1
00:00:52,510 --> 00:00:55,340
Кейде сіз бетпе-бет келген шындық
шындыққа жанаспайтын сияқты.

2
00:00:59,140 --> 00:01:00,560
Дәл қазір сияқты,

3
00:01:01,140 --> 00:01:03,600
мен көшелерде келе жатқанда
ақпен қапталған

4
00:01:04,640 --> 00:01:05,810
күтпеген қардан кейін.

5
00:01:10,770 --> 00:01:15,900
ТАҢ МЕТАФОРАЛАРЫ
Ю ХЕОН-У КӨРМЕСІ

6
00:01:30,080 --> 00:01:31,670
Ғашық болған кезде де солай.

7
00:01:35,800 --> 00:01:38,720
Айналып кеткен сияқтысың
әлемдегі ең ерекше адам.

8
00:01:39,430 --> 00:01:41,010
Бұл шындыққа жанаспайтын сияқты.

9
00:01:53,360 --> 00:01:54,230
Сенің жүрегің� 

10
00:01:55,280 --> 00:01:56,360
дірілдейді.

11
00:02:17,010 --> 00:02:18,550
Бұл сондай эротикалық.

12
00:02:19,130 --> 00:02:19,970
Мен білемін.

13
00:02:38,490 --> 00:02:41,160
ҒАШЫҚТЫҢ ЕҢ ӘДЕМІ СӘТІ
АРТТАН КӨРІНУ

14
00:02:41,240 --> 00:02:43,070
НӘБИ
Ю ХЕОН-У

15
00:02:43,160 --> 00:02:44,530
Бірақ неге «Нәби» деп аталады?

16
00:02:45,120 --> 00:02:46,330
Мен білмеймін.

17
00:02:46,410 --> 00:02:47,870
Барайық.

18
00:02:47,950 --> 00:02:50,460
- Енді нені көруіміз керек?
- Мынаны тексеріп көрейік.

19
00:02:50,960 --> 00:02:51,790
Бұл?

20
00:02:51,880 --> 00:02:53,710
-Ол туралы естідің бе?
-Әрине.

21
00:02:53,790 --> 00:02:54,880
На-би.

22
00:03:12,940 --> 00:03:13,900
Әдемі емес пе?

23
00:03:35,790 --> 00:03:36,710
На-би.

24
00:03:37,340 --> 00:03:38,380
Ю Наби!

25
00:03:39,590 --> 00:03:40,880
Махаббат деген не?

26
00:03:46,050 --> 00:03:48,350
Ол салмақты адам болатын.

27
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
Махаббат деген не?

28
00:03:50,850 --> 00:03:52,890
Үнемі мағына беру� 

29
00:03:53,850 --> 00:03:56,860
дерексіз және бейтаныс нәрсеге.

30
00:03:56,940 --> 00:03:58,610
Бұл шынайы махаббат емес пе?

31
00:04:10,120 --> 00:04:11,750
-Мен оны білдім.
-Не?

32
00:04:11,830 --> 00:04:13,370
Мен бүгін пицца жеуді сұрадым

33
00:04:13,960 --> 00:04:16,630
өйткені мен көргім келді
сіздің сезімдеріңізден

34
00:04:16,710 --> 00:04:18,460
тағамды бөлісу әрекеті арқылы.

35
00:04:19,460 --> 00:04:21,170
-Менің сезімім?
-Иә.

36
00:04:22,170 --> 00:04:23,420
Сенің маған деген сезімің.

37
00:04:26,140 --> 00:04:29,310
Осы бір қабат келе ме, келмей ме
бүгін кешке арамызда

38
00:04:29,390 --> 00:04:31,930
растайтын болады
қарым-қатынасымыздың шынайылығы.

39
00:04:34,520 --> 00:04:35,480
Әрқашан дерлік� 

40
00:04:36,350 --> 00:04:37,440
Жоқ.

41
00:04:38,480 --> 00:04:39,820
Ол әрқашан

42
00:04:41,400 --> 00:04:43,440
Шынымды айтсам, бұл күлкілі.

43
00:04:43,530 --> 00:04:44,820
Не айтқың келеді?

44
00:04:46,700 --> 00:04:49,620
Жасамағаныңды қалаймын
мұндай ерікті шешімдер.

45
00:04:50,330 --> 00:04:52,540
Менің тырнақтарым біртүрлі көрінеді ме?

46
00:04:52,620 --> 00:04:54,080
Барлығы әдемі екенін айтты.

47
00:04:55,620 --> 00:04:59,920
«Барлығы»? Сенің орнында болсам,
Мен алдымен өз пікірімді сұрар едім.

48
00:05:00,000 --> 00:05:01,630
Мен ештеңе емеспін деп ойлаймын

49
00:05:02,130 --> 00:05:03,880
бірақ сен үшін бейтаныс.

50
00:05:05,130 --> 00:05:06,680
Мен ғана байыптымын ба?

51
00:05:06,760 --> 00:05:10,260
Ол әр нәрсенің мән-мағынасын ашады
және шексіз метафоралар жасады.

52
00:05:13,020 --> 00:05:14,520
Менің жұмысым сізге ұят болды ма?

53
00:05:15,730 --> 00:05:16,980
Сол үшін жылайсың ба?

54
00:05:17,600 --> 00:05:20,150
На-би. Тек сыртқы көрініске қарамаңыз.

55
00:05:20,230 --> 00:05:22,480
Мағынасына қарау керек
оның ішінде жасырылған.

56
00:05:24,860 --> 00:05:29,200
Сіз бұл туралы алдымен менен сұраған болар едіңіз.

57
00:05:30,910 --> 00:05:32,160
Қарғыс атқыр!

58
00:05:32,240 --> 00:05:34,790
Сіз мені қатты ренжітіп жатырсыз.

59
00:05:34,870 --> 00:05:37,210
Мені түсінерсің деп ойладым
ең жақсы.

60
00:05:41,420 --> 00:05:43,840
Мен бір кездері оның ерекше екеніне сендім.

61
00:05:44,340 --> 00:05:46,970
Мен мұны қалайтыныма сенімді емеспін!

62
00:05:47,050 --> 00:05:47,930
Бұл біраз оғаш.

63
00:05:48,010 --> 00:05:49,930
Ол сені сүйгендіктен деп айтты.

64
00:05:50,010 --> 00:05:52,560
Суретшілер кез келген үлгіні пайдаланбайды,
білесің.

65
00:05:53,220 --> 00:05:54,850
Менің ойымша

66
00:05:54,930 --> 00:05:57,190
ол сізге шынымен қамқорлық жасауы керек.

67
00:05:57,270 --> 00:05:58,810
Сіз оның музасы сияқтысыз.

68
00:05:58,900 --> 00:06:01,520
-Жоқ, бұл шынымен біртүрлі.
-Оның музасы?

69
00:06:01,610 --> 00:06:02,690
Бұл өнер.

70
00:06:02,770 --> 00:06:03,820
Сіз мұны өнер дейсіз бе?

71
00:06:03,900 --> 00:06:05,190
Жақсы көрінеді.

72
00:06:13,410 --> 00:06:14,410
Мен абдырап қалдым� 

73
00:06:15,870 --> 00:06:16,950
шекаралар туралы.

74
00:06:21,040 --> 00:06:22,840
Кешіріңіз.

75
00:06:25,590 --> 00:06:30,340
Сіздің жігітіңіздің аты
Ю Хёну, солай ма?

76
00:06:30,890 --> 00:06:33,260
Иә. Неліктен?

77
00:06:33,350 --> 00:06:36,270
Сізге айту керек пе, білмеймін, бірақ� 

78
00:06:37,350 --> 00:06:39,730
Менің досым сол академияда оқиды.

79
00:06:48,030 --> 00:06:49,490
Біраз уақыт өтті.

80
00:07:00,960 --> 00:07:02,500
Мен шындықты түсіндім

81
00:07:04,500 --> 00:07:06,210
күтпеген сәтте.

82
00:07:22,980 --> 00:07:26,570
Ал шынымды айтсам,
Мен оны әлдеқашан білетін сияқты болдым.

83
00:07:37,410 --> 00:07:38,660
Бірақ� 

84
00:07:41,960 --> 00:07:42,830
На-би.

85
00:07:48,550 --> 00:07:50,880
Мен академияға батып кеттім
және көрме.

86
00:07:50,970 --> 00:07:53,680
Көрме сәтті өтсе,
Мен мұғалім болуды тастаймын

87
00:07:53,760 --> 00:07:55,390
және менің өнер жолыма назар аударамын.

88
00:07:55,470 --> 00:07:58,560
Бірақ мен қандай тақырып жасау керектігін білмеймін.

89
00:07:58,640 --> 00:08:02,850
Бэк мырза адамдарды білдіргісі келеді
олар 20 жаста жанды және еркін…

90
00:08:02,940 --> 00:08:05,770
Бірақ бұл шал тым көп сөйледі
тек өзімді кінәлау үшін.

91
00:08:14,070 --> 00:08:14,910
На-би.

92
00:08:15,570 --> 00:08:18,620
Неге олай отырсың?
Мен маңызды нәрсе туралы айтып отырмын.

93
00:08:22,330 --> 00:08:24,000
Ақымақ.

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,460
Не?

95
00:08:32,220 --> 00:08:33,130
Махаббат.

96
00:08:34,800 --> 00:08:36,470
Ол тапталады

97
00:08:37,050 --> 00:08:38,970
және шарасыз еріп кетеді.

98
00:08:39,760 --> 00:08:41,180
Ештеңе етпейді.

99
00:08:43,560 --> 00:08:45,520
Менің қарым-қатынасым да осылай аяқталды.

100
00:08:54,400 --> 00:08:56,450
-На-би сен қайда барасың?
-Студия.

101
00:08:56,530 --> 00:08:57,530
Жарайды, кездескенше.

102
00:08:57,620 --> 00:08:58,870
Кездескенше.

103
00:08:59,830 --> 00:09:01,790
-Сен не істеп жатырсың?
-Жәй салқындадым.

104
00:09:01,870 --> 00:09:02,830
Тез қайт.

105
00:09:13,590 --> 00:09:15,010
Сіз студияға бармайсыз ба?

106
00:09:15,090 --> 00:09:16,550
-Алдымен жүр.
-Алдымен жүр.

107
00:09:40,700 --> 00:09:42,700
-Сәлем.
-Эй.

108
00:09:51,590 --> 00:09:52,460
Сәлем.

109
00:09:52,550 --> 00:09:53,750
Сәлем.

110
00:09:55,510 --> 00:09:56,380
Сәлем, Наби.

111
00:10:02,600 --> 00:10:04,310
Наби, сен қайда болдың?

112
00:10:04,930 --> 00:10:05,770
Тек сыртта.

113
00:10:05,850 --> 00:10:07,480
Наби, көмектесші.

114
00:10:07,560 --> 00:10:08,940
Сіз мұны өзіңіз жасауыңыз керек.

115
00:10:09,020 --> 00:10:11,150
Наби, зейініңді жинақтай алмайсың ба?
бірнеше сағатқа?

116
00:10:21,910 --> 00:10:24,160
Джи, не деген сұмдық.

117
00:10:25,450 --> 00:10:26,660
Бұл жолы не болды?

118
00:10:26,750 --> 00:10:29,830
Ол ұсыныс жасаған
мотельдің орнына қонақүйге бару.

119
00:10:29,920 --> 00:10:31,460
Ал енді ол менің кіргенімді қалайды.

120
00:10:31,540 --> 00:10:33,630
Кім? Сіз кездестірген жігіт
кеше қолданба арқылы?

121
00:10:33,710 --> 00:10:34,590
Иә!

122
00:10:34,670 --> 00:10:36,630
Егер ол жақсы болса, мен мұндай ренжімес едім.

123
00:10:36,710 --> 00:10:39,340
Бұл тіпті жұмсауға тұрарлық емес еді
онымен бір түн!

124
00:10:39,430 --> 00:10:42,140
-Онда неге онымен жаттың?
- Ол әдемі болса керек.

125
00:10:42,220 --> 00:10:43,600
Ол әдемі жігіттерді жақсы көреді.

126
00:10:44,510 --> 00:10:46,520
Бұл өте тітіркендіргіш. Темекі шегуге барайық.

127
00:10:46,600 --> 00:10:50,730
Жоқ, мен біраз уақытқа жұмыстан шығамын.
Мен үш күн бойы темекі тартпаймын.

