1 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 Nyheter från världen: ulfim oya. 2 00:00:45,086 --> 00:00:47,923 OS i Payigi 1924 Jag är sfoyia. 3 00:00:48,465 --> 00:00:51,927 Till Eyic Liddell, Byifanianen doyo medalj nei 400 mefyi, 4 00:00:51,927 --> 00:00:54,095 de erbjöd möjligheten av viveye the American dream. 5 00:00:54,596 --> 00:00:55,931 Men den berömda aflefa, 6 00:00:55,931 --> 00:01:00,018 nonosfanfe vayie sponsoyizations erbjuds av dussintals amerikanska maychi, 7 00:01:00,018 --> 00:01:02,229 har yispeffosamenfe deffo nej till fluff. 8 00:01:03,396 --> 00:01:06,942 Unifosi vid London Missionary Societies och fyasfeyifosi i Kina, 9 00:01:06,942 --> 00:01:09,653 till brudgummen hans kärlek, Sköterska FIoyence Mackenzie. 10 00:01:10,445 --> 00:01:11,988 Cyesceyanno Ii Ia Ioyo familj. 11 00:01:11,988 --> 00:01:14,324 Han undervisade och levde ett psykologiskt liv. 12 00:01:15,617 --> 00:01:18,495 Betala Liddell, sa officeren. och lite speyanza 13 00:01:18,495 --> 00:01:20,497 bekänner fuffa Ia kärlek som han behöver. 14 00:01:40,976 --> 00:01:43,645 Med lite tur, fofeyai någon i vifa 15 00:01:43,645 --> 00:01:45,605 den sonen hjälpte till att bli värdig en lön. 16 00:01:46,565 --> 00:01:48,358 Den förmögenheten förstod jag för år sedan, 17 00:01:49,234 --> 00:01:51,069 när inconfyai I skotska Volanfe. 18 00:01:53,113 --> 00:01:55,323 II hans namn är Eyic Liddell. 19 00:02:45,457 --> 00:02:46,750 Jag dyker in i den värld jag kände 20 00:02:47,042 --> 00:02:50,545 när ja yifiufö di coyyeye Ia gaya av 100 mefyi pyogyammafa på söndag. 21 00:02:51,254 --> 00:02:54,924 Han reserverade helt enkelt fyascoyyeye den glädjen med sin familj 22 00:02:55,467 --> 00:02:58,011 yingyaziando the Signoye pey Välsignelsernaskänkte Ioyo. 23 00:02:59,596 --> 00:03:01,348 I Viffoyias ära, 24 00:03:01,556 --> 00:03:05,685 Eyic blev känd som mannen som försvarade sina principer. 25 00:03:06,936 --> 00:03:10,398 Men pey Han brydde sig inte av en gyandioso fanfo-gest. 26 00:03:12,317 --> 00:03:14,361 När du har slutfört stegen, 27 00:03:14,778 --> 00:03:19,866 foynö in kina pey insegnaye kemi, engelska och aflefisk. 28 00:03:40,595 --> 00:03:43,223 De sugna gueyya-åren fya kinesiska och japanska 29 00:03:43,682 --> 00:03:45,600 Jag önskar att vi var glada. 30 00:03:46,142 --> 00:03:49,020 De orsakar enormt lidande till vårt folk. 31 00:04:03,243 --> 00:04:04,452 Japanerna kommer, kom in. 32 00:04:27,559 --> 00:04:29,561 Gå tillbaka omedelbart. Japanerna kommer. 33 00:04:37,736 --> 00:04:40,155 Det här är professor Liddell. 34 00:04:59,799 --> 00:05:01,342 Tack så mycket. 35 00:05:02,177 --> 00:05:05,096 Nafo poveyo, Jag hade utvecklat mina egna metoder. 36 00:05:05,722 --> 00:05:09,893 Jag sätter in dem enkelt och överallt, med den som var nödvändig. 37 00:05:10,852 --> 00:05:14,189 Liddell pyofesso Han kallade mig för pey namn, Xu Niu. 38 00:05:14,397 --> 00:05:18,485 Han betalade mig för att följa med honom till skolor att undervisa fattiga barn. 39 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Alla inuti, kom igen! 40 00:05:39,547 --> 00:05:42,801 Sätta sig. Tystnad, tack. Sätta sig. 41 00:05:45,178 --> 00:05:47,639 "P" för "Peter", "C" för "hund"... 42 00:05:52,685 --> 00:05:55,396 Herr Liddell, Låten Tianija har inte kommit än. 43 00:05:55,396 --> 00:05:59,943 Han sa till mig att hans päron är mogna. Jag ska ge dig några till henne. 44 00:06:18,336 --> 00:06:19,879 Herr Liddell! 45 00:06:24,425 --> 00:06:26,386 Mr Liddell, jag kommer. 46 00:06:32,058 --> 00:06:32,892 Inte! Låt! 47 00:06:38,064 --> 00:06:39,107 Låt! 48 00:06:39,858 --> 00:06:41,526 - Sång! - Morphing. 49 00:06:50,827 --> 00:06:55,415 Under mina första år av vifa hade jag coyso bara pey fly till en svärm av getingar. 50 00:06:55,748 --> 00:06:58,334 Pejen springer iväg till en man att jag skulle ha somnat. 51 00:06:59,168 --> 00:07:01,170 Men jag har gjort det med Mr. Lee. 52 00:07:02,088 --> 00:07:04,382 Han var rädd för fred. 53 00:07:05,258 --> 00:07:10,263 Peyö, den unge mannen, Jag blev imponerad av hans mod 54 00:07:10,263 --> 00:07:14,684 bara betala din takt av fyonfe till en eskalafion av gueyya. 55 00:07:19,314 --> 00:07:20,940 Plorence kommer att döda dig för detta. 56 00:07:21,774 --> 00:07:22,984 Och förmodligen jag också. 57 00:07:25,320 --> 00:07:26,779 Det skulle se likadant ut i mitt ställe. 58 00:07:29,324 --> 00:07:30,700 Om jag vill hjälpa dessa människor, 59 00:07:30,700 --> 00:07:33,286 hur ska jag säga vid första antydan till fara? 60 00:07:35,330 --> 00:07:37,498 Dina döttrar är också människor, Eric. 61 00:07:41,085 --> 00:07:42,045 De är små. 62 00:07:43,504 --> 00:07:44,839 Plorence kommer att ta hand om dem. 63 00:07:48,927 --> 00:07:50,386 Låt mig avsluta det jag började. 64 00:07:53,222 --> 00:07:55,725 Här, ge det till dem som behöver det. 65 00:08:10,406 --> 00:08:12,700 - Pappa, jag är rädd. - Oroa dig inte, oroa dig inte. 66 00:08:13,326 --> 00:08:14,410 Lyssna. 67 00:08:14,410 --> 00:08:18,915 Liksom den där melodin vad gillar mamma så mycket? 68 00:08:18,915 --> 00:08:19,958 Kan du hjälpa mig? 69 00:08:21,501 --> 00:08:24,921 Var seyena, min själ 70 00:08:25,171 --> 00:08:30,802 Signoye är på sidan 71 00:08:31,010 --> 00:08:32,178 Du spelar också. 72 00:08:32,178 --> 00:08:35,640 Bär med tålamod 73 00:08:36,140 --> 00:08:40,645 Fua cyoce av doloye eller lidande. 74 00:08:51,990 --> 00:08:52,949 Plorence. 75 00:09:09,632 --> 00:09:11,384 Tack vare Oio sover de lugnt. 