1 00:00:14,760 --> 00:00:16,400 Për çfarë janë ditët? 2 00:00:17,280 --> 00:00:19,320 Ditët janë vendi ku jetojmë 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,080 Ata vijnë, na zgjojnë 4 00:00:22,160 --> 00:00:23,800 Koha dhe koha ka kaluar 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,120 Ata duhet të jenë të lumtur në 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,080 Ku mund të jetojmë përveç ditëve? 7 00:01:12,800 --> 00:01:14,840 ♪ Kur trupi yt është pranë meje ♪ 8 00:01:14,920 --> 00:01:16,520 ♪ Filloj të djersitem ♪ 9 00:01:16,600 --> 00:01:18,840 ♪ Kur prekim, humbas kontrollin ♪ 10 00:01:18,920 --> 00:01:20,800 ♪ Tani e dini se çfarë është më pas ♪ 11 00:01:20,880 --> 00:01:22,760 ♪ Duke fantazuar gjatë gjithë kohës ♪ 12 00:01:22,840 --> 00:01:25,520 ♪ Lëvizni trupin tuaj pranë trupit tim ♪ 13 00:01:30,560 --> 00:01:34,280 ♪ Epo, kam nevojë për dashurinë tënde ♪ 14 00:01:34,360 --> 00:01:38,680 ♪ Kam nevojë për dashurinë tënde ♪ 15 00:01:38,760 --> 00:01:44,160 ♪ Kam nevojë për dashurinë tënde ♪ 16 00:01:44,680 --> 00:01:48,080 ♪ Mos më bëni të pres shumë gjatë ♪ 17 00:01:48,160 --> 00:01:50,680 ♪ Oh, kam nevojë për prekjen tuaj... ♪ 18 00:01:53,960 --> 00:01:55,280 Na vjen keq. 19 00:01:55,360 --> 00:01:56,440 Nuk ka problem. 20 00:02:08,320 --> 00:02:09,960 Eja dhe merr një pintë. 21 00:02:11,480 --> 00:02:13,440 ♪ Nuk mund ta lëshoj ♪ 22 00:02:18,640 --> 00:02:20,280 Dhjetë ditë në Dordogne. 23 00:02:20,360 --> 00:02:27,000 Do të jetë Katie, Alex, Rory, Biskota, Douglas dhe Fran. 24 00:02:27,080 --> 00:02:28,200 dhe mua. 25 00:02:28,280 --> 00:02:30,936 - Dhe ti, Deksi, nëse vjen. Do ju? - Përshëndetje, Deksi, e dashur. 26 00:02:30,960 --> 00:02:31,880 pershendetje. 27 00:02:31,960 --> 00:02:33,600 Mos u largo. 28 00:02:33,680 --> 00:02:36,520 - E keni nënshkruar marrëveshjen, atëherë? - Shh. Ai do të dëgjojë. 29 00:02:37,360 --> 00:02:40,080 Dhe ai thjesht po e kryen të gjithë ata lëvizin. 30 00:02:40,160 --> 00:02:42,160 Po për atë në Livadhe? 31 00:02:42,240 --> 00:02:45,200 Nuk kam qeshur kurre kaq shume. 32 00:02:45,280 --> 00:02:46,480 Unë jam ende duke qeshur. 33 00:02:46,560 --> 00:02:48,400 Ata ndoshta janë ende atje. 34 00:02:52,480 --> 00:02:54,000 Deksi! 35 00:02:54,080 --> 00:02:56,960 Në rregull. Më thuaj që po vjen në Francë me lotin Marlborough. 36 00:02:57,040 --> 00:02:59,120 Um... nuk jam ende i sigurt. 37 00:02:59,200 --> 00:03:03,240 Caroline është e etur, Dexy. Kaq do të them. 38 00:03:03,320 --> 00:03:06,720 Dhe Annabel, por nuk ka surpriza atje. Darka në Londër, po? 39 00:03:06,800 --> 00:03:08,936 - Darka në Londër. - Deri në ditën e fundit të uni. 40 00:03:08,960 --> 00:03:11,040 - Kurrë! - Prit. Bëjeni deri në fund. 41 00:03:11,120 --> 00:03:13,360 "Fundi"? Çfarë lloj dolli është "fundi"? 42 00:03:13,440 --> 00:03:15,280 Në rregull, atëherë. Deri në fillim. 43 00:03:15,360 --> 00:03:17,160 Deri në fillim! 44 00:03:17,240 --> 00:03:20,320 - Për pjesën tjetër të jetës sonë. Ua. Uh... - Oh. Ema, ju keni tërhequr. 45 00:03:21,440 --> 00:03:22,840 Kush është ai? 46 00:03:22,920 --> 00:03:25,560 Nuk di. Por vë bast se ai po bën... 47 00:03:26,640 --> 00:03:27,880 ...fizikës. 48 00:03:29,320 --> 00:03:30,360 Wakey-wakey. 49 00:03:30,440 --> 00:03:32,200 - Oh. - Përshëndetje. 50 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 Përshëndetje. 51 00:03:35,080 --> 00:03:36,800 - Cal. - Hmm? 52 00:03:36,880 --> 00:03:37,720 Callum? 53 00:03:37,800 --> 00:03:40,720 Por, mami, nuk është natë shkolle. 54 00:03:40,800 --> 00:03:43,120 Përshëndetje, Dex. 55 00:03:43,200 --> 00:03:44,520 Ndihesh mirë? 56 00:03:44,600 --> 00:03:46,160 Mm-hmm. Mm. 57 00:03:49,920 --> 00:03:51,360 Vetëm duke shkuar për një wazz. 58 00:03:51,440 --> 00:03:52,920 Në rregull. 59 00:03:53,000 --> 00:03:55,280 Mm-hmm. Po. 60 00:03:57,720 --> 00:03:59,560 Çfarë takimi simpatik. 61 00:03:59,640 --> 00:04:01,960 Uh, më vjen keq për këtë. 62 00:04:02,040 --> 00:04:03,960 Nuk ke faj. 63 00:04:04,560 --> 00:04:05,960 a jeni mirë? 64 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 Plotësisht. 65 00:04:07,120 --> 00:04:08,280 Të pish? 66 00:04:09,560 --> 00:04:10,600 Um... 67 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 Në rregull. 68 00:04:21,160 --> 00:04:23,200 Ju jeni një çift i pamundur, ti dhe djali i fizikës. 69 00:04:23,280 --> 00:04:26,440 Unë... mendoj se do ta gjesh që ishte 18 gur i shkencave kompjuterike. 70 00:04:26,960 --> 00:04:28,520 Si e njihni njëri-tjetrin? 71 00:04:29,000 --> 00:04:30,480 Ne jetonim fqinj në salla. 