1 00:01:02,800 --> 00:01:04,280 ¿No oyes? 2 00:01:06,280 --> 00:01:07,400 El mal... 3 00:01:10,920 --> 00:01:13,760 Eres más grande. Sea razonable. Ella es pequeña. 4 00:01:13,840 --> 00:01:15,160 El mal. 5 00:01:15,760 --> 00:01:16,920 Lo espantoso. 6 00:01:18,040 --> 00:01:19,320 Te odio. 7 00:01:22,160 --> 00:01:23,680 -¿Qué dijiste? -¡Ay! 8 00:01:23,760 --> 00:01:25,400 ¡Ay! ¡Ay! 9 00:01:27,400 --> 00:01:30,480 Carlota. Regresar. 10 00:01:32,440 --> 00:01:33,840 ¡Esperar! 11 00:01:36,400 --> 00:01:37,240 ¡Carlota! 12 00:01:38,640 --> 00:01:41,080 Tamara, quédate ahí, léeme en paz. 13 00:01:42,480 --> 00:01:44,400 Ahora espérame. 14 00:01:45,120 --> 00:01:47,560 Deberías dejarme en paz... 15 00:03:31,800 --> 00:03:38,400 SIRENA NOCTURNA 16 00:03:43,760 --> 00:03:49,440 CAPITULO 1: LLEGADA 17 00:07:43,040 --> 00:07:44,280 Hola? 18 00:07:45,600 --> 00:07:48,120 ¡¿Hola?! ¿Alguien en casa? 19 00:07:49,640 --> 00:07:53,240 Deberíamos encender un fuego. Para protegernos del espíritu de la bruja. 20 00:07:56,200 --> 00:07:58,520 Oye, idiota, ¿qué se supone que significa eso? 21 00:07:58,600 --> 00:08:01,040 -Buen dios. -Querías un fuego. 22 00:08:06,880 --> 00:08:09,120 -Espera un minuto. Toma, tómalo. -Dámelo aquí. 23 00:08:11,960 --> 00:08:15,840 Estamos fuera de la ciudad. te tenemos Te vi venir y quería preguntarte algo. 24 00:08:15,920 --> 00:08:17,120 ¿Qué? 25 00:08:17,200 --> 00:08:18,960 Por ejemplo, cómo te llamas. 26 00:08:20,240 --> 00:08:22,680 -Carlota. -¿Más? 27 00:08:23,240 --> 00:08:24,400 Viharova. 28 00:08:25,720 --> 00:08:27,560 ¿Se supone que esto es una diversión macabra? 29 00:08:28,240 --> 00:08:29,760 Esto no es divertido. 30 00:08:31,120 --> 00:08:33,880 -Tu mente. -Sí, claro Adam, un fantasma. 31 00:08:33,960 --> 00:08:36,200 Luego demuestra que esto no es divertido. 32 00:08:54,040 --> 00:08:55,080 ¡Yuro! 33 00:08:55,160 --> 00:08:57,440 -No entres ahí. -Quédate aquí. 34 00:09:22,000 --> 00:09:24,120 -Helena, cógelo. -Anda tu. 35 00:09:31,480 --> 00:09:35,080 "Charlotte Viharova, por favor ven el 27 de marzo a las 15 h. en la oficina comunitaria 36 00:09:35,160 --> 00:09:38,120 para el nuevo procedimiento de herencia Alzbeta Viharova. 37 00:09:38,200 --> 00:09:39,600 Firmado Andrej Miezgu." 38 00:09:39,680 --> 00:09:40,640 -¡Oye, oye! -¡Oye! 39 00:09:40,720 --> 00:09:43,400 -Suelta. Suelta el hacha. -Pero tengo que... 40 00:09:43,480 --> 00:09:45,160 -¡Baja el hacha! -Basta. 41 00:09:45,240 --> 00:09:47,440 -¿Qué te pasa?/¿Eh? -Déjalo. 42 00:09:48,280 --> 00:09:50,400 -¿Qué haces aquí Mira? -¿Y qué hay de ti? 43 00:09:50,480 --> 00:09:52,720 De repente no más miedo ¿Frente a la cabaña de la bruja? 44 00:09:52,800 --> 00:09:55,040 -¿De dónde eres de repente? -Sí, exactamente. 45 00:09:55,120 --> 00:09:58,240 Mira, escucha. ella afirma Siendo Charlotta Viharova. 46 00:10:00,200 --> 00:10:03,120 -¿Puedo pasar la noche aquí? -Ni idea. 47 00:10:03,200 --> 00:10:06,040 Al último que durmió aquí, la bruja arrojó un árbol. 48 00:10:06,760 --> 00:10:08,040 ¿Y dónde está ella ahora? 49 00:10:10,280 --> 00:10:11,760 Nadie lo sabe. 50 00:10:11,840 --> 00:10:13,240 -¿Qué es? -Hay algo ahí dentro. 51 00:10:13,320 --> 00:10:16,320 -¿Qué? ¿Real? -No lo sé, sonó. 52 00:10:16,400 --> 00:10:17,520 -¿Escuchas? -¡Ey! 53 00:10:17,600 --> 00:10:18,720 -Prestar atención. -¡Ey! 54 00:10:18,800 --> 00:10:20,200 -¡Ey! -Juro, nos vamos. 55 00:10:20,280 --> 00:10:23,760 -Mira. Mira. Mira, vamos, vamos ahora. -Oye, Hela, al diablo. Nos vamos. 56 00:10:23,840 --> 00:10:25,400 -¡Mira! -No grites, adelante. 57 00:10:25,480 --> 00:10:28,680 No podemos dejarla aquí. ¡Mira! 58 00:12:33,800 --> 00:12:36,520 -Esto no funciona... -Buenos días. 59 00:12:36,600 --> 00:12:37,800 -Mañana. -¿Quieren? 60 00:12:37,880 --> 00:12:40,320 Se trata del proceso de herencia. mi madre. 61 00:12:40,400 --> 00:12:43,320 -¿Y tú quién eres por favor? -Viharova. Carlota. 62 00:12:45,080 --> 00:12:46,680 ¿Has oído? 63 00:12:47,920 --> 00:12:49,960 ¿Podría identificarse? 64 00:12:51,240 --> 00:12:52,320 Por favor. 65 00:12:52,400 --> 00:12:55,520 Y la carta, que recibí del alcalde. 66 00:12:58,280 --> 00:13:00,760 -Sí, dice hoy. -Pero es imposible. 67 00:13:00,840 --> 00:13:03,760 Yo también lo creo. Un segundo, por favor. 68 00:13:15,480 --> 00:13:17,400 Por favor. Copié eso. 69 00:13:17,480 --> 00:13:19,160 No podemos ayudarte. 70 00:13:19,240 --> 00:13:22,760 El alcalde está fuera de la ciudad y No volveré hasta la próxima semana. 71 00:13:22,840 --> 00:13:25,480 -Pero la cita es hoy... -No podemos ayudar. 72 00:13:25,560 --> 00:13:27,680 Por favor: la próxima semana, en horario de oficina. 73 00:13:27,760 --> 00:13:29,520 Pero la cita era hoy. 74 00:13:29,600 --> 00:13:31,240 -Lo lamento. La próxima semana. 75 00:13:31,320 --> 00:13:32,760 -Adiós. -Sí entonces... 76 00:13:39,560 --> 00:13:44,200 Nuestra oferta: todo tipo de tallas en piedra. 77 00:13:44,280 --> 00:13:47,240 Tumbas de granito completas, incluida la instalación. 78 00:13:47,320 --> 00:13:49,240 Losas para tumbas existentes. 79 00:13:49,320 --> 00:13:51,840 Revestimiento de tumbas con piedras naturales. 80 00:13:51,920 --> 00:13:53,880 monumentos de urnas, jarrones, 81 00:13:53,960 --> 00:13:59,120 y la mayor selección de juegos de tumbas a los precios más bajos de la región. 82 00:14:05,200 --> 00:14:06,840 Buen día. 83 00:14:06,920 --> 00:14:08,280 Hola. 84 00:14:16,800 --> 00:14:17,960 Ana. 85 00:14:19,280 --> 00:14:20,840 ¿Ana Skutova? 86 00:14:22,040 --> 00:14:24,200 Realmente sabes quién soy, Dios mío. 87 00:14:25,040 --> 00:14:28,280 Solias hacerlo vivía allá atrás. ¿No? 88 00:14:36,120 --> 00:14:37,560 eres tu... 89 00:14:38,840 --> 00:14:40,880 ¿Cómo pudiste hacerlo en aquel entonces? 90 00:14:40,960 --> 00:14:43,480 para salvarte? Te hemos estado buscando por todas partes. 91 00:14:44,080 --> 00:14:46,560 Uh, corrí a la ciudad. 92 00:14:46,640 --> 00:14:48,480 Dios, debes ser terrible 93 00:14:48,560 --> 00:14:50,240 Teníamos miedo. 94 00:14:52,240 --> 00:14:53,960 Te estábamos buscando. 95 00:14:55,040 --> 00:14:56,200 ¿Cómo? 96 00:14:56,280 --> 00:14:58,640 Otyla, la bruja, era terrible. 97 00:15:03,960 --> 00:15:06,760 ¡Detener! Quédate quieta, bruja. 98 00:15:11,400 --> 00:15:12,520 Tu madre... 99 00:15:12,600 --> 00:15:15,000 y traté de descubrir 100 00:15:15,080 --> 00:15:18,000 lo que te dice esta mujer y lo hice con tu hermana. 101 00:15:18,080 --> 00:15:20,000 Lo intentamos todo. 102 00:15:26,720 --> 00:15:28,440 Y ahora eres grande. 