1 00:00:07,833 --> 00:00:11,791 Shumë kohë më parë, në një vend jo aq larg, 2 00:00:11,875 --> 00:00:15,250 një varg mbretërish besuan se Perëndia u dha të drejtën 3 00:00:15,333 --> 00:00:17,708 të sundojnë Anglinë sido që ata të zgjedhin. 4 00:00:17,750 --> 00:00:20,958 E njeh Henrin e Tetë? Mbreti Tudor gjigant flokëkuq. 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,166 I trajtoi gratë e tij si Kleenex: një goditje dhe ti je jashtë. 6 00:00:24,250 --> 00:00:26,500 U divorcua, iu pre koka, vdiq, 7 00:00:26,583 --> 00:00:28,250 i divorcuar, i preu koka, mbijetoi. 8 00:00:28,333 --> 00:00:29,333 Uau. 9 00:00:29,416 --> 00:00:32,750 Tjetër në fron ishte djali i tij, Eduardi. 10 00:00:32,791 --> 00:00:33,791 Oh e dashur. 11 00:00:33,916 --> 00:00:37,541 Kur ai vdiq, Mbretëria priste kurorën për t'u shkuar gjysmë motrave të tij, 12 00:00:37,625 --> 00:00:39,458 {\ an8} Maria, apo edhe Elizabeta. 13 00:00:39,541 --> 00:00:42,666 {\ an8} Por në vend të kësaj, erdhi një tronditje totale e përgjakshme. 14 00:00:42,750 --> 00:00:45,958 Zonja Jane Grey. 15 00:00:46,041 --> 00:00:48,833 Rebel intelektual, pak dhimbje në byth 16 00:00:48,916 --> 00:00:52,583 dhe një peng politik për familjen e saj fisnike ambicioze. 17 00:00:52,666 --> 00:00:56,750 Jane u martua pa pëlqimin e saj dhe kurorëzoi mbretëreshën kundër vullnetit të saj. 18 00:00:56,833 --> 00:01:01,708 Pastaj, vetëm nëntë ditë më vonë, ajo u cilësua si tradhtare. 19 00:01:01,791 --> 00:01:03,625 Dhe... 20 00:01:03,708 --> 00:01:07,250 wham... me kokën e saj. 21 00:01:07,375 --> 00:01:10,250 Jane mund të ketë qenë lideri që kishte nevojë Anglia. 22 00:01:10,333 --> 00:01:14,541 Por në vend të kësaj, historia e kujton atë si vajza e fundit në ankth. 23 00:01:14,625 --> 00:01:16,333 Të dreq. 24 00:01:16,416 --> 00:01:19,125 Po sikur historia të ishte ndryshe? 25 00:01:20,625 --> 00:01:22,666 Asnjëherë mos bëni asgjë që nuk dëshironi të bëni. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,958 Megjithatë, unë e dua atë, Lady Jane. 27 00:01:25,041 --> 00:01:27,541 Epo, atëherë këshilla ime është, nëse anëtari i tij duket pustular... 28 00:01:27,625 --> 00:01:30,041 - Mos e shaj atë. - Fjalë të mençura, Suzana. 29 00:01:30,125 --> 00:01:33,583 - E bëra këtë salcë për të kuruar kruajtjen tuaj. - Nuk je i zgjuar? 30 00:01:33,666 --> 00:01:35,416 A nuk është ajo e zgjuar? 31 00:01:35,500 --> 00:01:37,750 Pra, kur është dinak im i vendosur për shagging? 32 00:01:37,833 --> 00:01:39,333 Disa javë. 33 00:01:39,416 --> 00:01:42,791 Nuk mund të abstenoj për disa javë. a mundesh ti? 34 00:01:42,875 --> 00:01:44,958 nuk munda. Por Jane nuk do ta dinte. 35 00:01:45,041 --> 00:01:47,083 Ajo është një zonjë. Duke kursyer veten për martesë. 36 00:01:47,166 --> 00:01:49,625 Në fakt, po e kursej veten për veten time. 37 00:01:49,708 --> 00:01:52,166 Në fakt, mund të mos martohem kurrë. 38 00:01:54,875 --> 00:01:57,666 Po, tallni personin kush po të shëron vaginën. 39 00:01:57,750 --> 00:02:00,041 Por si do të jetoni? 40 00:02:00,125 --> 00:02:02,375 Çfarë do të bëni? Çfarë do të thoshte nëna juaj? 41 00:02:02,458 --> 00:02:04,476 - Zonja Frances nuk e di. - Dhe nuk më intereson shumë se çfarë mendon ajo. 42 00:02:04,500 --> 00:02:05,791 Unë kam plane më të mëdha. 43 00:02:05,875 --> 00:02:07,416 Vazhdo, thuaj asaj. 44 00:02:07,500 --> 00:02:10,416 Po shkruaj të parën në botë përmbledhje e plotë 45 00:02:10,500 --> 00:02:12,791 të bimëve medicinale të Anglisë dhe përdorimet e tyre. 46 00:02:12,916 --> 00:02:14,458 - Barishte? - Barishte. 47 00:02:14,541 --> 00:02:15,916 Bimët. 48 00:02:16,000 --> 00:02:19,333 Teksti dhe vizatimet për ata që nuk dinë të lexojnë. 49 00:02:19,416 --> 00:02:21,625 Kam ndërmend ta botoj dhe ta shes. 50 00:02:21,708 --> 00:02:24,267 Ndoshta mund të fitoj mjaftueshëm para për të jetuar në mënyrë të pavarur. 51 00:02:24,291 --> 00:02:26,166 Ku është Calendula officinalis? 52 00:02:27,333 --> 00:02:28,583 - Xhejn? - E gjeta. 53 00:02:28,666 --> 00:02:31,375 - Duka i Leicesterit po vjen. - Bollocks. A është kjo sot? 54 00:02:32,625 --> 00:02:34,958 Ajo më tha të merrja lule. 55 00:02:35,041 --> 00:02:36,083 Përdoreni dy herë në ditë! 56 00:02:44,500 --> 00:02:46,250 Jane, shiko. 57 00:02:47,250 --> 00:02:49,916 Djalë i ri stabil. E harlisur. 58 00:02:50,000 --> 00:02:51,791 Ai më mëson si të ngas. 59 00:03:13,500 --> 00:03:15,833 Ua! 60 00:03:15,916 --> 00:03:18,583 {\ an8}Ua. 61 00:03:21,625 --> 00:03:22,833 I keni përtypur ato? 62 00:03:22,916 --> 00:03:24,708 - Hesht, Margaret. - Ata janë të bukur. 63 00:03:24,791 --> 00:03:26,666 - Hesht, Katerina. - Heshtni të gjithë. 64 00:03:26,750 --> 00:03:28,833 Dhe buzëqeshni. Fitoni ruajtjen tuaj. 65 00:03:28,916 --> 00:03:32,416 Kur vdiq babai i Jane pa trashëgimtar mashkull, 66 00:03:32,500 --> 00:03:36,000 xhaxhai i tij u hoq një herë, Duka i Leicester-it, 67 00:03:36,083 --> 00:03:37,291 trashëgoi gjithçka, 68 00:03:37,375 --> 00:03:41,916 duke lënë gruan dhe vajzat e veja Gri varur nga bamirësia e Leicester-it 69 00:03:42,000 --> 00:03:44,666 për vetë mbijetesën e tyre. 70 00:03:50,958 --> 00:03:53,208 Turma të tmerrshme në rrugën e Londrës. 71 00:03:53,291 --> 00:03:54,458 Një varje në Chepstow. 72 00:03:54,541 --> 00:03:56,625 Oh, jo, çfarë shqetësimi. 73 00:03:56,708 --> 00:03:58,750 - Mendoj se duhet t'i djegim të gjithë. - Margaret. 74 00:03:58,833 --> 00:04:00,583 Shume dakord, poppet. 75 00:04:01,500 --> 00:04:06,458 Ligjet e fundit të Divizionit përcaktojnë vdekjen për kërcënimin shkelës ethian, 76 00:04:06,541 --> 00:04:08,625 por jo metodë, 77 00:04:08,708 --> 00:04:12,833 dhe interpretimi është armiku i efikasitetit. 78 00:04:14,083 --> 00:04:16,625 Je rritur, apo jo? 79 00:04:16,708 --> 00:04:19,208 Të bekoftë, fëmijë. 80 00:04:19,250 --> 00:04:21,250 Do të ishe më e bukur nëse buzëqeshje. 81 00:04:21,333 --> 00:04:22,791 Unë do të? 82 00:04:22,875 --> 00:04:25,166 Hirësia juaj, tani a e keni... 83 00:04:29,958 --> 00:04:31,458 Lartësia më lehtëson përdhesin. 84 00:04:32,875 --> 00:04:34,041 Qershitë janë të mira për këtë. 85 00:04:34,125 --> 00:04:36,000 -E di, e kam lexuar... - A keni lexuar? 86 00:04:36,083 --> 00:04:37,083 Në një libër? 87 00:04:38,791 --> 00:04:42,458 Nuk i kam lejuar kurrë gratë e mia... te gjithe te vdekur ne lindje... 88 00:04:42,541 --> 00:04:45,833 Frytet e ijëve të mia janë shumë të mëdha. 89 00:04:47,750 --> 00:04:51,916 Unë kurrë nuk e lejova asnjë prej tyre për të lexuar apo edhe për të zotëruar ndonjë libër fare. 90 00:04:52,000 --> 00:04:54,916 Po pse na rëndove me gjithë këtë edukim, nënë? 91 00:04:55,000 --> 00:04:56,625 Sepse femrat budallaqe janë të lodhshme. 92 00:04:56,708 --> 00:04:57,976 Po meshkujt budallenj? 93 00:04:58,000 --> 00:05:00,458 - Eh? Çfarë është kjo? - Oh, asgjë, asgjë, Zot. 94 00:05:00,541 --> 00:05:03,041 Leicester, lutu thuaj, e keni konfirmimin? 95 00:05:03,125 --> 00:05:04,875 Ah. Po, me të vërtetë po. 96 00:05:04,958 --> 00:05:05,958 Jane! 97 00:05:06,041 --> 00:05:09,708 Fëmija i ëmbël, ne kemi siguruar për ju 98 00:05:09,791 --> 00:05:14,541 nderi më emocionues që mund të bëhet mbi një fisnike të re. 99 00:05:16,041 --> 00:05:17,916 Martesa juaj. 100 00:05:18,000 --> 00:05:19,916 Oh, dreq. 101 00:05:20,000 --> 00:05:21,833 Martesa ime? 102 00:05:23,416 --> 00:05:27,416 Çfarë modestie! Të besosh se do të vdesësh... 103 00:05:27,500 --> 00:05:28,750 Mbylle gojën! 