1 00:00:00,042 --> 00:00:02,169 Къщата е пълна с хора, Джини. 2 00:00:02,253 --> 00:00:03,963 точно така точно така 3 00:00:04,046 --> 00:00:05,756 Къща пълна със заподозрени. 4 00:00:05,840 --> 00:00:06,716 [жена крещи] 5 00:00:06,799 --> 00:00:08,259 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 6 00:00:08,342 --> 00:00:09,885 Имате ли реални основания да вярвате 7 00:00:09,969 --> 00:00:11,387 че Дънкан е бил убит? 8 00:00:11,470 --> 00:00:12,763 Това е просто усещане, което имам. 9 00:00:12,847 --> 00:00:15,182 Джесика трябва да е видяла чашата с бренди. 10 00:00:15,266 --> 00:00:18,269 Госпожо, ние не избираме кмет на Фрутвил, Охайо. 11 00:00:18,352 --> 00:00:20,271 В моята ревност да спася тази компания. 12 00:00:20,354 --> 00:00:22,440 Какво трябва да означава това, че не искам да го запазя? 13 00:00:22,523 --> 00:00:24,567 Слуховете за предстоящата ми оставка 14 00:00:24,650 --> 00:00:25,943 са силно преувеличени. 15 00:00:26,026 --> 00:00:28,320 Обаждам се от новия си офис. 16 00:00:28,404 --> 00:00:31,907 Направихме го. 17 00:00:31,991 --> 00:00:33,492 [весела оркестрова музика] 18 00:01:21,582 --> 00:01:24,752 Има моменти когато силите на живота се съчетаят 19 00:01:24,835 --> 00:01:29,089 да създадете власт където всичко е възможно, 20 00:01:29,173 --> 00:01:33,594 където може да действа силен човек с бързина и решителност. 21 00:01:33,844 --> 00:01:37,723 За плахите, неосъзнат момент. 22 00:01:38,390 --> 00:01:42,645 За смелите, момент, който може да го катапултира 23 00:01:42,728 --> 00:01:48,025 до нечувани плата на лично богатство и власт. 24 00:01:48,108 --> 00:01:52,196 Твоята воля е изключително мощна, Г-н Маккормак. 25 00:01:52,279 --> 00:01:54,782 Тя ще надвие тези с когото се състезавате. 26 00:01:56,575 --> 00:02:00,120 И мога да ви кажа, че ще бъде скоро, 27 00:02:00,496 --> 00:02:02,289 много скоро. 28 00:02:02,373 --> 00:02:06,794 Все пак има нещо от които трябва да се пазиш-- 29 00:02:07,336 --> 00:02:10,673 Или по-скоро някой, 30 00:02:11,382 --> 00:02:14,927 жена... много решителна жена 31 00:02:15,010 --> 00:02:18,430 чиято воля е равностойна по-силен от твоя, 32 00:02:18,514 --> 00:02:21,725 Г-н Маккормак. 33 00:02:22,393 --> 00:02:23,894 О, искаш ли чека си тази вечер? 34 00:02:23,978 --> 00:02:26,188 Няма нужда. Секретарката ми ще ви таксува. 35 00:02:26,272 --> 00:02:27,898 -г-н Падок. -А? 36 00:02:27,982 --> 00:02:29,108 Моят часовник. 37 00:02:33,779 --> 00:02:34,989 лека нощ 38 00:02:35,739 --> 00:02:38,701 Ооо! Знаете какво означава това, нали? 39 00:02:38,784 --> 00:02:41,078 Г-н Барнет си отива да те назначат за председател. 40 00:02:41,161 --> 00:02:44,081 Джини, човекът е чел твърде много Книги на Шърли Маклейн, 41 00:02:44,164 --> 00:02:45,457 както и ти. 42 00:02:45,541 --> 00:02:47,084 - Имам ли? -да 43 00:02:47,167 --> 00:02:49,211 Не съм толкова сигурен че D.B. е готов да се пенсионира. 44 00:02:49,295 --> 00:02:52,381 [телефонът звъни] 45 00:02:55,050 --> 00:02:56,427 здравей 46 00:02:56,552 --> 00:02:58,095 Д.Б. 47 00:02:58,762 --> 00:03:01,849 Вирджиния и аз просто бяхме... просто говоря за теб. 48 00:03:03,350 --> 00:03:04,643 Този уикенд? 49 00:03:04,935 --> 00:03:06,812 Да, разбира се, че сме свободни. 50 00:03:08,230 --> 00:03:09,815 Ще се радвам, сър. 51 00:03:10,065 --> 00:03:11,233 Очаквам го с нетърпение. 52 00:03:11,317 --> 00:03:12,776 [въздишка] 53 00:03:13,694 --> 00:03:16,864 Поканени сме за уикенд в имението. 54 00:03:17,740 --> 00:03:19,491 Казва, че планира някакво съобщение. 55 00:03:19,575 --> 00:03:21,744 И се чудя какво може да е това. 56 00:03:21,827 --> 00:03:24,330 Джини, не си прави прибързани заключения. 57 00:03:24,413 --> 00:03:28,083 Скъпа, нямам съмнение в света. 58 00:03:28,792 --> 00:03:31,754 Единственото нещо, за което не съм сигурен е, 59 00:03:32,171 --> 00:03:34,506 коя е тази решителна жена 60 00:03:34,590 --> 00:03:36,425 с мощната воля? 61 00:03:37,343 --> 00:03:39,762 Имам прекрасен агератум. 62 00:03:40,346 --> 00:03:42,222 Вижте тези красиви бегонии. 63 00:03:42,306 --> 00:03:45,893 О, и има една добра старомодна трева. 64 00:03:45,976 --> 00:03:47,269 И вчера, искам да знаеш, 65 00:03:47,353 --> 00:03:49,897 Положих специални грижи за това. 66 00:03:49,980 --> 00:03:53,651 О, Джесика, не мога да намеря градинар, достоен за това име. 67 00:03:53,734 --> 00:03:55,861 Ако някога се уморите да бъдете световноизвестен автор-- 68 00:03:55,945 --> 00:03:57,529 О, не, не, не, не. 69 00:03:57,613 --> 00:04:00,240 Прекарах векове в получаване моята собствена градина опитомена. 70 00:04:00,324 --> 00:04:02,618 Нямаше да имам сърце да започне всичко отначало. 71 00:04:02,701 --> 00:04:04,995 Нищо не те плаши, Джесика, 72 00:04:05,079 --> 00:04:07,039 което е, предполагам, причината да те попитам 73 00:04:07,122 --> 00:04:08,374 да се присъедините към нашия борд на директорите. 74 00:04:08,457 --> 00:04:09,792 ах 75 00:04:09,875 --> 00:04:11,502 И фактът, че името ти изглежда добре 76 00:04:11,585 --> 00:04:14,797 на фирмената бланка никога не е идвало в главата на съпруга ми. 77 00:04:14,880 --> 00:04:16,423 [смее се] 78 00:04:16,507 --> 00:04:18,133 Останах с впечатление на последното ни заседание на борда 79 00:04:18,217 --> 00:04:20,427 че може би казах мнението си малко прекалено. 80 00:04:20,511 --> 00:04:21,762 нее 81 00:04:21,845 --> 00:04:23,389 Знаеш ли, все още нямам представа 82 00:04:23,472 --> 00:04:26,016 защо ни поканихте всички тук този уикенд. 83 00:04:26,100 --> 00:04:27,977 Но справедливо предупреждение, Дънкан. 84 00:04:28,060 --> 00:04:30,437 Нямам намерение да те пускам куката с мелницата за хартия. 85 00:04:30,521 --> 00:04:32,398 Мелница за хартия? Каква фабрика за хартия? 86 00:04:32,481 --> 00:04:35,275 О, проектът за домашен любимец на Джесика, голяма мелница близо до родния й град. 87 00:04:35,359 --> 00:04:37,569 Този, който мислиш да закриеш 88 00:04:37,653 --> 00:04:39,822 и хвърляне на много моите съседи без работа. 89 00:04:40,239 --> 00:04:41,657 Дънкан, донесох със себе си някои нови факти и цифри-- 90 00:04:41,740 --> 00:04:44,535 Е, ще ви кажа какво. Нека го преговаряме на вечеря. 91 00:04:44,952 --> 00:04:46,954 Не обичам нищо по-добро отколкото добър аргумент, 92 00:04:47,329 --> 00:04:48,622 освен победа. 93 00:04:49,081 --> 00:04:52,209 Кога ще ме вземеш до Орегон, Спруси, а? 94 00:04:52,292 --> 00:04:54,628 Веднага след като го купя всичко. 95 00:04:55,671 --> 00:04:57,506 Г-н Осбърн. 96 00:04:58,382 --> 00:04:59,800 Очаквахме ви. 97 00:04:59,883 --> 00:05:01,927 -И госпожице... -Серена. Просто Серена. 98 00:05:02,011 --> 00:05:04,054 Само едно име, като Ан-Маргрет. 99 00:05:04,138 --> 00:05:06,098 Много ми е приятно да се запознаем, госпожице Барнет. 100 00:05:06,181 --> 00:05:07,808 Това само се доказва 101 00:05:07,891 --> 00:05:10,227 винаги има красива жена зад трона. 102 00:05:10,310 --> 00:05:12,354 Мога ли да представя Джесика Флетчър? 103 00:05:12,438 --> 00:05:13,689 Удоволствие, госпожице Флетчър. 104 00:05:13,772 --> 00:05:15,107 Вече се срещнахме, г-н Озбърн. 105 00:05:15,190 --> 00:05:16,734 - Хм. - Чрез пощата. 106 00:05:16,817 --> 00:05:18,110 Изпратихте ми много щедро предложение 107 00:05:18,193 --> 00:05:20,112 за моите акции на Barnett. 108 00:05:20,195 --> 00:05:22,364 Е, ако бях толкова щедър, госпожо, защо не ме усмихнахте? 109 00:05:22,448 --> 00:05:25,993 Тоалетната? къде е Забравих си огледалото. 110 00:05:26,076 --> 00:05:28,287 Оттам има чистачка. 111 00:05:28,829 --> 00:05:30,289 благодаря 112 00:05:30,581 --> 00:05:32,332 Джеймс, би ли показал на г-н Осбърн 113 00:05:32,416 --> 00:05:33,917 до апартамента Пиърпонт? 114 00:05:34,001 --> 00:05:36,086 Съпругът ми особено искаше да го имаш. 115 00:05:36,170 --> 00:05:38,130 Тя граничи със собствения му апартамент. 116 00:05:39,465 --> 00:05:40,549 Дами. 117 00:05:44,970 --> 00:05:47,014 Дънкан не планира да се продава 118 00:05:47,097 --> 00:05:48,265 на Спрус Осбърн, нали? 119 00:05:48,348 --> 00:05:49,850 Никога. защо 120 00:05:49,933 --> 00:05:51,268 Е, не знам. 121 00:05:51,351 --> 00:05:52,478 Това внезапно събиране на борда 122 00:05:52,561 --> 00:05:54,146 и очевидното му гостоприемство 123 00:05:54,229 --> 00:05:57,149 на човек, който се опитва да поеме компанията му. 124 00:05:57,232 --> 00:06:00,194 Отказах се да чета Умът на Дънкан преди години. 125 00:06:05,365 --> 00:06:06,867 Повече късмет следващия път, Озбърн. 