72 00:04:30,560 --> 00:04:32,760 Ah, po, ku ndodh magjia. 73 00:04:32,840 --> 00:04:34,680 Po. Aty takova Tilly-n. 74 00:04:34,760 --> 00:04:36,040 O Zot! 75 00:04:36,120 --> 00:04:38,200 Unë jam Dexter, meqë ra fjala. 76 00:04:38,280 --> 00:04:40,440 Po, e di. 77 00:04:41,400 --> 00:04:42,880 Të kam parë përreth. 78 00:04:46,280 --> 00:04:47,680 Edhe unë të kam parë përreth. 79 00:04:47,760 --> 00:04:49,120 Dex, shok. 80 00:04:49,200 --> 00:04:51,920 Faleminderit, Magnus. 81 00:04:52,960 --> 00:04:55,520 Uh, ne... kemi bërë kontrabandë në disa raste. 82 00:04:55,600 --> 00:04:59,120 Nga të gjitha gjërat rah. 83 00:04:59,200 --> 00:05:02,040 Epo, a duhet të të marr një litër kafshim gjarpri? 84 00:05:02,120 --> 00:05:03,120 O Zoti im. 85 00:05:03,200 --> 00:05:04,600 Çfarë? 86 00:05:04,680 --> 00:05:06,200 Megjithatë, një kafshim gjarpri. 87 00:05:06,280 --> 00:05:08,200 Tani me të vërtetë dua të gjej një kafshim gjarpri. 88 00:05:11,120 --> 00:05:13,240 ♪ S'Express ♪ 89 00:05:18,000 --> 00:05:21,200 ♪ Ejani dhe më dëgjoni Baby, tani, ooh ♪ 90 00:05:21,800 --> 00:05:23,600 ♪ Hajde dhe më dëgjo, zemër, tani... ♪ 91 00:05:23,680 --> 00:05:25,960 Ku me ke pare para sonte? 92 00:05:26,880 --> 00:05:28,400 Uh, um... 93 00:05:29,800 --> 00:05:31,000 Biblioteka. 94 00:05:31,960 --> 00:05:35,600 Nuk më ke parë kurrë më parë në jetën tuaj. 95 00:05:35,680 --> 00:05:37,760 Le të marrim një pije tjetër. 96 00:05:38,280 --> 00:05:40,160 ♪ Kam marrë të nxehtit për ju ♪ 97 00:05:40,240 --> 00:05:42,560 ♪ Boop, boop, ba, boop, boop, boop, ah... ♪ 98 00:05:42,640 --> 00:05:44,800 Anglisht. Romantikët, kryesisht. 99 00:05:44,880 --> 00:05:47,000 Unë bëra disertacionin tim mbi Elizabeth Barrett Browning 100 00:05:47,080 --> 00:05:48,680 dhe sonetet e ciklit portugez. 101 00:05:48,720 --> 00:05:51,840 A e njeh Cressida Adams? 102 00:05:51,920 --> 00:05:53,280 Eh, jo. Kush është ai, një poet? 103 00:05:53,360 --> 00:05:56,880 Jo. Ajo është motra e dikujt që e njoh nga shkolla. 104 00:05:56,960 --> 00:05:58,320 Oh. 105 00:05:58,840 --> 00:06:00,440 Epo, ajo di anglisht, kështu që ... 106 00:06:00,520 --> 00:06:02,240 Oh. 107 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 Po. Jo. Ende jo. 108 00:06:03,360 --> 00:06:07,080 Epo, disertacioni juaj tingëllon një faqe-kthim. 109 00:06:08,400 --> 00:06:11,280 Çfarë? Jo, po. 110 00:06:13,440 --> 00:06:15,720 Kështu do të jetë edhe Magnus me një shishe tjetër, ose... 111 00:06:15,800 --> 00:06:17,400 Jo, dyshoj. 112 00:06:18,120 --> 00:06:20,360 Të gjithë miqtë e mi janë larguar, kështu që ... 113 00:06:37,800 --> 00:06:40,680 ♪ Më lëpiu gishtat ♪ 114 00:06:40,760 --> 00:06:47,160 ♪ Dhe unë e çova makinën time në det ♪ 115 00:06:52,560 --> 00:06:54,800 ♪ E çova makinën time drejt detit ♪ 116 00:06:54,880 --> 00:06:56,040 Hm, ky jam unë. 117 00:07:07,680 --> 00:07:09,040 Duhet të kishe thënë përshëndetje. 118 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 Kur? 119 00:07:14,680 --> 00:07:17,360 Kur më patë përreth. 120 00:07:30,000 --> 00:07:32,160 ♪ Dashuria ime në një makinë ♪ 121 00:07:33,520 --> 00:07:36,160 ♪ Duhet të shkojë përgjithmonë ♪ 122 00:07:38,360 --> 00:07:40,960 ♪ Më i thellë se çdo det ♪ 123 00:07:50,800 --> 00:07:53,280 ♪ Më i thellë se çdo det ♪ 124 00:07:55,080 --> 00:07:57,360 ♪ Më i thellë se çdo det ♪ 125 00:08:06,520 --> 00:08:10,320 ♪ Më i thellë se çdo det ♪ 126 00:08:10,400 --> 00:08:12,320 Unë thjesht do të vendos një kasetë. 127 00:08:28,240 --> 00:08:32,240 ♪ Por unë jam i hapur për bindje ♪ 128 00:08:33,200 --> 00:08:35,800 ♪ Lindje ose Perëndim ♪ 129 00:08:35,880 --> 00:08:38,200 ♪ Ku është më e mira ♪ 130 00:08:39,280 --> 00:08:42,960 ♪ Për romancin'? ♪ 131 00:08:43,960 --> 00:08:46,200 ♪ Me një mik ♪ 132 00:08:46,720 --> 00:08:49,120 ♪ Unë mund të buzëqesh ♪ 133 00:08:49,200 --> 00:08:51,760 ♪ Por me një të dashur Mund ta mbaja kokën pas ♪ 134 00:08:51,840 --> 00:08:54,480 ♪ Mund të qeshja vërtet, vërtet të qeshja... ♪ 135 00:08:58,360 --> 00:09:00,120 Cili është plani juaj? 136 00:09:00,640 --> 00:09:02,880 A pyesni zakonisht për një avari paraprakisht? 137 00:09:04,000 --> 00:09:06,240 Epo, dua të them, për jetën tuaj. 138 00:09:06,760 --> 00:09:08,320 Plani për jetën tuaj. 139 00:09:09,320 --> 00:09:10,800 O Zot. 140 00:09:10,880 --> 00:09:12,000 E drejta. Në rregull. 141 00:09:12,080 --> 00:09:14,160 Uh... 142 00:09:14,240 --> 00:09:17,720 Prindërit e mi janë këtu për diplomim, natyrisht, dhe ... 