1 00:00:16,049 --> 00:00:19,394 "Vuosisatojen ajan teologit, filosofit ja runoilijat ovat sukeltaneet maailmankaikkeuteen 2 00:00:19,419 --> 00:00:22,332 etsimään todisteita siitä paholaisen olemassaolo. 3 00:00:22,356 --> 00:00:26,236 Olisi riittänyt tutkia oman sielunsa syvyydet." 4 00:00:26,260 --> 00:00:28,365 Hieronimus A. Steinbeck XVII vuosisadalla 5 00:00:35,602 --> 00:00:37,411 Helvetin valo! 6 00:01:37,564 --> 00:01:38,838 Mike! 7 00:01:39,633 --> 00:01:41,909 Päästä irti hänestä! Michael, päästä irti hänestä! 8 00:01:46,740 --> 00:01:48,651 Hyvä. Kolmas kohtaus, viisi laukausta. 9 00:01:48,675 --> 00:01:50,677 Hän melkein tappoi hänet. 10 00:01:52,179 --> 00:01:54,318 Hänellä oli paha pelko. 11 00:01:57,017 --> 00:01:58,690 Juo tätä. 12 00:02:00,120 --> 00:02:02,031 - Onko nyt parempi olo? - Kyllä. 13 00:02:02,956 --> 00:02:05,266 Onneksi se oli viimeinen laukaus. 14 00:02:17,304 --> 00:02:18,544 Hyvä. 15 00:02:19,006 --> 00:02:22,476 Tuo kohtaus oli todella poikkeuksellinen. 16 00:02:23,477 --> 00:02:27,482 Näytti siltä, että olet todella halusi tappaa hänet. 17 00:04:38,745 --> 00:04:40,588 Hei. Kyllä, se olen minä. 18 00:04:41,081 --> 00:04:43,288 Pakkaa matkalaukku, lähdetään. 19 00:04:44,317 --> 00:04:47,696 Älä huoli, valmistaudu vain. Olen paikalla tunnin kuluttua. 20 00:04:47,754 --> 00:04:48,858 Heippa. 21 00:05:05,338 --> 00:05:09,650 Sanot sen olevan vastustamaton impulssi, mutta näyttää siltä, että pakenet. 22 00:05:09,676 --> 00:05:13,180 Onko outoa, että haluan nähdä äitini viidentoista vuoden jälkeen? 23 00:05:13,613 --> 00:05:16,856 - Ei, mutta... - Sitä paitsi loma Surreyssa, 24 00:05:17,484 --> 00:05:21,796 pois kaupungista, äitini talossa tekee sinulle hyvää. 25 00:05:21,822 --> 00:05:24,735 Ainakin näin ajattelen. Etkö ole samaa mieltä? 26 00:05:27,194 --> 00:05:31,472 Mutta eikö sinun ollut tarkoitus puhua Hansille uudesta elokuvastasi? 27 00:05:33,066 --> 00:05:34,670 Hän tapaa meidät siellä. 28 00:05:36,002 --> 00:05:38,175 Oliko hänelläkin vastustamaton impulssi? 29 00:05:39,206 --> 00:05:41,413 Ei, soitin hänelle. 30 00:05:53,220 --> 00:05:55,222 Haittaako sinua, jos kuuntelemme radiota? 31 00:07:03,156 --> 00:07:04,066 Varo! 32 00:07:30,150 --> 00:07:32,653 - Kuunteletko musiikkia? - Sen täytyy olla tuuli. 33 00:07:34,854 --> 00:07:37,926 - Näyttää siltä, ​​ettei täällä ole ketään. - Sinun olisi pitänyt soittaa. 34 00:07:38,525 --> 00:07:39,936 Piipään torvi. 35 00:07:46,967 --> 00:07:48,776 Mitä haluat? 36 00:07:50,670 --> 00:07:52,547 Olen Michael Stanford. 37 00:07:53,873 --> 00:07:55,682 Tulen heti alas. 38 00:08:19,399 --> 00:08:23,245 Tietenkin. Tunnistan sinut edelleen, olet Oliver. 39 00:08:28,174 --> 00:08:30,677 Hyvin? Miksi katsot minua tuolla tavalla? 40 00:08:32,512 --> 00:08:33,923 Anteeksi, sir. 41 00:08:34,381 --> 00:08:37,419 On uskomatonta kuinka paljon olet kuin maestro, 42 00:08:38,018 --> 00:08:39,554 isäsi. 43 00:08:40,086 --> 00:08:42,066 Miten äitini voi? 44 00:08:42,088 --> 00:08:45,501 Rouva on aina toivonut että jonain päivänä palaisit. 45 00:08:46,526 --> 00:08:48,597 Mutta ei ilmeisesti tänä iltana. 46 00:08:48,895 --> 00:08:51,705 Hän oli hyvin väsynyt ja meni aikaisin nukkumaan. 47 00:08:52,499 --> 00:08:54,672 Älä häiritse häntä, Nähdään aamulla. 48 00:08:55,068 --> 00:08:57,571 Tuo loput pussit myöhemmin. 49 00:08:58,238 --> 00:09:00,718 Debora Jordan, tyttöystäväni. 50 00:09:02,042 --> 00:09:04,886 Mitä tulee äitiin, hän on sihteerini. 51 00:09:06,746 --> 00:09:08,748 Miksi lyhty? 52 00:09:08,782 --> 00:09:12,730 Jo jonkin aikaa, vain vähän sadetta tai tuulta 53 00:09:12,752 --> 00:09:14,732 ja sähköt menee. 54 00:09:19,092 --> 00:09:20,537 Kerro minulle, Oliver... 55 00:09:21,461 --> 00:09:24,067 Luulin kuulleeni musiikkia kun saavuimme. 56 00:09:24,464 --> 00:09:26,068 Se ei ole mahdollista. 57 00:09:26,399 --> 00:09:30,074 Yhtään huomautusta ei ole kuulunut tässä talossa maestron kuolemasta lähtien. 58 00:09:31,638 --> 00:09:32,946 Yksi asia. 59 00:09:34,574 --> 00:09:39,387 Äitisi on hyvin sairas, ja hän ei halua sinun tietävän. 60 00:09:41,414 --> 00:09:43,587 Anna laukkusi, Minä kannan sen. 61 00:10:04,337 --> 00:10:06,783 Nämä ovat äitisi asunnot. 62 00:10:30,263 --> 00:10:32,368 Tämä oli isäsi huone. 63 00:10:38,138 --> 00:10:42,553 Ja nyt, jos saan, Näytän nuoren naisen hänen huoneeseensa. 64 00:10:48,047 --> 00:10:49,788 Nähdään hetken kuluttua. 65 00:11:18,478 --> 00:11:20,822 Voit tehdä itse mukava täällä, neiti. 66 00:11:24,184 --> 00:11:28,428 - Kuka siellä nukkuu? - Ei kukaan, se oli maisteriopintoja. 67 00:11:29,355 --> 00:11:32,359 Se on suljettu kuolemansa jälkeen. 68 00:11:34,327 --> 00:11:36,238 Soita minulle, jos tarvitset jotain. 69 00:11:38,898 --> 00:11:41,276 Nukun yläkerrassa, lähellä ullakkoa. 