104 00:05:28,833 --> 00:05:31,166 - Me vjen keq? - Duhet të jesh! 105 00:05:31,250 --> 00:05:32,458 E keni gabim për gjithçka. 106 00:05:32,541 --> 00:05:34,541 Nuk dukem më e bukur kur buzëqesh, 107 00:05:34,625 --> 00:05:36,875 dhe nuk jam i destinuar të jem i mjerë. 108 00:05:36,958 --> 00:05:38,916 - Unë jam... - I tronditur nga lajmet e mrekullueshme. 109 00:05:39,000 --> 00:05:42,375 Tani do ta përcjell Xhejnin në dhomat e saj. 110 00:05:42,458 --> 00:05:43,666 Ejani së bashku. 111 00:05:43,750 --> 00:05:45,833 Fale atë, Hirësia juaj. 112 00:05:47,250 --> 00:05:49,166 Si guxon të ma thuash jetën time me ate kretin? 113 00:05:49,250 --> 00:05:51,958 - Më çove tek kjo. - Por unë nuk dua të martohem. 114 00:05:52,041 --> 00:05:54,291 Ju nuk e përcaktoni më jetën tuaj me atë që nuk dëshiron. 115 00:05:54,375 --> 00:05:56,916 Ju refuzoni të diskutoni për kërkuesit. 116 00:05:57,000 --> 00:06:01,458 Ose gjuani, kërceni ose bëni ndonjë gjë përveç thashethemeve me shërbëtorin tënd 117 00:06:01,541 --> 00:06:04,708 dhe fyell me ato barëra dhe libra skëterrë. 118 00:06:04,791 --> 00:06:08,250 Lordi Guildford Dudley do të jetë burri juaj. 119 00:06:08,333 --> 00:06:09,750 Guildford Dudley? 120 00:06:11,125 --> 00:06:13,083 Guildford Dudley? 121 00:06:13,166 --> 00:06:16,458 Kam dëgjuar për të. Vajzat në gjykatë thonë se ai është i poshtër. 122 00:06:16,541 --> 00:06:18,416 Ai-ai pi, zihet, luan bixhoz. 123 00:06:18,500 --> 00:06:20,750 Ai shoqërohet me gra me reputacion të keq. 124 00:06:20,833 --> 00:06:23,041 Ai është njeriu i fundit me të cilin do të martohesha. 125 00:06:23,125 --> 00:06:25,458 Jane, kjo martesë na mbron. 126 00:06:25,541 --> 00:06:28,500 Leicester së shpejti do të lodhet nga bamirësia e tij ndaj nesh, 127 00:06:28,583 --> 00:06:32,875 dhe nuk kam ndërmend të largohem nga shtëpia ime për një hovel të mjerë në Croydon. 128 00:06:32,958 --> 00:06:34,708 Babai yt nuk na la asgjë. 129 00:06:34,791 --> 00:06:36,833 Pasuria jonë e vetme është gjaku. 130 00:06:36,916 --> 00:06:40,166 Dhe ju jeni Verity i pastër dhe kushëriri i mbretit. 131 00:06:40,250 --> 00:06:42,750 Dudleyt do të bëjnë gjithçka për pushtet, 132 00:06:42,833 --> 00:06:45,208 dhe ata janë shumë, shumë, shumë të pasur. 133 00:06:45,291 --> 00:06:46,416 Ti kurvë mercenare. 134 00:06:48,000 --> 00:06:50,166 Ne nuk e bëjmë më këtë. 135 00:06:51,833 --> 00:06:54,333 Pas tre ditësh do të martoheni. 136 00:06:54,416 --> 00:06:57,625 Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time për të dalë nga kjo martesë. 137 00:06:57,708 --> 00:07:00,583 Jane. 138 00:07:00,666 --> 00:07:02,666 Ju nuk keni fuqi. 139 00:07:06,000 --> 00:07:07,916 Libri im. 140 00:07:08,000 --> 00:07:09,125 Ku është libri im? 141 00:07:11,083 --> 00:07:12,250 Çfarë keni bërë? 142 00:07:13,333 --> 00:07:15,333 E hodha atë gjënë e mjerë në zjarr. 143 00:07:34,500 --> 00:07:37,125 Vjen një pikë në jetën e secilit 144 00:07:37,208 --> 00:07:41,083 kur e kupton se thjesht nuk mund të durosh me dreqin e nënës suaj 145 00:07:41,166 --> 00:07:43,458 për një moment tjetër. 146 00:07:55,041 --> 00:07:56,708 Më thuaj çfarë të pëlqen. 147 00:07:58,916 --> 00:08:00,000 Po, kjo funksionon. 148 00:08:19,125 --> 00:08:20,125 Psst. 149 00:08:21,833 --> 00:08:23,208 Psst! 150 00:08:25,250 --> 00:08:27,333 Nr. 151 00:08:27,416 --> 00:08:29,000 Tani. 152 00:08:34,500 --> 00:08:37,000 - Po ikim. - Më shumë më pëlqente kjo. 153 00:08:37,041 --> 00:08:39,583 - Prit, çfarë thua? - Po ikim. Tani. Tani për tani. 154 00:08:39,666 --> 00:08:42,333 Ne do të shkojmë në veri, gjeni një fshat ku askush nuk na njeh. 155 00:08:42,416 --> 00:08:43,892 Unë do të bëj kurat e mia, dhe ju mund të shesni ... 156 00:08:43,916 --> 00:08:46,101 - Je i çmendur? - Unë kam qenë i bllokuar këtu gjatë gjithë jetës sime. 157 00:08:46,125 --> 00:08:47,916 Nëse martohem, do të jem i bllokuar diku tjetër. 158 00:08:48,000 --> 00:08:49,291 Tani, kjo është çmenduri. 159 00:08:49,375 --> 00:08:52,041 - Xhejn, ti nuk e di se si është atje jashtë. -Ti duket sikur... 160 00:08:53,125 --> 00:08:54,666 ...si nëna ime. 161 00:08:54,750 --> 00:08:56,833 - Është gati duke gdhirë. Duhet të nxitojmë. - Është e rrezikshme. 162 00:08:56,916 --> 00:08:59,375 Ethians, Paketa. Njerëzit flasin për luftë civile. 163 00:08:59,458 --> 00:09:00,976 Nuk e beson vërtet këtë, tani, po ju? 164 00:09:01,000 --> 00:09:03,041 Dua të them, kur është hera e fundit ke parë edhe një Etian? 165 00:09:03,125 --> 00:09:05,458 Çfarë dini ju? Ju nuk shkoni askund. 166 00:09:05,541 --> 00:09:07,125 Jane. 167 00:09:07,208 --> 00:09:08,916 Kur isha fëmijë, unë... 168 00:09:09,000 --> 00:09:10,666 Familja jote të dëboi. 169 00:09:10,750 --> 00:09:13,184 - Po, më thatë. Ishte një burrë i përfshirë. - Jo, nuk është... 170 00:09:13,208 --> 00:09:15,208 Nuk do të jesh i sigurt. 171 00:09:15,291 --> 00:09:18,041 Unë kurrë nuk do të jem i sigurt ndërsa nëna ime po përpiqet të më shkëmbejë. 172 00:09:19,458 --> 00:09:22,625 Unë dua që jeta ime të jetë e imja, përgjithmonë. 173 00:09:22,708 --> 00:09:24,416 - Xhejn... - Atëherë rri. 174 00:09:24,500 --> 00:09:26,166 Do të jem mirë vetë. 175 00:09:26,250 --> 00:09:28,125 Do të vdesësh për një javë. 176 00:09:30,541 --> 00:09:31,625 Do të na duhen pak para. 177 00:09:32,958 --> 00:09:34,166 A ju pëlqen unaza ime? 178 00:09:35,916 --> 00:09:38,416 Nëna ime e ëmbël fle mirë. 179 00:09:49,500 --> 00:09:54,333 Ne do të ndjekim rrugën e vjetër për në Marlow, hop maune lumit, fillojmë jetën tonë. 180 00:10:05,916 --> 00:10:07,666 Hej, Jane. 181 00:10:07,750 --> 00:10:09,666 Çfarë? 182 00:10:10,875 --> 00:10:12,208 Çfarë është ai tingull? 183 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 Vraponi. 184 00:10:23,833 --> 00:10:25,083 {\ an8}Nxitoni! 185 00:10:30,041 --> 00:10:31,416 - Hajde! - Po vij. 186 00:10:35,250 --> 00:10:36,750 Hyah! 187 00:10:46,375 --> 00:10:48,375 Hyah! Hyah! 188 00:10:49,375 --> 00:10:51,541 Hajde. 189 00:10:53,500 --> 00:10:55,666 Ndalo! Ata janë këtu! 190 00:10:58,125 --> 00:11:00,333 Ky është hajduti që më vodhi unazën 191 00:11:00,416 --> 00:11:01,767 - dhe më rrëmbeu vajzën. - Çfarë? Jo. Nënë, nuk ishte... 192 00:11:01,791 --> 00:11:04,208 Ajo nuk e bëri. Lëreni atë! isha unë! 193 00:11:04,291 --> 00:11:05,958 -Isha unë! - Largohu nga unë, langer! 194 00:11:06,041 --> 00:11:08,375 Nuk ishe ti. Kuptoni? 195 00:11:08,458 --> 00:11:09,833 E detyrova të vinte! 196 00:11:09,916 --> 00:11:13,916 Shërbëtorja jote do të varet për vjedhje, nëse ajo nuk vdes më parë në burg. 197 00:11:15,250 --> 00:11:17,333 Xhejn, më fal. 198 00:11:25,125 --> 00:11:26,791 Etian. 199 00:11:26,875 --> 00:11:30,000 A e keni harruar dënimin për fshehjen e një Etiani? 200 00:11:30,083 --> 00:11:31,291 Nuk e kisha idenë. 201 00:11:31,375 --> 00:11:34,166 Atëherë je budalla. Shkoni në shtëpi! 202 00:11:43,625 --> 00:11:45,166 Një skifter. 203 00:11:45,250 --> 00:11:48,125 Po, Susannah është një skifteri. 204 00:11:48,208 --> 00:11:50,000 A e përmenda këtë në këtë botë, 205 00:11:50,083 --> 00:11:53,416 disa njerëz munden transformohen në kafshë? 206 00:11:53,500 --> 00:11:55,250 Ata quhen Ethians. 207 00:11:55,333 --> 00:11:58,625 Të gjithë të tjerët, si Jane, janë Verity. 208 00:11:58,708 --> 00:12:01,500 Jane e ka ditur gjithmonë për Ethians, natyrisht. 