1 00:00:06,125 --> 00:00:07,125 { n8}po. 2 00:00:07,208 --> 00:00:08,726 { n8}Sepse unë jam burri juaj Zot. 3 00:00:08,750 --> 00:00:11,458 { n8}- Kush je për të dashur, nderuar dhe bindur. - Ha! 4 00:00:11,541 --> 00:00:13,875 - Më trego për ty. - E fejuara ime ka murtajën. 5 00:00:13,958 --> 00:00:15,142 Oh, fat i keq. 6 00:00:15,166 --> 00:00:16,750 Burri im ka vdekur. 7 00:00:16,875 --> 00:00:19,434 - Ku është Lordi Guildford? - Ai mban një shtrat poshtë nga stalla. 8 00:00:19,458 --> 00:00:21,178 Jane, Unë me të vërtetë duhet të jem vetëm. 9 00:00:21,208 --> 00:00:22,916 Ju jeni një kalë? 10 00:00:23,000 --> 00:00:24,142 Guildford nuk mund të kontrollojë 11 00:00:24,166 --> 00:00:25,708 - fuqitë e tij etiane. - Pse? 12 00:00:25,791 --> 00:00:28,041 Është një lloj kalë për ditë, gjë njeriu për natë. 13 00:00:28,125 --> 00:00:29,000 Është një kuti helmuese. 14 00:00:29,083 --> 00:00:30,976 - Kujt ia keni shitur këtë? - Djalë me një unazë rrëqethëse. 15 00:00:31,000 --> 00:00:33,267 - Xhejn, çfarë di ti për helmin? - Krijuesi i vejave fiorentine? 16 00:00:33,291 --> 00:00:34,791 - Sa e keqe është? - Katastrofike. 17 00:00:34,875 --> 00:00:38,083 Unë kam arsye ta besoj këtë Vrasësi im i mundshëm është dikush në gjykatë. 18 00:00:38,166 --> 00:00:40,434 - Si është vëllai im i vogël? - Ai e di. 19 00:00:40,458 --> 00:00:42,166 - Mbreti e di. - Unë jam duke marrë përgjegjësinë. 20 00:00:42,250 --> 00:00:45,000 Jane, ti nuk e di si është atje. Është e rrezikshme. 21 00:00:45,083 --> 00:00:47,000 Ethians, Paketa. Nuk do të jesh i sigurt. 22 00:00:49,166 --> 00:00:50,875 - Më vjen shumë keq. - Kështu jam edhe unë. 23 00:00:50,958 --> 00:00:53,000 Susannah, shko! 24 00:00:53,083 --> 00:00:55,416 - Ne duhet të ruajmë Vullnetin. - Tani për tani? 25 00:00:55,500 --> 00:00:58,500 Kushdo që merr kurorën kontrollon botën. 26 00:00:58,583 --> 00:01:00,416 Testamenti i Mbretit Eduard. Mungon. 27 00:01:00,500 --> 00:01:02,434 - Kjo martesë nuk ka qenë kurrë dëshira ime. - Pra një divorc. 28 00:01:02,458 --> 00:01:05,500 Mirë. Më gjeni shërimin tim, dhe kjo martesë ka mbaruar. 29 00:01:05,583 --> 00:01:08,625 Kam konstatuar identitetin e helmuesit tuaj. 30 00:01:08,708 --> 00:01:11,166 Arrestoni Lordin Dudley! Unaza e syve... 31 00:01:11,250 --> 00:01:12,892 Ne duhet të të lëvizim në Frëngjinë e Veriut. 32 00:01:12,916 --> 00:01:14,476 Duhet të ketë rënë duke u përpjekur për të shpëtuar. 33 00:01:14,500 --> 00:01:17,000 Edward ka vdekur! 34 00:01:22,666 --> 00:01:26,666 Muaji ideal i mjaltit ka shumë verë, ushqim, 35 00:01:26,750 --> 00:01:29,416 dhe pompia e fuqishme. 36 00:01:29,500 --> 00:01:34,708 Por për Jane Grey, jeta e porsamartuar nuk ofron asgjë përveç vetmisë, leximit, 37 00:01:34,791 --> 00:01:38,833 dhe kërkime rreth një mallkimi të kalit që e mundon burrin e saj. 38 00:01:38,916 --> 00:01:41,875 Është... mjaft e vetmuar. 39 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 Oh. 40 00:01:44,916 --> 00:01:46,666 Të imagjinova në shtrat. 41 00:01:47,666 --> 00:01:49,750 Unë-Dmth, mendova se do të flije. 42 00:01:49,833 --> 00:01:52,666 Epo, nuk fle shumë. 43 00:01:52,750 --> 00:01:54,916 Unë jam duke përgatitur përpjekjen tonë të radhës. 44 00:01:56,375 --> 00:01:58,458 mund të më thoni per here te pare qe ndryshove? 45 00:01:58,541 --> 00:02:01,791 Ndoshta po të kuptoja më shumë. Ju refuzoni të flisni për të. 46 00:02:01,875 --> 00:02:04,583 Nuk kemi kohë për këtë. Është gati duke gdhirë. 47 00:02:07,000 --> 00:02:08,666 Merrni gjërat tuaja. 48 00:02:08,791 --> 00:02:12,125 ♪ Më jep një arsye për të qenë... 49 00:02:12,166 --> 00:02:13,750 { n8}Guildford, 50 00:02:13,791 --> 00:02:16,166 { n8}po sikur të kishim qenë po e bëni këtë gabim? 51 00:02:16,250 --> 00:02:19,750 - Kemi provuar nëntë kura... të gjitha dështimet. - Jam i vetëdijshëm. 52 00:02:19,833 --> 00:02:23,083 I lexova të gjithë librat tuaj të kurave etiane. Shumica e tyre janë lulekuqe. 53 00:02:23,166 --> 00:02:26,916 Çështja është, çfarë nëse në vend të duke u përpjekur për të kuruar gjendjen tuaj ... 54 00:02:27,916 --> 00:02:29,666 ... gjejmë një mënyrë për ta kontrolluar atë? 55 00:02:31,083 --> 00:02:32,833 Unë do të isha ende Etian. 56 00:02:32,916 --> 00:02:36,750 - Po, por nëse mund ta fshihni... - Xhejn, përpiqu ta kuptosh. 57 00:02:36,833 --> 00:02:39,541 Unë dua të jem i lirë nga ky mallkim. Përgjithmonë. 58 00:02:39,625 --> 00:02:42,208 - Zotat... - Edhe nëse më vret. 59 00:02:42,291 --> 00:02:45,476 - Ke qenë gjithmonë kaq melodramatik? - Keni qenë gjithmonë kaq argumentuese? 60 00:02:45,500 --> 00:02:47,541 Po, në fakt. 61 00:02:50,958 --> 00:02:52,125 Hiq këmishën. 62 00:02:55,458 --> 00:02:57,375 ♪ Më jep një arsye ♪ 63 00:02:57,458 --> 00:03:01,708 ♪ Të të dua ♪ 64 00:03:03,583 --> 00:03:10,333 ♪ Më jep një arsye për të qenë ♪ 65 00:03:10,416 --> 00:03:12,333 ♪ Një grua ♪ 66 00:03:16,875 --> 00:03:20,666 ♪ Unë thjesht dua të jem grua... 67 00:03:24,791 --> 00:03:29,083 Exi ergo, kafshë shkelëse. 68 00:03:29,166 --> 00:03:32,500 Për ata prej jush i cili nuk ka shkuar në atë lloj shkolle, 69 00:03:32,583 --> 00:03:37,166 Latinishtja e Jane-s është një magji që premton të përzënë djallin Ethian 70 00:03:37,250 --> 00:03:38,625 nga shpirti i Guildford. 71 00:03:42,125 --> 00:03:43,375 Në këtë moment, 72 00:03:43,458 --> 00:03:47,666 skepticizmi i saj intelektual intelektual është zëvendësuar me, 73 00:03:47,750 --> 00:03:49,791 nga të gjitha gjërat... 74 00:03:49,875 --> 00:03:51,250 shpresoj. 75 00:03:52,250 --> 00:03:55,708 Exi ergo, kafshë shkelëse. 76 00:03:55,791 --> 00:03:59,833 - Exi ergo, kafshë shkelëse. - Të lutem. 77 00:03:59,916 --> 00:04:03,208 - Të lutem, të lutem... jo! - Exi ergo, kafshë shkelëse. 78 00:04:03,291 --> 00:04:04,583 Jo, jo, jo, jo. 79 00:04:04,666 --> 00:04:06,125 Jo! 80 00:04:08,625 --> 00:04:09,708 Oh. 81 00:04:09,791 --> 00:04:12,500 Mendoje se Jane mund të bënte magji? 82 00:04:14,208 --> 00:04:16,458 Epo, më vjen keq. 83 00:04:16,500 --> 00:04:19,083 Kjo nuk është një histori e tillë. 84 00:04:26,208 --> 00:04:30,166 Pak gjëra e shqetësojnë Jane aq akute sa dështimi. 85 00:04:30,250 --> 00:04:33,666 Ndërsa ajo bën rrugën e kthimit në shtëpinë e largët stërgjyshore 86 00:04:33,750 --> 00:04:35,583 të bashkëshortit të saj kuajsh, 87 00:04:35,666 --> 00:04:38,083 Jane e gjen veten të ngecur. 