143 00:09:19,320 --> 00:09:21,280 ...ata po i kthejnë gjërat e mia. 144 00:09:21,360 --> 00:09:24,160 - Kështu që unë do të qëndroj në Londër për disa ditë. - Uh-huh. 145 00:09:24,960 --> 00:09:27,280 Shihni disa miq. 146 00:09:27,360 --> 00:09:29,600 Dhe pastaj Franca. 147 00:09:31,480 --> 00:09:32,880 Dhe pastaj Kina, ndoshta. 148 00:09:32,960 --> 00:09:35,440 E dini, shikoni se për çfarë bëhet fjalë. 149 00:09:35,520 --> 00:09:36,560 Pastaj India. 150 00:09:38,240 --> 00:09:39,440 Çfarë? 151 00:09:40,800 --> 00:09:43,640 Ky është plani juaj për të ardhmen? Thjesht shkoni me pushime? 152 00:09:43,720 --> 00:09:45,920 Jo, nuk është festë. Është udhëtim. 153 00:09:46,800 --> 00:09:48,200 - Udhëtim? - Po, udhëto. 154 00:09:48,280 --> 00:09:50,576 - A mund të mos thuash "udhëtim"? - Çfarë nuk shkon me udhëtimin? 155 00:09:50,600 --> 00:09:52,320 Jo, asgjë, mendoj. 156 00:09:52,400 --> 00:09:55,480 E dini, nëse mund ta përballoni dhe nuk e ke problem, e di, 157 00:09:55,560 --> 00:09:56,840 duke shmangur realitetin. 158 00:09:56,920 --> 00:09:58,760 Epo... 159 00:09:59,560 --> 00:10:01,440 Unë mendoj se realiteti është i mbivlerësuar. 160 00:10:02,040 --> 00:10:04,360 Çfarë deklarate qesharake. 161 00:10:05,760 --> 00:10:08,000 Dhe nuk doja të thoja, "Çfarë do të bëni muajin tjetër?" 162 00:10:08,080 --> 00:10:11,000 E kisha fjalën, si për të ardhmen të ardhmen. 163 00:10:11,680 --> 00:10:13,800 Kur je, nuk e di, 40 ose diçka. 164 00:10:14,640 --> 00:10:16,480 Çfarë dëshiron të bëhesh kur të jesh 40 vjeç? 165 00:10:17,480 --> 00:10:19,680 nuk e di. Jo 40? 166 00:10:21,080 --> 00:10:23,840 A më lejohet të them "i pasur"? 167 00:10:27,800 --> 00:10:29,760 Në rregull, atëherë. E famshme. 168 00:10:33,560 --> 00:10:37,400 - Pak morbide, kjo, apo jo? - Nuk është morbide. Është emocionuese. 169 00:10:37,480 --> 00:10:39,000 "Emocionuese." 170 00:10:40,800 --> 00:10:42,720 Jeni nga Mançesteri? 171 00:10:44,320 --> 00:10:45,520 Nr. 172 00:10:46,640 --> 00:10:48,080 - Sheffield? - Jo. 173 00:10:48,160 --> 00:10:49,840 - Wigan? - Jo. 174 00:10:49,920 --> 00:10:50,920 Warrington. 175 00:10:51,000 --> 00:10:53,080 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 176 00:10:53,160 --> 00:10:56,720 Ju po emërtoni të gjitha stacionet që kaloni përmes trenit nga Londra. 177 00:10:56,800 --> 00:10:59,480 Por vë bast se kurrë nuk ke bërë kaq shumë sa vuri këmbën në veri. 178 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Newcastle. 179 00:11:02,480 --> 00:11:03,320 Leeds. 180 00:11:03,400 --> 00:11:04,800 Leeds! 181 00:11:05,880 --> 00:11:07,400 Dhe çfarë ndodh në Leeds? 182 00:11:07,920 --> 00:11:10,480 Asgjë. Jo për mua, gjithsesi. 183 00:11:11,360 --> 00:11:12,680 Çfarë doni të bëni? 184 00:11:13,320 --> 00:11:15,360 Ndrysho gjërat. 185 00:11:16,040 --> 00:11:18,000 Bëj diçka që në fakt bën një ndryshim. 186 00:11:20,120 --> 00:11:21,920 A do të thotë të ndryshosh botën? 187 00:11:23,960 --> 00:11:25,800 Po. Jo gjithë bota. 188 00:11:26,880 --> 00:11:28,960 Ndoshta vetëm cepi im i vogël i tij. 189 00:11:33,640 --> 00:11:35,400 Mund të të imagjinoj në moshën 40 vjeçare. 190 00:11:35,480 --> 00:11:36,600 A mundesh ti? 191 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 Vazhdoni, atëherë. 192 00:11:43,080 --> 00:11:44,280 Në rregull. 193 00:11:44,360 --> 00:11:46,240 Është viti 2005, 194 00:11:46,760 --> 00:11:50,120 dhe ju jeni në këtë makinë të vogël sportive me çatinë poshtë, 195 00:11:50,200 --> 00:11:53,160 në Kensington ose Chelsea ose një nga ato vende. 196 00:11:53,240 --> 00:11:54,400 E shkëlqyeshme. Vazhdoni. 197 00:11:54,480 --> 00:11:56,960 Hm, dhe ju e keni 198 00:11:57,040 --> 00:12:00,200 këtë copëz të vogël që e keni fshirë nën timon. 199 00:12:00,280 --> 00:12:01,360 Asnjë goditje. 200 00:12:01,440 --> 00:12:03,520 Dhe era po fryn përmes majës së të vejave, 201 00:12:03,600 --> 00:12:06,840 dhe ti ndihesh shumë, shumë i kënaqur me veten. 202 00:12:06,920 --> 00:12:09,760 Dhe gruaja numër tre, apo është katër, 203 00:12:09,840 --> 00:12:13,160 ju buzëqesh me rreth 200 dhëmbë të bardhë me shkëlqim, 204 00:12:13,240 --> 00:12:16,080 dhe ti kthehesh me buzëqeshje, duke u përpjekur të mos mendojë për faktin 205 00:12:16,160 --> 00:12:18,120 se ajo është e trashë si mishi i grirë, dhe ti nuk ke asgje, 206 00:12:18,160 --> 00:12:20,280 absolutisht asgjë, për t'i thënë njëri-tjetrit. 207 00:12:23,120 --> 00:12:25,080 ♪ Edhe një herë me ndjenjë ♪ 208 00:12:25,920 --> 00:12:27,520 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 209 00:12:28,320 --> 00:12:30,400 ♪ Ti e di që kjo është ajo që më pëlqen... ♪ 210 00:12:30,480 --> 00:12:31,520 Sigurisht që nuk ka rëndësi. 