209 00:12:01,583 --> 00:12:03,666 Ajo nuk e priste kurrë që shërbyesja e saj, 210 00:12:03,750 --> 00:12:06,708 shoqja e saj ishte një prej tyre. 211 00:12:06,791 --> 00:12:09,666 Jane u mësua se Ethians janë neveri të rrezikshme 212 00:12:09,750 --> 00:12:12,791 {\ an8}dërguar nga Satani për të shkatërruar mënyrën e jetës së Verity. 213 00:12:12,875 --> 00:12:14,791 {\ an8} Poppycock, sigurisht. 214 00:12:14,875 --> 00:12:17,916 Si Etian, ju nuk mund të zgjidhni formën tuaj të kafshës, 215 00:12:18,000 --> 00:12:21,250 por ju mund të kaloni përpara dhe mbrapa kurdo që të duash. 216 00:12:21,333 --> 00:12:23,500 Etianizmi kapërcen brezat 217 00:12:23,583 --> 00:12:26,750 dhe shfaqet herë pas here, zakonisht në pubertet, 218 00:12:26,833 --> 00:12:28,625 gjatë një momenti emocionesh të larta. 219 00:12:28,708 --> 00:12:30,750 Një minutë, po zihesh me motrën tënde, 220 00:12:30,833 --> 00:12:33,083 tjetri, bam, ti je një baldo. 221 00:12:33,166 --> 00:12:35,583 Është vetëm një nga ato gjëra ju keni lindur me, 222 00:12:35,666 --> 00:12:39,416 si të jesh mëngjarash ose ngjyra e syve tuaj. 223 00:12:39,500 --> 00:12:42,750 Për dekada, Ethians janë sharë, i persekutuar, i ndaluar. 224 00:12:42,833 --> 00:12:46,708 Dhe pastaj mbreti Henri, mut i njohur që ishte, 225 00:12:46,791 --> 00:12:51,250 i internoi në shkretëtirë, ku duhet të gjuajnë, të lypin ose të vjedhin 226 00:12:51,333 --> 00:12:53,041 {\an8} për të mbijetuar. 227 00:12:53,125 --> 00:12:57,041 {\ an8}Jane gjithmonë ka pyetur veten si është të jesh Etian, 228 00:12:57,125 --> 00:13:00,625 por ajo kurrë nuk e kishte njohur një të tillë në jetën reale. 229 00:13:01,708 --> 00:13:06,875 Dhe jeta reale, siç e dimë, mund të jetë një goditje e vërtetë në cica. 230 00:13:06,958 --> 00:13:08,416 Pse Jane po mërzitet? 231 00:13:08,500 --> 00:13:10,666 Mamaja ka të drejtë. Jane është thjesht e vështirë. 232 00:13:10,750 --> 00:13:13,083 Oh, sa tipike për ju që jeni në anën e saj. 233 00:13:14,541 --> 00:13:17,000 Oh! Jo e drejtë. Nuk isha gati. 234 00:13:17,083 --> 00:13:18,166 Unë kam një ide. 235 00:13:18,250 --> 00:13:21,333 Le të testojmë të gjithë shërbëtorët me mbytjen për të parë nëse janë Ethian. 236 00:13:21,416 --> 00:13:22,416 Një zhytje? 237 00:13:23,583 --> 00:13:27,541 Dhe kush do t'ju ushqejë dhe do t'ju bëjë zjarre kur të gjithë shërbëtorët kanë vdekur? 238 00:13:28,583 --> 00:13:30,208 - Merre atë! - Ah! 239 00:13:30,291 --> 00:13:31,833 Margaret, a je mirë? 240 00:13:31,916 --> 00:13:34,583 Ju mashtroi. 241 00:13:34,666 --> 00:13:36,666 Gjak fals? Margaret. 242 00:13:36,750 --> 00:13:37,750 Kjo është mashtrim! 243 00:13:37,833 --> 00:13:40,041 Ke shqiptuar gabim "fitues". 244 00:13:47,083 --> 00:13:49,000 ku po shkon? 245 00:13:50,958 --> 00:13:52,291 Ku po shkon ajo? 246 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 Në Londër për të parë Lord Dudley. 247 00:13:54,375 --> 00:13:55,500 Planifikimi i dasmës tuaj. 248 00:14:06,416 --> 00:14:07,958 Hej! 249 00:14:08,041 --> 00:14:09,375 Ndiqni atë maune. 250 00:14:27,666 --> 00:14:29,583 - Zonja Frances. - Lord Dadley. 251 00:14:31,541 --> 00:14:34,000 Dhe... Zonja Xhejn? 252 00:14:34,083 --> 00:14:35,708 Nuk e prisja... 253 00:14:36,791 --> 00:14:39,041 ...nusja ime e ardhshme. Mirë se vini. 254 00:14:42,458 --> 00:14:44,875 {\ an8}Siç mund ta shihni, ne jemi duke instaluar 255 00:14:44,958 --> 00:14:48,458 sixhade të reja për dasma, direkt nga Firenze. 256 00:14:49,750 --> 00:14:55,166 Derr i zier, byrek me pallua, pulpë me pelte, dhe delfini im i preferuar, rosto. 257 00:14:55,250 --> 00:14:56,708 Oh, yum! 258 00:14:56,791 --> 00:15:00,041 Tani, lojtarët muzikorë... si ndihemi për francezët? 259 00:15:00,125 --> 00:15:01,375 - E vakët. - E di. 260 00:15:01,458 --> 00:15:02,458 Dashamirësit e ndyrë të kafshëve. 261 00:15:02,541 --> 00:15:05,208 Por meloditë. Hmm! 262 00:15:05,291 --> 00:15:08,750 Më duhet të them, Jam i magjepsur që më në fund të takoj. 263 00:15:08,833 --> 00:15:10,958 Të gjithë më thonë ju jeni shumë, shumë i zgjuar. 264 00:15:11,041 --> 00:15:13,416 Unë mendoj se nëna ime më tepër më vjen keq për arsimimin tim. 265 00:15:13,500 --> 00:15:15,083 - Kjo është absolute ... - Unë bëj shaka. 266 00:15:16,291 --> 00:15:20,166 Kushëriri im, Mbreti Eduard, dhe unë mësues të përbashkët si fëmijë. 267 00:15:20,250 --> 00:15:21,958 Ai është shoku im më i vjetër. 268 00:15:22,041 --> 00:15:24,875 Oh, mbretërit nuk kanë miq. Ata kanë lëndë. 269 00:15:24,958 --> 00:15:26,291 Dhe këshilltarë si moi. 270 00:15:26,375 --> 00:15:28,708 Zoti im, unë jam këtu për të takuar djalin tënd. 271 00:15:28,791 --> 00:15:31,541 Kam frikë se Guildford nuk është këtu. Ai është jashtë. Ai është i zënë duke bërë gjëra. 272 00:15:31,625 --> 00:15:33,791 Gjërat? 273 00:15:33,875 --> 00:15:35,708 Duke pirë dhe/ose grindje? 274 00:15:35,791 --> 00:15:38,750 E indisponuar me një grua me virtyt fiskal? 275 00:15:38,833 --> 00:15:40,333 Oh, po, unë di gjithçka për ato ... 276 00:15:40,416 --> 00:15:41,875 Nervat. 277 00:15:41,958 --> 00:15:43,916 Unë e kuptoj mjaft. Është një ditë e madhe. 278 00:15:44,000 --> 00:15:47,291 Tani, a e njeh djalin tim tjetër, Stan, është edhe e fejuar? 279 00:15:47,375 --> 00:15:49,458 Për një princeshë bavareze. 280 00:15:49,541 --> 00:15:51,041 - Vërtet? - Oh, po. 281 00:15:51,125 --> 00:15:53,083 - A është ajo shumë e pasur? - E ndyrë. 282 00:15:53,166 --> 00:15:56,583 Shpërthimi i tmerrshëm i murtajës atje në momenti, pra dasma shtyhet. 283 00:15:56,666 --> 00:15:59,458 Por siç i thashë, nëse ajo mund t'i mbijetojë murtajës, 284 00:15:59,541 --> 00:16:00,625 ajo mund t'i mbijetojë martesës. 285 00:16:06,875 --> 00:16:08,708 Në fakt... 286 00:16:08,791 --> 00:16:11,000 Dudley dhe unë kemi një kontratë martese për të diskutuar. 287 00:16:11,083 --> 00:16:13,125 Së pari do të doja të them diçka. 288 00:16:13,208 --> 00:16:16,500 Përsëri? Me çdo kusht, vajza ime e dashur. 289 00:16:16,583 --> 00:16:18,958 Unë nuk dua të martohem me djalin tuaj. 290 00:16:20,375 --> 00:16:23,416 Askush nuk kujdeset për atë që ju dëshironi. 291 00:16:23,500 --> 00:16:26,250 Tani, kur blini një sixhade, ju nuk e blini atë për veten tuaj. 292 00:16:26,333 --> 00:16:28,416 Ju po e blini atë për pasardhësit tuaj ... 293 00:16:42,083 --> 00:16:43,375 Oh, zotëri! 294 00:16:43,458 --> 00:16:44,458 Të kurseni pak argjend? 295 00:16:44,541 --> 00:16:46,517 Fëmijë, dëshironi një monedhë të vogël? Vazhdoni, atëherë. 296 00:16:46,541 --> 00:16:47,958 Oh, mendova se e doje? 297 00:16:48,041 --> 00:16:49,291 Kërceni më lart. 298 00:16:49,375 --> 00:16:51,125 Oh, kërce më lart. Vazhdoni... 299 00:16:51,208 --> 00:16:53,375 Ju mut pak! 300 00:16:55,000 --> 00:16:56,500 Ndaloje atë! Ndalo! 301 00:16:56,583 --> 00:16:58,416 Si guxon ta lëndosh atë fëmijë? 302 00:16:58,500 --> 00:17:01,708 - Më pëlqeu. - Po e ngacmoje. e pashë. 303 00:17:01,791 --> 00:17:03,083 Gjë e vogël e gjorë. Jeni të lënduar? 304 00:17:03,166 --> 00:17:04,625 Ai ka pasur më keq. 305 00:17:05,708 --> 00:17:06,875 Jepini atij ato monedha. 306 00:17:07,000 --> 00:17:08,208 Nr. 307 00:17:08,250 --> 00:17:10,291 Bëje atë. 308 00:17:12,250 --> 00:17:13,875 Sigurisht. Zonja ime. 309 00:17:15,500 --> 00:17:18,166 - Oopsi. - Vërtet? 310 00:17:18,250 --> 00:17:20,916 Unë po i jap një mësim për të këqijat e lypjes. 311 00:17:21,000 --> 00:17:22,916 Lisë mbi ty, dreq. 312 00:17:24,958 --> 00:17:26,833 Kujdes. Ata kanë pleshtat. 313 00:17:30,208 --> 00:17:32,000 Kush është ai njeri? 