128
00:10:50,810 --> 00:10:52,560
Үш күнде не болады?

129
00:10:52,650 --> 00:10:53,980
Соқыр кездесу.

130
00:10:54,070 --> 00:10:57,030
Мен оған дейін тастаймын,
және егер бұл шыдайтын болса, мен оны жалғастырамын.

131
00:10:57,110 --> 00:10:59,610
-Тағы бір соқыр кездесу?
-Сен сенгісізсің.

132
00:10:59,700 --> 00:11:01,320
Сізге еркектер соншалықты ұнай ма?

133
00:11:01,410 --> 00:11:02,910
Сіз сұрайтын адамсыз.

134
00:11:02,990 --> 00:11:04,120
Ұпай алынды.

135
00:11:04,200 --> 00:11:05,370
Бұл жерде тым шулы.

136
00:11:06,450 --> 00:11:08,000
-Сен жұмысқа барасың, солай ма?
-Иә.

137
00:11:10,710 --> 00:11:12,380
-Шынымен бармайсың ба?
-Сау бол.

138
00:11:13,460 --> 00:11:15,210
Сонда мен кіммен темекі шегуге болады?

139
00:11:15,710 --> 00:11:17,630
Мені ұрлап кетсе ше
жалғыз темекі шегу кезінде?

140
00:11:17,710 --> 00:11:20,130
-Анам жылайтын ба...
-Мен сенімен келемін.

141
00:11:21,340 --> 00:11:22,220
Сен күштісін.

142
00:11:23,430 --> 00:11:24,550
Мен мұнда жаңа келдім.

143
00:11:27,430 --> 00:11:29,770
-Жарайды мен келемін.
-Кішкене ғана.

144
00:11:29,850 --> 00:11:32,100
Сіз осы баспалдақтардың бәріне көтерілесіз бе?
темекі шеккен сайын?

145
00:11:32,190 --> 00:11:34,400
-Сүйрету үшін болса қарсы емеспін.
-Құдай.

146
00:11:35,400 --> 00:11:37,940
Егер ол жақсы болса, оңға сырғытыңыз.
Олай болмаса, солға сырғытыңыз.

147
00:11:38,030 --> 00:11:41,240
Ал егер екеуің де оңға сырғытсаңдар
бір-біріне, бұл матч.

148
00:11:42,320 --> 00:11:43,280
Содан соң?

149
00:11:43,360 --> 00:11:45,490
Содан кейін сіз осында алға-артқа хабарлама жібересіз.

150
00:11:45,570 --> 00:11:48,370
Егер ол жақсы болса, сіз нөмірлерді ауыстырасыз
және кейінірек кездесуі мүмкін.

151
00:11:49,620 --> 00:11:50,830
Менің ойымша, бүгінгі күн емес.

152
00:11:50,910 --> 00:11:53,370
Бірақ ешкім қолданбайды
олардың шын есімдері осында, солай ма?

153
00:11:53,460 --> 00:11:55,750
Дұрыс. Мен бетімді көрсетпеймін
менің профилімде де.

154
00:11:56,590 --> 00:11:59,420
Бірақ кейбір адамдар жай ғана ашады
олардың аттары мен жүздері.

155
00:11:59,510 --> 00:12:01,170
О, мен мұндай татуировканы жек көремін!

156
00:12:01,260 --> 00:12:02,340
Татуировкасы?

157
00:12:03,760 --> 00:12:07,100
Кеше кездескен жігіт
үлкен татуировкасы бар еді.

158
00:12:07,180 --> 00:12:08,350
Не айтқанын білесіз бе?

159
00:12:12,770 --> 00:12:14,940
Оның заты өле берді,
және ол «ешқашан өлме» дейді?

160
00:12:15,020 --> 00:12:16,690
-Қалай--
- Төмен ұста.

161
00:12:16,770 --> 00:12:18,110
Бұл өте күлкілі болды.

162
00:12:18,190 --> 00:12:19,940
Кейбір татуировкалар әдемі болса да.

163
00:12:22,070 --> 00:12:23,700
Кімдікі сияқты?

164
00:12:23,780 --> 00:12:25,030
Не?

165
00:12:26,910 --> 00:12:28,200
Сіз біреуді көріп тұрсыз ба?

166
00:12:30,200 --> 00:12:32,290
Сіз не туралы жүрсіз?

167
00:12:32,790 --> 00:12:34,290
Мен болар едім.

168
00:12:40,000 --> 00:12:42,420
Кейінірек сусындар үшін бізге қосылғыңыз келе ме?

169
00:12:42,510 --> 00:12:45,010
Жоқ, мен жақсымын.
Мен бүгін жұмысқа кеш барамын.

170
00:12:45,090 --> 00:12:46,140
Тағы?

171
00:12:47,390 --> 00:12:49,680
-Сен үшін өмір өте қызық болуы керек.
-Бәрі бір.

172
00:12:54,140 --> 00:12:55,940
Қараңыз. Ол біздің жасөспірімдердің бірі.

173
00:12:56,440 --> 00:12:58,480
Ол сенімен ішкісі келетінін айтты.

174
00:12:58,560 --> 00:12:59,860
Қашан бітіремін?

175
00:12:59,940 --> 00:13:03,190
Мен түні бойы отырдым.
Мен қайтадан тұруға тура келеді.

176
00:13:03,280 --> 00:13:06,490
Мен жаңа ғана қарым-қатынастан шықтым,
есіңізде ме?

177
00:13:06,570 --> 00:13:07,910
Эй, мен олай айтқым келген жоқ.

178
00:13:07,990 --> 00:13:09,830
Сізден басқа бәріміз бір-бірімізді танимыз.

179
00:13:09,910 --> 00:13:11,870
Сондықтан мен жай ғана екеуіңді таныстырғым келді.

180
00:13:13,000 --> 00:13:15,290
Қалай болғанда да…

181
00:13:15,370 --> 00:13:16,830
Құдай-ау, сен өте қызықсың.

182
00:13:18,130 --> 00:13:20,590
О, жоқ! Мен байқаусызда солға сырғытып жібердім

183
00:13:20,670 --> 00:13:23,170
- толық қызды!
- Көрейін.

184
00:13:23,260 --> 00:13:25,260
Мен оны енді ешқашан көре алмаймын.

185
00:13:28,930 --> 00:13:31,350
Сіз бүгін өзіңізге ұқсамайсыз.

186
00:13:32,600 --> 00:13:34,180
Не? Бұл жолы не болды?

187
00:13:34,270 --> 00:13:37,730
О, жақсы. Сен ол тентектен құтылдың,
сондықтан алға жылжу керек.

188
00:13:39,610 --> 00:13:41,270
-Бірақ бұл қолданба сізге арналмаған.
-Неге жоқ?

189
00:13:41,360 --> 00:13:43,730
Сен әдемісің
бірақ сенің еркектерге деген талғамың жоқ.

190
00:13:43,820 --> 00:13:45,650
- Сіз тек жеңілгендерді тартасыз.
-Эй!

191
00:13:45,740 --> 00:13:46,780
Не?

192
00:13:48,990 --> 00:13:49,870
Жарайды� 

193
00:13:52,280 --> 00:13:53,490
Мүмкін.

194
00:13:56,290 --> 00:13:58,250
-Сен шынымен келмейсің бе?
-Жоқ.

195
00:13:58,330 --> 00:13:59,500
Масайрау.

196
00:14:01,040 --> 00:14:02,250
Сіз өте қызықсыз.

197
00:14:03,210 --> 00:14:04,210
Маған кейінірек қоңырау шалыңыз!

198
00:14:04,300 --> 00:14:05,260
Жақсы.

199
00:14:24,570 --> 00:14:30,990
1-БІЛІМ: ТАҒДЫР ДЕЙДІ.
СОНДАЙ да,

200
00:14:38,500 --> 00:14:41,880
Х-МЕН АЖЫРАСҚАН КҮН

201
00:15:08,070 --> 00:15:08,990
Сіз мұнда бірінші келдіңіз.

202
00:15:22,420 --> 00:15:23,330
Сен кімсің?

203
00:15:24,880 --> 00:15:26,300
Сіз Со-ри емессіз бе?

204
00:15:27,590 --> 00:15:32,010
Жоқ, менің атым Ю Наби.

205
00:15:32,970 --> 00:15:33,970
На-би?

206
00:15:39,270 --> 00:15:42,560
Мен сені басқа біреу деп қателескен шығармын.
Кешіріңіз.

207
00:15:43,350 --> 00:15:44,310
Бұл жақсы.

208
00:15:44,400 --> 00:15:47,860
Бұл ақымақ, бірақ біздің көзіміз түйіскен сәтте� 

209
00:16:09,050 --> 00:16:10,880
Ажырасу азабы

210
00:16:11,590 --> 00:16:14,050
бұл маған ауыр тиді
бір минут бұрын� 

211
00:16:17,930 --> 00:16:19,100
Мен осында отыра аламын ба?

212
00:16:21,270 --> 00:16:23,060
Сіз қазірдің өзінде отырсыз.

213
00:16:28,360 --> 00:16:29,320
Сіз біреумен жүрсіз бе?

214
00:16:32,150 --> 00:16:33,320
Жоқ, олай емеспін.

215
00:16:33,950 --> 00:16:35,490
қар сияқты еріп кетті.

216
00:16:36,660 --> 00:16:40,490
Бірақ сіз мұнда біреумен кездесуге келген жоқсыз ба?

217
00:16:40,580 --> 00:16:43,660
Сен мені басқа біреумен қателестің дедің.

218
00:16:44,250 --> 00:16:45,620
Мен оған бас тарттым.

219
00:16:46,670 --> 00:16:47,630
Неліктен?

220
00:16:49,420 --> 00:16:50,250
Мен жай ғана ойладым

221
00:16:54,510 --> 00:16:56,390
Маған онымен кездесудің қажеті жоқ еді.

222
00:17:07,150 --> 00:17:09,110
Жеңілген адам жеңімпазға тілегін береді.

223
00:17:09,190 --> 00:17:10,230
Есіңізде ме?

224
00:17:10,320 --> 00:17:12,400
Мен алданып қалдым.

225
00:17:13,030 --> 00:17:14,490
Жалғастыру.

226
00:17:16,320 --> 00:17:17,610
Сонда сен бүгін ажырасып кеттің бе?

227
00:17:17,700 --> 00:17:18,570
О.

228
00:17:20,160 --> 00:17:20,990
Иә.

229
00:17:21,990 --> 00:17:23,120
Мен оны тастап кеттім.

230
00:17:24,200 --> 00:17:26,120
Менің ойымша, ол жаман адам болды.

231
00:17:26,790 --> 00:17:27,710
Жарайды� 

232
00:17:28,630 --> 00:17:30,090
ол мүлдем әзіл болды.

233
00:17:30,670 --> 00:17:32,340
Мен онымен кездескенім үшін ақымақ болдым.

234
00:17:32,420 --> 00:17:35,550
Жақсы құтылу. Енді мені ештеңе ұстап тұрмайды
елден кетуден.

235
00:17:35,630 --> 00:17:37,590
-Саяхат үшін бе?
- Оқушы алмасу.

236
00:17:39,010 --> 00:17:40,850
Мен Парижге барғым келеді.

237
00:17:41,760 --> 00:17:42,810
Күшті.

238
00:17:42,890 --> 00:17:46,350
Бірақ бұл жақын арада болмайды.
Саяхаттауды ұнатасыз ба?

239
00:17:46,440 --> 00:17:48,150
Мен бұрын ешқашан дұрыс саяхаттаған емеспін.

240
00:17:48,230 --> 00:17:50,520
-Жылдың аяғында барғым келеді.
-Кіммен?

241
00:17:55,530 --> 00:17:56,400
Жалғыз ба?

242
00:17:57,320 --> 00:17:59,740
Досыңмен бе? Немесе

243
00:18:00,660 --> 00:18:01,580
сенің қызың?

244
00:18:03,790 --> 00:18:04,750
Мен сенімді емеспін.

245
00:18:05,750 --> 00:18:06,830
Кез келген адаммен.

246
00:18:14,380 --> 00:18:15,670
Мінеки.

247
00:18:16,340 --> 00:18:17,590
Енді менің кезегім, солай ма?

248
00:18:27,100 --> 00:18:28,440
Неге сонша қиын?

249
00:18:29,390 --> 00:18:30,980
Өйткені сіз мұны жиі жасаған жоқсыз.

