1
00:00:00,209 --> 00:00:02,128
[Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа.

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,504
Вестникът казва!
Не ме интересува какво казва някой!

3
00:00:03,587 --> 00:00:05,840
Сестра Емили не се е самоубила!

4
00:00:05,923 --> 00:00:09,009
Една от другите монахини е извършила убийство.

5
00:00:09,093 --> 00:00:10,511
Но честно казано, нищо подобно

6
00:00:10,594 --> 00:00:12,096
се е случвало тук преди.

7
00:00:12,179 --> 00:00:13,514
Е, мислите, че това обличане ви дава право

8
00:00:13,597 --> 00:00:15,307
да обърка живота на всички?

9
00:00:15,391 --> 00:00:16,517
Излизаш ли

10
00:00:16,600 --> 00:00:17,893
или просто се любувате на гледката?

11
00:00:17,977 --> 00:00:19,729
Задръжте конските си сили. отивам си.

12
00:00:19,812 --> 00:00:21,772
Знаете кой стои зад това, нали?

13
00:00:22,565 --> 00:00:24,442
Моят недостоен противник, ето кой.

14
00:00:24,525 --> 00:00:26,110
Нека зарежем това нещо,
какво ще кажеш окей

15
00:00:26,193 --> 00:00:28,195
[жена крещи]

16
00:00:31,991 --> 00:00:33,909
[весела оркестрова музика]

17
00:01:20,372 --> 00:01:22,124
[звънец]

18
00:01:26,921 --> 00:01:29,715
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб.

19
00:01:29,799 --> 00:01:32,134
Благословена си ти между жените,

20
00:01:32,218 --> 00:01:34,428
и благословено е
плодът на твоята утроба, Исус.

21
00:01:34,512 --> 00:01:35,846
Света Мария, майко Божия,
моли се за нас грешните,

22
00:01:35,930 --> 00:01:38,516
сега и в часа на нашата смърт. амин

23
00:01:38,599 --> 00:01:40,184
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб.

24
00:01:40,267 --> 00:01:41,685
[човек крещи]

25
00:01:42,311 --> 00:01:44,146
Моля те, Майк, трябва да разбереш.

26
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
Съжалявам, това е лудост.
Захвърляш живота си!

27
00:01:46,482 --> 00:01:47,983
Това е моят живот!

28
00:01:48,067 --> 00:01:50,736
Ти си луд!
Отровиха те срещу мен!

29
00:01:50,820 --> 00:01:52,238
заминавам за седмица,

30
00:01:52,321 --> 00:01:53,781
и открих, че си се върнал
на това място?

31
00:01:53,864 --> 00:01:55,783
-г-н Фелпс, трябва...
- Просто стой далеч от това, сестро.

32
00:01:55,866 --> 00:01:57,535
Всичко това е твоя вина.

33
00:01:57,618 --> 00:02:00,246
Господи, целият този боклук, който е била
поставяйки в главата ти--

34
00:02:00,329 --> 00:02:01,956
О, Майк.

35
00:02:02,623 --> 00:02:04,542
О, Сара, хайде.

36
00:02:05,084 --> 00:02:06,669
Имаш целия си живот пред себе си.

37
00:02:06,752 --> 00:02:08,045
аз те обичам

38
00:02:08,128 --> 00:02:10,381
Искам да се оженим, да имаме деца,

39
00:02:10,464 --> 00:02:12,299
всички онези неща, за които говорихме.

40
00:02:12,383 --> 00:02:13,717
Не, Майк.

41
00:02:14,593 --> 00:02:16,178
Говорихте за.

42
00:02:16,262 --> 00:02:19,640
Г-н Фелпс, Сара взе решение.

43
00:02:19,723 --> 00:02:21,433
Моля те, не я разстройвай повече.

44
00:02:21,517 --> 00:02:24,061
Вие хора!

45
00:02:24,144 --> 00:02:25,688
Всички вие!

46
00:02:26,689 --> 00:02:27,940
Е, мислите, че това обличане ви дава право

47
00:02:28,023 --> 00:02:29,775
да обърка живота на всички?

48
00:02:31,026 --> 00:02:32,194
Няма да се отказвам, Сара.

49
00:02:32,278 --> 00:02:33,946
Няма начин това да е свършило!

50
00:02:47,918 --> 00:02:49,169
[врата се затръшва]

51
00:02:50,296 --> 00:02:52,214
[скърцане на гуми]

52
00:03:05,394 --> 00:03:06,687
Излизаш ли,

53
00:03:06,770 --> 00:03:08,480
или просто се любувате на гледката?

54
00:03:08,564 --> 00:03:10,858
Задръжте конските си сили. отивам си.

55
00:03:27,708 --> 00:03:29,627
Не ме покровителствай, Джес.

56
00:03:29,710 --> 00:03:31,503
Ние отглеждаме най-мършавите домати

57
00:03:31,587 --> 00:03:33,255
източно от Мисисипи.

58
00:03:33,339 --> 00:03:36,967
Е, нека просто кажем
те са малко недоразвити.

59
00:03:37,843 --> 00:03:41,347
Опитах всичко: тор, молитва.

60
00:03:42,056 --> 00:03:43,641
Дори обмислях да танцувам дъждовен танц,

61
00:03:43,724 --> 00:03:47,144
но ме беше страх
епископът може да ме хване за това.

62
00:03:47,227 --> 00:03:48,771
Е, Клеър, неприятно ми е да ти напомням,

63
00:03:48,854 --> 00:03:50,648
но палецът ти е всичко друго, но не и зелен.

64
00:03:50,731 --> 00:03:52,483
Помниш ли онова малко цвете

65
00:03:52,566 --> 00:03:55,527
че започнахме
зад къщата на Капа Делта?

66
00:03:55,611 --> 00:03:57,279
спомням ли си

67
00:03:57,363 --> 00:03:59,239
Докато бяхте до колене в невен,

68
00:03:59,323 --> 00:04:02,618
моите цинии просто се отказаха
още преди да започнат да пъпчат.

69
00:04:02,701 --> 00:04:05,663
Благодаря ти, сестро Емили.

70
00:04:05,746 --> 00:04:08,040
Наистина ли трябва да тръгваш в петък, Джес?

71
00:04:08,123 --> 00:04:10,292
Това е най-доброто ни посещение от години.

72
00:04:10,376 --> 00:04:12,294
знам го Страхувам се обаче, че трябва.

73
00:04:12,378 --> 00:04:13,879
Знаеш ли, имам наполовина завършена книга

74
00:04:13,963 --> 00:04:17,508
в пишещата машина
и много разтревожен издател.

75
00:04:17,591 --> 00:04:19,426
Поне ще си тук
за службата за посвещение.

76
00:04:19,510 --> 00:04:21,303
О, абсолютно.

77
00:04:21,387 --> 00:04:24,139
Искам да кажа, че не е всяка седмица така
вашият параклис получава нов орган.

78
00:04:24,223 --> 00:04:27,309
Просто се надявам да работи. Електронен.

79
00:04:27,393 --> 00:04:29,520
Игуменка, извинете ме,

80
00:04:29,603 --> 00:04:31,021
но сестра Ан казва това

81
00:04:31,105 --> 00:04:32,648
тя трябва да те види
в офиса веднага.

82
00:04:32,731 --> 00:04:34,316
Благодаря ти, Ейми.

83
00:04:34,400 --> 00:04:36,193
Ейми, кажи здравей на...

84
00:04:37,778 --> 00:04:41,198
- Разбира се, нищо не съм казал.
-Не.

85
00:04:41,281 --> 00:04:43,200
О, тя е мило дете,

86
00:04:43,283 --> 00:04:45,703
но тя е ужасно уплашена и нещастна.

87
00:04:45,995 --> 00:04:47,955
Имаме много от тях като Ейми тук:

88
00:04:48,038 --> 00:04:49,665
малтретиран, пренебрегван.

89
00:04:49,999 --> 00:04:52,876
Обикновено можем да ги извлечем,
спечели доверието им.

90
00:04:53,293 --> 00:04:54,962
Но на Ейми беше особено трудно,

91
00:04:55,045 --> 00:04:55,963
-Страхувам се.
-Мм-хмм.

92
00:04:56,046 --> 00:04:57,464
[камбанен звън]

93
00:04:57,548 --> 00:04:59,091
Е, ще ме извиниш ли? Дежурство зове.

94
00:04:59,174 --> 00:05:01,427
Мм-хмм. имам
някои телефонни обаждания също.

95
00:05:01,510 --> 00:05:03,804
Чао-чао.

96
00:05:03,887 --> 00:05:05,931
Но аз съм работил
втората половина на историята.

97
00:05:06,015 --> 00:05:08,058
Просто трябва да го напиша докрай.

98
00:05:08,142 --> 00:05:09,435
[смее се]

99
00:05:09,518 --> 00:05:11,979
Да, знам, че сте чували това и преди.

100
00:05:12,062 --> 00:05:13,731
Не. Точно така.

101
00:05:13,814 --> 00:05:15,941
Е, ужасно ми е трудно
да се отмъкна

102
00:05:16,025 --> 00:05:19,111
от прекрасното спокойствие и тишина
на този манастир.

103
00:05:19,194 --> 00:05:20,612
Е, обещавам.

104
00:05:20,696 --> 00:05:21,697
вярно Чао-чао.

105
00:05:21,780 --> 00:05:23,323
По дяволите, сестро Пол!

106
00:05:23,407 --> 00:05:24,992
Внимавай с езика, дете!

107
00:05:25,075 --> 00:05:28,120
Виж, всичко, което искам да направя
говори с нея, това е.

108
00:05:28,203 --> 00:05:29,913
Няма да й причиня нищо лошо.

109
00:05:29,997 --> 00:05:32,958
Казахте напълно достатъчно
на сестра Емили преди две години.

110
00:05:33,042 --> 00:05:34,501
Сега искам да си тръгнеш веднага.

111
00:05:34,585 --> 00:05:36,253
или какво?

112
00:05:36,336 --> 00:05:39,048
Времето не те е променило много, нали?

113
00:05:50,100 --> 00:05:53,020
Г-жо Флетчър?

114
00:05:53,103 --> 00:05:56,273
Вие сте Джесика Флетчър, нали?

115
00:05:56,356 --> 00:05:58,275
О, но разбира се, че си.

116
00:05:58,358 --> 00:06:01,403
Аз съм Марион Симпсън,

117
00:06:01,487 --> 00:06:03,405
Съпругата на кмета Симпсън.

118
00:06:03,489 --> 00:06:06,617
Не мога да ти кажа как...
колко се радваме

119
00:06:06,700 --> 00:06:08,285
да имаш знаменитост от твоя ранг

120
00:06:08,368 --> 00:06:10,913
ни посети тук в Берген Фолс.

121
00:06:10,996 --> 00:06:12,372
Е, това е много мило от твоя страна,

122
00:06:12,456 --> 00:06:14,291
но едва ли бих се нарекъл знаменитост.

123
00:06:14,374 --> 00:06:16,543
Е, какво значение има,
докато другите хора го правят?