314 00:17:32,083 --> 00:17:34,416 Djali i Lordit Dudley. Ai është një grackë. 315 00:17:37,416 --> 00:17:40,583 Ky është Guildford Dudley? 316 00:17:40,666 --> 00:17:43,833 Jane e di se martesa me një prat të tillë 317 00:17:43,916 --> 00:17:46,833 është i pakonkurueshëm. 318 00:17:46,916 --> 00:17:48,541 Jane ka nevojë për një mrekulli. 319 00:17:49,666 --> 00:17:54,041 Dhe njerëzit e vetëm ata që mund të bëjnë mrekulli janë shenjtorë. 320 00:17:56,500 --> 00:17:58,458 Dhe mbretër. 321 00:18:03,791 --> 00:18:07,541 Mbreti Eduard mori fronin në nëntë vjeç 322 00:18:07,625 --> 00:18:11,875 pas babait të tij, mbretit Henri, më në fund goditi kovën mbretërore. 323 00:18:11,958 --> 00:18:17,208 Jeta e Eduardit ndryshoi nga shpenzimet ditë të pakujdesshme me kushërirën e tij të dashur Jane 324 00:18:17,291 --> 00:18:20,458 për t'u thënë nga këshilltarët bossy-boots 325 00:18:20,541 --> 00:18:23,000 si të sundojë mbretërinë e tij gjakatare. 326 00:18:25,041 --> 00:18:30,291 Përfshirë, por pa u kufizuar në, leximi i proklamatave të shkruara keq 327 00:18:30,375 --> 00:18:32,791 duke synuar etianët. 328 00:18:36,541 --> 00:18:39,000 A ka ndonjë problem, Madhëria juaj? 329 00:18:45,166 --> 00:18:46,166 M-Burrat e mi... 330 00:18:50,458 --> 00:18:54,750 ...Do të doja që të mund të isha pranë jush në këtë ditë 331 00:18:54,833 --> 00:18:56,333 dhe se do të më quanit "mik". 332 00:18:56,416 --> 00:18:58,208 Ai është krejtësisht jashtë skenarit. 333 00:18:58,291 --> 00:19:00,750 - Në të vërtetë, Lord Seymour. - Merr karrigen. 334 00:19:00,833 --> 00:19:04,541 Nuk do ta njoh kurrë nxitimin e betejës 335 00:19:04,625 --> 00:19:08,125 ose gëzimi i vëllazërisë në krahë, 336 00:19:08,208 --> 00:19:13,916 por çfarë mund të të jap është respekti dhe mirënjohja ime e pafund 337 00:19:14,000 --> 00:19:15,583 për trimërinë dhe trimërinë tuaj, 338 00:19:15,666 --> 00:19:22,041 që të sigurojmë popullin tonë ata janë të sigurt në Angli përgjithmonë. 339 00:19:22,125 --> 00:19:25,666 Hurrah! Hurrah! Hurrah! 340 00:19:30,250 --> 00:19:31,541 Madhëria juaj. 341 00:19:34,875 --> 00:19:36,208 Të bëjmë? 342 00:19:38,125 --> 00:19:41,708 Thjesht prisni derisa të gjithë të ikin. 343 00:19:42,750 --> 00:19:44,726 Kush janë ata ushtarë të rinj mbi kuajt e zinj? 344 00:19:44,750 --> 00:19:47,250 Të thashë, të kujtohet? Rojet e Kingsland. 345 00:19:47,333 --> 00:19:50,791 Një forcë elitare për t'ju mbrojtur nga kërcënimi Etian që rrënon tokën tonë. 346 00:19:53,750 --> 00:19:55,833 Pika e parë e rendit. 347 00:19:55,916 --> 00:20:00,583 Kafshët u kapën duke u futur fshehurazi në Grimsby. 348 00:20:00,666 --> 00:20:01,791 Ishte Paketa. 349 00:20:01,875 --> 00:20:03,916 Po, po. 350 00:20:04,000 --> 00:20:07,416 E ashtuquajtura Rezistenca Etiane. 351 00:20:07,500 --> 00:20:09,666 Banditë bishë 352 00:20:09,750 --> 00:20:12,541 dhe në kundërshtim të qartë me Ligjin e Divizionit. 353 00:20:12,625 --> 00:20:17,250 Asnjë Ethian nuk lejohet në qytete, qyteza ose prona të Verity 354 00:20:17,333 --> 00:20:19,500 nën dhimbjen e vdekjes. 355 00:20:19,583 --> 00:20:21,708 - I dënuar me vdekje? - Sigurisht. Është ligji. 356 00:20:21,791 --> 00:20:24,750 Por ju më thatë se ka shumë ushqim për ta në të egra. 357 00:20:24,833 --> 00:20:26,333 Pse duhet të futen fshehurazi në Grimsby? 358 00:20:26,416 --> 00:20:29,875 Mendja ngatërrohet. Dua të them, a keni qenë ndonjëherë në Grimsby? 359 00:20:29,958 --> 00:20:33,083 Mos i vrisni. Thjesht vendosni ato përsëri në pyll apo diçka tjetër. 360 00:20:35,708 --> 00:20:38,875 Kushërira ime, Lady Jane Grey, është këtu. 361 00:20:38,958 --> 00:20:41,500 Të pushuar, të gjithë ju. Jashtë. 362 00:20:49,083 --> 00:20:50,083 Madhëria juaj. 363 00:20:50,166 --> 00:20:51,958 Ndaloje atë. 364 00:20:52,041 --> 00:20:53,083 si ndiheni? 365 00:20:53,166 --> 00:20:55,250 - Si është i ftohti? - Është mirë. 366 00:20:55,333 --> 00:20:57,375 E tmerrshme, por është mirë, e dini. 367 00:20:57,458 --> 00:20:59,958 Thuaj përshëndetje për qenin tim të ri, Petunia. 368 00:21:00,041 --> 00:21:02,791 - Përshëndetje, Petunia. - Ajo është një gjë e vogël shumë e përkushtuar. 369 00:21:02,875 --> 00:21:05,035 - Nuk do të më lërë nga sytë e saj. - Oh, ajo është e bukur. 370 00:21:05,083 --> 00:21:07,500 Më thuaj, Janey, si janë motrat e tua? 371 00:21:07,583 --> 00:21:09,463 A është ende Margaret duke i hequr krahët fluturave? 372 00:21:10,500 --> 00:21:11,708 Të marrim pak ajër? 373 00:21:18,833 --> 00:21:22,666 Kam një lajm të tmerrshëm. Nëna ime më detyron të martohem. 374 00:21:22,750 --> 00:21:23,958 Do të ndërhyni? 375 00:21:25,000 --> 00:21:26,625 Jane, e kam miratuar tashmë. 376 00:21:27,916 --> 00:21:29,458 Oh. 377 00:21:29,541 --> 00:21:30,875 Pse? 378 00:21:30,958 --> 00:21:34,500 Pse do ta miratonit ndonjëherë martesën time pa pëlqimin tim? 379 00:21:34,583 --> 00:21:37,375 Ji logjik. Është detyra juaj për të mbrojtur familjen tuaj. 380 00:21:37,458 --> 00:21:41,041 - Unë nuk zgjedh të martohem. - Mendon se kam zgjedhur këtë jetë? 381 00:21:41,125 --> 00:21:43,583 Të gjithë kemi lindur për role të caktuara. 382 00:21:43,666 --> 00:21:45,375 Fati ynë është vendosur. 383 00:21:45,458 --> 00:21:47,058 Gjithsesi, çfarë tjetër do të bënit? 384 00:21:47,125 --> 00:21:49,125 Unë nuk dua të jem grua. 385 00:21:49,208 --> 00:21:51,928 - Vetëm pronë e ndonjë njeriu. - Epo, nuk dua të jem një mbret që po vdes, 386 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 por ja ku jemi. 387 00:21:53,083 --> 00:21:54,583 Ti nuk po vdes. 388 00:21:56,458 --> 00:21:57,833 A jeni ju? 389 00:22:01,625 --> 00:22:03,000 Unë kam Mundimin. 390 00:22:04,375 --> 00:22:06,583 Mendon se do të jem i pari që do të shërohem? 391 00:22:09,208 --> 00:22:11,375 Mbretëria është në kaos. 392 00:22:12,416 --> 00:22:15,166 - Po bëj më të mirën, por së shpejti do të iki. - Jo. 393 00:22:15,250 --> 00:22:16,958 Jo, mos e thuaj këtë. 394 00:22:17,958 --> 00:22:20,000 Kjo është bota reale. 395 00:22:21,208 --> 00:22:24,333 Mbretërit vdesin. Gratë fisnike martohen. 396 00:22:26,458 --> 00:22:32,125 {\ an8}Tani, sa i përket kapitullit në fjalë, ai nuk mund të jetë aq i keq. 397 00:22:33,500 --> 00:22:36,000 Babai i tij është një nga këshilltarët e mi. 398 00:22:36,083 --> 00:22:39,291 Do ta përmirësoni shpejt mënyra se si më përmirësove. 399 00:22:40,750 --> 00:22:43,291 Megjithatë, a kisha nevojë për përmirësim? Kjo është pyetja. 400 00:22:48,375 --> 00:22:52,833 Gjithmonë kam menduar martesa dukej mjaft argëtuese. 401 00:22:52,916 --> 00:22:56,791 Një partner, një mik. 402 00:22:56,875 --> 00:22:58,333 Dikush që të bën të qeshësh. 403 00:22:58,416 --> 00:23:01,375 T'ju them se nuk jeni vetëm. 404 00:23:01,458 --> 00:23:05,583 Gjithmonë kam menduar se vetëm do të martohem nëse mund ta zgjidhja vetë njeriun. 405 00:23:05,666 --> 00:23:06,958 Xhejni. 406 00:23:08,333 --> 00:23:09,333 Kjo është thjesht marrëzi. 407 00:23:13,833 --> 00:23:16,208 Princesha Mary dhe Princesha Elizabeth... 408 00:23:16,291 --> 00:23:18,750 Bes, shkurt... janë pasardhësit e hedhur 409 00:23:18,833 --> 00:23:22,583 nga dy prej mbretit Henri gratë më fatkeqe. 410 00:23:22,666 --> 00:23:26,333 Vëllai i tyre, Eduardi, është më i riu por i pari që mori kurorën 411 00:23:26,416 --> 00:23:27,767 - për shkak të... - Prisni, pres, Bess. 412 00:23:27,791 --> 00:23:29,416 ...e dini, penisin e tij. 413 00:23:32,708 --> 00:23:34,208 Lartësitë tuaja Mbretërore. 