250
00:18:31,810 --> 00:18:34,780
Жаттығуды жалғастырсаң,
сен оны игересің.

251
00:18:36,690 --> 00:18:38,900
Қай жерде соққаны маңызды емес.

252
00:18:41,870 --> 00:18:44,700
Тек қызыл нүктеге жақындауға тырысыңыз.

253
00:18:46,700 --> 00:18:47,660
Жеңіл.

254
00:18:57,420 --> 00:18:58,510
Бұл күтпеген жағдай.

255
00:19:01,050 --> 00:19:02,260
Не айтқың келеді?

256
00:19:04,390 --> 00:19:06,560
Күлімдеген кезде сіз басқаша көрінесіз.

257
00:19:11,270 --> 00:19:12,980
Сен не туралы айтып тұрсың?

258
00:19:14,520 --> 00:19:15,690
Жылжыту.

259
00:19:22,990 --> 00:19:24,030
мен жеңдім.

260
00:19:25,030 --> 00:19:26,370
Әрине жасадыңыз.

261
00:19:28,080 --> 00:19:29,870
Сіз жеңілген адамға бақытты сияқтысыз.

262
00:19:30,460 --> 00:19:31,330
Жарайды� 

263
00:19:32,120 --> 00:19:33,170
көңілді болды.

264
00:19:34,210 --> 00:19:35,040
Дұрыс.

265
00:19:35,840 --> 00:19:37,250
Наби, сенімен бірге болу қызық.

266
00:19:40,260 --> 00:19:41,340
Бұл жігіт� 

267
00:19:43,140 --> 00:19:44,890
менің жүрегіме жаман.

268
00:19:44,970 --> 00:19:46,430
Жақсы.

269
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
Жеңіл.

270
00:19:49,770 --> 00:19:50,810
Жеңіл.

271
00:19:58,780 --> 00:19:59,650
Ю ЧЖОН-РАН

272
00:20:03,820 --> 00:20:04,780
Иә, анашым.

273
00:20:04,870 --> 00:20:08,240
На-би.
Апай сенің сүйікті гарниріңді жасады.

274
00:20:08,330 --> 00:20:10,540
-Оны саған жіберуін сұрауым керек пе?
-Жоқ� 

275
00:20:10,620 --> 00:20:12,920
Менде әлі көп нәрсе қалды
соңғы кезден.

276
00:20:13,000 --> 00:20:16,540
Тек қалдықтарды тастаңыз
және ол жіберген жаңаларын жеп қойыңыз.

277
00:20:16,630 --> 00:20:19,000
Сіз маған үнемі заттарды тастаңыз деп айтасыз.

278
00:20:19,090 --> 00:20:20,010
Мен қазір трубканы қойып жатырмын.

279
00:20:20,090 --> 00:20:22,010
Неліктен мұндай көңіл-күйдесің?

280
00:20:22,090 --> 00:20:24,760
Мен асыл қызымды қалаймын
жаңа және жақсы нәрсеге ие болу.

281
00:20:24,840 --> 00:20:26,090
Қалай болғанда да, бәрі жақсы.

282
00:20:27,680 --> 00:20:29,180
Үйге қашан келесіз?

283
00:20:30,100 --> 00:20:34,020
Метромен бар болғаны бір сағаттық жерде
бірақ сен ешқашан үйге келмейсің.

284
00:20:35,100 --> 00:20:36,770
Өйткені ол сонда

285
00:20:40,440 --> 00:20:42,990
Менде көп тапсырмалар бар
бұл күндері.

286
00:20:43,650 --> 00:20:44,700
Ттоли қалай?

287
00:20:45,410 --> 00:20:48,830
Ттоли үнемі ыңылдап жүреді
өйткені ол сені сағынады.

288
00:20:49,450 --> 00:20:52,120
Жігітіңді әкел.
Мен сені дәмді тағаммен сыйлаймын.

289
00:20:52,200 --> 00:20:53,290
Жігіті жоқ.

290
00:20:54,120 --> 00:20:56,630
Не? Сіз ажырастың ба?

291
00:20:59,090 --> 00:21:00,250
На-би.

292
00:21:04,050 --> 00:21:06,470
Мама, мен телефонды қоюым керек.

293
00:21:24,490 --> 00:21:25,700
Не?

294
00:21:54,850 --> 00:21:56,810
Неліктен сізге көбелектің есімі берілді?

295
00:21:58,770 --> 00:22:02,440
Сондықтан менің өмірім балдай тәтті болуы мүмкін.
Менің есімімді анам мен нағашым қойды.

296
00:22:06,490 --> 00:22:07,570
Мен жай ғана ойнап айтамын.

297
00:22:10,280 --> 00:22:12,240
Сіз Натаниэль Хоторнды білесіз бе?

298
00:22:13,580 --> 00:22:15,620
Ол менің тәтемнің сүйікті жазушысы,

299
00:22:16,540 --> 00:22:18,120
және ол мұны айтты.

300
00:22:18,710 --> 00:22:20,630
Дәйексөз келтірудің өзі ыңғайсыз.

301
00:22:23,800 --> 00:22:25,550
«Бақыт көбелек сияқты,

302
00:22:27,340 --> 00:22:30,010
қуған кезде, әрқашан біздің қолымыздан тыс,

303
00:22:30,090 --> 00:22:34,310
бірақ, егер сіз тыныш отырсаңыз,
саған нұр жаусын».

304
00:22:39,230 --> 00:22:40,900
Бұл арғы әңгіме.

305
00:22:43,320 --> 00:22:44,820
Бұл ерекше ештеңе емес.

306
00:22:44,900 --> 00:22:45,730
Жоқ� 

307
00:22:47,030 --> 00:22:47,990
Мен оны жақсы көремін.

308
00:23:07,920 --> 00:23:09,170
Бұл көбелек?

309
00:23:10,180 --> 00:23:11,260
сіздің мойныңызда?

310
00:23:11,340 --> 00:23:12,340
Иә.

311
00:23:15,470 --> 00:23:16,680
Маған ұнайды� 

312
00:23:19,520 --> 00:23:20,480
көбелектер.

313
00:23:32,530 --> 00:23:33,570
Барлығы орындалды.

314
00:23:40,580 --> 00:23:41,830
Бұл сүйкімді.

315
00:23:43,750 --> 00:23:45,670
Бұл шынымен сіздің тілегіңіз бе?

316
00:23:46,880 --> 00:23:48,710
Бұл өте қарапайым болды.

317
00:23:51,800 --> 00:23:52,680
Сонда мен

318
00:23:55,140 --> 00:23:56,220
тағы бір тілек айту?

319
00:24:13,200 --> 00:24:14,490
Бұл ақымақ.

320
00:24:15,570 --> 00:24:16,410
Не айтқың келеді?

321
00:24:18,030 --> 00:24:18,950
Ештеңе етпейді.

322
00:24:34,800 --> 00:24:36,390
Ай бүгін әдемі.

323
00:24:45,350 --> 00:24:46,440
Біреуін қалайсыз ба?

324
00:24:49,650 --> 00:24:50,690
Бұл менің соңғым.

325
00:24:51,280 --> 00:24:52,530
Жарайды� 

326
00:24:52,610 --> 00:24:54,400
Мен темекі шекпеймін.

327
00:24:57,240 --> 00:24:58,660
Кешіріңіз.

328
00:24:58,740 --> 00:25:00,290
Мен темекіні қарызға аламын ба?

329
00:25:02,830 --> 00:25:04,040
Құдайым.

330
00:25:04,120 --> 00:25:06,170
Мен ес жиып жатырмын.

331
00:25:07,040 --> 00:25:10,380
Эй, мен темекіні қарызға аламын ба?

332
00:25:11,250 --> 00:25:15,930
Келесі жолы кездессек,
Мен жақсылықты қайтаруға уәде беремін.

333
00:25:18,600 --> 00:25:19,720
Менде бар, бірақ…

334
00:25:35,030 --> 00:25:37,610
Не деген?

335
00:25:59,590 --> 00:26:00,680
Не?

336
00:26:02,430 --> 00:26:03,470
Неге күлесің?

337
00:26:21,830 --> 00:26:22,870
Сенімен бәрі жақсы ма?

338
00:26:26,000 --> 00:26:27,210
Иә.

339
00:26:27,790 --> 00:26:29,040
Мен жақсымын.

340
00:26:50,520 --> 00:26:52,230
Көбелектерді көруге барғыңыз келе ме?

341
00:26:53,320 --> 00:26:55,320
Біз оларды қайдан көретін едік?

342
00:26:57,490 --> 00:26:58,570
Менің орнымда.

343
00:27:07,290 --> 00:27:09,120
Маған бір минутқа ваннаға баруға рұқсат етіңіз.

344
00:27:20,680 --> 00:27:21,630
Сен не істеп жатырсың?

345
00:27:23,430 --> 00:27:24,760
Мен де сені сағындым.

346
00:27:26,220 --> 00:27:27,470
Сіз ұйықтайсыз ба?

347
00:27:32,230 --> 00:27:33,150
Иә.

348
00:27:36,610 --> 00:27:38,440
Не? Сонда сіз жай ғана кетіп қалдыңыз ба?

349
00:27:39,030 --> 00:27:40,780
Осыдан кейін сіз онымен хабарластыңыз ба?

350
00:27:40,860 --> 00:27:42,110
Әрине жоқ.

351
00:27:42,780 --> 00:27:45,910
Мен оған есімімнің қайдан шыққанын айттым,
бірақ оның атын да білмеймін.

352
00:27:45,990 --> 00:27:48,330
Дегенмен, сіз батылдық жинадыңыз.
Өкінішті.

353
00:27:51,460 --> 00:27:52,540
Бұл не?

354
00:27:54,290 --> 00:27:55,540
О, мынау?

355
00:27:55,630 --> 00:27:56,710
Жарайды� 

356
00:27:57,340 --> 00:27:58,590
Бұл ештеңе емес.

357
00:27:58,670 --> 00:27:59,800
Бұл махаббат.

358
00:28:00,760 --> 00:28:03,340
Ондай ештеңе емес.

359
00:28:03,430 --> 00:28:05,010
-Онда ол не?
-Нәпсі?

360
00:28:05,100 --> 00:28:06,890
Мен білмеймін. Бұл жай...

361
00:28:08,310 --> 00:28:09,470
Бұл көңілді болды.

362
00:28:09,560 --> 00:28:14,190
Біреуді табу қиын
сіз лезде байланысты сезінесіз.

363
00:28:14,270 --> 00:28:16,440
Бұған қарсы болмаңыз.
Сіз оның қызы бар дедіңіз.

364
00:28:17,150 --> 00:28:19,730
Сіз ешқашан алаяқтармен араласпауыңыз керек.

365
00:28:21,900 --> 00:28:24,570
О, дұрыс.
Мен толық емес жұмыс уақыты туралы хабарландыруды жариялауым керек.

366
00:28:24,660 --> 00:28:26,370
Әлде кейбір балалардан сұрау керек пе?

367
00:28:26,450 --> 00:28:27,660
Жарайды.

368
00:28:28,580 --> 00:28:29,990
Ал Джэён ше?

369
00:28:30,080 --> 00:28:32,330
Мен сенімді емеспін. Ол мұны істей ме?

370
00:28:32,410 --> 00:28:35,580
Мен оны сендіруге тырысамын.

371
00:28:39,210 --> 00:28:40,260
Сәлем.

372
00:28:40,340 --> 00:28:42,380
О, до, ре, ми, фа, сол. Сол мұнда.

373
00:28:44,380 --> 00:28:46,050
Профессормен кездесуім бар.

374
00:28:46,140 --> 00:28:48,180
Дұрыс. Набимен бірге ішке кіріңіз.

375
00:28:51,890 --> 00:28:54,560
-Бірге?
-Бірге?

376
00:28:54,640 --> 00:28:57,610
Жарайды. Сол бірінші кездесуді өткізе алады.

377
00:28:57,690 --> 00:28:59,360
Бұл уақыт босқа кетеді.

378
00:28:59,440 --> 00:29:01,190
Бұл туралы
студент алмасу бағдарламасы, солай ма?

379
00:29:01,940 --> 00:29:05,360
Профессордың дірілдегені ұзағырақ болады
егер ол бір-бірден болса.

380
00:29:05,450 --> 00:29:06,490
Дұрыс.

381
00:29:07,160 --> 00:29:08,490
Дұрыс.

382
00:29:09,490 --> 00:29:10,330
Сау бол, онда.