88 00:04:38,166 --> 00:04:42,291 Dhe nëse Jane, vajza më e zgjuar në Mbretërinë, është i ngecur, 89 00:04:42,375 --> 00:04:43,958 dikush mund të konkludojë... 90 00:04:44,041 --> 00:04:46,291 Prisni një moment, çfarë është ajo? 91 00:04:50,458 --> 00:04:51,916 Një shënim shpërblimi! 92 00:04:52,000 --> 00:04:53,083 Susannah. 93 00:04:59,083 --> 00:05:01,291 Oh, sa herë? 94 00:05:02,541 --> 00:05:05,166 A do ta ndaloni urinimin? 95 00:05:05,250 --> 00:05:08,750 Kjo është një hapje ventilimi, jo një pissoir! 96 00:05:08,833 --> 00:05:10,041 Oh, mbylle! 97 00:05:11,208 --> 00:05:12,875 Ju atje, hapuni! 98 00:05:13,875 --> 00:05:15,166 cfare deshironi? 99 00:05:15,250 --> 00:05:18,500 Më dëgjo mua. Unë nuk e helmova Mbretin. 100 00:05:18,583 --> 00:05:21,791 Por unë besoj në jetën e tij është në rrezikun më të madh. 101 00:05:21,875 --> 00:05:24,166 Më duhet të flas me Madhërinë e Tij. 102 00:05:24,250 --> 00:05:26,166 Ka pasur një keqkuptim të tmerrshëm. 103 00:05:26,250 --> 00:05:27,583 Të gjithë ju të burgosur e thoni këtë. Nr. 104 00:05:27,666 --> 00:05:28,875 Është e vërtetë! 105 00:05:28,958 --> 00:05:30,541 Ju duhet të zieni të gjallë për krimet tuaja. 106 00:05:30,625 --> 00:05:33,500 Duke vluar? A po e bëjmë akoma këtë? 107 00:05:33,583 --> 00:05:34,750 Ju jeni duke bërë atë. 108 00:05:34,833 --> 00:05:36,083 Të premten, në fakt. 109 00:05:36,166 --> 00:05:38,500 Në një tenxhere të madhe hekuri në Smithfield. 110 00:05:38,583 --> 00:05:41,083 Ju perëndi, në këtë ditë dhe epokë. 111 00:05:41,166 --> 00:05:43,375 Ju do të mendonit se ne do të ishim pak më të sofistikuar. 112 00:05:43,458 --> 00:05:45,291 A ju kujtohet Richard Roose? 113 00:05:45,375 --> 00:05:48,333 I thashë mbretit Henri, i thashë, "Duke zier kuzhinierin tuaj, 114 00:05:48,416 --> 00:05:50,500 kjo është pak në schnoz, nuk është?" 115 00:05:50,583 --> 00:05:52,083 - Shiko, Jim... - Gjergji. 116 00:05:52,166 --> 00:05:54,041 George, unë jam i pafajshëm! 117 00:05:54,125 --> 00:05:57,500 Unë kam qenë në kornizë! Mbreti duhet të dijë të vërtetën. 118 00:05:57,583 --> 00:06:00,000 Kështu që ne mund të drejtohemi e gjithë kjo bukë. 119 00:06:01,041 --> 00:06:04,375 Thashethemet janë se ai tashmë ka vdekur. 120 00:06:04,458 --> 00:06:07,541 Çfarë? Jo, Wi-ja... Vullneti! 121 00:06:07,625 --> 00:06:10,625 Jo. Ju lutem! Merr djalin tim. Stan. 122 00:06:10,708 --> 00:06:13,333 Shoku i zhveshur, flokë të dredhur si ar. 123 00:06:13,416 --> 00:06:15,666 Merre djalin tim! 124 00:06:16,666 --> 00:06:18,541 Oh, Bertie, faleminderit perëndive. 125 00:06:18,625 --> 00:06:20,958 Sweet Lady Jane. 126 00:06:21,041 --> 00:06:22,916 Kujdesuni për një pjeshkë të këndshme dhe të freskët? 127 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Banja aromatike? Macja në hambar sapo kishte kotele. 128 00:06:26,083 --> 00:06:28,166 - Më duhen 50 paund. - Pesëdhjetë kilogramë nga çfarë? 129 00:06:28,250 --> 00:06:30,625 Ari. Pllakë argjendi. Ju lutem, më duhet të ndihmoj mikun tim. 130 00:06:30,708 --> 00:06:33,291 Do të duhet të pyesni mjeshtrin kur kthehet nga qyteti. 131 00:06:33,375 --> 00:06:34,851 Ai është burri im. Ajo që është e tij është e imja. 132 00:06:34,875 --> 00:06:39,333 Jo, ajo që është e tij është e tij. duke përfshirë edhe ju. 133 00:06:40,375 --> 00:06:42,750 A keni trajtuar ish-Zonja Dudley në këtë mënyrë? 134 00:06:42,833 --> 00:06:44,125 Nëna e Guildford. 135 00:06:44,208 --> 00:06:46,666 Tani ishte një Zonjë. E shkëlqyer. 136 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 Por më e dobishme, e bukur. 137 00:06:48,333 --> 00:06:52,375 Dhe një gji i mrekullueshëm. I fortë, pert, i shijshëm. 138 00:06:52,458 --> 00:06:55,583 Ju e dini se çfarë thonë ata. Më shumë se një grusht është humbje. 139 00:06:55,666 --> 00:06:57,166 Dhe kur ajo vdiq, 140 00:06:57,250 --> 00:06:59,083 Guildford i varfër ishte gati... 141 00:06:59,166 --> 00:07:01,083 Pothuajse çfarë? 142 00:07:01,166 --> 00:07:03,791 E dashur, çfarë po thosha? 143 00:07:03,875 --> 00:07:05,708 Ah, po. 144 00:07:05,791 --> 00:07:09,125 Pa lejen e zotit, Unë nuk mund t'ju jap asgjë. 145 00:07:09,208 --> 00:07:12,916 Përveç një pjeshke. Ose një kotele. 146 00:07:23,125 --> 00:07:25,208 Më duhet të shoh vëllai im menjëherë. 147 00:07:25,291 --> 00:07:28,833 Lartësia juaj, Shëndeti i mbretit ka marrë një kthesë. 148 00:07:28,916 --> 00:07:31,333 Ai nuk duhet të shqetësohet. 149 00:07:32,416 --> 00:07:33,833 Me urdhër të kujt? 150 00:07:33,916 --> 00:07:35,500 Oh! 151 00:07:35,583 --> 00:07:36,791 Mbreti ka vdekur! 152 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 Thuaje sërish. 153 00:07:38,125 --> 00:07:40,125 Mbreti ka vdekur! 154 00:07:40,208 --> 00:07:41,684 Kur jeni duke festuar 155 00:07:41,708 --> 00:07:45,833 një regicid i suksesshëm dhe kurorëzimin tuaj të afërt, 156 00:07:45,916 --> 00:07:48,125 gjëja e fundit që dëshironi... 157 00:07:48,208 --> 00:07:49,666 është një hyrje. 158 00:07:49,750 --> 00:07:51,041 Jo sot, faleminderit. 159 00:07:51,125 --> 00:07:53,916 Lord Seymour, Unë nuk e kam parë mbretin Eduard për ditë të tëra. 160 00:07:54,000 --> 00:07:55,750 - E ke parë? - Jo. 161 00:07:55,833 --> 00:07:58,458 Zot, ajo është irrituese, apo jo? 162 00:07:59,583 --> 00:08:00,708 Besi dyshohet. 163 00:08:00,791 --> 00:08:02,791 Jo, jo, jo, kjo është vetëm fytyra e saj. Hajde. 164 00:08:02,875 --> 00:08:05,315 Jam lodhur duke pritur, Seymour. Dua të njoftoj vdekjen e Eduardit. 165 00:08:05,375 --> 00:08:06,416 Ende jo! 166 00:08:08,625 --> 00:08:11,458 Ne folëm për këtë, Squidgy. 167 00:08:11,541 --> 00:08:12,625 Është një proces. 168 00:08:12,708 --> 00:08:14,958 Së pari, ne duhet të marrim Këshilli i fshehtë i përfshirë. 169 00:08:15,041 --> 00:08:17,441 - Duhet të marrim trupin e Eduardit... - Oh, dreq atë zhurmë. 170 00:08:17,500 --> 00:08:19,875 Ai ndoshta ka fluturuar tani në gjysmë të rrugës për në Kent. 171 00:08:19,958 --> 00:08:23,625 Meqenëse të gjithë besojnë se ai u helmua nga Lord Dudley, pse na duhet një trup? 172 00:08:23,708 --> 00:08:25,809 Le ta shpallim atë, lexoni Testamentin e Eduardit, vazhdoni me tonën... 173 00:08:25,833 --> 00:08:26,833 Ende jo! 174 00:08:28,125 --> 00:08:29,125 Pse jo? 175 00:08:30,166 --> 00:08:31,208 Ju keni Vullnetin. 