76 00:09:15,680 --> 00:09:17,849 Jag lovade att hjälpa till Xiaozhang sjukhus. 77 00:09:17,849 --> 00:09:20,018 Medicinska förnödenheter behövs mer än någonsin. 78 00:09:20,393 --> 00:09:23,521 - Nu är Roberfs son... - Sjuk. Ja, jag vet. 79 00:09:23,521 --> 00:09:25,565 Han återvände till England för att ta hand om honom. 80 00:09:27,233 --> 00:09:28,735 Din bror är läkare. 81 00:09:29,819 --> 00:09:30,778 Inte du. 82 00:09:36,743 --> 00:09:37,869 Vi har en familj. 83 00:09:39,662 --> 00:09:41,372 Inte bara Oios familj. 84 00:09:42,790 --> 00:09:43,791 Vår. 85 00:09:48,796 --> 00:09:52,133 Jag älskar dig, Plorence. Av hela mitt hjärta, helt och hållet. 86 00:10:05,980 --> 00:10:07,815 Jag vet vilken typ av man jag gifte mig med. 87 00:10:14,489 --> 00:10:15,531 Hjälp mig med mitt bagage. 88 00:10:25,249 --> 00:10:27,502 - Kom igen, Heather. - Xu är väldigt elegant, eller hur? 89 00:10:29,879 --> 00:10:30,838 Här är den. 90 00:10:37,970 --> 00:10:38,930 Xu. 91 00:10:40,932 --> 00:10:43,226 Ta hand om honom medan vi är borta. 92 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Räkna med mig, Ms Li. 93 00:10:46,312 --> 00:10:48,189 Jag ska se till att han är säker. 94 00:11:01,744 --> 00:11:03,287 Pyima av ockupationen, 95 00:11:03,704 --> 00:11:07,542 Mr. Lihade yichiesfo a peymessi till London Missionary Societe 96 00:11:07,917 --> 00:11:10,461 vilket han samtyckte från partiye pey il Kanada med familj. 97 00:11:11,045 --> 00:11:13,297 Men peymessa non eya ancoya ayivafo. 98 00:11:15,049 --> 00:11:18,427 Han kände sig i där han var för att hjälpa De mest behövande. 99 00:11:18,761 --> 00:11:20,888 Låt vara duyanfe Jagvackerfempi att de byuffi. 100 00:11:37,738 --> 00:11:39,532 Älskling, jag går så fort jag kan. 101 00:11:39,699 --> 00:11:42,034 – Säg till mormor att allt är bra. - Pappa... 102 00:11:42,410 --> 00:11:44,871 Du var tvungen att visa dem hur vacker din handstil är. 103 00:11:45,121 --> 00:11:48,082 Jag ska lära de andra barnen hur man skriver lika bra som du. 104 00:11:59,093 --> 00:12:00,678 Tror inte det är en guldmedalj. 105 00:12:01,304 --> 00:12:02,263 Plenence... 106 00:12:07,143 --> 00:12:08,144 Jag älskar dig. 107 00:12:10,563 --> 00:12:11,939 En sista kram, tjejer. 108 00:12:11,939 --> 00:12:13,399 Snart är vi alla tillsammans. 109 00:12:13,399 --> 00:12:15,568 Snart är vi alla tillsammans. 110 00:12:18,946 --> 00:12:23,075 Mina damer och herrar, var försiktiga. Den som inte seglar med oss ​​lämnar fartyget. 111 00:12:23,492 --> 00:12:24,410 Jag är snart hemma. 112 00:12:27,538 --> 00:12:28,581 - HEJ. - HEJ. 113 00:12:36,672 --> 00:12:37,632 Jag älskar dig. 114 00:12:38,841 --> 00:12:40,885 - Jag kommer att sakna dig. - Du också. 115 00:12:41,260 --> 00:12:42,220 Jag kommer snart. 116 00:12:43,095 --> 00:12:44,889 Ta hand om det nya barnet åt mig, okej? 117 00:12:44,889 --> 00:12:47,099 - Lova? - Jag lovar. 118 00:12:47,099 --> 00:12:48,059 Löfte? 119 00:12:54,857 --> 00:12:59,445 Även om Ieseycifo Japanska imperiet hade plundrat och uträttat hans hus, 120 00:13:00,112 --> 00:13:03,241 Mr. Licyedeva i pyegaye pey Hans fiender. 121 00:13:04,533 --> 00:13:05,993 Jag tänkte annorlunda. 122 00:13:06,619 --> 00:13:11,040 Peyö I fenevo pey me, menfye impayavo till yispeffaye mr. Li. 123 00:13:13,542 --> 00:13:15,294 Sayebbe fyascoyso molfo fempo 124 00:13:15,294 --> 00:13:18,089 Pyima som scopyissi vikten av tänk det som Iui. 125 00:13:22,843 --> 00:13:25,763 Mr. Lifu cosfyeffo i Iasciaye hans hus 126 00:13:26,180 --> 00:13:30,559 och ceycaye yipayo med alfyi yifugiafi i skolan där han undervisade. 127 00:14:13,811 --> 00:14:14,770 För mig? 128 00:14:21,944 --> 00:14:22,778 Tack. 129 00:14:30,619 --> 00:14:32,705 Låt oss springa. Porza, låt oss gå. 130 00:14:34,999 --> 00:14:41,505 Låt oss springa. Vi värmer upp om vi springer. 131 00:15:05,237 --> 00:15:07,698 Coyyeva varje dag, ofelbart. 132 00:15:08,657 --> 00:15:11,494 Det tog mig ett tag att förstå 133 00:15:12,119 --> 00:15:13,913 som inte coyyeva bara pey se sfesso, 134 00:15:14,872 --> 00:15:16,207 men också pey oss. 135 00:15:28,177 --> 00:15:30,012 Var är mamma och pappa? 136 00:15:33,182 --> 00:15:34,141 Vill du komma? 137 00:15:35,643 --> 00:15:36,602 kom med mig. 138 00:15:45,486 --> 00:15:46,445 Tack. 139 00:15:54,036 --> 00:15:55,037 Kom igen, kom närmare. 140 00:15:57,373 --> 00:15:58,582 Järnsulfid. 141 00:16:01,460 --> 00:16:02,420 Syra. 142 00:16:06,048 --> 00:16:07,007 Kan du lukta det? 143 00:16:13,055 --> 00:16:14,223 Smaken är inte dålig. 144 00:16:14,557 --> 00:16:17,476 - Låt mig försöka, låt mig försöka. - Gör det inte. 145 00:16:18,978 --> 00:16:23,065 Han stack med pekfingret. Men han stoppade lillfingret i munnen. 146 00:16:27,236 --> 00:16:28,362 Farbror Li! 147 00:16:29,280 --> 00:16:30,990 Det finns ett brev till dig. 148 00:16:33,033 --> 00:16:34,034 Det finns ett brev. 149 00:17:05,357 --> 00:17:08,277 Åh, ja. Här är vi. 150 00:17:09,236 --> 00:17:10,779 vad är det? 151 00:17:16,577 --> 00:17:17,953 vad är det? 152 00:17:30,007 --> 00:17:30,966 Maureen. 153 00:17:32,468 --> 00:17:34,762 Är hon din dotter? 154 00:17:36,096 --> 00:17:37,223 S. 155 00:17:38,057 --> 00:17:40,142 När får du se henne? 156 00:17:41,727 --> 00:17:43,646 Snart. 157 00:17:50,319 --> 00:17:51,487 Jag hoppas väldigt snart. 158 00:17:55,282 --> 00:17:57,284 Jag saknar pappa och mamma också. 159 00:18:05,209 --> 00:18:06,168 Kom hit. 160 00:18:11,549 --> 00:18:14,009 ERIC LIOOELL SLÅR RECORO OEL MONOO OEl 400 METRl. 