383
00:29:10,410 --> 00:29:11,370
Сау болыңыз.

384
00:29:14,410 --> 00:29:16,040
Сіз шынымен бейхабарсыз, солай емес пе?

385
00:29:16,120 --> 00:29:17,750
Не айтқың келеді?

386
00:29:17,830 --> 00:29:21,710
Содан бері Наби өзін жайсыз сезінді
ол Сольмен салыстырғысы келмеді.

387
00:29:21,800 --> 00:29:23,130
Солай ма?

388
00:29:24,470 --> 00:29:26,300
Сіз кіру үшін тек қиын жерлерді таңдадыңыз.

389
00:29:27,510 --> 00:29:30,680
На-би, оны алу қиын болады
осы мектептердің кез келгеніне қабылданады.

390
00:29:30,760 --> 00:29:31,890
Сіз мұны білесіз, солай ма?

391
00:29:34,810 --> 00:29:35,640
Иә.

392
00:29:35,730 --> 00:29:36,980
Мен сені жаман деп айтпаймын.

393
00:29:37,060 --> 00:29:38,650
Сен жақсы жүрсің,

394
00:29:39,360 --> 00:29:41,400
бірақ тек бар
нүктелердің шектеулі саны.

395
00:29:42,280 --> 00:29:44,280
Сізге GPA деңгейін көтеру керек.

396
00:29:44,360 --> 00:29:45,820
Көп жұмыс істеңіз, жарай ма?

397
00:29:46,740 --> 00:29:48,070
Иә, ханым.

398
00:29:48,160 --> 00:29:51,530
Ал шетелге шығу әрқашан бола бермейді
ең жақсы жауап.

399
00:29:51,620 --> 00:29:53,830
Кореяда болу жақсы нұсқа болуы мүмкін.

400
00:29:53,910 --> 00:29:56,920
Отандық жоғары оқу орындары
олар да өте жақсы.

401
00:29:57,000 --> 00:29:59,830
Корейлер үшін Корея сияқты жер жоқ

402
00:29:59,920 --> 00:30:00,960
деп ойламайсың ба?

403
00:30:02,000 --> 00:30:04,170
Дұрыс.

404
00:30:04,260 --> 00:30:06,590
Олай болса келесі жолы тағы сөйлесейік.

405
00:30:07,590 --> 00:30:09,050
Сен ше, Сол?

406
00:30:09,140 --> 00:30:11,050
Сіз тізіміңізді жіберген жоқсыз ба?

407
00:30:11,140 --> 00:30:13,260
Жоқ, әлі жоқ.

408
00:30:13,350 --> 00:30:15,890
Сіз келесі семестрден бастай аласыз.
Сіз не күтіп тұрсыз?

409
00:30:15,980 --> 00:30:17,940
Бірдеңе болып жатыр ма?

410
00:30:20,100 --> 00:30:21,440
Жоқ.

411
00:30:22,320 --> 00:30:24,400
Мен өз шешімімді жақында қабылдаймын, ханым.

412
00:30:25,440 --> 00:30:28,240
Жарайды.
Тез жеткізсеңіз жақсы болар едім.

413
00:30:28,910 --> 00:30:30,110
Бұл уақытты босқа кетіру.

414
00:30:30,660 --> 00:30:32,870
Сіз бұл басқаша болмайды деп ойлайтын шығарсыз.

415
00:30:32,950 --> 00:30:36,120
Бірақ сіз үйренуге болатын нәрселер бар
сырттағы әлемнен.

416
00:30:37,160 --> 00:30:38,540
Бұл тамаша тізім.

417
00:30:39,210 --> 00:30:42,290
Мынаны қарашы,
және шешіміңізді қабылдаңыз.

418
00:30:44,210 --> 00:30:45,920
БОЛАШАҚ УНИВЕРСИТЕТТЕР ТІЗІМІ

419
00:30:46,010 --> 00:30:46,970
Иә, ханым.

420
00:30:48,590 --> 00:30:51,970
Екеуің неге сонша мұңайып тұрсыңдар?

421
00:30:52,050 --> 00:30:54,180
Сіз бұл жаста жарқырап тұруыңыз керек.

422
00:30:54,260 --> 00:30:55,890
Студияда бос қалмаңыз.

423
00:30:55,970 --> 00:30:58,350
Сіз өміріңізді оқиғаларға толы етуіңіз керек

424
00:30:58,430 --> 00:31:01,600
жұмысыңыз үшін шабыт алу үшін.
Түсінді ме?

425
00:31:02,770 --> 00:31:03,650
Иә.

426
00:31:04,820 --> 00:31:05,860
Иә.

427
00:31:10,200 --> 00:31:13,030
Менің ойымша, ол «шабыт» сөзін айтты
100 еседен астам.

428
00:31:15,870 --> 00:31:17,330
Тек алыңыз.

429
00:31:17,410 --> 00:31:19,960
Мен сізге файлды бермек болдым
егер сізге бәрібір керек болса.

430
00:31:21,000 --> 00:31:22,380
рахмет. Бұл пайдалы болады.

431
00:31:23,330 --> 00:31:25,500
Бұл өте ұят болды, дегенмен.

432
00:31:26,170 --> 00:31:27,130
Не болды?

433
00:31:27,710 --> 00:31:31,050
Мен барлық ұлы университеттердің тізімін жасадым
бағаларымды ойламай.

434
00:31:31,760 --> 00:31:34,430
Мен қызғанамын, Сол.
Сіз кез келген жерге бара аласыз.

435
00:31:36,890 --> 00:31:39,600
Бұл ең жақсы идея болмауы мүмкін
шетелге бару.

436
00:31:41,480 --> 00:31:44,230
Шынымды айтсам, солай сияқты
Мен жай ғана қашуға тырысамын.

437
00:31:45,020 --> 00:31:46,270
Сіз де солай ойладыңыз ба?

438
00:31:46,360 --> 00:31:48,110
Юн Соль!

439
00:31:51,110 --> 00:31:52,660
О, сен Набимен бірге болдың.

440
00:31:52,740 --> 00:31:55,330
Профессор не деді?
Неге ол екеуіңді шақырды?

441
00:31:55,410 --> 00:31:56,620
Бұл алмасу үшін болды...

442
00:31:56,700 --> 00:31:59,080
Тек тапсырма идеялары туралы айту.

443
00:31:59,160 --> 00:32:00,290
Тапсырма идеялары?

444
00:32:00,370 --> 00:32:03,880
Неге ол мені тастап кетті?
Бұл фаворитизм.

445
00:32:03,960 --> 00:32:05,750
Ол бізге аздап кеңес берді.

446
00:32:06,630 --> 00:32:07,710
Біз кетеміз.

447
00:32:08,380 --> 00:32:10,210
О, жарайды. Сау болыңыз.

448
00:32:10,300 --> 00:32:11,260
Сау бол, Наби.

449
00:32:12,760 --> 00:32:15,890
Идеядан тайған менмін.

450
00:32:25,310 --> 00:32:26,730
Неге сонша әдемі киіндің?

451
00:32:26,810 --> 00:32:29,070
Мен әдемі көрінемін бе? Бұл жеңілдік.

452
00:32:29,780 --> 00:32:31,860
Бүгін жиналып жатқанымыз үшін бе?

453
00:32:31,940 --> 00:32:33,150
Жарайды� 

454
00:32:33,240 --> 00:32:35,700
Менің соқыр кездесуім ертең болуы керек еді,

455
00:32:35,780 --> 00:32:38,410
бірақ ол шұғыл бірдеңе болғанын айтты

456
00:32:38,490 --> 00:32:40,200
және бүгін кездесе аламыз ба деп сұрады.

457
00:32:40,290 --> 00:32:42,160
Әйтпесе, біраз уақыттан кейін болады.

458
00:32:42,250 --> 00:32:45,120
Сіз қалай болмау керектігін білесіз
тым ұзақ уақытқа соқыр кездесуді кейінге қалдырыңыз.

459
00:32:45,210 --> 00:32:47,130
Сондықтан мен онымен бүгін кездесуге келістім.

460
00:32:47,210 --> 00:32:49,880
Не? Сонда бүгінгі жиынымыз ше?

461
00:32:49,960 --> 00:32:51,380
Мен үшін басқаларға айтыңыз.

462
00:32:51,460 --> 00:32:54,430
Эй, мен барғым келмеді.
Шу шығарған сенсің.

463
00:32:54,510 --> 00:32:56,680
Мен білемін. Мен шынымен кешірім сұраймын.

464
00:32:56,760 --> 00:32:58,760
Бірақ сен де бармасаң,

465
00:32:58,850 --> 00:33:02,180
бәрі мені өлгенше қарғайды. Өтінемін?

466
00:33:02,270 --> 00:33:03,850
-Сол, өтінемін.
-Құдай.

467
00:33:03,940 --> 00:33:05,140
Жарайды.

468
00:33:05,230 --> 00:33:06,060
Мен сені жақсы көремін!

469
00:33:06,150 --> 00:33:09,230
Менің кездесуім жақсы болса,
Мен сені де біреуге қоямын.

470
00:33:09,320 --> 00:33:10,270
Қажет емес.

471
00:33:10,360 --> 00:33:11,690
О, келіңдер.

472
00:33:46,520 --> 00:33:48,480
-Сәлем. Сізді мұнда не әкеледі?
-Сәлеметсіз бе.

473
00:33:48,560 --> 00:33:50,310
-Сәлеметсіз бе.
-Сәлеметсіз бе.

474
00:33:51,230 --> 00:33:53,030
- Жұмысты жалғастыр.
-Жақсы.

475
00:33:56,150 --> 00:33:57,660
Мен оны қазірдің өзінде кесіп тастадым.

476
00:34:40,870 --> 00:34:42,830
Сізге GPA деңгейін көтеру керек.

477
00:34:55,300 --> 00:34:58,130
Сонда сіз шынымен де жұмыс істей бересіз бе?

478
00:34:58,670 --> 00:34:59,550
Иә.

479
00:35:00,590 --> 00:35:02,510
Немесе мен уақытында аяқтай алмай қалуым мүмкін.

480
00:35:02,600 --> 00:35:03,970
Менің үлгерімім баяу.

481
00:35:04,060 --> 00:35:06,430
Ішімдік - сіз кептеліп қалған кезде ең жақсысы.

482
00:35:06,970 --> 00:35:08,640
Мен балалармен ішуге барамын.

483
00:35:10,060 --> 00:35:11,810
Сіз біздің бірде-бір жасөспірімді танымайсыз.

484
00:35:11,900 --> 00:35:14,110
Сізге көмекші керек емес пе?
көрме үшін?

485
00:35:14,860 --> 00:35:19,360
Осы қарқынмен сіз бірінші боласыз
біздің бөлімде бәрін жалғыз істеу.

486
00:35:24,160 --> 00:35:26,120
Құдайым. Қарсы емес.

487
00:35:26,700 --> 00:35:28,370
Амал жоқ
сен осындай жаңа жігіт табасың.

488
00:35:28,450 --> 00:35:29,620
Сау болыңыз.

489
00:35:32,540 --> 00:35:34,130
Ойыңызды өзгертсеңіз, маған қоңырау шалыңыз.

490
00:35:35,250 --> 00:35:36,250
Жақсы.

491
00:35:37,550 --> 00:35:38,840
Масайрау!

492
00:35:38,920 --> 00:35:40,010
Мен аламын!

493
00:36:25,970 --> 00:36:27,680
Бұл 14 000 вон болады.

494
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Мұнда.

495
00:36:36,770 --> 00:36:37,820
Бұл ол.

496
00:36:39,320 --> 00:36:40,280
Асылу.

497
00:36:53,080 --> 00:36:54,500
Кітапхана, енді мынау.

498
00:36:56,170 --> 00:36:57,880
Мен есінен танып жатқан шығармын.

499
00:37:03,550 --> 00:37:04,760
Сіз шынымен келмейсіз бе?

500
00:37:11,930 --> 00:37:13,640
Бит-на, қайда орналасқан?

501
00:37:33,450 --> 00:37:34,660
Біз тағы кездесеміз.

502
00:37:38,420 --> 00:37:41,550
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

503
00:37:45,800 --> 00:37:46,630
Эй, сен осындасың.

504
00:37:46,720 --> 00:37:49,260
-Сәлем. Мен бірінші кіремін.
-Жақсы.

505
00:37:55,180 --> 00:37:56,100
Ол кіші

506
00:37:57,190 --> 00:37:58,730
кім сенімен ішемін деп үміттенген.