211 00:12:31,600 --> 00:12:34,560 Sepse ne të gjithë do të vdesim në një luftë bërthamore shumë më parë. 212 00:12:38,240 --> 00:12:40,240 E dini, gjëja për veriorët është se... 213 00:12:42,000 --> 00:12:45,160 ...e vlerësoni veten shumë lart për sensin tuaj të humorit, por 214 00:12:46,600 --> 00:12:48,960 në fakt, ti je vërtet i pasjellshëm. 215 00:12:53,040 --> 00:12:56,200 - Mund të shkoj. - Çfarë? Jo, mos... mos shko. Um... 216 00:12:57,280 --> 00:12:59,080 Jo. Është katër e mëngjesit. 217 00:13:01,760 --> 00:13:03,520 Por nëse... nëse jam kështu 218 00:13:04,440 --> 00:13:05,520 kot 219 00:13:06,720 --> 00:13:07,880 dhe i cekët... 220 00:13:10,880 --> 00:13:12,360 dhe i korruptuar... 221 00:13:13,040 --> 00:13:13,960 Cili je. 222 00:13:14,040 --> 00:13:15,840 ...atëherë pse po fle me mua? 223 00:13:17,160 --> 00:13:18,680 Po fle me ty? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,960 Unë? A ishe kaq i harruar? 225 00:13:23,080 --> 00:13:26,280 ♪ Në një qiell ♪ 226 00:13:27,040 --> 00:13:30,800 ♪ Kaq e qartë dhe blu ♪ 227 00:13:34,280 --> 00:13:36,480 - Duhet të lani dhëmbët. - Hë? 228 00:13:36,520 --> 00:13:38,680 Nuk më shqetëson nëse nuk e bëni. 229 00:13:38,760 --> 00:13:41,520 - Ju shijoni verën dhe fashat. - Po ashtu edhe ti. 230 00:13:41,600 --> 00:13:43,000 Prit, apo jo? 231 00:13:43,080 --> 00:13:45,160 nuk e kam problem. Më pëlqen vera dhe pëlhurat. 232 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 Mirë, um... 233 00:13:47,200 --> 00:13:49,040 Vetëm... Kthehu për një sekondë. 234 00:13:50,040 --> 00:13:51,680 ♪ Çfarë duhet bërë... ♪ 235 00:13:51,760 --> 00:13:53,880 - Tani ku po shkon? - Vetëm këneta. 236 00:13:54,880 --> 00:13:55,920 moçalja? 237 00:13:56,440 --> 00:13:59,560 - Moça? Unë nuk jam i njohur. - Nuk luaj me veten ndërsa unë jam larguar. 238 00:14:20,960 --> 00:14:23,880 Sapo i tregove të mos luajë me veten? 239 00:14:23,960 --> 00:14:26,920 Nuk e di nëse mund të shëroheni nga kjo, njeri. Unë me të vërtetë nuk e bëj. 240 00:14:27,000 --> 00:14:28,120 Shush! 241 00:14:30,320 --> 00:14:32,200 Unë jam një idiot i tillë. 242 00:14:32,920 --> 00:14:34,840 Ai është mësuar me këto të çuditshme, vajza të qeshura, elegante, 243 00:14:34,920 --> 00:14:37,600 dhe unë jam atje duke u treguar i pasjellshëm dhe sarkastike dhe kërcitëse. 244 00:14:41,160 --> 00:14:43,880 ♪ Në mënyrën e tyre ♪ 245 00:14:43,960 --> 00:14:48,080 ♪ Në mënyrën e tyre ♪ 246 00:14:49,640 --> 00:14:53,360 ♪ dielli i së shtunës ♪ 247 00:14:54,720 --> 00:14:59,600 ♪ Nuk do të vijë të më shohë sot ♪ 248 00:15:12,600 --> 00:15:15,400 ♪ Mendoni për histori ♪ 249 00:15:17,440 --> 00:15:19,960 ♪ Me arsye dhe rimë ♪ 250 00:15:22,760 --> 00:15:26,200 ♪ Duke qarkulluar nëpër ♪ 251 00:15:26,280 --> 00:15:28,080 ♪ Truri juaj... ♪ 252 00:15:28,160 --> 00:15:30,480 - Çfarë të bëj? - Seksi. 253 00:15:31,320 --> 00:15:32,240 Bëni seks. 254 00:15:32,320 --> 00:15:35,080 - Mm. Po, por... - Por çfarë? 255 00:15:35,160 --> 00:15:37,040 Dua të them, çfarë po bën ai këtu? 256 00:15:37,120 --> 00:15:39,680 Dua të them, ai ka fjetur shumicën e vitit tonë, pjesën më të madhe të vitit më poshtë. 257 00:15:39,760 --> 00:15:42,560 Sapo ka ecur në rrugën e tij poshtë listës dhe erdhi tek unë? 258 00:15:42,640 --> 00:15:44,480 Mendoni se mund të jeni duke e menduar shumë këtë? 259 00:15:44,560 --> 00:15:48,000 Nëse ai po punon me një listë, është radha jote, zemër. 260 00:15:49,120 --> 00:15:51,240 Në rregull. Thjesht kthehu atje. 261 00:15:52,160 --> 00:15:55,960 Mos fol, dhe lëreni trupin tuaj të flasë. 262 00:15:58,000 --> 00:15:58,840 Nr. 263 00:15:58,920 --> 00:15:59,920 Jo? 264 00:16:02,560 --> 00:16:03,720 Unë do të bisedoj. 265 00:16:03,800 --> 00:16:05,880 - Bisedë? - Do ta njoh. 266 00:16:06,840 --> 00:16:08,000 Çfarë humbje. 267 00:16:11,240 --> 00:16:13,360 Mm. Fustan i bukur. 268 00:16:13,440 --> 00:16:16,520 Ne e quajmë këtë pamje "Akademia e natës". 269 00:16:21,160 --> 00:16:24,320 Kushton 30 quid për t'u punësuar. Duhet të marr vlerën e parave të mia. 270 00:16:24,400 --> 00:16:26,320 Tani, hiqeni dhe kthehuni në shtrat. 271 00:16:26,400 --> 00:16:27,680 A është ky një urdhër? 272 00:16:51,680 --> 00:16:53,240 "Emma Morley." 273 00:16:53,320 --> 00:16:55,080 "Historia dhe anglishtja". 274 00:16:56,000 --> 00:16:58,560 “Nderime të përbashkëta, klasi i parë”. 275 00:16:58,640 --> 00:17:01,240 Mm, lexoje dhe qaj, 2:2 djalë. 276 00:17:02,560 --> 00:17:04,160 I vrazhdë. 277 00:17:04,760 --> 00:17:06,000 Tepër i vrazhdë. 