176 00:08:31,291 --> 00:08:32,375 Më emërton mua. 177 00:08:32,416 --> 00:08:34,041 Sigurisht që kam vullnetin. 178 00:08:35,291 --> 00:08:36,666 Sigurisht që ju emërton. 179 00:08:36,750 --> 00:08:38,583 Seymour po gënjen. 180 00:08:38,666 --> 00:08:42,416 Vetëm... më jep këtë mbrëmje për të lidhur disa skaje të lirshme. 181 00:08:42,500 --> 00:08:44,125 Mirë. 182 00:08:44,208 --> 00:08:46,500 Seymour nuk ka Testamenti i Eduardit. 183 00:08:46,583 --> 00:08:50,208 Dokumenti ka në fakt i ndyrë në pjesë të panjohura. 184 00:08:52,416 --> 00:08:54,291 Zotat ruajnë Mbretëreshën! 185 00:08:56,750 --> 00:08:58,666 Nuk është në Kancelarinë, Zotëri. 186 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 Ne kontrolluam çdo cep dhe të çarë. 187 00:09:00,500 --> 00:09:02,791 Detyrë e re, Phillips. 188 00:09:02,875 --> 00:09:07,375 Gjeni Lady Jane Grey dhe bashkëshortin e saj të dehur. 189 00:09:07,458 --> 00:09:08,916 Vritni ata. 190 00:09:09,000 --> 00:09:10,434 A ta përqafoj atë poshtë shkallëve, Lord Seymour? 191 00:09:10,458 --> 00:09:11,833 - Oh, klasike. - Nuk më intereson! 192 00:09:11,916 --> 00:09:13,291 Po, bëhu krijues. 193 00:09:13,375 --> 00:09:16,125 Shkoni i maskuar dhe e bëjnë atë të duket si një aksident. 194 00:09:16,208 --> 00:09:17,958 Po, zotëri. Vetëm një pyetje. 195 00:09:18,041 --> 00:09:19,416 A mund ta marr djalin e ri me vete? 196 00:09:19,500 --> 00:09:21,250 Shtypni qershinë e vjetër të vrasjes. 197 00:09:21,333 --> 00:09:23,000 Bëj një njeri prej meje, o Zot. 198 00:09:23,083 --> 00:09:26,291 Çfarëdo qoftë. Thjesht vritini ata. 199 00:09:27,333 --> 00:09:28,750 Sonte. 200 00:09:30,625 --> 00:09:32,291 - Babi! - Stanli! 201 00:09:32,375 --> 00:09:33,791 A e keni testamentin? 202 00:09:33,875 --> 00:09:35,583 - Mos u zemëro. - Oh, hajdut. 203 00:09:35,666 --> 00:09:37,625 Unë shkova në Kancela, ashtu siç pyete ti. 204 00:09:37,708 --> 00:09:40,416 Por vullneti i mbretit për trashëgimi është vjedhur. 205 00:09:40,500 --> 00:09:41,791 - E vjedhur? - E vjedhur. 206 00:09:41,875 --> 00:09:43,101 Dera u thye deri në copëza. 207 00:09:43,125 --> 00:09:45,958 Në rregull. Plani B. 208 00:09:46,041 --> 00:09:47,250 Më duhet një alibi. 209 00:09:47,333 --> 00:09:50,041 Këtu është një fushë. Ishim në një shëtitje të dashur. 210 00:09:50,125 --> 00:09:52,000 Deri në bregdet. Devon. 211 00:09:52,083 --> 00:09:53,083 Vetëm unë dhe ti. 212 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 Baba e bir. Shokët më të mirë. 213 00:09:55,041 --> 00:09:57,041 Unë kam nevojë për një alibi që njerëzit do ta besojnë. 214 00:09:58,666 --> 00:10:00,666 Epo, supozoj se do të më pëlqente për të marrë Guildford. 215 00:10:00,750 --> 00:10:02,916 Ju e lini Guildfordin jashtë kësaj. 216 00:10:03,000 --> 00:10:05,041 Ai është më i sigurt aty ku është. Jo, jo, jo, jo, jo. 217 00:10:05,125 --> 00:10:09,166 Ne kemi nevojë për dikë me gjak mbretëror, dikush me aftësi, me zgjuarsi, 218 00:10:09,250 --> 00:10:12,041 me zotësinë e skemës për të më nxjerrë nga këtu. 219 00:10:13,166 --> 00:10:14,625 me duhet... 220 00:10:14,708 --> 00:10:16,666 Frances. 221 00:10:16,750 --> 00:10:17,916 Frances. 222 00:10:20,750 --> 00:10:23,166 - Babi do të zihet i gjallë. - Po, dhe? 223 00:10:23,250 --> 00:10:25,125 Epo, dhe... Oh, përshëndetje, vajza. 224 00:10:25,208 --> 00:10:27,250 Ne duhet ta shpëtojmë atë. Ai është i pafajshëm, ju e dini këtë. 225 00:10:27,333 --> 00:10:30,708 - Hmm. - Zot, të gjithë dukeni jashtëzakonisht të zgjuar. 226 00:10:30,791 --> 00:10:32,541 Prisni. 227 00:10:32,625 --> 00:10:33,708 Çfarë po bëni ju vajza? 228 00:10:33,791 --> 00:10:36,791 Këtu është mishi im i çmuar i qengjit. 229 00:10:36,875 --> 00:10:39,166 Eja këtu, turtulli im i vogël, eja këtu. 230 00:10:42,000 --> 00:10:46,291 E dashur Katherine, E dija se kjo ditë do të vinte. 231 00:10:46,375 --> 00:10:49,958 Që kur të mbajta ty në krahët e mi në fëmijërinë tënde. 232 00:10:52,583 --> 00:10:55,875 Oh, kjo është një martesë! I dua dasmat. 233 00:10:59,666 --> 00:11:01,000 Rupert. 234 00:11:16,666 --> 00:11:17,666 Guildford, më në fund... 235 00:11:17,750 --> 00:11:20,875 Mjeshtri është kthyer nga qyteti. 236 00:11:20,958 --> 00:11:24,583 Mbrëmje, Berti. Përhapje e mrekullueshme, e ke kaluar veten. 237 00:11:24,666 --> 00:11:25,833 Mm. 238 00:11:27,208 --> 00:11:29,500 Guildford. Guildford! 239 00:11:31,875 --> 00:11:35,625 Faleminderit, Bertie. Ju mund të tërhiqeni për natën nëse dëshironi. 240 00:11:41,458 --> 00:11:42,625 Shikoni këtë. 241 00:11:45,666 --> 00:11:47,541 Një shënim shpërblimi? 242 00:11:47,625 --> 00:11:50,250 Paketa kërkon 50 quid për dikë që quhet Susannah... 243 00:11:50,333 --> 00:11:52,250 Shërbëtorja ime. miku im. 244 00:11:52,333 --> 00:11:55,750 Ajo është Ethian. Paketa duhet të na ketë parë duke folur në tavernë dhe u kthye kundër saj. 245 00:11:55,833 --> 00:11:57,250 Dhe tani ajo është peng i tyre. 246 00:11:58,416 --> 00:12:00,166 Është i gjithë faji im. 247 00:12:00,250 --> 00:12:02,750 Ky është zhvatje. Ne nuk mund ta paguajmë këtë. 248 00:12:04,291 --> 00:12:06,291 Ata thanë se do t'i presin fytin nëse nuk e bëjmë. 249 00:12:06,333 --> 00:12:08,583 Jo, Jane, dua të them ne fjalë për fjalë nuk mund ta paguajmë. 250 00:12:08,666 --> 00:12:10,500 Babai im është në borxh deri në topat e tij. 251 00:12:11,458 --> 00:12:13,458 Bebëzat e syrit. 252 00:12:15,458 --> 00:12:16,458 Pra ke gënjyer? 253 00:12:18,041 --> 00:12:20,333 Ju supozohet të jeni të pasur, kjo ishte e gjithë çështja. 254 00:12:20,416 --> 00:12:21,791 Unë nuk e organizova këtë martesë! 255 00:12:21,875 --> 00:12:23,916 Mirë. Atëherë do të marr argjendin e familjes suaj. 256 00:12:26,666 --> 00:12:29,875 Jeni serioz? Jane. Jane. Ndalo. 257 00:12:29,958 --> 00:12:32,958 Bishat nuk do të dëmtojnë njëra-tjetrën, por ata nuk do të hezitojnë të të vrasin. 258 00:12:33,041 --> 00:12:34,125 Ju nuk e dini këtë. 259 00:12:34,208 --> 00:12:35,833 - Unë e njoh Ethians. - Guildford, 260 00:12:35,916 --> 00:12:38,333 ose me ndihmoni ose ti mbyll gojën dhe largohesh nga rruga ime. 261 00:12:38,416 --> 00:12:39,458 Po sikur ta ndaloj? 262 00:12:40,500 --> 00:12:42,583 Oh, vazhdo, atëherë. Ndaloje atë. 263 00:12:42,666 --> 00:12:45,458 Dhe thuaji shërbëtorit tënd me fytyrë për të mbyllur gruan tuaj. ju guxoj. 