126 00:06:06,950 --> 00:06:08,786 [смее се] Късметът не беше фактор, Барнет. 127 00:06:08,869 --> 00:06:10,037 Можеш да ме надиграеш. 128 00:06:10,120 --> 00:06:11,371 Поне на тенис корта. 129 00:06:11,455 --> 00:06:13,791 [и двамата се смеят] 130 00:06:13,874 --> 00:06:15,626 Наслаждавай се на играта, скъпа. 131 00:06:15,709 --> 00:06:17,211 Коя е тази игра, Кейт? 132 00:06:17,628 --> 00:06:20,547 Д. Б. не е събрал слугите си само за спорта. 133 00:06:21,131 --> 00:06:22,174 Или той? 134 00:06:22,257 --> 00:06:23,342 [смее се] 135 00:06:26,220 --> 00:06:27,763 Мисля, че тази пола е твърде къса. 136 00:06:27,846 --> 00:06:30,390 о Мислех, че това е идеята. 137 00:06:30,474 --> 00:06:32,309 Не бъди котешка, скъпа. 138 00:06:32,392 --> 00:06:34,061 Ан всъщност е взимала уроци. 139 00:06:34,144 --> 00:06:35,938 Не се тревожи, Морган. Знам тренировката. 140 00:06:36,021 --> 00:06:37,815 От вицепрезидентите се очаква да изглеждат добре, 141 00:06:37,898 --> 00:06:39,441 особено когато губят, 142 00:06:39,525 --> 00:06:41,819 което в моя случай, няма да има никакъв проблем. 143 00:06:43,654 --> 00:06:45,405 Не мога да се справя с тези модерни жени. 144 00:06:45,489 --> 00:06:47,783 Не мисля, че съвременните жени 145 00:06:47,866 --> 00:06:51,161 наистина ли са толкова различни, нали знаеш? 146 00:06:51,411 --> 00:06:53,872 О, никога не можех да се справя с Ан Хатауей. 147 00:06:54,373 --> 00:06:55,916 Да имам секретарка просто ще ме хвърли 148 00:06:55,999 --> 00:06:58,168 изнервен и се опитвам да разбера 149 00:06:58,252 --> 00:07:00,254 какво да носите на работа всеки ден. 150 00:07:01,547 --> 00:07:04,133 Джини Маккормак не е жена с кариера. 151 00:07:05,300 --> 00:07:07,177 О, това е друга история. 152 00:07:08,303 --> 00:07:09,805 Глупавото позиране, 153 00:07:09,888 --> 00:07:11,598 натискът за изпълнение, проверката. 154 00:07:13,267 --> 00:07:15,477 Това е нещо, през което всички трябва да преминем 155 00:07:16,186 --> 00:07:18,605 цената, която плащаме, за да помогнем нашите съпрузи се изкачват по стълбата. 156 00:07:20,440 --> 00:07:21,608 Май имах късмет. 157 00:07:21,692 --> 00:07:23,110 Съпругът ми Франк продаде недвижими имоти, 158 00:07:23,193 --> 00:07:24,319 и единственият човек, когото е опитвал 159 00:07:24,403 --> 00:07:25,863 за масло, беше майка ми. 160 00:07:25,946 --> 00:07:27,364 [смее се] 161 00:07:27,447 --> 00:07:29,950 И той не беше много добър в това. 162 00:07:31,910 --> 00:07:34,371 [хора се смеят] 163 00:07:34,454 --> 00:07:36,248 Знаеш ли, Джесика, има слух 164 00:07:36,331 --> 00:07:38,625 че Global Oil е на път да поеме вашето издателство. 165 00:07:38,709 --> 00:07:40,252 О, със сигурност се надявам, че не. 166 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 Тъкмо свиквам към мебелната фирма 167 00:07:42,296 --> 00:07:44,756 който го купи преди две години. 168 00:07:44,840 --> 00:07:46,717 Джесика, просто трябва да имаш десерт. 169 00:07:46,800 --> 00:07:47,968 Нашият готвач е известен с тях. 170 00:07:48,051 --> 00:07:49,511 О, не можах да устоя. 171 00:07:53,724 --> 00:07:55,392 Два часа вечеря... 172 00:07:55,475 --> 00:07:57,394 здравей 173 00:07:57,477 --> 00:07:59,897 И все още няма съобщение. 174 00:07:59,980 --> 00:08:01,440 Не мисля, че ще го направи. 175 00:08:01,523 --> 00:08:03,984 повярвай ми Вечерта още не е свършила. 176 00:08:04,735 --> 00:08:09,072 [оживен смях] 177 00:08:09,740 --> 00:08:11,992 извинете ме 178 00:08:12,618 --> 00:08:15,287 скъпа Твоето лекарство, скъпа. 179 00:08:15,370 --> 00:08:16,580 Ах, да. 180 00:08:16,663 --> 00:08:18,498 Жозет, селтер без сол, моля. 181 00:08:18,582 --> 00:08:21,501 [смее се] Безсолник? 182 00:08:22,711 --> 00:08:23,879 Дайте на човека ракия. 183 00:08:24,588 --> 00:08:27,424 Моят лекар ми позволява едно бренди преди лягане, 184 00:08:27,507 --> 00:08:28,675 и това е всичко. 185 00:08:29,509 --> 00:08:32,387 Виждате ли, планирам да остана дълго време. 186 00:08:36,516 --> 00:08:40,395 Чух нервно шумолене, моментна паника, 187 00:08:41,230 --> 00:08:43,523 силен срив на паднали очаквания? 188 00:08:43,607 --> 00:08:45,108 [смее се] 189 00:08:45,192 --> 00:08:48,320 Трябва да призная, този ден беше очарователно, 190 00:08:49,029 --> 00:08:51,531 гледайки как всички се шляете, чудейки се, 191 00:08:51,615 --> 00:08:54,076 "Какво иска? Защо съм тук?" 192 00:08:54,159 --> 00:08:57,120 И разбира се, най-големият въпрос от всички, 193 00:08:58,538 --> 00:09:02,000 „Защо, за бога той покани ли Spruce Osborne?" 194 00:09:02,751 --> 00:09:04,836 Говорейки само за себе си, разбира се, 195 00:09:04,920 --> 00:09:08,090 тези въпроси направиха нещо като ъъъ, изскача ми на ум. 196 00:09:08,173 --> 00:09:10,175 Мислехте, че можете да дръпнете няколко конци, 197 00:09:10,259 --> 00:09:11,927 натиснете няколко бутона, 198 00:09:12,010 --> 00:09:14,221 и моята компания ще падне в торбичката си 199 00:09:14,304 --> 00:09:15,973 като ябълка от дърво. 200 00:09:16,056 --> 00:09:19,434 Е, приятелю, не можеш да грешиш повече, 201 00:09:19,518 --> 00:09:22,396 защото Barnett Industries не е достъпно за вас 202 00:09:22,479 --> 00:09:27,901 или някой друг на всяка цена, при всякакви условия. 203 00:09:27,985 --> 00:09:30,529 А що се отнася до вас, 204 00:09:30,612 --> 00:09:33,282 слуховете за предстоящата ми оставка 205 00:09:33,365 --> 00:09:35,367 са силно преувеличени. 206 00:09:35,450 --> 00:09:38,870 Възнамерявам да бъда наоколо за много години напред-- 207 00:09:38,954 --> 00:09:41,915 Под контрол, както винаги. 208 00:09:41,999 --> 00:09:44,793 Ако някой от вас има проблем с това, 209 00:09:44,876 --> 00:09:49,381 моля чувствайте се свободни да го доведа до вниманието ми. 210 00:09:49,464 --> 00:09:53,802 Насладете се на вечерта. 211 00:09:53,885 --> 00:09:55,429 Това, което имаме тук, приятели мои, 212 00:09:55,512 --> 00:09:58,432 е загубата на добра съботна вечер. 213 00:10:00,684 --> 00:10:03,312 Но пак може би не. 214 00:10:03,395 --> 00:10:06,773 Ъъъ, Д.Б., не знам откъде ти хрумна тази идея. 215 00:10:06,857 --> 00:10:09,067 Том и аз никога не сме мечтали, че ще се пенсионираш. 216 00:10:09,151 --> 00:10:10,819 Трябва да бъда честен, г-н Барнет. 217 00:10:10,902 --> 00:10:13,322 Не бих имал нищо против съпругът ми да бъде повишен 218 00:10:13,405 --> 00:10:15,532 по всяко време и навсякъде. 219 00:10:15,615 --> 00:10:17,701 Но след като играя тенис с теб, 220 00:10:17,784 --> 00:10:19,661 добре, разбрах, че Barnett Industries 221 00:10:19,745 --> 00:10:23,081 трябва да остане във вашите много способни ръце. 222 00:10:23,165 --> 00:10:25,876 [смее се] 223 00:10:33,508 --> 00:10:35,886 Кой, по дяволите, мисли, че е? 224 00:10:36,678 --> 00:10:39,890 Той е човекът, който ръководи играта, Джини. 225 00:10:40,807 --> 00:10:42,726 Господи, държиш се така, сякаш дори не ти пука 226 00:10:42,809 --> 00:10:47,230 че този динозавър отказва да изчезне. 227 00:10:53,111 --> 00:10:55,364 Дори динозаврите са умрели, Джини. 228 00:10:57,240 --> 00:10:58,867 Времето е на наша страна. 229 00:11:00,994 --> 00:11:02,704 Това е законът на природата. 230 00:11:14,758 --> 00:11:18,220 Може би трябва да дадем малко тласък на природата. 231 00:11:27,229 --> 00:11:28,563 Хайде да си лягаме, Джини. 232 00:11:29,564 --> 00:11:33,151 Морган, говорим за бъдещето ти. 233 00:11:33,652 --> 00:11:35,028 Нашето бъдеще. 234 00:11:35,278 --> 00:11:37,531 С него в контрола, как си ще стигнеш до върха? 235 00:11:37,614 --> 00:11:38,824 Той само ще продължи да те играе 236 00:11:38,907 --> 00:11:39,908 като малко кученце. 237 00:11:39,991 --> 00:11:41,368 Има и други фирми. 238 00:11:41,451 --> 00:11:42,702 - Искам да кажа, че просто не... - Да започнем отначало? 239 00:11:43,036 --> 00:11:44,788 Морган, това ли искаш? 240 00:11:52,921 --> 00:11:54,423 Освен това всички си мислеха 241 00:11:54,506 --> 00:11:56,758 така или иначе щеше да умре миналата година. 242 00:11:58,009 --> 00:12:00,220 Той и без това живее назаем. 243 00:12:06,768 --> 00:12:08,687 Къщата е пълна с хора, Джини. 244 00:12:08,770 --> 00:12:11,064 точно така точно така 245 00:12:11,148 --> 00:12:13,233 Къща пълна със заподозрени. 246 00:12:13,942 --> 00:12:16,486 Морган, дори не е така трябва да изглежда като убийство. 247 00:12:16,570 --> 00:12:17,863 Неговите лекарства за сърце. 248 00:12:17,946 --> 00:12:19,364 Може да изглежда като инфаркт. 249 00:12:19,448 --> 00:12:21,366 не, не 250 00:12:23,702 --> 00:12:24,911 не можем. 251 00:12:26,329 --> 00:12:27,664 Искаш да кажеш, че не можеш. 