278 00:17:07,080 --> 00:17:08,880 Kini kujdes me këtë. 279 00:17:10,000 --> 00:17:11,360 Po e merrni në kornizë, po ju? 280 00:17:11,440 --> 00:17:13,840 Në fakt, nëna dhe babai im po e kanë kthyer në letër-muri. 281 00:17:15,520 --> 00:17:17,080 Është kaq vonë. Nuk ka më të folur. 282 00:17:17,160 --> 00:17:20,960 A e dini...e dini nuk ka gje me seksi se te flasesh? 283 00:17:22,760 --> 00:17:26,200 Uh, me siguri seks, por... 284 00:17:26,280 --> 00:17:28,080 Um... 285 00:17:28,160 --> 00:17:29,000 Në rregull. 286 00:17:29,080 --> 00:17:31,160 Le të flasim. 287 00:17:48,040 --> 00:17:49,480 Më pëlqen ai tingull. 288 00:17:50,800 --> 00:17:51,800 A ju? 289 00:17:52,840 --> 00:17:55,000 Zogjtë e zi në agim. Po. 290 00:17:56,320 --> 00:17:57,360 A jo? 291 00:18:00,760 --> 00:18:02,000 Nr. 292 00:18:02,760 --> 00:18:04,400 Jo, më bën ankth. 293 00:18:05,160 --> 00:18:07,800 Sikur të kisha bërë diçka do pendohem. 294 00:18:09,480 --> 00:18:11,000 Kjo është arsyeja pse unë e dua atë. 295 00:18:17,800 --> 00:18:18,840 a keni? 296 00:18:19,520 --> 00:18:20,560 A kam çfarë? 297 00:18:22,880 --> 00:18:24,600 Bërë diçka për të cilën do të pendoheni. 298 00:18:29,600 --> 00:18:32,800 Nuk e di akoma. Më pyesni në mëngjes. 299 00:18:37,400 --> 00:18:38,920 Mendoj se është mëngjes. 300 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 Po. 301 00:18:47,880 --> 00:18:49,040 Keni ju 302 00:18:50,240 --> 00:18:51,880 ke bere dicka per te cilen do te pendohesh? 303 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Nr. 304 00:19:02,440 --> 00:19:03,760 Duhet të përpiqemi të flemë pak. 305 00:19:04,360 --> 00:19:06,080 Pse? 306 00:19:07,600 --> 00:19:08,760 Asgjë nesër. 307 00:19:08,840 --> 00:19:11,480 Vetëm e tëra e jetës sonë që zgjatet. 308 00:20:14,440 --> 00:20:15,840 Oh. Po largohesh, atëherë? 309 00:20:19,080 --> 00:20:20,760 Nuk doja të të zgjoja. 310 00:20:22,520 --> 00:20:26,600 Um, isha... Doja t'ju lija një shënim, 311 00:20:27,320 --> 00:20:29,120 por unë... nuk gjeta stilolaps. 312 00:20:29,200 --> 00:20:32,040 Jo, është mirë. Po, mund të largohesh kur të duash. 313 00:20:33,080 --> 00:20:34,600 Po. Um... 314 00:20:34,680 --> 00:20:38,520 E shihni, prindërit e mi janë këtu dhe... dhe ne do të kthehemi këtë mëngjes. 315 00:20:46,840 --> 00:20:48,640 Isha mjaft i dehur mbrëmë. 316 00:20:50,640 --> 00:20:52,080 Unë... kalova shumë bukur. 317 00:20:52,160 --> 00:20:55,680 Po, mund ta dalloj nga rruga ju jeni duke kërkuar për këpucët tuaja. 318 00:20:55,760 --> 00:20:57,040 Po. 319 00:20:58,480 --> 00:21:01,160 Jo. Unë... Unë, um... E kam fjalën. 320 00:21:01,240 --> 00:21:05,680 Më vjen mirë që më në fund u takuam dhe foli dhe gjëra të tjera. 321 00:21:05,760 --> 00:21:07,720 Mm. Nën krevat. 322 00:21:08,600 --> 00:21:10,040 - Çfarë? - Këpuca jote. 323 00:21:10,120 --> 00:21:11,680 Oh. 324 00:21:23,120 --> 00:21:24,880 Unë me të vërtetë do t'ju shkruaja një shënim. 325 00:21:25,840 --> 00:21:28,640 Çfarë do të thoshte, ky shënim i çmuar? 326 00:21:28,720 --> 00:21:32,360 Do të thoshte, "Unë të kam vjedhur çantën." 327 00:21:33,720 --> 00:21:36,000 Do ta gjeje bosh tragjikisht, kam frikë. 328 00:21:39,640 --> 00:21:40,640 Mm. 329 00:21:42,600 --> 00:21:44,520 Epo, tani ku po shkon? 330 00:21:44,600 --> 00:21:47,280 Për të bërë dush, vishuni. 331 00:21:47,360 --> 00:21:50,160 A do të jesh këtu kur të kthehem, apo duhet të them mirupafshim tani? 332 00:21:52,760 --> 00:21:54,000 Uh... 333 00:21:58,960 --> 00:22:02,560 Epo, a e dini çfarë? Unë, um... 334 00:22:03,400 --> 00:22:06,240 Mund të shoh nëse mund të largohemi më vonë. 335 00:22:08,520 --> 00:22:09,520 Mm? 336 00:22:15,320 --> 00:22:16,320 Po ju kështu? 337 00:22:19,720 --> 00:22:21,480 Më trego! 338 00:22:22,120 --> 00:22:24,320 Keni bërë seks me Dexter Mayhew? 339 00:22:25,840 --> 00:22:27,040 Më thuaj tani! 340 00:22:31,560 --> 00:22:32,400 Nr. 341 00:22:32,480 --> 00:22:35,800 Pra, çfarë bëre? 342 00:22:37,160 --> 00:22:39,960 Ne thjesht... folëm e të tjera. 343 00:22:40,040 --> 00:22:41,080 Gjëra? 344 00:22:42,280 --> 00:22:43,360 Gjëra? 345 00:22:43,440 --> 00:22:45,640 Çfarë, gjëra dore? Gjëra të gojës? 346 00:22:45,720 --> 00:22:47,120 Gjëra për këmbët? 347 00:22:47,640 --> 00:22:49,400 Em, jo! 348 00:22:49,480 --> 00:22:52,280 Mos guxo të largohesh nga unë! Thjesht më trego më shumë. 349 00:22:52,360 --> 00:22:53,920 - Çfarë erë ka ai? - Shh! 350 00:22:57,000 --> 00:22:58,720 Në goditjen e tretë, koha... 351 00:23:00,680 --> 00:23:03,560 - ...9:32 dhe... - Uh... 352 00:23:03,640 --> 00:23:06,880 Përshëndetje, mami. Unë jam... Um... 353 00:23:06,960 --> 00:23:10,160 A është mirë nëse ikim pak më vonë sot? 354 00:23:10,240 --> 00:23:13,600 ...do të jetë 9:32 dhe 20... 