103 00:15:31,720 --> 00:15:33,440 Tienes sus ojos. 104 00:15:35,520 --> 00:15:38,800 No sabes quién es el dueño de la casa. quemó a mi madre? 105 00:15:38,880 --> 00:15:41,760 Mamá. Aquí, las compras. 106 00:15:43,360 --> 00:15:45,920 helena me dijo que duermas ahí arriba. 107 00:15:46,000 --> 00:15:49,200 No puedes quedarte ahí. Nunca me perdonaría si tu 108 00:15:49,280 --> 00:15:52,960 -que pasa. Ven a nosotros. -Uh, gracias por la oferta. 109 00:15:53,040 --> 00:15:56,000 -¿Escuchas? Si necesitas algo... -Ahora vamos. 110 00:15:56,080 --> 00:15:58,000 -...entonces ponte en contacto, ¿vale? -Sí, gracias. 111 00:16:41,240 --> 00:16:42,560 Elo. Mato. 112 00:16:44,080 --> 00:16:45,960 Ahora deja el pollo en paz. 113 00:16:46,040 --> 00:16:47,400 Ve a ayudar a tu madre. 114 00:16:47,480 --> 00:16:48,720 -No está permitido nada. -¿Cómo? 115 00:16:48,800 --> 00:16:50,880 Haz lo que te digo. 116 00:19:07,720 --> 00:19:09,240 ¿Qué se supone que es eso? 117 00:19:11,840 --> 00:19:13,000 Un baño de luna. 118 00:19:16,920 --> 00:19:19,800 Pruébalo. Es bueno para el ciclo. 119 00:19:42,040 --> 00:19:43,480 Soy Mira. 120 00:19:49,080 --> 00:19:51,680 El sol te quema, pero la luna... 121 00:19:54,240 --> 00:19:56,000 eso es algo diferente. 122 00:19:57,520 --> 00:20:00,920 Es como ser acariciado. 123 00:20:06,560 --> 00:20:08,080 Siéntete libre de quitarte la ropa. 124 00:20:16,240 --> 00:20:17,680 No, tengo frío. 125 00:20:24,200 --> 00:20:26,000 ¿Tienes hambre? 126 00:20:36,200 --> 00:20:38,680 Él cree que estás en Bratislava, ¿no? 127 00:20:42,320 --> 00:20:43,480 Él piensa... 128 00:20:44,280 --> 00:20:47,240 Todavía estoy enojado con él. 129 00:20:49,240 --> 00:20:50,280 ¿Y tú lo eres? 130 00:20:54,240 --> 00:20:55,440 Bueno... 131 00:20:57,000 --> 00:20:59,360 Le envié un correo electrónico. 132 00:20:59,440 --> 00:21:03,320 que él estaba detrás de mí No más cirugía de hernia inguinal 133 00:21:03,400 --> 00:21:05,320 hay que verlo. 134 00:21:07,640 --> 00:21:09,920 Y eso significa: que se joda. 135 00:21:21,440 --> 00:21:23,280 Bien. Otila. 136 00:21:32,000 --> 00:21:33,640 Espera un minuto. 137 00:21:39,360 --> 00:21:40,800 Esa era la mía. 138 00:21:41,560 --> 00:21:44,000 Solía ​​haber un osito allí. 139 00:21:46,080 --> 00:21:47,800 Pero ahora eso estaba ahí. 140 00:21:52,720 --> 00:21:54,840 Definitivamente era mi hermana. 141 00:21:57,120 --> 00:21:58,960 Ella siempre estaba robando. 142 00:21:59,040 --> 00:22:00,520 El diente de un niño. 143 00:22:02,440 --> 00:22:04,520 Y luego esa asquerosa trenza. 144 00:22:05,200 --> 00:22:06,720 ¿Le tienes miedo? 145 00:22:09,040 --> 00:22:11,720 No lo sé. Un poco. 146 00:22:13,080 --> 00:22:14,600 Entonces tócalo. 147 00:22:21,520 --> 00:22:22,960 ¿Qué más hay? 148 00:22:36,640 --> 00:22:38,760 Quizás ella realmente era una bruja. 149 00:22:53,760 --> 00:23:00,280 CAPÍTULO 2: EL PUEBLO 150 00:23:22,680 --> 00:23:25,080 -Dios mío, odio esto. -¡Cállate mamá! 151 00:23:25,160 --> 00:23:26,880 -¡Yippie! -Chicos, ya estoy bastante mojado. 152 00:23:26,960 --> 00:23:29,200 -¡Apunta a tus pies! -No, al revés. 153 00:23:29,280 --> 00:23:31,800 ya se tienen el uno al otro ¿Le agradeciste a tu tío? 154 00:23:31,880 --> 00:23:33,040 Tío, gracias. 155 00:23:33,120 --> 00:23:36,120 Ah, espera. Te alcanzaré pronto. 156 00:23:36,200 --> 00:23:39,080 -Chicos, paren ya. -Tenemos que cazar a la bruja. 157 00:23:39,160 --> 00:23:42,240 -Mira, mira, ahí viene papi. -¡Esperar! 158 00:23:42,320 --> 00:23:44,280 -¡Zofa! -No hubiera sido necesario. 159 00:23:44,360 --> 00:23:45,960 Debería haberte dado algo. 160 00:23:46,040 --> 00:23:48,160 Tu hermano también lo tendría se le ocurre. 161 00:23:48,240 --> 00:23:50,280 ¿Sobre qué? Detente ahora. 162 00:23:52,240 --> 00:23:56,640 Basta, basta. Basta, basta. Basta. ¿Estás completamente loco? 163 00:23:56,720 --> 00:23:59,120 Yippie, yippie. ¿Qué? Esa es la costumbre. 164 00:23:59,200 --> 00:24:01,160 Basta. ¿Cómo me veo? 165 00:24:01,240 --> 00:24:03,840 Prometiste que no llevarías un vestido. Piensa en el niño. 166 00:24:03,920 --> 00:24:06,480 ¡Tomás! ¡Tomás! Vamos, tomemos una copa. 167 00:24:06,560 --> 00:24:11,040 -Día. ¿Quién no lo ha hecho todavía? ¿Quién más quiere? -Felices Pascuas a todos vosotros. 168 00:24:11,120 --> 00:24:13,400 -Yippee, yippee. -Hola Helena. 169 00:24:13,480 --> 00:24:15,280 -¡Salud! -¿Siempre bebes solo? 170 00:24:15,360 --> 00:24:17,720 -Basta. ¡Tomás! -Tomás, ¿estás loco ahora? 171 00:24:17,800 --> 00:24:20,080 -¿Qué clase de brebaje es este? -¡Tomás, muéstrale! 172 00:24:20,160 --> 00:24:21,760 -El cubo. -Sí, exactamente. 173 00:24:21,840 --> 00:24:24,240 -¡Sí! -¡Sí! 174 00:24:24,320 --> 00:24:28,560 Buen tiro, buen tiro Y ahora felices Pascuas. 175 00:24:28,640 --> 00:24:31,520 -Ni siquiera vi eso. -Muchas gracias. Muchas gracias. 176 00:24:31,600 --> 00:24:34,120 -Sal, sal. -Sal, sal. 177 00:24:34,200 --> 00:24:35,720 Ahora vienen. 178 00:24:35,800 --> 00:24:37,240 Mejor ciérralo. 179 00:24:45,440 --> 00:24:49,440 -Mira. Abrir. ¿Está bromeando? -Abrir la puerta. 180 00:24:49,520 --> 00:24:51,840 -Abrir. -Abrir. 181 00:24:51,920 --> 00:24:55,520 -Mira... Podemos verte. Mira. -Abrir. Adelante, Mira. 182 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 -¡Oh! -¡Sí! 183 00:24:57,680 --> 00:24:58,800 Hola Mira. 184 00:24:58,880 --> 00:25:03,000 -Cállate, déjame ir. Vete a la mierda. -Vamos, ven conmigo. No te sientas así. 185 00:25:03,080 --> 00:25:05,680 Quédate quieto. ¡Solo ven conmigo! 186 00:25:07,280 --> 00:25:10,560 -Bueno, lo harás. ¿Estás quieto? -Pisar fuerte no ayuda. 187 00:25:10,640 --> 00:25:12,680 -Y tú también vienes. -¡Vienes conmigo! 188 00:25:12,760 --> 00:25:13,920 ¡Basta! 189 00:25:14,000 --> 00:25:17,040 Déjame en paz con tus costumbres de mierda. 190 00:25:17,120 --> 00:25:19,320 Además, es peligroso. 191 00:25:20,480 --> 00:25:23,080 Y ahora es éste. No es tan fácil. 192 00:25:24,000 --> 00:25:25,080 ¡Ey! 193 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 ¿Estás loco? ¿Pateando al pobre niño? Ven aquí, muchacho. 194 00:25:29,040 --> 00:25:30,640 -¡Ay! -Yo no quería eso. 195 00:25:30,720 --> 00:25:33,680 -¿Oh? ¿Esto le ayuda ahora? -¡Irse! 196 00:25:33,760 --> 00:25:35,920 -Mira. Espera un minuto. ¡Mira! -Déjame en paz. 197 00:26:28,840 --> 00:26:30,040 DE ACUERDO. 198 00:26:42,920 --> 00:26:45,120 -Ay. Presta un poco de atención. -Shh. 199 00:26:47,200 --> 00:26:50,120 Eres enfermera. ¿Por qué no haces eso? 200 00:26:50,720 --> 00:26:51,960 No sé. 201 00:26:53,000 --> 00:26:55,800 No creo que sea posible por tu cuenta. 