1
00:00:37,830 --> 00:00:41,084
- تمام. سأذهب أولا. أم...
- حسنا.

2
00:00:41,084 --> 00:00:43,711
اسمحوا لي أن أقول، اه، نحن لا نفعل ذلك
حقا بحاجة إلى أن أكون هنا.

3
00:00:44,837 --> 00:00:46,839
انظر، لقد تزوجنا
خمس سنوات.

4
00:00:46,839 --> 00:00:49,676
- ستة.
- خمس، ست سنوات.

5
00:00:49,801 --> 00:00:53,221
وهذا مثل
فحص بالنسبة لنا.

6
00:00:53,346 --> 00:00:56,432
أم، فرصة
للالتفاف حول المحرك...

7
00:00:57,600 --> 00:01:00,728
ربما تغير الزيت
استبدل ختمًا أو اثنين.

8
00:01:00,853 --> 00:01:02,814
نعم.

9
00:01:04,399 --> 00:01:06,651
جيد جدًا إذن. دعونا نفتح الغطاء.

10
00:01:08,653 --> 00:01:11,072
على مقياس من واحد إلى 10،
ما مدى سعادتكم كزوجين؟

11
00:01:11,197 --> 00:01:13,449
- ثمانية.
- انتظر.

12
00:01:13,575 --> 00:01:16,953
عشرة يجري سعيدة تماما
وواحدة بائسة تماما؟

13
00:01:17,036 --> 00:01:20,164
- أو...
- مجرد الرد غريزي.

14
00:01:20,290 --> 00:01:21,958
تمام.

15
00:01:21,958 --> 00:01:23,459
- مستعد؟
- مستعد.

16
00:01:23,585 --> 00:01:25,044
- ثمانية.
- ثمانية.

17
00:01:28,172 --> 00:01:30,967
كم مرة تمارس الجنس؟

18
00:01:30,967 --> 00:01:33,845
أنا لا أفهم
السؤال.

19
00:01:33,970 --> 00:01:36,973
نعم، أنا ضائعة.
هل هذا شيء من واحد إلى عشرة؟

20
00:01:37,098 --> 00:01:40,101
مثل، هو واحد قليلا جدا،
أو هو واحد لا شيء؟

21
00:01:40,184 --> 00:01:42,854
لأنه، كما تعلمون،
من الناحية التقنية ...

22
00:01:42,979 --> 00:01:45,857
الصفر سيكون لا شيء.

23
00:01:45,940 --> 00:01:48,860
هذا صحيح. وإذا كنا لا نعرف
ما هو... ما هو 10؟

24
00:01:48,985 --> 00:01:52,989
- نعم، لأنه 10... يا إلهي.

25
00:01:53,114 --> 00:01:56,618
- ثابت. اه...
- لا هوادة فيها.

26
00:01:56,743 --> 00:01:59,996
- لا أتوقف من أجل، مثل... أعني، فقط...
- لا شيء للأكل.

27
00:02:03,124 --> 00:02:05,126
مثل ستينج.

28
00:02:05,209 --> 00:02:09,255
حسنًا، انظر إلى وظيفة ستينج اليومية. من آخر
لديه 60 ساعة في الأسبوع لوضعها في الكيس؟

29
00:02:09,380 --> 00:02:13,551
إنه ليس سيناريو واحد إلى عشرة. انها أ
السؤال الأساسي. كم مرة تمارس الجنس؟

30
00:02:21,643 --> 00:02:23,561
ماذا عن هذا الأسبوع؟

31
00:02:27,565 --> 00:02:29,567
- بما في ذلك عطلة نهاية الأسبوع؟
- بالتأكيد.

32
00:02:36,199 --> 00:02:38,451
صف كيف التقيت لأول مرة.

33
00:02:38,576 --> 00:02:40,953
اه، كان...
كان في كولومبيا.

34
00:02:40,953 --> 00:02:42,830
بوغوتا.

35
00:02:42,955 --> 00:02:46,709
- منذ خمس سنوات.
- ستة.

36
00:02:46,709 --> 00:02:48,711
يمين.
منذ خمس أو ست سنوات.

37
00:03:07,480 --> 00:03:09,357
يا.؟ ماذا بعد؟

38
00:03:23,454 --> 00:03:24,747
همم؟

39
00:03:39,262 --> 00:03:40,972
لا.

40
00:03:43,391 --> 00:03:45,768
لا، لا، لا، لا.
هذا جيد.

41
00:03:45,852 --> 00:03:48,521
إنها معي.
هذا جيد.

42
00:03:57,780 --> 00:03:59,657
أنا جين.

43
00:04:00,783 --> 00:04:02,493
جون.

44
00:04:02,618 --> 00:04:04,746
- سعيد بلقائك.
- تشرفت بلقائك.

45
00:04:09,417 --> 00:04:12,170
- لتفادي الرصاص.
- لتفادي الرصاص.

46
00:04:17,508 --> 00:04:20,511
إذن فهو يتحدث.

47
00:04:20,511 --> 00:04:22,847
لكن هل ترقص؟

48
00:06:40,902 --> 00:06:43,905
هيا أيها الغريب.

49
00:06:44,030 --> 00:06:45,907
هاى تعود.

50
00:06:48,784 --> 00:06:52,163
أعتقد أن خدمة الغرف هربت.
لقد فعلت ما بوسعي.

51
00:06:53,664 --> 00:06:55,541
شكرًا لك.

52
00:06:57,293 --> 00:07:00,379
مم! أوه، هذا جيد.

53
00:07:00,504 --> 00:07:04,550
أتمنى ذلك. كان علي أن أحلب عنزة لأحصل عليها.

54
00:07:41,462 --> 00:07:43,464
يا! خطوة للأعلى!

55
00:07:43,589 --> 00:07:45,466
السيدات والسادة،
جرب لو...

56
00:07:45,591 --> 00:07:47,718
ماذا عنك أيتها السيدة الصغيرة؟
هل تريد تجربة حظك؟

57
00:07:47,843 --> 00:07:49,720
اربح جائزة.

58
00:07:49,845 --> 00:07:51,722
همم. نعم.
حسنًا.

59
00:07:55,059 --> 00:07:57,228
- اثنين.
- لدينا اثنان هنا.

60
00:07:59,313 --> 00:08:02,358
- هل تعرف كيفية الاحتفاظ بها؟
- خطوة للأعلى! خمس طلقات. خمسة دولارات.

61
00:08:02,483 --> 00:08:05,111
- نعم.
- نعم؟

62
00:08:07,238 --> 00:08:09,365
- عليك أن تهدف.
- أنا أكون.

63
00:08:10,366 --> 00:08:12,451
لا تضحك.
سأقتلك.

64
00:08:12,576 --> 00:08:16,247
أنت لم ترمش.

65
00:08:16,372 --> 00:08:19,750
هل ترغب في الفوز
حيوان محشو لفتاتك الصغيرة؟

66
00:08:19,875 --> 00:08:21,502
- تعال.
- أوه.

67
00:08:21,627 --> 00:08:23,879
الجميع فائز.

68
00:08:24,005 --> 00:08:25,881
هل ما زلنا نحصل على شيء ما"؟

69
00:08:26,007 --> 00:08:27,883
حظ المبتدئين.

70
00:08:29,719 --> 00:08:32,888
- أريد أن أذهب مرة أخرى.
- نحن ذاهبون مرة أخرى.

71
00:08:40,813 --> 00:08:44,442
الجميع فائز.
اربح جائزة. اربح جائزة.

72
00:08:44,442 --> 00:08:47,570
أين تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل؟

73
00:08:47,653 --> 00:08:49,572
حظ المبتدئين.

74
00:08:52,074 --> 00:08:55,202
توقف. توقف. لقد عرفت فقط
الفتاة لمدة ستة أسابيع.

75
00:08:55,327 --> 00:08:58,080
أنا في حالة حب.
إنها ذكية ومثيرة.

76
00:08:58,164 --> 00:09:01,959
وهي غير مأهولة،
عفوية ومعقدة.

77
00:09:01,959 --> 00:09:04,462
هي أحلى شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى!

78
00:09:04,587 --> 00:09:07,590
كنت أعرف غلاديس لمدة عامين ونصف
قبل أن أطلب منها الزواج مني.