70 00:11:44,437 --> 00:11:47,077 Pöydältä löytyy kynttilöitä. 71 00:12:08,294 --> 00:12:09,432 Äiti! 72 00:12:13,233 --> 00:12:14,439 Michael! 73 00:12:14,867 --> 00:12:16,437 vihdoinkin! 74 00:12:18,071 --> 00:12:19,709 Olet palannut. 75 00:12:26,980 --> 00:12:30,325 - Mikä hätänä? - Ei mitään, se ei ole mitään. 76 00:12:32,318 --> 00:12:34,264 Olen tunteiden vallassa. 77 00:12:38,558 --> 00:12:41,562 Katso, sinä toit valon takaisin tähän taloon. 78 00:12:41,594 --> 00:12:43,073 Pidä minua tiukasti. 79 00:12:44,931 --> 00:12:46,501 Oliver kertoi minulle, että... 80 00:12:47,066 --> 00:12:48,807 Älä kiinnitä häneen huomiota. 81 00:12:49,502 --> 00:12:50,981 Hän liioittelee. 82 00:12:52,739 --> 00:12:54,685 Hän puhuu aina liikaa. 83 00:12:55,808 --> 00:12:57,253 Oliver köyhä. 84 00:12:58,478 --> 00:13:01,357 En tiedä mitä Olisin pärjännyt ilman häntä. 85 00:13:02,081 --> 00:13:04,994 Mutta nyt kaikki tulee olemaan toisin. 86 00:13:06,653 --> 00:13:09,327 Olet täällä nyt. Michael! 87 00:13:24,337 --> 00:13:26,681 Äiti, tämä on Debora. 88 00:13:28,274 --> 00:13:29,719 Minun sihteerini. 89 00:13:33,479 --> 00:13:35,220 Onnitteluni, hän on mukava. 90 00:13:39,886 --> 00:13:44,665 Jos haluat mennä alakertaan Oliver on valmistellut jotain. 91 00:13:47,160 --> 00:13:48,639 Nähdään huomenna. 92 00:14:15,021 --> 00:14:17,900 Etkö syö? Mikä sinua vaivaa? 93 00:14:18,925 --> 00:14:20,734 Pitäisikö minun olla onnellinen? 94 00:14:21,394 --> 00:14:24,705 Äitisi ei syö kanssamme, varmaan minun takiani. 95 00:14:24,731 --> 00:14:28,702 Ja minun täytyy nukkua ullakolla, lähes mailin päässä huoneestasi. 96 00:14:29,001 --> 00:14:31,880 Tunnelma täällä on kylmä. Melkein vihamielinen. 97 00:14:34,540 --> 00:14:36,850 Viini on kuitenkin erinomainen. 98 00:14:43,783 --> 00:14:45,888 Äitini ei voi hyvin. 99 00:14:51,557 --> 00:14:55,903 Okei, mutta miksi esitellä minut hänelle sihteerinäsi? 100 00:14:57,964 --> 00:14:59,637 Syö ainakin hedelmiä. 101 00:15:01,567 --> 00:15:04,070 - Ei taas! - Miksi valitat? 102 00:15:04,737 --> 00:15:07,047 Pimeys edistää tunnelmaa. 103 00:15:19,886 --> 00:15:21,923 Äitisi haluaa puhua kanssasi. 104 00:15:22,722 --> 00:15:25,430 Hän haluaa nähdä sinut huoneessaan, välittömästi. 105 00:15:30,263 --> 00:15:32,140 Älä huoli minusta. 106 00:16:08,367 --> 00:16:09,778 Michael. 107 00:16:14,607 --> 00:16:15,881 Anteeksi. 108 00:16:22,048 --> 00:16:24,392 Tiesin aina, että tulet takaisin. 109 00:16:26,018 --> 00:16:28,123 Minun olisi pitänyt tulla jo kauan sitten. 110 00:16:29,889 --> 00:16:32,028 Se ei ole tärkeää, olet nyt täällä. 111 00:16:33,059 --> 00:16:36,836 Äidin välinen suhde ja poika on mystinen. 112 00:16:38,631 --> 00:16:40,474 Ei väliä kuinka pitkälle... 113 00:16:41,734 --> 00:16:45,511 ei väliä kuinka kauan, Tunsin aina, että meillä oli... 114 00:16:46,873 --> 00:16:49,979 eivät koskaan jättäneet toisiaan. 115 00:16:52,311 --> 00:16:54,086 En voi jäädä tänne kauaa. 116 00:16:55,047 --> 00:16:59,655 Minun täytyy matkustaa paljon työn takia, kuin mustalainen. 117 00:17:01,487 --> 00:17:04,525 Mikset liittyisi kanssani Lontooseen? Voisimme olla lähellä toisiamme. 118 00:17:04,991 --> 00:17:07,665 - Tapasimme usein. - Ei. 119 00:17:08,828 --> 00:17:10,705 Tämä on kotini, Michael. 120 00:17:16,736 --> 00:17:18,613 En voi hyvin. 121 00:17:19,772 --> 00:17:21,752 Oliver kertoi sinulle totuuden. 122 00:17:24,377 --> 00:17:26,789 En kestänyt pitkää matkaa. 123 00:17:31,784 --> 00:17:35,061 Nyt kun olen palannut Tulen tapaamaan sinua uudelleen. 124 00:17:39,225 --> 00:17:41,034 Auta minua ylös, kiitos. 125 00:18:29,942 --> 00:18:33,355 Ei, valot saattavat sammua uudelleen. 126 00:18:39,318 --> 00:18:41,298 Haluan näyttää sinulle jotain. 127 00:19:46,385 --> 00:19:48,831 Minun olisi pitänyt tämä maalaus vietiin pois. 128 00:19:50,056 --> 00:19:54,402 Sinun täytyy unohtaa, Michael, kuin olisin unohtanut. 129 00:20:35,101 --> 00:20:37,081 Odotin sinua tähän asti. 130 00:20:39,605 --> 00:20:42,415 Sinun ei olisi pitänyt tulla, Halusin olla yksin. 131 00:20:45,377 --> 00:20:46,879 Sinä satutat minua. 132 00:22:40,025 --> 00:22:42,062 - Hei. - Tervetuloa. 133 00:22:43,395 --> 00:22:44,931 - Hei. - Hei. 134 00:22:46,498 --> 00:22:48,239 Entä minä? 135 00:22:49,235 --> 00:22:51,545 - Missä Michael on? - En ole nähnyt häntä tänä aamuna. 136 00:22:51,570 --> 00:22:53,743 Hän varmaan nukkuu vielä. 137 00:22:57,843 --> 00:22:58,913 unohdin! 138 00:22:59,278 --> 00:23:02,885 Voin jättää vaimoni kotiin, varsinkin tietyissä tilanteissa, 139 00:23:03,249 --> 00:23:06,719 mutta ei koskaan minun kameraani. Se on kolmas silmäni. 140 00:23:45,891 --> 00:23:47,802 Oliver, saatko heidän laukkunsa? 141 00:23:50,496 --> 00:23:55,741 - Michael sanoi, että olet tulossa. - Tarvitsin lepoa elokuvan kuvausten jälkeen, 142 00:23:56,502 --> 00:23:58,675 mutta hän pakotti minut tänne. 