202 00:26:57,560 --> 00:26:59,880 Quién sabe de quién es la carta. 203 00:26:59,960 --> 00:27:01,240 ¿Cual? 204 00:27:02,800 --> 00:27:04,920 El que dice heredo. 205 00:27:05,000 --> 00:27:07,880 No importa. No puedes resolverlo de todos modos. 206 00:27:08,480 --> 00:27:10,360 Nadie te dice eso de todos modos. 207 00:27:11,440 --> 00:27:13,120 Porque aquí nadie habla con extraños. 208 00:27:19,240 --> 00:27:21,520 ¿Y cómo terminaste aquí? 209 00:27:21,600 --> 00:27:24,400 En realidad quería hacer algo en Oriente. 210 00:27:24,480 --> 00:27:27,000 Pero el terreno más barato estaba aquí. 211 00:27:27,080 --> 00:27:28,640 Porque está maldito. 212 00:27:29,280 --> 00:27:32,800 Para mí no importa. Me basta con estar en el bosque. 213 00:27:33,480 --> 00:27:34,520 ¿Cómo? 214 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 Porque allí hay hierbas. 215 00:27:37,640 --> 00:27:39,880 Cobro 150 euros el kilo. 216 00:27:39,960 --> 00:27:42,640 Es mucho trabajo, pero es posible. 217 00:27:42,720 --> 00:27:43,880 Gracias. 218 00:27:48,040 --> 00:27:49,120 Mierda. 219 00:27:50,320 --> 00:27:52,080 -¿Qué? -Juro... 220 00:27:52,880 --> 00:27:55,160 "Eres como un Porsche 930, pero con defectos." 221 00:27:56,040 --> 00:27:57,160 Imbécil. 222 00:27:58,600 --> 00:28:00,400 ¿Tú y él? ¿Sí? 223 00:28:00,480 --> 00:28:04,360 No. Me acuesto con él de vez en cuando. 224 00:28:04,440 --> 00:28:07,040 -¿Con quién más? -¿Qué sé yo? Tal como viene. 225 00:28:07,120 --> 00:28:08,560 Un par de pijamas. 226 00:28:09,440 --> 00:28:10,520 Gracias. 227 00:28:11,360 --> 00:28:13,160 Eso es diferente para mí. 228 00:28:13,760 --> 00:28:16,720 Cuando amo a alguien, Sólo duermo con él. 229 00:28:16,800 --> 00:28:19,760 Ah, bueno. este soy yo no ha sucedido todavía. 230 00:28:19,840 --> 00:28:20,920 ¿Y para las mujeres? 231 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 ¿Qué estás tratando de insinuar? 232 00:28:26,840 --> 00:28:28,080 No, eso está ahí... 233 00:28:31,560 --> 00:28:32,960 ...contra las hemorroides. 234 00:28:33,040 --> 00:28:34,600 Ajá. 235 00:28:34,680 --> 00:28:36,400 Este es el milagro de la cicatriz. 236 00:28:37,440 --> 00:28:39,880 -15euros. -Hoy no. 237 00:29:02,320 --> 00:29:03,360 La puerta. 238 00:29:34,280 --> 00:29:35,520 Esperar. 239 00:29:36,960 --> 00:29:38,600 Yo te ayudaré, dame tu mano. 240 00:29:57,120 --> 00:29:58,280 ¿Qué? 241 00:30:01,480 --> 00:30:02,760 Este es el lugar. 242 00:30:03,320 --> 00:30:04,440 ¿Cual? 243 00:30:08,840 --> 00:30:10,960 Aquí tengo a mi hermana... 244 00:30:15,240 --> 00:30:19,400 ...visto por última vez, cuando me escapé. 245 00:30:27,600 --> 00:30:31,120 -Ahora espérame. -Deberías dejarme en paz... 246 00:31:05,760 --> 00:31:09,040 Cuando dije eso es la cueva de la bruja, dice... 247 00:31:10,280 --> 00:31:11,680 ¿Estás bien? 248 00:31:15,080 --> 00:31:17,520 -¿Qué es? ¿Adónde vas? -De vuelta a la casa. 249 00:31:50,680 --> 00:31:52,640 Vamos, volvamos adentro. 250 00:31:53,240 --> 00:31:54,920 Ahora respira. Respirar. 251 00:31:55,400 --> 00:31:58,520 Respira profundamente. Respira profundamente. Por favor mírame. 252 00:31:58,600 --> 00:32:03,320 Por favor mírame. Respiramos juntos. Respira conmigo. ¿DE ACUERDO? 253 00:32:08,000 --> 00:32:11,040 Lento. Acostarse. 254 00:32:12,200 --> 00:32:15,600 Ahora respira. Estoy contigo. 255 00:32:57,840 --> 00:33:01,320 Siempre me decía que me calmara. Pero esta vez fue peor. 256 00:33:03,520 --> 00:33:05,680 Absolutamente no podía controlarlo. 257 00:33:10,440 --> 00:33:12,000 ¿Qué es lo que realmente quieres? 258 00:33:13,640 --> 00:33:15,120 ¿Cómo? 259 00:33:15,200 --> 00:33:17,120 ¿Qué deseas? ¿En la vida? 260 00:33:21,040 --> 00:33:22,400 No sé. 261 00:33:25,000 --> 00:33:26,520 ¿Una familia? 262 00:33:27,640 --> 00:33:30,520 ¿Así que lo que? ¿Niños? ¿Uno? ¿Dos? 263 00:33:30,600 --> 00:33:32,240 Creo que uno. 264 00:33:34,320 --> 00:33:35,840 Y luego mira más allá. 265 00:33:36,480 --> 00:33:38,120 Pero no sé si yo... 266 00:33:49,240 --> 00:33:51,160 ...conviértete en una buena madre. 267 00:33:54,760 --> 00:33:56,960 Mi madre no era así... 268 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 Simplemente no quiero ser como ella. 269 00:34:09,040 --> 00:34:10,560 ¿Quizás sea una tontería? 270 00:34:10,640 --> 00:34:11,960 ¿Qué? 271 00:34:15,120 --> 00:34:17,120 Este deseo de tener hijos. 272 00:34:21,920 --> 00:34:23,720 Mujeres que ven niños... 273 00:34:24,280 --> 00:34:26,040 sienten algo al respecto. 274 00:34:27,840 --> 00:34:31,400 cuando veo bebes entonces simplemente no siento nada en absoluto. 275 00:34:34,560 --> 00:34:36,480 Eso es extraño. 276 00:34:36,560 --> 00:34:38,160 ¿Porqué es eso? 277 00:34:40,160 --> 00:34:42,680 porque eso es para una mujer pero no es normal. 278 00:34:42,760 --> 00:34:43,840 Ajá. 279 00:34:43,920 --> 00:34:46,920 Sólo porque eres mujer entonces tienes que tener hijos. ¿Sí? 280 00:34:47,000 --> 00:34:48,120 No. 281 00:34:50,600 --> 00:34:51,880 Pero... 282 00:34:53,760 --> 00:34:56,680 -todo el mundo dice... -Me importa una mierda lo que digan todos. 283 00:34:58,400 --> 00:35:00,200 -Pero yo... -¿Qué? ¿Quieres hijos? 284 00:35:00,280 --> 00:35:01,960 -No. -Pues entonces déjalo en paz. 285 00:35:20,760 --> 00:35:22,320 No lo quería. 286 00:35:23,920 --> 00:35:25,200 ¿Qué? 287 00:35:29,240 --> 00:35:30,560 El niño. 288 00:35:32,160 --> 00:35:34,000 Porque no lo quería. 289 00:35:36,600 --> 00:35:38,920 Por eso murió en mí. 290 00:35:41,200 --> 00:35:43,360 Lo maté. 291 00:35:45,680 --> 00:35:47,040 ¿Qué significa eso? 292 00:35:47,520 --> 00:35:49,560 Un aborto espontáneo, ¿sabes? 293 00:35:54,720 --> 00:35:55,880 Ajá. 294 00:35:58,080 --> 00:36:00,200 Entonces no hay hernia. 295 00:36:05,840 --> 00:36:07,760 Entonces quería... 296 00:36:09,240 --> 00:36:11,080 quedar embarazada. 297 00:36:13,440 --> 00:36:15,480 Hemos querido esto durante dos años. 298 00:36:19,400 --> 00:36:21,360 Entonces finalmente funcionó. 299 00:36:23,920 --> 00:36:26,120 Todo parecía ir bien. 300 00:36:26,920 --> 00:36:28,920 Todo estuvo bien. 301 00:36:30,800 --> 00:36:32,280 Ella estaba sana. 302 00:36:35,600 --> 00:36:38,840 21 semanas. 300 gramos. 303 00:36:40,720 --> 00:36:43,160 Y entonces algo salió mal. 304 00:36:43,240 --> 00:36:45,800 Ni siquiera puedo hacer eso. 305 00:36:46,480 --> 00:36:49,920 ni siquiera puedo tener un bebe mantener vivo. 306 00:36:53,160 --> 00:36:55,360 Simplemente lo arruino todo. 307 00:36:57,800 --> 00:37:00,120 No es de extrañar que me haya dejado. 