507
00:38:02,690 --> 00:38:03,820
Мен түсінемін.

508
00:38:04,610 --> 00:38:06,360
Қараңдар! Сен ессізсің.

509
00:38:09,200 --> 00:38:11,580
Құдай-ау, бұл жер қарттарға толып жатыр.

510
00:38:12,160 --> 00:38:13,040
Қарттар!

511
00:38:13,120 --> 00:38:15,580
Сіз үлкендеріңізбен ауырасыз ба?

512
00:38:15,660 --> 00:38:16,620
Ештене етпейді!

513
00:38:19,380 --> 00:38:20,920
Бірақ бізде қазір жаңадан келген адам бар.

514
00:38:22,340 --> 00:38:24,800
Ол сирек көрінді,
сондықтан оған мейірімді бол.

515
00:38:27,590 --> 00:38:30,090
Бұл Ю Наби,
ал бұл Пак Чжэ Ын.

516
00:38:31,760 --> 00:38:32,890
Пак Чжэён

517
00:38:33,470 --> 00:38:34,310
О, жарайды.

518
00:38:34,390 --> 00:38:37,390
Оның есімі Пак Чжэ Ын болатын.

519
00:38:39,270 --> 00:38:40,560
Бет не болды?

520
00:38:42,860 --> 00:38:43,940
Сіз бір-біріңізді танисыз ба?

521
00:38:46,030 --> 00:38:47,150
Жоқ.

522
00:38:47,650 --> 00:38:50,490
-Бір-бірімізді бірінші рет көріп тұрмыз.
-Алғаш рет болып тұрсың ба?

523
00:38:50,570 --> 00:38:51,990
Олар кезек-кезек демалысқа шықты.

524
00:38:52,070 --> 00:38:55,450
Ал Наби мектептегі іс-шараларға әрең барады.

525
00:38:55,540 --> 00:38:59,120
-Дұрыс. Ол ешқашан көрінбейді.
-Бірақ сен олардың бәріне келесің.

526
00:38:59,210 --> 00:39:00,620
Сәлем.

527
00:39:05,880 --> 00:39:07,470
О. Сәлем.

528
00:39:07,550 --> 00:39:10,050
Менің ішімде көбелектер пайда болды!

529
00:39:10,130 --> 00:39:11,590
"Ой. Сәлем."

530
00:39:11,680 --> 00:39:12,800
Мен көбелектер аламын!

531
00:39:12,890 --> 00:39:15,720
Мен Пак Чжэ Ынмын.
Мен сенімен жай ғана сөйлесемін.

532
00:39:15,810 --> 00:39:17,270
Ол бізбен құрдас.

533
00:39:17,350 --> 00:39:19,270
Ол K университетінде бизнес саласының маманы болды

534
00:39:19,350 --> 00:39:21,690
бірақ қайтадан қабылдау емтиханын тапсырды
мүсін мамандығы бойынша.

535
00:39:21,770 --> 00:39:22,810
Мен түсінемін.

536
00:39:22,900 --> 00:39:25,020
Мен сені бұрын көрдім, бірақ.

537
00:39:26,650 --> 00:39:27,490
Не?

538
00:39:32,490 --> 00:39:34,280
Қайда?

539
00:39:36,040 --> 00:39:36,910
Мектепте.

540
00:39:41,250 --> 00:39:42,920
Мен сенімен ішкім келеді дедім.

541
00:39:43,000 --> 00:39:43,880
Дұрыс.

542
00:39:44,920 --> 00:39:46,800
Сонымен, екеуің ақыры кездестіңдер.

543
00:39:48,300 --> 00:39:49,470
Мен сізбен танысқаныма қуаныштымын.

544
00:39:51,220 --> 00:39:52,840
Сізбен де танысқаныма қуаныштымын.

545
00:39:54,300 --> 00:39:56,720
Мен сенбеймін� 

546
00:39:56,810 --> 00:39:59,230
енді тағдырда немесе махаббатта.

547
00:40:01,940 --> 00:40:04,110
Бірақ бұл жағдай

548
00:40:06,190 --> 00:40:07,360
Бұл өте шынайы емес.

549
00:40:09,150 --> 00:40:12,360
Сол профессор бізге береді
көптеген тапсырмалар. Бұл сұмдық.

550
00:40:12,450 --> 00:40:14,370
Сіз нашар курс таңдадыңыз.

551
00:40:14,450 --> 00:40:16,240
Сіз бұл сабақты алдыңыз.
Неге маған айтпадың?

552
00:40:16,330 --> 00:40:18,660
-Дживан әлі жауап бермей жатыр ма?
-Жоқ.

553
00:40:19,330 --> 00:40:22,500
Ол менің хабарламаларымды оқымайды.
Менің ойымша, ол әлі онымен бірге.

554
00:40:22,580 --> 00:40:25,380
Ол тез жетемін деді.
Іс жақсы жүріп жатқан болуы керек.

555
00:40:25,460 --> 00:40:27,420
Эй, бұл берілген.

556
00:40:27,500 --> 00:40:29,880
Дживан жігіттер арасында танымал.

557
00:40:29,960 --> 00:40:31,630
Мен сондай қызғаншақпын.

558
00:40:31,720 --> 00:40:34,800
Көптеген жігіттер оның нөмірін сұрады
мектебіміздің фестивалінде.

559
00:40:34,890 --> 00:40:38,010
Бірақ Джи-ванға ұқсайды
бұл жолы да жігіт ұнайды.

560
00:40:38,100 --> 00:40:41,180
Ешқандай мән жоқ.
Бір айдың ішінде ол одан ауыратынына сенімді.

561
00:40:41,270 --> 00:40:42,440
Дұрыс.

562
00:40:42,520 --> 00:40:46,480
Бұл оның ең үлкен тілегі
бір жылдық мерейтойға арналған жұп сапары.

563
00:40:46,560 --> 00:40:48,650
-Бұл сондай сүйкімді.
-Бұл сүйкімді.

564
00:40:52,490 --> 00:40:55,110
-Мен аламын.
-Оның бәрін өзің көтеру қиын болады.

565
00:40:55,200 --> 00:40:57,410
Жоқ, бәрі жақсы.

566
00:40:57,490 --> 00:40:58,490
Сөйлесе бер.

567
00:40:58,990 --> 00:41:00,580
Дұрыс, сонда не болды?

568
00:41:00,660 --> 00:41:01,870
Оның құрбысы бар.

569
00:41:16,800 --> 00:41:17,680
О, құдайым.

570
00:41:20,890 --> 00:41:22,020
Мен өте өкінемін.

571
00:41:22,100 --> 00:41:22,980
Менде бәрі жақсы.

572
00:41:23,640 --> 00:41:24,560
Сенде бәрі жақсы ма?

573
00:41:24,640 --> 00:41:25,560
Иә.

574
00:41:26,480 --> 00:41:27,980
Мен телефоныма қарап отырдым.

575
00:41:28,810 --> 00:41:29,770
Менде бәрі жақсы.

576
00:41:30,570 --> 00:41:34,360
-Қызықты! Өте қызық! Өлім ойыны!
-Қызықты! Өте қызық! Өлім ойыны!

577
00:41:34,450 --> 00:41:35,280
Үш! Бір!

578
00:41:35,360 --> 00:41:36,360
-Екі!
- Үш!

579
00:41:38,530 --> 00:41:39,740
Шляпаңызды шешіңіз.

580
00:41:39,830 --> 00:41:42,330
-Эй. Міне, шаш байлау.
- Шешіңіз.

581
00:41:42,410 --> 00:41:44,000
Пальма ағашын жасаңыз.

582
00:41:44,080 --> 00:41:47,250
Маған жеңіл жүріңіз, өтінемін.

583
00:41:47,330 --> 00:41:49,920
Джэён көңілді.

584
00:41:50,000 --> 00:41:51,800
Сіз әдемі көрінесіз.

585
00:41:51,880 --> 00:41:52,760
Джэён!

586
00:41:52,840 --> 00:41:53,840
Кешіріңіз.

587
00:41:54,840 --> 00:41:55,840
Сен кет.

588
00:41:55,930 --> 00:41:57,470
Бұл көрініс сізге шынымен жарасады!

589
00:42:05,770 --> 00:42:07,980
Мен шынымен кешірім сұраймын, бірақ� 

590
00:42:08,060 --> 00:42:09,560
О, шыны керек пе?

591
00:42:09,650 --> 00:42:10,900
Жоқ� 

592
00:42:11,770 --> 00:42:13,110
Саған бәрі жақсы болса� 

593
00:42:14,900 --> 00:42:17,240
Сіз менің билегенімді көре аласыз ба?

594
00:42:17,320 --> 00:42:19,490
Бетіңді жаппа!

595
00:42:19,570 --> 00:42:21,620
- Бес, алты, жеті, сегіз!
-Джэённың жолы бар

596
00:42:21,700 --> 00:42:24,290
тентек еркелік жасау өте қызықты болып көрінеді.

597
00:42:27,830 --> 00:42:29,040
Денеңізді бұраңыз!

598
00:42:29,790 --> 00:42:30,960
Бұл не?

599
00:42:37,510 --> 00:42:38,590
Кәне!

600
00:42:40,720 --> 00:42:41,600
Бұл өте ақымақ.

601
00:42:41,680 --> 00:42:43,260
Сіз ренжідіңіз бе?

602
00:42:43,350 --> 00:42:44,560
Менің ойымша, ол көп күледі.

603
00:42:44,640 --> 00:42:46,180
- Тағы бір ойын ойнайық.
-Не?

604
00:42:46,270 --> 00:42:47,430
-Ішейік.
-Не?

605
00:42:47,520 --> 00:42:49,940
-Ештеңе етпейді.
-Кәне. Ішіңіз.

606
00:42:50,940 --> 00:42:52,440
Бұл менікі.

607
00:42:52,520 --> 00:42:54,860
Кәне. Сәлем!

608
00:42:54,940 --> 00:42:57,280
- Сәлем!
- Сәлем!

609
00:42:57,360 --> 00:42:59,280
Маған бере аласыз ба?

610
00:43:02,740 --> 00:43:03,830
рахмет.

611
00:43:09,960 --> 00:43:12,290
-Эй, балалар. Айналаңыз.
-Бұл не?

612
00:43:12,380 --> 00:43:15,960
Мұны істеген ақымақтар кімдер
өткен семестрде студенттік кеңес бөлмесінде?

613
00:43:17,550 --> 00:43:20,680
Сонда презерватив табылғаны рас па
қоқыс жәшігінде?

614
00:43:20,760 --> 00:43:22,390
Бұл жиіркенішті!

615
00:43:22,470 --> 00:43:23,850
Диван� 

616
00:43:26,180 --> 00:43:27,180
Диванда ма?

617
00:43:27,270 --> 00:43:30,850
Сауаласқаныңыз жөн. Болуы мүмкін?

618
00:43:34,610 --> 00:43:37,150
Детектив ойнауды доғар.
Сіз дұрыс емес ағашты үріп жатырсыз.

619
00:43:37,230 --> 00:43:38,070
Не?

620
00:43:38,150 --> 00:43:39,360
Оның кім екенін білесің бе?

621
00:43:39,450 --> 00:43:41,030
-Ол кім?
-Менен түс.

622
00:43:41,110 --> 00:43:42,360
-Ол кім?
-Ол кім?

623
00:43:42,450 --> 00:43:43,740
Жақсылық.

624
00:43:43,820 --> 00:43:45,450
Сіз әлі білмейсіз бе?

625
00:43:46,950 --> 00:43:47,830
Бұл Чой Мину.

626
00:43:47,910 --> 00:43:48,790
Мүмкін емес!

627
00:43:48,870 --> 00:43:51,330
-Оның құрбысы Чон-а.
-Онда ол мен Мину болды ма?

628
00:43:51,420 --> 00:43:54,000
Әрине жоқ. Ол ұйықтап жатты
басқа біреумен.

629
00:43:56,210 --> 00:43:57,550
Ол оны алдады ма?

630
00:43:57,630 --> 00:43:59,210
Сол ақымақ!

631
00:43:59,300 --> 00:44:00,970
Ол оған қалай солай істей алды?

632
00:44:01,050 --> 00:44:02,380
Мен оны аяймын.

633
00:44:02,470 --> 00:44:06,720
Неше сұлу қыздар бар
пайымдау қабілеті нашар.