264 00:12:49,166 --> 00:12:51,500 - Shko pi një pije të madhe! - Po, do, faleminderit. 265 00:12:51,583 --> 00:12:54,041 - Argëtohu duke vrarë veten. - Do, faleminderit. 266 00:13:02,041 --> 00:13:05,958 Unë dhe motra ime janë falur gjithë natën 267 00:13:06,041 --> 00:13:07,666 për shëndetin e vëllait tonë të dashur. 268 00:13:09,041 --> 00:13:11,750 Mjerisht, lutjet tona kanë dështuar. 269 00:13:13,666 --> 00:13:15,375 Mbreti Eduard nuk do të zgjasë natën. 270 00:13:15,458 --> 00:13:18,458 E ka zënë deliri. 271 00:13:19,583 --> 00:13:23,625 Por para se të dorëzohej... 272 00:13:23,708 --> 00:13:26,416 Ai më urdhëroi mua si trashëgimtar të tij, 273 00:13:26,500 --> 00:13:28,791 për të zgjeruar Ligjet e Divizionit 274 00:13:28,875 --> 00:13:33,500 dhe një herë e përgjithmonë eliminojnë kërcënimin Etian. 275 00:13:33,583 --> 00:13:36,458 Jo. Jo. 276 00:13:36,541 --> 00:13:38,125 Jo. 277 00:13:39,250 --> 00:13:42,333 Ai nuk ka vdekur ende. 278 00:13:43,375 --> 00:13:44,625 Jepini disa orë. 279 00:13:44,708 --> 00:13:48,083 Dhe ju nuk jeni ende mbretëreshë. 280 00:13:48,166 --> 00:13:54,000 Ju nuk mund të ndryshoni ligjet, lëre më të ulesh në Fronin e kuq, 281 00:13:54,083 --> 00:13:57,000 derisa Eduardi konfirmohet i vdekur 282 00:13:57,083 --> 00:14:01,958 dhe... testamenti i tij ju emëron. 283 00:14:09,083 --> 00:14:11,666 Zoti Wessex, çfarë përkushtimi të jashtëzakonshëm vëllait tonë të dashur. 284 00:14:14,541 --> 00:14:17,958 Gjyshi juaj luftoi trimërisht në betejën e Towton-it, apo jo? 285 00:14:18,041 --> 00:14:19,750 Dhe? 286 00:14:19,833 --> 00:14:22,291 Epo, nuk është kurrë vonë për të shpërblyer një kthesë të mirë. 287 00:14:23,666 --> 00:14:25,625 Si është tingulli i Skipton Castle? 288 00:14:28,333 --> 00:14:30,625 E kam dashur gjithmonë atë kështjellë. 289 00:14:30,708 --> 00:14:32,125 Mirë. 290 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 Largohu ti. 291 00:14:34,458 --> 00:14:35,916 Në fakt, të gjithë jeni të përjashtuar. 292 00:14:38,291 --> 00:14:40,291 Jo ti, Bess. Qëndro. 293 00:14:42,375 --> 00:14:44,250 S-Motra, mund të... 294 00:14:44,333 --> 00:14:47,791 - Dua të them, dua të vizitoj Eduardin më parë... - Nuk mundesh. 295 00:14:48,791 --> 00:14:51,291 Më duhet të rrëfej diçka të tmerrshme. 296 00:14:52,458 --> 00:14:54,958 Por ju duhet ta ruani këtë sekret me gjithë zemrën tuaj. 297 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 Eduardi tashmë ka vdekur. 298 00:14:59,000 --> 00:15:02,083 Çfarë? Kur? 299 00:15:02,166 --> 00:15:03,583 Mbrëmë. 300 00:15:04,583 --> 00:15:06,500 Në grahmat e delirit të tij, ai... 301 00:15:08,250 --> 00:15:09,708 ...e defenestruar. 302 00:15:09,791 --> 00:15:11,208 Oh. 303 00:15:11,291 --> 00:15:12,750 Pikërisht nga dritarja. 304 00:15:12,833 --> 00:15:14,875 Është shkatërruese. 305 00:15:14,958 --> 00:15:19,625 Por përsëri, Eduardi ishte në derën e vdekjes për gjithë jetën e tij, me të vërtetë, 306 00:15:19,708 --> 00:15:22,083 kështu që nuk është edhe aq tronditëse, apo jo? 307 00:15:23,458 --> 00:15:25,125 Kjo ju bën... 308 00:15:26,166 --> 00:15:27,750 ...Mbretëresha. 309 00:15:27,833 --> 00:15:30,000 Po, do të jem. 310 00:15:30,083 --> 00:15:32,625 Mbretëresha e parë në 500 vjet. 311 00:15:32,708 --> 00:15:34,958 Mendoni për këtë! 312 00:15:36,000 --> 00:15:39,333 Oh, Besi im i ëmbël, këmbëngulës, cfare do beja pa ty 313 00:15:40,375 --> 00:15:42,291 Sikur babi të na shihte tani. 314 00:15:49,458 --> 00:15:52,208 Fakt argëtues. 315 00:15:52,291 --> 00:15:54,958 Të përshkosh pyllin natën 316 00:15:55,041 --> 00:15:57,625 është dhe ka qenë gjithmonë 317 00:15:57,708 --> 00:15:59,666 një ide shumë e keqe. 318 00:16:23,166 --> 00:16:25,666 Oh cica të ndyra, dreq! 319 00:16:25,750 --> 00:16:26,791 Ju? 320 00:16:26,875 --> 00:16:28,916 Vërtet kishe ndërmend të më bësh trurin? me atë shkëmb? 321 00:16:29,000 --> 00:16:32,458 Sigurisht, mendova se je vagabond ose një hajdut ose diçka tjetër. 322 00:16:32,541 --> 00:16:34,061 Unë jam shumë i pashëm për të qenë vagabond. 323 00:16:34,791 --> 00:16:36,416 Ose një hajdut. 324 00:16:36,500 --> 00:16:39,333 - Herën tjetër, zgjidhni një gur më të madh. - Nuk mund të më detyrosh të kthehem. 325 00:16:39,416 --> 00:16:41,684 Epo, është qartësisht e pamundur për t'ju detyruar të bëni ndonjë gjë. 326 00:16:41,708 --> 00:16:44,166 Por duke parë si një grua të vdekur mund të jetë sfiduese 327 00:16:44,250 --> 00:16:46,517 për t'u shpjeguar autoriteteve pa tërhequr vëmendjen e padëshiruar, 328 00:16:46,541 --> 00:16:48,958 Unë... Xhejn! Të lutem, Xhejn, hajde. 329 00:16:51,000 --> 00:16:54,041 Unë jam këtu sepse më kërkove që të të ndihmoj. 330 00:16:55,208 --> 00:16:56,500 Kështu që më lejoni. 331 00:16:56,583 --> 00:16:57,666 Unë di një shkurtore. 332 00:16:57,750 --> 00:16:59,916 Do të arrijmë në kampin Ethian dhe i befasoni. 333 00:17:00,000 --> 00:17:01,083 Mirë. 334 00:17:02,333 --> 00:17:03,333 Do t'ju duhet një kamë. 335 00:17:03,416 --> 00:17:05,625 Për fat të mirë, kam një rezervë. 336 00:17:05,708 --> 00:17:08,125 Kjo nuk është një kamë. 337 00:17:08,208 --> 00:17:10,791 Kjo është një kamë. 338 00:17:12,625 --> 00:17:13,625 Hmm. 339 00:17:23,208 --> 00:17:26,458 Ju e dini fjalën e urtë të vjetër në lidhje me detyrimin e vajzës suaj të martohet 340 00:17:26,541 --> 00:17:30,083 kundër vullnetit të saj për të siguruar sigurinë tuaj financiare? 341 00:17:31,416 --> 00:17:33,083 Është më e lehtë herën e dytë. 342 00:17:33,166 --> 00:17:36,375 Dhe sigurisht, siç tha ilustruesi Knox, 343 00:17:36,458 --> 00:17:40,958 për të promovuar një grua në pushtet mbi çdo sferë është 344 00:17:41,041 --> 00:17:43,541 e neveritshme për natyrën! 345 00:17:45,791 --> 00:17:46,916 Por në çdo rast, 346 00:17:47,000 --> 00:17:51,666 Unë jam i bindur se thashethemet e vdekjes së afërt të Eduardit 347 00:17:51,750 --> 00:17:53,708 janë ekzagjeruar shumë 348 00:17:53,791 --> 00:17:59,291 dhe nuk duhet të kemi frikë nga idiotizmi e një monarke femër! 349 00:17:59,375 --> 00:18:01,125 Buzëqeshni. 350 00:18:03,041 --> 00:18:05,208 Një dolli për gruan time! 351 00:18:05,291 --> 00:18:07,791 - Tek Katerina. - Tek Katerina. 352 00:18:10,000 --> 00:18:11,880 - Ah. - Zoti im, të lutem, më fal? 353 00:18:11,916 --> 00:18:15,375 Sigurisht që mundesh, thesari im i vogël. 