308 00:37:00,680 --> 00:37:02,360 Que idiota. 309 00:37:02,880 --> 00:37:05,280 ¡Te deja después de un aborto espontáneo! 310 00:37:05,760 --> 00:37:08,640 Parece que no lo entiendes. 311 00:37:08,720 --> 00:37:10,680 Lo arruiné todo. 312 00:37:14,200 --> 00:37:16,080 Me mentí a mí mismo. 313 00:37:16,720 --> 00:37:18,720 -Charlotta, tú... -Le mentí. 314 00:37:18,800 --> 00:37:21,920 Maté a mi bebé. 315 00:37:22,000 --> 00:37:25,400 -Y maté a mi hermana. -¡Carlota! 316 00:37:25,480 --> 00:37:27,600 Lo siento, no era mi intención... 317 00:40:19,280 --> 00:40:25,400 CAPÍTULO 3: EL NIÑO SALVAJE 318 00:40:33,240 --> 00:40:35,440 ¿No tienes miedo aquí? 319 00:40:36,600 --> 00:40:39,080 -Tengo. -Podrías irte. 320 00:40:39,160 --> 00:40:41,880 De todos modos, no heredarás nada. está todo quemado. 321 00:40:43,600 --> 00:40:46,200 ¿Quién tiene la casa de mi madre? ¿incendiado? ¿Otila? 322 00:40:46,280 --> 00:40:48,360 No la llames aquí al decirlo. 323 00:40:48,960 --> 00:40:51,600 Entonces ella al menos podría decirme decir la verdad. 324 00:40:52,720 --> 00:40:55,720 Ella maldijo el lugar. Esa es la verdad. 325 00:40:55,800 --> 00:40:58,680 -¡¿Por qué maldeciría su casa?! -Porque ella... 326 00:40:58,760 --> 00:41:01,120 Le quitaron el niño. 327 00:41:03,200 --> 00:41:04,440 ¿Qué niño? 328 00:41:06,440 --> 00:41:09,040 No era un niño real en absoluto. 329 00:41:09,120 --> 00:41:11,160 Fue rampante. 330 00:41:11,240 --> 00:41:13,000 Y no podía hablar. 331 00:41:16,800 --> 00:41:18,720 Serías tan amable... 332 00:41:23,440 --> 00:41:24,480 ¡Oye! 333 00:41:27,160 --> 00:41:28,240 Sólo una serpiente. 334 00:41:30,120 --> 00:41:33,560 Ajá. Puedes hacerlo así ¿golpearte la cabeza? 335 00:41:33,640 --> 00:41:35,160 Eres sólo un ser humano. 336 00:41:37,520 --> 00:41:38,840 Entonces termínalo ahora. 337 00:41:44,000 --> 00:41:45,760 ¿La salvarás ahora? 338 00:41:46,920 --> 00:41:48,440 Las serpientes no tienen alma. 339 00:41:59,680 --> 00:42:00,840 Hola. Esperar. 340 00:42:00,920 --> 00:42:03,040 ¿Qué pasó con el niño? 341 00:42:03,600 --> 00:42:05,280 -¡Hola! -¿Qué niño? 342 00:42:06,720 --> 00:42:09,520 -El hijo rabioso de Otyla. -Te lo ruego. 343 00:42:25,640 --> 00:42:27,880 -Buen día. -Hola. 344 00:42:27,960 --> 00:42:32,560 ¿Quieres venir a nosotros ahora? ¿En lugar de vivir ahí arriba como un gitano? 345 00:42:32,640 --> 00:42:34,280 Alabado sea el Señor. 346 00:42:34,360 --> 00:42:36,600 Mira, Fero. ¿Te acuerdas, Carlota? 347 00:42:36,680 --> 00:42:39,080 -¿Recuerdas quién es? -Hola. 348 00:42:39,160 --> 00:42:40,360 Charlotta parecía diferente. 349 00:42:40,440 --> 00:42:43,440 Sí, claro, claro. Ahora ella es mayor. 350 00:42:43,520 --> 00:42:45,440 Ahora ella ya es una mujer. 351 00:42:47,320 --> 00:42:48,560 Hola. 352 00:42:49,840 --> 00:42:52,680 -Cuéntame la historia del niño. -No. 353 00:42:53,480 --> 00:42:54,640 ¿Estás loco? 354 00:42:55,480 --> 00:42:56,680 No. 355 00:42:59,200 --> 00:43:02,120 Hola. Espera un momento, escúchame. 356 00:43:02,200 --> 00:43:03,640 ¿Te metes en tus propios asuntos? 357 00:43:03,720 --> 00:43:06,360 Necesito saber esto. Quizás esa era mi hermana. 358 00:43:06,440 --> 00:43:09,120 Desde que has estado aquí, todo se trata de ti. 359 00:43:14,400 --> 00:43:15,640 Sólo espera. 360 00:43:18,560 --> 00:43:20,160 Mira es mi novia. 361 00:43:21,000 --> 00:43:22,040 ¿Qué? 362 00:43:22,960 --> 00:43:25,080 Ella ha sido completamente diferente desde que llegaste aquí. 363 00:43:26,320 --> 00:43:27,800 Eso es una tontería. 364 00:43:28,680 --> 00:43:29,640 No. 365 00:43:31,200 --> 00:43:32,280 Espera. 366 00:43:33,480 --> 00:43:34,680 ¡Ey! 367 00:43:38,920 --> 00:43:40,200 Ah... 368 00:43:40,280 --> 00:43:42,280 ¿Nunca le dijiste eso? 369 00:43:43,000 --> 00:43:44,400 Bueno, ¿todavía estás bien? 370 00:43:45,560 --> 00:43:48,520 Y te callas, de lo contrario te mataré. 371 00:43:50,400 --> 00:43:53,520 -Ella podría rechazarte, nada más. -Déjalo. 372 00:43:53,600 --> 00:43:55,200 No hables más de eso. 373 00:43:55,280 --> 00:43:57,920 -Pero si a Mira también le gustan las mujeres... -¡Cállate! 374 00:44:05,320 --> 00:44:06,840 ¿Y este niño? 375 00:44:06,920 --> 00:44:08,840 ¿Eh? ¿Qué niño? 376 00:44:08,920 --> 00:44:10,680 Bueno, el salvaje. 377 00:44:11,360 --> 00:44:12,960 ¿Qué pasó? 378 00:44:13,520 --> 00:44:15,480 ¿Quizás era Tamara? 379 00:44:15,560 --> 00:44:17,480 Bueno, ¿qué sé yo? 380 00:44:18,200 --> 00:44:20,920 Se lo llevaron a alguna parte. 381 00:44:21,000 --> 00:44:22,840 Nunca lo he visto. 382 00:44:22,920 --> 00:44:25,320 Ahí estás. Te estaba buscando. Anna se asusta. 383 00:44:25,400 --> 00:44:28,720 -¡Mira! ¡Mira! -Por el amor de Dios. 384 00:44:28,800 --> 00:44:31,680 -Vamos, levántate. Vamos. -Mira, tú... 385 00:44:31,760 --> 00:44:34,520 ¿No podríamos...? Dios mío. 386 00:44:46,800 --> 00:44:49,400 -Solo pelea conmigo. Sólo pelea conmigo. -Oh cielos... 387 00:44:49,480 --> 00:44:51,080 Dios mío. 388 00:44:51,160 --> 00:44:54,800 -Solo pelea conmigo. Tienes que ir allí. -¿Qué le hiciste? Elena. 389 00:44:54,880 --> 00:44:56,560 -Y... -Helena. ¡Y tú! 390 00:44:56,640 --> 00:44:59,360 -Déjala ir. Tú también. -Espera, te ayudaré. 391 00:44:59,440 --> 00:45:01,920 Elena. Vamos. Adelante. 392 00:45:06,160 --> 00:45:08,400 Mira, ¿puedes ver cómo está mi cabra? 393 00:45:09,320 --> 00:45:11,600 -Vamos, vamos. -Chicos, ustedes también entren ahora. 394 00:45:44,600 --> 00:45:46,000 ¿Eres la bruja? 395 00:45:49,080 --> 00:45:50,400 Hilandero. 396 00:45:58,160 --> 00:46:01,520 No conozco una bruja que no sepa cómo afilar una guadaña. 397 00:46:01,600 --> 00:46:04,280 -No soy una bruja. -Pero claro. 398 00:46:04,360 --> 00:46:06,840 De lo contrario no serías tan amable conmigo. 399 00:46:09,600 --> 00:46:10,800 Vale la pena. 400 00:46:15,360 --> 00:46:16,640 ¿Puedo? 401 00:46:16,720 --> 00:46:17,920 Por favor. 402 00:46:19,040 --> 00:46:20,160 Cuidado... 403 00:46:20,720 --> 00:46:22,200 Tocas aquí. 404 00:46:23,080 --> 00:46:24,320 Y... 405 00:46:24,400 --> 00:46:25,760 Y... 406 00:46:30,680 --> 00:46:32,720 No... Sí casi. 407 00:46:33,400 --> 00:46:35,160 Así, hasta el final. 408 00:46:38,800 --> 00:46:40,640 Aprendes muy rápido. 409 00:46:44,440 --> 00:46:45,560 Bueno, adelante. 410 00:46:50,480 --> 00:46:51,560 Sí. 411 00:46:53,920 --> 00:46:55,240 Ahora lo tienes. 412 00:47:40,840 --> 00:47:41,960 Buen día. 413 00:47:45,680 --> 00:47:47,000 ¿Y tú? 414 00:47:47,080 --> 00:47:50,520 -¿Has cambiado de opinión? -No, me quedaré ahí arriba. 