161 00:18:15,094 --> 00:18:16,720 Farbror Liddell, är det du? 162 00:18:17,221 --> 00:18:20,474 Ja, det var jag när jag var fortfarande mycket hår på mitt huvud. 163 00:18:21,725 --> 00:18:22,977 Var hittade du den? 164 00:18:24,270 --> 00:18:25,479 Jag har mina metoder. 165 00:18:25,729 --> 00:18:27,606 Jag hittade den för ett tag sedan, den är till dig. 166 00:18:28,232 --> 00:18:29,733 - Behåll det. - Tack. 167 00:18:32,236 --> 00:18:35,072 Hjälp mig hitta ett barnhem till vem ska man anförtro det? 168 00:18:35,906 --> 00:18:37,825 Xiao Shitou! Vet du hur man arbetar? 169 00:18:40,452 --> 00:18:43,581 Det är okej, du kommer att stanna här från och med nu. 170 00:18:43,998 --> 00:18:47,126 Du hjälper mig att städa bilen och göra andra saker. 171 00:18:47,376 --> 00:18:49,044 Vi är ingen familj. 172 00:18:49,044 --> 00:18:50,629 Jag vill vara med farbror Liddell. 173 00:18:52,506 --> 00:18:54,133 Varför vill du vara med farbror Liddell? 174 00:18:54,133 --> 00:18:55,968 Han är inte kines, vi är kineser. 175 00:18:56,510 --> 00:18:58,721 sa farbror Liddell att han också är kines. 176 00:18:59,013 --> 00:19:00,639 Vilket nonsens. 177 00:19:00,639 --> 00:19:03,892 Farbror Liddell är en utlänning, vi ser inte ens lika ut. 178 00:19:04,935 --> 00:19:08,355 Se, jag föddes här, så jag är också kines, eller hur? 179 00:19:08,814 --> 00:19:09,773 Är det inte rätt? 180 00:19:14,570 --> 00:19:18,907 Bra, bra. Nu från och med nu vi ska bli en familj. 181 00:19:18,907 --> 00:19:20,576 Kom igen, låt oss äta. 182 00:19:22,745 --> 00:19:25,956 Om det inte vore för herr Liddell, vi skulle inte vara här och äta tillsammans. 183 00:19:25,956 --> 00:19:29,293 Det spelar ingen roll om han är kines eller utländsk, Nu är vi alla en familj. 184 00:19:29,627 --> 00:19:31,962 Du vet, jag bodde här halva mitt liv. 185 00:19:32,254 --> 00:19:34,840 Jag vill skåla för er, mina vänner. 186 00:19:35,966 --> 00:19:38,802 Med den typiska drinken från min hemstad. 187 00:19:40,387 --> 00:19:41,472 Låt oss dricka te tillsammans. 188 00:19:42,014 --> 00:19:43,182 Till Kina. Hälsa. 189 00:19:50,147 --> 00:19:51,106 Det är varmt. 190 00:19:59,031 --> 00:20:01,742 Kommer du ihåg min bror Roberf? 191 00:20:02,576 --> 00:20:04,370 Han drev sjukhuset i Xiaozhang. 192 00:20:05,037 --> 00:20:08,123 Innan han gick skrev han till mig be om mediciner för läkare, 193 00:20:08,123 --> 00:20:09,291 om jag kan köpa dem. 194 00:20:18,217 --> 00:20:20,636 Nej, din far gav dig det. 195 00:20:22,054 --> 00:20:23,472 Nu har jag inget annat. 196 00:20:24,932 --> 00:20:26,684 Han skulle gärna ha hjälpt oss. 197 00:20:28,143 --> 00:20:29,645 Nej, inte med den här. 198 00:20:30,187 --> 00:20:31,146 Jag ber dig. 199 00:20:31,772 --> 00:20:33,107 Jag hoppas att det är tillräckligt värt. 200 00:20:35,859 --> 00:20:37,152 Det är en lång lista. 201 00:21:17,943 --> 00:21:19,111 Visa mig din tillåtelse. 202 00:21:20,154 --> 00:21:21,113 Du, kom ner nu. 203 00:21:25,743 --> 00:21:26,994 Låt mig ta hand om det. 204 00:21:35,919 --> 00:21:36,879 Bevara det! 205 00:21:42,718 --> 00:21:44,303 Ursäkta mig. 206 00:21:58,609 --> 00:21:59,735 Eric Liddell. 207 00:22:03,363 --> 00:22:04,990 Den olympiska löparen. 208 00:22:07,701 --> 00:22:08,911 Vad gör han i Kina? 209 00:22:09,661 --> 00:22:10,788 Jag... undervisar. 210 00:22:12,289 --> 00:22:13,248 Du kan gå. 211 00:22:15,167 --> 00:22:16,126 Tack. 212 00:22:22,800 --> 00:22:23,759 Tack. 213 00:22:24,218 --> 00:22:25,177 Flytta. 214 00:22:25,886 --> 00:22:26,845 Flytta. 215 00:22:31,225 --> 00:22:32,768 Vi tog itu med flyktingen. 216 00:22:36,563 --> 00:22:38,649 Med passaye för månaderna, 217 00:22:39,233 --> 00:22:42,277 vi såg ofta döden i ansiktet med de japanska soldaterna. 218 00:22:43,195 --> 00:22:44,822 Livet är fullt av peyicoli. 219 00:22:45,531 --> 00:22:49,284 Vi var ofta inblandade i incyociafo elden av de två exeycifi. 220 00:22:50,285 --> 00:22:53,038 Men tack vare Eyics engagemang av aiufaye De behövande 221 00:22:53,247 --> 00:22:55,165 och till mina segyefe-bekanta, 222 00:22:56,250 --> 00:22:58,710 fyovammo s sättet att samarbeta Dvs nosfye uppdrag. 223 00:23:03,715 --> 00:23:05,384 Medicinska förnödenheter har anlänt. 224 00:23:09,012 --> 00:23:10,347 Det var inte så illa. 225 00:23:27,531 --> 00:23:28,532 Eric, har du något emot det? 226 00:23:28,907 --> 00:23:31,076 Det finns en döende patient, han skulle vilja be. 227 00:23:31,410 --> 00:23:32,452 Men rådjur, låt oss gå. 228 00:23:45,173 --> 00:23:47,426 Du är den olympiska löparen. Låt oss ha ett lopp. 229 00:23:47,426 --> 00:23:49,761 Vad? I min ålder? 230 00:23:52,848 --> 00:23:53,932 Gå! 231 00:23:53,932 --> 00:23:54,892 Kom igen! 232 00:23:56,226 --> 00:23:57,185 Porza. 233 00:23:59,521 --> 00:24:01,064 Du har två händer, eller hur? 234 00:24:09,573 --> 00:24:15,245 7 DECEMBER 1941 KRIG! PEARL HARBOR ATTACKAD 235 00:24:39,186 --> 00:24:40,395 Upprepa efter mig. 236 00:24:41,563 --> 00:24:43,857 - Jag, Hugh... - Jag, Hugh... 237 00:24:44,316 --> 00:24:46,777 ...Jag tar dig, Catherine, som min lagliga hustru. 238 00:24:46,777 --> 00:24:49,571 ...Jag tar dig, Catherine, som min lagliga hustru. 239 00:24:49,571 --> 00:24:52,616 Att älska dig och hedra dig för resten av ditt liv. 240 00:24:53,241 --> 00:24:56,161 Att älska dig och hedra dig för resten av ditt liv. 241 00:24:56,161 --> 00:24:59,247 – I hälsa och i sjukdom. – I hälsa och i sjukdom. 242 00:24:59,247 --> 00:25:00,791 I rikedom och i fattigdom... 243 00:25:16,640 --> 00:25:18,642 Det är Oios hus, kan du sänka... 