124
00:06:16,627 --> 00:06:18,295
прав ли съм

125
00:06:18,378 --> 00:06:20,255
- Е, предполагам...
- Разбира се, че съм прав.

126
00:06:20,339 --> 00:06:22,299
Защо мислиш, че съм убедила съпруга си

127
00:06:22,382 --> 00:06:24,176
да говоря на освещаването утре?

128
00:06:24,259 --> 00:06:25,928
Казах му, "Албърт", казах,

129
00:06:26,011 --> 00:06:27,763
"те може да са просто малки хора,

130
00:06:27,846 --> 00:06:29,515
но това са малките хора
които излизат и гласуват за вас."

131
00:06:29,598 --> 00:06:30,557
Е, със сигурност обществеността...

132
00:06:30,641 --> 00:06:31,809
Разбира се, че го правят!

133
00:06:31,892 --> 00:06:33,310
И в изборна година,

134
00:06:33,393 --> 00:06:35,437
не можете да си позволите да пропуснете
една единствена възможност

135
00:06:35,521 --> 00:06:37,314
за да събереш подкрепа, не мислиш ли?

136
00:06:37,397 --> 00:06:38,690
-Несъмнено.
-О, знаех си.

137
00:06:38,774 --> 00:06:40,526
Просто знаех, че ще бъдем симпатични

138
00:06:40,609 --> 00:06:41,527
в момента, в който те видях.

139
00:06:41,610 --> 00:06:43,028
Просто го пожелавам

140
00:06:43,112 --> 00:06:45,572
игуменката сподели нашето разбиране.

141
00:06:45,656 --> 00:06:48,283
Знаете ли, че тя всъщност
забравихте да поканите Голдщайн?

142
00:06:48,367 --> 00:06:52,079
Сега тръгвам да се изправям
цялото това нещо.

143
00:06:52,162 --> 00:06:54,456
Е, всъщност, мисля
тя е много заета в момента.

144
00:06:54,540 --> 00:06:56,583
О, не, не.
Тя никога не е твърде заета, за да ме види.

145
00:06:56,667 --> 00:06:58,085
Защо не дойдеш и ти, Джесика?

146
00:06:58,168 --> 00:07:00,796
Може би можете да говорите
има ли смисъл в нея, а?

147
00:07:00,879 --> 00:07:02,589
Искам да кажа, тя е скъпо нещо, но, знаете ли,

148
00:07:02,673 --> 00:07:05,217
понякога просто си мисля
тя няма връзка с реалността.

149
00:07:05,300 --> 00:07:08,095
хайде Аз ще водя пътя.
Израснал съм на това място.

150
00:07:08,178 --> 00:07:10,722
Ето защо просто не мога
направи достатъчно за тях сега.

151
00:07:10,806 --> 00:07:14,059
И Албърт... Албърт е толкова подкрепящ.

152
00:07:14,143 --> 00:07:16,228
И тогава в третия си мандат,

153
00:07:16,311 --> 00:07:19,982
Алберт основава града
първата безплатна медицинска клиника,

154
00:07:20,065 --> 00:07:21,984
който администрирам сам.

155
00:07:22,067 --> 00:07:24,361
Въпреки това, Бог знае, с
всичките ми други благотворителни задължения,

156
00:07:24,444 --> 00:07:26,947
Едва ли имам време да си поема въздух.

157
00:07:27,030 --> 00:07:28,740
разбираш ли какво имам предвид

158
00:07:28,824 --> 00:07:31,451
Разбира се, че го правите, зает писател като вас.

159
00:07:31,535 --> 00:07:32,870
Е, ето ни тук.

160
00:07:32,953 --> 00:07:34,746
Обзалагам се, че си мислил, че никога няма да стигнем до тук.

161
00:07:34,830 --> 00:07:37,249
Искаш да кажеш, това е-- това е всичко, което имаш?

162
00:07:37,332 --> 00:07:40,252
да Съжалявам, г-н Картър.

163
00:07:40,335 --> 00:07:43,755
Но както виждате, нашите файлове
не показват данни за Линда Стоун.

164
00:07:43,839 --> 00:07:45,883
Да, госпожо, разбирам
това, което казваш,

165
00:07:45,966 --> 00:07:49,136
но както казах,
можеше да си смени името.

166
00:07:49,219 --> 00:07:52,264
Вижте, ето защо
Донесох тази моментна снимка.

167
00:07:52,347 --> 00:07:54,474
Някак размазано е.

168
00:07:54,558 --> 00:07:56,476
Трудно е да се каже,
но тя е малко нещо,

169
00:07:56,560 --> 00:08:00,063
около 5'0", 5'1",
има руса коса, зелени очи.

170
00:08:00,981 --> 00:08:02,649
Не, съжалявам.

171
00:08:02,733 --> 00:08:04,985
Знам преди 15 години
беше малко преди вашето време,

172
00:08:05,068 --> 00:08:06,653
но си мислех,

173
00:08:06,737 --> 00:08:08,405
може би някоя от по-старите монахини
може да я запомни.

174
00:08:08,488 --> 00:08:10,782
Наистина бих го оценил, сестро.

175
00:08:10,866 --> 00:08:13,535
Е, сестра Емили
е водил неофициални досиета

176
00:08:13,619 --> 00:08:16,163
от нея в продължение на години върху нейните момичета.

177
00:08:16,246 --> 00:08:18,790
Сестра Емили, сега, това е
някой, с когото бих искал да говоря.

178
00:08:18,874 --> 00:08:22,294
игуменка,
далече от мен да прекъсвам,

179
00:08:22,377 --> 00:08:25,047
но трябва да присъствам на помощна среща на дамите.

180
00:08:25,130 --> 00:08:27,507
И просто трябва да обсъдим
тези покани

181
00:08:27,591 --> 00:08:28,884
към посвещението

182
00:08:28,967 --> 00:08:31,803
преди да се осмеля да се изправя пред г-жа Голдщайн.

183
00:08:31,887 --> 00:08:33,931
Клеър, може би мога да помогна.

184
00:08:34,014 --> 00:08:35,766
Минахме покрай стаята на сестра Емили
по пътя насам.

185
00:08:35,849 --> 00:08:37,559
Сигурен съм, че мога да покажа
този джентълмен по пътя

186
00:08:37,643 --> 00:08:38,977
без да се изгубите твърде много.

187
00:08:39,061 --> 00:08:40,312
О, Джес, би ли?

188
00:08:40,395 --> 00:08:42,564
Ще съм много задължен, госпожице...

189
00:08:42,648 --> 00:08:43,941
Флетчър.

190
00:08:44,024 --> 00:08:45,943
Мис Флетчър, казвам се Рей Картър.

191
00:08:46,026 --> 00:08:50,656
о

192
00:08:50,739 --> 00:08:52,407
Сега, г-жо Симпсън,

193
00:08:52,491 --> 00:08:56,453
какво е всичко това за г-жа Голдщайн?

194
00:08:56,536 --> 00:08:58,205
г-жа Симпсън?

195
00:08:58,288 --> 00:08:59,831
ако не греша,

196
00:08:59,915 --> 00:09:01,959
стаята на сестра Емили
трябва да е точно тук долу.

197
00:09:02,042 --> 00:09:03,293
Само се надявам

198
00:09:03,377 --> 00:09:04,920
сестра Емили е наполовина толкова отстъпчива

199
00:09:05,003 --> 00:09:06,964
като теб и игуменката.

200
00:09:07,047 --> 00:09:08,715
Трябва да ви кажа, госпожице Флетчър,

201
00:09:08,799 --> 00:09:10,217
човек в моя бизнес

202
00:09:10,300 --> 00:09:11,927
идва да оцени нещо подобно.

203
00:09:12,010 --> 00:09:14,846
О? И каква работа е това, г-н Картър?

204
00:09:14,930 --> 00:09:16,974
Частни разследвания, г-це Флетчър.

205
00:09:17,057 --> 00:09:19,851
Най-малко начини, по които ще бъда,
докато не приключа този случай,

206
00:09:19,935 --> 00:09:21,478
ако успея да го увия.

207
00:09:21,561 --> 00:09:24,481
Мисля да сваля керемида си,

208
00:09:24,564 --> 00:09:26,358
опаковане на стара въдица

209
00:09:26,441 --> 00:09:29,611
и да се пенсионирам
до място, което намерих във Флорида

210
00:09:29,695 --> 00:09:31,363
къде е сомът, казват ми,

211
00:09:31,446 --> 00:09:33,615
хапят през цялата година.

212
00:09:33,699 --> 00:09:35,325
Е, трябва да е доста добър случай

213
00:09:35,409 --> 00:09:37,619
ако може да ви позволи всичко това.

214
00:09:37,703 --> 00:09:40,122
Е, не бих искал
отегчавам те с подробностите.

215
00:09:40,205 --> 00:09:43,875
Това включва наследство,
такива неща, нали знаеш.

216
00:09:43,959 --> 00:09:47,004
Да, тази малка дама
може да бъде билетът ми на юг.

217
00:09:47,087 --> 00:09:48,755
- Хубава е, нали?
-О, да.

218
00:09:48,839 --> 00:09:50,590
Мисля, че ще пусна сестра Емили
обмисля тази картина

219
00:09:50,674 --> 00:09:51,883
за няколко дни.

220
00:09:51,967 --> 00:09:53,010
И момче, надявам се да прозвучи добре.

221
00:09:53,093 --> 00:09:54,720
[камбанен звън]

222
00:09:54,803 --> 00:09:57,764
Е, като говорим за камбани. Сега, нека да видя.

223
00:09:57,848 --> 00:09:59,850
да Там е сестра Емили.

224
00:09:59,933 --> 00:10:02,269
ах Е, ти беше
Много хубаво, госпожице Флетчър.

225
00:10:02,352 --> 00:10:03,520
Ако някога сте в Слънчевия щат,

226
00:10:03,603 --> 00:10:04,896
викаш ми.

227
00:10:04,980 --> 00:10:06,148
Е, не забравяйте да предадете моите поздрави

228
00:10:06,231 --> 00:10:07,357
на сома, г-н Картър.

229
00:10:07,441 --> 00:10:10,152
[смее се] Добре.

230
00:10:17,868 --> 00:10:21,163
Извинете, сестро Емили?

231
00:10:23,874 --> 00:10:25,667
здрасти Казвам се Рей Картър.

232
00:10:25,751 --> 00:10:28,253
Надявам се, че ще извините тази намеса,

233
00:10:28,337 --> 00:10:31,590
но игуменката помисли
може да успеете да ме снабдите

234
00:10:31,673 --> 00:10:35,177
с малко информация
на момичето на тази снимка.

235
00:10:35,260 --> 00:10:37,637
Снимано е точно преди това
тя избяга от вкъщи

236
00:10:37,721 --> 00:10:38,930
преди около 15 години.

237
00:10:39,014 --> 00:10:40,640
И преди малко получих следа

238
00:10:40,724 --> 00:10:43,060
че може да е слязла
тази част на страната

239
00:10:43,143 --> 00:10:45,771
и остана с вас хора
в манастира за известно време.