415 00:47:53,080 --> 00:47:55,320 Lo siento pero tengo que preguntar: 416 00:47:55,400 --> 00:47:58,480 -Necesito saber dónde está el niño salvaje. -Ya basta, Dios mío. 417 00:48:03,920 --> 00:48:05,880 Lotka, no lo sé. 418 00:48:11,640 --> 00:48:14,800 ¿Qué estás haciendo? Devuélvemelo. 419 00:48:14,880 --> 00:48:17,760 ¿Qué pasó? ¿Por qué quemaron la casa? 420 00:48:21,400 --> 00:48:24,160 La vio entrar en el bosque. Allá arriba. 421 00:48:24,240 --> 00:48:25,640 La perra gitana. 422 00:48:25,720 --> 00:48:26,960 ¿OMS? 423 00:48:27,040 --> 00:48:29,080 Bueno, tu madre, por supuesto. 424 00:48:29,160 --> 00:48:31,760 Estaba sentada junto al fuego bajo la luna llena. 425 00:48:31,840 --> 00:48:34,080 Absolutamente desnuda y no sé qué más. 426 00:48:34,160 --> 00:48:37,000 -Lotka, dame la oca. -¿Dónde está el niño? ¿Es Támara? 427 00:48:37,080 --> 00:48:39,800 De todos modos no te voy a decir nada. ¡Dámelo aquí! 428 00:48:44,480 --> 00:48:47,000 -Dámelo, lo haré. -Oh, no, vamos... 429 00:48:51,840 --> 00:48:54,480 La perra mató a Tamara. 430 00:48:54,560 --> 00:48:55,840 Pudiste salvarte. 431 00:48:57,800 --> 00:49:00,080 Mi madre me golpeó. 432 00:49:00,880 --> 00:49:02,560 Este pecador. 433 00:49:02,640 --> 00:49:05,120 Tu madre esperó demasiado. 434 00:49:05,200 --> 00:49:07,320 Y nuestro Señor los castigó por ello. 435 00:49:08,760 --> 00:49:09,800 ¿Esperado? 436 00:49:11,160 --> 00:49:12,160 Al bautismo. 437 00:49:13,720 --> 00:49:15,640 Todo el mundo sabe que sólo las brujas 438 00:49:15,720 --> 00:49:18,280 Tomemos como ejemplo a los niños que no están bautizados. 439 00:49:19,520 --> 00:49:22,000 Sacrifican a estos niños para sus rituales. 440 00:49:22,080 --> 00:49:25,320 Se untan con su sangre, para que permanezcan jóvenes para siempre. 441 00:49:25,400 --> 00:49:29,000 No matan a los niños bautizados, Los crían como propios. 442 00:49:29,080 --> 00:49:32,400 Por eso la bruja instalado aquí... 443 00:49:33,120 --> 00:49:34,560 y esperó. 444 00:49:34,640 --> 00:49:36,000 ¿Esperando qué? 445 00:49:37,200 --> 00:49:39,400 A más niños no bautizados. 446 00:49:41,000 --> 00:49:43,120 Eso significa que Otyla mató a Tamara. 447 00:49:43,200 --> 00:49:45,120 Por extraño que parezca. Pero todo el mundo sabe 448 00:49:45,200 --> 00:49:47,240 que Tamara no era suficiente para ella. 449 00:49:47,320 --> 00:49:49,440 ella también tuvo que hacerlo deshazte de tu pobre madre. 450 00:49:50,080 --> 00:49:52,080 Pero ella y Otyla fueron vecinas para siempre. 451 00:49:52,160 --> 00:49:54,480 Para que pueda llegar hasta el niño salvaje. 452 00:49:55,520 --> 00:49:58,080 ¿O quieres decir ¿Tu madre habría permitido eso? 453 00:50:00,080 --> 00:50:04,120 al menos quiero saber si lo es Esta niña salvaje era Tamara. 454 00:50:08,280 --> 00:50:10,680 Ya he tenido suficiente. 455 00:50:10,760 --> 00:50:12,200 Déjalo ir. 456 00:50:21,280 --> 00:50:22,920 ¿Qué más estás buscando aquí? 457 00:50:37,240 --> 00:50:39,640 Créeme, lo intenté para protegerte. 458 00:50:40,600 --> 00:50:42,360 Pero no quisiste. 459 00:50:51,480 --> 00:50:53,920 Lo encontramos allí donde se reunían las brujas. 460 00:51:00,160 --> 00:51:01,440 Entonces, ¿qué es eso? 461 00:51:02,240 --> 00:51:03,280 Pooh... 462 00:51:06,800 --> 00:51:08,400 ¡Fuera de aquí! 463 00:51:15,320 --> 00:51:17,760 Mira. Déjala. Ella es una bruja. 464 00:51:17,840 --> 00:51:20,240 -¿Estás loco? Déjame. -Permanecer. Olvídala. 465 00:51:20,320 --> 00:51:23,160 ¡Déjame! ¡Ir a casa! 466 00:51:55,800 --> 00:52:02,400 CAPÍTULO 4: OTILA 467 00:52:25,200 --> 00:52:26,520 ¿Otila? 468 00:52:30,800 --> 00:52:32,040 ¿Y tú? 469 00:52:32,840 --> 00:52:34,960 ¿Tenía razón Helena? 470 00:52:37,480 --> 00:52:39,360 Buenos días, bruja. 471 00:52:43,640 --> 00:52:44,840 Esperar. 472 00:52:50,720 --> 00:52:52,000 Aquí. Por favor. 473 00:52:52,640 --> 00:52:54,360 Fero es un idiota. 474 00:52:56,040 --> 00:52:59,280 Honesto. ¿Cuál es su problema contigo? 475 00:53:17,480 --> 00:53:19,320 -Puaj, ¿qué es eso? -Hemostático. 476 00:53:25,720 --> 00:53:27,560 Me estoy arrancando el pelo. 477 00:53:27,640 --> 00:53:28,920 ¿Haces qué? 478 00:53:29,800 --> 00:53:32,640 Este es un trastorno. Similar a morderse las uñas. 479 00:53:32,720 --> 00:53:34,080 Para mí es el pelo. 480 00:53:36,200 --> 00:53:37,960 Esta es corteza de sauce. 481 00:53:38,040 --> 00:53:39,400 Alivio del dolor. 482 00:53:39,480 --> 00:53:41,720 Dice mi abuela. Pero realmente funciona. 483 00:53:49,440 --> 00:53:51,200 ¿Por qué tienes este problema? 484 00:53:53,120 --> 00:53:57,560 que tu hermana esta muerta, Lo sabes desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 485 00:54:03,840 --> 00:54:05,280 Hace mucho tiempo... 486 00:54:06,320 --> 00:54:09,280 No lo recuerdo, ha pasado mucho tiempo... 487 00:54:14,000 --> 00:54:17,040 Pero ahora se siente como si fuera ayer. 488 00:54:18,080 --> 00:54:19,160 O ahora. 489 00:54:20,160 --> 00:54:22,000 Incluso si ella todavía estuviera viva... 490 00:54:22,760 --> 00:54:26,160 No te gustaba ella. No entiendo eso. 491 00:54:27,960 --> 00:54:29,600 No, bueno ¿cómo? 492 00:54:30,920 --> 00:54:32,760 Y sería mejor... 493 00:54:33,800 --> 00:54:37,000 que te calles, si no lo entiendes. 494 00:54:37,920 --> 00:54:41,160 Está bien, me callaré. Lo entiendo, duele. 495 00:54:41,240 --> 00:54:43,200 Desquitate conmigo si te parece bien. 496 00:54:44,640 --> 00:54:46,160 ¿Sabes lo que es bueno para mí? 497 00:54:47,040 --> 00:54:49,040 -Esto es bueno para mí. -Deja eso. 498 00:54:50,200 --> 00:54:52,200 Charlotta, detente o me iré. 499 00:54:52,280 --> 00:54:53,880 Bueno, entonces adelante. 500 00:54:55,600 --> 00:54:56,800 ¡Adelante! 501 00:54:56,880 --> 00:54:58,280 -¡Carlota! -Irse. 502 00:54:58,360 --> 00:54:59,560 DE ACUERDO. 503 00:55:13,440 --> 00:55:14,520 Mira. 504 00:55:18,640 --> 00:55:19,880 ¿Mira? 505 00:55:29,840 --> 00:55:31,800 -¿Qué le hiciste? -Nada. 506 00:55:31,880 --> 00:55:33,720 -Creer a los niños. -¿Debería hacer eso, sí? 507 00:55:33,800 --> 00:55:36,120 Ya sabes, como esas gallinas. y tratar a los gansos. 508 00:55:36,200 --> 00:55:38,480 ya deberías haberlo hecho Puede llamar a un veterinario. 509 00:55:38,560 --> 00:55:40,880 ¿Estás loco? Te golpearé de inmediato. 510 00:55:40,960 --> 00:55:43,600 -¿Quién hizo esto? ¡Discurso! -No hicimos nada. 511 00:55:43,680 --> 00:55:46,840 Tendrás tu culo lleno hasta que tú lo digas. 512 00:55:46,920 --> 00:55:48,880 -Estoy diciendo la verdad. -Ay, ¿qué se supone que significa eso? 513 00:55:48,960 --> 00:55:50,120 Ajá. 514 00:55:50,200 --> 00:55:51,840 Mujeres y niños, ¿sí? 515 00:55:52,440 --> 00:55:53,960 Como un chico completo. 