79
00:09:07,590 --> 00:09:10,926
يجب أن يكون لديك أساس من الصداقة،
أخي. والأشياء الأخرى تتلاشى.

80
00:09:12,928 --> 00:09:14,805
أهلاً.

81
00:09:21,312 --> 00:09:24,815
لذلك، أنت لا تعتقد
كل هذا يحدث بسرعة قليلا؟

82
00:09:24,940 --> 00:09:27,860
أنت تعرفني. أنا لا أفعل أي شيء أبدًا
دون التفكير في ذلك.

83
00:09:27,860 --> 00:09:29,862
ماذا يفعل؟

84
00:09:29,862 --> 00:09:33,324
هو في البناء.
إنه مقاول كبير.

85
00:09:33,449 --> 00:09:35,493
الخادم ينخفض
في وول ستريت...

86
00:09:35,618 --> 00:09:37,745
إنها هناك في أي وقت،
ليلا أو نهارا.

87
00:09:41,999 --> 00:09:44,126
إنها مثل باتمان
لأجهزة الكمبيوتر.

88
00:09:44,210 --> 00:09:48,214
لقد رحل مثلي،
لذا... إنه مثالي.

89
00:09:49,507 --> 00:09:52,009
أعطي الأمر كله
ستة أشهر قمم.

90
00:09:52,134 --> 00:09:55,262
إيدي، لقد طلبت منها أن تتزوجني.

91
00:09:56,514 --> 00:09:58,516
ماذا؟

92
00:09:58,641 --> 00:10:00,768
- سأتزوج.
- ماذا؟ لا أستطيع سماعك.

93
00:10:02,144 --> 00:10:04,271
- سأتزوج.
- لا أستطيع سماعه.

94
00:10:04,396 --> 00:10:06,524
هل يمكنك التوقف عن ضربه؟
أعتقد أنه قال شيئا مجنونا.

95
00:10:06,524 --> 00:10:09,860
أنا سأتزوج!

96
00:10:49,692 --> 00:10:51,569
- يجب تغيير هذه المرشحات.
- مم هم.

97
00:10:51,694 --> 00:10:54,071
ماذا كنت تعتقد
للدكتور ويكسلر؟

98
00:10:54,155 --> 00:10:57,700
- كانت أسئلته مترددة بعض الشيء.
- نعم. آسف.

99
00:10:57,700 --> 00:11:00,703
- ليس الأكثر بصيرة.
- لا.

100
00:11:00,786 --> 00:11:03,080
مكتبه
واضح في جميع أنحاء المدينة.

101
00:11:03,080 --> 00:11:06,542
أنت تعلم أن الساعة 4:00 تعني أننا وصلنا إلى ساعة الذروة.
أنا لست مجنونا بذلك.

102
00:11:08,586 --> 00:11:11,088
- إذن لقد تم حسم الأمر إذن، أليس كذلك؟
- تمام.

103
00:11:12,590 --> 00:11:16,552
تمام.

104
00:11:31,984 --> 00:11:36,113
- العشاء الساعة 7:00.
- نعم. سأكون هناك... هنا.

105
00:13:12,710 --> 00:13:14,962
- مرحباً عزيزتي.
- توقيت مثالي.

106
00:13:15,045 --> 00:13:17,589
إنه المطر التبول هناك.

107
00:13:21,093 --> 00:13:24,430
هنا الزبدة الخاصة بك.
أحضر لك الزبدة.

108
00:13:27,850 --> 00:13:29,727
- كيف كان العمل؟
- اه، هكذا.

109
00:13:29,852 --> 00:13:32,062
- نعم؟
- نعم.

110
00:13:32,187 --> 00:13:34,606
أوه، لقد توقفت
لتناول مشروب مع إيدي.

111
00:13:37,735 --> 00:13:40,487
- هذا مملح.
- ماذا؟

112
00:13:40,571 --> 00:13:42,489
انها مملحة.

113
00:13:43,866 --> 00:13:45,993
هل هناك أي نوع آخر؟

114
00:13:46,076 --> 00:13:48,370
غير مملح.

115
00:13:48,370 --> 00:13:50,748
كما طلبت.

116
00:13:50,748 --> 00:13:54,126
لا بأس. سأجعل الأمر يعمل.

117
00:13:54,251 --> 00:13:57,254
- تمام.
- أوه، حصلت على ستائر جديدة.

118
00:13:59,006 --> 00:14:02,259
حسنًا؟
ماذا تعتقد؟

119
00:14:02,384 --> 00:14:05,763
- هاه.
- كان هناك صراع على المادة.

120
00:14:05,888 --> 00:14:07,890
شطيرة الشاي الصغيرة هذه
من رجل...

121
00:14:07,973 --> 00:14:12,144
- لقد وضع يديه عليهم أولاً، لكنني فزت.
- بالطبع فعلت.

122
00:14:12,269 --> 00:14:14,897
إنهم أخضر بعض الشيء. أعتقد أننا كذلك
سيتعين علينا إعادة تنجيد الأرائك ...

123
00:14:15,022 --> 00:14:16,899
وبالتأكيد الحصول على سجادة جديدة،
ربما فارسي.

124
00:14:17,024 --> 00:14:19,735
أو يمكننا الاحتفاظ بالأشياء القديمة.
ثم ليس علينا تغيير أي شيء.

125
00:14:22,029 --> 00:14:23,906
تحدثنا عن هذا.
هل تتذكر؟

126
00:14:28,660 --> 00:14:31,413
أتذكر. أتذكر
لأننا قلنا أننا سننتظر.

127
00:14:31,497 --> 00:14:35,292
إذا كنت لا تحبهم،
يمكننا استعادتهم.

128
00:14:36,502 --> 00:14:38,420
تمام. أنا لا أحبهم.

129
00:14:39,755 --> 00:14:41,632
سوف تعتاد عليهم.

130
00:14:44,927 --> 00:14:48,555
- أنا أحبهم.
- نعم.

131
00:15:22,047 --> 00:15:24,967
هاه. صفر بالمائة A.P.R.
حتى مارس.

132
00:15:27,678 --> 00:15:30,180
لذلك، الجزء الثاني. نحن هنا.

133
00:15:30,305 --> 00:15:33,475
هذه المرة فقط، عدت وحدك.
لماذا عدت؟

134
00:15:33,559 --> 00:15:35,477
لست متأكدا حقا.

135
00:15:36,854 --> 00:15:39,231
اسمحوا لي أن أوضح.
أنا أحب زوجتي.

136
00:15:39,231 --> 00:15:41,733
أم، أريد لها أن تكون سعيدة.

137
00:15:41,859 --> 00:15:44,736
اه، أريد أشياء جيدة لها.

138
00:15:46,613 --> 00:15:48,615
لكن هناك اوقات...

139
00:16:08,343 --> 00:16:10,345
- حبيبتي هل فقط...
- خمس دقائق أخرى.

140
00:16:10,471 --> 00:16:12,389
إذن ما هي المشكلة؟

141
00:16:12,514 --> 00:16:15,851
هناك هذه المساحة الضخمة
بيننا...

142
00:16:15,976 --> 00:16:20,397
ويستمر في الامتلاء بكل شيء
التي لا نقولها لبعضنا البعض.

143
00:16:21,732 --> 00:16:24,151
- ماذا يسمى ذلك؟
- زواج.

144
00:16:25,903 --> 00:16:27,905
ماذا لا تقول
لبعضهم البعض؟

145
00:16:31,241 --> 00:16:34,036
اه...هم.

146
00:16:34,161 --> 00:16:37,539
حصلت جي إم سي يوكون على ثلاث نجوم.

147
00:16:37,623 --> 00:16:41,543
هذا يبدو لطيفا.
هل فعلت شيئاً جديداً؟

148
00:16:41,543 --> 00:16:44,421
- مم هم.
- نعم؟

149
00:16:44,421 --> 00:16:46,423
أضفت البازلاء.

150
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
نعم، البازلاء.

151
00:16:50,511 --> 00:16:52,429
- نعم إنه الأخضر.

152
00:16:54,556 --> 00:16:57,434
عزيزتي،
هل تمرر الملح؟

153
00:16:57,434 --> 00:17:00,187
إنه في المنتصف
من الطاولة.