252 00:12:30,959 --> 00:12:32,669 Защото нямаш смелостта. 253 00:12:37,090 --> 00:12:39,050 [тиктака] 254 00:12:50,479 --> 00:12:51,563 [жена крещи] 255 00:12:58,570 --> 00:13:00,280 [хлипане] 256 00:13:29,643 --> 00:13:32,187 Просто исках да удължа моите съчувствия, г-жо Барнет. 257 00:13:33,146 --> 00:13:34,981 Дънкан и аз бяхме противници, 258 00:13:35,357 --> 00:13:37,734 но, добре, искам не трябваше да бъде така. 259 00:13:38,735 --> 00:13:40,487 Така ли трябваше да бъде, г-н Озбърн? 260 00:13:41,530 --> 00:13:43,698 Нямах предвид това, както звучи. 261 00:13:43,782 --> 00:13:45,408 -О! - Съжалявам, млада госпожице. 262 00:13:45,492 --> 00:13:47,077 Не исках да те стресна. 263 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Серена, г-н Осбърн, това е д-р Чатсуърт. 264 00:13:48,745 --> 00:13:51,414 -Как си? - Докторе. 265 00:13:51,498 --> 00:13:52,791 Е, ще се върнем в града. 266 00:13:52,874 --> 00:13:55,627 Ранобудна птица, този червей, нали знаеш. 267 00:13:57,629 --> 00:14:00,590 Лидия, мисля, че мога спокойно да кажа че Дънкан е страдал много малко. 268 00:14:01,633 --> 00:14:04,010 Изглежда сякаш всичко се е случило доста бързо. 269 00:14:04,469 --> 00:14:06,096 - Сърцето му? - Токов удар. 270 00:14:06,179 --> 00:14:08,223 Но с неговата медицинска история, 271 00:14:08,306 --> 00:14:09,808 може да е получил инфаркт, 272 00:14:09,891 --> 00:14:11,309 и в борбата да се измъкна от ваната, 273 00:14:11,393 --> 00:14:12,686 можеше да е случайно 274 00:14:12,769 --> 00:14:14,604 дръпна телевизора със себе си. 275 00:14:15,146 --> 00:14:16,481 По-добре да кажа на лейтенант Грейсън. 276 00:14:16,565 --> 00:14:18,483 Той чака долу. 277 00:14:18,567 --> 00:14:21,611 -Ъъъ, д-р Чатсуърт. -Да? 278 00:14:21,695 --> 00:14:23,154 Просто от любопитство, 279 00:14:23,238 --> 00:14:24,990 можеше ли да е обратното? 280 00:14:25,073 --> 00:14:27,951 Искам да кажа, може ли електрическият удар 281 00:14:28,034 --> 00:14:30,412 са причинили сърдечния удар? 282 00:14:30,662 --> 00:14:33,623 Предполагам, че да. Възможно е. 283 00:14:34,040 --> 00:14:35,375 извинете ме 284 00:14:36,543 --> 00:14:39,254 О, Джесика. Предупредих Дънкан. 285 00:14:39,337 --> 00:14:40,797 Казах му, че е опасно 286 00:14:40,880 --> 00:14:43,633 гледайки телевизия във ваната така. 287 00:14:43,717 --> 00:14:45,510 Дори му подарих стойка за телевизора. 288 00:14:45,594 --> 00:14:49,014 Той го кацаше на ръба. 289 00:14:49,097 --> 00:14:50,515 Той не искаше да ме послуша. 290 00:14:50,599 --> 00:14:52,642 Той не искаше да слуша никого. 291 00:14:52,726 --> 00:14:53,727 Той нямаше да забави. 292 00:14:53,810 --> 00:14:55,770 Неговата идея за релаксация 293 00:14:55,854 --> 00:14:59,524 наблюдаваше борсовите котировки преди да си легне. 294 00:14:59,608 --> 00:15:03,486 Това е една от причините Преместих се в отделна стая. 295 00:15:03,570 --> 00:15:06,906 Лидия, искаш ли капка ракия? 296 00:15:06,990 --> 00:15:08,325 Това е странно. 297 00:15:08,408 --> 00:15:11,119 Стори ми се, че видях чаша ракия там. 298 00:15:11,202 --> 00:15:12,787 Ъъъ, Лидия. 299 00:15:12,871 --> 00:15:14,748 Вирджиния и аз не можем да ви кажем колко съжаляваме. 300 00:15:14,831 --> 00:15:17,542 Ако има нещо, което можем да направим... 301 00:15:17,626 --> 00:15:20,045 Трябва да заема Джесика за момент. 302 00:15:20,128 --> 00:15:21,421 Бизнес. 303 00:15:31,389 --> 00:15:34,225 [прочиства гърлото] Аз... 304 00:15:34,893 --> 00:15:36,728 Мразя да повдигам това сега, 305 00:15:36,978 --> 00:15:38,563 но свиках спешна среща 306 00:15:38,647 --> 00:15:40,065 на борда за тази вечер. 307 00:15:40,148 --> 00:15:41,566 Тази вечер? Не е ли малко прибързано? 308 00:15:41,650 --> 00:15:43,234 Е, може би. 309 00:15:43,318 --> 00:15:45,028 Но има някои решения които трябва да се направят 310 00:15:45,111 --> 00:15:46,571 преди пазарът да отвори сутринта. 311 00:15:46,655 --> 00:15:48,323 Тази трагедия 312 00:15:48,406 --> 00:15:51,201 е всичко това Spruce Osborne трябва да организира поглъщане. 313 00:15:51,284 --> 00:15:52,952 Насрочил съм срещата 314 00:15:53,036 --> 00:15:54,829 за 8:00 тази вечер в заседателната зала. 315 00:15:54,913 --> 00:15:56,706 Ще разберем, ако не можете да успеете. 316 00:15:56,790 --> 00:15:59,334 - Ти си много заета жена. -Ох, глупости, глупости. 317 00:15:59,417 --> 00:16:00,960 Е, ще бъде много скучно... 318 00:16:01,044 --> 00:16:04,214 Правна позиция, фидуциарни процедури. 319 00:16:04,297 --> 00:16:08,134 Разбира се, че ще изберете нов председател на борда. 320 00:16:08,635 --> 00:16:10,970 Ъъъ, да, разбира се, да. 321 00:16:11,054 --> 00:16:12,597 Тогава мисля, че трябва да съм там. 322 00:16:13,181 --> 00:16:14,391 не ти ли 323 00:16:14,766 --> 00:16:15,767 ъъъъ 324 00:16:20,438 --> 00:16:22,732 Не виждам защо трябваше да бързаме в тази среща, това е всичко. 325 00:16:22,816 --> 00:16:25,235 Пазарът реагира моментално към този вид неща. 326 00:16:25,318 --> 00:16:27,612 Аз просто сервирам интереса на акционерите. 327 00:16:27,696 --> 00:16:29,572 Намекваш, че не съм? 328 00:16:29,656 --> 00:16:31,950 -Джесика. -г-жо Флетчър. 329 00:16:32,033 --> 00:16:33,243 Добре, че дойде. 330 00:16:33,326 --> 00:16:34,911 Толкова се радвам, че успяхте. 331 00:16:34,994 --> 00:16:37,080 Е, не съм сигурен че мога да допринеса много. 332 00:16:37,163 --> 00:16:38,581 Глупости. 333 00:16:38,665 --> 00:16:41,501 Хора като теб ни правят честни. 334 00:16:41,584 --> 00:16:43,128 Тези от нас, които не са склонни да бъдат. 335 00:16:43,211 --> 00:16:44,838 Господи! Трябваше да летя от Чикаго. 336 00:16:44,921 --> 00:16:46,673 можеш ли да повярваш 337 00:16:46,756 --> 00:16:49,509 А утре е годишният среща на борда на American Auto. 338 00:16:49,592 --> 00:16:51,136 Или е American Steel? 339 00:16:51,219 --> 00:16:54,013 Е, както и да е, имам обратен полет в 2:00 ч., 340 00:16:54,097 --> 00:16:56,099 от което не съм във възторг, 341 00:16:56,182 --> 00:17:00,854 освен-освен това се брои като тройни мили за редовен полет. 342 00:17:00,937 --> 00:17:03,773 Добре, какво по дяволите? чакаме ли, а? 343 00:17:04,858 --> 00:17:07,277 Е, може би би било хубаво 344 00:17:07,360 --> 00:17:10,905 да започнем с момент мълчание в паметта на Дънкан. 345 00:17:10,989 --> 00:17:12,240 [смее се] 346 00:17:12,323 --> 00:17:13,700 Дама, дама. 347 00:17:13,783 --> 00:17:14,868 Сигурно си нов в това, а? 348 00:17:14,951 --> 00:17:16,327 Ще ти кажа какво. 349 00:17:16,411 --> 00:17:18,163 Ще те насоча в правилната посока. 350 00:17:18,246 --> 00:17:20,665 Г-н Фрубсън, не вярвам 351 00:17:20,749 --> 00:17:22,125 че си срещнал Джесика Флетчър. 352 00:17:22,208 --> 00:17:24,502 Г-жо Флетчър, това е Q.L. Фрубсън, 353 00:17:24,586 --> 00:17:27,005 бившият помощник секретар на хазната. 354 00:17:27,088 --> 00:17:28,673 О, разбира се. Сега се сещам. 355 00:17:28,757 --> 00:17:31,050 Ти беше по телевизията доста миналата година. 356 00:17:31,134 --> 00:17:33,511 Хей, моят шеф беше този, който беше обвинен. 357 00:17:33,595 --> 00:17:35,889 Подадох оставка без петно ​​в досието си. 358 00:17:35,972 --> 00:17:38,183 И от този момент във времето, Аз съм служил 359 00:17:38,266 --> 00:17:40,685 в бордовете на 19 корпорации, 360 00:17:40,769 --> 00:17:44,439 и моята почтеност никога не е била беше повдигнат на въпрос 361 00:17:44,522 --> 00:17:48,818 особено тук, ъъъ, Barnett Industries. 362 00:17:48,902 --> 00:17:51,404 Бих искал да сложа Предложението на г-жа Флетчър 363 00:17:51,488 --> 00:17:52,906 в движение. 364 00:17:52,989 --> 00:17:55,408 Слушай, няма нищо в правилата за ред 365 00:17:55,492 --> 00:17:57,535 за моментите на мълчание, 366 00:17:57,619 --> 00:17:59,954 и самият Барнет никога не би го наблюдавал. 367 00:18:00,038 --> 00:18:03,583 Може ли да спрем с глупостите? 368 00:18:03,666 --> 00:18:07,837 [хлипане] 369 00:18:07,921 --> 00:18:09,422 извинете ме 370 00:18:12,175 --> 00:18:14,719 Може би бих могъл да ти помогна? 371 00:18:14,803 --> 00:18:17,472 Предполагам, че това не е много професионално от моя страна. 372 00:18:17,555 --> 00:18:20,225 О, мисля, че всички разбират 373 00:18:20,308 --> 00:18:22,018 как се чувстваш, Никол. 374 00:18:22,101 --> 00:18:25,688 Все пак ти беше на Дънкан секретар в продължение на много години. 375 00:18:25,772 --> 00:18:29,025 двадесет и две години, четири месеца и един ден. 376 00:18:29,692 --> 00:18:33,154 Знам, че си бил много, много важно за него. 377 00:18:33,655 --> 00:18:34,948 Следях всичко 378 00:18:35,031 --> 00:18:38,368 от рождения ден на жена му до неговия Digitalis. 