634
00:44:07,310 --> 00:44:10,140
Сізді Bit-na News деп атайтыны таңқаларлық емес.
Барыңыз, Bit-na News!

635
00:44:10,230 --> 00:44:11,230
Шамадан тыс әрекет етуді тоқтатыңыз.

636
00:44:11,310 --> 00:44:12,350
Мен сізге бір оқ құюға рұқсат етіңіз.

637
00:44:12,440 --> 00:44:14,650
-Ой, рахмет.
- Бұл қызықсыз, солай емес пе?

638
00:44:14,730 --> 00:44:15,860
- Сіздің дереккөзіңіз сенімді ме?
- Кетуіміз керек пе?

639
00:44:15,940 --> 00:44:18,150
- Күлкілі болма.
-Одан аулақ бол.

640
00:44:18,230 --> 00:44:20,030
- Көбірек сусындар!
-Кімнің шыны бос?

641
00:44:20,110 --> 00:44:22,070
-Мен!
-Демалу керек.

642
00:44:22,150 --> 00:44:23,450
-Мінеки.
-Рахмет, жаным.

643
00:44:23,530 --> 00:44:25,410
-Сен күштісін.
-Сонымен қалай білдің?

644
00:44:26,530 --> 00:44:28,290
-Кешіріңіз.
-Иә?

645
00:44:29,120 --> 00:44:29,950
Сіз мұны тастадыңыз.

646
00:44:30,040 --> 00:44:32,210
О. Рақмет сізге.

647
00:44:36,000 --> 00:44:37,040
Оған қара.

648
00:44:42,090 --> 00:44:44,220
Күлімдеген кезде сіз басқаша көрінесіз.

649
00:44:51,310 --> 00:44:53,060
Мен жуынатын бөлмеге барамын.

650
00:44:53,140 --> 00:44:54,060
Жақсы.

651
00:45:06,280 --> 00:45:08,450
Мен неге сонша ренжідім?

652
00:45:13,830 --> 00:45:16,330
Мен жұмысқа қайта оралуым керек.

653
00:45:28,970 --> 00:45:30,470
Мен балмұздақ алуға барамын.

654
00:45:31,140 --> 00:45:32,560
Сіз меніңмен бірге барғыңыз келе ме?

655
00:45:40,570 --> 00:45:41,610
Саған не керек?

656
00:45:43,360 --> 00:45:44,490
Осы?

657
00:45:44,570 --> 00:45:45,610
Жоқ.

658
00:45:47,030 --> 00:45:47,870
Содан кейін� 

659
00:45:47,950 --> 00:45:49,530
ол ше?

660
00:45:51,990 --> 00:45:53,080
Жоқ.

661
00:45:54,500 --> 00:45:55,710
Мынау.

662
00:46:02,590 --> 00:46:03,630
Неге күлдің?

663
00:46:07,220 --> 00:46:08,470
Өйткені сен сүйкімдісің.

664
00:46:11,350 --> 00:46:12,350
Ауызыңды жап.

665
00:46:17,560 --> 00:46:18,940
Сіздің стиліңіз басқаша көрінеді.

666
00:46:21,190 --> 00:46:22,610
Эй, сен не істеп жатырсың?

667
00:46:22,690 --> 00:46:24,530
Оқу залын өткізіп, ойын ойнауға барайық.

668
00:46:26,030 --> 00:46:27,070
Кешіріңіз!

669
00:46:31,910 --> 00:46:33,540
Неге мені танымаймын дедің?

670
00:46:35,450 --> 00:46:36,620
Жарайды� 

671
00:46:37,870 --> 00:46:40,170
Мен абайсызда ұсталдым.

672
00:46:42,840 --> 00:46:45,760
Бұл біртүрлі болар еді
сені білгенім.

673
00:46:46,720 --> 00:46:48,880
Мен сенің атыңды да, жасыңды да білмедім.

674
00:46:51,930 --> 00:46:53,760
Ендеше сол күні неге кетіп қалдың?

675
00:46:58,390 --> 00:47:00,520
Мен мас болдым.

676
00:47:03,690 --> 00:47:06,440
Әйтеуір, сол күні айтқан сөзім

677
00:47:08,070 --> 00:47:09,280
Тек бәрін ұмыт.

678
00:47:10,110 --> 00:47:11,070
Сол күн ше?

679
00:47:11,570 --> 00:47:13,160
Көп айтпадың.

680
00:47:15,240 --> 00:47:16,120
Жарайды� 

681
00:47:16,870 --> 00:47:18,210
Тек ұмыт.

682
00:47:19,290 --> 00:47:21,500
Уайымдама. Мен ештеңе айтпаймын.

683
00:47:24,670 --> 00:47:26,050
Жақсы.

684
00:47:30,050 --> 00:47:31,260
Сіз оны өшірмедіңіз.

685
00:47:34,720 --> 00:47:35,680
О, мынау?

686
00:47:39,270 --> 00:47:41,270
Дұрыс.

687
00:47:41,350 --> 00:47:43,400
Мен оны жудым, бірақ ол шықпады.

688
00:47:44,480 --> 00:47:45,520
Бұл біртүрлі.

689
00:47:47,280 --> 00:47:48,900
Бұл су негізіндегі маркер болды.

690
00:47:52,990 --> 00:47:54,120
Расында ма?

691
00:47:56,540 --> 00:47:57,410
Бұл біртүрлі.

692
00:48:02,620 --> 00:48:04,420
Мені қайта көргің келмеді ме?

693
00:48:08,210 --> 00:48:09,210
Жарайды� 

694
00:48:11,760 --> 00:48:12,590
Көп емес.

695
00:48:12,680 --> 00:48:14,340
Бірақ мен қатты шошып кеттім.

696
00:48:14,930 --> 00:48:16,640
Мен сені енді ешқашан көрмеймін деп ойладым.

697
00:48:19,100 --> 00:48:20,230
қуанып қалдым

698
00:48:21,940 --> 00:48:23,310
сені қайтадан көру үшін.

699
00:48:49,380 --> 00:48:51,800
Неге екеуің бірге кіресіңдер?

700
00:48:52,630 --> 00:48:53,970
Біз балмұздақ алдық.

701
00:49:01,060 --> 00:49:03,980
Махаббат әрқашан балмұздақтан басталады,
білесің.

702
00:49:05,150 --> 00:49:06,100
Мында кел!

703
00:49:08,230 --> 00:49:09,780
Эй! Темекі шегуге барайық.

704
00:49:09,860 --> 00:49:10,730
Жақсы.

705
00:49:11,320 --> 00:49:12,440
Келгің келе ме?

706
00:49:12,530 --> 00:49:13,530
Ол темекі шекпейді.

707
00:49:15,530 --> 00:49:16,370
Шынымен бе?

708
00:49:16,450 --> 00:49:17,990
Жолда абай болыңыз.

709
00:49:31,130 --> 00:49:32,800
Қарғыс атқыр� 

710
00:49:39,510 --> 00:49:41,770
Мұнда. Бұл менің нөмірім.

711
00:49:41,850 --> 00:49:45,270
Маған банк шотыңыздың нөмірін жазсаңыз
және құны, мен ақшаны жіберемін.

712
00:49:45,850 --> 00:49:47,230
Жарайды. Мен байланыста боламын.

713
00:49:49,730 --> 00:49:51,400
Мен шынымен кешірім сұраймын.

714
00:49:51,480 --> 00:49:52,400
Бұл жақсы.

715
00:49:54,320 --> 00:49:56,110
Сіздің басыңыз қызарып кетті. Сенімен бәрі жақсы ма?

716
00:49:57,700 --> 00:50:00,580
Жарайды. Менің басым қатты.

717
00:50:00,660 --> 00:50:03,580
Сіз зардап шеккен жоқсыз ба?
Мен саған қатты жүгірдім.

718
00:50:03,660 --> 00:50:05,210
Менде бәрі жақсы.

719
00:50:05,290 --> 00:50:07,170
Сонда бұл жеңілдік.

720
00:50:07,670 --> 00:50:08,830
Барайық.

721
00:50:11,250 --> 00:50:14,340
Неге бармасқа
бір жерде тағы бір раунд үшін бе?

722
00:50:14,420 --> 00:50:16,720
Сәлеметсіз бе? Барлығы осында ма?

723
00:50:18,970 --> 00:50:20,260
Эй, кеттік.

724
00:50:20,350 --> 00:50:22,260
Мұны істейік. Жарайды.

725
00:50:24,470 --> 00:50:25,850
-Мен кеттім.
-Жүр бірге барайық.

726
00:50:25,930 --> 00:50:27,600
-Барайық.
- Біз кетеміз.

727
00:50:27,690 --> 00:50:28,900
-Қош бол!
-Қайырлы түн!

728
00:50:28,980 --> 00:50:30,360
Үйге бара жатқанда абай болыңыз.

729
00:50:32,480 --> 00:50:35,150
Сіз көп ішкен сияқтысыз.
Сенде бәрі жақсы ма?

730
00:50:35,240 --> 00:50:37,530
Иә, менде бәрі жақсы. Мен тіпті мас емеспін.

731
00:50:39,070 --> 00:50:39,910
Сен ше?

732
00:50:43,700 --> 00:50:44,830
Бұл сенің қызың ба?

733
00:50:44,910 --> 00:50:46,370
Не?

734
00:50:48,000 --> 00:50:49,370
Менің қызым жоқ.

735
00:50:49,460 --> 00:50:51,750
Мен осында автобуспен келемін.
Үйге бара жатқанда абай болыңыз.

736
00:50:52,340 --> 00:50:53,960
Дұрыс. Сау болыңыз.

737
00:51:20,110 --> 00:51:21,410
Біз тағы кездесеміз.

738
00:51:21,490 --> 00:51:22,700
Маған ұнайды� 

739
00:51:25,450 --> 00:51:26,290
көбелектер.

740
00:51:26,370 --> 00:51:27,620
қуанып қалдым

741
00:51:29,370 --> 00:51:30,710
сені қайтадан көру үшін.

742
00:51:31,960 --> 00:51:33,460
Менің қызым жоқ.

743
00:51:36,550 --> 00:51:37,920
Бұл тағдыр ма?

744
00:51:53,190 --> 00:51:54,310
OH BIT-NA

745
00:51:54,400 --> 00:51:56,900
Балалар, сусындар үшін әрқайсысына 20 000 вон жіберіңдер.

746
00:51:59,950 --> 00:52:01,780
ПАРК ДЖЕ-ЕОН

747
00:52:45,990 --> 00:52:47,280
Неге ояусың?

748
00:52:49,870 --> 00:52:50,750
Дәл қазір?

749
00:52:52,160 --> 00:52:53,580
Менің келгенім дұрыс па?

750
00:53:10,140 --> 00:53:12,640
МЕН АҚША ЖІБЕРДІМ
МЕН ДА АҚША ЖІБЕРДІМ

751
00:53:13,940 --> 00:53:15,270
Ол ұйықтап жатыр ма?

752
00:53:20,400 --> 00:53:21,690
Ол қазірдің өзінде ұйықтап жатыр ма?

753
00:53:27,910 --> 00:53:29,660
Мен не істеп жатырмын?

754
00:53:54,020 --> 00:53:55,520
Сен ұйықтап жатырсың ба?

755
00:53:55,600 --> 00:53:58,520
Қарғыс атқыр. Сен емес.

756
00:54:14,040 --> 00:54:15,080
МҮСІН СТУДИЯСЫ 3

757
00:54:22,420 --> 00:54:23,920
Эй, Сол.

758
00:54:24,760 --> 00:54:25,670
Сіз темекі шегуге бармайсыз ба?

759
00:54:25,760 --> 00:54:27,430
Мен жасадым.

760
00:54:27,510 --> 00:54:28,390
Мен түсінемін.

761
00:54:31,470 --> 00:54:33,430
Эй, балалар.
Сіз темекі шегуге шықпайсыз ба?

762
00:54:33,520 --> 00:54:35,520
Жәй жүр. Мен қазір толығымен бос емеспін.

763
00:54:35,600 --> 00:54:36,730
Кетіңіз.

764
00:54:38,020 --> 00:54:39,230
Сен ше?

765
00:54:39,310 --> 00:54:41,020
Жоқ. Бұл жабыспайды.

766
00:54:43,980 --> 00:54:46,150
-Шынымен бармайсың ба?
-Жәй жүр.

767
00:54:56,160 --> 00:54:57,080
Сәлем.