154
00:17:00,270 --> 00:17:02,397
أوه، هل هذا هو الوسط
من الطاولة؟

155
00:17:02,523 --> 00:17:05,234
نعم. إنه بين
أنت وأنا.

156
00:17:07,528 --> 00:17:09,363
تمام.

157
00:17:52,447 --> 00:17:55,450
- ما مدى صدقك معه؟
- صادق جدا.

158
00:17:55,576 --> 00:17:59,079
أعني أنه ليس مثل
أنا أكذب عليه... أو أي شيء.

159
00:17:59,079 --> 00:18:02,457
نحن فقط، اه،
لديك أسرار صغيرة.

160
00:18:02,583 --> 00:18:04,835
الجميع لديه أسرار، كما تعلمون.

161
00:18:30,569 --> 00:18:32,863
القرف. آسف يا عزيزي.

162
00:18:32,988 --> 00:18:34,865
- سأحصل عليه.
- لا، حصلت عليه. حصلت عليه. .لا تتحرك

163
00:18:34,990 --> 00:18:38,201
أوه، هذا أنا.

164
00:19:02,017 --> 00:19:05,520
عيسى!

165
00:19:05,604 --> 00:19:08,398
- عزيزي، لقد أخافتني.
- أنا آسف يا عزيزي.

166
00:19:08,398 --> 00:19:11,234
لقد كنت أبحث عن، اه...
هل ستخرج؟

167
00:19:12,903 --> 00:19:15,238
نعم. تعطل بعض المهرج الخادم
في مكتب محاماة بوسط المدينة..

168
00:19:15,364 --> 00:19:17,908
وانتهى العالم
كما يعرفون ذلك، لذلك، نعم.

169
00:19:18,033 --> 00:19:19,910
ط ط ط.

170
00:19:21,370 --> 00:19:23,538
لقد وعدنا كولمانز.

171
00:19:23,664 --> 00:19:25,540
- أنا أعرف.
- تمام.

172
00:19:25,666 --> 00:19:27,918
سأكون هناك.
داخل وخارج.

173
00:19:28,043 --> 00:19:30,003
مجرد ضربة سريعة.

174
00:19:31,797 --> 00:19:33,799
ربما يبدو الأمر كذلك
أنت الشخص الوحيد الذي يمر بهذا.

175
00:19:33,924 --> 00:19:37,302
ولكن سأقول لك شيئا.
هناك الملايين من الأزواج...

176
00:19:37,427 --> 00:19:39,388
التي تشهدها
نفس المشاكل.

177
00:19:41,264 --> 00:19:43,183
اه هاه.

178
00:20:23,306 --> 00:20:26,601
- وصلنا طائرة في ساعة واحدة.
- حسنًا.

179
00:20:26,727 --> 00:20:28,603
يقتبس. 800.

180
00:20:28,729 --> 00:20:30,689
حث على التداول الداخلي المحتمل ...

181
00:20:30,814 --> 00:20:32,941
لاحظت
على التلفزيون الوطني...

182
00:20:33,066 --> 00:20:35,110
"أريد التركيز
على سلطتي."

183
00:20:35,193 --> 00:20:37,112
- بريان.
- مارثا ستيوارت.

184
00:21:07,976 --> 00:21:11,021
أربعون.

185
00:21:11,146 --> 00:21:13,648
سأطابق ذوقك...
بحق الجحيم؟ ما هذا القرف؟

186
00:21:15,025 --> 00:21:17,527
آسف. أين العلبة
هنا؟

187
00:21:17,652 --> 00:21:21,031
- لكريساكيس.
- خذ...

188
00:21:21,156 --> 00:21:24,785
- مهلا، يا رفاق تلعبون لعبة البوكر؟
- لعبة خاصة. تغضب.

189
00:21:24,868 --> 00:21:26,787
مهلا، هل يمكنني الجلوس؟
هل تعتقد أنني أستطيع الجلوس؟

190
00:21:26,912 --> 00:21:28,914
أي جزء من "أغضب"
هل لا تفهم؟

191
00:21:29,039 --> 00:21:32,042
شباب. مهلا، قف، قف.
كن ودودًا بعض الشيء.

192
00:21:32,167 --> 00:21:34,169
لقد حصلت على النقود. حصلت على كاليفورنيا...

193
00:21:34,252 --> 00:21:37,798
المتأنق، أنا فقط تظهر لك
رصيدي يا رجل

194
00:21:37,923 --> 00:21:40,383
حصلت على المال.

195
00:21:40,509 --> 00:21:43,678
هل تعرف ما أقوله؟ هل تعرف ما أقوله؟
هل تعرف ما أقوله؟

196
00:21:43,762 --> 00:21:46,181
لعبة البوكر...
لا أعرفها حتى.

197
00:21:46,264 --> 00:21:48,183
لذلك إذا كنت تريد مني
للجلوس، سأجلس.

198
00:21:48,308 --> 00:21:50,685
وسوف ألعب بعض الأوراق معك.
إذا لم تفعل ذلك، فلن أفعل ذلك.

199
00:21:50,811 --> 00:21:52,771
أنا فقط...
حسنًا معي، سأذهب.

200
00:21:56,316 --> 00:21:59,569
- عيسى.
- وهنا كرسي فارغ. يمكنني الجلوس هنا.

201
00:21:59,569 --> 00:22:01,905
هذا هو كرسي لاكي.

202
00:22:02,030 --> 00:22:04,407
ذوي الخوذات البيضاء-أين لاكي؟
لا أرى لاكي.

203
00:22:04,533 --> 00:22:07,702
- لاكي لم بيك بعد.
- ثم سأجلس هنا.

204
00:22:07,828 --> 00:22:12,040
إلا إذا...
أنا حار جدا بالنسبة لك.

205
00:22:51,580 --> 00:22:54,749
- الفضة الصلبة.
- أوه. ارفع الجوارب.

206
00:22:54,749 --> 00:22:58,461
- أوه.
- "لتفادي الرصاص. حبيبتي، جين."

207
00:22:58,587 --> 00:23:00,755
في القدر. ضعه في الوعاء.

208
00:23:00,881 --> 00:23:03,758
- أوهه! أوهه!
- أوه، لقد سحبت شيئا.

209
00:23:03,884 --> 00:23:06,136
- لقد سحبت شيئا.
- أنت في ورطة الآن.

210
00:23:06,261 --> 00:23:10,265
- ستون دولاراً، إيه؟
- في!

211
00:23:15,729 --> 00:23:17,647
هيا نلعب بعض البوكر!

212
00:23:17,772 --> 00:23:20,150
درات!

213
00:23:20,275 --> 00:23:22,527
لديك 14 رواية مختلفة.

214
00:23:22,652 --> 00:23:24,654
أنت تنزف ويليام تيل.

215
00:23:27,365 --> 00:23:31,286
ما هذا بحق الجحيم؟

216
00:23:31,411 --> 00:23:34,039
- آسف، لاكي.
- يبدو أنك إنتهيت يا صديقي.

217
00:23:34,164 --> 00:23:36,041
- شكرا على الذكريات.
- أوه، أنت محظوظ؟

218
00:23:36,166 --> 00:23:37,876
- نعم.
- لا تمزح.

219
00:23:38,001 --> 00:23:40,670
ما هذا يا طفل؟
هل تبحث عن وظيفة أو شيء من هذا؟

220
00:23:40,670 --> 00:23:42,672
- أنت الوظيفة.

221
00:23:58,313 --> 00:24:00,190
زوج من الثلاثات.

222
00:24:05,695 --> 00:24:07,781
- هل كنت ولدا سيئا؟
- نعم.

223
00:24:07,906 --> 00:24:10,450
مم-هممم؟

224
00:24:12,911 --> 00:24:14,829
أنت تعرف ماذا يحدث
للأولاد السيئين؟

225
00:24:17,666 --> 00:24:19,334
- يعاقبون.
- أوه نعم. عاقبني.

226
00:24:25,340 --> 00:24:28,343
هل تم بيع
أسلحة كبيرة للأشرار؟

227
00:24:28,426 --> 00:24:30,095
هاه؟

228
00:24:34,474 --> 00:24:38,478
السيد راسين.

229
00:24:38,478 --> 00:24:41,815
السيد راسين. أنت بخير؟

230
00:24:43,108 --> 00:24:45,068
أوه، كولمانز.