143 00:23:58,737 --> 00:24:01,911 - Autoritaarinen ja tyrannimainen kuten aina. - Se on aina tapa. 144 00:24:03,575 --> 00:24:05,612 Äiti, nämä ovat ystäviäni. 145 00:24:05,978 --> 00:24:08,458 - Hans Schwartz, ohjaaja. - Minun iloni. 146 00:24:09,248 --> 00:24:12,195 - Shirley Dawson, apulaisohjaaja. - Hei. 147 00:24:13,285 --> 00:24:15,822 Beryl Fisher, näyttelijä elokuvassamme. 148 00:24:15,854 --> 00:24:19,131 - On ihme, että olen vielä elossa. - Mitä tarkoitat? 149 00:24:20,359 --> 00:24:22,032 Hän vain vitsailee. 150 00:24:24,163 --> 00:24:26,040 Se on niin söpö. 151 00:24:26,699 --> 00:24:28,178 Kaunis. 152 00:24:29,535 --> 00:24:31,674 Tervetuloa. Tätä tietä kiitos. 153 00:25:03,335 --> 00:25:04,541 Kiitos. 154 00:25:10,909 --> 00:25:13,150 - Laita malja kanssamme. - En juo. 155 00:25:13,178 --> 00:25:14,486 Ole hyvä. 156 00:25:28,027 --> 00:25:30,098 Saanko kysyä sinulta kysymyksen, Oliver? 157 00:25:32,064 --> 00:25:36,171 Teillä on oikeus kysyä, sir. Minun velvollisuuteni on vastata. 158 00:25:37,169 --> 00:25:39,240 Mikset halunnut minua kuvaamaan sinua? 159 00:25:41,240 --> 00:25:42,947 Pitääkö minun olla vilpitön? 160 00:25:43,909 --> 00:25:45,946 Olisin kiitollinen jos olisit. 161 00:25:47,546 --> 00:25:49,958 Koska olen taikauskoinen. 162 00:25:51,550 --> 00:25:55,464 He sanovat valokuvan voi varastaa jonkun sielun, 163 00:25:55,921 --> 00:25:59,391 tehdä heistä hyvin sairaita, tai jopa tappaa heidät. 164 00:25:59,958 --> 00:26:01,631 Tarkoitatko voodoo-rituaaleja? 165 00:26:02,528 --> 00:26:05,475 Minun saarellani, Martinique, 166 00:26:06,231 --> 00:26:09,610 Osallistuin joihinkin sellaisia rituaaleja. 167 00:26:10,135 --> 00:26:12,308 Mutta Shirley tietäisi enemmän noista asioista. 168 00:26:12,771 --> 00:26:18,585 Vain siksi, että olin muutamassa istunnossa ei tee minusta okkultismin asiantuntijaa. 169 00:26:19,478 --> 00:26:22,425 Sitä paitsi en ole ollut missään pitkään aikaan. 170 00:26:23,148 --> 00:26:27,153 - Mikä outo rannekoru. - Se oli lahja isältäni. 171 00:26:28,754 --> 00:26:30,461 Hän oli arkeologi. 172 00:26:31,390 --> 00:26:35,634 Se edustaa kuuluisaa käärmettä, tai jotain sellaista. 173 00:26:36,128 --> 00:26:40,076 En tiedä mitä se edustaa, mutta se on ehdottomasti maaginen symboli. 174 00:26:40,099 --> 00:26:43,342 Mayojen uskonto oli pääasiassa pehmustetun käärmeen perusteella. 175 00:26:43,402 --> 00:26:45,643 Joka tapauksessa se on vain legenda. 176 00:26:46,338 --> 00:26:50,514 Näitä asioita ei voi todistaa, joko uskot tai et. 177 00:26:50,576 --> 00:26:52,920 Meille ne ovat elämän tarkoitus. 178 00:26:54,279 --> 00:26:58,352 Tällaiset keskustelut kyllästyttää minua. Meidän on noustava aikaisin huomenna. 179 00:26:59,918 --> 00:27:01,761 Mene katsomaan tonttia. 180 00:27:04,857 --> 00:27:06,700 Minä vien sinut huoneeseesi. 181 00:27:07,960 --> 00:27:09,667 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 182 00:27:10,129 --> 00:27:12,609 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 183 00:27:22,474 --> 00:27:26,354 - Mennäänkö ylös yhdessä? - Haittaako sinua, jos pysyn Berylin kanssa? 184 00:27:26,378 --> 00:27:28,380 Meillä on niin paljon puhuttavaa. 185 00:28:33,579 --> 00:28:36,458 Pyydän anteeksi, mutta en saanut unta. 186 00:28:39,685 --> 00:28:43,565 En usko, että nämä kirjat auttaa sinua nyökkäämään. 187 00:28:44,456 --> 00:28:47,960 Siitä on kuukausia, ehkä jopa vuosia, siitä lähtien kun olen saanut nukkua hyvin. 188 00:28:48,026 --> 00:28:49,801 Unettomuus on todella kamalaa. 189 00:28:52,397 --> 00:28:54,707 Miksi olet kiinnostunut okkultismista? 190 00:28:55,234 --> 00:28:59,046 Ainoa tapa löytää elämän salaisuus tapahtuu taikuuden kautta. 191 00:29:00,706 --> 00:29:03,380 - En ymmärrä. - Kuolema. 192 00:29:04,409 --> 00:29:07,982 Juuri tuo hetki kun ruumis ja sielu eroavat, 193 00:29:08,380 --> 00:29:13,386 mikä teosofiassa tunnetaan nimellä astraalikeho. 194 00:29:13,952 --> 00:29:17,729 Meidän täytyisi vangita juuri se hetki analysoida sitä, 195 00:29:18,223 --> 00:29:22,000 mutta meidän olisi pitänyt tehdä tämä tappaa omin käsin, 196 00:29:23,095 --> 00:29:26,338 niin ei edes ripaus elämää karkaa meiltä. 197 00:29:27,499 --> 00:29:30,946 - Etkö ole samaa mieltä? - Ja tappaisitko jonkun tämän takia? 198 00:29:31,403 --> 00:29:33,110 Luulen niin. 199 00:29:45,651 --> 00:29:48,632 Varmasti oli jotain pahaa pelissä. 200 00:29:50,455 --> 00:29:55,336 Miten muuten voisi ujo, herkkä poika 201 00:29:55,794 --> 00:30:00,504 ovat löytäneet voiman ja vihaa tappaa omaa isäänsä? 202 00:30:01,933 --> 00:30:07,679 Kun hän oli toipumassa klinikalla murhan jälkeen 203 00:30:08,040 --> 00:30:09,610 Professori Troyberg kertoi minulle 204 00:30:10,008 --> 00:30:13,683 niitä tapauksia, jotka ovat täysin arvaamaton 205 00:30:13,712 --> 00:30:15,817 ovat usein vaarallisimpia. 