355 00:23:13,680 --> 00:23:14,920 Po, në rregull. 356 00:23:15,000 --> 00:23:17,800 Mos i ndryshoni planet tuaja. Nëse duhet të shkosh në shtëpi, është mirë. 357 00:23:17,880 --> 00:23:19,600 Oh jo, është mirë. 358 00:23:20,640 --> 00:23:21,640 Ah, e mahnitshme. 359 00:23:22,200 --> 00:23:23,200 Mirë, shkëlqyeshëm. 360 00:23:23,920 --> 00:23:26,560 faleminderit. Po. Në rregull. Shihemi përsëri në banesë. 361 00:23:27,680 --> 00:23:28,680 U krye. 362 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Mm. 363 00:23:31,720 --> 00:23:32,840 Kjo është... 364 00:23:40,600 --> 00:23:41,600 Përshëndetje. 365 00:23:42,680 --> 00:23:44,920 Oh, përshëndetje! 366 00:23:45,000 --> 00:23:46,640 Um, unë jam Tilly. 367 00:23:47,440 --> 00:23:48,600 A jemi takuar? 368 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 Dexter. 369 00:23:51,760 --> 00:23:52,800 Përshëndetje, Dexter. 370 00:23:53,400 --> 00:23:54,400 Tilly. 371 00:23:57,960 --> 00:24:00,200 E drejta. Uh, mëngjes? 372 00:24:03,600 --> 00:24:04,800 Mëngjesi. 373 00:24:23,120 --> 00:24:27,720 ♪ Kur të pashë për herë të parë Diçka u trazua brenda meje ♪ 374 00:24:27,800 --> 00:24:31,800 ♪ Po qëndronte i zjarrtë në shi ♪ 375 00:24:32,600 --> 00:24:34,840 ♪ Nëse do të kisha mundur të të mbaja ♪ 376 00:24:34,920 --> 00:24:37,800 ♪ Do të të kisha mbajtur... ♪ 377 00:24:37,880 --> 00:24:40,520 Ema mori një të parë. A e dini se ajo mori një të parë? 378 00:24:40,600 --> 00:24:42,840 - Tilly! - Ajo më tha tashmë. 379 00:24:42,920 --> 00:24:45,520 nuk te thashe. Ti më hape rrotullën. 380 00:24:45,600 --> 00:24:47,240 "Hapi rrotullën time." 381 00:24:48,360 --> 00:24:49,360 Pra, 382 00:24:50,280 --> 00:24:52,000 cfare te bejme me diten 383 00:24:52,080 --> 00:24:54,280 Dita e parë e jetës sonë të rritur siç duhet. 384 00:24:54,360 --> 00:24:56,560 Oh. Duhet të dalim për drekë. 385 00:24:57,160 --> 00:25:00,000 Jo. Jo. Është një ditë e mrekullueshme. Duhet të jemi jashtë. 386 00:25:00,080 --> 00:25:02,560 - Plazhi i Portobellos? Oh, le të shkojmë të notojmë. - Jo. 387 00:25:02,640 --> 00:25:06,240 Ema urren të veshë një kostum noti, por ajo ka një figurë të bukur. 388 00:25:06,320 --> 00:25:07,320 Ajo bën. 389 00:25:07,960 --> 00:25:10,720 Le të ngjitemi në sediljen e Arthurit. 390 00:25:10,800 --> 00:25:12,360 Epo, nuk e bëra kurrë. 391 00:25:14,560 --> 00:25:16,160 Nuk ke ngjitur kurrë në ndenjësen e Arthurit? 392 00:25:16,240 --> 00:25:19,280 Ju keni qenë këtu katër vjet, dhe nuk ke ngjitur kurrë në ndenjësen e Arthurit? 393 00:25:19,360 --> 00:25:20,800 Unë kam qenë i zënë. 394 00:25:20,880 --> 00:25:22,120 Duke bërë çfarë? 395 00:25:22,200 --> 00:25:24,480 Studimi i antropologjisë. 396 00:25:26,160 --> 00:25:28,440 E drejta. Le të shkojmë. 397 00:25:30,000 --> 00:25:31,520 Oh, mund të bënim një piknik. 398 00:25:33,760 --> 00:25:36,880 ♪ Por më mirë do të mbytem Se ma gëlltit krenarinë ♪ 399 00:25:37,400 --> 00:25:38,320 Ose... 400 00:25:38,400 --> 00:25:40,920 ♪ Shqyeje dhe fillo përsëri... ♪ 401 00:25:41,000 --> 00:25:42,440 Ju të dy duhet të shkoni pa mua. 402 00:25:43,560 --> 00:25:45,360 Më duhet të... 403 00:25:46,200 --> 00:25:48,160 ushqej derr gini. 404 00:26:05,840 --> 00:26:07,840 Jeni të gjithë atje? 405 00:26:09,120 --> 00:26:10,560 Po, mirë. 406 00:26:10,640 --> 00:26:13,000 A duhet të paralajmëroj kërkimin dhe shpëtimin? 407 00:26:13,080 --> 00:26:14,320 Janë këpucët. 408 00:26:15,360 --> 00:26:17,160 Uroj që ata të kenë më shumë kontroll. 409 00:26:17,680 --> 00:26:19,080 A janë këpucët? 410 00:26:19,160 --> 00:26:21,240 A po shkojmë vërtet deri në majë? 411 00:26:22,280 --> 00:26:23,400 Nuk është K2. 412 00:26:32,720 --> 00:26:34,200 Ju jeni shumë të shkathët. 413 00:26:34,280 --> 00:26:35,880 Si dhi mali, unë. 414 00:26:37,120 --> 00:26:39,080 Çfarë do të bëjmë kur të arrijmë në majë? 415 00:26:39,560 --> 00:26:41,280 Admironi pamjen! 416 00:26:53,520 --> 00:26:54,560 Ja ku po shkojmë. 417 00:26:55,760 --> 00:26:56,760 Hajde. 418 00:27:04,560 --> 00:27:06,360 O Zoti im. Deksi! 419 00:27:06,440 --> 00:27:07,760 Kush është ai? 420 00:27:13,320 --> 00:27:14,520 Të ecim? 421 00:27:18,960 --> 00:27:20,840 ♪ Lart, poshtë, kthehu ♪ 422 00:27:20,920 --> 00:27:22,720 ♪ Të lutem, mos më lër të biem në tokë ♪ 423 00:27:22,800 --> 00:27:24,360 ♪ Sonte mendoj se do të eci vetëm ♪ 424 00:27:24,440 --> 00:27:26,720 ♪ Do të gjej shpirtin tim kur të shkoj në shtëpi ♪ 425 00:27:46,480 --> 00:27:48,040 Dëshironi pak bukë? 426 00:27:48,920 --> 00:27:50,920 - Eh, jo. Jo për mua, faleminderit. - Mirë. 427 00:27:51,000 --> 00:27:54,360 - Por ti... ke disa. - Oh jo, për momentin jam mirë. faleminderit. 