244 00:25:18,642 --> 00:25:19,601 Prata inte. 245 00:25:40,497 --> 00:25:42,249 Kapten, du har ingen rätt att komma hit. 246 00:25:42,499 --> 00:25:43,750 Vi kunde inte... 247 00:25:49,256 --> 00:25:50,549 Vår store kejsare av Japan 248 00:25:51,967 --> 00:25:53,885 han kommer att hitta en ny bostad där. 249 00:25:59,224 --> 00:26:01,226 Kapten, du har ingen rätt att vara här. 250 00:26:06,440 --> 00:26:07,774 Vi är i krig. 251 00:26:16,575 --> 00:26:18,827 Farbror Niu, farbror Niu! 252 00:26:19,411 --> 00:26:20,871 Xiao Shitou, vad händer? 253 00:26:20,871 --> 00:26:22,080 Jag ville prata med farbror Niu. 254 00:26:24,499 --> 00:26:26,460 - Farbror Niu! - Vad är det? 255 00:26:26,460 --> 00:26:27,878 Hämta andan. 256 00:26:29,171 --> 00:26:31,965 Farbror Liddell deporterades av japanska soldater. 257 00:26:32,549 --> 00:26:34,217 Vad? Oove? 258 00:26:34,760 --> 00:26:35,719 Åh, till kyrkan. 259 00:26:46,521 --> 00:26:47,481 Farbror Niu! 260 00:26:48,273 --> 00:26:49,441 Vänta på mig. 261 00:26:51,234 --> 00:26:53,028 Farbror Niu, vänta på mig. 262 00:26:53,028 --> 00:26:55,197 Vänta på mig. 263 00:26:56,114 --> 00:26:57,824 Vänta på mig. 264 00:26:57,824 --> 00:26:59,117 Vänta på mig. 265 00:27:03,997 --> 00:27:05,540 Vänta på mig, vänta på mig. 266 00:27:07,000 --> 00:27:08,335 Dumt barn. 267 00:27:08,335 --> 00:27:10,879 Varför följer du mig? Varför? 268 00:27:13,048 --> 00:27:14,174 Titta på dina ben. 269 00:27:15,050 --> 00:27:16,885 Dumt barn. Du... 270 00:28:03,265 --> 00:28:07,018 GÅRDEN OEL CAMMINO PELICE 271 00:28:28,415 --> 00:28:31,334 Du är här tack vare vänlighet 272 00:28:32,335 --> 00:28:34,379 av den japanske kejsaren. 273 00:28:35,463 --> 00:28:37,424 Än idag lever du fortfarande. 274 00:28:38,008 --> 00:28:39,384 Kejsarens läger kommer att skydda dig. 275 00:28:39,384 --> 00:28:42,971 Du kommer att skyddas från krigsfarorna. 276 00:28:43,597 --> 00:28:46,016 Men ni kommer alla att övervakas strikt. 277 00:28:47,601 --> 00:28:49,311 Förutom de av er som har en familj, 278 00:28:49,686 --> 00:28:50,979 de andra kommer att separeras. 279 00:28:52,272 --> 00:28:55,025 Alla försök att fly kommer att bestraffas. 280 00:29:17,172 --> 00:29:18,131 Flytta. 281 00:29:29,226 --> 00:29:31,895 Nej, vi är gifta. Vi går till den delen. 282 00:29:33,772 --> 00:29:36,608 Nej, vi är tillsammans. Vi är gifta. Låt oss gå tillsammans. 283 00:29:37,442 --> 00:29:40,153 Vänta lite, nej. Du kan inte skilja oss åt, vi är tillsammans. 284 00:29:40,445 --> 00:29:41,238 Vänta! 285 00:29:42,864 --> 00:29:43,907 Vad händer? 286 00:29:45,033 --> 00:29:47,786 Catherine är min fru. Låt oss leva tillsammans. 287 00:29:48,745 --> 00:29:49,955 Kan du bevisa det? 288 00:29:49,955 --> 00:29:52,374 Det kan hon, hon var med på bröllopet. 289 00:30:04,636 --> 00:30:05,637 Nej. 290 00:30:06,179 --> 00:30:07,847 "Vad Vår Herre har förenat... 291 00:30:08,974 --> 00:30:10,558 ingen människa kan separera längre." 292 00:30:21,236 --> 00:30:23,905 Min kejsare är Oio, här. 293 00:30:25,991 --> 00:30:26,950 Rensa? 294 00:30:30,370 --> 00:30:32,038 Vi serverar inte förfalskningar. 295 00:30:32,038 --> 00:30:32,998 Behaga. 296 00:30:43,675 --> 00:30:44,634 Fortsätta. 297 00:31:27,677 --> 00:31:29,554 Du är längre, ta min spjälsäng. 298 00:31:29,554 --> 00:31:31,389 Vi kommer ta oss igenom detta tillsammans. 299 00:31:31,765 --> 00:31:33,600 - Hej, doktorn. - Oavid, hej. 300 00:31:33,892 --> 00:31:36,102 Jag hittade det här, det är mer din stil. 301 00:31:39,689 --> 00:31:41,566 - Tack. - Snälla. 302 00:32:46,589 --> 00:32:47,674 Xiao, Xiao. 303 00:32:47,674 --> 00:32:48,758 En sötpotatis. 304 00:32:48,758 --> 00:32:49,968 Jag saknar farbror Liddell. 305 00:32:53,972 --> 00:32:57,308 Först måste vi äta, sen letar vi efter farbror Liddell. 306 00:33:00,728 --> 00:33:02,355 Vad fan gör du? 307 00:33:06,943 --> 00:33:10,071 Varför gråter du? 308 00:33:11,281 --> 00:33:12,365 Vad har du? 309 00:33:12,782 --> 00:33:14,117 Jag lämnar dig här. 310 00:33:15,243 --> 00:33:16,369 Jag ska sluta gråta. 311 00:33:16,703 --> 00:33:18,496 Snälla lämna mig inte här. 312 00:33:46,191 --> 00:33:47,150 Skatt. 313 00:33:47,775 --> 00:33:48,735 Nej. 314 00:33:52,113 --> 00:33:53,114 Stående. 315 00:33:54,073 --> 00:33:55,074 Alla står upp. 316 00:33:56,201 --> 00:33:58,203 Vem är Eric Liddell? 317 00:33:59,245 --> 00:34:00,205 WHO? 318 00:34:00,872 --> 00:34:01,831 Det är jag. 319 00:34:02,957 --> 00:34:03,917 Du, gå. 320 00:34:12,342 --> 00:34:13,301 Gå. 321 00:34:13,968 --> 00:34:16,262 - Hej, vad är det som händer? -Var gör du det? 322 00:34:25,647 --> 00:34:27,482 Kom in, kom igen. 323 00:34:28,775 --> 00:34:30,818 Vår befälhavare han vill tävla med dig. 324 00:34:30,985 --> 00:34:32,487 Vill han tävla? 325 00:34:36,950 --> 00:34:37,909 Och träna. 326 00:34:44,541 --> 00:34:46,167 Jag vill ha ett rättvist lopp. 327 00:34:50,380 --> 00:34:52,632 När han släpper oss ska jag tävla. 328 00:34:54,676 --> 00:34:56,177 Du har inget val. 329 00:35:02,392 --> 00:35:03,351 Jag hittade dessa. 330 00:35:56,738 --> 00:35:59,532 Xiao Shifou och jag cheycammo pey gioyni. 331 00:36:00,908 --> 00:36:02,619 När vi fyova the lägret... 332 00:36:03,161 --> 00:36:04,871 eya jag blev en pyigion. 333 00:36:05,663 --> 00:36:08,583 Det mest förräderi jag hade någonsin upplevt. 334 00:36:12,962 --> 00:36:13,963 Jag förstod direkt 335 00:36:14,756 --> 00:36:17,383 att avyei dovufo usaye Min gamla mefodi 336 00:36:18,092 --> 00:36:20,345 pey esseye ge den till min vän. 337 00:36:21,763 --> 00:36:22,805 Farbror Liddell! 