379 00:18:38,952 --> 00:18:40,537 Дигиталис. 380 00:18:40,620 --> 00:18:43,581 О, това беше след това байпас операция, предполагам. 381 00:18:44,457 --> 00:18:46,125 Трябваше да му напомня да го приема всяка сутрин 382 00:18:46,209 --> 00:18:47,752 с безкофеиновия си. 383 00:18:47,836 --> 00:18:50,713 Сигурно мразеше да зависи от това. 384 00:18:51,965 --> 00:18:53,883 Никол, знаеш ли 385 00:18:53,967 --> 00:18:56,553 ако е взел и доза след вечеря? 386 00:18:57,470 --> 00:18:58,930 разбира се Два пъти на ден. 387 00:19:00,849 --> 00:19:02,225 Имате ли нещо против да се обадя по телефона? 388 00:19:02,308 --> 00:19:04,394 Не, давай. И ти благодаря. 389 00:19:04,477 --> 00:19:05,562 Мм-хмм. 390 00:19:10,066 --> 00:19:12,151 Не мислиш, че някой му даде свръхдоза. 391 00:19:12,235 --> 00:19:15,905 Е, за да бъда съвършен Франк, Не знам какво да мисля. 392 00:19:15,989 --> 00:19:18,533 Искам да кажа, всичките му гости го видях да си взема хапчето 393 00:19:18,616 --> 00:19:19,909 след вечеря. 394 00:19:19,993 --> 00:19:21,661 И наистина получи инфаркт. 395 00:19:21,744 --> 00:19:23,413 И каквато и да е причината, 396 00:19:23,496 --> 00:19:26,666 няколко от тях се подготвят да разделят плячката. 397 00:19:26,749 --> 00:19:29,294 Има ли някакъв начин, по който можем да определим 398 00:19:29,377 --> 00:19:31,546 ако е имало предозиране на дигиталис? 399 00:19:31,629 --> 00:19:33,006 Е, има тест, 400 00:19:33,089 --> 00:19:35,508 но трябва да се изпълни много бързо. 401 00:19:35,592 --> 00:19:37,302 Веднага ще се обадя на властите. 402 00:19:44,767 --> 00:19:46,561 [прочиства гърлото] 403 00:19:46,644 --> 00:19:48,021 Добре, изглежда, че е така 404 00:19:48,104 --> 00:19:49,731 че първият ред на работа 405 00:19:49,814 --> 00:19:51,900 е изборите за нов председател на борда. 406 00:19:53,651 --> 00:19:55,236 извинете ме 407 00:19:55,320 --> 00:19:57,947 Ъ, това е нещо, което вероятно всички знаете, 408 00:19:58,031 --> 00:20:00,199 но как да решим това? 409 00:20:00,283 --> 00:20:03,536 Искам да кажа, чуваме ли позициите на кандидатите... 410 00:20:03,620 --> 00:20:07,332 Госпожо, ние не избираме кмет на Фрутвил, Охайо. 411 00:20:07,415 --> 00:20:09,667 Без продажба на сладкиши. Без бебешки целувки. 412 00:20:09,751 --> 00:20:11,336 Ние просто гласуваме. 413 00:20:11,419 --> 00:20:13,588 Никол, може ли да продължим с това? 414 00:20:14,547 --> 00:20:16,049 Г-н Маккормак. 415 00:20:16,132 --> 00:20:17,550 Гласувам за себе си. 416 00:20:17,884 --> 00:20:19,385 Г-н Дътън. 417 00:20:21,054 --> 00:20:22,013 Том Дътън. 418 00:20:22,430 --> 00:20:23,973 Мис Хатауей. 419 00:20:24,057 --> 00:20:25,308 Въздържайте се. 420 00:20:25,391 --> 00:20:28,269 -г-н Бергер. -Том Дътън. 421 00:20:28,937 --> 00:20:30,396 Г-н Вентура. 422 00:20:30,813 --> 00:20:32,273 Морган Маккормак. 423 00:20:32,899 --> 00:20:34,275 Г-н Фрубсън. 424 00:20:35,276 --> 00:20:37,737 Дадох своя глас за 425 00:20:37,820 --> 00:20:38,905 Ан Хатауей. 426 00:20:42,951 --> 00:20:44,285 г-жа Флетчър. 427 00:20:46,079 --> 00:20:47,372 Г-жо Флетчър, имаме нужда от вашия глас. 428 00:20:47,455 --> 00:20:50,249 Ъ-ъ, добре, аз, ъ-- 429 00:20:50,416 --> 00:20:51,918 Е, както казах, 430 00:20:52,001 --> 00:20:53,962 Просто не знам на какво да основа това. 431 00:20:54,045 --> 00:20:55,755 Тогава това въздържал се е? 432 00:20:56,464 --> 00:20:57,882 Е, това е просто това 433 00:20:57,966 --> 00:20:59,717 Не искам да взимам грубо решение 434 00:20:59,801 --> 00:21:01,970 за нещо, което е толкова важно. 435 00:21:05,056 --> 00:21:07,350 Ще бъде дълга нощ, момчета. 436 00:21:09,102 --> 00:21:12,021 Предполагам знаете защо Поканих те на вечеря. 437 00:21:12,105 --> 00:21:15,233 [смее се] Вярвам, че се нарича пичинг? 438 00:21:16,609 --> 00:21:17,944 Г-жо Флетчър... 439 00:21:19,445 --> 00:21:20,863 следващият обитател на този офис 440 00:21:20,947 --> 00:21:22,448 ще носи страхотна отговорност. 441 00:21:23,116 --> 00:21:24,742 Тази отговорност принадлежи на някого 442 00:21:24,826 --> 00:21:25,868 на кого му пука за тази компания, 443 00:21:26,744 --> 00:21:29,497 не някой фат, който просто ще го направи вложи го в следващата си работа. 444 00:21:31,332 --> 00:21:33,126 Ти беше тук доста време 445 00:21:33,209 --> 00:21:35,420 когато Дънкан доведе Морган, не беше ли ти 446 00:21:35,503 --> 00:21:38,172 Откакто бях на 17. 447 00:21:38,256 --> 00:21:41,259 Ето защо аз съм правилният човек за тази работа. 448 00:21:41,342 --> 00:21:42,552 Бил съм всичко - от пощальон 449 00:21:42,635 --> 00:21:44,804 на бригадир на фабрика. 450 00:21:44,887 --> 00:21:47,181 Сигурно си бил доста разочарован 451 00:21:47,265 --> 00:21:50,309 когато Дънкан обяви че нямаше да си тръгне. 452 00:21:50,393 --> 00:21:53,688 Дънкан е толкова добър, колкото ми обеща Бих поел някой ден. 453 00:21:55,606 --> 00:21:56,858 И мисля, че трябва да почитаме това. 454 00:21:58,276 --> 00:22:00,028 Повярвайте ми, г-жо Флетчър, 455 00:22:00,111 --> 00:22:02,030 Искам само най-доброто за тази компания. 456 00:22:03,406 --> 00:22:04,741 Е, така изглежда 457 00:22:04,824 --> 00:22:06,701 това, което всички казват, че искат. 458 00:22:09,662 --> 00:22:10,955 Знам отлично 459 00:22:11,039 --> 00:22:12,373 защо хвърли подкрепата си към нея, 460 00:22:12,457 --> 00:22:13,958 и няма да ти позволя размини се с него. 461 00:22:14,042 --> 00:22:15,710 Трябва да променя резервацията си за самолет... 462 00:22:16,669 --> 00:22:17,962 до следващия месец. 463 00:22:19,922 --> 00:22:23,176 Ан, не исках да намеквам 464 00:22:23,259 --> 00:22:24,594 че нямате достатъчно умения. 465 00:22:24,677 --> 00:22:26,971 Просто бях реалист 466 00:22:27,055 --> 00:22:29,223 относно възприемането на пазара на председателка. 467 00:22:29,307 --> 00:22:32,935 Морган, разбирам. 468 00:22:36,022 --> 00:22:38,691 Джесика, имаш ли нужда от нещо? 469 00:22:38,775 --> 00:22:40,109 Сандвич или... 470 00:22:40,193 --> 00:22:41,986 О, благодаря, вече имам един, но... 471 00:22:42,070 --> 00:22:45,031 Боже мой, Оставих го в офиса на Дънкан. 472 00:22:48,785 --> 00:22:50,661 Не се притеснявай, казах ти. 473 00:22:51,079 --> 00:22:52,914 Бихте ли изслушали, г-н Озбърн? 474 00:22:53,206 --> 00:22:55,249 Имам всичко под контрол тук. 475 00:22:55,333 --> 00:22:57,168 да-- 476 00:22:57,251 --> 00:23:00,630 Какво искаш да кажеш, има няма самолети до сутринта, а? 477 00:23:00,713 --> 00:23:01,798 добре... 478 00:23:06,552 --> 00:23:08,387 Проклет да съм, ако искаш обърнете Barnett Industries 479 00:23:08,471 --> 00:23:10,098 в друг кредит-- 480 00:23:10,181 --> 00:23:11,641 Такъв вид политиканстване ли искате 481 00:23:11,724 --> 00:23:13,017 от председателя от борда на един от... 482 00:23:13,101 --> 00:23:15,603 Господа, господа, моля! 483 00:23:15,686 --> 00:23:17,438 Сега, вижте, както разбирам, 484 00:23:17,522 --> 00:23:21,275 ние всички сме тук, за да представляваме интересите на акционерите. 485 00:23:21,359 --> 00:23:23,653 И какво знаете за интересите на акционерите, 486 00:23:23,736 --> 00:23:25,154 Г-жо Флетчър? 487 00:23:25,238 --> 00:23:26,614 Колко акции притежавате? 488 00:23:26,697 --> 00:23:28,407 Е, не много, г-н Фрубсън. 489 00:23:28,491 --> 00:23:31,035 Не се преструвам, че знам как се управляват тези неща. 490 00:23:31,119 --> 00:23:35,164 Но имам предвид, че един човек е починал, 491 00:23:35,248 --> 00:23:37,750 и всичко, което изглежда искате да правите 492 00:23:37,834 --> 00:23:39,919 прави свои собствени сделки 493 00:23:40,002 --> 00:23:42,130 и да си режат гърлата. 494 00:23:43,965 --> 00:23:45,716 Права сте, г-жо Флетчър. 495 00:23:46,884 --> 00:23:48,886 Дължа ви извинение. 496 00:23:49,595 --> 00:23:51,472 В моята ревност да спася тази компания... 497 00:23:51,556 --> 00:23:53,391 Какво трябва да означава това? Че не искам да го спестявам? 498 00:23:53,474 --> 00:23:55,309 Морган, Том. 499 00:23:55,393 --> 00:23:58,813 И двамата имате толкова много да предложите. 500 00:23:58,896 --> 00:24:02,316 Не можете ли да стигнете до някакъв компромис 501 00:24:02,400 --> 00:24:03,693 между вас двамата? 502 00:24:10,241 --> 00:24:12,785 окей Добре. 503 00:24:13,411 --> 00:24:15,037 Готова ли си, Никол? 504 00:24:15,496 --> 00:24:19,292 Предлагам Морган Маккормак да бъде назначен за временен председател 505 00:24:19,375 --> 00:24:20,585 за 90 дни. 506 00:24:22,044 --> 00:24:23,713 Подкрепям това 507 00:24:24,046 --> 00:24:27,633 и направи комплимент на Том за неговата лоялност към компанията. 