206 00:30:16,281 --> 00:30:21,287 Muistan hyvin hänen tekemänsä analogia. 207 00:30:22,187 --> 00:30:25,191 Hän kuvaili niitä hiljaiseksi kukkulaksi, 208 00:30:25,724 --> 00:30:28,330 puiden peitossa, puutarhassa, 209 00:30:29,461 --> 00:30:30,997 ja kukkia. 210 00:30:32,798 --> 00:30:36,712 Yhtäkkiä jotain kauhea sisältä räjähtää. 211 00:30:38,837 --> 00:30:41,875 Hiljaisesta kukkulasta tulee tulivuori, 212 00:30:42,507 --> 00:30:45,488 levittää kuolemaa, hävitystä ja tuhoa kaikkialla sen ympärillä. 213 00:30:46,144 --> 00:30:50,524 Niistä tulee uunipelti demonisen voiman toimesta. 214 00:30:54,486 --> 00:30:57,524 - Mitä sinä ajattelet? - Siitä, mitä juuri sanoit. 215 00:30:58,590 --> 00:31:02,094 Olen pahoillani, jos herätin kaikki nämä muistot sinulle. 216 00:31:06,665 --> 00:31:10,169 Jumalan rakkaudesta, älä kerro Michael puhuimme tästä. 217 00:31:10,702 --> 00:31:13,239 Hän ei koskaan antaisi minulle anteeksi, Olen varma siitä. 218 00:31:14,172 --> 00:31:15,913 Älä huolehdi itsestäsi. 219 00:31:16,274 --> 00:31:19,380 No, minä lähden kävelylle puutarhassa. 220 00:31:20,746 --> 00:31:23,124 Löydänkö sinut täältä kun tulen takaisin? 221 00:31:25,450 --> 00:31:28,363 Uskotko reinkarnaatioon? 222 00:31:29,521 --> 00:31:34,800 Ainoa tapa selittää miehen aineellista ja moraalista onnettomuutta 223 00:31:34,860 --> 00:31:39,138 että hän maksaa pedosta ja alentava entinen elämä. 224 00:31:41,066 --> 00:31:42,602 Miksi kysyt? 225 00:31:44,269 --> 00:31:46,442 Se oli vain kysymys. 226 00:31:47,239 --> 00:31:51,278 Hyvää yötä, herra Schwartz. Oli ilo tavata sinut. 227 00:31:53,979 --> 00:31:58,450 Jos se ei olisi ollut sinua ja elokuvaasi, Michael ei olisi koskaan palannut. 228 00:31:58,950 --> 00:32:00,554 Kiitos. 229 00:33:36,381 --> 00:33:37,553 Shirley. 230 00:33:38,416 --> 00:33:39,417 Shirley! 231 00:34:41,613 --> 00:34:42,648 Shirley! 232 00:34:44,916 --> 00:34:46,418 Missä olit? 233 00:34:47,819 --> 00:34:49,924 Luulin kuulevani huudon. 234 00:34:50,889 --> 00:34:53,062 Soitin sinulle mutta et vastannut. 235 00:34:55,794 --> 00:34:57,296 Olin nälkäinen. 236 00:34:59,731 --> 00:35:01,904 Menin etsimään jotain syötävää. 237 00:35:03,768 --> 00:35:06,180 En tiedä miksi olet niin järkyttynyt. 238 00:35:09,441 --> 00:35:11,250 Ota kuuma kylpy. 239 00:35:12,010 --> 00:35:14,183 Se rentouttaa sinua, usko minua. 240 00:35:21,286 --> 00:35:22,629 Usko minua. 241 00:36:33,892 --> 00:36:35,872 Vigo, mitä sinä teet? 242 00:36:44,536 --> 00:36:45,776 Berylli! 243 00:36:59,451 --> 00:37:01,397 Nopeasti, auta minua! 244 00:37:05,256 --> 00:37:06,530 Nopeasti! 245 00:37:10,028 --> 00:37:12,736 Yhtäkkiä huone pimeni. 246 00:37:14,132 --> 00:37:15,907 Käsi tarttui hiuksistani, 247 00:37:17,135 --> 00:37:19,615 ja työnsi minut alas. 248 00:37:20,739 --> 00:37:24,551 Taistelin vastaan, mutta se oli turhaa. 249 00:37:26,644 --> 00:37:28,817 Hän halusi tappaa minut, Shirley. Olen varma siitä. 250 00:37:30,248 --> 00:37:31,886 Olet varmaan juuri pyörtynyt. 251 00:37:32,484 --> 00:37:34,828 Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle kylpemään. 252 00:37:35,420 --> 00:37:36,728 Ei! 253 00:37:38,490 --> 00:37:41,061 Sanoin, että joku halusi tappaa minut! Miksi? 254 00:37:42,727 --> 00:37:45,139 Kuka olisi halunnut minun kuolevan? 255 00:37:45,497 --> 00:37:46,908 Rauhoitu itsesi! 256 00:37:48,166 --> 00:37:51,579 Jätän huoneen oven auki, kaikki hyvin? 257 00:37:55,573 --> 00:37:56,449 Kiitos. 258 00:37:57,308 --> 00:37:58,616 Hyvää yötä. 259 00:38:14,926 --> 00:38:18,373 Joku ei puhdistanut kenkiään viime yönä ennen sisääntuloa. 260 00:39:21,259 --> 00:39:23,239 Se oli kauheaa, kauheaa! 261 00:39:25,196 --> 00:39:27,403 Mitä helvettiä sinä puhut? 262 00:39:49,187 --> 00:39:50,894 Nukuin nopeasti. 263 00:39:52,056 --> 00:39:54,627 Yhtäkkiä heräsin vauhdilla. 264 00:39:55,727 --> 00:39:57,798 Tunsin jotain vieressäni. 265 00:39:58,630 --> 00:40:00,303 Se oli musta varjo. 266 00:40:00,365 --> 00:40:03,312 Pimeässä en voinut sanoa, mikä se oli. 267 00:46:47,972 --> 00:46:49,349 Sitten... 268 00:46:50,808 --> 00:46:53,015 Riippusin edelleen tuossa ristissä. 269 00:49:07,144 --> 00:49:09,124 Se oli niin kamala uni. 270 00:49:09,613 --> 00:49:12,787 Ajattelin painajaista ei koskaan loppunut. 271 00:49:15,619 --> 00:49:17,690 No, menen katsomaan muita. 272 00:49:36,106 --> 00:49:37,380 Oliver! 273 00:49:37,842 --> 00:49:41,517 Oliver, emme palaa aamiaiselle. 274 00:50:32,229 --> 00:50:34,266 Tämä paikka on fantastinen. 275 00:50:34,331 --> 00:50:37,574 - Tänne on kuitenkin vaikea päästä. - Kyllä, se on erittäin kaunis, 276 00:50:37,601 --> 00:50:40,343 mutta talo on sääli on niin kaukana. 