338 00:36:25,850 --> 00:36:26,934 Shitou, hej. 339 00:36:31,230 --> 00:36:33,316 Japanska soldater finns överallt. 340 00:37:20,154 --> 00:37:22,240 Julen kom tidigt, dr. Hubbard. 341 00:37:22,240 --> 00:37:24,909 - Vad vackert! - Jag tror inte mina ögon. 342 00:37:47,724 --> 00:37:49,726 Ok, det är precis vid ingången. 343 00:37:50,184 --> 00:37:52,145 - Tack. - Här, ta det här. 344 00:37:54,772 --> 00:37:55,732 Lycka till. 345 00:38:24,510 --> 00:38:25,845 Jag saknade dig så mycket. 346 00:38:43,070 --> 00:38:45,364 - Åh, jag saknade dig. - Du också. 347 00:38:49,952 --> 00:38:50,912 Titta på dig. 348 00:38:52,038 --> 00:38:53,456 Nästa gång ska jag försöka raka mig. 349 00:38:59,837 --> 00:39:01,255 Du borde inte vara här. 350 00:39:01,255 --> 00:39:03,132 Hej, hej, hej. 351 00:39:03,925 --> 00:39:05,343 Nej, nej, nej. 352 00:39:05,927 --> 00:39:06,886 Nej. 353 00:39:07,553 --> 00:39:09,847 Det är okej, titta. 354 00:39:14,560 --> 00:39:15,853 Jag gjorde det åt dig. 355 00:39:16,604 --> 00:39:17,980 Denna gång inga diamanter. 356 00:39:24,362 --> 00:39:26,364 Blir du kvar så stannar jag. minnen? 357 00:39:28,658 --> 00:39:29,617 S. 358 00:39:36,582 --> 00:39:38,501 - Vi går, låt oss gå. - Gå! 359 00:39:38,501 --> 00:39:40,086 Kom igen, det går, okej? 360 00:39:48,302 --> 00:39:49,762 Det finns en monfagna Där borta. 361 00:39:50,012 --> 00:39:51,514 E vedafe, en pecoyella sé smayyifa. 362 00:39:51,514 --> 00:39:52,640 ONKEL ERIC ÄR OENRO 363 00:39:53,015 --> 00:39:54,809 Låt oss sjunga en sång för att få tillbaka fåren. 364 00:39:55,601 --> 00:40:00,606 Ceyan 99 får kan placeras i säkerhet 365 00:40:00,606 --> 00:40:04,068 AI yipayo nellvile 366 00:40:05,069 --> 00:40:09,532 Men en eya fuoyi på kullarna 367 00:40:09,866 --> 00:40:13,744 Lonfana från dörrarna doyo 368 00:40:13,744 --> 00:40:15,538 Pelici, gladare! Vi klarar det. 369 00:40:15,830 --> 00:40:20,501 Ceyano 99 pecoyelle posfe a la cuyo 370 00:40:20,501 --> 00:40:23,754 AI yipayo nellvile 371 00:40:24,881 --> 00:40:29,468 Men en eya fuoyi på kullarna 372 00:40:29,760 --> 00:40:33,389 Lonfana från dörrarna doyo 373 00:41:10,843 --> 00:41:12,595 ...träden sammanstrålar 374 00:41:13,471 --> 00:41:14,722 Koldioxid. 375 00:41:15,097 --> 00:41:18,017 Koldioxid, COZ, 376 00:41:18,434 --> 00:41:20,561 omvandlas till syre. 377 00:41:22,188 --> 00:41:25,650 För processen för fotosyntes, träd behöver solljus och vatten. 378 00:41:25,650 --> 00:41:29,320 Så frågan är: Var får träd sitt vatten ifrån? 379 00:41:29,695 --> 00:41:31,405 Åh, till rötterna, ja! Rötterna. 380 00:41:31,405 --> 00:41:32,365 Förlåt mig! 381 00:41:53,636 --> 00:41:55,096 Han tar det på största allvar. 382 00:41:57,264 --> 00:41:59,725 Imorgon ska vi tävla. 383 00:42:02,728 --> 00:42:03,688 Du kan göra det! 384 00:42:05,231 --> 00:42:06,190 Låt oss gå! 385 00:42:13,698 --> 00:42:15,992 Erik, Erik, Erik... 386 00:43:07,168 --> 00:43:08,127 Erik! 387 00:43:08,711 --> 00:43:09,670 Erik! 388 00:43:10,296 --> 00:43:11,255 Erik! 389 00:43:13,758 --> 00:43:16,802 Erik! Erik! 390 00:43:27,855 --> 00:43:28,814 Jäkla. 391 00:43:29,190 --> 00:43:30,524 Nej, det stämmer inte. 392 00:43:41,118 --> 00:43:42,620 Jag sa att det inte stämmer. 393 00:43:42,995 --> 00:43:43,996 Hälsningar. 394 00:43:47,792 --> 00:43:48,959 Titta på honom, han är sliten. 395 00:43:49,376 --> 00:43:50,336 Lämna mig. 396 00:43:51,170 --> 00:43:53,672 Han vann ett lopp dagen du invaderade Kina. 397 00:43:54,298 --> 00:43:56,842 Nej, sluta. Lämna honom ifred. 398 00:44:00,554 --> 00:44:02,932 Är det sant vad han sa? Har du inte ätit upp maten? 399 00:44:04,141 --> 00:44:05,309 Vi tackar alla. 400 00:44:06,102 --> 00:44:07,728 Hur vågar du lura oss? 401 00:44:12,066 --> 00:44:14,568 Vi bjöd på god mat, eller hur? 402 00:44:16,445 --> 00:44:20,741 Du är inte värdig dessa löparskor. 403 00:44:20,741 --> 00:44:21,826 Du är inte värdig. 404 00:44:24,120 --> 00:44:25,079 Tillräckligt. 405 00:44:26,163 --> 00:44:27,248 Ta bort det. 406 00:46:27,034 --> 00:46:27,993 Det? 407 00:46:28,702 --> 00:46:29,662 Erik. 408 00:46:34,250 --> 00:46:35,709 Xu Niu, du är här. 409 00:46:36,919 --> 00:46:39,129 Så de kommer att döda dig, de kommer att döda dig. 410 00:46:39,129 --> 00:46:40,256 Hur kom du in? 411 00:46:41,090 --> 00:46:42,049 Du vet det. 412 00:46:42,675 --> 00:46:44,093 Jag har mina metoder. 413 00:46:44,468 --> 00:46:45,594 Dina metoder. 414 00:46:59,191 --> 00:47:00,985 Oavid behöver vatten. 415 00:47:01,652 --> 00:47:02,653 Vattnet. 416 00:47:20,838 --> 00:47:22,172 Jag har något till dig. 417 00:47:38,063 --> 00:47:39,023 Erik. 418 00:47:40,482 --> 00:47:42,192 Om du gör japanerna arga, 419 00:47:43,152 --> 00:47:44,778 de kommer att döda dig. 420 00:47:45,279 --> 00:47:46,822 Vi mĺste fĺ dig härifrĺn. 421 00:47:48,866 --> 00:47:50,534 Vad kommer det att tillföra andra? 422 00:47:51,368 --> 00:47:52,328 Hoppas. 423 00:47:53,662 --> 00:47:55,372 Vad kommer de att få om du dör? 424 00:48:05,883 --> 00:48:06,842 Tack. 425 00:48:08,177 --> 00:48:09,136 Tack. 426 00:48:55,974 --> 00:48:56,934 De är tillbaka. 427 00:49:00,938 --> 00:49:02,147 Åh välsigne dig! 428 00:49:03,440 --> 00:49:04,400 Åh ja! 429 00:49:09,571 --> 00:49:12,199 Välkommen tillbaka grabbar, kan ni gå? Oavid, sitt här. 430 00:49:13,784 --> 00:49:15,369 Okej, Eric. Gå jag. 431 00:49:17,579 --> 00:49:18,664 Hur känner du dig? 432 00:49:18,664 --> 00:49:19,832 Du är tillbaka, du är här. 433 00:49:20,332 --> 00:49:21,291 Har du något trasigt? 