231
00:24:50,490 --> 00:24:52,367
لقد سقط!

232
00:24:57,122 --> 00:24:59,374
على الأريكة!

233
00:25:09,759 --> 00:25:11,761
- يا!
- تاكسي.

234
00:25:16,975 --> 00:25:18,893
- كل شيء على ما يرام في العمل؟
- نعم. هنا.

235
00:25:18,893 --> 00:25:21,980
- نعم؟
- وأنت؟ كيف كانت المباراة؟

236
00:25:22,105 --> 00:25:24,274
- المباراة كانت جيدة .
- جيد.

237
00:25:24,399 --> 00:25:26,359
الشباك في الوقت الإضافي.

238
00:25:27,902 --> 00:25:30,780
- هل كنت تشرب؟
- هذا صحيح يا آنسة.

239
00:25:30,864 --> 00:25:33,408
مرحبا بكم أيها الجيران!

240
00:25:33,533 --> 00:25:36,536
- يا. مرحبًا سوزان.
- من الجيد رؤيتك يا جون.

241
00:25:36,619 --> 00:25:38,538
- أهلاً.
- ها أنت ذا.

242
00:25:38,621 --> 00:25:40,790
- أوه، هذا رائع.
- شكرًا لك.

243
00:25:40,790 --> 00:25:42,917
أوه، أنا أحب ذلك.

244
00:25:42,917 --> 00:25:46,504
- يا له من فستان جميل.
- شكراً جزيلاً. ذلك هو لك.

245
00:25:47,547 --> 00:25:49,424
تعال. دعنا نذهب
رؤية الفتيات.

246
00:25:49,549 --> 00:25:51,426
لا تبتعدوا كثيرًا يا شباب.

247
00:25:51,551 --> 00:25:53,428
تريد الكوبي؟

248
00:25:53,553 --> 00:25:56,056
- أوه، لا، لا، لا. أنا لا أدخن.
- الفصل.

249
00:25:56,181 --> 00:25:59,142
- جسد نظيف، روح نظيفة. هذا ما تقوله سوزي.
- أليست هذه هي الحقيقة؟

250
00:25:59,267 --> 00:26:01,561
- يا رفاق لديك أي الرذائل؟
- حسنا، أنت تعرف.

251
00:26:01,686 --> 00:26:05,315
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- أون، نعم. شاردونيه، من فضلك.

252
00:26:07,025 --> 00:26:08,693
- فتيات؟
- شاردونيه.

253
00:26:08,818 --> 00:26:11,946
- بابا، بابا، بابا!
- سأكون هنا عند محطة الوقود.

254
00:26:11,946 --> 00:26:14,574
لن يغلق "دوكسبوري" هذا الارتفاع أبدًا.
سمعت أن أسهمهم يتم ذبحها.

255
00:26:14,657 --> 00:26:16,576
- مهلا يا أولاد. سكوتش.
- مهلا، جون.

256
00:26:16,659 --> 00:26:18,578
- نعم يا سيدي.
- إنه حمام دم هناك.

257
00:26:18,703 --> 00:26:21,081
جونو. كيف قمت بالربع الأخير؟
هل تتلقى الضرب؟

258
00:26:21,164 --> 00:26:25,335
في الواقع، حصلت على كل ما عندي من العجين
مدفونة تحت سقيفة الأدوات.

259
00:26:25,335 --> 00:26:28,213
- إذن، حصل تشاك على الترقية.
- يا إلاهي! هذا عظيم جدا!

260
00:26:28,338 --> 00:26:30,215
رائع!

261
00:26:30,340 --> 00:26:33,093
أنا متحمس جدا. يمكننا أخيرا
ضع الإضافة على المطبخ.

262
00:26:33,176 --> 00:26:35,970
أوه، أطلق النار. ليس مرة أخرى.

263
00:26:35,970 --> 00:26:38,473
يجب أن أرتدي معطف واق من المطر.

264
00:26:38,598 --> 00:26:42,102
أتعلم؟ كان...
هل يمكنك الاحتفاظ بها للحظة؟

265
00:26:42,185 --> 00:26:44,729
- ماذا؟ لا، لا أفضل ذلك.
- كل شيء على زين.

266
00:26:44,854 --> 00:26:48,233
- اه لا انا...
- أرجوك فقط...

267
00:26:50,360 --> 00:26:52,821
الفصل. سيلتزر.

268
00:26:55,740 --> 00:26:58,993
أوه، إنها معجبة بك.

269
00:27:12,132 --> 00:27:14,008
أعجبني فستانك الليلة.

270
00:27:15,385 --> 00:27:17,637
كان لطيفا.

271
00:27:17,720 --> 00:27:19,639
شكرًا لك.

272
00:27:30,275 --> 00:27:33,403
- كن هناك في الصباح. تمام.
- بالطبع.

273
00:27:38,158 --> 00:27:41,536
- كل شيء على ما يرام؟
- اه نعم. لقد كان... لقد كان أبي.

274
00:27:41,661 --> 00:27:43,788
انه ...
يعتقد أنه مصاب بالالتهاب الرئوي.

275
00:27:43,913 --> 00:27:47,041
أنا متأكد من أنها مجرد نزلة برد،
وأنت تعرف كيف هو. سيكون بخير.

276
00:27:47,167 --> 00:27:49,752
نعم. من المحتمل.

277
00:27:49,878 --> 00:27:52,297
ربما يجب عليك الذهاب لرؤيته.
أعتقد أنه سيحب ذلك.

278
00:27:54,048 --> 00:27:57,051
همم. نعم.
نعم، ربما سأفعل.

279
00:28:04,517 --> 00:28:07,187
ليلة سعيدة إذن.

280
00:28:10,148 --> 00:28:12,066
- من كان ذلك؟
- هاه؟

281
00:28:12,192 --> 00:28:15,403
- من كان على الهاتف؟
- أوه، مكتب أتلانتا.

282
00:28:15,528 --> 00:28:18,448
هناك مشكلة في المواصفات
للسد مرة أخرى.

283
00:28:18,573 --> 00:28:22,410
سأطير في الصباح.
سأغيب بضعة أيام.

284
00:28:23,536 --> 00:28:26,706
- هذا السد اللعين، هاه؟
- نعم، ذلك السد اللعين.

285
00:28:29,209 --> 00:28:31,836
- حسنًا، ليلة سعيدة يا جون.
- طاب مساؤك.

286
00:29:11,834 --> 00:29:13,461
تمام.

287
00:29:56,546 --> 00:29:59,173
- هناك مشكلة في أتلانتا مرة أخرى.
- هذا ما أسمع.

288
00:29:59,299 --> 00:30:02,927
- ماذا لديك؟
- لقد حصلت على بطاقة الصعود إلى الطائرة وإيصالات سيارة الأجرة.

289
00:30:03,052 --> 00:30:06,431
- تخلص من تلك العلكة.
- هل لديك منديل؟

290
00:30:06,556 --> 00:30:09,684
- وفاتورة الفندق الخاصة بك. الآن لا تفقد تلك.
- شكرًا.

291
00:30:09,767 --> 00:30:11,769
الباب مفتوح.

292
00:30:11,894 --> 00:30:13,187
صباح الخير يا صديقي.

293
00:30:13,271 --> 00:30:17,400
- كيف حالك"؟
- نفس القديم نفس القديم. الناس بحاجة للقتل.

294
00:30:17,525 --> 00:30:22,196
أوه جوني. قد يكون لدي القليل
نجتمع في نهاية هذا الأسبوع... في منزلي.

295
00:30:22,280 --> 00:30:25,950
الشواء. لا السيدات. الرجال فقط.
سيكون رائعًا.

296
00:30:26,075 --> 00:30:30,079
- نعم. سأتحدث مع سيدتي.
- هل تريد استخدام هاتفي الخلوي؟

297
00:30:30,204 --> 00:30:32,832
ربما تريد أن تتصل بها في هذه الحالة
تريد أن تقرر خدش مؤخرتك ...

298
00:30:32,957 --> 00:30:35,960
أو استخدم الرأس لاحقًا،
تأكد من أنها تعتقد أن الأمر على ما يرام.