414 00:23:34,291 --> 00:23:35,458 Ku është vëllai ynë? 415 00:23:35,541 --> 00:23:37,750 Ai është në kopshte. 416 00:23:37,833 --> 00:23:39,875 Duke u shoqëruar me Lady Jane Grey. 417 00:23:40,958 --> 00:23:42,416 Lady Jane Grey? 418 00:23:54,500 --> 00:23:55,958 motrat. 419 00:23:57,708 --> 00:23:59,166 Madhëria juaj! 420 00:24:00,541 --> 00:24:01,833 Eddiekins! 421 00:24:01,916 --> 00:24:03,583 Seymour, byrek. 422 00:24:03,666 --> 00:24:07,166 - Oh, dukesh e tmerrshme. - Nuk mendoj se dukem aq keq, në fakt. 423 00:24:07,250 --> 00:24:09,416 Përshëndetje vëlla. Kushërira Jane. 424 00:24:09,500 --> 00:24:11,000 Lartësitë tuaja, është kënaqësi. 425 00:24:11,083 --> 00:24:12,083 Besa e ëmbël. 426 00:24:12,166 --> 00:24:14,625 - Unë dhe Xhejni, po bënim disa... - Byrek me manaferra. 427 00:24:14,708 --> 00:24:16,000 E preferuara juaj. 428 00:24:17,708 --> 00:24:20,416 - Hmm? - Mary, faleminderit. 429 00:24:23,625 --> 00:24:24,958 Sa e tmerrshme, vëlla. 430 00:24:25,041 --> 00:24:27,250 Dhimbja është e tillë një mënyrë e tmerrshme për të vdekur. 431 00:24:27,333 --> 00:24:30,291 Ju kolliteni dhe kolliteni derisa të kolliteni menjëherë me mushkëri. 432 00:24:30,375 --> 00:24:31,750 Eduard? 433 00:24:32,958 --> 00:24:35,000 - Vëllai? - Madhëria juaj? 434 00:24:35,083 --> 00:24:36,500 Eduard? 435 00:24:36,583 --> 00:24:37,750 Xhejni. 436 00:24:37,833 --> 00:24:39,708 Ai nuk mund të marrë frymë. Është Dhimbja. 437 00:24:39,791 --> 00:24:41,250 Roje, sillni Dr. Butts! 438 00:24:41,333 --> 00:24:44,583 Ne kemi nevojë për pulmonaria. Uh, lungwort. 439 00:24:44,666 --> 00:24:47,208 Lulja e jargavanit e mbjellë atje. Ju lutem! 440 00:24:48,166 --> 00:24:49,875 Më shiko mua. Nxitoni! 441 00:25:01,750 --> 00:25:02,958 Merrni frymë. 442 00:25:09,958 --> 00:25:12,142 - Jane i shpëtoi jetën mbretit. - Jane i shpëtoi jetën mbretit. 443 00:25:12,166 --> 00:25:13,583 Jane i shpëtoi jetën mbretit. 444 00:25:13,666 --> 00:25:15,708 - Unë jam këtu! - Ah, doktor Butts. 445 00:25:15,791 --> 00:25:16,833 Unë jam këtu. 446 00:25:16,916 --> 00:25:20,083 une jam... 447 00:25:21,291 --> 00:25:24,750 Një tjetër sulm. Oh, i dashur unë. Kam harruar pincat e mia. 448 00:25:26,833 --> 00:25:29,458 Ju mund të dëshironi të shmangni sytë tuaj. 449 00:25:29,541 --> 00:25:31,041 Unë jam duke hyrë. 450 00:25:36,000 --> 00:25:37,958 Ishte emocionuese, apo jo? 451 00:25:38,041 --> 00:25:39,250 Emocionuese? 452 00:25:39,333 --> 00:25:40,833 {\ an8}Nuk mund ta lë Eduardin kështu. 453 00:25:40,916 --> 00:25:44,375 {\ an8}A do të kontrolloni nëse mjeku juaj ka elfdock? Është një barishte. 454 00:25:44,458 --> 00:25:47,208 {\ an8}Madhështia e tij gëzon kujdesi më i mirë mjekësor në Mbretëri. 455 00:25:47,291 --> 00:25:48,333 {\ an8}Ta-ta. 456 00:26:01,333 --> 00:26:03,291 {\ an8}A mund të ndërmarr një... 457 00:26:03,375 --> 00:26:05,833 ...sugjerim, Lartësia Juaj? 458 00:26:05,916 --> 00:26:08,041 Çaj i zier kotele me urinë. 459 00:26:09,875 --> 00:26:12,583 Urina e një të moshuari, në mënyrë ideale. 460 00:26:12,666 --> 00:26:14,833 Oh bukuroshe. E bukur. 461 00:26:14,916 --> 00:26:17,041 Nuk ka çaj kotele. faleminderit. 462 00:26:19,541 --> 00:26:21,500 Madhëria juaj, sapo dëgjova. 463 00:26:21,583 --> 00:26:23,000 Oh, më në fund ai shfaqet. 464 00:26:23,083 --> 00:26:25,500 - Ku është Jane? - Pse, e dërgova në shtëpi. 465 00:26:27,625 --> 00:26:31,083 Mendoj se ka ardhur koha për të emëruar pasardhësin tuaj. 466 00:26:31,166 --> 00:26:33,083 e di. 467 00:26:33,166 --> 00:26:34,541 Unë nuk kam frikë nga vdekja. 468 00:26:34,625 --> 00:26:36,875 Epo, kjo nuk është e vërtetë. Unë jam i ngurtësuar. 469 00:26:36,958 --> 00:26:38,666 Ju keni forcën e një mijë luanëve. 470 00:26:38,750 --> 00:26:42,875 Madhëria juaj, kjo është për mua si Zot Mbrojtës për të konfirmuar 471 00:26:42,958 --> 00:26:46,500 se motra juaj më e madhe, Maria, është me të vërtetë trashëgimtari i ligjshëm i fronit 472 00:26:46,583 --> 00:26:49,000 dhe e vetmja zgjedhje për ta mbajtur Mbretërinë tonë të sigurt 473 00:26:49,083 --> 00:26:52,750 nga hordhitë e tërbuara të bishave satanike. 474 00:26:52,833 --> 00:26:54,583 Duhet të jesh kaq dramatik? 475 00:26:56,166 --> 00:26:58,333 E gjithë Mbretëria është dakord. 476 00:26:58,416 --> 00:27:00,541 Unë nuk jam dakord. 477 00:27:00,625 --> 00:27:03,500 Le të bëjmë një rrahje për një moment dhe mendoni për këtë. 478 00:27:03,583 --> 00:27:07,416 Tani, nëna e Princeshës Mary, Katerina, 479 00:27:07,500 --> 00:27:11,041 ishte i martuar fillimisht vëllait të babait tënd, Arturit, 480 00:27:11,125 --> 00:27:13,000 trashëgimtari i dukshëm. 481 00:27:13,083 --> 00:27:14,333 E mbani mend atë gështenjën e vjetër? 482 00:27:14,416 --> 00:27:20,416 Tani, kur Artie vdiq, sigurisht, ajo pretendoi moskonsumim, 483 00:27:20,500 --> 00:27:23,041 në mënyrë që ajo të mund të deklaronte virgjëresha e paprekur, 484 00:27:23,125 --> 00:27:25,541 merrni një anulim dhe martohuni me Mbretin e ri. 485 00:27:25,625 --> 00:27:27,916 Por, dua të them, hajde, me kë po tallemi? 486 00:27:28,000 --> 00:27:30,583 spanjollët? E-të-të-ta... 487 00:27:30,666 --> 00:27:31,791 Mm. 488 00:27:31,875 --> 00:27:34,791 Dhe gjithsesi, Henri vazhdoi të divorcohej nga Katerina. 489 00:27:34,875 --> 00:27:38,500 Pra, a është pretendimi i Marisë edhe ligjërisht i vlefshëm? 490 00:27:38,583 --> 00:27:41,708 A e sheh? Teknikisht, ajo është një bastard. 491 00:27:41,791 --> 00:27:44,083 Tani, po në lidhje me Princeshën Bess? 492 00:27:44,166 --> 00:27:46,916 Nëna e saj ishte një Etiane. Populli nuk do ta pranonte kurrë. 493 00:27:47,000 --> 00:27:48,625 Ke plotesisht te drejte... 494 00:27:49,375 --> 00:27:50,583 Seymour. 495 00:27:50,666 --> 00:27:53,166 Tani, po sikur të kishte dikush tjetër? 496 00:27:53,250 --> 00:27:56,416 Dikush me prejardhje të drejtpërdrejtë mbretërore, 497 00:27:56,500 --> 00:28:00,125 ndoshta i fejuar me një Verity të lindur më lart. 498 00:28:00,208 --> 00:28:03,041 Dikush që mund, oh, nuk e di, goli, 499 00:28:03,125 --> 00:28:07,916 mbani kurorën deri në atë kohë pasi mund të prodhonin një djalë. 500 00:28:08,000 --> 00:28:09,041 Zonja Jane. 501 00:28:09,125 --> 00:28:11,458 Lady Jane Grey? Kushëriri juaj? 502 00:28:11,541 --> 00:28:13,375 Çfarë ideje e mrekullueshme. 503 00:28:13,458 --> 00:28:15,958 Mbretëresha Xhejn? Është një ide e tmerrshme. 504 00:28:16,041 --> 00:28:18,833 Epo, është ideja e Lartësisë së Tij Mbretërore. A thua se është e tmerrshme? 505 00:28:18,916 --> 00:28:21,208 Ajo është një vajzë. 506 00:28:21,291 --> 00:28:22,708 Vajzat nuk mund të sundojnë. 507 00:28:22,791 --> 00:28:26,375 Jane mund të sundojë, me ndihmën tonë, deri në momentin kur djali i saj mund të bëhet Mbret. 508 00:28:26,458 --> 00:28:27,750 Çfarë rastësie e lumtur. 509 00:28:27,833 --> 00:28:31,125 Burri i ardhshëm i Jane është djali juaj. 510 00:28:31,208 --> 00:28:33,666 Mbreti i ardhshëm do të ishte nipi i tij. 511 00:28:33,750 --> 00:28:35,500 Oh, nuk e kisha menduar këtë. 512 00:28:35,583 --> 00:28:37,458 Mbretëresha Jane. Kjo është absurde. 513 00:28:37,541 --> 00:28:39,861 - Ka një unazë, apo jo? - Ndaloni grindjet. 514 00:28:39,916 --> 00:28:41,666 Unë kam bërë zgjedhjen time. 515 00:28:45,041 --> 00:28:47,000 Çoje testamentin tim te Kancelaria për ruajtje. 516 00:28:47,083 --> 00:28:50,958 Mund ta hapni vetëm këtë në rast të vdekjes sime, dhe jo më parë. 517 00:28:59,250 --> 00:29:02,291 Unë them, a mendoni se kjo do t'ju marrë shumë më gjatë? 