508 00:24:28,050 --> 00:24:29,927 Предлагам да го направим единодушно. 509 00:24:30,678 --> 00:24:32,638 Всички за? 510 00:24:33,306 --> 00:24:34,932 -Да. -Да. 511 00:24:35,683 --> 00:24:36,726 -Да. -Да. 512 00:24:36,809 --> 00:24:38,060 да 513 00:24:43,649 --> 00:24:44,609 да 514 00:24:44,692 --> 00:24:47,195 [телефонът звъни] 515 00:24:47,278 --> 00:24:48,654 да здравей 516 00:24:49,530 --> 00:24:50,448 Морган? какво стана 517 00:24:51,282 --> 00:24:55,745 Обаждам се от новия си офис. 518 00:24:57,330 --> 00:25:01,167 Точно така, скъпа. Направихме го. 519 00:25:04,712 --> 00:25:06,339 Лейтенант Грейсън ми казва 520 00:25:06,422 --> 00:25:08,174 той все още чака резултатите от теста. 521 00:25:08,257 --> 00:25:10,134 а до тогава, 522 00:25:10,218 --> 00:25:12,136 те смятат смъртта на Дънкан да е от естествени причини. 523 00:25:12,220 --> 00:25:13,304 Ммм 524 00:25:13,387 --> 00:25:14,972 Знаеш ли, дори и да имаше 525 00:25:15,056 --> 00:25:16,933 прекомерно количество дигиталис в системата на Дънкан, 526 00:25:17,016 --> 00:25:18,935 можеше да го вземе случайно. 527 00:25:19,352 --> 00:25:20,728 Е, може би, но... 528 00:25:20,811 --> 00:25:22,563 Джесика, имаш ли истинска причина? 529 00:25:22,647 --> 00:25:24,273 да вярваш, че Дънкан е бил убит? 530 00:25:24,357 --> 00:25:27,318 Не, това е просто усещане, което имам. 531 00:25:28,027 --> 00:25:31,447 Доста хора който щеше да спечели от смъртта му 532 00:25:31,530 --> 00:25:35,076 са действали, добре, малко странно. 533 00:25:35,159 --> 00:25:37,453 Морган, мисля, че успя някои отлични избори. 534 00:25:37,536 --> 00:25:39,163 благодаря И това също, става ли? 535 00:25:39,413 --> 00:25:40,456 окей 536 00:25:40,539 --> 00:25:41,791 О, Господи, Ан. 537 00:25:41,874 --> 00:25:43,292 Имате своята работа. 538 00:25:43,376 --> 00:25:44,835 Просто помагам на шефа. 539 00:25:44,919 --> 00:25:46,462 Благодаря отново за цялата ви помощ снощи. 540 00:25:46,545 --> 00:25:47,964 о [смее се] 541 00:25:48,047 --> 00:25:50,091 Джесика, какво мога да направя за теб? 542 00:25:50,174 --> 00:25:51,842 Морган, знам, че си много зает. 543 00:25:51,926 --> 00:25:53,719 Но бях... бях малко притеснен 544 00:25:53,803 --> 00:25:56,347 за това, което каза на г-н Фрубсън снощи 545 00:25:56,430 --> 00:25:59,016 защо е гласувал за Ан. 546 00:25:59,892 --> 00:26:01,227 - Моля, седнете. -Благодаря ви 547 00:26:02,395 --> 00:26:04,313 Е, определено не искам да се тревожиш, Джесика, 548 00:26:05,273 --> 00:26:08,109 но предпочитам да не правя всякакви преки обвинения 549 00:26:08,192 --> 00:26:09,443 без доказателство. 550 00:26:09,527 --> 00:26:10,736 О, искаш да кажеш доказателство, че е бил 551 00:26:10,820 --> 00:26:11,779 работиш за Spruce Osborne? 552 00:26:12,822 --> 00:26:14,490 Кой ти каза това? 553 00:26:14,573 --> 00:26:16,409 Е, правил съм някои мои собствени проверки. 554 00:26:16,492 --> 00:26:18,452 Морган, надявам се, че нямаш нищо против, но като член на борда, 555 00:26:18,536 --> 00:26:22,248 Чувствам, че е мой дълг да, знаете, разберете за нещата. 556 00:26:22,331 --> 00:26:24,083 И мисля, че е много странно 557 00:26:24,166 --> 00:26:28,587 че г-н Фрубсън е служил в четири борда на четири компании 558 00:26:28,671 --> 00:26:30,965 които бяха поети от г-н Осбърн. 559 00:26:31,048 --> 00:26:32,383 Джесика, бъди сигурна, 560 00:26:32,466 --> 00:26:34,510 премахване на Фрубсън от дъската 561 00:26:34,593 --> 00:26:37,763 ще бъде един от първите ми приоритети като председател. 562 00:26:37,847 --> 00:26:39,515 О, прости ми. объркана съм 563 00:26:39,598 --> 00:26:42,143 Разбрах, че официалното ти заглавие 564 00:26:42,226 --> 00:26:43,686 беше временен председател. 565 00:26:47,732 --> 00:26:50,901 Морган, много съм загрижен за фирмата. 566 00:26:50,985 --> 00:26:52,278 Имам предвид какво ще се случи 567 00:26:52,361 --> 00:26:54,238 ако има разследване на убийство? 568 00:26:54,322 --> 00:26:56,907 - Убийство? - Ами, искам да кажа, възможно е. 569 00:26:56,991 --> 00:26:58,576 Сега, ако не греша, 570 00:26:58,659 --> 00:27:01,370 стаята ви за гости беше отсреща от спалнята на Дънкан? 571 00:27:01,454 --> 00:27:03,039 Със сигурност не ме обвиняваш... 572 00:27:03,122 --> 00:27:04,290 О, не, не, не, не. 573 00:27:04,373 --> 00:27:06,250 Аз... просто се чудех 574 00:27:06,334 --> 00:27:08,419 ако случайно сте знаели 575 00:27:08,502 --> 00:27:11,630 на всякакви, добре, подозрителни поведение през нощта. 576 00:27:12,757 --> 00:27:13,674 не 577 00:27:14,967 --> 00:27:18,804 Вирджиния и аз заспахме до... 11:30. 578 00:27:19,472 --> 00:27:21,015 разбира се 579 00:27:22,725 --> 00:27:25,186 О, колко очарователно 580 00:27:25,394 --> 00:27:27,229 за да имаш нейна снимка на бюрото си. 581 00:27:28,606 --> 00:27:29,857 И толкова бързо. 582 00:27:36,405 --> 00:27:38,699 Съгласен съм с теб, Том. Абсолютно. 583 00:27:38,783 --> 00:27:40,659 Какво ще направиш по въпроса? 584 00:27:40,743 --> 00:27:43,162 Просто мисля, че съм от по-добра полза за теб, ако пазя носа си чист. 585 00:27:43,245 --> 00:27:44,580 Можете да подпишете тези пълномощни. 586 00:27:44,663 --> 00:27:45,873 -Знам, че можеш. -О, извинете ме. 587 00:27:45,956 --> 00:27:47,500 Търсех Никол. 588 00:27:49,668 --> 00:27:51,462 И ние просто я търсихме. 589 00:27:51,545 --> 00:27:52,963 Е, исках да знам 590 00:27:53,047 --> 00:27:54,965 как да се свържа със Spruce Osborne. 591 00:27:55,049 --> 00:27:56,967 Може би бихте могли да ми кажете. 592 00:27:57,051 --> 00:27:58,594 Озбърн. 593 00:27:58,677 --> 00:28:00,846 Не мислиш да продаваш акциите си? 594 00:28:00,930 --> 00:28:02,681 о, не Не, не, не. 595 00:28:04,058 --> 00:28:06,852 Той работи извън градската си къща на 63-та улица. 596 00:28:06,936 --> 00:28:08,854 О, благодаря ти. И не се безпокойте. 597 00:28:08,938 --> 00:28:11,482 Искам само най-доброто за тази компания, 598 00:28:11,565 --> 00:28:13,150 точно като всички останали. 599 00:28:18,030 --> 00:28:19,949 Какво ми харесва в това тук малко градско място е, 600 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 това ме слага точно по средата 601 00:28:21,450 --> 00:28:23,244 на хората, за които работя, акционерите. 602 00:28:23,327 --> 00:28:24,578 Сега хората от новините, 603 00:28:24,662 --> 00:28:26,080 всичко, което виждат, са парите, които правя, 604 00:28:26,163 --> 00:28:27,540 но помагам на малкия акционер. 605 00:28:27,623 --> 00:28:29,625 Сега, когато аз правя пари, те правят пари. 606 00:28:29,708 --> 00:28:31,001 Е, това звучи като 607 00:28:31,085 --> 00:28:32,503 добри делови отношения. 608 00:28:32,586 --> 00:28:33,921 Надявам се, че не си променил решението си 609 00:28:34,004 --> 00:28:35,005 относно продажбата на вашите акции на Barnett. 610 00:28:35,089 --> 00:28:36,465 Не бих искал да те разочаровам. 611 00:28:36,549 --> 00:28:38,634 О, не те интересува? 612 00:28:38,717 --> 00:28:41,887 Изглежда, че го искаш толкова силно преди няколко седмици. 613 00:28:41,971 --> 00:28:43,514 Сега, това беше преди големият човек да умре. 614 00:28:43,597 --> 00:28:44,974 Един вид премахна спорта от това. 615 00:28:45,057 --> 00:28:47,393 Аз... оттеглих офертата си. 616 00:28:47,476 --> 00:28:50,771 Надявам се да не е било нещо такова Г-н Фрубсън каза снощи. 617 00:28:50,855 --> 00:28:53,607 Ъъъ, как се казва? 618 00:28:53,691 --> 00:28:55,401 О, трябва да съм объркан. 619 00:28:55,484 --> 00:28:58,571 Чух го да казва името Осбърн по телефона. 620 00:28:58,946 --> 00:29:01,657 Но може би има авиокомпания на име Осбърн. 621 00:29:02,867 --> 00:29:05,661 В мига, в който те видях, Знаех си, че си умна бисквитка. 622 00:29:07,746 --> 00:29:09,290 Бихте ли искали малко бира Орегон? 623 00:29:09,373 --> 00:29:11,000 Не е много добър на вкус, но добре, 624 00:29:11,083 --> 00:29:12,460 напомня ми за дома. 625 00:29:12,751 --> 00:29:15,171 Не. Не, благодаря ви много. 626 00:29:15,254 --> 00:29:18,215 Така че г-н Фрубсън ви посъветва да се откажете. 627 00:29:18,632 --> 00:29:20,217 -Моля те. -Благодаря ви 628 00:29:27,391 --> 00:29:29,185 Виждате ли, Фрубсън ми се обади по-късно. 629 00:29:29,268 --> 00:29:31,937 Той каза, че не е успял да завърши мисията си. 630 00:29:32,438 --> 00:29:35,107 Така че оттеглихте офертата си за придобиване. 631 00:29:35,483 --> 00:29:37,651 Това трябва да е било скъпо. 