299
00:30:35,960 --> 00:30:38,588
أنت تعيش مع والدتك.

300
00:30:38,588 --> 00:30:41,591
لماذا ستدخلها في هذا؟
تصادف أنها سيدة من الدرجة الأولى.

301
00:30:41,674 --> 00:30:43,843
ليس من الضروري أن أتحقق معها
في كل مرة أريد أن أفعل شيئًا ما.

302
00:30:43,968 --> 00:30:47,472
إنها تطبخ وتنظف،
يجعلني وجبات خفيفة.

303
00:30:47,597 --> 00:30:49,474
أنا الرجل الغبي؟

304
00:31:06,240 --> 00:31:08,117
جون سميث.

305
00:31:11,996 --> 00:31:15,249
مرحبا جون.
- صباح الخير أتلانتا.

306
00:31:15,333 --> 00:31:17,251
عدد الجثث تماما هذا الأسبوع.

307
00:31:17,377 --> 00:31:20,630
لدينا أولوية واحدة،
لذلك أنا بحاجة إلى خبرتك.

308
00:31:20,630 --> 00:31:25,510
اسم الهدف هو بنيامين دانز،
الملقب ب. "الدبابة".

309
00:31:25,510 --> 00:31:28,096
إنه تهديد مباشر للشركة

310
00:31:28,221 --> 00:31:30,139
دي ال ايه كفالة.

311
00:31:30,264 --> 00:31:33,267
إنهم يصنعون صاروخ أرض-جو
تسليم إلى طائرات الهليكوبتر ...

312
00:31:33,351 --> 00:31:35,645
10 أميال شمالا
من الحدود المكسيكية.

313
00:31:35,770 --> 00:31:39,524
أريدك أن تتأكد
الهدف لا يتغير.

314
00:31:39,649 --> 00:31:40,858
الدبابة؟

315
00:32:04,173 --> 00:32:07,009
- التوظيف التكنولوجي I-Temp.
- أكدت جين سميث.

316
00:32:07,135 --> 00:32:09,011
الاستعداد للاتصال.

317
00:32:09,137 --> 00:32:11,806
آسف للمقاطعة، ولكن لدينا موقف.

318
00:32:11,889 --> 00:32:14,642
أنت تعرف المنافسة
أحب أن يرانا نحترق..

319
00:32:14,767 --> 00:32:16,811
لذلك أريدك أن تتعامل مع هذا شخصيًا.

320
00:32:16,936 --> 00:32:19,021
- هدف؟
- بنيامين دانز.

321
00:32:19,147 --> 00:32:21,023
أنا أتداول المواصفات الآن.

322
00:32:21,149 --> 00:32:24,819
- نحن بحاجة إلى هذا سريع ونظيف ومضمون.
- نعم يا سيدي.

323
00:32:33,202 --> 00:32:36,956
- صباح الخير يا سيدات.
- صباح الخير. - مرحبا جين.

324
00:32:39,208 --> 00:32:41,711
وأسفرت عملية الأمس عن مقتل شخص واحد
ووكيل واحد في الحبس الوقائي.

325
00:32:41,711 --> 00:32:43,713
ليس جيدا.
سنخرجه غدا.

326
00:32:43,713 --> 00:32:46,340
حالتان أخريان من G-4().
قاذفات القنابل اليدوية هنا.

327
00:32:46,466 --> 00:32:48,718
اطلب 10 المزيد.
حسنًا. اذهب، جاس.

328
00:32:48,843 --> 00:32:52,472
اسم الهدف هو بنيامين دانز،
الملقب ب. "الدبابة".

329
00:32:52,597 --> 00:32:54,599
- هل أنت جاد؟
- نعم.

330
00:32:54,599 --> 00:32:57,602
يتم نقل الهدف عبر
الحدود إلى منشأة اتحادية.

331
00:32:57,727 --> 00:33:01,606
نقطة الضعف الوحيدة
تقع جنوب الحدود مباشرةً.

332
00:33:01,689 --> 00:33:04,066
اريد جي بي اس و ش.ك.
من الوادي...

333
00:33:04,192 --> 00:33:06,068
وتقرير الطقس
للأيام الثلاثة الماضية.

334
00:33:07,737 --> 00:33:10,740
الهدف سيلتقي بالمروحية
هنا في مهبط طائرات مهجور.

335
00:33:10,740 --> 00:33:13,367
سيكون لدينا
فرصة واحدة للضرب.

336
00:33:54,534 --> 00:33:58,788
هل نحن أخضر؟
- المحيط مسلح. نحن جاهزون للعمل.

337
00:34:12,051 --> 00:34:14,470
الفريق الأحمر! الفريق الأحمر!
هذا هو برودواي جو.

338
00:34:14,595 --> 00:34:17,723
- نهاية الشوط الأول يقترب.
- انسخ ذلك يا برودواي جو.

339
00:34:54,260 --> 00:34:57,888
أوه، هيا.

340
00:35:04,854 --> 00:35:07,732
- هل تحصل على هذا؟
- بالإيجاب. هل هو تهديد؟

341
00:35:10,901 --> 00:35:17,533
هناك احمق في الميدان.
سوف يفجر التهم.

342
00:35:36,427 --> 00:35:38,179
اه.

343
00:35:41,182 --> 00:35:43,059
تمام.

344
00:35:50,816 --> 00:35:53,027
يجب أن تكون تمزح.

345
00:35:56,030 --> 00:35:58,199
المدنيين.

346
00:36:11,212 --> 00:36:13,464
دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع الحصول على
لحن من هذا الترومبون.

347
00:36:17,968 --> 00:36:19,845
نحن نلتقط
توقيع سلاح.

348
00:36:19,970 --> 00:36:22,098
القرف! ليس مدنيا.

349
00:36:25,226 --> 00:36:27,728
يا رجل.

350
00:36:27,853 --> 00:36:30,606
الأحمق.

351
00:36:39,115 --> 00:36:41,200
القافلة في المنطقة!
بدأ العد التنازلي.

352
00:37:02,638 --> 00:37:04,974
قف!

353
00:37:05,099 --> 00:37:07,393
يجب أن لا يسمح لك بذلك
لشراء هذه الأشياء.

354
00:37:15,609 --> 00:37:17,403
إحباط! إحباط!

355
00:37:58,319 --> 00:38:01,197
أعتقد أنني حصلت على L.D. على تلك الضربة.

356
00:38:01,322 --> 00:38:03,699
- هل سبق لك أن تعرضت لضربة ناجحة؟
- ليس هذا ما أعرفه، لا.

357
00:38:03,824 --> 00:38:06,035
- يمين. أعتقد أنني في ورطة.
- هل تلقي نظرة عليه؟؟

358
00:38:07,077 --> 00:38:09,830
الشيء القليل.
باك 10، باك 15 قمم.

359
00:38:09,830 --> 00:38:12,833
- ربما هو الفلبيني.
- ربما.

360
00:38:12,917 --> 00:38:14,835
لست متأكدًا حتى من أنه كان هو.

361
00:38:16,796 --> 00:38:19,340
هل تقول أنك حصلت
مؤخرتك ركلت من قبل بعض الفتاة؟

362
00:38:19,423 --> 00:38:21,050
- هذا صحيح.
- حقًا؟

363
00:38:21,175 --> 00:38:23,052
- محترف.
- ينبغي أن يكون هذا سهلا.

364
00:38:23,177 --> 00:38:25,095
أعني، الآن هناك العديد من الضاربين
هل تعلم أن هذه هي الكتاكيت؟ يمين؟

365
00:38:25,221 --> 00:38:26,680
أنا آسف يا رجل.

366
00:38:26,806 --> 00:38:29,350
- يا رفاق تريد أي الحلوى؟
- ماذا لديك يا عزيزتي؟

367
00:38:29,475 --> 00:38:31,227
- بوظة.
- بوظة؟

368
00:38:31,352 --> 00:38:33,854
- هذا يبدو لذيذا. ما هي النكهات التي لديك؟
- شوكولاتة وفانيليا.

369
00:38:33,854 --> 00:38:35,856
لا أحب أياً منهما...
بشكل منفصل.

370
00:38:35,856 --> 00:38:38,734
ولكن ربما مختلطة معا،
يمكن أن يكون... طبق صغير لطيف.