516 00:55:54,040 --> 00:55:55,440 Oh. ¿Así que lo que? 517 00:55:55,520 --> 00:55:57,040 No te metas en esto. 518 00:55:57,120 --> 00:55:59,400 Puedes opinar, si tienes hijos propios. 519 00:55:59,480 --> 00:56:02,120 De nuevo... ¿Quién hizo esto? 520 00:56:03,000 --> 00:56:07,840 No le hicimos daño a la cabra. ¿Por qué no nos crees? 521 00:56:07,920 --> 00:56:10,480 Pero está aquí. Al menos no fui yo. 522 00:56:10,560 --> 00:56:12,960 -Fue Mira. Ella es una bruja. -¡Un calvo! 523 00:56:13,040 --> 00:56:14,800 ¿Qué tontería estás diciendo, eh? 524 00:56:32,720 --> 00:56:34,640 ¿Nunca has visto un coño antes? 525 00:56:36,600 --> 00:56:38,440 ¿Quieres coquetear conmigo, perra? 526 00:56:38,520 --> 00:56:40,080 Esto es con lo que sueñas. 527 00:56:40,160 --> 00:56:42,320 Preferiría vomitar en el triángulo. 528 00:56:43,240 --> 00:56:46,600 Simplemente te excita Golpear a mujeres y niños pequeños. 529 00:56:52,440 --> 00:56:53,640 Cuco. 530 00:58:12,320 --> 00:58:13,600 Estaré ahí mismo. 531 00:58:14,600 --> 00:58:17,360 Déjame. ¡Déjame ir! 532 00:58:18,160 --> 00:58:19,800 ¿Estás loco, cuál es el punto? 533 00:58:26,880 --> 00:58:29,120 Somos marido y mujer, ¿verdad? 534 00:58:36,960 --> 00:58:38,400 Josho, ven aquí. 535 00:58:38,880 --> 00:58:40,400 Ven aquí, amigo. 536 00:58:40,480 --> 00:58:42,200 Ven aquí. 537 00:58:42,280 --> 00:58:43,400 Buen chico. 538 00:58:43,480 --> 00:58:44,640 Sentarse. 539 00:58:44,720 --> 00:58:47,760 Sentarse. Y ahora a pie. Eso es bueno. 540 01:00:18,760 --> 01:00:19,840 ¡Beta! 541 01:00:20,360 --> 01:00:21,560 ¡Beta! 542 01:00:22,680 --> 01:00:24,720 ¿Beta? ¡Beta! 543 01:00:26,440 --> 01:00:29,080 Tengo a Tamara. ¡Beta! 544 01:00:49,520 --> 01:00:54,640 CAPÍTULO 5: NOCHE DE VERANO 545 01:01:26,880 --> 01:01:28,960 -Salud, salud, salud. -¡Salud! 546 01:01:29,040 --> 01:01:31,120 -Deshazte de esa mierda. -¿La follaste? 547 01:01:31,200 --> 01:01:33,280 N / A. Pero y cómo. En tu leñera. 548 01:01:33,360 --> 01:01:35,720 Bueno mira. Cuando hablas del diablo... 549 01:01:35,800 --> 01:01:38,320 Mira, Mira, me dejas ¿Pruébalo, putita? 550 01:01:38,920 --> 01:01:42,680 -¡Ey! Mira, yo también te lamería. -Cuatro ochenta por favor. 551 01:01:43,400 --> 01:01:45,040 ¡Muéstranos tu coño también! 552 01:01:45,120 --> 01:01:46,240 -Quédese con el cambio. -Gracias. 553 01:01:46,320 --> 01:01:50,080 -Ahora no te sientas así. -Venir. Muéstranos tu coño. 554 01:01:50,160 --> 01:01:53,800 ¿Has visto los pezones? Puedes colgarle un abrigo. 555 01:01:56,040 --> 01:01:59,320 Ahora dime, los has visto: ¿Está afeitada ahí abajo? 556 01:01:59,400 --> 01:02:01,400 Tomás, digamos. ¿Está afeitada ahí abajo? 557 01:02:01,480 --> 01:02:04,040 -¿Vienes conmigo al recinto ferial? -Ahora no. 558 01:02:04,120 --> 01:02:05,680 No, esto es una jungla. 559 01:02:05,760 --> 01:02:08,280 -Va con mami. -No se nos permite entrar en los coches chocadores. 560 01:02:08,360 --> 01:02:11,440 Pero tienes que ayudarnos. No nos dejan montar. 561 01:02:11,520 --> 01:02:16,000 Ahora no. Te daré uno ahora mismo si no desapareces. 562 01:02:18,360 --> 01:02:20,720 Bueno, ustedes dos. Mira aquí. 563 01:02:20,800 --> 01:02:23,360 -Brindemos amigos. -Gracias. 564 01:02:23,440 --> 01:02:24,920 ¡Entonces saludos! 565 01:02:29,960 --> 01:02:31,800 ¿Qué es eso? 566 01:02:31,880 --> 01:02:33,640 Bueno, mi poción de amor. 567 01:02:36,920 --> 01:02:39,040 Oye, espera un minuto. Hola. 568 01:02:48,080 --> 01:02:49,560 ¿Estamos bailando? 569 01:02:50,160 --> 01:02:52,920 -¿Además? ¿Real? -Claro. Aunque es gracioso. 570 01:02:53,480 --> 01:02:54,640 Pero. 571 01:02:54,720 --> 01:02:57,080 -Vamos, vámonos. -No. 572 01:03:09,720 --> 01:03:12,320 -No sé. -Vamos, te lo mostraré. 573 01:05:16,200 --> 01:05:17,400 -¿Nosotros también queremos? -¿Qué? 574 01:05:17,480 --> 01:05:20,120 Vamos. Todo. 575 01:05:21,560 --> 01:05:22,800 ¡Sí! 576 01:05:25,040 --> 01:05:26,640 Monty, juega. 577 01:05:45,320 --> 01:05:47,800 ¡Elo! ¡Mato! 578 01:05:47,880 --> 01:05:50,240 Tomás, ¿dónde están los niños? 579 01:05:50,720 --> 01:05:51,960 ¡Elo! 580 01:05:52,680 --> 01:05:54,320 ¡Mato! ¿Dónde estás? 581 01:06:12,200 --> 01:06:13,560 ¿Estás loco ahora? 582 01:06:13,640 --> 01:06:17,240 ¿Qué esperas entonces? cuando saltas por aquí como una puta? 583 01:06:17,320 --> 01:06:19,440 Sal de aquí, perra. 584 01:06:19,520 --> 01:06:22,680 tengo que estar aquí no te dejes manosear. 585 01:06:22,760 --> 01:06:24,320 ¿O es eso normal? 586 01:06:25,920 --> 01:06:27,640 Aquí somos gente decente. 587 01:06:28,360 --> 01:06:29,680 Claro. 588 01:06:29,760 --> 01:06:33,040 Es tan decente estar aquí Golpea a mujeres y niños. 589 01:06:35,240 --> 01:06:36,520 ¿¡Qué!? 590 01:06:37,280 --> 01:06:39,040 Grupo hipócrita. 591 01:06:39,120 --> 01:06:40,960 Mataste a la cabra. 592 01:06:41,680 --> 01:06:45,120 Y la oca hechizada. ¿Y qué más, bruja calva? 593 01:06:46,680 --> 01:06:48,440 -¡Mato! -¡Olvídalo! 594 01:06:52,440 --> 01:06:55,040 -Esto parece un abrelatas. -¿Qué? 595 01:06:55,120 --> 01:06:56,960 Bueno ahí. Mirar. 596 01:07:03,680 --> 01:07:07,120 ¿Mira? ¿Qué pusiste en las tazas? 597 01:07:07,200 --> 01:07:10,360 Este es mi PP. 598 01:07:10,440 --> 01:07:12,360 ¿Qué significa PP? 599 01:07:12,440 --> 01:07:13,800 Vagabundos vergonzosos. 600 01:07:14,840 --> 01:07:16,680 Zapatillas de felpa. 601 01:07:16,760 --> 01:07:18,280 Ping-pong. 602 01:07:19,880 --> 01:07:21,720 ¿Partido político? 603 01:07:26,040 --> 01:07:27,600 ¿Ves eso? 604 01:07:28,600 --> 01:07:29,960 -Ajá. -Claro. 605 01:07:30,040 --> 01:07:32,160 Ni siquiera sabes a dónde estoy señalando. 606 01:07:32,760 --> 01:07:34,760 -Quien lo consigue, lo consigue. -¡Oh! 607 01:07:38,280 --> 01:07:40,160 Vamos, ven conmigo. 608 01:07:41,120 --> 01:07:42,520 Dame una mano. 609 01:07:44,160 --> 01:07:45,600 Espera un minuto. 610 01:10:27,600 --> 01:10:28,680 ¿Qué es? 611 01:10:29,480 --> 01:10:32,400 Espera, te ayudaré. ¿Qué es? 612 01:14:29,800 --> 01:14:34,640 CAPITULO 6: LA HERMANA 613 01:16:10,200 --> 01:16:11,560 Tamara. 614 01:16:20,240 --> 01:16:21,920 ¿Me estás derribando? 615 01:16:26,880 --> 01:16:27,840 Uno. 616 01:16:28,800 --> 01:16:30,160 Dos. 617 01:16:31,000 --> 01:16:31,960 Tres. 618 01:16:33,240 --> 01:16:34,400 Cuatro. 619 01:16:38,400 --> 01:16:41,360 ¿Estás loco? ¿Por qué debería hacer eso? 620 01:16:57,160 --> 01:16:59,040 Porque debes odiarme. 621 01:17:04,160 --> 01:17:06,240 ¿Por qué no me lo dijiste? 622 01:17:10,760 --> 01:17:12,360 Porque tenía miedo. 