632 00:29:37,902 --> 00:29:39,820 Направих първия си милион в бизнеса с дървен материал, 633 00:29:39,904 --> 00:29:41,489 и направих втория си милион 634 00:29:41,572 --> 00:29:43,449 да знаеш кога да излезеш на бизнеса с дървен материал. 635 00:29:43,949 --> 00:29:45,826 Тази сутрин продадох акциите си на Barnett 636 00:29:45,910 --> 00:29:47,203 преди новината да излезе. 637 00:29:47,286 --> 00:29:48,579 Справих се добре. 638 00:29:48,662 --> 00:29:50,789 Ами вашите малки акционери, 639 00:29:50,873 --> 00:29:52,458 тези, за които работиш? 640 00:29:52,541 --> 00:29:55,711 Е, тези акции на Barnett стават достатъчно ниски, 641 00:29:56,128 --> 00:29:57,630 това е, когато купувам обратно в играта. 642 00:29:57,880 --> 00:30:00,466 Това не означава ли че възнамерявате да продължите 643 00:30:00,549 --> 00:30:03,469 г-н Фрубсън да манипулира нашия борд 644 00:30:03,552 --> 00:30:05,846 и да ви предоставим вътрешна информация? 645 00:30:05,930 --> 00:30:09,433 Джесика, ако имаш моята инвестиция, 646 00:30:09,517 --> 00:30:11,644 не искаш ли някой държиш го под око? 647 00:30:12,269 --> 00:30:13,812 Нищо незаконно това, което съм правил. 648 00:30:16,190 --> 00:30:18,859 Не, освен ако не си се чувствал трябваше да направиш нещо 649 00:30:18,943 --> 00:30:21,487 за да освободите пътя за вашата оферта за поглъщане. 650 00:30:22,571 --> 00:30:25,157 Ако исках да спечеля, Щях да спечеля. 651 00:30:28,452 --> 00:30:30,412 Мисля, че трябва да погледнете кой го е направил. 652 00:30:31,789 --> 00:30:33,374 ти не разбираш 653 00:30:33,457 --> 00:30:35,584 теб те нямаше. Джесика знае! 654 00:30:35,668 --> 00:30:37,211 О, как би могла? 655 00:30:37,294 --> 00:30:39,213 Помните ли предупреждението на Падок? 656 00:30:39,296 --> 00:30:42,758 Жена, жена с воля по-мощен от моя. 657 00:30:42,841 --> 00:30:44,176 Джесика е. 658 00:30:45,344 --> 00:30:47,972 Страхотен момент си избрал да започне да вярва в знамения. 659 00:30:51,600 --> 00:30:52,768 Трябва да го е видяла. 660 00:30:55,104 --> 00:30:57,648 Джесика трябва да е видяла чашата с бренди 661 00:30:57,731 --> 00:30:59,525 преди да го отнеса. 662 00:31:02,111 --> 00:31:03,195 какво ще правя 663 00:31:17,459 --> 00:31:18,794 Не мога да си представя 664 00:31:18,877 --> 00:31:20,296 какво задържа тези резултати от теста. 665 00:31:20,796 --> 00:31:23,173 Леон, знаеш ли колко хапчета останаха 666 00:31:23,257 --> 00:31:25,259 в текущата рецепта на Дънкан? 667 00:31:25,759 --> 00:31:27,928 Не, но можех да разбера. защо 668 00:31:28,012 --> 00:31:30,806 Е, ако извадим две хапчета на ден 669 00:31:30,889 --> 00:31:32,391 от рецептата 670 00:31:32,474 --> 00:31:33,809 и след това ги сравнете до броя на хапчетата 671 00:31:33,892 --> 00:31:35,311 които бяха оставени в кутията на Дънкан... 672 00:31:35,394 --> 00:31:36,895 щяхме да знаем, ако е взел свръхдоза 673 00:31:36,979 --> 00:31:38,314 без да чакате тестовете. 674 00:31:38,397 --> 00:31:39,690 да 675 00:31:39,773 --> 00:31:41,317 Ще се обадя в офиса си отвътре. 676 00:31:41,400 --> 00:31:43,235 Леон, знаеш ли, на следващата сутрин, 677 00:31:43,319 --> 00:31:46,322 Забелязах чашата с ракия до леглото на Дънкан го нямаше. 678 00:31:46,405 --> 00:31:48,449 Сега, защо някой би направете си труда да го премахнете 679 00:31:48,532 --> 00:31:50,075 освен ако не е уличаващо? 680 00:31:50,868 --> 00:31:54,204 Леон, възможно ли е за разтваряне на хапче дигиталис 681 00:31:54,288 --> 00:31:56,081 в течност, да речем, като бренди? 682 00:31:56,165 --> 00:31:57,416 Е, първо трябва да го смелите, 683 00:31:57,916 --> 00:32:00,210 но това е достатъчно лесно. И нямаше да го обезцвети. 684 00:32:00,878 --> 00:32:03,631 Това е много убедителна теория, която имате. 685 00:32:04,548 --> 00:32:06,258 Единственият проблем е, 686 00:32:06,342 --> 00:32:08,135 ракията беше мълчалива в стъклото, когато го видях. 687 00:32:11,263 --> 00:32:12,264 Да госпожо. 688 00:32:12,514 --> 00:32:15,351 Липсва чаша за ракия от нощта г-н Дънкан-- 689 00:32:15,434 --> 00:32:17,061 Благодаря ти много, Жозет. 690 00:32:17,144 --> 00:32:18,729 Защо не отидеш да помогнеш на Мари с освежителните напитки? 691 00:32:18,812 --> 00:32:19,855 Да, госпожо. 692 00:32:19,938 --> 00:32:21,690 Джесика, не разбирам. 693 00:32:21,774 --> 00:32:23,692 Защо всичко това е важно? 694 00:32:23,776 --> 00:32:26,987 Е, ние не знаем нищо със сигурност, Лидия, 695 00:32:27,071 --> 00:32:29,615 но има възможност че смъртта на Дънкан 696 00:32:29,698 --> 00:32:33,160 беше причинено от нещо различни от естествени причини. 697 00:32:33,702 --> 00:32:35,746 Искаш да кажеш, че някой го е убил? 698 00:32:35,829 --> 00:32:37,873 Имаш ли подозрения, Лидия? 699 00:32:37,956 --> 00:32:40,084 Видяхте ли или чухте нещо? 700 00:32:41,585 --> 00:32:43,087 Онази жена Хатауей. 701 00:32:43,587 --> 00:32:45,714 Тя беше с Дънкан онази нощ? 702 00:32:46,590 --> 00:32:48,342 Не, но прекараха много време заедно, 703 00:32:48,425 --> 00:32:50,719 твърде много за бизнес партньор. 704 00:32:51,637 --> 00:32:53,847 Повече време, отколкото е прекарал с Морган или Том? 705 00:32:56,100 --> 00:32:57,351 не 706 00:32:58,602 --> 00:33:01,230 Предполагам, че това беше моята ревност. 707 00:33:02,356 --> 00:33:06,026 Но той имаше любовна връзка с някого, Джесика. 708 00:33:06,110 --> 00:33:07,653 знам това 709 00:33:08,737 --> 00:33:10,155 Извинявай, Лидия. 710 00:33:10,239 --> 00:33:13,033 Джесика, четири от хапчетата дигиталис на Дънкан 711 00:33:13,117 --> 00:33:14,618 са в неизвестност. 712 00:33:15,119 --> 00:33:17,830 Ще бъде ли достатъчно да предизвика инфаркт? 713 00:33:19,748 --> 00:33:20,791 Повече от достатъчно. 714 00:33:21,375 --> 00:33:22,668 Тогава беше убийство? 715 00:33:22,751 --> 00:33:24,128 [ваза се разбива] 716 00:33:24,211 --> 00:33:26,505 о! О, виж тази бъркотия. 717 00:33:26,588 --> 00:33:28,132 много съжалявам! 718 00:33:28,215 --> 00:33:29,925 Не се тревожи за това. 719 00:33:30,008 --> 00:33:33,804 О, Лидия, толкова съжалявам. 720 00:33:33,887 --> 00:33:35,097 Дойдох да ти помогна и... 721 00:33:35,180 --> 00:33:37,141 И аз оценявам това, че си тук. 722 00:33:37,516 --> 00:33:40,060 Дънкан убит? Това е болно! 723 00:33:40,144 --> 00:33:42,813 Е, нямаме реални доказателства, 724 00:33:42,896 --> 00:33:45,441 така че може би е най-добре ако просто го запазим за себе си 725 00:33:45,524 --> 00:33:47,025 за момента. 726 00:33:47,109 --> 00:33:49,695 Леон, бих искал да взема поглед към горещата вана 727 00:33:49,778 --> 00:33:51,530 преди да тръгнем за службата, 728 00:33:51,613 --> 00:33:52,948 ако не си съгласна, Лидия. 729 00:33:53,031 --> 00:33:54,116 да 730 00:33:59,663 --> 00:34:01,415 А, Джесика? 731 00:34:02,541 --> 00:34:04,418 Не исках да казвам това пред Лидия. 732 00:34:04,501 --> 00:34:06,462 Искам да кажа, вероятно не е нищо. 733 00:34:06,545 --> 00:34:09,089 Но обещай, че няма да казваш на Лидия ако не ти се налага. 734 00:34:09,173 --> 00:34:11,049 О, разбира се, че не, Кейт. Какво е? 735 00:34:11,133 --> 00:34:12,718 Нощта, в която Дънкан умря, 736 00:34:12,801 --> 00:34:15,721 Минах покрай вратата му на път за кухнята. 737 00:34:15,804 --> 00:34:18,557 Щях да направя малко хубаво, горещо мляко за Том. 738 00:34:18,932 --> 00:34:21,310 И чух някакви гласове идващи от горещата вана на Дънкан. 739 00:34:21,769 --> 00:34:23,353 Гласове? 740 00:34:23,437 --> 00:34:26,064 Искаш да кажеш, че Дънкан е бил във ваната с някой друг? 741 00:34:26,148 --> 00:34:27,733 Този човек от Серена. 742 00:34:27,816 --> 00:34:29,443 Знаеш ли, онзи който дойде с г-н Осбърн. 743 00:34:30,569 --> 00:34:33,113 Разбирате защо не исках Лидия да знае. 744 00:34:33,655 --> 00:34:34,990 Знаеш ли, възможно е 745 00:34:35,073 --> 00:34:36,825 че Дънкан е получил инфаркт, 746 00:34:36,909 --> 00:34:39,077 и в борбата да се измъкна от ваната, 747 00:34:39,161 --> 00:34:40,496 той случайно дръпна телевизора 748 00:34:40,579 --> 00:34:42,122 право във водата с него. 749 00:34:43,832 --> 00:34:45,959 [въздишка] 750 00:34:49,087 --> 00:34:50,005 Какво откри? 751 00:34:51,590 --> 00:34:52,674 Изглежда като чар. 752 00:34:54,968 --> 00:34:57,721 Хм. Не е точно по вкуса на Дънкан, нали? 753 00:34:57,805 --> 00:34:58,931 не 754 00:35:00,057 --> 00:35:03,435 Но имам идея чия може да е. 755 00:35:14,238 --> 00:35:16,281 Джесика, исках да знаеш възможно най-скоро 756 00:35:16,365 --> 00:35:17,741 резултатите от теста. 757 00:35:17,825 --> 00:35:19,243 Съжалявам за забавянето, 758 00:35:19,326 --> 00:35:21,745 но направихме теста два пъти само за да се уверя. 