240
00:10:47,272 --> 00:10:50,067
Петнадесет години са много време, г-н Картър.

241
00:10:50,150 --> 00:10:52,069
Със сигурност е така и аз не бих
да те безпокоя сега

242
00:10:52,152 --> 00:10:53,779
ако не беше важно.

243
00:10:53,862 --> 00:10:55,947
Виждате ли, бащата на това момиче умира.

244
00:10:56,031 --> 00:10:57,449
Той е много богат човек,

245
00:10:57,532 --> 00:10:59,534
изключително важен човек,

246
00:10:59,618 --> 00:11:01,453
но единственото му желание е това

247
00:11:01,536 --> 00:11:03,080
той се сдобрява с малкото си момиченце.

248
00:11:03,163 --> 00:11:04,831
Виж, това е моето разбиране

249
00:11:04,915 --> 00:11:07,084
той всъщност я ритна
от къщата преди 15 години.

250
00:11:07,167 --> 00:11:09,461
Ще проверя записите си и ще ви уведомя.

251
00:11:09,544 --> 00:11:11,797
Сестро, ще имате ли няколко минути сега?

252
00:11:11,880 --> 00:11:15,759
Сигурен съм, че игуменката
знае как да те намери.

253
00:11:16,927 --> 00:11:19,554
Много ми е приятно да се запознаем, г-н Картър.

254
00:11:19,638 --> 00:11:21,473
Ще чуеш от мен.

255
00:11:27,938 --> 00:11:29,481
Знаеш ли, последния път, когато видях Нели,

256
00:11:29,564 --> 00:11:31,983
тя се опитваше да организира
рафтинг екскурзия

257
00:11:32,067 --> 00:11:34,986
надолу по река Снейк в Айдахо.

258
00:11:35,070 --> 00:11:38,615
О, скъпи. Нели.

259
00:11:38,698 --> 00:11:40,325
Тя не можеше да отвори консерва с грах
без да си порежете пръста.

260
00:11:40,409 --> 00:11:41,743
Дано е оцеляла.

261
00:11:41,827 --> 00:11:43,620
О, да, тя дори ми изпрати снимки

262
00:11:43,703 --> 00:11:45,372
от болничното си легло.

263
00:11:45,455 --> 00:11:47,833
Нищо сериозно.

264
00:11:47,916 --> 00:11:49,376
Само счупен глезен.

265
00:11:49,459 --> 00:11:52,087
Отнасяте се към това като към дребно неудобство.

266
00:11:52,170 --> 00:11:54,923
Извинявай, Сара.
Мисля, че ти се отказа от това.

267
00:11:55,841 --> 00:11:58,969
О, да. Благодаря ви, г-жо Флетчър.

268
00:11:59,052 --> 00:12:02,139
О, това не е ли красиво разпятие?

269
00:12:02,222 --> 00:12:03,890
Това е келтски кръст, нали?

270
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
Трябва да идвате от ирландско семейство.

271
00:12:05,725 --> 00:12:07,185
Да, госпожо.

272
00:12:07,269 --> 00:12:08,645
Искам да кажа, предполагам, че е така.

273
00:12:08,728 --> 00:12:11,273
Всъщност не ги помня много добре.

274
00:12:11,857 --> 00:12:13,400
Това ли е всичко, игуменко?

275
00:12:13,483 --> 00:12:15,735
Да, скъпа. Благодаря ти, Сара.

276
00:12:19,072 --> 00:12:20,490
Сара изглеждаше малко разсеяна.

277
00:12:20,574 --> 00:12:21,992
Дано не съм я накарала
чувствам се неудобно.

278
00:12:22,075 --> 00:12:23,535
ти?

279
00:12:23,618 --> 00:12:26,037
Момичето, което успя
да очарова Дийн Франклин

280
00:12:26,121 --> 00:12:28,248
от тридневно спиране?

281
00:12:28,331 --> 00:12:29,875
Е, ти също можеше да имаш,

282
00:12:29,958 --> 00:12:32,544
само ако беше спрял
катерейки този пилон

283
00:12:32,627 --> 00:12:33,670
когато той ти каза.

284
00:12:33,753 --> 00:12:36,423
Какво и да загубим залога? не

285
00:12:36,506 --> 00:12:38,967
[смях]

286
00:12:42,095 --> 00:12:43,847
[звънец на вратата]

287
00:12:52,731 --> 00:12:53,940
Да, мога ли да ви помогна?

288
00:12:54,024 --> 00:12:55,692
О, да, здравейте. Аз съм д-р Маршал.

289
00:12:55,775 --> 00:12:57,944
Тук съм, за да видя сестра Емили.

290
00:12:58,028 --> 00:12:59,446
Разбирам, ако изчакате тук за момент,

291
00:12:59,529 --> 00:13:03,575
Ще намеря някой да те пусне вътре.

292
00:13:03,658 --> 00:13:06,161
О, сестро Пол, радвам се, че си тук.

293
00:13:06,244 --> 00:13:09,206
Има един д-р Маршал
на вратата за сестра Емили.

294
00:13:09,289 --> 00:13:10,665
Д-р Маршал?

295
00:13:10,749 --> 00:13:12,834
Сестра Емили винаги е използвала д-р Харт.

296
00:13:12,918 --> 00:13:16,296
О, добре, ще се изправя
излезте, г-жо Флетчър.

297
00:13:22,511 --> 00:13:23,803
Това се грижи за уговорките

298
00:13:23,887 --> 00:13:25,472
за услугата.

299
00:13:25,555 --> 00:13:28,683
Сега, що се отнася до освежителните напитки
са загрижени--

300
00:13:28,767 --> 00:13:30,602
Не се тревожи за нищо.

301
00:13:30,685 --> 00:13:34,231
Сестра Маргарет-Мари е изпекла
поне шест дузини кексчета.

302
00:13:34,314 --> 00:13:36,566
О, и сестра Мери-Маргарет
направи достатъчно удар

303
00:13:36,650 --> 00:13:38,401
да плава ковчег.

304
00:13:38,485 --> 00:13:40,278
Да не говорим за всички бисквитки

305
00:13:40,362 --> 00:13:42,989
сестра Маргарет-Мери и Сара
ще се пекат тази вечер.

306
00:13:43,073 --> 00:13:44,366
И така, виждате ли?

307
00:13:44,449 --> 00:13:46,243
Ние сме се погрижили за всичко, нали?

308
00:13:46,326 --> 00:13:47,744
-Нали?
- Честно казано, сестри.

309
00:13:47,827 --> 00:13:50,914
Не знам какво щях да правя без теб.

310
00:13:51,331 --> 00:13:52,332
Нали, Джес?

311
00:13:52,415 --> 00:13:53,667
О, не, наистина.

312
00:13:53,750 --> 00:13:56,211
Звучи като истинско пиршество.

313
00:13:56,294 --> 00:13:57,379
Сестра Мери-Маргарет?

314
00:13:57,462 --> 00:13:59,214
Маргарет-Мари.

315
00:13:59,297 --> 00:14:00,882
О, скъпи. много съжалявам

316
00:14:00,966 --> 00:14:03,718
Ще се изненадате
колко хора ни объркват.

317
00:14:03,802 --> 00:14:04,928
О, абсолютно.

318
00:14:05,011 --> 00:14:05,929
Невероятно е!

319
00:14:06,012 --> 00:14:07,472
[кикотене]

320
00:14:07,556 --> 00:14:10,350
Трудно е да се разбере,
нали, г-жо Флетчър?

321
00:14:14,104 --> 00:14:18,733
Линда? Това е невъзможно!

322
00:14:18,817 --> 00:14:23,113
Абсолютно сигурен ли си
че мъжът каза Линда Крейн?

323
00:14:23,196 --> 00:14:25,031
Сега тя използва името Стоун,

324
00:14:25,115 --> 00:14:28,076
но аз-- разпознах описанието.

325
00:14:28,159 --> 00:14:29,828
И аз бях точно там

326
00:14:29,911 --> 00:14:32,539
когато Джесика Флетчър
го заведе да види сестра Емили.

327
00:14:32,622 --> 00:14:36,042
И аз съм сигурен, че
тя ще идентифицира снимката си.

328
00:14:36,126 --> 00:14:37,586
Боже мой

329
00:14:37,669 --> 00:14:40,297
Мислех, че това е зад гърба ни преди 15 години.

330
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
Мислиш ли, че не съм?

331
00:14:42,716 --> 00:14:44,384
Знаете кой стои зад това, нали?

332
00:14:45,135 --> 00:14:49,055
Моят недостоен противник, ето кой.

333
00:14:49,139 --> 00:14:50,432
Но откъде ще знае?

334
00:14:50,515 --> 00:14:52,392
Е, кой знае?

335
00:14:54,144 --> 00:14:55,437
Все пак знам това.

336
00:14:55,520 --> 00:14:57,272
Той все още няма нищо солидно за мен,

337
00:14:57,355 --> 00:14:59,190
или моите шпиони щяха да ми кажат.

338
00:14:59,274 --> 00:15:03,278
Все пак, ако мисли
Ще стоя тук

339
00:15:03,361 --> 00:15:06,573
и гледам цялата ми кариера
отивам в канализацията,

340
00:15:06,656 --> 00:15:10,285
тогава му предстои адска изненада.

341
00:15:10,368 --> 00:15:12,078
Алберт, чакай! къде отиваш

342
00:15:12,162 --> 00:15:14,289
какво ще правиш

343
00:15:33,892 --> 00:15:36,561
[жена крещи]

344
00:15:36,645 --> 00:15:39,314
Какво е? какво е станало

345
00:16:12,639 --> 00:16:15,141
Не ме интересува какво пише във вестника!

346
00:16:15,308 --> 00:16:16,685
Не ме интересува какво казва някой!

347
00:16:16,768 --> 00:16:17,644
Сестра Емили не се е самоубила!

348
00:16:17,769 --> 00:16:19,187
Клеър, моля те.

349
00:16:19,270 --> 00:16:21,606
- Признавам, че е трудно за вярване.
-Трудно?

350
00:16:21,690 --> 00:16:24,609
Джесика, ти я срещна.
Видяхте я каква беше.

351
00:16:24,693 --> 00:16:25,985
Да, тя беше болна,

352
00:16:26,069 --> 00:16:28,113
но също така беше жизнена и загрижена.

353
00:16:28,196 --> 00:16:29,614
Но преди всичко тя беше набожна.

354
00:16:29,698 --> 00:16:31,324
Сега как, за бога, може една жена да хареса това

355
00:16:31,408 --> 00:16:33,451
умишлено да отнеме живота си?

356
00:16:33,535 --> 00:16:34,953
Съмнявам се, че някога ще разберем.

357
00:16:35,036 --> 00:16:37,997
О, епископ Шей.

358
00:16:38,081 --> 00:16:40,125
Това е нещо ужасно.

359
00:16:40,208 --> 00:16:41,626
Знам колко близки бяхте.

360
00:16:41,710 --> 00:16:44,337
да благодаря

361
00:16:44,421 --> 00:16:46,756
О, това е мой скъп приятел

362
00:16:46,840 --> 00:16:48,758
който беше на гости през последните няколко дни.