354 00:18:15,458 --> 00:18:17,750 Dhe unë do të jem me ju shumë, shumë shpejt. 355 00:18:17,833 --> 00:18:19,073 Mirë, faleminderit. 356 00:18:23,166 --> 00:18:25,375 Katerina, nuk mund ta lejosh mamin ta bëjë këtë. 357 00:18:25,458 --> 00:18:26,791 Tashmë është bërë. 358 00:18:32,041 --> 00:18:37,458 Ndërkohë, në një vend që Ethians vetëm pëshpëritin për... 359 00:18:49,500 --> 00:18:52,458 Jam unë. Hurrah! 360 00:18:53,833 --> 00:18:56,375 Lord Seymour. Vullneti është pothuajse i kryer. 361 00:18:56,458 --> 00:18:59,208 Do t'ju duhet Vula Mbretërore për të vërtetuar vërtetësinë. 362 00:18:59,291 --> 00:19:01,916 Askush nuk do të guxojë të më përgënjeshtrojë. 363 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Dhe në mëngjes, 364 00:19:03,083 --> 00:19:05,791 i vetmi uzurpator i mundshëm në Fron do të jetë i vdekur. 365 00:19:05,875 --> 00:19:07,041 Oh! 366 00:19:07,125 --> 00:19:08,791 Shikoni atë. 367 00:19:08,875 --> 00:19:12,083 Princesha Mary do të jetë e kënaqur si grusht. 368 00:19:13,583 --> 00:19:14,583 urime. 369 00:19:14,666 --> 00:19:17,583 Ju keni fituar lirinë tuaj. 370 00:19:17,666 --> 00:19:19,958 - Vërtet? - Po. 371 00:19:20,041 --> 00:19:21,583 Faleminderit, Zotëri. 372 00:19:21,666 --> 00:19:23,708 Jo, jo. Jo ashtu. 373 00:19:23,791 --> 00:19:26,916 Njerëzit mund të mendojnë se kam një lloj të tillë drejt burgut Ethian këtu poshtë. 374 00:19:27,000 --> 00:19:28,375 Vazhdo, ndrysho. 375 00:19:32,375 --> 00:19:37,291 Oh... një shok i vogël. 376 00:19:47,041 --> 00:19:50,458 Ti je i fshehtë si fshatar, Hodgkins, jo një slob. 377 00:19:50,541 --> 00:19:52,625 Po, Phillips. 378 00:20:02,166 --> 00:20:03,208 Zgjoni zotërinë tuaj. 379 00:20:03,291 --> 00:20:04,791 Ju kërkoj falje? 380 00:20:04,875 --> 00:20:06,583 Ku janë sjelljet e mia? 381 00:20:07,541 --> 00:20:10,541 Ne kemi një mesazh për Zotin dhe Zonjën tuaj. 382 00:20:10,625 --> 00:20:13,250 Nëse do të isha në vendin tuaj, do t'i zgjoja me mprehtësi. 383 00:20:13,333 --> 00:20:15,666 Mund ta marr atë mesazh. 384 00:20:15,750 --> 00:20:17,625 Zoti dhe Zonja nuk janë mirë. 385 00:20:17,708 --> 00:20:19,791 Ngjalat e këqija. faji im. 386 00:20:19,875 --> 00:20:22,208 Nëna ime thoshte gjithmonë, kur bëhet fjalë për ngjalat, 387 00:20:22,291 --> 00:20:24,291 - Hani ato vetëm në muaj... - Hesht. 388 00:20:26,458 --> 00:20:28,666 Epo. Natën e mirë. 389 00:20:28,750 --> 00:20:29,583 Aah! 390 00:20:29,666 --> 00:20:32,833 Mund t'ju interesojë të dini 391 00:20:32,916 --> 00:20:35,500 se kam një grup të caktuar aftësish. 392 00:20:35,583 --> 00:20:38,041 Kryesisht ka të bëjë me vrasjen e njerëzve. 393 00:20:38,125 --> 00:20:40,583 Më thuaj ku janë, 394 00:20:40,666 --> 00:20:44,583 ose do ta përdor këtë si një moment mësimor për mikun tim të ri këtu. 395 00:20:46,041 --> 00:20:48,958 Ata shkuan për një shëtitje me hënë. 396 00:20:49,041 --> 00:20:51,000 Ju e dini se si janë të porsamartuarit. 397 00:20:53,708 --> 00:20:56,708 Pikërisht ku shkuan? 398 00:21:03,458 --> 00:21:05,041 - Çfarë? - Çfarë? 399 00:21:05,125 --> 00:21:07,333 - Ti po më shikoje. - Jo, nuk isha. 400 00:21:08,333 --> 00:21:10,541 Mirë. 401 00:21:12,250 --> 00:21:14,291 Thjesht, nuk është kështu si mban një kamë. 402 00:21:14,375 --> 00:21:16,041 - Oh. - Dhe unë po them vetëm këtë 403 00:21:16,125 --> 00:21:17,500 kështu që ju mund të mbroni veten 404 00:21:17,583 --> 00:21:19,851 kur ne sulmohemi në mënyrë të pashmangshme nga një tufë ethianëve gjakatarë. 405 00:21:19,875 --> 00:21:22,375 E drejta. Çfarë po bëj gabim sipas mendimit tuaj ekspert? 406 00:21:24,250 --> 00:21:26,050 Është e juaja, është kyçi juaj, është shumë delikate. 407 00:21:26,125 --> 00:21:27,125 Shiko, më lër të të tregoj. 408 00:21:27,208 --> 00:21:29,416 A e dinit se Mbreti i vjetër ishte i fiksuar 409 00:21:29,500 --> 00:21:31,291 me Eduardin që mëson artin e luftimit? 410 00:21:31,375 --> 00:21:32,500 Oh. 411 00:21:32,583 --> 00:21:33,625 gjuajtje me hark, 412 00:21:33,708 --> 00:21:35,668 - lojë me shpatë, dorë më dorë, etj. - Et tjera. 413 00:21:35,708 --> 00:21:38,375 Dhe ne u arsimuam së bashku deri në moshën dhjetë vjeçare, pra, 414 00:21:38,458 --> 00:21:40,583 si dikush që mundi Capo Ferron në moshën tetë vjeçare, 415 00:21:40,666 --> 00:21:44,583 Mund të them me bindje se po mbani ajo kamë si një shpatë falsie. 416 00:21:44,666 --> 00:21:47,083 Dhe unë mund ta marr atë nga ju në 15 sekonda banesë. 417 00:21:48,208 --> 00:21:49,583 Unë dyshoj për këtë. 418 00:21:49,666 --> 00:21:50,791 Nuk duhet. 419 00:21:50,875 --> 00:21:52,916 A do ta vëmë në një bast? 420 00:21:53,000 --> 00:21:55,958 Nuk ke asgjë për të vënë bast, të kujtohet? 421 00:21:56,041 --> 00:21:58,583 - Ti je i zhveshur. - Duhet të ketë diçka që dëshironi. 422 00:21:58,666 --> 00:22:00,041 Emërtoni kushtet tuaja. 423 00:22:01,166 --> 00:22:02,416 Unë dua t'ju bëj një pyetje. 424 00:22:03,875 --> 00:22:05,458 Dhe ju duhet të përgjigjeni sinqerisht. 425 00:22:07,458 --> 00:22:09,166 Dakord. 426 00:22:10,291 --> 00:22:12,291 Dhe unë do të pres të njëjtën gjë nga ju. 427 00:22:13,625 --> 00:22:14,750 Dakord. 428 00:22:17,416 --> 00:22:19,250 ♪ Hmm ♪ 429 00:22:23,541 --> 00:22:25,000 ♪ Oh, po ♪ 430 00:22:25,083 --> 00:22:27,250 Hajde, atëherë. 431 00:22:31,416 --> 00:22:34,500 ♪ Ua-oh-oh ♪ 432 00:22:40,041 --> 00:22:42,083 ♪ Ja ku vjen banesa e vjetër... 433 00:22:42,166 --> 00:22:44,666 Unë fitoj. 434 00:22:45,875 --> 00:22:48,125 Jo, ju nuk e bëni. 435 00:22:48,208 --> 00:22:49,666 ♪ Ai një rul i shenjtë ♪ 436 00:22:51,250 --> 00:22:52,875 ♪ Ai i ra flokët ♪ 437 00:22:54,500 --> 00:22:55,958 ♪ Në gjunjë ♪ 438 00:22:57,875 --> 00:22:59,916 ♪ Duhet të bëhem shakaxhi ♪ 439 00:23:00,000 --> 00:23:02,291 ♪ Ai thjesht bën çfarë të dojë ♪ 440 00:23:02,375 --> 00:23:05,750 ♪ Ejani së bashku ♪ 441 00:23:05,833 --> 00:23:07,291 ♪ Tani për tani ♪ 442 00:23:08,791 --> 00:23:10,666 ♪ Mbi mua ♪♪ 443 00:23:21,291 --> 00:23:22,375 Unë i kthej të gjitha. 444 00:23:22,458 --> 00:23:24,333 Ju jeni shpatari më i madh që ka jetuar ndonjëherë. 445 00:23:24,416 --> 00:23:27,833 Tani, hajde, më bëj pyetjen tënde. 446 00:23:27,916 --> 00:23:31,250 Më trego për herën e parë që ndryshove. 447 00:23:31,333 --> 00:23:33,708 Pse nuk do të flisni për të? 448 00:23:36,250 --> 00:23:38,666 Më premtove se do t'i përgjigjesh pyetjes sime. 449 00:23:38,750 --> 00:23:41,000 gënjeva. 