428 00:28:01,320 --> 00:28:02,520 Për qëndrimet e një nate. 429 00:28:05,360 --> 00:28:07,880 A po pimë për qëndrimet e një nate në të ardhmen? 430 00:28:08,800 --> 00:28:10,480 Sepse ne në fakt nuk kishim një të tillë. 431 00:28:11,320 --> 00:28:12,960 Po. Jo. Uh, jo. 432 00:28:15,560 --> 00:28:18,520 A është kjo një gjë fetare, nuk flini bashkë? 433 00:28:20,560 --> 00:28:23,320 Hmm. Në rregull. E drejta. 434 00:28:23,400 --> 00:28:26,880 Kaq e paimagjinueshme, a është, që dikush mund të refuzojë të bëjë seks me ju 435 00:28:26,960 --> 00:28:29,840 se mund të shpjegohej vetëm si urdhër nga vetë Zoti? 436 00:28:29,920 --> 00:28:32,440 Mbylle gojën. Jo, është vetëm një pyetje. Domethënë... 437 00:28:33,360 --> 00:28:35,560 Ndoshta një pyetje e trashë, por... 438 00:28:38,320 --> 00:28:42,720 Nëna ime është hindu, dhe babai im është një katolik i skaduar. 439 00:28:42,800 --> 00:28:44,360 Pra, jo. 440 00:28:44,960 --> 00:28:46,640 Zoti nuk ishte i përfshirë. 441 00:28:48,960 --> 00:28:51,080 Shpresoj të mos ndihet si një natë e humbur. 442 00:28:52,640 --> 00:28:55,680 Nuk ishte një natë e humbur. Ishte e paharrueshme. 443 00:28:56,840 --> 00:28:59,040 Duke mos bërë seks me ju ishte shumë e paharrueshme. 444 00:29:08,760 --> 00:29:10,360 Çfarë po bën? 445 00:29:11,000 --> 00:29:15,920 Si duket? Unë... po bëj një foto. 446 00:29:17,840 --> 00:29:19,640 Diçka për t'ju kujtuar. 447 00:29:19,720 --> 00:29:21,480 Oh, dukem e tmerrshme. Pritni. 448 00:29:31,400 --> 00:29:32,640 Në rregull. Djathë. 449 00:29:32,720 --> 00:29:34,400 Oh jo, jo djathë. 450 00:29:34,480 --> 00:29:37,560 Epo, atëherë, çfarë? Hajdutët që kalojnë natën? 451 00:29:37,640 --> 00:29:39,440 Hajdutët nuk kalojnë natën. 452 00:29:39,520 --> 00:29:41,440 - Janë anijet. - Çfarë bëjnë hajdutët? 453 00:29:41,520 --> 00:29:43,880 - Hajdutët janë të trashë. - Kaq i vrazhdë! 454 00:29:43,960 --> 00:29:45,360 - qesh. - Oh. 455 00:29:53,120 --> 00:29:56,200 - E di që është dita e Shën Swithin? - Çfarë është kjo? 456 00:29:56,280 --> 00:29:57,480 15 korrik. 457 00:29:58,400 --> 00:30:01,120 Nëse bie shi sot, do të bjerë shi gjithë verën. 458 00:30:01,200 --> 00:30:04,640 - Diçka e tillë. - Nuk do të bjerë shi sot. 459 00:30:04,720 --> 00:30:08,280 ♪ Unë kam qenë jashtë duke ecur ♪ 460 00:30:09,760 --> 00:30:15,120 ♪ Nuk flas shumë këto ditë ♪ 461 00:30:15,880 --> 00:30:20,000 ♪ Këto ditë ♪ 462 00:30:20,520 --> 00:30:23,400 ♪ Këto ditë, më duket se mendoj shumë ♪ 463 00:30:23,480 --> 00:30:27,800 ♪ Për gjërat që kam harruar të bëj ♪ 464 00:30:30,920 --> 00:30:36,200 ♪ Dhe të gjitha herët kam pasur ♪ 465 00:30:37,200 --> 00:30:42,400 ♪ Një shans për të ♪ 466 00:30:46,640 --> 00:30:50,080 ♪ Unë e kam ndaluar rrëmujën time ♪ 467 00:30:51,160 --> 00:30:56,640 ♪ Unë nuk bëj shumë kumar Këto ditë ♪ 468 00:30:57,720 --> 00:31:00,360 Rrokja ishte në rregull gjatë rrugës për poshtë. 469 00:31:01,120 --> 00:31:02,120 Po. 470 00:31:08,360 --> 00:31:11,600 Epo, um, mirupafshim. 471 00:31:17,720 --> 00:31:19,160 Do të vish për një pije? 472 00:31:20,000 --> 00:31:21,240 Çfarë, tani? 473 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 Po. 474 00:31:24,160 --> 00:31:25,160 Kemi kohë. 475 00:31:25,680 --> 00:31:28,000 Domethënë, po. A ju? 476 00:31:29,800 --> 00:31:30,840 Po. 477 00:31:32,000 --> 00:31:33,600 Në cilin pub do të shkojmë? 478 00:31:34,240 --> 00:31:35,320 Një afër banesës sime. 479 00:31:44,160 --> 00:31:45,240 Oh. 480 00:31:53,280 --> 00:31:58,560 ♪ Bie ♪ 481 00:31:59,600 --> 00:32:04,120 ♪ Ngjyra... ♪ 482 00:32:05,840 --> 00:32:07,520 - Nuk është larg tani. - Çfarë numri je? 483 00:32:07,600 --> 00:32:09,440 Shtatëdhjetë e tetë. 484 00:32:09,960 --> 00:32:12,720 - Dyzet e katër, 46, 48. - Unë kam një qep. 485 00:32:13,560 --> 00:32:16,320 Dexter! Dexter! 486 00:32:25,920 --> 00:32:27,720 Ku keni qenë gjithë ditën? 487 00:32:27,800 --> 00:32:29,560 - Dexter. pershendetje. - Ah. 488 00:32:31,360 --> 00:32:32,680 Përshëndetje. 489 00:32:32,760 --> 00:32:33,760 Mirë? 490 00:32:34,560 --> 00:32:37,120 - Kam lënë një mesazh në makinën tuaj. - Çfarë makinerie? 491 00:32:37,200 --> 00:32:39,520 po. Çfarë makinerie, Dexter? Jemi në një hotel. 492 00:32:39,600 --> 00:32:41,720 Në dhomë. I telefonova në dhomë. 493 00:32:42,400 --> 00:32:43,560 Mm. 494 00:32:43,640 --> 00:32:45,640 Asnjë nga këto duket se funksionon. 