363
00:16:48,842 --> 00:16:49,884
Джесика Флетчър.

364
00:16:49,968 --> 00:16:52,345
Джесика, епископ Патрик Шей.

365
00:16:52,429 --> 00:16:53,888
Радвам се да се запознаем.

366
00:16:53,972 --> 00:16:56,850
Иска ми се да беше
при по-щастливи обстоятелства.

367
00:16:56,933 --> 00:16:58,685
Просто казвахме колко е трудно това

368
00:16:58,768 --> 00:17:00,019
да вярвам.

369
00:17:00,103 --> 00:17:01,771
О, собствената ми реакция, разбира се.

370
00:17:01,855 --> 00:17:03,481
Самоубийство?

371
00:17:03,565 --> 00:17:05,650
Идеята беше нелепа.

372
00:17:05,734 --> 00:17:08,528
Но тогава шерифът ми показа
неговия предварителен доклад.

373
00:17:08,611 --> 00:17:10,363
Аз... страхувам се

374
00:17:10,447 --> 00:17:13,158
че голямата сума
на лекарства в нейната система

375
00:17:13,241 --> 00:17:16,536
става ясно, че
предозирането не е случайно.

376
00:17:16,619 --> 00:17:18,079
И тогава, с тази бележка, която намериха

377
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
написана собственоръчно.

378
00:17:19,789 --> 00:17:23,042
Шерифът беше достатъчно любезен
да ми даде копие.

379
00:17:23,126 --> 00:17:24,919
добре, добре,

380
00:17:25,003 --> 00:17:27,255
не е нужен математик
за сумиране на резултата.

381
00:17:27,338 --> 00:17:28,798
Извинете ме, епископ.

382
00:17:28,882 --> 00:17:30,550
Имате ли нещо против
ако погледна бележката?

383
00:17:34,137 --> 00:17:37,140
за съжаление,
това е пасаж от Библията.

384
00:17:37,223 --> 00:17:38,224
Епископе, прости ми.

385
00:17:38,308 --> 00:17:39,559
Ако беше написано в камък

386
00:17:39,642 --> 00:17:41,895
и предадено на ръка от самия Моисей,

387
00:17:41,978 --> 00:17:43,229
пак нямаше да ме убеди

388
00:17:43,313 --> 00:17:45,648
че сестра Емили посегна на живота си.

389
00:17:45,899 --> 00:17:49,027
игуменка,
сам си казал на полицията

390
00:17:49,110 --> 00:17:51,070
че манастирът е бил здраво затворен

391
00:17:51,154 --> 00:17:52,947
от 6:00 до пристигането им,

392
00:17:53,031 --> 00:17:54,616
че никой не е влизал или излизал цяла нощ.

393
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
Никой не го направи.

394
00:17:55,784 --> 00:17:57,619
Тогава какво казваш?

395
00:17:58,411 --> 00:18:00,163
Че една от другите монахини я е убила?

396
00:18:00,246 --> 00:18:01,998
Не, това е единствената друга алтернатива,

397
00:18:02,081 --> 00:18:04,417
освен ако, разбира се, не се опитвате
да го прикача на г-жа Флечър тук.

398
00:18:04,501 --> 00:18:05,543
аз?

399
00:18:05,627 --> 00:18:06,795
О, нямаш предвид това.

400
00:18:06,878 --> 00:18:08,463
Не, разбира се, че нямам.

401
00:18:08,546 --> 00:18:10,089
Просто се опитвам да ви посоча

402
00:18:10,173 --> 00:18:13,218
колко смешен е този ред
на мислене може да стане.

403
00:18:15,804 --> 00:18:18,264
Е, смешно или не,

404
00:18:18,932 --> 00:18:21,976
очевидно е, че ще имаме
да отложа днешното освещаване.

405
00:18:22,060 --> 00:18:25,021
Игуменка, един момент.

406
00:18:28,191 --> 00:18:31,236
Енорията е разтърсена
до дъното на всичко това

407
00:18:31,319 --> 00:18:33,488
с трусове, достигащи нагоре
на самия кардинал,

408
00:18:33,571 --> 00:18:37,200
който е съгласен, че колкото по-рано
оставяме това зад нас,

409
00:18:37,283 --> 00:18:39,327
толкова по-добре ще бъде за всички.

410
00:18:39,702 --> 00:18:41,871
- Със сигурност не може да имаш предвид...
- Случаят приключен.

411
00:18:42,413 --> 00:18:44,541
Requiscat в темпо.

412
00:18:44,833 --> 00:18:47,252
[духовна органна музика]

413
00:18:57,470 --> 00:19:02,267
[жени пеят на латински]

414
00:19:59,407 --> 00:20:01,034
Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш това.

415
00:20:01,618 --> 00:20:03,661
Някой да го е сложил с шери, надявам се?

416
00:20:04,287 --> 00:20:05,330
Страхувам се, че не.

417
00:20:05,413 --> 00:20:06,915
Ммм, много лошо.

418
00:20:07,999 --> 00:20:11,169
Ако епископът ме очаква
да преглътнеш тази история за самоубийство,

419
00:20:11,252 --> 00:20:12,503
ще трябва да е нещо

420
00:20:12,587 --> 00:20:14,797
много по-силен от това, за да го измие.

421
00:20:15,548 --> 00:20:18,092
Клеър, напълно положителна ли си

422
00:20:18,176 --> 00:20:20,303
че никой не е влизал или излизал
на манастира снощи

423
00:20:20,386 --> 00:20:21,554
след като сте заключили?

424
00:20:22,347 --> 00:20:25,224
Е, сестра Пол би го направила
трябваше сама да отключи вратата.

425
00:20:25,308 --> 00:20:27,810
Що се отнася до възможността за взлом,

426
00:20:27,894 --> 00:20:30,313
полицията провери всички ключалки
и самите прозорци

427
00:20:30,396 --> 00:20:31,731
и не намери нищо.

428
00:20:31,814 --> 00:20:32,815
Защо, Джес?

429
00:20:32,899 --> 00:20:35,276
Е, вероятно не е нищо.

430
00:20:36,027 --> 00:20:38,863
Но нямаше как да не забележа
този млад мъж

431
00:20:38,947 --> 00:20:42,867
в който Сара се взираше
по време на службата.

432
00:20:42,951 --> 00:20:44,619
Ето го.

433
00:20:44,702 --> 00:20:46,704
Майк Фелпс?

434
00:20:46,788 --> 00:20:49,832
[жени бърборят]

435
00:20:56,547 --> 00:21:00,510
Игумена майка. извинете ме

436
00:21:00,593 --> 00:21:01,886
Семейство Суини си тръгват.

437
00:21:01,970 --> 00:21:03,596
Вече?

438
00:21:03,680 --> 00:21:05,181
Знаеш, че си в беда

439
00:21:05,264 --> 00:21:06,891
когато Суини свършат
преди храната да го направи.

440
00:21:06,975 --> 00:21:10,436
[бърборене]

441
00:21:16,818 --> 00:21:20,279
Сестри, осъзнавам това
това е много трудно време,

442
00:21:20,363 --> 00:21:22,115
но аз така мисля
вие и Сара го направихте

443
00:21:22,198 --> 00:21:23,282
прекрасна работа с всичко.

444
00:21:23,366 --> 00:21:24,826
Сара?

445
00:21:24,909 --> 00:21:26,619
Вие споменахте
че е пекла сладки

446
00:21:26,703 --> 00:21:28,162
с теб снощи.

447
00:21:28,246 --> 00:21:29,747
о! Е, да.

448
00:21:29,831 --> 00:21:31,791
Но тя поиска да бъде извинена в 8:30

449
00:21:31,874 --> 00:21:33,543
за един час уединена молитва.

450
00:21:33,626 --> 00:21:35,211
Е, това е странно.

451
00:21:35,294 --> 00:21:37,880
Тя не беше в стаята си
когато погледнах около 9:30.

452
00:21:37,964 --> 00:21:39,799
И избърсах праха в параклиса
до около 10:00 часа,

453
00:21:39,882 --> 00:21:41,009
и не я видях.

454
00:21:41,092 --> 00:21:42,301
Тя не беше в стаята си в 11:00.

455
00:21:42,385 --> 00:21:43,970
Проверих преди часа за медитация.

456
00:21:44,053 --> 00:21:46,180
- Е, тогава къде...
- Мислиш ли, че е болна?

457
00:21:46,264 --> 00:21:47,932
Тя напусна службата по-рано.

458
00:21:48,016 --> 00:21:49,934
И оттогава не съм я виждал.

459
00:21:51,144 --> 00:21:53,271
Благодаря ви, че споменахте това,
г-жа Флетчър.

460
00:21:53,354 --> 00:21:54,772
-О, да, наистина.
- Много проницателен.

461
00:21:54,856 --> 00:21:56,566
Ще трябва да видим дали тя е добре.

462
00:21:56,649 --> 00:21:58,276
Ще ни извиниш ли?

463
00:21:59,110 --> 00:22:01,195
Ху-ху, Джесика!

464
00:22:01,487 --> 00:22:03,072
О, не вярвам да си имал шанс

465
00:22:03,156 --> 00:22:05,158
все още да се запозная със съпруга си.

466
00:22:05,241 --> 00:22:08,536
Албърт, това е Джесика.
Разказах му всичко за теб.

467
00:22:08,619 --> 00:22:10,955
-Как си?
-Как сте, госпожице Флетчър?

468
00:22:11,039 --> 00:22:12,832
Не е ли ужасно за сестра Емили?

469
00:22:12,915 --> 00:22:15,043
Разбира се, колкото по-малко се говори, толкова по-добре.

470
00:22:15,126 --> 00:22:18,046
Но честно казано, нищо подобно
се е случвало тук преди

471
00:22:18,129 --> 00:22:20,298
в цялата история на манастира.

472
00:22:20,381 --> 00:22:23,634
Не е ли така, Албърт?
Още от гражданската война.

473
00:22:24,177 --> 00:22:25,261
- Гражданската война?
- Да, госпожо.

474
00:22:25,344 --> 00:22:29,098
Това старо място е било връзка
с подземната железница.

475
00:22:29,182 --> 00:22:32,101
Скриване на избягали роби,
помагайки им да се качат на север.

476
00:22:32,185 --> 00:22:35,480
И сега, като си помисля, че монахиня
всъщност се самоуби тук.

477
00:22:36,314 --> 00:22:37,899
Е, честно казано,

478
00:22:37,982 --> 00:22:40,109
има някои от нас
които не са убедени в това.

479
00:22:40,193 --> 00:22:41,986
какво искаш да кажеш

480
00:22:42,070 --> 00:22:43,946
Вестникът каза, че не може
вероятно е станал инцидент.

481
00:22:44,030 --> 00:22:45,782
Хайде сега, госпожице Флетчър.

482
00:22:45,865 --> 00:22:47,825
Не ми казвай, че предлагаш
тази сестра Емили беше...

483
00:22:47,909 --> 00:22:49,494
Само предлагам, г-н Симпсън,

484
00:22:49,577 --> 00:22:51,871
които наистина нямаме
всички факти още.