277 00:50:41,739 --> 00:50:43,343 Näyttää siltä, 278 00:50:43,374 --> 00:50:46,287 koska tie on täynnä mutkista ja reikistä, 279 00:50:46,343 --> 00:50:49,449 mutta kävellen voi saapuvat tänne muutamassa minuutissa. 280 00:50:57,021 --> 00:50:58,796 Kerro minulle, Hans 281 00:50:59,256 --> 00:51:02,533 miksi käytit hanskoja kylpyhuoneessa viime yönä? 282 00:51:05,095 --> 00:51:07,132 Kuivasin hiuksiani. 283 00:51:07,731 --> 00:51:12,111 Hiustenkuivaajan käyttäminen märin käsin voi järkyttää sinua. 284 00:51:13,470 --> 00:51:15,575 Harmi ettei käynyt. 285 00:51:33,090 --> 00:51:35,798 Tässä, tämä on paikka haaveilen aina. 286 00:51:40,764 --> 00:51:42,675 Kuulitko huudon viime yönä? 287 00:51:44,268 --> 00:51:45,975 En kuullut mitään. 288 00:51:47,671 --> 00:51:49,173 Sinä, Michael? 289 00:51:56,981 --> 00:51:58,187 Michael? 290 00:51:59,116 --> 00:52:01,323 Vaikuttaa siltä, ​​että joku huusi viime yönä. 291 00:52:03,754 --> 00:52:07,861 Anteeksi, joskus on kuin joutuisin transsiin. 292 00:52:08,292 --> 00:52:11,432 Niinä hetkinä en tiedä mitä ympärilläni tapahtuu. 293 00:52:12,262 --> 00:52:16,506 Lääkärini sanoo että on psykotraumaattinen dissosiaatio. 294 00:52:17,768 --> 00:52:21,272 Mutta luulen, että hän käyttää näitä sanoja perustellakseen maksunsa. 295 00:52:22,840 --> 00:52:26,378 - Kysyin, kuulitko huudon. - Ei. 296 00:52:27,011 --> 00:52:28,854 En kuullut mitään. 297 00:52:29,813 --> 00:52:31,451 Nukuin kuin kivi. 298 00:52:33,684 --> 00:52:35,322 Se oli varmaan... 299 00:52:36,220 --> 00:52:39,895 Se saattoi olla Oliver. Joskus hänellä on outoja hyökkäyksiä. 300 00:52:42,159 --> 00:52:45,538 Se selittäisi myös jotain muuta. Eilen illalla kävin kävelyllä puutarhassa. 301 00:52:46,330 --> 00:52:49,140 Sumu peitti puita 302 00:52:49,867 --> 00:52:51,744 kuin hautausliina. 303 00:52:56,707 --> 00:52:59,847 Yhtäkkiä, Näin Oliverin tulevan minua kohti. 304 00:53:40,951 --> 00:53:44,421 Hän tuijotti minua silmät auki auki, mutta näkemättä minua 305 00:53:44,955 --> 00:53:46,696 hän käveli aivan ohi. 306 00:53:46,724 --> 00:53:51,696 - Hän teeskenteli, ettei hän nähnyt sinua. - Hän oli edelleen vihainen valokuvasta. 307 00:53:52,029 --> 00:53:53,872 Tai ehkä hän oli humalassa. 308 00:53:54,598 --> 00:53:57,204 Oliver on tyhmäläinen, mutta hän kävelee unissa. 309 00:53:57,601 --> 00:54:01,606 Lapsena piileskelin ja katso hänen kulkevan ohitse kuin aave. 310 00:54:02,606 --> 00:54:05,712 Isä halusi ampua hänet, mutta äiti ei sallinut. 311 00:54:05,743 --> 00:54:07,222 Joten hän jäi meille. 312 00:54:07,244 --> 00:54:10,714 Oliko isäsi kuuluisa pianisti ja orkesterinjohtaja? 313 00:54:11,615 --> 00:54:12,923 Kyllä. 314 00:54:13,383 --> 00:54:16,159 Ja minä tapoin hänet, jos sen haluat tietää. 315 00:54:16,453 --> 00:54:18,330 En edes tiedä miten se tapahtui. 316 00:54:18,822 --> 00:54:23,396 Näyttää siltä, että keskeytin hänet hetkeksi hän hakkasi väkivaltaisesti äitiäni. 317 00:54:24,161 --> 00:54:26,402 Sinä yönä minulla oli erittäin korkea kuume. 318 00:54:27,164 --> 00:54:30,941 Lääkäri sanoi, että se oli aivokalvontulehdus, he kaikki luulivat minun kuolevan. 319 00:54:31,735 --> 00:54:33,806 Sen sijaan paranin ihmeellisesti, 320 00:54:35,439 --> 00:54:37,248 mutta en muistanut mitään. 321 00:54:37,841 --> 00:54:40,014 Sitten menin eräänlaiseen kouluun, 322 00:54:40,477 --> 00:54:43,287 jossa palasin vähitellen normaaliksi, 323 00:54:44,782 --> 00:54:47,285 ja tulin tietoiseksi siitä, mitä todella tapahtui. 324 00:54:48,919 --> 00:54:51,297 Mutta olit vain poika. 325 00:54:58,195 --> 00:55:00,675 Miksi sinun piti muistuttaa häntä? 326 00:55:00,697 --> 00:55:04,201 - En tiennyt hänen reagoivan noin. – Ei ole vaikea kuvitella. 327 00:55:04,268 --> 00:55:08,683 - Mitä välitän hänen menneisyydestään? - Älä suutu. 328 00:55:09,640 --> 00:55:10,812 Berylli! 329 00:55:14,211 --> 00:55:15,485 Berylli! 330 00:56:36,193 --> 00:56:38,298 Ajattelin kysyä sinulta: 331 00:56:38,929 --> 00:56:42,934 toissapäivänä kuvauksissa, halusitko todella kuristaa minut? 332 00:56:48,805 --> 00:56:51,445 Voisin sanoa sen Olin vain luonteeltaan, 333 00:56:51,475 --> 00:56:52,954 tai jotain sellaista. 334 00:56:54,811 --> 00:56:57,052 Mutta totuus on, että en tiedä. 335 00:56:58,282 --> 00:57:02,890 En voinut hillitä itseäni, vaikka minun tahtoani voimakkaampi 336 00:57:03,654 --> 00:57:05,565 pakotti minut tappamaan. 337 00:57:07,057 --> 00:57:08,627 Sama tahto... 338 00:57:11,161 --> 00:57:13,767 - joka pakotti sinut tappamaan isäsi? - Ehkä. 339 01:02:09,559 --> 01:02:13,063 NÄIN BERYLIN murhattavan. YRITIN AUTTAA HÄNTÄ turhaan. 340 01:02:13,096 --> 01:02:16,441 MENEN POLIISIIN. HANS. 341 01:04:13,183 --> 01:04:15,060 - Tunnistatko sen? - Kyllä. 342 01:04:16,686 --> 01:04:19,428 - Hansin kamera. - Hänen kuuluisa kolmas silmänsä. 343 01:04:20,557 --> 01:04:23,163 Muista hänen pieni puheensa elokuvan kuvausten aikana? 