623 01:17:14,240 --> 01:17:15,440 que tu... 624 01:17:17,200 --> 01:17:19,680 huiría de nuevo. 625 01:17:29,680 --> 01:17:31,040 Perdóname. 626 01:18:19,320 --> 01:18:20,560 Excelente. 627 01:18:21,720 --> 01:18:24,200 -¿Llamamos a la policía? -No. Esperar. 628 01:18:25,680 --> 01:18:27,840 La computadora portátil está aquí. 629 01:18:29,480 --> 01:18:30,920 El dinero también. 630 01:18:35,720 --> 01:18:37,760 -Ese definitivamente fue el imbécil. -¿OMS? 631 01:18:37,840 --> 01:18:38,880 Tomás. 632 01:18:38,960 --> 01:18:42,000 Ahora quítate la ropa mojada. Los lavaré enseguida. 633 01:19:05,640 --> 01:19:06,920 La carta de herencia... 634 01:19:10,400 --> 01:19:13,440 Bueno, yo escribí eso. 635 01:19:19,120 --> 01:19:20,160 Lo lamento. 636 01:19:20,240 --> 01:19:21,920 Ah, eso no importa. 637 01:19:39,840 --> 01:19:43,240 Orfanato SECOVCE 638 01:19:48,000 --> 01:19:50,120 ¿Cuánto tiempo llevas buscándome? 639 01:19:50,200 --> 01:19:51,680 ¿20 años? 640 01:19:53,840 --> 01:19:57,160 Después de que te escapaste, Viví con Otyla por un tiempo. 641 01:19:57,240 --> 01:19:58,920 ¿Por qué con Otyla? 642 01:20:01,240 --> 01:20:04,440 -Bueno, oye, llevo unos cuantos años... -¿Por qué no en casa? 643 01:20:05,240 --> 01:20:06,320 Bueno... 644 01:20:23,480 --> 01:20:26,800 Como yo después de mi caída Me desperté con Otyla... 645 01:20:26,880 --> 01:20:29,080 ¿Mira? ¿Mira? 646 01:20:30,640 --> 01:20:31,760 No salgas. 647 01:20:32,360 --> 01:20:33,440 Mejor quédate acostado. 648 01:20:33,520 --> 01:20:34,880 ...Entré a nuestra casa. 649 01:20:58,840 --> 01:21:00,280 Allí mi madre estaba colgada del techo. 650 01:21:45,600 --> 01:21:48,560 No tengas miedo, ¿no? Ella no te hará nada. 651 01:21:48,640 --> 01:21:50,360 Acaríciala con calma. ¿Mh? 652 01:22:28,800 --> 01:22:29,800 ¿Zofa? 653 01:22:32,840 --> 01:22:34,560 Zofa, trae a Anna. 654 01:22:35,480 --> 01:22:36,360 ¡Zofá! 655 01:22:37,280 --> 01:22:39,040 Helena yacía debajo de la roca. 656 01:22:39,760 --> 01:22:41,280 ¿Y Elo y Mato? 657 01:22:41,360 --> 01:22:42,760 No hay rastro de ellos. 658 01:22:42,840 --> 01:22:45,040 ¿Qué significa eso? ¿“No hay señales de ellos”? 659 01:22:45,120 --> 01:22:48,600 Que aún no los hemos visto he encontrado. 660 01:22:48,680 --> 01:22:51,000 -Hela. ¡Helena! -Sécalos. 661 01:22:51,080 --> 01:22:52,760 Mira, llama a la ambulancia. 662 01:22:52,840 --> 01:22:54,800 Ey. ¿Me oyes? 663 01:22:55,560 --> 01:22:57,240 ¿Hola? ¿Policía? 664 01:22:57,320 --> 01:23:01,280 Zofa Smahova. De antes, sí. Sí, los niños desaparecidos. 665 01:23:03,440 --> 01:23:06,880 Sí, todavía no están. Mi marido no pudo encontrarla. 666 01:23:06,960 --> 01:23:08,240 Esperar. 667 01:23:09,200 --> 01:23:10,400 Dios, ¿qué pasó? 668 01:23:12,200 --> 01:23:14,960 -¡Ir! Tráela a la casa. -No se debe mover. 669 01:23:15,040 --> 01:23:17,400 -No la toques. -¡Soy enfermera! 670 01:23:17,480 --> 01:23:20,720 -No la toques, desaparecerás. -¿Tal vez debería morir desangrada? 671 01:23:20,800 --> 01:23:23,440 -¿Debería morir? -Saca a esta perra de aquí. 672 01:23:23,520 --> 01:23:26,160 Ella es malvada. No tiene permitido tocarlos. 673 01:23:26,240 --> 01:23:28,840 Ella morirá. Elena. 674 01:23:29,480 --> 01:23:32,160 Zofa, coge el hacha y la sal. 675 01:23:32,240 --> 01:23:36,480 Te lo digo, estaban jugando junto al fuego. Y después de eso nadie volvió a verla. 676 01:23:36,560 --> 01:23:39,120 -Déjame ir, hombre. -No puedes hablar en serio. 677 01:23:39,200 --> 01:23:42,440 -Ni siquiera se han ido todavía. -Mierda, eso no es posible. 678 01:23:42,520 --> 01:23:44,880 -¡Déjame! -¡Callarse la boca! 679 01:23:44,960 --> 01:23:47,200 -¡Zofa! La sal. -Ahora no. 680 01:23:48,000 --> 01:23:49,520 Deberías dejarme ir. 681 01:23:49,600 --> 01:23:51,600 Bueno, la ambulancia llegará pronto. 682 01:23:51,680 --> 01:23:55,280 Hola. Elena. Espera, ¿sí, sí? Elena. 683 01:23:55,360 --> 01:23:56,640 Hola. 684 01:23:57,240 --> 01:23:59,800 -Hela. -Desaparece. ¡Aléjate de ella! 685 01:23:59,880 --> 01:24:01,040 Tomás... 686 01:24:04,120 --> 01:24:07,960 Ahora desaparece. Ninguno de ustedes debería tocarla. 687 01:24:08,040 --> 01:24:10,160 Atrás. Te haré frío. 688 01:24:10,240 --> 01:24:12,320 Aléjate de ahí. Atrás. 689 01:24:12,400 --> 01:24:16,320 Piérdanse, perras. Adelante. Desaparece. 690 01:24:16,400 --> 01:24:18,920 La mataron. helena... 691 01:24:19,840 --> 01:24:22,400 Mira. ¡Mira! ¡Mira! 692 01:24:22,480 --> 01:24:24,400 ¿Dónde están mis hijos? 693 01:24:28,840 --> 01:24:31,120 CAPÍTULO 7: LAS BRUJAS 694 01:24:31,200 --> 01:24:33,040 Elo. Mato. 695 01:24:34,000 --> 01:24:37,640 Mato. Elo. Mato. 696 01:24:37,720 --> 01:24:39,000 ¡Mato! 697 01:24:39,560 --> 01:24:42,240 ¡Elo! Mato. ¿Hola? ¿Dónde estás? 698 01:24:42,320 --> 01:24:44,120 Niños, ¿dónde estáis? ¿Mato? ¿Elo? 699 01:24:44,200 --> 01:24:47,160 -¿Mato? -Créeme, estamos perdiendo el tiempo. 700 01:24:48,520 --> 01:24:49,840 Los tienen. 701 01:24:50,840 --> 01:24:52,520 Sabes de lo que son capaces. 702 01:24:53,480 --> 01:24:54,480 ¿Mato? 703 01:24:54,560 --> 01:24:58,120 La policía no nos ayudará. Verás, se cagan en nosotros. 704 01:24:58,840 --> 01:25:01,400 -¿Mato? -¿Mato? 705 01:25:01,480 --> 01:25:04,080 -Como si la policía alguna vez fuera a ayudar. -¡¿Elo?! 706 01:25:04,160 --> 01:25:05,520 Mato?! 707 01:25:07,440 --> 01:25:09,240 -Zofa? -Sí. 708 01:25:10,320 --> 01:25:11,720 Zofa, escucha. 709 01:25:11,800 --> 01:25:13,120 Mato?! 710 01:25:13,200 --> 01:25:14,440 ¡Zofá! 711 01:25:15,800 --> 01:25:17,120 ¡¿Elo?! 712 01:25:19,680 --> 01:25:21,480 Pero sólo revisamos la cabaña. 713 01:25:21,560 --> 01:25:23,480 Adán, Juro. Vamos, ven conmigo. 714 01:25:37,040 --> 01:25:38,440 Juro no responde. 715 01:25:56,760 --> 01:25:57,840 ¿Mira? 716 01:25:59,200 --> 01:26:00,960 Vamos, deberíamos irnos. 717 01:26:03,920 --> 01:26:05,800 ¡Ponerse de pie! ¿Qué le pasa a mi cachorro? 718 01:26:05,880 --> 01:26:08,480 -Bueno, de repente. -Y a la esquina de ahí. 719 01:26:08,560 --> 01:26:09,480 Hazlo. 720 01:26:10,000 --> 01:26:11,760 Y tú Mira, bájate. 721 01:26:11,840 --> 01:26:14,320 -Abajo. Adelante. -Abrázala fuerte, abrázala fuerte. 722 01:26:14,400 --> 01:26:16,400 -¡Ay! -Átate las manos. 723 01:26:16,480 --> 01:26:17,560 -Abajo. -¡Ay! 724 01:26:17,640 --> 01:26:19,680 -¡Déjala ir! -Callarse la boca. 725 01:26:21,120 --> 01:26:23,200 No están aquí. 726 01:26:23,280 --> 01:26:25,720 ¿Qué estás haciendo? Lo prometiste. 727 01:26:25,800 --> 01:26:28,120 -¿Qué estás buscando? -Basta de esta hipocresía. 