485
00:22:51,954 --> 00:22:53,623
О, не може да говориш за убийство.

486
00:22:53,706 --> 00:22:55,166
О, боже,

487
00:22:55,249 --> 00:22:57,376
кой в света
иска ли да убие сестра Емили?

488
00:22:58,336 --> 00:23:00,088
Освен ако...

489
00:23:00,171 --> 00:23:02,006
Освен ако?

490
00:23:02,090 --> 00:23:06,260
О, това е ужасно от моя страна,
но това младо момиче--

491
00:23:06,344 --> 00:23:08,596
Марион, хайде. какво е
бърбориш ли сега?

492
00:23:08,679 --> 00:23:13,017
Е, тя беше тук вчера.
Видях я, Албърт.

493
00:23:13,101 --> 00:23:14,519
Нанси Бейтс.

494
00:23:15,103 --> 00:23:17,480
Помните ли Нанси Бейтс?
Но разбира се, че го правиш.

495
00:23:17,563 --> 00:23:19,148
Не е ли тя Уорд

496
00:23:19,232 --> 00:23:21,526
който беше изпратен в затвора
преди няколко години?

497
00:23:21,609 --> 00:23:24,779
Да, до голяма степен се дължи
към свидетелството на сестра Емили.

498
00:23:24,862 --> 00:23:26,656
Всъщност това момиче се закле

499
00:23:26,739 --> 00:23:28,658
за да си отмъсти, когато излезе.

500
00:23:28,741 --> 00:23:30,118
Марион, хайде сега.

501
00:23:30,201 --> 00:23:31,911
Нека не правим прибързани заключения.

502
00:23:31,994 --> 00:23:34,163
Кажете, вижте го там.

503
00:23:34,247 --> 00:23:36,833
- Това не е ли професор Донциг?
- О, да, така е!

504
00:23:36,916 --> 00:23:39,502
И не сме получили
приносът му в кампанията все още.

505
00:23:39,585 --> 00:23:41,420
Ху-ху, професоре. здравей

506
00:23:41,504 --> 00:23:42,630
Извинете ни, нали?

507
00:23:42,713 --> 00:23:43,881
Мис Флетчър.

508
00:24:19,167 --> 00:24:20,501
[момиче скимти]

509
00:24:21,878 --> 00:24:25,006
Ейми! какво правиш тук

510
00:24:25,089 --> 00:24:26,299
Нищо

511
00:24:26,382 --> 00:24:28,593
Аз-аз просто-- учех,

512
00:24:28,676 --> 00:24:30,553
и те чух да идваш.

513
00:24:30,636 --> 00:24:32,722
А ние всъщност не сме
трябва да е тук,

514
00:24:32,805 --> 00:24:34,557
Имам предвид, когато няма час.

515
00:24:35,183 --> 00:24:36,517
Искате ли носната ми кърпичка?

516
00:24:36,601 --> 00:24:37,852
защо

517
00:24:38,686 --> 00:24:40,104
аз не плача

518
00:24:44,567 --> 00:24:46,736
Сестра Емили каза, че сме приятели,

519
00:24:47,528 --> 00:24:49,864
че й бях като дъщеря.

520
00:24:49,947 --> 00:24:51,449
Сигурен съм, че тя имаше предвид това.

521
00:24:51,532 --> 00:24:53,367
Е, тогава защо го е направила?

522
00:24:53,701 --> 00:24:55,578
Защо се е самоубила?

523
00:24:55,661 --> 00:24:57,747
Това е грях, смъртен грях!

524
00:24:57,830 --> 00:25:01,083
Никой не знае какво се е случило или защо.

525
00:25:02,210 --> 00:25:04,337
Сестра Емили казваше

526
00:25:04,420 --> 00:25:06,631
че истината е в светото евангелие.

527
00:25:07,089 --> 00:25:10,009
И ако някога сте имали проблем
или имах нужда от отговор,

528
00:25:10,092 --> 00:25:11,844
всичко, което трябваше да направите, беше да погледнете.

529
00:25:12,803 --> 00:25:15,806
Тя пишеше стихове за мен,

530
00:25:16,224 --> 00:25:18,351
и бих ги потърсил.

531
00:25:18,434 --> 00:25:19,685
Ейми, почакай.

532
00:25:20,311 --> 00:25:22,688
Имате ли тези стихове?

533
00:25:23,814 --> 00:25:25,775
Е, разбира се, тук в моята книга.

534
00:25:25,858 --> 00:25:27,276
Мога ли да ги видя?

535
00:25:28,945 --> 00:25:30,279
окей

536
00:25:30,363 --> 00:25:31,447
благодаря

537
00:25:44,252 --> 00:25:46,420
Трябва да призная, че се появяват такива

538
00:25:46,504 --> 00:25:50,049
да има известно сходство с бележката,

539
00:25:50,132 --> 00:25:52,134
но не мисля така
имат нещо общо с...

540
00:25:52,218 --> 00:25:54,178
сходство?

541
00:25:54,262 --> 00:25:57,181
Но така нареченото предсмъртно писмо на сестра Емили

542
00:25:57,265 --> 00:25:58,766
беше учебно помагало,

543
00:25:58,849 --> 00:26:00,935
нещо, което вероятно е написала за Ейми.

544
00:26:01,018 --> 00:26:02,687
- Дори и така...
- Може да има още в нейната стая.

545
00:26:02,770 --> 00:26:05,189
Не. Въпреки това, тази свръхдоза

546
00:26:05,273 --> 00:26:07,692
едва ли можеше да бъде
случайно, забележка или без забележка.

547
00:26:07,775 --> 00:26:10,403
[тракане]

548
00:26:28,254 --> 00:26:29,630
мога ли да ви помогна

549
00:26:36,721 --> 00:26:39,682
Сигурен съм, че имате разумно обяснение

550
00:26:39,765 --> 00:26:41,892
за вашето присъствие тук, г-н-- г-н--

551
00:26:41,976 --> 00:26:43,311
Това е д-р Маршал, нали?

552
00:26:43,394 --> 00:26:44,729
Това е името, което дадохте вчера

553
00:26:44,812 --> 00:26:46,230
когато дойде да посети сестра Емили.

554
00:26:46,314 --> 00:26:48,607
Отбих се да й дам
пълнене по рецепта

555
00:26:48,691 --> 00:26:49,984
тя ми се обади за.

556
00:26:50,067 --> 00:26:51,819
О? Сигурно съм разбрал погрешно.

557
00:26:51,902 --> 00:26:53,321
Мислех, че ми е казано

558
00:26:53,404 --> 00:26:55,614
че д-р Харт е нейният редовен лекар.

559
00:26:55,698 --> 00:26:56,991
Ами да, той е.

560
00:26:57,074 --> 00:26:58,451
Просто го прикривам за няколко дни

561
00:26:58,534 --> 00:27:00,286
докато е на погребението на брат си.

562
00:27:00,411 --> 00:27:03,289
Това все още не обяснява
какво правиш тук

563
00:27:03,664 --> 00:27:05,374
Може би е по-добре да обясниш
че на шерифа.

564
00:27:05,458 --> 00:27:07,418
О, не, не, моля те.
Не мисля, че има смисъл

565
00:27:07,501 --> 00:27:08,544
отивайки в полицията за това,

566
00:27:08,627 --> 00:27:10,671
освен ако не ни се налага.

567
00:27:10,755 --> 00:27:13,341
Вижте, според полицейския доклад,

568
00:27:13,424 --> 00:27:17,094
сестра Емили почина
масивно предозиране на металитал,

569
00:27:17,178 --> 00:27:18,971
същото лекарство
Вчера тръгнах с нея.

570
00:27:19,055 --> 00:27:22,099
аз знам Като последен лекар
за запис, проверих.

571
00:27:22,183 --> 00:27:24,602
Все още не разбирам какво правиш тук.

572
00:27:24,685 --> 00:27:26,479
Това, което не успях да проверя, беше

573
00:27:26,562 --> 00:27:28,814
Медицинските досиета на д-р Харт
на силата на хапчетата.

574
00:27:28,898 --> 00:27:31,108
Виждате ли, просто се обадих
рецептата

575
00:27:31,192 --> 00:27:32,485
сестра Емили ми даде по телефона.

576
00:27:32,568 --> 00:27:34,236
Искате да кажете, че е възможно

577
00:27:34,320 --> 00:27:37,323
които може да сте предписали
грешна дозировка?

578
00:27:37,406 --> 00:27:38,741
Просто си помислих дали мога да намеря бутилката

579
00:27:38,824 --> 00:27:40,159
от която сестра Емили четеше,

580
00:27:40,242 --> 00:27:42,078
Бих могъл сам да потвърдя рецептата.

581
00:27:42,161 --> 00:27:45,122
-Или да прикриеш грешката си?
-Не.

582
00:27:45,206 --> 00:27:47,750
Вижте, дори и да бях увеличил дозата,

583
00:27:47,833 --> 00:27:49,668
приема едно от тези хапчета
или дори три или четири

584
00:27:49,752 --> 00:27:51,420
нямаше да я убие.

585
00:27:51,504 --> 00:27:54,465
Но щеше ли да покаже аутопсия
приблизителната доза?

586
00:27:54,548 --> 00:27:58,219
Може би ще,
но не е планирана аутопсия.

587
00:27:58,302 --> 00:27:59,762
Това е нелепо.

588
00:27:59,845 --> 00:28:02,598
Е, едва ли изглеждаше
необходимо, г-жо Флетчър,

589
00:28:02,681 --> 00:28:04,141
предвид обстоятелствата.

590
00:28:04,225 --> 00:28:06,227
[подиграва се] Прости ми, епископе,

591
00:28:06,310 --> 00:28:08,896
но обстоятелствата са се променили.

592
00:28:13,317 --> 00:28:15,903
Абсолютно си права, Джесика.

593
00:28:16,612 --> 00:28:18,280
Същото е като всички останали.

594
00:28:19,115 --> 00:28:22,243
Това не е предсмъртно писмо,
и ти го знаеш.

595
00:28:22,326 --> 00:28:24,036
Има място за съмнение.

596
00:28:24,120 --> 00:28:26,497
Епископ Шей, сестра Емили
е бил ревностен католик.

597
00:28:26,580 --> 00:28:29,166
Тя заслужава погребение в осветена земя!

598
00:28:29,250 --> 00:28:31,627
Няма причина да повишаваш тон.

599
00:28:31,710 --> 00:28:33,337
съжалявам

600
00:28:34,588 --> 00:28:39,051
Е, тогава, ако елиминираме
самоубийство и случайна смърт,

601
00:28:39,135 --> 00:28:41,971
това ни оставя с
само една жизнеспособна възможност:

602
00:28:42,388 --> 00:28:44,390
че някой тук в манастира,

603
00:28:44,890 --> 00:28:48,394
една от другите монахини е извършила убийство.

604
00:28:48,477 --> 00:28:51,564
Но, епископ Шей,
има и други възможности.

605
00:28:51,647 --> 00:28:53,441
Има една млада жена, Нанси Бейтс.