344 01:04:23,493 --> 01:04:27,771 "Ilman sitä minusta tuntuu, että olen ollut sokea, kuten Michael Strogoff." 345 01:04:28,198 --> 01:04:30,439 Olen kuullut sen niin monta kertaa. 346 01:04:30,934 --> 01:04:33,437 Hän lähti edes hyvästelemättä, 347 01:04:34,404 --> 01:04:37,749 ja unohti kalleimman omaisuutensa, En vain ymmärrä. 348 01:04:38,007 --> 01:04:39,384 Onko Hans lähtenyt? 349 01:04:39,843 --> 01:04:42,084 Kyllä, suuri Hans! 350 01:04:42,779 --> 01:04:45,123 Näin hänen autonsa lähtevän. 351 01:04:46,049 --> 01:04:48,620 Berylkin luultavasti lähti hänen kanssaan. 352 01:04:49,686 --> 01:04:51,597 Mitä aiot tehdä? 353 01:04:52,288 --> 01:04:54,632 Palaan Michaelin ja sinun kanssasi. 354 01:04:54,691 --> 01:04:59,572 Nyt aion löytää jostain jotta nämä valokuvat kehitetään. 355 01:04:59,963 --> 01:05:03,274 Olen utelias näkemään mitä hän kuvasi. 356 01:05:03,566 --> 01:05:05,807 Voit kehittää niitä täällä. 357 01:05:06,636 --> 01:05:09,048 Maestro oli intohimoinen valokuvauksesta. 358 01:05:09,706 --> 01:05:12,550 Michael sanoi, että siellä on ullakolla oleva pimeyshuone. 359 01:05:12,976 --> 01:05:13,977 Pimiö? 360 01:05:14,444 --> 01:05:18,324 Kyllä, näytän sinulle, sitten odotan Michaelia alakerrassa. 361 01:06:48,705 --> 01:06:49,877 Anteeksi, rouva, 362 01:06:50,340 --> 01:06:53,150 Kuulin portin sulkeutuvan, Luulin, että se voisi olla Michael. 363 01:06:54,377 --> 01:06:55,822 Sanoitko portin? 364 01:06:59,415 --> 01:07:00,826 Se voi olla hän. 365 01:07:01,217 --> 01:07:05,893 Olen pahoillani, minulla on kauhea migreeni. Nähdään illallisella. 366 01:07:06,356 --> 01:07:07,562 Kunnossa. 367 01:08:05,982 --> 01:08:07,222 Kiitos. 368 01:08:22,765 --> 01:08:24,904 Emmekö odota Shirleyä ja Michaelia? 369 01:08:24,934 --> 01:08:28,973 Michael saattaa palata myöhään, enkä tiedä missä Shirley on. 370 01:08:38,448 --> 01:08:39,927 - Anteeksi, rouva. - Kyllä? 371 01:08:40,283 --> 01:08:44,129 Näin mestari Michaelin palaa tunti sitten. 372 01:08:45,855 --> 01:08:48,131 Mutta sitten hän lähti kiireessä. 373 01:08:48,958 --> 01:08:51,996 Ja mitä tulee naiseen, En ole nähnyt häntä. 374 01:08:52,862 --> 01:08:56,332 Mutta en ymmärrä, se on hyvin outoa. 375 01:09:23,626 --> 01:09:25,867 Ehkä se ei ole oikea hetki, mutta... 376 01:09:26,896 --> 01:09:30,969 Halusin kertoa sinulle siitä En löydä moottorisahaa. 377 01:09:34,871 --> 01:09:35,975 No... 378 01:09:37,740 --> 01:09:40,880 Minun on sanottava, että ystäväsi käyttäytyminen on hieman yllättävää. 379 01:09:42,412 --> 01:09:45,154 En pyydä anteeksi heidän puolestaan, mutta... 380 01:09:45,181 --> 01:09:48,526 Ei, älä keksi heille tekosyitä. Tunnen elokuvaihmisiä. 381 01:09:49,419 --> 01:09:51,865 - Mutta jopa Michael... - Kyllä, Michael. 382 01:09:51,888 --> 01:09:54,334 Valitettavasti Michaelini on myös yksi heistä. 383 01:09:54,824 --> 01:09:56,861 Mutta älkäämme puhuko niistä enää. 384 01:09:57,560 --> 01:10:00,370 Te kaksi olette täällä, se on minulle tärkeää. 385 01:10:01,164 --> 01:10:04,407 En koskaan uskonut sinun olevan hänen sihteerinsä Debora. 386 01:10:08,037 --> 01:10:09,277 Rakastatko häntä? 387 01:10:10,740 --> 01:10:11,844 Kyllä. 388 01:10:12,775 --> 01:10:15,847 Ja olen varma, että hän myös rakastaa minua. Hän tarvitsee minua. 389 01:10:17,246 --> 01:10:19,385 Vaikka joskus hän ei tajuakaan. 390 01:10:21,250 --> 01:10:23,252 Olen iloinen kuullessani sinun sanovan sen. 391 01:10:24,187 --> 01:10:28,693 On niin harvinaista löytää kaksi nuorta jotka eivät ajattele vain seksiä. 392 01:10:30,226 --> 01:10:34,936 Rakkaus ei saa koskaan olla liekki joka jättää vain tuhkaa. 393 01:10:35,698 --> 01:10:39,202 Sen täytyy olla jotain syvää, ylevää. 394 01:11:04,093 --> 01:11:06,972 Menen yläkertaan. Odota Michaelia, jos haluat. 395 01:11:07,296 --> 01:11:09,435 En tekisi, jos olisin sinä. 396 01:13:15,925 --> 01:13:17,097 Michael! 397 01:13:19,061 --> 01:13:20,233 Michael! 398 01:13:40,950 --> 01:13:42,156 Michael! 399 01:14:34,036 --> 01:14:36,141 Mikään 0H8 ei voi pelastaa minua FIOW. 400 01:14:37,773 --> 01:14:40,515 Mitä tarkoitat? Näytät järkyttyneeltä. 401 01:14:42,979 --> 01:14:44,720 Olen hullu, rikollinen. 402 01:14:45,147 --> 01:14:47,718 Jatkan ihmisten tappamista sitä edes huomaamatta. 403 01:14:49,118 --> 01:14:50,893 Mitä sinä puhut? 404 01:14:50,953 --> 01:14:53,524 Berylli! Kuinka olisin voinut tehdä sen? 405 01:14:54,824 --> 01:14:57,703 Murhasin hänet julmasti metsästysveitsellä. 406 01:14:58,461 --> 01:15:00,998 Menin eräänlaiseen transsiin ja kun sain järkeni takaisin 407 01:15:01,530 --> 01:15:03,567 siellä hän oli veren peitossa! 408 01:15:04,667 --> 01:15:08,479 Et tappanut ketään, ei isäsi eikä Beryl. 409 01:15:08,838 --> 01:15:10,010 Ei kukaan. 410 01:15:11,640 --> 01:15:13,642 Se ei ole totta. Se ei voi olla totta. 