759 00:35:21,829 --> 00:35:23,664 Нямаше предозиране с дигиталис 760 00:35:23,747 --> 00:35:24,832 в системата на Дънкан. 761 00:35:31,380 --> 00:35:32,881 Самият аз говорих със съдебния лекар. 762 00:35:32,965 --> 00:35:35,133 По негово мнение, причината за смъртта на Дънкан 763 00:35:35,217 --> 00:35:37,177 беше случаен токов удар. 764 00:35:37,261 --> 00:35:42,015 Леон, светлината до леглото ми затъмни за кратко в 12:15. 765 00:35:42,099 --> 00:35:44,434 Сега, това можеше да бъде причинени от токов удар 766 00:35:44,518 --> 00:35:46,979 когато този телевизор падна във ваната. 767 00:35:49,147 --> 00:35:50,607 Или беше хвърлен. 768 00:35:51,108 --> 00:35:53,819 Добре. Това е възможно. Но защо времето е важно? 769 00:35:53,902 --> 00:35:56,029 Е, когато споменах възможността за убийство 770 00:35:56,113 --> 00:35:57,656 до Морган вчера, 771 00:35:57,739 --> 00:35:59,408 той изглеждаше много разтревожен за създаване на алиби. 772 00:35:59,491 --> 00:36:02,578 Той каза, че той и Вирджиния бяха в леглото в 11:30. 773 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 Как може това да е уличаващо? 774 00:36:04,288 --> 00:36:06,206 Е, защо да бъдем толкова конкретни за времето 775 00:36:06,290 --> 00:36:08,959 освен ако не знаеше че смъртта е настъпила по-късно? 776 00:36:09,042 --> 00:36:10,586 Не, Джесика. 777 00:36:10,669 --> 00:36:12,796 Нямаш доказателство за това имало е убийство 778 00:36:12,880 --> 00:36:14,548 или че Морган има нещо общо с това. 779 00:36:15,299 --> 00:36:16,717 Страхувам се, че ще трябва да продължа 780 00:36:16,800 --> 00:36:18,677 с оценката на съдебния лекар. 781 00:36:19,177 --> 00:36:20,721 много съжалявам 782 00:36:58,967 --> 00:37:01,261 Извинявай, Серена? 783 00:37:01,345 --> 00:37:02,638 Мислех, че може да си тук горе. 784 00:37:02,721 --> 00:37:03,805 Търсите това? 785 00:37:06,475 --> 00:37:08,518 Нямаше как да не забележа вашата гривна с чар 786 00:37:08,602 --> 00:37:10,145 деня, в който се срещнахме, 787 00:37:10,854 --> 00:37:14,650 денят, който Лидия ти показа тоалетната на приземния етаж, 788 00:37:14,733 --> 00:37:16,026 ако не се лъжа. 789 00:37:16,610 --> 00:37:18,070 [смее се] 790 00:37:18,153 --> 00:37:19,780 Майка ми винаги ми е казвала да не носите шумни бижута. 791 00:37:19,863 --> 00:37:21,239 [смее се] 792 00:37:21,323 --> 00:37:23,659 На сутринта след смъртта на Дънкан, 793 00:37:23,742 --> 00:37:26,662 изглеждаше много разтревожен да влезе в банята. 794 00:37:26,745 --> 00:37:28,497 Ами да. 795 00:37:28,580 --> 00:37:30,540 Е, трябва да се е отлепило когато си свалих дрехите. 796 00:37:30,624 --> 00:37:31,792 Не го ли мразиш, когато го правят? 797 00:37:31,875 --> 00:37:33,168 [кикот] 798 00:37:33,251 --> 00:37:35,170 Започвам да виждам. 799 00:37:36,380 --> 00:37:38,298 Дънкан беше този, който постави г-н Осбърн 800 00:37:38,382 --> 00:37:40,509 в апартамента Пиърпонт 801 00:37:40,592 --> 00:37:43,428 така че да можете да използвате свързващата врата. 802 00:37:43,512 --> 00:37:47,015 О, сега, г-жо Флетчър, не е това, което си мислиш. 803 00:37:47,099 --> 00:37:49,101 Дънки и аз никога не сме правили нищо. 804 00:37:49,518 --> 00:37:51,478 Затова не исках никого като видя моя лъв. 805 00:37:52,521 --> 00:37:54,147 Е, ако не сте направили нищо, 806 00:37:54,231 --> 00:37:56,316 защо се преструва че не си познавал Дънкан? 807 00:37:59,027 --> 00:38:03,573 Освен ако не беше идеята на Дънкан 808 00:38:03,657 --> 00:38:06,118 да те забъркам с г-н Осбърн. 809 00:38:07,411 --> 00:38:08,787 [присмива се] 810 00:38:08,870 --> 00:38:10,497 Е, защо Дънки иска това? 811 00:38:11,123 --> 00:38:12,374 Мога ли да си върна моя лъв? 812 00:38:13,417 --> 00:38:16,211 Е, страхувам се, че полицията ще иска да го види. 813 00:38:17,170 --> 00:38:18,547 Но не се безпокойте. 814 00:38:18,630 --> 00:38:20,424 Искам да кажа, ако нямаше споразумение 815 00:38:20,507 --> 00:38:22,175 между теб и Дънкан, 816 00:38:22,259 --> 00:38:25,554 добре, няма място за притеснение за намирането на това. 817 00:38:28,765 --> 00:38:30,600 окей окей 818 00:38:30,684 --> 00:38:32,060 преди няколко седмици, 819 00:38:32,144 --> 00:38:33,437 Дънкан ми уреди среща със Спрюс. 820 00:38:33,520 --> 00:38:35,355 За да можете да го държите в течение 821 00:38:35,439 --> 00:38:37,065 от дейностите на г-н Осбърн? 822 00:38:37,816 --> 00:38:39,985 И аз също свърших наистина добра работа. 823 00:38:40,068 --> 00:38:41,319 Sprucey не предположи нищо. 824 00:38:42,529 --> 00:38:45,699 Има възможност че Дънкан е убит. 825 00:38:47,159 --> 00:38:48,744 Е, той беше жив, когато го оставих. 826 00:38:48,827 --> 00:38:51,246 -Колко беше това? -12:15 часа. 827 00:38:51,329 --> 00:38:53,582 И можете да попитате Spruce. Той ще запомни. 828 00:38:53,665 --> 00:38:56,334 Той се събуди, а ние, добре... нали знаеш. 829 00:38:58,045 --> 00:39:00,464 Да, мисля, че е най-добре Лидия 830 00:39:00,547 --> 00:39:02,215 не разбира за това. 831 00:39:03,175 --> 00:39:04,551 няма проблеми 832 00:39:07,846 --> 00:39:09,890 - Извинявай, Морган. -да 833 00:39:09,973 --> 00:39:11,892 Чудя се дали можем да поговорим. 834 00:39:11,975 --> 00:39:13,101 О, разбира се, Джесика. 835 00:39:13,185 --> 00:39:14,227 Идваш в офиса ми по всяко време. 836 00:39:14,853 --> 00:39:16,855 Може би ще намерим някъде насаме 837 00:39:16,938 --> 00:39:18,148 и го обсъдете сега 838 00:39:18,815 --> 00:39:20,525 на чаша ракия. 839 00:39:21,359 --> 00:39:23,278 Джесика, наистина не мога да си представя 840 00:39:23,361 --> 00:39:24,404 какво целиш. 841 00:39:24,488 --> 00:39:26,073 Мисля, че можеш, Морган. 842 00:39:26,156 --> 00:39:29,034 Само въображаем ум можеше да дойде с идеята 843 00:39:29,117 --> 00:39:32,454 за създаване на инфаркт със собствения Digitalis на Дънкан. 844 00:39:32,871 --> 00:39:33,955 Джесика? 845 00:39:34,998 --> 00:39:38,919 Надявам се, че не обвиняваш съпругът ми на убийство. 846 00:39:39,002 --> 00:39:41,046 защото ако си, Мисля, че трябва да знаеш 847 00:39:41,129 --> 00:39:43,048 че имаме отличен адвокат 848 00:39:43,131 --> 00:39:45,550 чието единствено непривлекателно качество 849 00:39:45,634 --> 00:39:47,677 е склонността му да печели съдебни дела. 850 00:39:47,761 --> 00:39:50,514 Всъщност, Вирджиния, бях визирайки опит за убийство. 851 00:39:51,515 --> 00:39:53,391 Законно, фактът, че не сте успели 852 00:39:53,475 --> 00:39:54,434 е извън смисъла. 853 00:39:54,518 --> 00:39:56,144 о Съвсем правилно. 854 00:39:56,228 --> 00:39:59,272 Но вашето обвинение може все още е основание за клевета. 855 00:39:59,356 --> 00:40:00,482 Само ако бъркам. 856 00:40:01,608 --> 00:40:03,693 Сигурно е бил голям шок тази сутрин 857 00:40:03,777 --> 00:40:06,154 да намеря пълната чаша с бренди все още там, 858 00:40:06,238 --> 00:40:07,447 знаейки, че ще покаже 859 00:40:07,531 --> 00:40:09,241 най-малкото уличаващи намерения. 860 00:40:10,033 --> 00:40:12,786 Отървахте се от него в объркването след това. 861 00:40:13,161 --> 00:40:16,039 Джесика, ако това беше вярно, тогава и вие ще знаете 862 00:40:16,540 --> 00:40:19,459 че няма начин да го докажеш. 863 00:40:19,543 --> 00:40:21,795 Може би, но мога да говоря с полицията, 864 00:40:22,129 --> 00:40:23,713 и те могат да ви разпитат 865 00:40:23,797 --> 00:40:25,507 и е възможно да ви дам тест с детектор на лъжата. 866 00:40:25,799 --> 00:40:27,342 [смее се] Наистина, Джесика. 867 00:40:27,425 --> 00:40:29,678 Човек може да откаже да ги вземе, нали знаете. 868 00:40:29,761 --> 00:40:31,972 Вярно, но по това време, облакът на подозрението 869 00:40:32,055 --> 00:40:34,975 вероятно ще принуди Морган да се оттегля като председател, 870 00:40:35,559 --> 00:40:37,978 което, предполагам, е причината ти се опита да убиеш Дънкан 871 00:40:38,061 --> 00:40:39,229 на първо място. 872 00:40:45,193 --> 00:40:47,028 Може би трябва да говоря на лейтенант Грейсън. 873 00:40:47,779 --> 00:40:49,573 Това няма да е необходимо. 874 00:40:51,074 --> 00:40:53,034 Пълни оценки, Джесика. 875 00:40:53,410 --> 00:40:55,495 Само дето Морган не остана дълго. 876 00:40:55,829 --> 00:40:57,247 Трябваше да свърша мръсната работа. 877 00:40:57,330 --> 00:40:58,456 Джини! 878 00:40:59,082 --> 00:41:00,250 Не трябва да казваме нищо. 879 00:41:00,333 --> 00:41:01,251 Не е нужно да казвате нищо! 880 00:41:01,334 --> 00:41:02,460 Ти си невинен. 881 00:41:02,544 --> 00:41:04,713 Благодарение на теб това е моят гръб това е на линия. 