606
00:28:53,524 --> 00:28:55,192
Г-жо Флетчър, с цялото ми уважение

607
00:28:55,276 --> 00:28:57,194
на въображението на този писател,

608
00:28:57,278 --> 00:28:58,821
забравяш един факт.

609
00:28:58,904 --> 00:29:00,197
Манастирът беше заключен

610
00:29:00,281 --> 00:29:02,199
от вечеря до пристигането на полицията,

611
00:29:02,283 --> 00:29:04,326
което беше след смъртта на сестра Емили.

612
00:29:04,410 --> 00:29:05,828
Сега, как би могъл Майк Фелпс,

613
00:29:05,911 --> 00:29:07,538
Нанси Бейтс,
или някой друг по този въпрос,

614
00:29:07,621 --> 00:29:09,957
са проникнали без да оставят следа?

615
00:29:10,040 --> 00:29:11,834
Признавам, не мога да отговоря...

616
00:29:11,917 --> 00:29:14,086
Не, не мислех, че можеш.

617
00:29:14,670 --> 00:29:16,922
...още.

618
00:29:19,425 --> 00:29:20,843
Сара?

619
00:29:20,926 --> 00:29:23,345
о! Г-жо Флетчър, вие ме стреснахте.

620
00:29:24,930 --> 00:29:27,349
Е, предполагам, че всички сме малко на ръба.

621
00:29:27,433 --> 00:29:28,934
Липсваше ни на рецепцията.

622
00:29:29,018 --> 00:29:31,520
Имах нужда да бъда сама за известно време.

623
00:29:31,896 --> 00:29:34,690
Както казва сестра Ан,
вид молитва неща чрез.

624
00:29:34,773 --> 00:29:36,108
Да разбирам.

625
00:29:36,192 --> 00:29:37,568
Сестра Маргарет-Мери ми каза

626
00:29:37,651 --> 00:29:39,945
че си се чувствал по същия начин снощи,

627
00:29:40,029 --> 00:29:41,322
и че сте поискали извинение

628
00:29:41,405 --> 00:29:42,823
от печенето на бисквитките.

629
00:29:44,575 --> 00:29:46,368
Молитвата може да бъде много утешителна.

630
00:29:46,452 --> 00:29:48,829
Сара, мисля... добре,
Мисля, че е много важно

631
00:29:48,913 --> 00:29:51,999
че всички ние се опитваме да бъдем толкова честни
един с друг, доколкото е възможно.

632
00:29:52,082 --> 00:29:53,417
какво искаш да кажеш

633
00:29:53,501 --> 00:29:55,628
Искам да кажа, че не си бил в стаята си,

634
00:29:55,711 --> 00:29:57,379
и вие не сте били в параклиса.

635
00:29:57,463 --> 00:29:59,924
И за да бъда честен,
никой не знае къде си бил.

636
00:30:00,591 --> 00:30:03,135
Освен ако не сте успели да си тръгнете
тук не се наблюдава

637
00:30:03,219 --> 00:30:05,137
да се срещне с г-н Фелпс?

638
00:30:05,221 --> 00:30:06,430
не!

639
00:30:06,514 --> 00:30:08,182
За това ли беше тази бележка,

640
00:30:08,265 --> 00:30:10,184
бележката, която сте изпуснали
когато ни сервирахте чай?

641
00:30:10,976 --> 00:30:12,686
Той искаше ли да се срещне с вас?

642
00:30:13,479 --> 00:30:15,648
Сара, знам
подложени сте на ужасно напрежение.

643
00:30:15,731 --> 00:30:17,525
Тогава защо не ме оставиш на мира?

644
00:30:17,608 --> 00:30:20,236
Защо всички просто не ме оставят на мира?

645
00:30:39,129 --> 00:30:40,548
Господи, съжалявам. добре ли си

646
00:30:40,631 --> 00:30:42,424
О, да, да.

647
00:30:42,508 --> 00:30:44,301
О, това си ти.

648
00:30:44,385 --> 00:30:46,512
Г-н Фелпс, надявах се да ви срещна,

649
00:30:46,595 --> 00:30:48,806
- но не толкова буквално.
-Защо?

650
00:30:48,889 --> 00:30:51,767
Вие и игуменката бягахте ли
нямате неща за шепнене?

651
00:30:51,850 --> 00:30:53,185
Виж, разбирам

652
00:30:53,269 --> 00:30:55,312
чувствате се обиден, г-н Фелпс.

653
00:30:55,396 --> 00:30:56,689
Искам да кажа, нашите маниери бяха...

654
00:30:56,772 --> 00:30:59,275
добре, те бяха доста плачевни.

655
00:30:59,358 --> 00:31:02,903
Просто се надявам, че ще приемеш извинението ми.

656
00:31:02,987 --> 00:31:04,655
да

657
00:31:04,738 --> 00:31:06,824
Е, забрави.

658
00:31:06,907 --> 00:31:09,577
Свикнах да ми се говори
така или иначе там.

659
00:31:09,660 --> 00:31:11,287
Как иначе мислиш, че са стигнали до Сара?

660
00:31:11,370 --> 00:31:12,913
— Стигна ли до Сара?

661
00:31:12,997 --> 00:31:14,915
Да, промих й мозъка
да се присъедини към манастира.

662
00:31:14,999 --> 00:31:17,084
Имам предвид, че бяхме влюбени.

663
00:31:17,167 --> 00:31:18,711
Бяхме говорили да се отправим към Европа,

664
00:31:18,794 --> 00:31:20,588
виждайки света,

665
00:31:20,671 --> 00:31:21,964
женитба.

666
00:31:22,047 --> 00:31:23,090
И тогава снощи тя каза...

667
00:31:23,173 --> 00:31:25,217
Снощи?

668
00:31:25,301 --> 00:31:28,387
Майк, моля те, какво се случи снощи?

669
00:31:29,930 --> 00:31:32,182
Снощи беше като всяка друга вечер.

670
00:31:40,149 --> 00:31:41,442
[уста дума]

671
00:31:41,942 --> 00:31:44,653
извинете ме Трябва да се върна на работа.

672
00:31:51,076 --> 00:31:53,454
Джесика, извинявай, че те прекъсвам.

673
00:31:53,537 --> 00:31:56,123
О, не, не, не, не.
Очите ми могат да се справят с почивка.

674
00:31:56,206 --> 00:31:57,499
нещо не е наред

675
00:31:57,583 --> 00:31:59,501
Напротив, г-жо Флетчър.

676
00:31:59,585 --> 00:32:01,003
Ще бъдете облекчени да знаете

677
00:32:01,086 --> 00:32:03,881
че нещата
най-накрая са оправени.

678
00:32:03,964 --> 00:32:06,008
Току що получихме
официалното църковно решение

679
00:32:06,091 --> 00:32:07,593
за смъртта на сестра Емили.

680
00:32:07,676 --> 00:32:09,345
Нарекли са го

681
00:32:09,428 --> 00:32:13,349
„временна лудост
което води до неволна смърт."

682
00:32:13,432 --> 00:32:16,143
Това е просто друг начин
да кажеш "самоубийство".

683
00:32:16,226 --> 00:32:18,354
Г-жо Флетчър,
властите и църквата,

684
00:32:18,437 --> 00:32:22,650
което включва и мен самия
и игуменката,

685
00:32:22,733 --> 00:32:27,404
са доволни, че случаят е приключен.

686
00:32:27,488 --> 00:32:29,114
лека нощ

687
00:32:48,634 --> 00:32:50,219
Подземна крипта.

688
00:33:32,177 --> 00:33:34,054
[скърцане на врата]

689
00:33:42,312 --> 00:33:43,897
Не крещи. няма да те нараня

690
00:33:44,106 --> 00:33:45,107
Просто ще си тръгна.

691
00:33:45,190 --> 00:33:46,066
И искам да останеш на място, докато си тръгна.

692
00:33:46,150 --> 00:33:47,151
разбираш ли

693
00:33:49,611 --> 00:33:50,904
Нанси?

694
00:33:53,991 --> 00:33:55,909
Това е Нанси Бейтс, нали?

695
00:33:57,953 --> 00:34:00,247
Добре, как разбра кой съм?

696
00:34:00,330 --> 00:34:01,790
Видях те на вратата

697
00:34:01,874 --> 00:34:04,877
спори със сестра Пол
за сестра Емили.

698
00:34:04,960 --> 00:34:06,253
да Е, тогава предполагам

699
00:34:06,336 --> 00:34:07,671
това ме кара да подозирам номер едно,

700
00:34:07,755 --> 00:34:09,089
нали

701
00:34:09,173 --> 00:34:11,091
О, хайде. Знам какво става.

702
00:34:11,675 --> 00:34:13,218
Чух какво казват.

703
00:34:13,302 --> 00:34:14,344
Казват, че някой е убит
сестра Емили.

704
00:34:14,720 --> 00:34:16,263
Сега ме хващаш тук така.

705
00:34:16,346 --> 00:34:17,973
Просто не изглежда
много добре за мен, нали?

706
00:34:18,849 --> 00:34:20,768
-И ти ли я уби?
-Не!

707
00:34:21,351 --> 00:34:24,772
Виж, признавам, че я мразех
за това, че ме изпрати в затвора.

708
00:34:24,855 --> 00:34:29,318
Но там получих много помощ.
Вероятно ми спаси живота.

709
00:34:29,401 --> 00:34:31,695
Опитах се да й пиша, за да й го кажа.

710
00:34:31,779 --> 00:34:33,447
Но заради цялата омразна поща
Бях изпратил в миналото,

711
00:34:33,530 --> 00:34:36,325
Просто продължавах да получавам
писмата обратно неотворени.

712
00:34:36,408 --> 00:34:37,910
Така че реших, че в момента, в който съм скочен,

713
00:34:37,993 --> 00:34:39,661
Ще дойда направо тук да я видя.

714
00:34:39,745 --> 00:34:43,332
Само аз ще получа вратата
блъсна в лицето ми.

715
00:34:43,415 --> 00:34:44,958
Тогава разбрах
ако исках да я видя отново,

716
00:34:45,042 --> 00:34:46,460
Трябваше да използвам тунела.

717
00:34:46,543 --> 00:34:48,712
да да

718
00:34:48,796 --> 00:34:52,216
Знаех, че трябва да има
друг път към манастира.

719
00:34:52,299 --> 00:34:54,676
Но това, което ме озадачи беше
че никоя от другите сестри

720
00:34:54,760 --> 00:34:56,345
изглежда знам нещо за това.

721
00:34:56,428 --> 00:34:59,348
лесно. Беше запечатано
веднага след гражданската война.

722
00:34:59,431 --> 00:35:01,975
Само няколко Уорда
разбрал за това през 60-те години

723
00:35:02,059 --> 00:35:05,103
и те го отвориха отново без
сестрите някога да открият.

724
00:35:05,437 --> 00:35:07,731
Това е нашата малка тайна оттогава.

725
00:35:07,815 --> 00:35:10,108
Знаеш ли, един вид
въпрос на чест сред Уордовете.