450 00:23:41,083 --> 00:23:42,916 Hajde. 451 00:23:47,625 --> 00:23:51,916 Gjëja qesharake në lidhje me verën Tudor me erëza të rënda 452 00:23:52,000 --> 00:23:53,833 është se ka një shije të tmerrshme... 453 00:23:53,916 --> 00:23:57,375 Një bukuri e vogël e shijshme, nuk do të thoshit? 454 00:23:57,458 --> 00:23:59,166 ...si faji. 455 00:23:59,250 --> 00:24:00,250 Dasmë e bukur, nënë. 456 00:24:00,291 --> 00:24:03,208 Ajo është në zgjedhë për atë pinjut crapulous për jetën. 457 00:24:03,291 --> 00:24:04,666 Dhe ajo duhet ta shtrëngojë atë. 458 00:24:04,750 --> 00:24:06,083 E neveritshme. 459 00:24:06,166 --> 00:24:08,958 Leicester do të jetë në gjumë në gotat e tij deri në mesnatë. 460 00:24:09,041 --> 00:24:12,541 I-I-u thashë shërbëtorëve për ta lubrifikuar mirë. 461 00:24:12,625 --> 00:24:13,642 Epo, po nesër mbrëma? 462 00:24:13,666 --> 00:24:16,291 - Dhe natën më pas? - Kaq mjafton. 463 00:24:16,375 --> 00:24:17,750 Ne kemi nevojë për paratë e tij. 464 00:24:17,833 --> 00:24:19,875 Tani shkoni në dhomën tuaj. Vazhdoni. Scram. 465 00:24:19,958 --> 00:24:21,291 Scram! 466 00:24:26,416 --> 00:24:28,916 Përshëndetje. 467 00:24:31,666 --> 00:24:33,333 Çfarë? 468 00:24:33,416 --> 00:24:35,875 Pra, për babin. A mendoni se... 469 00:24:35,958 --> 00:24:38,625 Nëse ai do që unë të ndihmoj zanatin disa mbrojtje të dobët, 470 00:24:38,708 --> 00:24:40,333 atëherë ai po egërson pemën e gabuar. 471 00:24:43,583 --> 00:24:44,583 Mm. 472 00:24:47,083 --> 00:24:48,708 A nuk do t'ju ndryshojë asgjë? 473 00:24:50,875 --> 00:24:53,208 Unë njoh një baldosë të vogël të kripur që i pëlqen një gudulisje. 474 00:24:53,291 --> 00:24:54,416 Oh! 475 00:24:54,500 --> 00:24:58,041 Mund të dilni jashtë dhe të çliroheni kundër disa bimëve, 476 00:24:58,125 --> 00:24:59,708 ti fshatar i dashur. 477 00:25:02,250 --> 00:25:05,458 Babai im do të zihet i gjallë për një krim që nuk e ka kryer, 478 00:25:05,541 --> 00:25:09,375 dhe ty, të cilit i kam ekspozuar zemra ime me rrahje gjaku 479 00:25:09,458 --> 00:25:12,458 dhe anëtari im i turbullt, nuk mund të kujdesej më pak? 480 00:25:13,916 --> 00:25:18,083 - Çfarë lloj gruaje jeni ju? - Unë nuk jam nëna jote apo gruaja jote. 481 00:25:19,083 --> 00:25:22,750 Unë jam eprori juaj në gradë dhe rrethanë, 482 00:25:22,833 --> 00:25:26,208 dhe jam i lodhur e pranisë sate të pandërprerë në jetën time. 483 00:25:26,291 --> 00:25:30,708 Faleminderit për besimet tuaja dhe fuqia juaj rinore. 484 00:25:30,791 --> 00:25:33,625 Asnjë shërbim nuk kërkohet më tej. 485 00:25:38,625 --> 00:25:40,125 Jeni absolutisht i sigurt? 486 00:25:52,916 --> 00:25:56,166 Ngjitu në dhomën time të gjumit dhe më prit atje. 487 00:25:59,541 --> 00:26:01,625 Dhe mos prek asgjë. 488 00:26:06,541 --> 00:26:09,750 - Pothuajse në mesnatë. Zot, ne jemi të humbur! - Nuk jemi të humbur! 489 00:26:09,833 --> 00:26:11,750 Janë dhjetë minuta në atë mënyrë. Më beso. 490 00:26:13,083 --> 00:26:15,375 Kam kaluar vite në këto pyje. 491 00:26:15,458 --> 00:26:18,833 Babai më dërgoi këtu kur ndryshova për herë të parë. 492 00:26:18,916 --> 00:26:21,583 Ne do të gjejmë shërbëtoren tënde kafshërore. 493 00:26:21,666 --> 00:26:23,666 "Shërbëtore bishë"? 494 00:26:23,750 --> 00:26:25,250 Ajo është shoqja ime më e mirë. 495 00:26:25,333 --> 00:26:28,625 Megjithatë ajo nuk ju tha kurrë e vërteta për veten e saj. Hmm. 496 00:26:28,708 --> 00:26:30,333 Oh, imagjinoni atë. 497 00:26:30,416 --> 00:26:32,456 Më falni, a ka diçka deshiron te me thuash? 498 00:26:32,500 --> 00:26:34,791 Po, ju jeni një mashtrues, pa para. 499 00:26:34,875 --> 00:26:36,250 Më mashtrove në këtë martesë. 500 00:26:36,333 --> 00:26:39,250 - Për të shpëtuar jetën time. - Në kurrizin tim. 501 00:26:39,333 --> 00:26:42,458 Dënimi për martesën e përzier është me vdekje, që jam i sigurt që duhet ta dini. 502 00:26:42,541 --> 00:26:45,750 - Po rrezikoj jetën time për tënden tani. - Jo për timen, për të Susannah. 503 00:26:45,833 --> 00:26:47,750 Personi më i rëndësishëm në botë. 504 00:26:47,833 --> 00:26:49,517 Po, në fakt, për të cilën jam i sigurt nuk do ta kuptonit kurre. 505 00:26:49,541 --> 00:26:51,250 Më provo. 506 00:26:56,083 --> 00:26:59,666 Babai im vdiq në det dhe befas nuk kishim asgjë. 507 00:27:02,458 --> 00:27:07,250 Nëna ime u mbyll në vetvete dhe Margaret pushoi së foluri. 508 00:27:07,333 --> 00:27:09,416 Katherine thjesht nuk do të ndalonte së qari. 509 00:27:10,500 --> 00:27:11,875 Isha krejt vetëm. 510 00:27:15,083 --> 00:27:19,166 Deri një ditë, shërbëtorja e re më pyeti si isha. 511 00:27:19,250 --> 00:27:23,000 Askush nuk kishte menduar të pyeste. Askujt nuk i interesonte. 512 00:27:23,083 --> 00:27:24,875 Susannah kujdesej gjithmonë. 513 00:27:28,250 --> 00:27:30,041 Ajo gjithmonë më bënte të qeshja. 514 00:27:31,791 --> 00:27:34,125 Epo, kjo është me të vërtetë e rrallë. 515 00:27:41,833 --> 00:27:44,708 Ecni butësisht, jemi shumë afër. 516 00:27:44,791 --> 00:27:47,041 Mm, sa i sigurt je. 517 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Paketa. 518 00:27:56,541 --> 00:27:58,666 - Epo. - Përshëndetje, telashe. 519 00:27:58,750 --> 00:27:59,750 Je i sigurt se ajo është...? 520 00:27:59,833 --> 00:28:02,333 Susannah. 521 00:28:03,750 --> 00:28:05,875 Prit, ajo është ajo? Ky është pengu juaj? 522 00:28:08,208 --> 00:28:10,267 - Po, ajo do të jetë atje. Më beso. - Je i sigurt? 523 00:28:10,291 --> 00:28:11,708 Mm-hmm. Unë premtoj ... 524 00:28:11,791 --> 00:28:13,500 Xhejn, le të shkojmë në shtëpi. 525 00:28:13,583 --> 00:28:14,583 Prit këtu. 526 00:28:14,666 --> 00:28:16,642 - Do të kthehemi. - Vazhdo, mos e lini të presë. 527 00:28:16,666 --> 00:28:17,833 Ajo të vendosi. 528 00:28:24,875 --> 00:28:27,250 Jane. Jane! Ndalo. Jane. 529 00:28:27,333 --> 00:28:30,000 Suzana! Si mund ta bësh këtë për mua? 530 00:28:30,083 --> 00:28:32,583 Mos lëviz. Ose do të të zhgënjejë. 531 00:28:32,666 --> 00:28:35,750 - Xhejn... - Ai me të vërtetë do. Ai i urren Etianët. 532 00:28:35,833 --> 00:28:37,458 Mendova se ishe në rrezik. 533 00:28:37,541 --> 00:28:40,416 Unë jam kaq budalla. Unë erdha këtu për të të shpëtuar. 534 00:28:40,500 --> 00:28:43,125 - Jam në rrezik. - Jo, ti do vetëm para. 535 00:28:43,208 --> 00:28:45,333 Paratë që nuk ju duhen. Por ne e bëjmë. 