371
00:38:38,859 --> 00:38:40,736
أنت تعرف ما أعنيه؟
وليس مجرد ملعقة وردية صغيرة.

372
00:38:40,861 --> 00:38:43,239
أريد مثلجات كاملة.

373
00:38:43,364 --> 00:38:45,366
- يمكن ترتيب ذلك.
- ممتاز.

374
00:38:45,366 --> 00:38:47,868
يمكن ترتيبها. هل سمعت ذلك؟
أود أن يكون لها ركلة مؤخرتي.

375
00:38:47,993 --> 00:38:50,204
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- يمين.

376
00:38:50,329 --> 00:38:52,248
هل حصلت على أي تفاصيل أخرى
عليها إلى جانب فئة وزنها؟

377
00:38:52,373 --> 00:38:54,750
- لابتوب.
- أنا آسف؟ أنت في منطقة كاملة الآن.

378
00:38:54,834 --> 00:38:56,502
أنا أواجه وقتا عصيبا
أتحدث إليك.

379
00:38:56,627 --> 00:38:58,128
- لابتوب.
- طيب يا لابتوب .

380
00:38:58,254 --> 00:39:00,631
أريد أن أعرف من هي تلك العاهرة!

381
00:39:00,756 --> 00:39:04,260
- أحضر لي هذا الشريط. أحضر لي هذا الشريط.
- جين.

382
00:39:04,385 --> 00:39:06,512
- ماذا؟
- إنه الأب.

383
00:39:13,602 --> 00:39:16,897
إف بي إل. تأمين الحزمة.
النافذة مغلقة يا سيدي.

384
00:39:16,981 --> 00:39:19,024
قلت لك أننا لا نستطيع
تحمل أي أخطاء في هذا واحد.

385
00:39:19,149 --> 00:39:22,778
- كان هناك لاعب آخر.
- نحن لا نترك الشهود.

386
00:39:22,778 --> 00:39:27,283
لو أن هذا اللاعب خدعك...
أنت تعرف القواعد.

387
00:39:27,408 --> 00:39:30,411
لديك 48 ساعة
لتنظيف المشهد، جين.

388
00:39:30,411 --> 00:39:32,371
نتطلع لذلك يا سيدي.

389
00:39:35,666 --> 00:39:38,544
حسنًا. لدينا هدف جديد.
دعونا معرفة من هو.

390
00:39:42,256 --> 00:39:45,175
عيسى.
ماذا فعلت به؟

391
00:39:45,259 --> 00:39:47,303
أطفئ النار بها؟

392
00:39:48,429 --> 00:39:50,681
شراء واحدة جديدة.

393
00:39:50,806 --> 00:39:53,183
هذا واحد له قيمة عاطفية
لصاحبها.

394
00:39:53,309 --> 00:39:55,269
VVمن هذا؟

395
00:39:55,394 --> 00:39:58,564
حسنًا ، جوين ،
أنا فقط آمل أن تخبرني.

396
00:40:00,316 --> 00:40:04,820
لذا، اه، لماذا عليك
تعرف سيئة للغاية على أي حال؟

397
00:40:04,820 --> 00:40:07,281
أنت تعرفني.
فقط أحاول إعادة بعض الممتلكات المفقودة.

398
00:40:07,406 --> 00:40:10,451
- مهلا، فيل.
- مهلا، جون.

399
00:40:11,577 --> 00:40:14,079
- هل أنت نباتي؟
- لا.

400
00:40:14,204 --> 00:40:16,206
صديقتي هي.

401
00:40:18,167 --> 00:40:20,336
ها نحن.

402
00:40:20,461 --> 00:40:23,464
ترقية وحدة ذاكرة الوصول العشوائي.

403
00:40:23,547 --> 00:40:26,592
الخط الثالث. يلتقط.

404
00:40:26,717 --> 00:40:30,971
تشيب صيني.
مستورد من شركة دايناميكس.

405
00:40:31,055 --> 00:40:34,224
تم البيع بالتجزئة بواسطة، اه...

406
00:40:35,601 --> 00:40:38,103
كما تعلمون، قد أكون قادرا
لتحصل على عنوان إرسال الفواتير.

407
00:40:38,228 --> 00:40:40,981
حسنًا.

408
00:40:41,065 --> 00:40:43,108
لا اسم.
مجرد عنوان.

409
00:40:43,233 --> 00:40:47,738
570 شارع ليكسينغتون.
جناح 5003.

410
00:40:47,863 --> 00:40:49,740
نيويورك.

411
00:40:49,865 --> 00:40:51,742
هل تعرف المكان؟

412
00:41:28,153 --> 00:41:30,030
يسوع الحلو.
والدة الله.

413
00:41:48,924 --> 00:41:50,926
لماذا لا كلاكما
اذهب لتحضير بعض القهوة؟

414
00:42:12,698 --> 00:42:15,075
جين، إنه زوجك.

415
00:42:16,535 --> 00:42:19,329
لقد عاد من أتلانتا.
يريد أن يعرف عن العشاء.

416
00:42:21,582 --> 00:42:24,585
قل له...
العشاء في الساعة 7:00.

417
00:42:24,585 --> 00:42:28,172
مرحبًا جون. نعم،
تقول العشاء في الساعة 7:00.

418
00:42:29,214 --> 00:42:31,091
إنه كذلك دائمًا.

419
00:43:40,911 --> 00:43:42,788
توقيت مثالي.

420
00:43:42,913 --> 00:43:44,915
كما هو الحال دائما.

421
00:43:50,671 --> 00:43:52,798
- هذه مفاجأة جميلة.
- أتمنى ذلك.

422
00:43:53,799 --> 00:43:55,759
- أنت المنزل في وقت مبكر.
- أفتقدك.

423
00:43:55,884 --> 00:43:59,555
مم. اشتقت لك أيضا.

424
00:43:59,555 --> 00:44:01,932
- هلا فعلنا؟
- نعم.

425
00:44:16,071 --> 00:44:18,323
اعتقدت أنك كسرت هذه فقط
للمناسبات الخاصة.

426
00:44:18,407 --> 00:44:20,325
هذه مناسبة خاصة.

427
00:44:25,038 --> 00:44:27,166
مم.

428
00:44:36,049 --> 00:44:37,968
مم!

429
00:44:40,721 --> 00:44:42,723
مم!

430
00:44:52,482 --> 00:44:54,568
مم! وعاء مشوي.
أُفضله.

431
00:44:59,740 --> 00:45:02,242
اسمح لي حبيبتي

432
00:45:02,367 --> 00:45:04,369
لقد كنت
على قدميك طوال اليوم.

433
00:45:04,453 --> 00:45:07,748
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

434
00:45:08,749 --> 00:45:12,085
مم.

435
00:45:23,764 --> 00:45:25,724
كيف حال العمل؟

436
00:45:28,894 --> 00:45:32,522
في الواقع، كان لدينا...
مشكلة صغيرة مع اللجنة.

437
00:45:32,648 --> 00:45:34,650
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

438
00:45:34,650 --> 00:45:39,029
- الحجز المزدوج مع شركة أخرى.
- هاه.

439
00:45:39,154 --> 00:45:42,157
- فاصوليا خضراء؟
- لا، شكرا لك.

440
00:45:42,157 --> 00:45:44,243
سيكون لديك بعض.

441
00:45:48,038 --> 00:45:50,040
أتمنى كل شيء
يعمل بشكل جيد.

442
00:45:50,040 --> 00:45:54,419
لم يحدث ذلك بعد، لكنه سوف يحدث.

443
00:46:02,928 --> 00:46:05,514
وعاء الشواء هو المفضل لدي.

444
00:46:05,639 --> 00:46:07,808
عزيزتي،
هل يمكنك تمرير الملح؟

445
00:46:45,178 --> 00:46:47,597
- هل جربت شيئاً جديداً؟
- مم هم.

446
00:46:49,599 --> 00:46:52,102
مم!

447
00:47:04,740 --> 00:47:07,743
إذن، كيف كانت أتلانتا؟

448
00:47:07,868 --> 00:47:10,454
واجهنا بعض المشاكل بأنفسنا.
بعض الأرقام لم تضيف ما يصل.

449
00:47:12,748 --> 00:47:14,875
- صفقة كبيرة؟
- الحياة أو الموت.