768
00:54:57,160 --> 00:54:58,500
Сәлем, Наби.

769
00:55:00,420 --> 00:55:01,250
Эй, Наби.

770
00:55:01,330 --> 00:55:02,630
О, сәлем.

771
00:55:08,720 --> 00:55:09,550
Бұл не, Наби?

772
00:55:09,630 --> 00:55:11,050
Не?

773
00:55:11,140 --> 00:55:13,640
Ештеңе етпейді.

774
00:55:14,430 --> 00:55:16,390
-Бүгін керек деп ойладым.
-Мен кеш жұмыс істеуім керек.

775
00:55:20,270 --> 00:55:21,230
-На-би.
-Эй.

776
00:55:21,310 --> 00:55:22,940
-Біреуді іздеп жүрсің бе?
-Жоқ.

777
00:55:23,650 --> 00:55:25,110
Жаңа ғана таза ауа жұтып жатырмын.

778
00:55:30,110 --> 00:55:32,320
Профессор!

779
00:55:32,410 --> 00:55:34,120
-Профессор!
-Профессор!

780
00:55:34,200 --> 00:55:36,910
Эй, бес жасар бала
жақсырақ жұмыс істейтін еді.

781
00:55:37,000 --> 00:55:38,660
Профессор!

782
00:55:38,750 --> 00:55:41,080
Профессор, маған көмектесе аласыз ба?

783
00:55:42,460 --> 00:55:44,710
Джун Джун! Өтінемін!

784
00:55:46,550 --> 00:55:49,630
Қанша түс аралассам да,
Мен дұрыс түсті ала алмаймын.

785
00:55:49,720 --> 00:55:51,590
Мен саған көмектеспеймін
егер сіз мені Ан мырза деп атамасаңыз.

786
00:55:52,090 --> 00:55:53,600
Бірақ сен біздің ағамызсың.

787
00:55:53,680 --> 00:55:56,470
Мен өте риза боламын
егер сіз маған осыған көмектессеңіз.

788
00:55:56,560 --> 00:55:57,640
-Жоқ.
-Мырза. Ан!

789
00:55:58,770 --> 00:56:00,060
Көрдіңіз бе? Ол мені Ан мырза деп атайды.

790
00:56:00,140 --> 00:56:01,900
-Джун Джун! Ан мырза!
-Маған сенің көмегің керек.

791
00:56:05,230 --> 00:56:08,860
-Не істеуім керек?
- Тек екінші қабатты жағыңыз

792
00:56:08,940 --> 00:56:11,450
және соңында оны праймермен жабыңыз. Жақсы?

793
00:56:12,200 --> 00:56:13,410
ПАРК ДЖЕ-ЕОН

794
00:56:16,030 --> 00:56:18,040
Ол топтық чат бөлмесінде.

795
00:56:18,910 --> 00:56:20,910
ПАРК ДЖЕ-ЕОН

796
00:56:24,130 --> 00:56:25,420
Ан мырза!

797
00:56:25,500 --> 00:56:26,800
Сен не істеп жатырсың?

798
00:56:26,880 --> 00:56:28,880
-Джун Джун! Айтайын дегенім, Ан мырза!
-Сәлеметсіз бе, ханым.

799
00:56:28,960 --> 00:56:30,880
-Неге шошып кеттің?
-Мырза. Ан, өтінемін.

800
00:56:30,970 --> 00:56:32,720
Мен сенің сөзіңе көбірек шошып кеттім.

801
00:56:32,800 --> 00:56:34,050
Неліктен ілгерілеушілік жоқ?

802
00:56:34,140 --> 00:56:36,350
-Түсті дұрыс ала алмай жүрген сияқтымын.
-Жақсы, мен

803
00:56:36,430 --> 00:56:38,010
Мен біттім.

804
00:56:38,100 --> 00:56:40,730
Бұл «аяқталды дерлік» болмауы керек. Жақсы?

805
00:56:42,980 --> 00:56:43,980
Мен бүгін кеш жұмыс істеймін.

806
00:56:44,060 --> 00:56:45,520
Кеш жұмыс істеу болмайды

807
00:56:49,860 --> 00:56:51,900
-Кейін сөйлесейік.
-Иә, ханым.

808
00:57:03,290 --> 00:57:04,620
- Эй, Бит-на.
-Не?

809
00:57:04,710 --> 00:57:06,670
Кеше түнде барлығы ақша жіберді ме?

810
00:57:06,750 --> 00:57:08,380
Не? Иә, барлығы жіберді.

811
00:57:08,460 --> 00:57:09,460
Неліктен?

812
00:57:09,550 --> 00:57:10,920
Мен жай ғана қызық болдым.

813
00:57:11,010 --> 00:57:12,220
Олардың барлығы жіберді.

814
00:57:16,800 --> 00:57:18,810
Джэён оны маған бірден қолма-қол берді.

815
00:57:21,390 --> 00:57:22,230
О.

816
00:57:25,520 --> 00:57:26,730
Жалғастыру.

817
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
Фокус, жарай ма?

818
00:57:29,320 --> 00:57:30,570
мен.

819
00:57:36,610 --> 00:57:39,370
Толып кеттім.
Менің ішім жарылып кетеді.

820
00:57:39,450 --> 00:57:40,700
Бірінші менікі.

821
00:57:40,790 --> 00:57:41,950
Мен дем ала алмаймын.

822
00:57:42,620 --> 00:57:44,160
Бірақ мен десертті жей аламын.

823
00:57:44,250 --> 00:57:45,790
Мен тортты толығымен жей аламын.

824
00:57:45,870 --> 00:57:46,880
Мен де торт жей аламын!

825
00:57:46,960 --> 00:57:48,960
Мен оны кофемен жей аламын!

826
00:57:50,210 --> 00:57:51,800
Бізге біраз уақыт қалды. Боламыз ба?

827
00:57:51,880 --> 00:57:54,760
-Әрине, кішкентай тамақтанушы.
-Жігіттер сендер де келесіңдер, солай ма?

828
00:57:54,840 --> 00:57:55,680
Әрине.

829
00:57:56,220 --> 00:57:59,140
Сіздің асқазаныңыз шынымен жарылып кетеді.

830
00:57:59,220 --> 00:58:02,060
Ол әрқашан ұрысты таңдайды
ол бәрібір бізге қосылатын кезде.

831
00:58:02,140 --> 00:58:02,970
Бұл туралы маған айтыңыз.

832
00:58:03,060 --> 00:58:03,980
О, жоқ.

833
00:58:04,060 --> 00:58:05,640
Менің Bluetooth құлаққаптарым қайда?

834
00:58:08,270 --> 00:58:09,900
Мен оларды ашық студияда қалдырдым.

835
00:58:10,400 --> 00:58:12,190
Біреу оларды ұрлайтыны анық.

836
00:58:12,690 --> 00:58:16,530
Барлық жерде қауіпсіздік камералары бар.
Оларды ешкім алмайды.

837
00:58:16,610 --> 00:58:17,780
Дұрыс па?

838
00:58:17,860 --> 00:58:19,320
Ол соншалықты алыс.

839
00:58:19,410 --> 00:58:21,450
-Мен жай ғана чат бөлмесінде сұраймын.
- Күте тұрыңыз. Мен оларды аламын.

840
00:58:22,120 --> 00:58:22,950
Шынымен бе?

841
00:58:23,040 --> 00:58:24,290
Иә.

842
00:58:24,370 --> 00:58:26,410
Бұл жақсы. Сізге қажет емес.

843
00:58:26,500 --> 00:58:29,000
Жоқ, бәрібір қайтейін деп едім.

844
00:58:29,080 --> 00:58:31,290
Мен оларды алып, сенің шкафыңа саламын.

845
00:58:31,380 --> 00:58:32,590
Маған рұқсат кодын жіберіңіз.

846
00:58:32,670 --> 00:58:34,050
Мен қатты әсер алдым.

847
00:58:34,130 --> 00:58:35,010
Рақмет сізге.

848
00:58:35,090 --> 00:58:36,380
Ештеңе етпейді.

849
00:58:37,630 --> 00:58:38,930
Ол сондай мейірімді.

850
00:58:40,930 --> 00:58:41,890
Не істеуім керек?

851
00:58:42,560 --> 00:58:45,020
Мен сондай танымалмын.

852
00:58:45,100 --> 00:58:47,600
Армандаңыз. Ол ешқашан саған ғашық болмас еді.

853
00:58:48,100 --> 00:58:51,190
Мен жай айттым!
Неге ол мен үшін олай жасайды?

854
00:58:51,270 --> 00:58:53,900
Ол бәрібір қайтатын болды.

855
00:58:53,980 --> 00:58:55,650
Қарсы емес. Жүр, торт жеп алайық.

856
00:58:55,740 --> 00:58:57,030
Иә!

857
00:59:05,410 --> 00:59:07,960
Бұл не? Жарғанат па?

858
00:59:09,080 --> 00:59:11,040
Жарғанат? Бұл көбелек.

859
00:59:12,420 --> 00:59:15,380
Бұл бөлік басқаша сезіледі
қалғандарының барлығынан.

860
00:59:15,460 --> 00:59:16,710
Дұрыс.

861
00:59:16,800 --> 00:59:20,260
Мен оны тіпті студияда жиі көрмеймін.
Мұның бәрін ол қашан жасады?

862
00:59:20,840 --> 00:59:22,140
Ол данышпан болуы керек.

863
00:59:22,220 --> 00:59:24,970
Джэ Ён дерлік жеңді
өткен жылғы барлық жарыстар.

864
00:59:25,470 --> 00:59:28,060
Және ол тіпті әдемі.
Өмір өте әділетсіз, солай емес пе?

865
00:59:29,480 --> 00:59:30,900
Бұл Джэёндікі болды.

866
00:59:31,520 --> 00:59:33,150
Бірақ Джэён қайда болды?

867
00:59:33,230 --> 00:59:34,690
О. Сәлем, Наби.

868
00:59:35,480 --> 00:59:36,400
Сәлем.

869
00:59:36,480 --> 00:59:37,740
Сізді мұнда не әкеледі?

870
00:59:38,360 --> 00:59:39,700
Жарайды� 

871
00:59:39,780 --> 00:59:42,320
Джин Су артына бірдеңе қалдырғанын айтты.

872
00:59:42,410 --> 00:59:44,410
Bluetooth құлаққаптарын көрдіңіз бе?
жатып?

873
00:59:44,490 --> 00:59:45,740
-Жоқ.
-Жоқ.

874
00:59:45,830 --> 00:59:47,290
Айналаға қарау керек.

875
00:59:47,370 --> 00:59:48,250
Жарайды, мен аламын.

876
00:59:54,460 --> 00:59:55,670
О, Джэён!

877
00:59:57,050 --> 00:59:57,880
Эй, Джэён.

878
00:59:57,960 --> 00:59:58,920
Эй.

879
00:59:59,010 --> 00:59:59,920
Сәлем, Джэён.

880
01:00:03,720 --> 01:00:04,800
Сәлем.

881
01:00:05,640 --> 01:00:06,640
Сәлем.

882
01:00:07,430 --> 01:00:08,430
Бірдеңе іздеп жатырсыз ба?

883
01:00:09,560 --> 01:00:10,480
Жоқ.

884
01:00:13,980 --> 01:00:15,650
Джэён, бұл көбелек, солай ма?

885
01:00:15,730 --> 01:00:17,480
Ол жарқанатқа ұқсайды деді.

886
01:00:18,230 --> 01:00:20,950
Сіз оны таныдыңыз ба?
Барлығы оны жарғанат деп ойлайды.

887
01:00:21,030 --> 01:00:22,700
Көбелектерді жақсы көретін шығарсың.

888
01:00:22,780 --> 01:00:25,580
– Сіздің соңғы шығармаңыз да бір болды.
-Менің көбелектерімді көргің келе ме?

889
01:00:25,660 --> 01:00:26,580
Иә. Бізге көрсет.

890
01:00:26,660 --> 01:00:27,790
Иә, өтінемін.

891
01:00:31,250 --> 01:00:32,830
Олар сондай әдемі.

892
01:00:34,130 --> 01:00:37,500
Бұл сіздің татуировкаңыз туралы ма?
Адамдар үй жануарларының татуировкасы сияқты ма?

893
01:00:42,760 --> 01:00:44,010
Олардың аттары бар ма?

894
01:00:45,050 --> 01:00:46,680
Жоқ, мен оларды көбелектер деп атаймын.