495 00:32:47,320 --> 00:32:49,600 Kjo është shoqja ime, Ema. 496 00:32:50,320 --> 00:32:53,000 - E kënaqur që u njohëm, Ema. Unë jam Alison. - Përshëndetje. 497 00:32:53,080 --> 00:32:55,680 Asnjë prej tyre. Asnjë i vetëm i gjakosur prej tyre. 498 00:32:55,760 --> 00:32:57,960 Dhe ky është Stephen. 499 00:32:58,040 --> 00:33:00,000 - I kënaqur që u njohëm. - Po. Edhe ti. 500 00:33:01,320 --> 00:33:02,880 Epo, ku keni qenë ju të dy gjithë ditën? 501 00:33:02,960 --> 00:33:04,640 Më duhet të lëviz makinën e përgjakur. 502 00:33:05,160 --> 00:33:07,400 Oh... 503 00:33:07,920 --> 00:33:10,360 Dëshironi të hyni për një pije, apo... 504 00:33:11,280 --> 00:33:14,040 Ose darkë. Pse nuk na bashkoheni për darkë? 505 00:33:14,120 --> 00:33:15,840 Uh... 506 00:33:16,360 --> 00:33:20,040 faleminderit. Eh, faleminderit, por, um, duhet të kthehem. Um... 507 00:33:21,360 --> 00:33:22,560 Jeni... Je i sigurt? 508 00:33:22,640 --> 00:33:24,080 Po. Po. 509 00:33:24,160 --> 00:33:28,400 Um, po, do të shihemi përreth, ndoshta. Ishte vërtet mirë që të njoha. 510 00:33:29,080 --> 00:33:31,120 - Edhe ti, Emili. - Ema. 511 00:33:31,200 --> 00:33:33,000 Ema. me vjen shume keq. 512 00:33:33,800 --> 00:33:35,440 Mirupafshim, Ema. 513 00:33:37,800 --> 00:33:39,680 Epo, kalofshi bukur. 514 00:33:40,280 --> 00:33:41,760 Po. Po, edhe ti. 515 00:33:43,040 --> 00:33:44,040 Kalofshi bukur. 516 00:33:53,280 --> 00:33:54,280 Oh... 517 00:33:55,480 --> 00:33:56,480 A ka shkuar ajo? 518 00:33:56,560 --> 00:34:00,040 Më fal, Dexter. A kemi ndërprerë diçka? 519 00:34:00,120 --> 00:34:02,120 Jo, jo, jo... Ajo është, uh... Ajo është... 520 00:34:02,640 --> 00:34:03,880 Ajo është thjesht një shoqe. 521 00:34:37,920 --> 00:34:38,800 Emili! 522 00:34:46,760 --> 00:34:48,160 Mendova se të kisha humbur. 523 00:34:49,360 --> 00:34:50,600 Na vjen keq. Ata... 524 00:34:51,160 --> 00:34:53,400 Ata nuk kishin për qëllim të zbrisnin deri më vonë. 525 00:34:54,560 --> 00:34:58,800 Dhe pastaj kuptova që nuk kisha asnjë... çdo mënyrë për të kontaktuar me ju. 526 00:34:59,560 --> 00:35:01,320 - Oh, um... - Nuk kam stilolaps. 527 00:35:01,400 --> 00:35:03,040 Po. Prisni. 528 00:35:05,920 --> 00:35:07,240 - Duhet të kesh një stilolaps. - Një stilolaps! 529 00:35:08,640 --> 00:35:09,680 Um... 530 00:35:10,400 --> 00:35:13,080 Në rregull. Pra, më telefononi. 531 00:35:13,880 --> 00:35:15,480 Ose do të të telefonoj. 532 00:35:15,560 --> 00:35:17,400 Sido që të jetë, njëri prej nesh do të telefonojë. Uh... 533 00:35:17,480 --> 00:35:20,160 Nuk ka... Nuk ka rëndësi kush. Është... Nuk është një... 534 00:35:20,680 --> 00:35:23,000 Nuk është një konkurs, është ajo që po them. 535 00:35:23,080 --> 00:35:26,000 - Nuk humbisni duke telefonuar. - Po, e kuptoj. 536 00:35:26,080 --> 00:35:27,600 Në rregull. Ja ku shkoni. 537 00:35:27,680 --> 00:35:31,200 Unë do të shkoj në Francë deri në gusht, 538 00:35:32,080 --> 00:35:36,240 dhe pastaj u ktheva, dhe mendova... mendova ndoshta do të dëshironit të zbrisni dhe të qëndroni. 539 00:35:36,320 --> 00:35:37,320 Me ju? 540 00:35:37,880 --> 00:35:39,800 Po. Epo, tek prindërit e mi. 541 00:35:39,880 --> 00:35:41,840 Dua të them, jo ​​përgjithmonë. 542 00:35:41,920 --> 00:35:43,960 Vetëm për një fundjavë. 543 00:35:45,000 --> 00:35:47,640 - Nuk ke pse. - Po! po. Uh... 544 00:35:47,720 --> 00:35:50,480 - Uh, po, do të doja. unë do. Po. - Ne rregull. 545 00:35:54,080 --> 00:35:55,080 Pra... 546 00:35:56,280 --> 00:35:57,280 Pra... 547 00:35:58,520 --> 00:35:59,920 Shihemi përreth. 548 00:36:01,400 --> 00:36:02,600 Po, shpresoj se po. 549 00:36:03,760 --> 00:36:05,040 Kështu shpresoj edhe unë. 550 00:36:06,000 --> 00:36:06,920 Mirupafshim, Em. 551 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Mirupafshim, Dex. 552 00:36:08,600 --> 00:36:10,160 - Mirupafshim. - Po, mirupafshim. 553 00:36:14,840 --> 00:36:17,200 ♪ Kjo është dita ♪ 554 00:36:17,280 --> 00:36:20,320 ♪ Jeta juaj me siguri do të ndryshojë ♪ 555 00:36:21,640 --> 00:36:23,640 ♪ Kjo është dita ♪ 556 00:36:24,160 --> 00:36:27,560 ♪ Kur gjërat bien në vend ♪ 557 00:36:55,480 --> 00:36:57,520 ♪ Kjo është dita ♪ 558 00:36:57,600 --> 00:37:02,200 - ♪ Kjo është dita ♪ - ♪ Jeta juaj me siguri do të ndryshojë ♪ 559 00:37:02,280 --> 00:37:05,080 - ♪ Kjo është dita ♪ - ♪ Kjo është dita ♪ 560 00:37:05,160 --> 00:37:08,920 ♪ Jeta juaj me siguri do të ndryshojë ♪ 561 00:37:09,000 --> 00:37:11,960 - ♪ Kjo është dita ♪ - ♪ Kjo është dita ♪ 562 00:37:12,040 --> 00:37:14,560 ♪ Jeta juaj me siguri do të ndryshojë ♪