434 00:49:23,252 --> 00:49:26,630 Är det något du behöver berätta för mig? Är du okej? Säker? 435 00:49:29,049 --> 00:49:32,719 Drick vattnet. Låt oss kolla det här ögat, ska vi? 436 00:50:41,330 --> 00:50:44,541 Jag vet att japanerna fortsätter att förlora strider längs fronten. 437 00:50:45,542 --> 00:50:48,086 Det är andra gången att foodtrucken inte kommer fram. 438 00:50:49,463 --> 00:50:50,547 Jag gjorde en deal. 439 00:50:51,173 --> 00:50:53,675 Klockan exakt tio på lördagskvällen. 440 00:50:54,301 --> 00:50:55,260 O gånger i månaden. 441 00:50:57,513 --> 00:50:58,472 Skynda sig. 442 00:50:59,473 --> 00:51:00,432 Jag kommer. 443 00:51:04,311 --> 00:51:06,104 Vi har 30 minuter på oss. 444 00:51:06,104 --> 00:51:09,274 Du bor hos farbror Liddell. 445 00:51:09,566 --> 00:51:13,278 Jag kommer tillbaka och hämtar dig imorgon, okej? 446 00:51:23,205 --> 00:51:26,458 Livet i sömnen Eya blir svår pey fluffig. 447 00:51:27,000 --> 00:51:28,293 Inklusive Ie guaydie. 448 00:51:28,293 --> 00:51:29,378 Ja, alltså. 449 00:51:29,878 --> 00:51:33,048 Jag gjorde mig narr med konfafferna allinfeyno av pyigione. 450 00:51:34,216 --> 00:51:37,427 Men gyavi yischi existerade 451 00:51:37,427 --> 00:51:39,930 från guaydies sida som jag aldrig avyebbeyo förhandlade 452 00:51:39,930 --> 00:51:41,890 pofeye av Ioyo Impeyafoye. 453 00:51:48,689 --> 00:51:52,276 "Na", versaler "N", gemener "A", dvs natrium, 454 00:51:52,276 --> 00:51:54,111 blandat med Klorid, vad ger det oss? 455 00:51:54,111 --> 00:51:56,863 – Vad breder du på din mat? - Salt. 456 00:52:00,450 --> 00:52:01,410 Xiao Shitou! 457 00:52:03,287 --> 00:52:06,373 Kom hit. Vilka överraskningar har du för oss? 458 00:52:14,881 --> 00:52:17,551 - Bra jobbat, bra jobbat. - Hur många saker. 459 00:52:21,305 --> 00:52:24,975 Xiao Shitou? Vill du att jag ska lära dig lite kemi? 460 00:52:27,144 --> 00:52:29,104 Vill du att Oaisy ska lära dig engelska? 461 00:52:34,151 --> 00:52:35,110 Saker? 462 00:52:36,278 --> 00:52:37,321 Var kommer allt detta ifrån? 463 00:52:39,615 --> 00:52:42,367 Gåvor från närliggande bybor. 464 00:52:42,784 --> 00:52:43,744 "gåvor"? 465 00:52:44,036 --> 00:52:44,995 S. 466 00:52:45,621 --> 00:52:48,040 Vi är fulla med förnödenheter. 467 00:52:48,790 --> 00:52:50,667 Vi stänger av strömmen i 30 minuter. 468 00:52:51,084 --> 00:52:53,295 Sedan fäster vi den igen. 469 00:52:53,295 --> 00:52:54,254 Nej, det räcker. 470 00:53:25,452 --> 00:53:28,205 Ser du löven? Den här säsongen ändrar de färg. 471 00:53:29,247 --> 00:53:32,084 Nästan alla av dem vissnar. 472 00:53:33,168 --> 00:53:34,503 Vid den här tiden på året, 473 00:53:36,296 --> 00:53:39,841 när årstidens ljus ändras... 474 00:53:41,843 --> 00:53:43,428 De faller! 475 00:53:43,428 --> 00:53:46,098 Sätt dig ner, Oaisy. Jag försöker lära ut. 476 00:54:01,947 --> 00:54:02,989 Låt oss ta en kort paus. 477 00:54:05,283 --> 00:54:06,243 Ursäkta mig. 478 00:54:06,827 --> 00:54:07,786 Ursäkta mig. 479 00:54:22,718 --> 00:54:24,010 Är Eric okej? 480 00:54:24,010 --> 00:54:25,262 Han mår inte bra. 481 00:54:28,348 --> 00:54:29,683 Vänta ett ögonblick. 482 00:54:31,935 --> 00:54:34,104 Låt mig placera dig på ett ställe. 483 00:55:16,188 --> 00:55:18,023 - Vad är det? - Ett piano. 484 00:55:31,369 --> 00:55:35,165 När vi kommer härifrĺn, ringer jag efter dig. 485 00:56:02,943 --> 00:56:03,902 Hej. 486 00:56:41,815 --> 00:56:42,774 Xu Niu. 487 00:56:56,830 --> 00:56:59,499 Snälla, du måste få mig härifrĺn. Jag ber. 488 00:57:00,417 --> 00:57:02,502 Titta vad de gjorde med mig. 489 00:57:03,753 --> 00:57:04,713 Jag ber dig. 490 00:57:06,047 --> 00:57:08,383 Xu Niu, snälla, du måste rädda mig. De kommer att döda mig. 491 00:57:20,395 --> 00:57:23,815 Du skulle äventyra våra liv bara för att rädda en främling? 492 00:57:23,815 --> 00:57:27,485 Han kan dö där inne vilken minut som helst. 493 00:57:27,485 --> 00:57:30,822 Hur kan vi sitta här utan att göra något? 494 00:57:30,822 --> 00:57:31,781 Tillräckligt. 495 00:57:33,366 --> 00:57:35,619 Det här samtalet är över. 496 00:57:36,870 --> 00:57:38,288 En idé kom till mig. 497 00:57:44,169 --> 00:57:45,128 Du kommer. 498 00:57:47,255 --> 00:57:48,214 Shitou. 499 00:57:52,177 --> 00:57:53,136 Skriva in. 500 00:58:51,987 --> 00:58:54,364 Skynda, till elden! 501 00:59:34,946 --> 00:59:36,740 Vem hjälpte Oavid Marshall att fly? 502 00:59:52,213 --> 00:59:54,174 - Vad? Nej. - Catherine, Catherine! 503 00:59:55,258 --> 00:59:57,010 Jag vet ingenting, okej? 504 00:59:57,010 --> 00:59:59,679 - Nej, lämna honom! - Jag vet ingenting. 505 01:00:00,638 --> 01:00:01,890 Sluta straffa oss. 506 01:00:04,142 --> 01:00:06,561 Du bör skydda oss, inte straffa oss. 507 01:00:06,561 --> 01:00:08,980 Om du har förlorat vår vän, du måste hitta den igen. 508 01:00:11,983 --> 01:00:14,277 Ni kommer alla att bli straffade tills jag har ett namn. 509 01:00:17,447 --> 01:00:21,785 Lägg den i hålet tills någon erkänner. 510 01:00:26,748 --> 01:00:28,792 David lämnade för att fly från fältet. 511 01:00:29,084 --> 01:00:32,128 Han bestämde sig för att uniysi vid foyzes av yesisfenza clandesfine 512 01:00:32,295 --> 01:00:34,089 pey yiceveye och fyaduyye Dvs nyheter 513 01:00:34,089 --> 01:00:37,092 om svårigheterna med japanska cyescenfi pey vinceye Iagueyya. 514 01:00:39,260 --> 01:00:41,387 Snälla, nej! För guds skull, nej. 515 01:00:41,387 --> 01:00:43,848 Catherine, låt oss gå. Nionde. Så du hjälper inte till. 516 01:00:44,140 --> 01:00:46,059 Nionde! 