726
00:35:10,192 --> 00:35:13,987
За съжаление се страхувам
стана въпрос за убийство.

727
00:35:14,071 --> 00:35:15,113
Хей виж.

728
00:35:15,197 --> 00:35:16,573
Признавам, че бях тук

729
00:35:16,657 --> 00:35:18,575
и видях сестра Емили снощи.

730
00:35:18,659 --> 00:35:20,452
Пристигнах около 10:00ч.

731
00:35:20,536 --> 00:35:22,830
Надявах се да имам шанс
да я видя сама и го направих.

732
00:35:22,913 --> 00:35:24,456
Говорихме почти половин час.

733
00:35:24,540 --> 00:35:26,375
Тогава дори й подарих една религиозна книга

734
00:35:26,458 --> 00:35:28,836
че й бях надписал,
но после си тръгнах.

735
00:35:28,919 --> 00:35:31,380
Ето защо се върна тук тази вечер,

736
00:35:31,463 --> 00:35:32,881
да си взема книгата?

737
00:35:32,965 --> 00:35:34,383
Да, страхувах се

738
00:35:34,466 --> 00:35:35,843
че ако някой забележи датата върху него,

739
00:35:35,926 --> 00:35:37,761
би изглеждало наистина зле за мен.

740
00:35:37,845 --> 00:35:39,137
Не съм я убил!

741
00:35:40,931 --> 00:35:42,391
Вярвам ти, Нанси.

742
00:35:42,474 --> 00:35:43,976
Можеше да ме убиеш и не го направи.

743
00:35:44,059 --> 00:35:45,477
И това говори нещо.

744
00:35:46,311 --> 00:35:47,896
Нанси има ли още нещо

745
00:35:47,980 --> 00:35:49,356
можеш ли да си спомниш за снощи?

746
00:35:49,439 --> 00:35:51,358
нещо?

747
00:35:51,441 --> 00:35:53,151
О, имаше едно нещо.

748
00:35:53,735 --> 00:35:55,654
Искам да кажа, че наистина не мислех
твърде много по това време,

749
00:35:55,737 --> 00:35:57,906
но когато си тръгвах,

750
00:35:57,990 --> 00:36:00,492
Мислех, че чух, като,
звук от тук.

751
00:36:00,576 --> 00:36:01,785
И погледнах.

752
00:36:01,869 --> 00:36:03,787
Мислех, че е сянка,

753
00:36:03,871 --> 00:36:05,372
знаете ли, може би като някой се крие.

754
00:36:05,455 --> 00:36:08,750
Това ли е всичко, което видя, сянка?

755
00:36:08,834 --> 00:36:11,295
Ах, страхувам се
Дори не съм сигурен в това.

756
00:36:11,378 --> 00:36:13,005
Е, можеше да е Сара,

757
00:36:14,089 --> 00:36:15,799
или някой друг.

758
00:36:17,217 --> 00:36:20,053
Сигурно пренебрегвам нещо.

759
00:36:20,137 --> 00:36:23,682
Страхувам се, че няма
много тук за пренебрегване.

760
00:36:23,765 --> 00:36:28,312
Тук водим доста строг живот.

761
00:36:28,395 --> 00:36:30,147
ти знаеш,

762
00:36:30,230 --> 00:36:33,442
сестра Емили имаше това
същата стара напукана кана за вода

763
00:36:33,525 --> 00:36:35,819
откакто я познавам.

764
00:36:43,785 --> 00:36:45,913
Клеър, с изключение на д-р Маршал,

765
00:36:45,996 --> 00:36:48,081
има някой друг
беше в стаята на сестра Емили

766
00:36:48,165 --> 00:36:49,416
откакто тя умря?

767
00:36:49,791 --> 00:36:51,543
Поръчах всичко да остане недокоснато

768
00:36:51,627 --> 00:36:53,921
докато не успея сам да се погрижа за нещата.

769
00:36:55,297 --> 00:36:57,049
Е, това е много странно.

770
00:36:57,132 --> 00:36:58,175
какво е

771
00:36:58,258 --> 00:37:00,761
Другият навик на сестра Емили.

772
00:37:01,637 --> 00:37:02,930
Знам, че го е почистила

773
00:37:03,013 --> 00:37:04,348
да се носи на службата за освещаване,

774
00:37:04,431 --> 00:37:05,724
но не е тук.

775
00:37:05,807 --> 00:37:07,184
Не предполагаш нещо друго

776
00:37:07,267 --> 00:37:08,435
може да липсва, нали?

777
00:37:09,186 --> 00:37:10,771
Липсва.

778
00:37:12,397 --> 00:37:14,232
Джесика, какво търсиш?

779
00:37:14,316 --> 00:37:15,984
Тази снимка на Линда Стоун.

780
00:37:16,068 --> 00:37:17,861
Г-н Картър каза това
щеше да го остави тук

781
00:37:17,945 --> 00:37:19,446
за да учи тя.

782
00:37:20,656 --> 00:37:22,115
Няма го.

783
00:37:32,459 --> 00:37:34,836
О, толкова скоро ли си тръгвате, г-н Картър?

784
00:37:34,920 --> 00:37:37,839
Хей, госпожице Флетчър.

785
00:37:37,923 --> 00:37:39,383
как си

786
00:37:39,466 --> 00:37:41,385
Никога не очаквах да те видя отново.

787
00:37:41,468 --> 00:37:43,345
Приемам, че сте решили

788
00:37:43,428 --> 00:37:44,888
случаят с Линда Стоун.

789
00:37:44,972 --> 00:37:47,057
Е, факт е, че някак се разреши от само себе си,

790
00:37:47,140 --> 00:37:48,600
може да кажете.

791
00:37:48,684 --> 00:37:50,602
Моят клиент ми се обади
снощи и каза,

792
00:37:50,686 --> 00:37:52,187
„Хей, Картър,

793
00:37:52,270 --> 00:37:53,438
нека оставим това нещо,
какво ще кажеш добре?"

794
00:37:53,522 --> 00:37:55,065
Казах "Добре".

795
00:37:55,148 --> 00:37:58,527
разбирам Тогава дойде наследството.

796
00:37:58,610 --> 00:38:02,864
Да, добре, донякъде разбрах
ти не се впусна в тази история.

797
00:38:02,948 --> 00:38:05,158
Истината е, че единствените пари
участващи в този случай

798
00:38:05,242 --> 00:38:06,535
беше на моя клиент.

799
00:38:06,618 --> 00:38:08,036
Тя със сигурност не иска единствения си син

800
00:38:08,120 --> 00:38:10,539
да го прахосваш за някой златотърсач, разбираш ли.

801
00:38:10,622 --> 00:38:12,207
Искаш да кажеш Линда Стоун?

802
00:38:12,290 --> 00:38:16,294
Да, Линда Стоун, снощи,
избяга с друг човек,

803
00:38:16,378 --> 00:38:19,047
което, няма нужда да казвам,
направи клиента ми въодушевен,

804
00:38:19,131 --> 00:38:20,132
остави ме безработен.

805
00:38:20,215 --> 00:38:21,675
И сомът във Флорида,

806
00:38:21,758 --> 00:38:24,553
страхувам се,
получиха си отсрочка.

807
00:38:24,636 --> 00:38:27,556
Какво накара клиента ви да се усъмни
Мотивите на Линда Стоун

808
00:38:27,639 --> 00:38:28,932
на първо място?

809
00:38:29,016 --> 00:38:30,308
О, не знам. Хванахте ме там.

810
00:38:30,392 --> 00:38:32,894
Освен ако не може да е детето.

811
00:38:32,978 --> 00:38:34,730
-О, дете е замесено?
-О, да.

812
00:38:35,605 --> 00:38:39,651
Стоун има 15-годишно момче
от предишен брак,

813
00:38:39,735 --> 00:38:43,071
уж на войник
който беше убит във Виетнам.

814
00:38:43,155 --> 00:38:44,406
Проблемът с това, госпожице Флетчър,

815
00:38:44,489 --> 00:38:46,074
е, че не мога да намеря никакви доказателства

816
00:38:46,158 --> 00:38:48,452
че този човек наистина е съществувал, разбирате ли.

817
00:38:48,535 --> 00:38:50,829
Всички пътища водят точно тук

818
00:38:50,912 --> 00:38:52,205
към този манастир.

819
00:38:52,289 --> 00:38:54,958
Разбирам, значи казваш, че Линда Стоун

820
00:38:55,042 --> 00:38:57,085
дойде в манастира преди 15 години,

821
00:38:57,169 --> 00:38:58,712
бременна и неомъжена?

822
00:38:58,795 --> 00:39:00,505
Тя има бебето,

823
00:39:01,298 --> 00:39:03,425
и тя измисля история
за мъртъв съпруг.

824
00:39:03,508 --> 00:39:05,218
точно така това е...

825
00:39:05,302 --> 00:39:06,845
Поне така ми се чете.

826
00:39:07,679 --> 00:39:09,181
Е, какво по дяволите?
Това е вода под моста.

827
00:39:09,264 --> 00:39:10,932
Трябва да хвана влак.

828
00:39:11,016 --> 00:39:13,727
И онова езерце със сом във Флорида
Ще получа някой ден.

829
00:39:13,810 --> 00:39:15,562
Ако искаш да слезеш, извикай ми.

830
00:39:15,645 --> 00:39:17,814
благодаря Винаги съм имал
слабост към сом.

831
00:39:17,898 --> 00:39:18,857
[смее се]

832
00:39:21,943 --> 00:39:23,820
Г-жо Флетчър,
всичко, което ми даде е теория.

833
00:39:23,904 --> 00:39:25,447
Не можете да докажете нищо.

834
00:39:25,530 --> 00:39:28,241
Но Джесика има начин
за да получите доказателството, епископе,

835
00:39:28,325 --> 00:39:29,868
въпреки че включва известен риск.

836
00:39:29,951 --> 00:39:32,496
Риск? Не, категорично не.

837
00:39:32,579 --> 00:39:34,998
Отказвам да излагам на опасност която и да е от моите монахини.

838
00:39:35,082 --> 00:39:36,500
Повярвай ми, владико,

839
00:39:36,583 --> 00:39:38,502
всичко, което Клеър трябва да направи, е да постави капана.

840
00:39:38,585 --> 00:39:41,463
Ако съм прав, сигурен съм в това
убиецът ще хване стръвта,

841
00:39:41,546 --> 00:39:44,341
и тогава ще имаме
всички доказателства, от които се нуждаем.

842
00:39:46,843 --> 00:39:48,386
Господин кмете,

843
00:39:48,470 --> 00:39:51,389
всичко, което питам е това
използваш влиянието си

844
00:39:51,473 --> 00:39:54,392
полицията да възобнови случая.

845
00:39:54,476 --> 00:39:57,896
Майко Клеър, каквато и да е твоята теория,

846
00:39:57,979 --> 00:40:00,982
не мислиш ли, че би било разумно
да го оставя така?

847
00:40:01,066 --> 00:40:02,484
Искам да кажа, теория?