411 01:15:13,676 --> 01:15:17,180 Et olisi voinut antaa minun elää syyllisyydessä kaikki nämä vuodet. 412 01:15:17,213 --> 01:15:18,749 Olen pahoillani, Michael. 413 01:15:20,883 --> 01:15:23,887 Mutta totuus on toinen, ja se on vielä pahempaa. 414 01:15:24,854 --> 01:15:28,768 Olisin halunnut tukahduttaa tämä salaisuus ikuisesti. 415 01:15:30,893 --> 01:15:34,534 En koskaan halunnut paljastaa sitä, mutta nyt sinun täytyy tietää. 416 01:15:36,766 --> 01:15:38,677 Isälläsi oli tapana pettää minua. 417 01:15:39,935 --> 01:15:42,040 Koko ajan, kenen tahansa kanssa. 418 01:15:44,106 --> 01:15:45,847 kestän kaiken, 419 01:15:46,842 --> 01:15:48,549 rakkaudestani sinua kohtaan. 420 01:15:51,213 --> 01:15:52,624 Sitten vihdoin... 421 01:15:55,618 --> 01:15:59,532 Ymmärsin miksi isäsi käyttäytyi kuten käyttäytyi. 422 01:16:02,525 --> 01:16:04,766 Mutta silloin oli jo liian myöhäistä. 423 01:16:05,761 --> 01:16:07,968 Joku muu oli sen takana. 424 01:16:10,433 --> 01:16:12,572 - Oliver. - Oliver? 425 01:16:24,747 --> 01:16:27,318 Isäsi oli hänen hallinnassaan, 426 01:16:27,383 --> 01:16:30,227 hänestä oli tullut ihminen ilman omaa tahtoaan. 427 01:16:31,921 --> 01:16:33,923 - Mutta miksi? - En tiedä! 428 01:16:36,459 --> 01:16:37,563 Oliver... 429 01:16:39,829 --> 01:16:42,810 Ehkä hän vihasi menestymistään. 430 01:16:46,969 --> 01:16:51,349 Tai hallitsemattomasta mustasukkaisuudesta. Olen kysynyt itseltäni miksi niin monta kertaa. 431 01:17:00,149 --> 01:17:01,526 Ole hyvä ja jatka. 432 01:17:02,651 --> 01:17:04,528 Hän oli rakastunut minuun. 433 01:17:07,022 --> 01:17:09,593 Hän halusi minun jättävän isäsi, 434 01:17:09,625 --> 01:17:12,435 saamalla minut vihaamaan häntä. 435 01:17:13,362 --> 01:17:17,708 Kun William lähti yhteen hänen konserttiinsa 436 01:17:18,701 --> 01:17:22,945 Sulkeutuisin hänen työhuoneeseensa ja kuunnella hänen johtamaansa musiikkia. 437 01:17:25,174 --> 01:17:29,782 Eräänä iltana kaksi kättä kosketti olkapäitäni. 438 01:17:31,347 --> 01:17:34,328 Luulin, että se oli William, isäsi. 439 01:18:02,511 --> 01:18:03,717 Anna minun mennä! 440 01:18:05,147 --> 01:18:06,319 Anna minun mennä! 441 01:18:11,720 --> 01:18:12,926 3t0p! 442 01:18:21,363 --> 01:18:22,398 Ei! 443 01:18:25,267 --> 01:18:26,245 En halua! 444 01:18:31,540 --> 01:18:32,575 Auttaa! 445 01:18:42,051 --> 01:18:43,086 Auttaa! 446 01:18:55,064 --> 01:18:56,304 Anna minun mennä! 447 01:19:06,375 --> 01:19:08,753 Siitä illasta Minun piti tehdä mitä hän halusi. 448 01:19:09,979 --> 01:19:11,720 Mutta yksi yö tässä huoneessa... 449 01:19:12,748 --> 01:19:14,386 isäsi tuli sisään. 450 01:20:32,795 --> 01:20:34,832 Poika murhasi hänet! 451 01:20:38,233 --> 01:20:41,214 Niin me sanomme, poika tappoi hänet. 452 01:20:44,873 --> 01:20:49,083 Miehesi hakkasi sinua ja hän puolusti sinua. 453 01:20:50,813 --> 01:20:53,487 Poika tappoi hänet, niin me sanomme. 454 01:20:59,988 --> 01:21:02,229 Mikset sanonut mitään aiemmin? 455 01:21:04,493 --> 01:21:08,100 En voinut. Olin peloissani, kauhuissani. 456 01:21:09,498 --> 01:21:11,273 Oliver uhkaili minua aina. 457 01:21:11,333 --> 01:21:15,372 He sanoivat, että olet rikollinen vastuutonta ja lähetti sinut kauas minusta. 458 01:21:16,004 --> 01:21:19,508 Sitten sinusta tuli kuuluisa näyttelijä. Michael, sinun täytyy ymmärtää. 459 01:21:20,042 --> 01:21:24,286 Mikä oikeus minulla oli tuhota elämäsi jälleen kerran? 460 01:21:25,080 --> 01:21:27,253 Nyt on toisin, et jää yksin. 461 01:21:28,283 --> 01:21:31,423 - Pysyn kanssasi. - Ei, et ymmärrä. 462 01:21:31,453 --> 01:21:33,797 Oliver ei anna sinun päästää. Hän tappoi Berylin. 463 01:21:34,423 --> 01:21:36,460 - Näit mitä hän teki! - En voi uskoa sitä. 464 01:21:36,959 --> 01:21:41,772 Hans valokuvasi sen joten tappoi hänet, ja Shirley myös, koska hän sai tietää! 465 01:21:41,797 --> 01:21:43,105 Se on kamalaa! 466 01:21:43,799 --> 01:21:45,710 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle, kun saavuin. 467 01:21:46,235 --> 01:21:49,808 Hän olisi tappanut minut, hän olisi tappanut sinutkin! 468 01:21:50,139 --> 01:21:52,745 Ainoa ihminen maailmassa jota rakastan. 469 01:21:54,276 --> 01:21:56,483 Meillä ei koskaan tule rauhaa, Michael. 470 01:21:57,112 --> 01:22:00,582 Aja hänet pois! Ilmoita hänestä! Mitään! 471 01:22:01,617 --> 01:22:04,427 Muuten elämämme tulee elävä helvetti! 472 01:22:49,965 --> 01:22:51,603 Avaamalla oven 473 01:22:52,034 --> 01:22:53,843 laitoit kasettisoittimen päälle. 474 01:22:56,038 --> 01:22:57,984 Kun kuulet ääneni... 475 01:23:00,542 --> 01:23:02,613 Olen jo kuollut. 476 01:23:04,546 --> 01:23:07,618 Michael, aika on tullut jotta saisit tietää totuuden. 477 01:23:10,018 --> 01:23:11,827 Glenda on hirviö. 478 01:23:13,188 --> 01:23:15,293 Isäsi oli ihana mies, 479 01:23:15,858 --> 01:23:17,496 mutta hän vihasi häntä. 