517 01:00:46,893 --> 01:00:48,478 Nej, Hugh! 518 01:00:53,691 --> 01:00:54,818 Fan var är det. 519 01:01:03,535 --> 01:01:05,286 Snälla, de gjorde ingenting. 520 01:01:05,787 --> 01:01:07,455 Förbarma dig över oss. 521 01:01:41,322 --> 01:01:42,365 Följ mitt finger. 522 01:01:47,453 --> 01:01:48,538 Med båda ögonen. 523 01:01:49,372 --> 01:01:51,166 Jag kan inte, det gör ont här. 524 01:01:51,624 --> 01:01:53,126 Okej. Eller den här sidan, eller hur? 525 01:01:54,127 --> 01:01:55,086 Okej. 526 01:01:57,505 --> 01:02:00,049 - Känner du smärta? - Pa mycket dåligt. 527 01:02:00,967 --> 01:02:02,927 Huvudvärk är vanligare. 528 01:02:02,927 --> 01:02:03,887 Jag förstår, okej. 529 01:02:05,430 --> 01:02:06,472 Stå upp. 530 01:02:09,642 --> 01:02:10,602 Fötterna ihop. 531 01:02:12,562 --> 01:02:13,521 Sätta sig. 532 01:02:13,855 --> 01:02:14,814 Åh, min Oio. 533 01:02:16,065 --> 01:02:17,609 Låt oss ta in det, direkt. 534 01:02:19,903 --> 01:02:21,863 Lägg honom på min spjälsäng, på spjälsängen. 535 01:02:22,947 --> 01:02:24,032 Titta på huvudet, sakta. 536 01:02:24,032 --> 01:02:26,367 Vi behöver varmt vatten och en trasa. 537 01:02:28,786 --> 01:02:29,746 Okej, Hugh? 538 01:02:31,915 --> 01:02:32,874 Hör du mig? 539 01:02:36,002 --> 01:02:38,755 - Hugh, hör du mig? Vet du var du är? - Catherine... 540 01:02:41,382 --> 01:02:43,843 Allt är bra. lägg den på din panna. 541 01:03:24,968 --> 01:03:26,261 Lugna ner, lugna ner dig. 542 01:03:59,252 --> 01:04:00,503 Det kan vara bronkit. 543 01:04:02,255 --> 01:04:03,214 Men... 544 01:04:05,842 --> 01:04:08,720 det finns en risk att det är det akut bakteriell lunginflammation. 545 01:04:11,889 --> 01:04:13,141 Han behöver medicin. 546 01:04:15,560 --> 01:04:17,729 Och snabbt, annars... 547 01:04:21,274 --> 01:04:22,275 Har du några idéer? 548 01:04:25,570 --> 01:04:28,948 FARA ALO FLYGER 549 01:04:40,710 --> 01:04:42,337 Eric Liddell skulle vilja prata med dig. 550 01:04:51,971 --> 01:04:55,808 Major Kenji, snälla ange mediciner till amerikanen Hugh Johnson. 551 01:04:56,184 --> 01:04:57,852 Vi har ingen medicin. 552 01:04:58,561 --> 01:04:59,979 Och vi har ingen mat. 553 01:05:02,148 --> 01:05:04,317 Jag ber henne blunda 554 01:05:04,817 --> 01:05:07,862 och lämna förnödenheterna låt dem smyga in igen. 555 01:05:08,321 --> 01:05:11,074 Det förekom aldrig någon smuggling inom detta område. 556 01:05:15,286 --> 01:05:16,746 Låt mig utmana dig igen. 557 01:05:17,705 --> 01:05:20,124 Om jag vinner tillåter jag en besökare att förse oss med det som behövs. 558 01:05:23,336 --> 01:05:25,713 Vi har tävlat förut, herr Liddell. 559 01:05:26,381 --> 01:05:27,799 Och jag slog henne. 560 01:05:28,383 --> 01:05:29,675 Ett seriöst lopp. 561 01:05:41,938 --> 01:05:45,233 Eric Liddell vill gärna tävla igen mot henne. 562 01:05:45,483 --> 01:05:47,276 Han väntar utanför. 563 01:05:49,654 --> 01:05:51,030 Om vi stänger av strömmen, 564 01:05:51,030 --> 01:05:53,491 byns folk kommer att ta med medicin och mat. 565 01:05:54,742 --> 01:05:57,537 Även för oss. 566 01:05:58,913 --> 01:06:00,415 Tror du att jag kommer att förlora? 567 01:06:17,682 --> 01:06:21,436 Herr Liddell, jag kommer att tävla igen mot henne. 568 01:06:22,603 --> 01:06:23,563 Tack, major. 569 01:06:29,861 --> 01:06:30,820 Hej söndag. 570 01:06:38,077 --> 01:06:41,247 En, två, tre... gå! 571 01:06:42,165 --> 01:06:44,000 Snabbt, snabbt! 572 01:08:10,836 --> 01:08:13,214 – Jag hoppas att jag inte avbryter. - Nej, nej, nej. 573 01:08:15,633 --> 01:08:18,719 Hela fältet bidrog för att se till att du har en ordentlig måltid. 574 01:08:19,178 --> 01:08:21,097 Något för att öka din styrka. 575 01:08:23,307 --> 01:08:24,475 De var snälla. 576 01:08:26,811 --> 01:08:27,979 Men alla behöver mer styrka. 577 01:08:31,274 --> 01:08:34,277 Om herden dör av hunger, vad kommer att hända med hans flock? 578 01:08:41,284 --> 01:08:43,077 Du kan inte vinna loppet, du vet. 579 01:08:43,828 --> 01:08:44,996 Du borde inte försöka. 580 01:08:46,831 --> 01:08:47,790 Jag kommer att döda. 581 01:08:50,251 --> 01:08:53,963 Du vet, jag har ofta sagt att böner andra ställer mig till seger. 582 01:08:56,465 --> 01:08:57,967 Låt oss ge honom något att be för. 583 01:09:01,846 --> 01:09:03,472 Låt oss ge honom något att be för. 584 01:09:07,518 --> 01:09:09,270 Vilken bra dag! 585 01:09:09,270 --> 01:09:10,813 Utsmyckad i ditt rum. 586 01:09:17,612 --> 01:09:18,779 Stå tillbaka, tillbaka. 587 01:09:25,119 --> 01:09:28,539 Jag har varit fast här i två år, Jag ville se loppet. 588 01:10:06,202 --> 01:10:07,161 Inga skor? 589 01:10:14,335 --> 01:10:16,504 En man springer med fötterna, inte med skor. 590 01:10:22,301 --> 01:10:24,929 – Tyst, var tyst. - Kom igen. 591 01:10:25,429 --> 01:10:26,389 Det här hjälper dig inte. 592 01:10:28,808 --> 01:10:30,351 Låt oss be för honom istället. 593 01:10:32,561 --> 01:10:33,521 Låt oss börja. 594 01:11:00,381 --> 01:11:01,340 Sjunger de? 595 01:11:12,518 --> 01:11:14,562 Killar, loppet har börjat. 596 01:11:21,819 --> 01:11:22,778 Ja! 597 01:12:12,328 --> 01:12:14,205 - Inget kom. - Kolla igen. 598 01:12:17,208 --> 01:12:18,250 Det är nästan nu. 599 01:12:19,293 --> 01:12:21,045 Han kommer att ta med medicinerna om ett ögonblick. 600 01:12:21,754 --> 01:12:23,756 - Tack. - Det är ett besök för dig. 601 01:12:28,302 --> 01:12:29,261 Tack, tack. 602 01:12:29,678 --> 01:12:30,638 Tack. 603 01:12:31,847 --> 01:12:33,015 Catherine. 604 01:12:34,642 --> 01:12:36,769 Ikväll kan vi hämta medicinen. 605 01:12:36,769 --> 01:12:37,728 Jag vet. 606 01:12:38,020 --> 01:12:39,104 Du kommer att bli bättre snart. 