450
00:47:14,875 --> 00:47:17,210
- خمر؟
- نعم.

451
00:47:39,649 --> 00:47:41,860
- حصلت عليه.
- حصلت عليه. سأحصل على منشفة.

452
00:47:54,039 --> 00:47:56,041
جاني؟

453
00:47:59,544 --> 00:48:02,047
عسل؟

454
00:48:09,179 --> 00:48:11,139
جين!

455
00:48:17,813 --> 00:48:19,773
جين!

456
00:48:22,025 --> 00:48:25,070
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

457
00:48:36,289 --> 00:48:38,708
جين! جين!

458
00:48:40,669 --> 00:48:43,839
إله.

459
00:48:58,979 --> 00:49:01,356
يا عزيزي الله.

460
00:49:06,611 --> 00:49:08,613
أوه.

461
00:49:08,738 --> 00:49:11,741
انتظر. لا، لا، لا، لا.
حادثة.

462
00:49:11,867 --> 00:49:13,326
عسل؟ حادثة.

463
00:49:13,452 --> 00:49:15,328
جين، أوقفي السيارة! الآن!

464
00:49:17,205 --> 00:49:19,332
جين!

465
00:49:19,458 --> 00:49:21,376
لقد بالغت في رد فعلك!

466
00:49:21,501 --> 00:49:24,754
عزيزي، دعونا لا نفعل ذلك
نبتعد.

467
00:49:24,880 --> 00:49:28,341
نحن لا نريد أن نذهب إلى النوم غاضبين. إله!

468
00:49:28,467 --> 00:49:30,760
قف بجانب الطريق.

469
00:49:30,886 --> 00:49:32,637
قف بجانب الطريق! قف بجانب الطريق!

470
00:49:34,764 --> 00:49:37,517
الآن أنظر...

471
00:49:41,980 --> 00:49:43,899
نحن بحاجة للحديث!

472
00:49:54,034 --> 00:49:56,912
حسنًا، أنا قادم. أنا قادم.

473
00:49:57,037 --> 00:49:59,039
- من هذا؟
- افتح.

474
00:50:01,917 --> 00:50:04,419
- ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
- زوجتي.

475
00:50:11,259 --> 00:50:13,929
- لقد حاولت قتلي.
- نعم فعلت. وأنت تعرف ماذا؟

476
00:50:13,929 --> 00:50:16,056
حاولت غلاديس قتلي،
ليس مع سيارة.

477
00:50:16,139 --> 00:50:18,433
على الأقل كان جين رجلاً في هذا الشأن.
لقد كانت في المقدمة بشأن هذا الموضوع.

478
00:50:18,433 --> 00:50:21,811
كلهم يحاولون قتلك...
ببطء، بشكل مؤلم، بشكل معوق.

479
00:50:21,937 --> 00:50:23,813
وبعد ذلك-وام.
لقد آذوك.

480
00:50:23,939 --> 00:50:26,691
أنت تعلم كم كنت أتألم بسببها،
وكنت أضرب نفسي؟

481
00:50:26,816 --> 00:50:28,818
الآن أنا عظيم.
لدي مواعيد طوال الوقت.

482
00:50:28,944 --> 00:50:30,820
لقد استيقظت للتو من شيء ما.
أنا في ردائي.

483
00:50:30,946 --> 00:50:32,822
- أنت تعيش مع والدتك.
- أعيش مع أمي لأنني اخترت ذلك.

484
00:50:32,948 --> 00:50:34,824
لأن هذا هو الوحيد
امرأة لقد وثقت بها من أي وقت مضى.

485
00:50:34,950 --> 00:50:36,952
معظمهم
هي عدوانية سلبية.

486
00:50:36,952 --> 00:50:39,955
هناك علم النفس كله. لقد كنت أقرأ
الكتب، نظرا لما مررت به.

487
00:50:39,955 --> 00:50:41,581
وهذا مقرف.

488
00:50:41,706 --> 00:50:45,085
هل تعلم أنه لا يوجد شيء أكثر قسوة؟
على هذه الأرض من فتاة تبلغ من العمر 13 عاما.

489
00:50:45,210 --> 00:50:47,337
إنهم يشكلون حرفيًا مجموعات
في المدرسة الثانوية.

490
00:50:47,462 --> 00:50:50,340
ويلعبون ألعابًا قاسية على بعضهم البعض.
أ- واختبار الحدود مع بعضها البعض.

491
00:50:50,465 --> 00:50:52,467
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا فقط أقول عنك عليك أن تفهم ...

492
00:50:52,551 --> 00:50:54,469
أنا أتألم هنا.
وأنت تتحدث عن فتيات بعمر 13 عاماً.

493
00:50:54,594 --> 00:50:56,471
لأنني أحاول
لتتجاوز الأذى.

494
00:50:56,596 --> 00:50:59,099
عليك أن تفهم العدو..
ما كنت ضد.

495
00:50:59,099 --> 00:51:01,309
أنا أعرف بالضبط
ما الذي تفكر فيه.

496
00:51:01,434 --> 00:51:04,729
إذا كذبت بشأن ذلك، فماذا أيضًا
هل من الممكن أنها كذبت؟

497
00:51:04,729 --> 00:51:07,983
وظيفتها هي التجسس
للحصول على معلومات من الناس.

498
00:51:08,108 --> 00:51:10,860
الريفييرا الفرنسية، يخت؟

499
00:51:10,986 --> 00:51:12,862
أمير إيراني؟

500
00:51:12,988 --> 00:51:16,116
من المفترض أن تقترب منه
وكسب ثقته. هذا مقرف.

501
00:51:17,617 --> 00:51:19,619
ماذا؟
ماذا تقول؟

502
00:51:19,744 --> 00:51:23,748
ماذا؟
زوجك هو مطلق النار؟

503
00:51:23,748 --> 00:51:25,709
هذا مستحيل.

504
00:51:26,876 --> 00:51:28,628
حقًا؟

505
00:51:28,712 --> 00:51:31,256
ربما كان هذا الأمر برمته
المخطط لها من البداية.

506
00:51:31,381 --> 00:51:35,468
عملية حصة جوني. ست سنوات
المراقبة للحصول على المعلومات منك.

507
00:51:35,594 --> 00:51:37,512
أنجزت المهمة.

508
00:51:40,223 --> 00:51:42,642
تمام.

509
00:51:42,726 --> 00:51:44,894
وهنا الاتجاه الصعودي.

510
00:51:45,020 --> 00:51:47,022
- أنت لا تحبه.
- لا.

511
00:51:47,147 --> 00:51:50,650
سوف تقتله، ولا أحد
أفضل منك في ذلك.

512
00:51:50,775 --> 00:51:53,403
شكرًا لك.

513
00:51:53,528 --> 00:51:55,488
وبعد ذلك سينتهي الأمر.

514
00:51:59,367 --> 00:52:01,036
مم.

515
00:52:03,288 --> 00:52:07,375
- ماذا لو كانت تستمع؟
- ماذا؟

516
00:52:07,500 --> 00:52:10,378
هل تعتقد أنه من الممكن
أنها زورت المنزل؟

517
00:52:10,503 --> 00:52:12,422
- يا إلهي.
- يا صاح.

518
00:52:12,547 --> 00:52:16,176
يمكن أن يكون ممكنا جدا بسبب
ث-نمط كيفية تعاملها مع الأشياء.

519
00:52:16,259 --> 00:52:18,803
لن يفاجئني ذلك.
ربما هذا هو السبب في أنها لا تحبني.

520
00:52:18,887 --> 00:52:21,306
- لأنها سمعتني أدعوها بالقزم.
- أنت خارج عقلك.

521
00:52:21,431 --> 00:52:23,808
أنا فقط أقول أنه من الممكن. المرأة
لقد حاولت دهسك بسيارة...

522
00:52:23,933 --> 00:52:25,810
أنها يمكن أن تسمعك.

523
00:52:25,935 --> 00:52:28,438
وأنا لا أعطي القرف.
آمل أنها تستمع.

524
00:52:28,521 --> 00:52:31,524
أتمنى أن تستمعي يا جين.
أنت تعرف ماذا، أنا معك.

525
00:52:31,650 --> 00:52:34,694
ربما تكون قد خدعت ابني، لأنه هو
كان أعمى. لا بأس. إنها تعرف هذا.