882 00:41:04,796 --> 00:41:06,381 Тя не може да докаже нищо. Сега, не бъди глупав. 883 00:41:06,464 --> 00:41:08,133 глупав? Ти си този, който е глупав! 884 00:41:08,216 --> 00:41:09,467 Не трябваше да махаш това стъкло. 885 00:41:09,551 --> 00:41:11,344 Всеки можеше да го завърже. 886 00:41:11,428 --> 00:41:13,930 Това беше красотата на моя план. 887 00:41:14,222 --> 00:41:16,016 Моят план. 888 00:41:18,602 --> 00:41:19,895 сега... 889 00:41:21,104 --> 00:41:23,857 сега г-жа Флетчър и аз ще си говорим, 890 00:41:24,482 --> 00:41:26,651 разговор, който ще отричам до гроба. 891 00:41:27,485 --> 00:41:29,779 И ти, Морган, ще влезеш там 892 00:41:29,863 --> 00:41:33,491 и да очарова тези хора преди да започнат да говорят. 893 00:41:37,996 --> 00:41:40,415 Моят екстрасенс предсказа това, знаеш ли? 894 00:41:40,832 --> 00:41:42,167 Той го направи. 895 00:41:42,250 --> 00:41:44,294 Той ни предупреди: „Пазете се от жена с мощна воля." 896 00:41:45,378 --> 00:41:47,505 Разбира се, и аз съм доста решен. 897 00:41:48,381 --> 00:41:51,551 Морган обаче беше прав. Не можете да докажете нищо от това. 898 00:41:51,635 --> 00:41:53,553 Е, точно сега, По-скоро се интересувам от доказване 899 00:41:53,637 --> 00:41:55,430 който уби Дънкан. 900 00:41:55,513 --> 00:41:56,932 Сега ти беше в спалнята му. 901 00:41:57,015 --> 00:41:59,184 Може би сте видели или чули нещо? 902 00:41:59,768 --> 00:42:01,895 Не мога да се сетя за нищо. не 903 00:42:04,522 --> 00:42:07,442 Може би, ако сте реконструирали събитията. 904 00:42:07,525 --> 00:42:10,028 Сега взехте хапчетата от джоба на Дънкан. 905 00:42:10,111 --> 00:42:12,656 Мм-хм, и ги смели в ракията. 906 00:42:13,156 --> 00:42:15,909 Беше добър план и имах достатъчно време. 907 00:42:16,284 --> 00:42:17,786 Да, и работи във ваша полза, 908 00:42:17,869 --> 00:42:20,121 Дънкан е човек на навика. 909 00:42:20,622 --> 00:42:23,291 Борсови котировки в горещата вана и чаша ракия 910 00:42:23,375 --> 00:42:24,584 преди лягане. 911 00:42:24,668 --> 00:42:27,045 точно така Беше брилянтен план. 912 00:42:27,545 --> 00:42:29,339 Само едно мъничко нещо не бяхме разчитали, 913 00:42:29,422 --> 00:42:31,466 и това изплаши Морган. 914 00:42:31,549 --> 00:42:33,802 Трябваше да довърша работата. 915 00:42:34,552 --> 00:42:36,930 Какво го уплаши? 916 00:42:37,013 --> 00:42:40,433 О, той чу жена във ваната с г-н Барнет. 917 00:42:40,517 --> 00:42:42,352 О, да. Серена. 918 00:42:42,435 --> 00:42:45,230 Е, може би. Аз... наистина не знам. 919 00:42:45,313 --> 00:42:47,857 Но ти беше в спалнята. Сигурно сте я чували. 920 00:42:47,941 --> 00:42:48,942 Е, чух глас. 921 00:42:49,025 --> 00:42:50,485 Беше невъзможно да се идентифицира 922 00:42:50,568 --> 00:42:54,322 с бликащата вода и вратата се затвори. 923 00:42:54,406 --> 00:42:56,741 Вратата се затвори... 924 00:42:56,825 --> 00:42:58,618 Тъкмо сме на път да приключите с това, г-жо Дътън. 925 00:42:58,702 --> 00:43:00,078 Благодаря за помощта. 926 00:43:00,161 --> 00:43:01,997 Ами разбира се. Много се радвам. 927 00:43:02,080 --> 00:43:05,125 Кейт, ти каза, че си минавайки през тази врата точно тук 928 00:43:05,208 --> 00:43:07,210 когато чухте гласа на Серена, 929 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 и това беше около... 930 00:43:08,753 --> 00:43:11,631 Ъъъ, полунощ. Може би малко след това. 931 00:43:11,715 --> 00:43:15,760 Сигурен ли си чу ли гласа на Серена? 932 00:43:16,845 --> 00:43:18,596 да Аз съм положителен. 933 00:43:20,849 --> 00:43:21,975 давай напред 934 00:43:22,058 --> 00:43:23,226 [течаща вода] 935 00:43:23,310 --> 00:43:26,604 [смях, бърборене] 936 00:43:26,688 --> 00:43:28,398 Вратата беше само едно надникване отворена, 937 00:43:28,481 --> 00:43:29,899 но ти го казах, нали? 938 00:43:29,983 --> 00:43:33,903 Ъъъ, горе-долу така, госпожо? 939 00:43:33,987 --> 00:43:36,489 О, ах, просто е толкова глупаво от моя страна. 940 00:43:36,573 --> 00:43:38,533 Искам да кажа, имах предвид... Исках да кажа, че я видях. 941 00:43:38,616 --> 00:43:40,535 Видях я да излиза от стаята на Дънкан. 942 00:43:40,618 --> 00:43:41,619 Страхувам се, че не, Кейт. 943 00:43:41,703 --> 00:43:43,246 Имаха съседни стаи. 944 00:43:43,330 --> 00:43:45,290 Серена излезе от свързващата врата. 945 00:43:45,373 --> 00:43:48,501 Единственият начин, по който бихте могли са я виждали или чували 946 00:43:48,585 --> 00:43:52,547 беше, ако бяхте в стаята на Дънкан, криейки се, 947 00:43:52,630 --> 00:43:54,382 чакам Серена да си тръгне. 948 00:43:55,884 --> 00:43:58,261 Лейтенант, не знам защо Джесика казва-- 949 00:43:58,345 --> 00:44:00,305 Искам да кажа, слушай. Можете да я чуете, нали? 950 00:44:00,388 --> 00:44:01,931 Това очевидно е Серена. 951 00:44:02,015 --> 00:44:04,225 [смях] 952 00:44:12,650 --> 00:44:15,278 окей Можете да влезете сега. 953 00:44:15,904 --> 00:44:18,698 [ахва] Ан. 954 00:44:18,782 --> 00:44:21,034 Ан, о, Боже мой! 955 00:44:21,117 --> 00:44:22,827 Как можа? 956 00:44:22,911 --> 00:44:23,953 Вие убихте господина... 957 00:44:24,037 --> 00:44:25,538 Боя се, че не, госпожице Дътън. 958 00:44:25,622 --> 00:44:29,918 Вижте, госпожица Хатауей има твърдо алиби. 959 00:44:30,001 --> 00:44:31,586 благодаря Вие двамата можете да тръгвате сега. 960 00:44:36,424 --> 00:44:38,093 Изпуснахте ваза по-рано днес 961 00:44:38,176 --> 00:44:40,220 когато ни чу да говорим за убийство. 962 00:44:40,303 --> 00:44:41,721 Дотогава трябва да сте вярвали 963 00:44:41,805 --> 00:44:43,098 че сте били успешни 964 00:44:43,181 --> 00:44:45,600 за да изглежда като нещастен случай. 965 00:44:45,683 --> 00:44:47,977 Изведнъж се появи нужда да уличи някой друг. 966 00:44:48,061 --> 00:44:50,063 И така вие замесихте един човек 967 00:44:50,146 --> 00:44:52,440 знаеше, че е в банята с Дънкан 968 00:44:52,524 --> 00:44:53,608 освен себе си. 969 00:44:58,822 --> 00:45:02,867 Аз... не исках да го убия. 970 00:45:04,202 --> 00:45:05,328 Наистина, не го направих. 971 00:45:06,121 --> 00:45:08,331 Аз... просто отидох да говоря с него. 972 00:45:10,542 --> 00:45:13,086 Това, което правеше, беше толкова несправедливо! 973 00:45:14,587 --> 00:45:16,506 Том играеше по правилата на Дънкан целият му живот. 974 00:45:17,590 --> 00:45:20,343 А сега наградата му се отнемаше. 975 00:45:22,887 --> 00:45:25,932 Е, един Бог знае колко Дънкан можеше да издържи повече. 976 00:45:27,559 --> 00:45:28,768 Том щеше да е твърде стар, за да бъде председател 977 00:45:28,852 --> 00:45:30,687 ако Дънкан остане до... 978 00:45:31,855 --> 00:45:32,856 Докато умря? 979 00:45:36,317 --> 00:45:39,737 Молех го да даде шанс на Том. 980 00:45:39,821 --> 00:45:42,907 И всичко, което направи, беше да ме попита 981 00:45:42,991 --> 00:45:45,827 за регулиране на хоризонталното задържане на излизане. 982 00:45:49,497 --> 00:45:51,040 Не съжалявам, че го направих. 983 00:45:52,125 --> 00:45:53,793 Изобщо не съжалявам. 984 00:45:53,877 --> 00:45:56,963 Той беше ужасен човек, и той просто използва хората! 985 00:45:58,256 --> 00:46:02,051 Той нае добри хора и просто ги изразходваше. 986 00:46:08,766 --> 00:46:10,059 При такъв случай, 987 00:46:10,143 --> 00:46:11,478 това заседание на борда на директорите 988 00:46:11,561 --> 00:46:13,688 на Barnett Industries се отлага. 989 00:46:13,771 --> 00:46:14,814 [чукчета с чукче] 990 00:46:22,280 --> 00:46:25,408 Том, това, което току-що направи, е възхитително. 991 00:46:25,492 --> 00:46:28,203 Не може да ти е било лесно да номинира Ан. 992 00:46:28,786 --> 00:46:31,831 Нямаше голям избор с оставката на Морган. 993 00:46:32,123 --> 00:46:34,000 И аз просто бих бил отговорност в този момент. 994 00:46:35,543 --> 00:46:38,087 Честно казано, не мисля, че ще бъда във всеки случай много по-дълго. 995 00:46:40,548 --> 00:46:42,592 Джесика, искам да знаеш 996 00:46:42,675 --> 00:46:44,719 че хартиената фабрика в Мейн ще остане в бизнеса. 997 00:46:44,802 --> 00:46:46,804 Съседите ви ще запазят работата си. 998 00:46:47,180 --> 00:46:48,681 Това е много публично от ваша страна. 999 00:46:48,765 --> 00:46:49,849 Всъщност не е. 1000 00:46:49,933 --> 00:46:51,643 Току-що купихме три списания, 1001 00:46:51,726 --> 00:46:53,811 и моите цифри показват това ако можем да доставим собствена хартия, 1002 00:46:53,895 --> 00:46:55,188 ще спестим пакет. 1003 00:46:55,271 --> 00:46:56,814 Е, струва ми се 1004 00:46:56,898 --> 00:46:59,400 че тази компания е в много добри ръце. 1005 00:47:00,527 --> 00:47:03,279 Имате думата ми. Аз съм много решителна жена.