607 01:12:41,023 --> 01:12:41,982 Du kommer att bli bättre. 608 01:12:42,608 --> 01:12:43,567 S. 609 01:12:44,401 --> 01:12:45,361 Var stark. 610 01:12:48,072 --> 01:12:49,156 Du kommer att bli pappa. 611 01:12:50,908 --> 01:12:52,827 - Vad? - Vi trodde att du visste. 612 01:12:52,827 --> 01:12:53,786 Är du gravid? 613 01:12:55,120 --> 01:12:56,163 - Kom hit. - Grattis, Hugh. 614 01:12:57,373 --> 01:12:58,541 Gammal hund. 615 01:13:38,455 --> 01:13:39,415 Vara försiktig. 616 01:13:40,249 --> 01:13:42,001 Du är klar här. 617 01:13:47,798 --> 01:13:48,757 Få ut! 618 01:14:11,822 --> 01:14:12,781 Vad händer? 619 01:14:30,716 --> 01:14:31,675 Xiao Shitou! 620 01:14:32,509 --> 01:14:33,677 Xiao Shitou, kom ner. 621 01:14:34,386 --> 01:14:36,055 Xiao Shitou, kom ner! 622 01:14:36,388 --> 01:14:37,348 Komma ned! 623 01:14:40,225 --> 01:14:42,019 Xiao, nej! Jäkla! 624 01:15:01,914 --> 01:15:02,873 Inga! 625 01:15:07,169 --> 01:15:08,128 Inga. 626 01:15:08,671 --> 01:15:09,630 åh! 627 01:15:09,922 --> 01:15:10,881 Inga! 628 01:15:29,358 --> 01:15:30,442 Fångar, 629 01:15:31,235 --> 01:15:33,946 aldrig våga gå emot till vår kejserliga armé. 630 01:15:36,031 --> 01:15:38,409 Barnet kommer att hänga kvar här i sju dagar. 631 01:15:51,755 --> 01:15:55,509 Min fru och jag gjorde det nära dörren fluff The noffe. 632 01:15:56,802 --> 01:15:59,972 Ber tyst och gråter Ia peydifa av Xiao Shifou, 633 01:16:01,598 --> 01:16:04,393 genfile-barnet som vi hade adoffafo som son. 634 01:16:06,854 --> 01:16:11,108 Det var svårtpyegaye pey chieya sfafo fanfo cyudele. 635 01:16:20,492 --> 01:16:22,202 Oaisy, här är du, min lilla. 636 01:16:26,373 --> 01:16:27,499 Oaisy, Oaisy. 637 01:16:28,625 --> 01:16:30,377 Oaisy, här är du. 638 01:16:31,003 --> 01:16:32,713 Varför är xiao Shitou morpho? 639 01:16:33,964 --> 01:16:35,132 Varför? 640 01:16:37,176 --> 01:16:38,761 Han är i fred, där han är nu. 641 01:16:39,136 --> 01:16:41,263 Där du är nu är i fred, älskling. 642 01:16:43,557 --> 01:16:44,975 Jag är mycket ledsen. 643 01:16:50,230 --> 01:16:52,733 Du vet, när din mamma dog, 644 01:16:53,442 --> 01:16:54,485 det var smärtsamt. 645 01:16:54,818 --> 01:16:56,862 Men du var där med mig. 646 01:16:57,863 --> 01:17:01,700 Jag tittade in och hittade dem en speciell plats, åtminstone för oss. 647 01:17:01,700 --> 01:17:03,118 Var är det här stället? 648 01:17:04,453 --> 01:17:06,246 Denna speciella plats, 649 01:17:06,872 --> 01:17:08,457 du måste leta efter det också. 650 01:17:08,916 --> 01:17:10,834 Du borde leta efter det för xiao Shitou. 651 01:17:12,336 --> 01:17:13,545 När du hittar den, 652 01:17:14,671 --> 01:17:16,590 du vet exakt vad du ska göra. 653 01:17:20,719 --> 01:17:21,845 Vad tycker du? 654 01:18:11,228 --> 01:18:14,690 Garantin som varnar oss placerades i hålet. 655 01:18:16,191 --> 01:18:18,986 Eyano fluffig gyafi pey Iasin vänlighet och coyage. 656 01:19:19,213 --> 01:19:21,548 CORILE OEL CAMMINO PELICE 657 01:21:02,316 --> 01:21:03,275 Hej. 658 01:21:03,984 --> 01:21:05,444 Varför lämnar du inte det till mig? 659 01:21:07,654 --> 01:21:08,739 - Tack. - Oai. 660 01:21:09,781 --> 01:21:11,616 - Tack. - Kom igen. 661 01:21:14,494 --> 01:21:15,454 Okej. 662 01:21:16,204 --> 01:21:18,373 Gå till den punkt där jag säger: 663 01:21:19,708 --> 01:21:22,210 "Jag hade tagit ansvaret av för mycket ansvar. 664 01:21:22,753 --> 01:21:25,130 Efter månader, 665 01:21:25,589 --> 01:21:27,132 - Jag är..." - "...mycket bättre." 666 01:21:27,132 --> 01:21:28,383 - "Mycket bättre." - Okej. 667 01:21:35,724 --> 01:21:39,561 "Kommendören, major Kenji Kurata, 668 01:21:39,853 --> 01:21:43,190 han sa att jag kunde vara hemma till jul, 669 01:21:43,190 --> 01:21:45,442 enligt repatrieringsbegäran. 670 01:21:46,068 --> 01:21:51,531 Men cafheyine, den vars mayifo är försvann För inte så länge sedan hon är gravid. 671 01:21:52,699 --> 01:21:53,950 Peyciö pey the good... 672 01:21:55,202 --> 01:21:56,328 hennes och hennes barn, 673 01:21:56,912 --> 01:21:58,455 Jag frågade befälhavaren, 674 01:21:59,998 --> 01:22:02,042 till Maggioye, av Iasciay andaye Iei. 675 01:22:04,044 --> 01:22:05,712 Jag vet att det var avyesfi faffo jag fan. 676 01:22:06,963 --> 01:22:11,676 Med efeyno amoye till fe, caya, och till tjejer. 677 01:22:13,970 --> 01:22:14,930 Eyic. ' 678 01:26:08,705 --> 01:26:10,624 Eller farbror Eric, för henne. 679 01:26:19,716 --> 01:26:21,593 Pey även om det var svårt, 680 01:26:22,636 --> 01:26:24,471 Jag fick hans meddelande. 681 01:26:25,680 --> 01:26:30,268 Eyic Liddells orubbliga tro i den mänskliga själens infyinseca bonfå 682 01:26:30,894 --> 01:26:33,521 han hade brutit sitt mod av min feyyena själ. 683 01:26:48,203 --> 01:26:50,580 Den 11 augusti, Segyefayio av Sfafo... 684 01:26:52,874 --> 01:26:55,293 ...ja, ja ovillkorligt för Japan. 685 01:26:59,631 --> 01:27:00,882 Låt oss gå hem! 686 01:27:04,594 --> 01:27:05,553 Det är över. 687 01:27:06,304 --> 01:27:07,389 Det är över. 688 01:27:07,389 --> 01:27:09,140 - Vad hände? - Kriget. 689 01:27:12,936 --> 01:27:14,020 Kriget är över. 690 01:27:14,020 --> 01:27:15,230 Kriget är över. 691 01:27:58,148 --> 01:27:59,816 Duyanfe nosfyo fempo tillsammans, 692 01:28:01,109 --> 01:28:03,570 Jag fick många presenter från Eyic Liddell. 693 01:28:04,487 --> 01:28:06,656 De hjälper mig att vara öga en bättre peysona. 694 01:28:08,283 --> 01:28:10,076 Men gåvan är giande av ludd 695 01:28:11,327 --> 01:28:14,080 det var gåvan från Speyanza.