895
01:00:49,680 --> 01:00:50,600
«Көбелек».

896
01:00:53,560 --> 01:00:54,730
Керемет есім екен.

897
01:01:14,710 --> 01:01:15,540
Маған ұнайды� 

898
01:01:18,040 --> 01:01:19,170
көбелектер.

899
01:01:20,510 --> 01:01:21,460
«Көбелек».

900
01:01:22,090 --> 01:01:23,050
Керемет есім екен.

901
01:01:23,680 --> 01:01:25,680
Джэён мені ойландыра береді

902
01:01:25,760 --> 01:01:28,260
Менің тітіркендіргіш бұрынғы жолым.

903
01:01:28,350 --> 01:01:31,930
Тым көп оқу өте ақымақтық
мағынасыз заттар.

904
01:01:35,020 --> 01:01:37,520
Ақымақ.

905
01:01:38,230 --> 01:01:39,520
Кім ақымақ?

906
01:01:43,240 --> 01:01:44,200
Қарама.

907
01:01:45,110 --> 01:01:47,990
Бұл теңіз балдыры ма?

908
01:01:50,370 --> 01:01:54,460
Неге ойламаған жерден пайда болуың керек еді
және мені осылай таң қалдырады ма?

909
01:01:54,540 --> 01:01:56,120
Сіз жай ғана сезімсізсіз.

910
01:01:56,670 --> 01:01:59,710
Сен үнсіз кетіп қалдың.
Мен сізге айтатын нәрсе бар деп ойладым.

911
01:02:02,710 --> 01:02:04,340
Жоқ, менде ештеңе болған жоқ

912
01:02:05,260 --> 01:02:07,760
Қарап тұрдым
досымның заттары үшін.

913
01:02:11,470 --> 01:02:13,520
Сіз қаншалықты танымал екеніңізді білесіз, солай ма?

914
01:02:15,600 --> 01:02:18,400
Сондықтан сізде мұндай көрініс бар
және солай сөйле.

915
01:02:22,820 --> 01:02:23,860
Не?

916
01:02:25,030 --> 01:02:26,490
Мұнда теңіз балдыры бар.

917
01:02:27,200 --> 01:02:28,660
-Мында кел.
-Кешіріңіз.

918
01:02:28,740 --> 01:02:30,740
Кешіріңіз! Тоқта.

919
01:02:30,830 --> 01:02:32,910
- Оны сүртіңіз.
-Жарайды, аламын.

920
01:02:32,990 --> 01:02:34,290
Мен оны сен үшін сүртемін.

921
01:02:39,330 --> 01:02:41,750
-Кешіріңіз! Жарайды, мен оны шынымен сүртемін.
-Асылу.

922
01:02:41,840 --> 01:02:43,340
-Сен жақсырақ.
-Не?

923
01:02:43,420 --> 01:02:45,210
-Жүріңіз, сүртіңіз.
-Олар қашан жақындап қалды?

924
01:02:45,300 --> 01:02:47,630
Олар бірге өте жақсы көрінеді. Эй!

925
01:02:47,720 --> 01:02:48,970
Не?

926
01:02:49,050 --> 01:02:50,140
Барайық.

927
01:02:50,220 --> 01:02:51,510
-Неге?
-Кәне. Барайық.

928
01:04:20,940 --> 01:04:24,360
Неге менің иығым қатты ауырады?
Олардың мектепте барлары биік болғанын қалаймын.

929
01:04:31,860 --> 01:04:32,700
босаңсыңыз

930
01:04:34,320 --> 01:04:36,280
Сіздің арқаңыз бүгіліп қалды
сен жұмыс істеген кезде.

931
01:04:36,370 --> 01:04:39,120
Эй, жібер. Күте тұрыңыз.

932
01:04:39,200 --> 01:04:41,120
Күте тұрыңыз. Тоқта.

933
01:04:53,430 --> 01:04:55,300
Мен құлап қала жаздадым.

934
01:05:06,860 --> 01:05:09,280
Бит-на дейді
Сіз іс жүзінде студияда тұрасыз.

935
01:05:09,860 --> 01:05:11,690
Онша емес.

936
01:05:12,610 --> 01:05:14,360
Мен түнде жұмыс істегенді ұнатамын,

937
01:05:14,450 --> 01:05:16,740
сондықтан мен жиі кешігіп қаламын. Сен ше?

938
01:05:17,240 --> 01:05:18,660
Мен оны жиі сынап көруім мүмкін.

939
01:05:19,240 --> 01:05:20,160
Бұл көңілді болды.

940
01:05:21,700 --> 01:05:23,660
Біз сөйлескен кезде,

941
01:05:23,750 --> 01:05:25,670
Мен Джэённың әртүрлі жақтарын көремін.

942
01:05:28,040 --> 01:05:29,300
Мен сізге қызғанамын.

943
01:05:30,300 --> 01:05:32,840
Мен үшін бұрыннан қызық болатын.

944
01:05:34,180 --> 01:05:35,550
Бұл енді қызық емес пе?

945
01:05:36,220 --> 01:05:38,970
Қазір ойланатын нәрсе көп.

946
01:05:40,560 --> 01:05:42,600
Ал мен не істерімді білмеймін.

947
01:05:42,680 --> 01:05:44,350
Сіз алмасу студенті болғыңыз келді.

948
01:05:45,350 --> 01:05:46,690
Бұл жақсы мақсат сияқты.

949
01:05:47,270 --> 01:05:48,560
Ештеңе етпейді.

950
01:05:50,520 --> 01:05:53,570
Ерекше естіледі,
бірақ мұны көптеген студенттер жасайды.

951
01:05:57,570 --> 01:05:58,570
Және шынымды айтсам�

952
01:06:02,120 --> 01:06:04,210
Мен алыс жерге барғым келеді.

953
01:06:05,790 --> 01:06:06,620
Неліктен?

954
01:06:08,130 --> 01:06:10,040
Анамның арқасында

955
01:06:11,500 --> 01:06:13,300
Бұл туралы әңгімені доғарайық.

956
01:06:13,880 --> 01:06:14,800
Бұл қызықсыз.

957
01:06:16,590 --> 01:06:17,720
Бұл мен үшін қызық емес.

958
01:06:19,300 --> 01:06:20,970
Сіз өзіңіздің шынайы болмысыңыз туралы айтып отырсыз.

959
01:06:22,850 --> 01:06:25,270
Ол басқаша
ол туралы менің алғашқы әсерім.

960
01:06:26,390 --> 01:06:29,060
Мен сенгім келді
Оның бұл жағын мен ғана білетінмін.

961
01:06:37,740 --> 01:06:39,370
Сізге ұнайтын ай бар.

962
01:06:46,750 --> 01:06:47,750
Бұл әдемі.

963
01:06:50,960 --> 01:06:52,040
Бұл әдемі.

964
01:07:02,930 --> 01:07:03,810
Сіздің нөміріңіз.

965
01:07:09,150 --> 01:07:10,690
О. Менің нөмірім?

966
01:07:14,440 --> 01:07:16,650
Бұл жаңа нәрсе сияқты
басталғалы тұр.

967
01:07:17,780 --> 01:07:19,030
Мен қателеспеген шығармын.

968
01:07:24,790 --> 01:07:27,410
Ю Наби. Мен сіздің нөміріңізді сақтап қойдым.

969
01:07:29,170 --> 01:07:31,380
Менің Наби екенімді білесің.

970
01:07:37,210 --> 01:07:38,260
Біреуін қалайсыз ба?

971
01:07:39,130 --> 01:07:40,300
Жоқ рақмет.

972
01:07:44,390 --> 01:07:45,680
Сіз оны теңшеп алдыңыз ба?

973
01:07:46,850 --> 01:07:47,680
Иә.

974
01:07:48,810 --> 01:07:49,690
Әдемі емес пе?

975
01:07:51,940 --> 01:07:53,440
Тағы бір көбелек.

976
01:07:54,320 --> 01:07:55,730
О, маған да көрсет.

977
01:07:56,480 --> 01:07:58,820
-Не?
- Сіздің үй жануарыңыздың көбелектері.

978
01:08:00,150 --> 01:08:02,240
-О, менің көбелектерім?
-Иә.

979
01:08:02,910 --> 01:08:04,030
Оларды көруге барғыңыз келе ме?

980
01:08:08,410 --> 01:08:11,620
Мен видеоны көргім келеді

981
01:08:11,710 --> 01:08:14,130
достарыңызға көрсеткеніңіз. Құдайым.

982
01:08:29,270 --> 01:08:30,560
Олар әдемі.

983
01:08:34,150 --> 01:08:35,820
Сізге олардың несі соншалықты ұнайды?

984
01:08:42,570 --> 01:08:46,530
Олар кейде жоғары көтеріледі
менің бетіме осылай.

985
01:08:47,910 --> 01:08:49,250
Бұл шынымен жақсы сезінеді.

986
01:08:55,170 --> 01:08:56,290
Керемет екен.

987
01:09:01,470 --> 01:09:02,840
Бұл қытықтайды.

988
01:09:07,050 --> 01:09:09,220
Менің де темекі тартқым келеді.

989
01:09:14,850 --> 01:09:16,360
Мен ішке кіргім келмейді.

990
01:09:21,150 --> 01:09:22,110
Мен де.

991
01:09:27,450 --> 01:09:28,830
Сіз темекі шекпейсіз.

992
01:09:29,700 --> 01:09:31,080
Барып сусын алғыңыз келе ме?

993
01:09:31,160 --> 01:09:32,200
Сусындар?

994
01:09:35,040 --> 01:09:36,880
Тағы жұмыс істейсің бе? Содан кейін� 

995
01:09:36,960 --> 01:09:39,000
Жоқ. кеттік.

996
01:09:39,920 --> 01:09:41,010
Тек екеуміз бе?

997
01:09:44,590 --> 01:09:46,050
Жарайды� 

998
01:09:46,140 --> 01:09:47,930
біз достарымызға қоңырау шала аламыз.

999
01:09:48,930 --> 01:09:50,180
Мен оларға қоңырау шалуым керек пе?

1000
01:09:50,760 --> 01:09:51,720
Неге күлесің?

1001
01:09:51,810 --> 01:09:53,020
Мен білмеймін.

1002
01:09:54,060 --> 01:09:55,350
Сен мені күлдірдің.

1003
01:09:58,150 --> 01:10:00,020
Менімен ішкеніңізге соншалықты бақыттысыз ба?

1004
01:10:00,110 --> 01:10:01,110
мен.

1005
01:10:13,540 --> 01:10:14,370
Мен сенімдімін� 

1006
01:10:15,870 --> 01:10:17,500
біз де солай сезінеміз.

1007
01:11:14,810 --> 01:11:16,140
Мен өз тілегімді қолданамын.

1008
01:11:16,230 --> 01:11:18,850
Мен оның бәріне осылай жасайтынына сенімдімін.
Мен бәрін білемін.

1009
01:11:18,940 --> 01:11:21,480
Пак Чжэён?
Оның танысуға мүлдем қызығушылығы жоқ.

1010
01:11:21,560 --> 01:11:22,690
Сондықтан оны ұмыт.

1011
01:11:23,320 --> 01:11:24,360
-Эй!
-Жаралысың ба?

1012
01:11:24,440 --> 01:11:26,900
Джэён мені толғандырады.

1013
01:11:27,490 --> 01:11:29,490
Адамдар кездесуге міндетті ме?

1014
01:11:29,570 --> 01:11:32,830
Неліктен екі адам жақын бола алмайды?

1015
01:11:32,910 --> 01:11:34,120
Олар бір-біріне жақын тұра алмайды ма?

1016
01:11:34,200 --> 01:11:36,540
Олар байқамағандай кейіп көрсетуі керек пе
шаштарында бірдеңе болса?

1017
01:11:37,250 --> 01:11:39,870
Мен Джэённан не қалаймын?

1018
01:11:39,960 --> 01:11:42,170
Сіз кейде кенеттен маған суық әрекет етесіз.

1019
01:11:42,250 --> 01:11:46,260
Бит-на екеуміз ішеміз
менің үйімде. Келгің келе ме?

1020
01:11:46,340 --> 01:11:48,550
Екі адам
бөтелке сүю керек екенін көрсетеді!

1021
01:11:50,550 --> 01:11:54,010
Дұрыс. Мен өзімді тексеруім керек
және ол туралы ұмыт.

1022
01:11:56,020 --> 01:11:59,440
Субтитрді аударған: Ju-young Park