518 00:29:03,666 --> 00:29:07,208 Unë do të marr një kalë. Unë nuk jetoj shumë larg. 519 00:29:07,291 --> 00:29:08,851 Zoti Seymour nuk do ta miratonte, Zonja ime. 520 00:29:08,916 --> 00:29:13,125 Epo, ai me siguri nuk do ta miratonte për vdekjen time në të ftohtë, 521 00:29:13,208 --> 00:29:15,125 dhe as kushëriri im... 522 00:29:15,208 --> 00:29:16,875 Mbreti? 523 00:29:19,125 --> 00:29:22,958 Dadley, gjarpër i dredhur. 524 00:29:23,041 --> 00:29:24,958 Një derr dhe një gjarpër? 525 00:29:25,041 --> 00:29:26,166 Kjo çështje e trashëgimisë. 526 00:29:26,250 --> 00:29:29,000 Unë i përulem dëshirave të mbretit Eduard, çfarëdo qofshin ato. 527 00:29:29,083 --> 00:29:31,541 Të të marrë djalli, Dadli. 528 00:29:31,625 --> 00:29:35,000 E dini, ju duhet të qetësoheni. Ky nivel zemërimi... është thjesht toksik. 529 00:29:35,083 --> 00:29:37,833 - Nuk mundem! - Merr frymë, njeriu im i dashur. 530 00:29:37,916 --> 00:29:41,791 Le të shpresojmë se ai favorizon trashëgimtari i ligjshëm i Princeshës Mari. 531 00:29:41,875 --> 00:29:43,250 Nëse ai emërton Lady Jane, 532 00:29:43,333 --> 00:29:46,208 Unë nuk mund të jem përgjegjës për atë që ndodh më pas. 533 00:29:46,291 --> 00:29:49,791 Sigurisht që ju nuk do të jeni përgjegjës për atë që ndodh më pas. 534 00:29:49,875 --> 00:29:52,416 Do të ishit të tepërt. 535 00:29:52,500 --> 00:29:55,666 Tani, nëse më falni, Kam një martesë për të planifikuar. 536 00:30:01,291 --> 00:30:02,375 Lord Seymour. 537 00:30:02,458 --> 00:30:03,625 Më jep atë. 538 00:30:10,208 --> 00:30:12,166 Seymour, unë kam bërë tashmë zgjedhjen time. 539 00:30:12,250 --> 00:30:14,125 Më duhet të pushoj. 540 00:30:14,208 --> 00:30:18,500 Madhëria juaj, ju duhet të hani. Byrek me manaferra të Princeshës Marisë. 541 00:30:18,583 --> 00:30:20,851 Ajo është e dashur, apo jo? Gjithmonë duke u kujdesur për shëndetin tuaj. 542 00:30:20,875 --> 00:30:22,541 Petunia! 543 00:30:22,625 --> 00:30:23,791 Rojet! 544 00:30:24,833 --> 00:30:26,791 Merre këtë mut në lukuni dhe vrite. 545 00:30:26,875 --> 00:30:29,416 - Jo! - Jeni të dobët në mendje dhe trup. 546 00:30:29,500 --> 00:30:30,767 Kjo gjë duhet shkatërruar, 547 00:30:30,791 --> 00:30:32,309 dhe do të kenaqem shumë duke e bërë vetë. 548 00:30:32,333 --> 00:30:36,416 Mos e prek qenin tim. 549 00:30:37,875 --> 00:30:40,083 I shkarkuar. 550 00:30:45,500 --> 00:30:48,833 Për herë të parë në gjithë jetën e Jane, 551 00:30:48,916 --> 00:30:51,458 askush nuk e di se ku është ajo. 552 00:30:51,541 --> 00:30:53,750 Ajo është vetëm dhe e lirë. 553 00:30:53,833 --> 00:30:59,250 Ajo më në fund mund të arratiset, të kalojë në veri, zbulo... jo, krijo fatin e saj. 554 00:31:01,000 --> 00:31:04,333 Prisni një minutë. Çfarë është ajo? 555 00:31:05,416 --> 00:31:10,791 Rojet, një grup kërkimi, u dërguan qartë nga Mbreti Eduard dhe/ose nëna e saj e dredhur 556 00:31:10,875 --> 00:31:12,208 për ta gjetur atë. 557 00:31:12,291 --> 00:31:15,083 Por siç thonë në klasikët, 558 00:31:15,166 --> 00:31:17,833 jo sot, Satana. 559 00:31:19,208 --> 00:31:22,875 Jane ka nevojë për diku për t'u fshehur, si një kasolle bosh pylli 560 00:31:22,958 --> 00:31:24,500 ose një baltë e bukur bari. 561 00:31:24,583 --> 00:31:27,875 Diku askush nuk do të mendonte të shikonte. 562 00:31:53,583 --> 00:31:55,333 Po! Unë fitoj! 563 00:31:55,416 --> 00:31:57,583 - Mashtruar, gobshite. - Jo, dreq memec! 564 00:31:57,666 --> 00:32:00,041 I mërzitur! 565 00:32:00,125 --> 00:32:02,541 Unë them, ah, ua, ah! A ju pengon nëse e ndërpres? 566 00:32:04,458 --> 00:32:06,708 Mundja e krahëve është një art i lashtë. 567 00:32:09,083 --> 00:32:10,500 Fituesi duhet të jetë i përulur. 568 00:32:10,583 --> 00:32:12,083 Dhe humbësi i hirshëm. 569 00:32:12,166 --> 00:32:14,916 - Shko ushqehu me një bishë, çupa e bukur. - Po, dreq. 570 00:32:15,000 --> 00:32:16,208 Shumë mirë. 571 00:32:16,291 --> 00:32:17,750 Off unë do të qij. 572 00:32:20,250 --> 00:32:23,166 - Dhe tani ne do t'ju marrim vesh. - Më gënjesh me çfarë? 573 00:32:26,250 --> 00:32:27,500 Po i kërkoni këto? 574 00:32:39,750 --> 00:32:44,291 Dhe tani kam vëmendjen tuaj, të të torturoj me një poezi? 575 00:32:44,375 --> 00:32:46,083 po! 576 00:32:46,166 --> 00:32:47,250 Nr. 577 00:32:47,333 --> 00:32:48,333 Shumë vonë. 578 00:32:49,833 --> 00:32:52,333 kam vendosur për të vdekur në një tavernë. 579 00:32:52,791 --> 00:32:55,875 Aty ku vera do të jetë afër për vdekjen time... 580 00:32:56,250 --> 00:32:57,750 ...gojë! 581 00:32:57,833 --> 00:32:59,458 faleminderit! 582 00:32:59,541 --> 00:33:02,541 Dhe pi! Të lutem, hajde. 583 00:33:18,291 --> 00:33:20,666 Le të marrim një moment për të siguruar shikuesit tanë 584 00:33:20,750 --> 00:33:24,958 se nuk ka një gjë të tillë si dashuri me shikim të parë. 585 00:33:25,041 --> 00:33:27,708 Por epshi me shikim të parë? 586 00:33:29,250 --> 00:33:32,750 Oh, po. Krejt një gjë. 587 00:33:32,833 --> 00:33:36,375 Pra, a vini shpesh këtu? 588 00:33:36,458 --> 00:33:41,041 Jane është personi i parë në histori për ta përdorur ndonjëherë atë linjë, 589 00:33:41,125 --> 00:33:44,500 dhe dy sekonda më vonë, i pari që pendohet. 590 00:33:46,125 --> 00:33:47,125 Uau. 591 00:33:47,208 --> 00:33:48,500 Oops. 592 00:33:48,583 --> 00:33:49,791 Kjo është përgjigja juaj? 593 00:33:49,875 --> 00:33:53,041 Kështu që ju mund të recitoni kryepoetin në këmbë në një tavolinë në një tavernë me dysheme të papastër, 594 00:33:53,125 --> 00:33:55,458 - por nuk mund të kërkosh një falje të thjeshtë? - Unë i thashë: "Oops". 595 00:33:55,541 --> 00:33:58,166 Meqë ra fjala, e ke shqiptuar gabim "vina,". 596 00:33:58,250 --> 00:33:59,875 "Vee-na." 597 00:33:59,958 --> 00:34:02,250 Ku e keni mësuar latinishten? Në një hendek? 598 00:34:02,333 --> 00:34:04,559 - Kush do të mësonte latinisht në një hendek? - Oh, po e humbisni çështjen. 599 00:34:04,583 --> 00:34:06,291 - Çështja është? - Latinishtja jote mediokër 600 00:34:06,375 --> 00:34:09,500 - dhe sjellje zhgënjyese në tryezë. - Jemi në një tavolinë? Nr. 601 00:34:09,541 --> 00:34:11,416 Përsëri, duke humbur pikën. 602 00:34:11,500 --> 00:34:13,726 Ju ka thënë ndonjëherë dikush se ju jeni një pedant i padurueshëm? 603 00:34:13,750 --> 00:34:15,833 Oh, nga vij unë, pedanteria është një virtyt. 604 00:34:15,916 --> 00:34:17,833 Nga vij unë, dashamirësia e kalon semantikën. 605 00:34:17,916 --> 00:34:19,583 Miqësia është për të përulurit. 606 00:34:19,666 --> 00:34:21,666 Miqësia është për të dashur. 607 00:34:21,750 --> 00:34:23,583 Ti je njeriu më i vrazhdë që kam takuar ndonjëherë. 608 00:34:23,666 --> 00:34:26,041 Epo, nata është e re. Përzihen. 609 00:34:26,125 --> 00:34:27,625 Oh, kam ndërmend. 610 00:34:28,791 --> 00:34:29,833 Natën e mirë. 611 00:34:29,916 --> 00:34:31,416 Prisni. 612 00:34:33,833 --> 00:34:36,875 - Kush je ti? - Kush je ti? 613 00:34:36,958 --> 00:34:38,625 Më falni. 614 00:34:38,708 --> 00:34:42,041 Jo. Jo. Ju nuk mund të jeni këtu. 615 00:34:42,125 --> 00:34:44,791 - Sapo erdhëm për të pirë, shok. - Nuk dua telashe. 616 00:34:44,875 --> 00:34:47,500 Ai po ju pyet bukur. 617 00:34:47,583 --> 00:34:50,125 Nuk ka telashe. Ti e ke fjalën time. 618 00:34:50,208 --> 00:34:51,416 Dhe unë thashë jo. 619 00:34:51,500 --> 00:34:52,791 Largohu. 620 00:34:52,875 --> 00:34:54,875 Pse po i dëbon? 621 00:34:56,166 --> 00:34:58,500 Mirëmbrëma! 622 00:34:58,583 --> 00:35:00,250 Eja me mua. 623 00:35:00,333 --> 00:35:01,666 - Sikur. - Çfarë? 