536 00:28:45,416 --> 00:28:47,291 - Oh, më kurse. - Është e vërteta. 537 00:28:47,375 --> 00:28:50,000 Etianët nuk mund të mbijetojnë një dimër tjetër në natyrë. 538 00:28:50,083 --> 00:28:52,375 Jo me rojet e reja të Kingsland. 539 00:28:52,458 --> 00:28:54,833 Na torturojnë, na digjni kampet, na mbyllni... 540 00:28:54,916 --> 00:28:57,708 Të gjithë e dinë këtë Paketa janë një grup kriminelësh të dhunshëm. 541 00:28:58,875 --> 00:29:00,875 Ky është burri juaj? 542 00:29:03,625 --> 00:29:04,791 Mirë, do të pres jashtë. 543 00:29:08,500 --> 00:29:10,458 Ne nuk jemi kriminelë, Xhejn. 544 00:29:10,541 --> 00:29:13,416 Dua të them, po, ne vjedhim për të mbijetuar. 545 00:29:13,500 --> 00:29:14,833 Por ne përpiqemi të mos lëndojmë askënd. 546 00:29:14,916 --> 00:29:17,041 Pra, ju jeni me Paketën? 547 00:29:17,125 --> 00:29:18,500 Sa kohë? 548 00:29:18,583 --> 00:29:21,125 Që kur u largove nga shtëpia e nënës sime apo shumë më gjatë? 549 00:29:21,208 --> 00:29:22,416 A ka rëndësi? 550 00:29:24,875 --> 00:29:26,583 Mendova se ishe shoku im. 551 00:29:28,291 --> 00:29:29,666 Unë pastrova dyshemetë tuaja. 552 00:29:32,166 --> 00:29:35,083 A isha vërtet miku juaj? Apo isha vetëm atje? 553 00:29:36,208 --> 00:29:38,666 Në të gjitha vitet që kam punuar për ju, 554 00:29:38,750 --> 00:29:41,958 a keni pyetur vërtet ndonjëherë për familjen time apo nga vij une? 555 00:29:46,000 --> 00:29:47,208 Në rregull. 556 00:29:48,791 --> 00:29:50,208 Më thuaj tani. 557 00:29:50,291 --> 00:29:51,916 Ju lutem. 558 00:29:53,250 --> 00:29:54,625 Ndryshova i ri. 559 00:29:57,291 --> 00:29:59,250 Prindërit më rrahën përgjysmë për vdekje. 560 00:30:00,708 --> 00:30:02,500 Pakoja më shpëtoi. 561 00:30:04,375 --> 00:30:07,208 Më ndihmuan të gjeja punë në një shtëpi fisnike Verity. 562 00:30:08,541 --> 00:30:09,750 Unë isha i sigurt. 563 00:30:11,791 --> 00:30:13,833 Derisa më kërkove të ikja. 564 00:30:18,250 --> 00:30:19,583 Merre këtë. 565 00:30:21,875 --> 00:30:23,625 E di që nuk rregullon asgjë. 566 00:30:25,041 --> 00:30:26,041 faleminderit. 567 00:30:27,500 --> 00:30:28,833 Jane! 568 00:30:32,625 --> 00:30:34,000 Po, përsëri! 569 00:30:34,083 --> 00:30:35,083 Shpejt, nxito. 570 00:30:35,166 --> 00:30:37,125 Etianët e vetëm të mirë janë Etianët e vdekur. 571 00:30:37,208 --> 00:30:39,601 - O zot, duhet ta ndihmojmë. - Jo, prit. 572 00:30:49,291 --> 00:30:51,250 Le të ikim nga këtu. 573 00:30:51,333 --> 00:30:53,500 Susannah, duhet të shkosh. 574 00:30:53,583 --> 00:30:56,375 - Tani! - Shiko çfarë kemi këtu. 575 00:30:57,500 --> 00:30:59,791 - Shko. - Xhejn, ki kujdes. 576 00:31:01,625 --> 00:31:02,625 Ndaloni! 577 00:31:07,708 --> 00:31:08,583 - Ndalo! - Kthehu! 578 00:31:08,666 --> 00:31:10,000 - Shihemi! - Xhejn! 579 00:31:10,083 --> 00:31:11,166 Hajde! 580 00:31:12,666 --> 00:31:14,666 - Xhejn! - Guildford, më lër. 581 00:31:14,750 --> 00:31:15,875 Jo! 582 00:31:20,458 --> 00:31:22,875 Unë do t'ju falënderoj të më nxjerrësh shpatën nga fytyra. 583 00:31:23,875 --> 00:31:24,916 Jini të qetë. 584 00:31:25,000 --> 00:31:26,791 Dëgjoni burrin tuaj, Lady Jane. 585 00:31:28,333 --> 00:31:31,125 Oh, po. Ne e dimë se kush jeni. 586 00:31:31,208 --> 00:31:33,041 Dhe ne kemi urdhër të të vrasim. 587 00:31:34,708 --> 00:31:36,083 Kështu, zoti Phillips. 588 00:31:36,166 --> 00:31:38,791 Do të bësh një plasaritje Garda e Kingsland, Hodgkins. 589 00:31:43,375 --> 00:31:44,666 Jane, vrapo! 590 00:31:53,083 --> 00:31:54,250 Të kuptova tani. 591 00:31:56,500 --> 00:31:57,958 Vrite atë, Hodgkins. 592 00:32:08,875 --> 00:32:10,875 - Mut i shenjtë. - Mut i shenjtë. 593 00:32:17,375 --> 00:32:18,500 Ik! 594 00:32:18,583 --> 00:32:20,291 Jo! Jo! Jo, jo, të lutem! 595 00:32:34,041 --> 00:32:37,000 ♪ Mm-hmm ♪ 596 00:32:37,083 --> 00:32:38,916 ♪ Mm-hmm... 597 00:32:39,916 --> 00:32:42,666 Nëse keni ndonjëherë mundësi 598 00:32:42,750 --> 00:32:46,416 për të bërë dashurinë pasi u vranë gati nga ushtarët e kushëririt tënd, 599 00:32:46,500 --> 00:32:48,791 pas një tentative shpëtimi e një rrëmbimi të falsifikuar 600 00:32:48,875 --> 00:32:52,000 nga klasa e nëndheshme metamorfike duke u fshehur në kampe pyjore 601 00:32:52,083 --> 00:32:53,500 në Mbretërinë tuaj të ndarë, 602 00:32:53,583 --> 00:32:56,500 epo, thjesht duhet. 603 00:32:56,583 --> 00:32:58,333 Është kënaqësi e jashtëzakonshme. 604 00:32:58,416 --> 00:33:00,833 ♪ Shihet vetëm në ëndërr ♪ 605 00:33:00,916 --> 00:33:03,250 ♪ Hedhja e tufës me mish ♪ 606 00:33:03,333 --> 00:33:07,125 ♪ Dorën e tij dua ta prek ♪ 607 00:33:07,208 --> 00:33:09,833 ♪ Do të hap derën ♪ 608 00:33:09,916 --> 00:33:12,125 ♪ Tek ♪ në mes 609 00:33:12,208 --> 00:33:14,750 ♪ Eja dhe shkon' ♪ 610 00:33:14,833 --> 00:33:16,416 ♪ Si të dua ♪ 611 00:33:16,500 --> 00:33:18,750 Zot, unë ju dua. 612 00:33:18,833 --> 00:33:20,059 ♪ Kur të kthehem kokëposhtë ♪ 613 00:33:20,083 --> 00:33:21,666 dua... 614 00:33:21,750 --> 00:33:24,458 ♪ Mënyra e gabuar në një rrugë të thyer... 615 00:33:24,541 --> 00:33:25,916 une... 616 00:33:26,000 --> 00:33:27,750 Unë dua një divorc. 617 00:33:30,750 --> 00:33:32,041 Ne kishim një marrëveshje. 618 00:33:37,583 --> 00:33:38,666 Kjo... 619 00:33:38,750 --> 00:33:41,875 është... çmenduri. 620 00:33:41,958 --> 00:33:44,458 Po, ke të drejtë. 621 00:33:45,791 --> 00:33:47,833 Kjo është çmenduri. 622 00:33:50,500 --> 00:33:52,708 Ju ftoj naten e mire. 623 00:34:02,125 --> 00:34:04,642 - Më ka dërguar Leicester? - Ka rënë të fikët i dehur. 624 00:34:04,666 --> 00:34:06,083 Nëna u sigurua për këtë. 625 00:34:07,291 --> 00:34:08,291 Faleminderit perëndive. 626 00:34:08,375 --> 00:34:10,541 Keni nevojë për më shumë verë. 627 00:34:21,041 --> 00:34:22,375 Margaret, unë... 628 00:34:24,750 --> 00:34:27,250 Gjithmonë kam menduar, me Jane duke u martuar me Guildford, 629 00:34:27,333 --> 00:34:31,375 Nëna do të më gjente dikë që në fakt mund ta dua... 630 00:34:31,458 --> 00:34:33,083 Nuk mund të qëndrosh i martuar me të. 631 00:34:33,166 --> 00:34:34,958 Unë nuk kam zgjidhje. 632 00:34:35,041 --> 00:34:36,083 Po heq dorë? 633 00:34:36,166 --> 00:34:38,041 - Je patetike. - Dhe ti je fëmijë. 634 00:34:39,083 --> 00:34:42,833 Por një ditë do të jesh njësoj si unë dhe Jane dhe çdo vajzë fisnike në Mbretëri. 