480 01:23:23,499 --> 01:23:25,308 Eräänä iltana hänen huoneessaan... 481 01:24:14,850 --> 01:24:18,127 Siitä yöstä eteenpäin Olin kitti hänen käsissään. 482 01:24:19,621 --> 01:24:21,532 Valmis tottelemaan hänen jokaista käskyään. 483 01:24:22,391 --> 01:24:25,736 Hän oli kaunis, ja annoin itseni helposti. 484 01:24:26,962 --> 01:24:30,034 Näetkö, Michael, Olin aina rakastanut häntä. 485 01:24:30,866 --> 01:24:33,437 Hänellä oli kuitenkin rikollinen suunnitelma mielessä. 486 01:24:34,703 --> 01:24:37,149 Hän varmisti, että isäsi sai meidät kiinni. 487 01:26:05,494 --> 01:26:07,906 Kuulit taistelun melun, 488 01:26:08,497 --> 01:26:10,238 ja astui huoneeseen. 489 01:26:23,645 --> 01:26:24,817 Murhaaja! 490 01:26:26,081 --> 01:26:27,526 Tapoit hänet! 491 01:26:28,817 --> 01:26:31,423 Rakastin häntä ja sinä tapoit hänet! 492 01:26:32,187 --> 01:26:33,427 Vittu sinä! 493 01:26:34,356 --> 01:26:35,699 Vittu sinä! 494 01:26:40,195 --> 01:26:43,768 Glenda sanoi, että tapoit isäsi puolustaa häntä. 495 01:26:44,332 --> 01:26:48,405 Siitä hetkestä hänestä tuli yhä enemmän omistautunut satanismille. 496 01:26:48,870 --> 01:26:50,941 Ja hyödyntämällä paranormaaleista kyvyistäni 497 01:26:51,606 --> 01:26:53,608 hän sai sinut palaamaan tänne. 498 01:26:54,242 --> 01:26:56,381 Mutta ystäväsi tulivat kanssasi. 499 01:26:57,412 --> 01:26:59,414 Hän tajusi, että pidit Berylistä. 500 01:27:00,082 --> 01:27:02,722 mustasukkaisuuden syömänä, hän käski minua tappamaan hänet. 501 01:27:09,391 --> 01:27:13,203 Shirleyn ja Hansin väliintulo pelasti tuon köyhän tytön. 502 01:27:14,696 --> 01:27:18,041 Mutta Glenda löysi sinut metsästä ja tappoi hänet. 503 01:27:18,633 --> 01:27:22,604 Aivan kuten hän tappoi Hansin ja Shirleyn valokuvien takia. 504 01:27:26,208 --> 01:27:27,949 Debora tunnisti kaulakorun. 505 01:27:28,744 --> 01:27:32,282 Glenda käski minua seuraamaan häntä metsään ja tappaa hänet. 506 01:27:47,429 --> 01:27:50,603 Mutta Deboralla oli yllään pentacle hänen kaulassaan, 507 01:27:50,999 --> 01:27:52,774 Salomon sinetti, 508 01:27:52,801 --> 01:27:57,147 ainoa puolustus vastaan demoniset voimat maailmassa. 509 01:28:05,680 --> 01:28:09,253 Tajusin kauhean luonnon rikoksesta, jonka olin tekemässä. 510 01:28:13,421 --> 01:28:15,196 Etsi Michael. Etsi häntä! 511 01:28:15,791 --> 01:28:19,000 Kun löydät hänet mene niin kauas täältä kuin voit. 512 01:28:19,461 --> 01:28:20,599 Mennä! 513 01:28:22,998 --> 01:28:26,138 Yritin varoittaa poliisia. 514 01:28:28,103 --> 01:28:30,982 Tunnen kuoleman kylmät kädet päälläni. 515 01:28:32,507 --> 01:28:35,386 Mene pois täältä, Michael. Mene pois. 516 01:29:06,808 --> 01:29:08,185 Michael! 517 01:29:11,546 --> 01:29:14,493 Toivottavasti et ole uskonut hänen valheitaan. 518 01:29:19,421 --> 01:29:22,231 Olin varma, että hän yrittäisi huijata sinua. 519 01:29:23,358 --> 01:29:26,771 - Oliverilla ei ollut syytä. - Hän tiesi, että olisin ilmoittanut hänestä. 520 01:29:27,562 --> 01:29:30,736 - Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa. - Miksi jatkat valehtelua? 521 01:29:31,066 --> 01:29:35,674 Miksi valehtelisin sinulle? Olet kaikki mitä minulla elämässä on. 522 01:29:36,605 --> 01:29:39,745 Olen sietänyt kaiken, koska Tiesin jonain päivänä sinun palaavan. 523 01:29:40,175 --> 01:29:44,089 Ja nyt kun olet täällä, se tulee olemaan niin kuin se oli. 524 01:29:45,680 --> 01:29:50,527 Musiikkisi toistetaan uudelleen tässä talossa. 525 01:29:51,386 --> 01:29:54,595 Se poistaa kaiken kivun ja näiden vuosien suru. 526 01:29:55,223 --> 01:29:56,793 Voit soittaa taas konsertteja, William. 527 01:29:57,392 --> 01:29:59,963 Ja tulen aina olemaan kanssasi, William. 528 01:30:00,428 --> 01:30:02,237 William? Isäni on kuollut. 529 01:30:03,198 --> 01:30:04,768 Tapoit hänet. 530 01:30:05,934 --> 01:30:07,811 Olen Michael, sinun poikasi. 531 01:30:08,870 --> 01:30:09,905 Ei 532 01:30:10,272 --> 01:30:14,243 Ei Michael, psykopaattinen lapsi on kuollut. 533 01:30:14,776 --> 01:30:17,950 Olet William, tulit sisään hänen ruumiinsa, kun hän kuoli, 534 01:30:17,979 --> 01:30:20,220 ja rakastan sinua yli kaiken. 535 01:30:20,982 --> 01:30:24,259 tulen olemaan kaikki etsit muilta naisilta, 536 01:30:24,286 --> 01:30:26,562 ja siinä tavallisessa tytössä, Deborassa. 537 01:30:27,422 --> 01:30:29,629 Debora? Mitä olet tehnyt hänelle? 538 01:30:30,592 --> 01:30:32,572 Oletko myös tappanut hänet? 539 01:30:39,100 --> 01:30:42,138 Joten se oli totta. Se ei ollut unta. 540 01:30:42,938 --> 01:30:44,315 Musta massa. 541 01:30:45,473 --> 01:30:46,975 Maanalaiset tunnelit. 542 01:32:39,521 --> 01:32:40,795 Ei! 543 01:34:45,713 --> 01:34:47,659 Avata! 544 01:34:48,249 --> 01:34:49,728 Avata! 545 01:34:52,654 --> 01:34:53,997 Auttaa! 546 01:34:54,355 --> 01:34:55,857 Auttaa! 547 01:34:56,491 --> 01:34:58,698 Auttaa!