624 00:35:02,875 --> 00:35:03,875 Oh, dreq. 625 00:35:03,958 --> 00:35:07,250 Unë thashë, mirëmbrëma, njerëzit e mi të mirë. 626 00:35:07,333 --> 00:35:13,250 Ne e kemi atë me autoritet të shkëlqyer se një bishë mund të jetë këtu brenda. 627 00:35:13,333 --> 00:35:14,916 Shkon me emrin Archer. 628 00:35:17,000 --> 00:35:22,000 Kërkohet për grabitje, zjarrvënie, rebelim. 629 00:35:22,083 --> 00:35:23,476 Rebelimi. Kjo është një e re. 630 00:35:23,500 --> 00:35:25,333 Epo, unë përpiqem. 631 00:35:27,958 --> 00:35:31,708 Gjuetia e llumit më bën gjithnjë kaq të etur. 632 00:35:38,583 --> 00:35:40,500 Dorëzoje atë, 633 00:35:40,583 --> 00:35:45,041 ose ne fundosim çdo të fundit prej jush. 634 00:35:48,375 --> 00:35:50,541 Çfarë mendoni ju? A jeni gati për të? 635 00:35:50,625 --> 00:35:52,458 Po, dreq. 636 00:35:52,541 --> 00:35:56,041 Pse nuk e le vetem, ju bandë banditë? 637 00:35:57,416 --> 00:35:59,500 Unë jam Archer. 638 00:36:00,500 --> 00:36:02,500 Atëherë do të vish me mua. 639 00:36:06,416 --> 00:36:07,458 Epo, le të shkojmë. 640 00:36:11,416 --> 00:36:12,500 Lëvizni! 641 00:36:17,166 --> 00:36:19,458 Kjo derë të çon jashtë. 642 00:36:19,541 --> 00:36:21,059 Vrite atë ariun e ndyrë! 643 00:36:37,250 --> 00:36:40,250 Kjo është çmenduri. Nuk e dija kurrë se gjërat ishin kështu. 644 00:36:40,333 --> 00:36:42,291 Nuk keni parë kurrë një arush në një lokal më parë? 645 00:36:43,291 --> 00:36:44,333 Merrni të gjitha! 646 00:37:00,208 --> 00:37:01,791 Hej. 647 00:37:01,875 --> 00:37:04,500 Hej, më shumë roje po vijnë! 648 00:37:04,583 --> 00:37:05,726 Archer, Archer, ata janë këtu! 649 00:37:05,750 --> 00:37:07,500 Le të ikim nga këtu tani! 650 00:37:07,583 --> 00:37:09,166 Suzana! 651 00:37:09,250 --> 00:37:11,291 - Suzana? - Susannah, hajde! 652 00:37:14,708 --> 00:37:17,958 Mundësia e fundit. Eja me mua. 653 00:37:21,208 --> 00:37:22,958 Nr. 654 00:37:26,500 --> 00:37:29,250 - Çfarë po bën këtu? - Çfarë po bën ti këtu? 655 00:37:29,333 --> 00:37:30,500 Susannah, hajde! Le të shkojmë! 656 00:37:30,583 --> 00:37:32,625 - Më vjen shumë keq. - Kështu jam edhe unë. 657 00:37:33,500 --> 00:37:34,916 Çfarë kemi këtu? 658 00:37:35,000 --> 00:37:36,434 - Bishë apo vashë? - Vajzë. 659 00:37:36,458 --> 00:37:37,791 Një vajzë e vërtetë me britches? 660 00:37:37,875 --> 00:37:39,708 - Unë nuk mendoj kështu. - Suzana, shko! 661 00:37:42,041 --> 00:37:44,000 Ndihma dhe nxitja e pjelljes së Satanait. 662 00:37:44,083 --> 00:37:45,333 Ky do të jetë mërgim për ju. 663 00:37:45,416 --> 00:37:47,583 - Mërgimi tingëllon mirë, në fakt. - Mm. 664 00:37:47,666 --> 00:37:49,250 Po në vend të një mbytjeje të këndshme? 665 00:37:49,333 --> 00:37:51,208 Merre atë larg! 666 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 Ngjalat. 667 00:37:59,958 --> 00:38:01,000 E shijshme. 668 00:38:03,583 --> 00:38:05,291 A do të kemi një kafshatë? 669 00:38:08,875 --> 00:38:09,875 Madhëria juaj. 670 00:38:09,958 --> 00:38:11,083 Etian. 671 00:38:11,166 --> 00:38:14,000 Qetësohu dhe më dëgjo. Stërgjyshja juaj më dërgoi këtu. 672 00:38:14,083 --> 00:38:15,684 O gënjeshtar, stërgjyshja ime ka vdekur. 673 00:38:15,708 --> 00:38:17,625 - Rojet! - A është ajo? 674 00:38:17,708 --> 00:38:19,541 {\ an8}Atëherë kush ma dha këtë? 675 00:38:22,208 --> 00:38:24,125 Kryqi Bietso. 676 00:38:24,208 --> 00:38:25,625 Ajo u varros me të. 677 00:38:25,708 --> 00:38:28,375 Jo, ajo nuk ishte. Ajo është gjallë. 678 00:38:28,458 --> 00:38:32,125 Dhe ajo më dërgoi këtu sepse dyshonte se ju nuk e keni Mundimin. 679 00:38:32,208 --> 00:38:34,000 Dhe ajo kishte të drejtë. 680 00:38:34,083 --> 00:38:36,708 Po helmohesh. 681 00:38:36,791 --> 00:38:38,208 Unë mund ta nuhas atë në ushqimin tuaj. 682 00:38:38,291 --> 00:38:39,958 E di, është shumë për t'u përpunuar. 683 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 Jo, jo, kjo në fakt shpjegon shumë. 684 00:38:43,125 --> 00:38:46,333 - Duhet të shkojmë tek ajo. Tani. - Po kush po më helmon mua? 685 00:38:46,416 --> 00:38:49,250 nuk e di. Por ne duhet t'ju nxjerrim nga këtu. 686 00:38:49,333 --> 00:38:50,625 une... 687 00:38:51,958 --> 00:38:54,333 Më falni, a keni diçka që mund të vesh? 688 00:38:54,416 --> 00:38:57,291 Zakonisht nuk jemi kaq të ndyrë kur ndryshojmë, 689 00:38:57,375 --> 00:38:59,125 por unë isha, sepse... Oh. 690 00:38:59,208 --> 00:39:01,726 A e dini se çfarë? Është një histori e gjatë. Unë-Do t'ju tregoj për këtë një herë tjetër. 691 00:39:01,750 --> 00:39:03,875 - Aty është një mantel. - Gëzuar. 692 00:39:03,958 --> 00:39:08,000 Në këtë moment, Eduardi ka dy zbulime të mëdha. 693 00:39:08,083 --> 00:39:10,500 Një, vajza qeni po thotë të vërtetën. 694 00:39:10,583 --> 00:39:15,750 Dhe dy, ai nuk është i interesuar te femrat në mënyrë romantike. 695 00:39:15,833 --> 00:39:19,583 Ai gjithmonë imagjinonte se vajzat duken si burra pa rrobat e tyre. 696 00:39:19,666 --> 00:39:24,250 Edward ka udhëhequr, le të kujtojmë, një jetë thellësisht e mbrojtur. 697 00:39:24,333 --> 00:39:29,250 Tani, ju visheni, dhe ne do të largohemi si një tortë. 698 00:39:29,333 --> 00:39:31,958 - Unë nuk do të shkoj askund me ju. - Çfarë? Pse jo? 699 00:39:32,041 --> 00:39:34,708 Epo, deri rreth pesë minuta më parë, ti ishe qen. 700 00:39:34,791 --> 00:39:37,583 Dhe unë jam Mbreti, dhe dikush po përpiqet të më vrasë. 701 00:39:37,666 --> 00:39:39,625 Unë duhet t'i gjej ato dhe padyshim që t'i ndëshkojë ata. 702 00:39:39,708 --> 00:39:41,125 - Por... - Kam folur. 703 00:39:41,208 --> 00:39:42,958 Gjyshja do të jetë më e shqetësuar. 704 00:39:44,958 --> 00:39:46,666 Hyni brenda. 705 00:39:51,750 --> 00:39:53,750 Nuk jeni të uritur, Madhëria juaj? 706 00:39:54,750 --> 00:39:57,166 Jo. Hiqe atë. 707 00:40:10,166 --> 00:40:13,708 Petunia më e dashur, Unë mendoj se ju mund të keni shpëtuar jetën time. 708 00:40:16,666 --> 00:40:17,875 Mirëmbrëma, Madhëria juaj. 709 00:40:28,875 --> 00:40:30,416 Si është vëllai im i vogël? 710 00:40:31,750 --> 00:40:34,250 Më i dobët se virtyti i një siciliani. 711 00:40:35,458 --> 00:40:37,625 - Dhe vullneti i tij për trashëgim është... - U krye. 712 00:40:40,583 --> 00:40:42,666 Megjithatë... 713 00:40:43,708 --> 00:40:45,583 Megjithatë? 714 00:40:48,541 --> 00:40:49,916 A ka ndodhur diçka? 715 00:40:50,000 --> 00:40:51,833 - Jo. - Më trego çfarë ka ndodhur. 716 00:40:51,916 --> 00:40:52,916 Asgjë nuk ndodhi. 717 00:40:54,416 --> 00:40:56,916 Ju jeni zgjedhja natyrale, byrek me puding. 718 00:40:57,000 --> 00:41:01,583 E gjithë Mbretëria ju dëshiron dhe vetëm ti ta pasosh atë. 719 00:41:02,750 --> 00:41:04,375 Unë do të jem mbretëreshë. 720 00:41:05,958 --> 00:41:10,041 Dhe unë do të pastroj Anglinë të kafshëve të shejtanit. 721 00:41:10,125 --> 00:41:11,791 Hmm. 722 00:41:11,875 --> 00:41:16,250 Dhe nuk do të kem ndonjë surprizë të keqe. 723 00:41:20,416 --> 00:41:22,500 Ah, po. Një mbytje. 724 00:41:22,583 --> 00:41:26,333 Tortura me forcë një Ethian i dyshuar për të ndryshuar. 725 00:41:27,458 --> 00:41:28,833 Ose vdis. 726 00:41:37,541 --> 00:41:39,375 E drejtë! Kush është i radhës? 727 00:41:39,458 --> 00:41:40,875 Po ajo? 728 00:41:40,958 --> 00:41:42,416 Çfarë? 729 00:41:42,500 --> 00:41:44,625 Ajo ndihmoi njërin të arratisej. Mund të jetë një bishë. 730 00:41:44,708 --> 00:41:46,000 Jo, nuk jam Ethian. 731 00:41:46,083 --> 00:41:47,791 Unë jam... Jo, nuk jam... A nuk... 732 00:41:47,875 --> 00:41:49,625 Jo! Jo! 733 00:41:49,708 --> 00:41:51,041 Jo! Të lutem, të lutem. 