635 00:34:42,916 --> 00:34:44,083 Ju do të bëni atë që ju thonë. 636 00:34:44,166 --> 00:34:47,166 Qysh atë. 637 00:34:54,625 --> 00:34:56,000 Mendova se nuk ke fjetur. 638 00:34:58,041 --> 00:34:59,750 Mendova se dinit të trokitni. 639 00:34:59,833 --> 00:35:02,500 Unë bëra. Për mjaft kohë. 640 00:35:02,583 --> 00:35:05,416 Mund të të dëgjoja duke gërhitur nga dera. 641 00:35:05,500 --> 00:35:07,041 Çfarë do, Guildford? 642 00:35:07,125 --> 00:35:09,285 Besoni apo jo, Erdha për të parë nëse jeni mirë. 643 00:35:16,541 --> 00:35:18,541 Ata burra që ne mësuam ishin rojet e Kingsland. 644 00:35:18,625 --> 00:35:20,250 Dhe ata i dinin emrat tanë. 645 00:35:20,333 --> 00:35:22,916 Na kërkonin. Pse duan të na vrasin? 646 00:35:23,000 --> 00:35:25,208 nuk e di. 647 00:35:25,291 --> 00:35:27,708 Së pari do t'i shkruaj Eduardit. 648 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 Shiko, Jane. 649 00:35:32,416 --> 00:35:35,250 Nuk dua të jem ai lloj njeriu që nuk e mban fjalën. 650 00:35:37,375 --> 00:35:39,875 Më pyete per here te pare qe ndryshova. 651 00:35:44,708 --> 00:35:47,333 Ndodhi ditën se nëna ime është vrarë. 652 00:35:49,458 --> 00:35:50,791 me vjen shume keq. 653 00:35:52,208 --> 00:35:53,541 Ju lutem. 654 00:35:54,541 --> 00:35:56,250 Mos më bëj të flas për të. 655 00:35:58,541 --> 00:35:59,791 Unë premtoj. 656 00:36:02,041 --> 00:36:03,958 Nuk do të të gënjej më kurrë. 657 00:36:10,583 --> 00:36:12,708 Nesër do të provojmë një kurë tjetër. 658 00:36:13,916 --> 00:36:15,708 Dhe atëherë mund të merrni divorci juaj i çmuar. 659 00:36:18,000 --> 00:36:21,375 Nëse terapistë u shpikën në 1553, 660 00:36:21,458 --> 00:36:24,875 heroi ynë i torturuar do të ishte një njeri ndryshe, 661 00:36:24,958 --> 00:36:26,500 dhe kjo do të ishte një histori tjetër. 662 00:36:26,583 --> 00:36:28,101 ♪ Unë mund të bëj dashuri me ty, zemër... 663 00:36:28,125 --> 00:36:29,916 Por ata nuk ishin. 664 00:36:30,000 --> 00:36:31,708 Dhe ai nuk është. 665 00:36:31,791 --> 00:36:33,250 Dhe nuk mund të jetë. 666 00:36:34,541 --> 00:36:36,291 Ja ku jemi. 667 00:36:36,375 --> 00:36:40,375 ♪ Burrë ♪ 668 00:36:43,250 --> 00:36:45,166 ♪ M ♪ 669 00:36:45,250 --> 00:36:46,791 ♪ A ♪ 670 00:36:46,875 --> 00:36:48,791 ♪ N ♪ 671 00:36:48,875 --> 00:36:52,458 ♪ Burrë ♪♪ 672 00:37:13,250 --> 00:37:16,416 Sa kohë duhet njeriu mesatar të mbytet? 673 00:37:16,500 --> 00:37:19,958 Nëse personi mesatar është shtatëdhjetëvjeçare me sy reumy 674 00:37:20,041 --> 00:37:22,291 me dështim të mëlçisë, apnea të gjumit, 675 00:37:22,375 --> 00:37:26,083 dropsi, sifilizi galopant, dhe, sigurisht, përdhes, 676 00:37:26,166 --> 00:37:27,166 përgjigjja është... 677 00:37:31,041 --> 00:37:32,666 ...jo shumë. 678 00:37:45,666 --> 00:37:46,916 A e ka parë dikush Leicesterin? 679 00:37:47,750 --> 00:37:50,083 Hmm? 680 00:37:50,166 --> 00:37:51,166 Oh. 681 00:37:57,708 --> 00:38:00,208 Duket se ka marrë pak kthesë. 682 00:38:01,333 --> 00:38:02,541 Kjo është për të ardhur keq. 683 00:38:05,750 --> 00:38:07,375 Hmm. 684 00:38:15,541 --> 00:38:17,208 Ejani, vajza. 685 00:38:17,291 --> 00:38:18,291 Ditë e ngarkuar. 686 00:38:26,833 --> 00:38:30,208 Mbreti ka vdekur! Mbreti ka vdekur! 687 00:38:30,291 --> 00:38:32,125 Mbreti ka vdekur! 688 00:38:33,625 --> 00:38:34,666 Është koha për të shkuar. 689 00:38:36,083 --> 00:38:38,041 Mbreti ka vdekur! 690 00:38:38,125 --> 00:38:40,833 A nuk ju thashë a ia vlente pritja? 691 00:38:40,916 --> 00:38:43,208 Mbreti ka vdekur! 692 00:38:43,291 --> 00:38:44,291 Thirrni Këshillin. 693 00:38:44,375 --> 00:38:46,291 Mbreti ka vdekur! 694 00:38:46,375 --> 00:38:48,708 Është koha për të lexuar testamentin. 695 00:38:49,875 --> 00:38:52,875 Pse, ja ku është, vullneti i Eduardit. 696 00:38:54,041 --> 00:38:58,166 Bess e vodhi atë për të siguruar ruajtjen e tij dhe e kishte gjithë këtë kohë. 697 00:38:58,250 --> 00:38:59,500 Mos me shiko keshtu. 698 00:38:59,583 --> 00:39:00,833 Çfarë i zgjuar bllokon. 699 00:39:00,916 --> 00:39:04,500 Nëse Eduardi e quajti Xhejn, Maria nuk do të shërohet kurrë. 700 00:39:05,625 --> 00:39:07,833 Kush e di se çfarë mund të ndodhë me mua? 701 00:39:07,916 --> 00:39:11,416 Por nëse është Maria, atëherë është Maria. 702 00:39:13,166 --> 00:39:14,291 Pet, çfarë do të bëje? 703 00:39:15,833 --> 00:39:16,666 Petunia! 704 00:39:19,583 --> 00:39:23,708 Faleminderit të gjithëve për dëshminë në këtë ditë historike. 705 00:39:23,791 --> 00:39:26,291 Vërtet një ditë historike. 706 00:39:26,375 --> 00:39:29,083 Ah, Zoti im Seymour. 707 00:39:29,166 --> 00:39:30,875 - Vullneti i Mbretit. - Mm-hmm. 708 00:39:31,916 --> 00:39:33,875 Ku është vula mbretërore? 709 00:39:34,666 --> 00:39:35,666 Do të jetë mirë. 710 00:39:35,750 --> 00:39:38,208 - Seymour, vula e mbretit... - Do të jetë mirë. 711 00:39:38,291 --> 00:39:40,166 Ndaloni të më mikromenaxhoni. 712 00:39:41,833 --> 00:39:43,166 Kolegët e mi këshilltarë... 713 00:39:43,250 --> 00:39:45,041 ...Besoj me besim 714 00:39:45,125 --> 00:39:47,958 që Mbreti ynë na la në duart më të afta. 715 00:39:49,041 --> 00:39:53,000 Pra, le të shohim duart e kujt janë ato. 716 00:39:53,083 --> 00:39:56,291 Unë kam testamentin e mbretit Eduard. 717 00:39:59,625 --> 00:40:01,541 Dhe mban vulën e tij mbretërore. 718 00:40:07,500 --> 00:40:09,041 Oh, fjala ime. 719 00:40:15,166 --> 00:40:17,875 Jane e di ajo duhet të hulumtojë, 720 00:40:17,958 --> 00:40:22,000 por ajo thjesht nuk mund të ndalojë së menduari rreth Guildford. 721 00:40:22,083 --> 00:40:23,500 E kaluara e tij tragjike. 722 00:40:23,583 --> 00:40:26,333 E ardhmja e tij e pasigurt. 723 00:40:26,416 --> 00:40:29,416 Dhe nëse ekziston një kurë, 724 00:40:29,500 --> 00:40:31,750 a do ta gjejë ndonjëherë? 725 00:40:35,458 --> 00:40:38,083 Zonja ime, një lajmëtar nga Londra. 726 00:40:38,166 --> 00:40:40,166 Burri im nuk është brenda, kam frikë. 727 00:40:40,250 --> 00:40:41,375 Është për ju. 728 00:40:43,500 --> 00:40:44,791 Nje mesazh per mua? 729 00:40:53,000 --> 00:40:55,500 Jeni nga pallati? 730 00:40:58,083 --> 00:41:00,000 Eduard? 731 00:41:01,375 --> 00:41:02,958 Mbreti Eduard ka vdekur. 732 00:41:05,833 --> 00:41:07,291 Zotat... 733 00:41:10,875 --> 00:41:13,416 Madhëria e tij ju emëroi trashëgimtar të kurorës. 734 00:41:16,541 --> 00:41:19,250 Rroftë Mbretëresha Jane.