848
00:40:02,567 --> 00:40:04,986
И никой не обича миризмата на скандал,

849
00:40:05,070 --> 00:40:06,655
най-малко Църквата.

850
00:40:06,738 --> 00:40:07,864
[интерком бръмчи]

851
00:40:07,948 --> 00:40:09,574
извинете ме

852
00:40:12,828 --> 00:40:13,787
Да, сестро Ан?

853
00:40:13,870 --> 00:40:15,539
Съжалявам, майко,

854
00:40:15,622 --> 00:40:17,666
но имаш обаждане
от този частен детектив,

855
00:40:17,749 --> 00:40:19,209
Г-н Картър.

856
00:40:20,627 --> 00:40:21,920
Благодаря ти, сестро.

857
00:40:22,003 --> 00:40:24,923
съжалявам Няма да отнеме много време.

858
00:40:26,007 --> 00:40:27,175
Г-н Картър?

859
00:40:28,009 --> 00:40:30,846
Прости ми закъснението да се свържа с теб.

860
00:40:32,931 --> 00:40:34,182
Мисля, че ще се радвате да научите

861
00:40:34,266 --> 00:40:35,809
че открихме някои от нейните файлове

862
00:40:35,892 --> 00:40:37,811
прибрани в архивите

863
00:40:37,894 --> 00:40:39,187
датиращи през времето

864
00:40:39,271 --> 00:40:41,314
вярвате, че Линда Стоун е била тук.

865
00:40:41,398 --> 00:40:42,816
Въпреки че, за съжаление,

866
00:40:42,899 --> 00:40:45,193
Нямах време да ги разгледам.

867
00:40:45,652 --> 00:40:48,697
Но г-жа Флечър предложи
да мине през тях

868
00:40:48,780 --> 00:40:51,700
по-късно тази вечер
да опитате и да намерите това, от което се нуждаете.

869
00:40:51,783 --> 00:40:54,161
Да кажем утре около обяд?

870
00:40:57,414 --> 00:41:00,292
[звънец]

871
00:41:50,675 --> 00:41:53,178
Г-жо Симпсън, оставете го.

872
00:42:00,977 --> 00:42:02,270
Знаеше, че съм аз.

873
00:42:02,354 --> 00:42:04,648
Знаеше, че идвам.

874
00:42:04,731 --> 00:42:08,151
-да
-Но как?

875
00:42:08,235 --> 00:42:09,986
Никой не ме видя онази вечер.

876
00:42:10,070 --> 00:42:11,112
не

877
00:42:11,196 --> 00:42:13,531
Беше много малки неща,

878
00:42:13,615 --> 00:42:16,910
неща, които се добавят само по един начин.

879
00:42:17,577 --> 00:42:19,120
Там беше вашият тунел, вашият път вътре.

880
00:42:19,204 --> 00:42:21,039
Само Уордовете знаеха за това.

881
00:42:21,122 --> 00:42:23,750
И се сетих, ти ми каза
ти си израснал на това място.

882
00:42:23,833 --> 00:42:25,794
И тогава майка Клеър и аз открихме

883
00:42:25,877 --> 00:42:28,213
нещо липсваше
от стаята на сестра Емили.

884
00:42:30,757 --> 00:42:32,884
Снимката.

885
00:42:32,968 --> 00:42:35,011
Бог.

886
00:42:35,095 --> 00:42:36,554
Снимката на Линда.

887
00:42:36,638 --> 00:42:40,392
Говорих с Рей Картър.
Той ми разказа всичко за нея.

888
00:42:40,475 --> 00:42:42,894
Неомъжена майка, неизвестен баща.

889
00:42:43,520 --> 00:42:45,814
Вашият съпруг.

890
00:42:45,897 --> 00:42:48,441
Не можете да докажете това!

891
00:42:48,525 --> 00:42:50,193
Ти беше в офиса

892
00:42:50,277 --> 00:42:52,821
когато г-н Картър продуцира
тази снимка и описа Линда.

893
00:42:52,904 --> 00:42:55,949
-Това не означава...
- Страхувам се, че има още.

894
00:42:56,032 --> 00:42:58,952
Стомната с вода беше още пълна.

895
00:42:59,911 --> 00:43:03,081
Ако сестра Емили наистина имаше
погълна всички тези хапчета,

896
00:43:03,164 --> 00:43:04,958
щеше да е практически празен.

897
00:43:06,042 --> 00:43:09,170
Това означава свръхдозата, която я е убила

898
00:43:09,254 --> 00:43:11,423
трябваше да бъде инжектиран.

899
00:43:11,506 --> 00:43:15,093
Мислиш, че си разбрал всичко,

900
00:43:15,427 --> 00:43:17,304
но ти не знаеше

901
00:43:17,929 --> 00:43:20,390
какво беше да идваш от нищото,

902
00:43:22,559 --> 00:43:25,353
бутнат от
един приемен дом към друг

903
00:43:25,437 --> 00:43:30,108
докато най-накрая се озовеш тук
в този скапан манастир.

904
00:43:30,191 --> 00:43:33,361
Но да се ожени за Албърт Симпсън
промени всичко това.

905
00:43:35,697 --> 00:43:39,743
Направи ме... някой.

906
00:43:40,827 --> 00:43:43,705
И не бях за
да допусне всяка глупава грешка

907
00:43:43,788 --> 00:43:47,250
който е направил преди 15 години
вземете всичко това.

908
00:43:47,334 --> 00:43:49,252
Значи си убил единствения човек

909
00:43:49,336 --> 00:43:52,505
който може би е могъл
да разкриеш тайната на съпруга си.

910
00:43:52,589 --> 00:43:55,008
аз трябваше. Албърт никога не би го направил!

911
00:43:55,091 --> 00:43:57,135
Всичко, което правеше, беше да кара цяла нощ

912
00:43:57,218 --> 00:44:00,347
опитвайки се да обмисля нещата.

913
00:44:00,430 --> 00:44:01,639
Нямаше нужда да мисля!

914
00:44:01,723 --> 00:44:04,017
Знаех точно какво да правя.

915
00:44:04,601 --> 00:44:08,063
Не бях разчитал, че ще има компания

916
00:44:08,605 --> 00:44:10,440
по време на час за медитация.

917
00:44:11,358 --> 00:44:13,568
Но след като разбрах, че е сама...

918
00:44:14,319 --> 00:44:15,528
[смее се]

919
00:44:15,612 --> 00:44:17,530
... всичко изглеждаше толкова лесно.

920
00:44:17,614 --> 00:44:22,619
Всички познаваха тази на сестра Емили
приемам металитал от години.

921
00:44:24,329 --> 00:44:26,623
Всичко, което трябваше да направя беше...

922
00:44:32,962 --> 00:44:36,049
Изпразних й хапчетата

923
00:44:36,132 --> 00:44:38,843
в джоба ми.

924
00:44:40,762 --> 00:44:43,681
Дори се сетих да взема със себе си
старо писание

925
00:44:43,765 --> 00:44:46,559
която беше копирала за мен преди години

926
00:44:46,643 --> 00:44:49,145
да оставя като... като бележка.

927
00:44:52,273 --> 00:44:55,443
Но тогава беше почти 11:00,

928
00:44:55,985 --> 00:44:57,278
така че аз--

929
00:44:58,238 --> 00:45:00,657
Прикрих се в този навик.

930
00:45:02,617 --> 00:45:04,911
И тогава направих снимката,
и си тръгнах.

931
00:45:05,495 --> 00:45:07,205
Беше почти перфектно...

932
00:45:09,249 --> 00:45:13,128
докато не започна да се намесваш.

933
00:45:15,422 --> 00:45:17,674
Не трябваше да правиш това,
г-жа Флетчър.

934
00:45:17,757 --> 00:45:20,051
Стига, г-жо Симпсън.

935
00:45:34,649 --> 00:45:37,902
Джесика. Джесика.

936
00:45:37,986 --> 00:45:39,362
Беше толкова прекрасна услуга.

937
00:45:39,446 --> 00:45:42,615
О, сестра Емили щеше да е доволна.

938
00:45:42,699 --> 00:45:43,992
И всичко беше благодарение на вас.

939
00:45:44,075 --> 00:45:44,993
о, не

940
00:45:45,076 --> 00:45:46,786
О, да, вярно е.

941
00:45:47,036 --> 00:45:49,080
Въпреки че как знаеше
да потърся този таен тунел

942
00:45:49,164 --> 00:45:50,874
все още е извън мен.

943
00:45:50,957 --> 00:45:54,502
Е, може да се каже така
Тръгнах по пътя на кръста.

944
00:45:54,586 --> 00:45:57,464
Келтското разпятие на Сара, т.е.

945
00:45:57,547 --> 00:46:00,258
Виждате ли, тя го носеше
когато ни сервира чай.

946
00:46:00,341 --> 00:46:01,509
Но тогава, когато тя откри тялото,

947
00:46:01,593 --> 00:46:03,344
разпятието го нямаше.

948
00:46:03,428 --> 00:46:06,097
Е, тогава, когато се появи
на следващия ден за Майк Фелпс,

949
00:46:06,181 --> 00:46:09,642
Знаех, че трябва да има
друг път към манастира.

950
00:46:10,935 --> 00:46:13,897
Никога няма да забравя
какво направи за нас, Джес.

951
00:46:14,439 --> 00:46:17,650
благодаря

952
00:46:17,734 --> 00:46:20,278
г-жа Флетчър.

953
00:46:20,361 --> 00:46:22,655
Разбирам, че днес ни напускаш.

954
00:46:22,739 --> 00:46:24,282
неохотно.

955
00:46:24,365 --> 00:46:25,742
аз, ъ--

956
00:46:25,825 --> 00:46:28,995
Осъзнавам, че сме имали
нашите различия,

957
00:46:29,287 --> 00:46:30,538
но искам да ти благодаря

958
00:46:30,622 --> 00:46:32,290
за смелостта да се втурнеш

959
00:46:32,373 --> 00:46:33,666
където дори--

960
00:46:33,750 --> 00:46:35,585
дори епископите понякога се страхуват да стъпят.

961
00:46:36,211 --> 00:46:39,797
Епископ Шей, не бихме могли
направи го без твоята благословия.

962
00:46:40,256 --> 00:46:42,300
Е, да, това е вярно, нали?

963
00:46:42,967 --> 00:46:45,553
О, има още нещо
можете да направите за мен, преди да тръгнете.

964
00:46:45,637 --> 00:46:47,055
О, какво е това?

965
00:46:47,138 --> 00:46:49,807
Опитайте се да впечатлите
на вашия скъп стар приятел тук

966
00:46:49,891 --> 00:46:52,602
задължението за подчинение.

967
00:46:54,270 --> 00:46:56,439
Тя е размирник, нали знаеш.

968
00:46:56,773 --> 00:46:59,442
Бишъп, страхувам се, че това е твой проблем,

969
00:46:59,526 --> 00:47:01,069
и един възхитителен

970
00:47:01,152 --> 00:47:02,445
ще трябва да се справите с

971
00:47:02,529 --> 00:47:04,447
за дълго, дълго време.

972
00:47:04,531 --> 00:47:06,115
[смее се]