734 00:41:51,125 --> 00:41:52,333 Unë nuk do të ndryshoj! Do të mbytem! 735 00:41:52,416 --> 00:41:53,791 Ti po më lëndon! 736 00:41:53,875 --> 00:41:55,250 Kjo është pika, dashuri. 737 00:41:55,333 --> 00:41:56,916 Ndalo! 738 00:41:59,041 --> 00:42:01,416 Kjo është Lady Jane Grey, 739 00:42:01,500 --> 00:42:04,041 kushëriri i Madhërisë së Tij Mbretit Eduard, 740 00:42:04,125 --> 00:42:08,166 dhe unë po ju urdhëroj për të pushuar menjëherë duke e mbytur. 741 00:42:27,375 --> 00:42:29,666 Unë do t'i bëj ata njerëz të fshikullohen deri në vdekje. 742 00:42:30,958 --> 00:42:35,583 Është aq afër sa Frances do të arrijë ndonjëherë të thotë "Të dua". 743 00:42:36,750 --> 00:42:37,833 Nëna, për dasmën. 744 00:42:40,750 --> 00:42:41,875 Ju lutem? 745 00:42:44,125 --> 00:42:46,333 Të lutem mos më bëj të martohem me të. 746 00:42:47,875 --> 00:42:49,875 Këtë do ta them vetëm një herë. 747 00:42:51,291 --> 00:42:56,208 Nëse nuk martohesh Guildford Dudley nesër, 748 00:42:56,291 --> 00:42:58,916 Do të detyrohem të martohem motra jote Katerina 749 00:42:59,000 --> 00:43:00,458 Dukës së Leicesterit, 750 00:43:00,541 --> 00:43:02,666 gishti i këmbës dhe të gjitha. 751 00:43:02,750 --> 00:43:03,791 Ju nuk do të. 752 00:43:03,875 --> 00:43:05,500 Më provo. 753 00:43:18,791 --> 00:43:23,291 Sikur Jane të mund të mendonte një tjetër rrugëdalje nga dasma e saj e padëshiruar. 754 00:43:23,375 --> 00:43:27,041 Por mendimet e saj vazhdojnë të kthehen prapa në tavernë 755 00:43:27,125 --> 00:43:31,125 dhe kjo intriguese djalosh i ri por tërbues. 756 00:43:31,208 --> 00:43:34,916 Mos shpenzoni më shumë kohë me intrigues megjithatë të rinjtë e tërbuar në taverna 757 00:43:35,000 --> 00:43:38,041 ishte një nga padrejtësitë kryesore të jetës së Jane. 758 00:43:38,125 --> 00:43:41,291 Ekzistenca e saj do të ishte krejt padrejtësi tani. 759 00:43:41,375 --> 00:43:44,250 Martesa, amësia, vdekja. 760 00:43:44,333 --> 00:43:48,416 Me radhë të shpejtë, nëse statistikat janë diçka për të shkuar. 761 00:43:48,500 --> 00:43:51,291 Vdis, kotele, vdis! Lutuni për jetën tuaj! Ha! 762 00:43:51,375 --> 00:43:52,416 Margaret, dil jashtë. 763 00:43:52,500 --> 00:43:55,833 Ti e di që shërbëtorët e urrejnë kur ju merrni gjakun tuaj të rremë në gjithçka. 764 00:44:03,458 --> 00:44:07,166 Prit, kthehu. Margaret, kthehu. 765 00:44:36,375 --> 00:44:37,750 Lërini të duan më pak. 766 00:44:43,333 --> 00:44:44,750 {\ an8}Siç kërkuat. 767 00:45:01,125 --> 00:45:02,750 Çfarë? 768 00:45:02,833 --> 00:45:04,833 Ju do të bëni, unë mendoj. 769 00:45:53,333 --> 00:45:55,291 Oh, po. 770 00:45:55,375 --> 00:45:58,416 Të shpeshta në taverna, kërkues telashe, 771 00:45:58,500 --> 00:46:01,291 djali i Lord Dudley dhe objekt epshi 772 00:46:01,375 --> 00:46:03,916 nga një Zonjë Jane Grey. 773 00:46:04,000 --> 00:46:07,041 Mund të prezantoj burrin e ardhshëm të Jane, 774 00:46:07,125 --> 00:46:11,666 Lord Guildford Dudley. 775 00:46:11,750 --> 00:46:15,083 I dashur i dashur, ne jemi mbledhur sot këtu 776 00:46:15,166 --> 00:46:16,583 për të dëshmuar bashkimin 777 00:46:16,666 --> 00:46:21,875 e Lady Jane Grey dhe Lord Guildford Dudley 778 00:46:21,958 --> 00:46:25,958 në bekimin e shenjtë të martesës së shenjtë. 779 00:46:26,041 --> 00:46:27,833 Lordi Guildford Dudley. 780 00:46:29,125 --> 00:46:30,125 Çfarë? 781 00:46:31,416 --> 00:46:33,250 Oh, um... 782 00:46:37,333 --> 00:46:39,500 Unë, Guildford, 783 00:46:39,583 --> 00:46:41,833 merr ty, 784 00:46:41,916 --> 00:46:44,291 Jane, 785 00:46:44,375 --> 00:46:45,916 te jesh im... 786 00:46:48,375 --> 00:46:50,166 imja... 787 00:46:55,291 --> 00:46:56,875 ...gruaja ime e martuar. 788 00:46:58,166 --> 00:47:00,291 Të kesh dhe të mbajë 789 00:47:00,375 --> 00:47:02,375 nga kjo ditë e tutje. 790 00:47:03,916 --> 00:47:05,875 Unë të dëshpëroj ty trothin tim. 791 00:47:05,958 --> 00:47:08,458 Dhe Lady Jane Grey. 792 00:47:12,625 --> 00:47:15,833 Unë... Xhejn... 793 00:47:17,208 --> 00:47:19,416 Ke pak... diçka. 794 00:47:45,416 --> 00:47:47,958 - Xhejn. - Është pikëllimi! 795 00:47:50,125 --> 00:47:51,500 Madhëria juaj. 796 00:47:51,583 --> 00:47:52,916 Merr Dr. Butts. 797 00:48:12,791 --> 00:48:13,875 Epo, mirë, mirë. 798 00:48:13,958 --> 00:48:15,750 Sa shumë pyetje. 799 00:48:15,833 --> 00:48:19,208 A do të martohet Xhejn famëkeq Guildford Dudley? 800 00:48:19,291 --> 00:48:24,125 A do të vritet mbreti Eduard? nga motra e tij Mary e çmendur? 801 00:48:24,208 --> 00:48:25,500 Unë do të jem mbretëreshë. 802 00:48:25,583 --> 00:48:29,125 A do të mbijetojë Susannah në mërgim? 803 00:48:29,208 --> 00:48:32,583 Do ta zbulosh, sepse historia jonë sapo ka filluar. 804 00:48:32,666 --> 00:48:34,041 Më trego gjithçka. 805 00:48:35,083 --> 00:48:37,916 Dhe një herë Jane ka ngecur në martesën e saj të padurueshme... 806 00:48:38,000 --> 00:48:39,666 - Unë jam Zoti juaj burri! - Ha! 807 00:48:39,750 --> 00:48:41,458 ...për më tërbuarit... 808 00:48:41,541 --> 00:48:42,934 - Do të më duhet një kamë. - Kjo nuk është një kamë. 809 00:48:42,958 --> 00:48:44,625 Kjo është një kamë. 810 00:48:44,708 --> 00:48:46,791 ...dhe njeri tërheqës ajo është takuar ndonjëherë... 811 00:48:53,375 --> 00:48:56,083 ...dhe të jetosh në një botë i mbushur me rrezik... 812 00:48:56,166 --> 00:48:58,375 Dikush në Gjykatë po më helmon. 813 00:48:58,458 --> 00:48:59,875 ...dhe ndarja... 814 00:48:59,958 --> 00:49:01,583 E gjithë Mbretëria është në rrezik. 815 00:49:01,666 --> 00:49:03,392 ...ajo e kupton ndoshta 816 00:49:03,416 --> 00:49:05,083 ajo nuk di gjithçka, në fund të fundit. 817 00:49:05,166 --> 00:49:06,166 Bollocks. 818 00:49:06,250 --> 00:49:08,958 Pikërisht kur jeta nuk mund të bëhet ndonjë më e komplikuar... 819 00:49:09,041 --> 00:49:11,708 Zonja ime, Madhëria e Tij ka vdekur. 820 00:49:12,875 --> 00:49:15,000 ...Jane quhet Mbretëresha e Anglisë. 821 00:49:15,083 --> 00:49:16,642 Asgjë nuk është më e rëndësishme se monarkia. 822 00:49:16,666 --> 00:49:18,125 - Mjaft. - Mjaft. 823 00:49:18,208 --> 00:49:19,583 Mjaft. 824 00:49:22,833 --> 00:49:25,166 Tani ajo është e rrethuar nga të poshtër, 825 00:49:25,250 --> 00:49:28,208 tradhtarë, sykofantë, të përbuzur, budallenj... 826 00:49:30,833 --> 00:49:32,434 - ...vrasësit... - Argëtohu duke vrarë veten. 827 00:49:32,458 --> 00:49:33,458 Unë do, faleminderit. 828 00:49:33,541 --> 00:49:36,166 ...dhe më e keqja, nëna e saj. 829 00:49:36,250 --> 00:49:37,333 Për mua! 830 00:49:37,416 --> 00:49:39,166 Unë bëj mumikine më të bukura. 831 00:49:41,750 --> 00:49:45,375 Gati për një përrallë epike e dashurisë së vërtetë dhe aventurës së lartë? 832 00:49:45,458 --> 00:49:46,875 Vendi dëshiron të ndryshojë. 833 00:49:46,958 --> 00:49:48,666 Unë mund ta shëroj Anglinë. 834 00:49:51,000 --> 00:49:52,309 Më duket sikur po dorëzohesh. 835 00:49:52,333 --> 00:49:54,541 Oh, nuk jam dorëzuar kurrë për çdo gjë në jetën time. 836 00:49:54,625 --> 00:49:55,666 - Vërtet? - Vërtet. 837 00:49:55,750 --> 00:49:56,750 Pastaj provojeni. 838 00:49:57,916 --> 00:49:59,208 Sigurisht që jeni. 839 00:49:59,291 --> 00:50:00,375 Jane! 840 00:50:00,458 --> 00:50:02,083 Nëse nuk ikë tani, do të vdesësh. 841 00:50:02,166 --> 00:50:03,208 Qysh atë. 842 00:50:03,875 --> 00:50:05,708 Vendosuni, të dashurit e mi. 843 00:50:05,791 --> 00:50:08,083 Kjo është Zonja ime Jane. 844 00:50:08,166 --> 00:50:09,458 Ejani. Mbretëria pret.