728 01:26:28,200 --> 01:26:29,720 Sabemos que los tienes. 729 01:26:29,800 --> 01:26:31,240 ¿Qué tenemos? 730 01:26:43,360 --> 01:26:45,840 Ja... ¿Entonces es verdad? 731 01:26:46,640 --> 01:26:48,600 No quería creerlo. 732 01:26:55,960 --> 01:26:57,920 ¿Qué es eso? ¿Ultrasónico? 733 01:26:59,720 --> 01:27:02,080 Yo soy su madre. ¿No conoces el miedo? 734 01:27:02,880 --> 01:27:05,280 -¿De qué estás hablando? -¡Oye, oye, oye! 735 01:27:05,880 --> 01:27:07,840 Tienes a Mato y Elo después de todo. 736 01:27:07,920 --> 01:27:10,680 -Entonces ¿qué hiciste con ellos? -Esperar. 737 01:27:11,520 --> 01:27:13,080 ¿Estás esperando un hijo? 738 01:27:14,000 --> 01:27:15,080 ¿Es eso así? 739 01:27:18,480 --> 01:27:19,680 No. 740 01:27:24,600 --> 01:27:26,680 El tuyo ya no está, ahora quieres el mío. 741 01:27:28,440 --> 01:27:31,320 Zofa, yo nunca lo haría quieres tener tus hijos. 742 01:27:33,600 --> 01:27:34,800 ¡Desnúdate! 743 01:27:41,760 --> 01:27:43,640 ¡Quítate la ropa, hombre! 744 01:27:56,840 --> 01:27:58,160 ¿Pronto será una perra? 745 01:28:17,480 --> 01:28:19,160 -¿Dónde están? -Ni idea. 746 01:28:23,840 --> 01:28:26,000 Entonces. ¿Quizás sabes más? 747 01:28:26,080 --> 01:28:28,720 Tus hijos huyeron porque la golpeaste, 748 01:28:28,800 --> 01:28:31,120 porque tu culo no puede hacer otra cosa que... 749 01:28:33,520 --> 01:28:34,840 ¿Dónde están mis hijos, eh? 750 01:28:34,920 --> 01:28:39,200 ¿Dónde están mis hijos? Abra la solapa. ¿Estás cómodo? ¿Eh? 751 01:28:39,280 --> 01:28:42,240 Dios sabe dónde están. Tenemos que buscarlos. 752 01:28:43,560 --> 01:28:45,040 Josho, vamos. 753 01:28:45,120 --> 01:28:48,000 -Quédate aquí con ellos. -¿Qué, aquí sola con ellos? 754 01:28:48,080 --> 01:28:50,720 -Tú quédate aquí también. -Iré a buscar contigo. 755 01:28:50,800 --> 01:28:55,200 Algo sacarás de ellos. Si los niños están en el bosque, los encuentro. 756 01:28:55,280 --> 01:28:56,640 Adán, nos vamos. 757 01:29:08,080 --> 01:29:09,360 Vestirse. 758 01:29:11,120 --> 01:29:12,320 Adelante. 759 01:29:13,880 --> 01:29:15,680 ¿Puedo quitarle el trapo? 760 01:29:21,760 --> 01:29:23,520 ¿De verdad crees en estas tonterías? 761 01:29:28,120 --> 01:29:31,040 Zofa, eso creo. que estas preocupado, pero tu 762 01:29:31,120 --> 01:29:33,520 -No eres tan estúpido como Tomás. -Tranquilizarse. 763 01:29:35,040 --> 01:29:37,800 ¿Realmente nos abrazas? ¿Para dos brujas peligrosas o algo así? 764 01:29:37,880 --> 01:29:40,920 Tranquilizar. Ir. A la mesa. 765 01:29:49,640 --> 01:29:51,280 Superhéroe, ¿sí? 766 01:29:51,360 --> 01:29:53,880 con un arma dirigido a chicas atadas. 767 01:29:54,680 --> 01:29:57,560 -¿Se está poniendo duro contigo? -¿Qué? 768 01:29:58,200 --> 01:29:59,320 Mantén la boca cerrada. 769 01:29:59,400 --> 01:30:01,840 Muchos recurren a la impotencia. a medios inusuales. 770 01:30:01,920 --> 01:30:03,320 ¡Tranquilizar! 771 01:30:04,440 --> 01:30:08,080 Realmente necesitas evitar la hiedra. Eso te enfermaría aún más. 772 01:30:22,160 --> 01:30:23,840 ¿Cómo debería llamarse? 773 01:30:26,200 --> 01:30:29,480 -¿Ya estaba muerto cuando nació? -¿Qué se supone que significa esto ahora? 774 01:30:32,160 --> 01:30:34,040 Debe haber sido malo. 775 01:30:35,600 --> 01:30:38,160 ¿Cómo es? ¿Vivir con un violador? 776 01:30:40,160 --> 01:30:41,760 ¿Qué sabes ya? 777 01:30:42,960 --> 01:30:46,400 al menos lo sé cómo dejar a alguien. 778 01:30:46,480 --> 01:30:48,720 Pero no dejaré a nadie. 779 01:30:50,240 --> 01:30:52,560 Para bien o para mal. Eso es lo que dice Dios. 780 01:30:53,280 --> 01:30:54,720 Comprendido. 781 01:30:57,320 --> 01:31:00,560 ¿Y de qué serviría eso? Son todos iguales. 782 01:31:05,600 --> 01:31:07,040 ¿Sabes que? 783 01:31:08,360 --> 01:31:11,920 Si me lo dices ahora, donde están Elo y Mato... 784 01:31:12,000 --> 01:31:13,120 puedes ir. 785 01:31:13,760 --> 01:31:17,000 Y Tomás, ¿quieres? entonces deja de mirar. Prometido. 786 01:31:31,480 --> 01:31:33,120 Tengo que hacerlo, tú cuídala. 787 01:32:18,840 --> 01:32:20,120 ¿Qué ves ahí? 788 01:32:20,640 --> 01:32:22,520 -¿Dónde? -¡Pues ahí abajo! 789 01:32:23,640 --> 01:32:24,720 Hierbas. 790 01:32:30,440 --> 01:32:32,200 Espera un momento, te ayudaré. 791 01:32:33,160 --> 01:32:34,720 ¡¿Elo?! 792 01:32:34,800 --> 01:32:36,120 Mato?! 793 01:32:40,720 --> 01:32:42,120 Mierda. 794 01:32:48,320 --> 01:32:51,320 -No, quédate aquí, quédate aquí. -Ay, Juro, basta. 795 01:32:52,800 --> 01:32:54,040 ¡Detener! 796 01:33:04,720 --> 01:33:06,640 Ponerse de pie. Levántate ya. 797 01:33:13,720 --> 01:33:15,280 Oh Dios, Zofa. 798 01:33:15,840 --> 01:33:18,440 Ven aquí. Sube, sube. 799 01:33:18,520 --> 01:33:22,280 Vamos, te ayudaré. Precaución. Precavido. 800 01:33:22,360 --> 01:33:23,920 -Déjame. -Vamos. 801 01:33:24,000 --> 01:33:26,920 No, quédate aquí. Mejor. Recibiré ayuda rápidamente. Ayuda. 802 01:33:28,840 --> 01:33:30,080 Elo. 803 01:33:31,120 --> 01:33:32,400 Mato?! 804 01:33:52,320 --> 01:33:53,600 ¿Tomás? 805 01:33:54,840 --> 01:33:56,200 ¡¿Tomás?! 806 01:33:56,280 --> 01:34:00,600 ¿Qué pasó? Dime. Pagan por eso. Esperar. 807 01:34:00,680 --> 01:34:03,160 Tomás, vuelve. Por favor Tomás. 808 01:34:05,520 --> 01:34:06,720 ¿Cómo está ella? 809 01:34:06,800 --> 01:34:09,440 Juro recibe ayuda. Desátame, Yo la ayudaré. 810 01:34:13,000 --> 01:34:15,000 -Eso fue demasiado. -¿Qué? 811 01:34:15,080 --> 01:34:16,440 ¿Tomás? 812 01:34:22,360 --> 01:34:23,760 ¿Qué se supone que significa eso? 813 01:34:23,840 --> 01:34:26,880 Tomás, tenemos que irnos ahora mismo. Ayuda a Zofa a irse. 814 01:34:26,960 --> 01:34:28,080 ¡Tomás! 815 01:34:29,560 --> 01:34:32,080 No, no, no. No puedes hacer eso... 816 01:34:32,160 --> 01:34:33,440 No, Tomás... 817 01:34:34,960 --> 01:34:36,200 Tomás... 818 01:34:36,680 --> 01:34:40,640 Tomás, apágalo. Regresar. ¡Tomás! 819 01:34:40,720 --> 01:34:44,960 ¡Tomás, ayúdame! ¡Fuego! ¡Fuego! 820 01:34:45,040 --> 01:34:49,760 Oh Dios. Mierda. ¡Mierda, no, no, no! Fuego. ¡Fuego! 821 01:34:53,720 --> 01:34:55,640 ¡Fuego! Fuego... 822 01:35:35,360 --> 01:35:36,800 Sin respirar. 823 01:35:40,080 --> 01:35:41,680 Mira. 824 01:35:41,760 --> 01:35:43,880 Respirar. ¡Mira! 825 01:35:45,840 --> 01:35:48,400 Mira, respira. Mira. 826 01:35:48,480 --> 01:35:50,960 Vamos. Mira, vuelve. 827 01:35:53,760 --> 01:35:54,960 ¡Mira! 828 01:36:03,160 --> 01:36:04,240 ¡Mira! 829 01:36:09,520 --> 01:36:10,560 ¡Mira! 830 01:36:14,040 --> 01:36:15,200 mira... 831 01:39:44,240 --> 01:39:46,560 Oye, no sigas adelante. 832 01:41:02,800 --> 01:41:09,400 DEDICADO A MONIKE POTOKÃROVEJ