526
00:52:34,694 --> 00:52:37,322
لكنني لست أنا.
أتمنى أن تستمع لي.

527
00:52:37,447 --> 00:52:40,450
وآمل أن تعرف أنني نمت
مع صديقتك ياسمين. هاه؟

528
00:52:40,450 --> 00:52:41,951
- صه.
- نحن على متن الطائرة.

529
00:52:42,077 --> 00:52:44,579
أنا فقط أقول أننا على متن الطائرة يا رجل.
تعال. نحن على متن الطائرة.

530
00:52:44,579 --> 00:52:47,082
كنت أعتقد أنه كان 37-O.
لقد حصلنا على خمس نقاط على اللوح.

531
00:52:47,207 --> 00:52:50,835
لقد سمّرت ياسمين وكانت كذلك
سيئة في السرير، يا عزيزي. جوني أنا لست...

532
00:52:50,960 --> 00:52:54,214
أعرف أنك محرج، لكن هيا
هذا أنا. إنه إيدي الذي تتحدث إليه.

533
00:52:54,214 --> 00:52:56,716
الرجال الذين نعمل معهم، لا يعرفون.
لن أخبرهم أبدًا.

534
00:52:56,716 --> 00:53:00,345
ربما حصل الأشخاص الذين تعمل معهم على ذلك
ضحكة كبيرة على هذا على مدى السنوات الست الماضية.

535
00:53:00,470 --> 00:53:02,472
ولكن ماذا في ذلك؟ من يهتم؟
هذا ليس مهما.

536
00:53:02,597 --> 00:53:06,101
انظر، إنه مثل 150 صفحة من كتاب
لقد تم كتابتها.

537
00:53:06,226 --> 00:53:08,561
في أول 150 صفحة
لقد كان جوني مهرجًا.

538
00:53:08,687 --> 00:53:11,189
يمكنك الكتابة
آخر 10 صفحات.

539
00:53:11,314 --> 00:53:14,442
لقد تم تدخينك،
ولكن يمكنك كتابة آخر 10 صفحات.

540
00:53:16,820 --> 00:53:19,239
كلام عظيم يا رجل. ينبغي لنا
افعل ذلك في كثير من الأحيان. لقد كان حديثا عظيما.

541
00:53:19,364 --> 00:53:21,950
- أنا فخور بك.
- سأستعير هذا.

542
00:53:22,075 --> 00:53:25,995
- أحب مكان رأسك.
- سأفعل ذلك في الصباح.

543
00:53:27,622 --> 00:53:29,624
- أنت بخير؟
- نعم. تمام.

544
00:53:29,624 --> 00:53:31,626
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

545
00:53:47,016 --> 00:53:49,018
أنت لا تحبه.

546
00:53:49,144 --> 00:53:52,272
- ليلة سعيدة، جون.
- ليلة سعيدة، إيدي.

547
00:53:52,397 --> 00:53:54,274
ليلة سعيدة يا أمي.

548
00:54:42,280 --> 00:54:44,199
حسنًا يا فتيات، لنذهب.

549
00:54:44,282 --> 00:54:47,952
فضلات الجيب، والإيصالات، ودفاتر الثقاب.
أنت تعرف التدريبات.

550
00:55:06,054 --> 00:55:09,182
هذا جميل. من اختار هذا؟

551
00:55:13,102 --> 00:55:15,855
- ما هذا؟
- يبدو مثل حفل الزفاف الخاص بك.

552
00:55:15,939 --> 00:55:17,941
- أعرف ما هو. ماذا تفعل؟
- بحث.

553
00:55:18,066 --> 00:55:20,610
- خلفية عن الهدف.
- هذه الغرفة مغلفة.

554
00:55:20,735 --> 00:55:22,737
شكرًا لك.

555
00:55:22,737 --> 00:55:25,740
أن تمتلك وتحتفظ،
أن تحب ونعتز.

556
00:55:25,740 --> 00:55:30,245
- حتى يفرقنا الموت .
- أعدك.

557
00:55:31,621 --> 00:55:36,125
أنا، جون، آخذك، جين،
لزوجتي الشرعية..

558
00:55:36,251 --> 00:55:38,253
أن تمتلك وتحتفظ...

559
00:55:38,378 --> 00:55:40,880
كل ذلك يخرج من المنزل.

560
00:55:40,880 --> 00:55:43,132
أحسنت يا سيدات.
دعونا نختتم الأمر.

561
00:55:44,843 --> 00:55:49,472
- ماذا يحدث يا سيدة سميث؟
- حفلة الحديقة يا بنات.

562
00:55:58,523 --> 00:56:01,025
- مرحبا أيها الجار.
- جون، مهلا.

563
00:56:01,150 --> 00:56:04,404
- يا.
- أوه، اليقطين. إنها واحدة كبيرة.

564
00:56:10,910 --> 00:56:15,415
رائع. لا أستطيع أن أصدق أنني لم أكن أبدا
هنا من قبل. هذا عظيم.

565
00:56:15,415 --> 00:56:17,417
- لنبدأ بغرفة المعيشة.
- أوه نعم.

566
00:56:17,500 --> 00:56:21,296
- أوه. أرضيات جميلة. أنهم خشب الساج أو شيء من هذا؟
- نعم.

567
00:56:22,297 --> 00:56:24,132
اللعنة إذا كنت أعرف، مارتن.

568
00:56:25,550 --> 00:56:29,429
اه، وفازت
كأس جولف ماسترز هذا العام.

569
00:56:29,429 --> 00:56:31,055
مرة أخرى.

570
00:56:31,180 --> 00:56:33,433
مرة أخرى. سوف تجلس
على رف الخاص بك في العام المقبل.

571
00:57:04,339 --> 00:57:06,299
عاهرة.

572
00:57:11,095 --> 00:57:13,973
الملف الشخصي المستهدف هو أولويتنا الرئيسية.

573
00:57:14,974 --> 00:57:16,851
استخدام كافة الوسائل اللازمة.

574
00:57:16,976 --> 00:57:20,563
صنابير الهاتف، وبطاقات الائتمان.
المسح الصوتي للترددات المدنية.

575
00:57:20,688 --> 00:57:22,482
اه بماذا يا جين؟

576
00:57:25,693 --> 00:57:27,612
لقد وصلت إلى سميثس.

577
00:57:27,695 --> 00:57:30,740
لا يمكننا الرد على مكالمتك الآن،
لكن اترك رسالة بعد النغمة...

578
00:57:30,865 --> 00:57:32,742
وسنعود إليك.

579
00:57:32,867 --> 00:57:35,620
- والبحث في قاعدة البيانات.
- لماذا؟ جون سميث؟

580
00:57:39,624 --> 00:57:42,877
- ابحث عنه.
- اه، جين.

581
00:57:43,002 --> 00:57:45,129
ماذا؟

582
00:57:45,129 --> 00:57:47,256
- أعتقد أنني وجدته.
- أين؟

583
00:57:47,382 --> 00:57:49,842
هنا.

584
00:57:51,469 --> 00:57:54,514
خرق مستشعر الحرارة
في المحيط.

585
00:57:54,639 --> 00:57:58,017
ابدأ بمسح جميع الطوابق.

586
00:58:00,395 --> 00:58:03,523
اعتقدت أنني قلت لك
لا تضايقيني في المكتب يا عزيزتي.

587
00:58:03,648 --> 00:58:07,151
- حسنا، أنت لا تزال السيدة سميث.
- حسنًا، كذلك الكثير من الفتيات.

588
00:58:09,529 --> 00:58:12,156
حذرا، جين. أستطيع الضغط على الزر
في أي وقت وفي أي مكان يا حبيبتي.

589
00:58:12,281 --> 00:58:15,743
عزيزي، لم تتمكن من العثور على الزر
بكلتا يديه وخريطة.

590
00:58:18,037 --> 00:58:22,041
- الإنذار الأخير. عليك أن تختفي.
- لا.

591
00:58:22,041 --> 00:58:23,918
- الآن.
- القطاع "D" واضح.

592
00:58:23,918 --> 00:58:25,878
أنت حقا تتوقع مني
للتدحرج واللعب بالميت؟

593
00:58:26,004 --> 00:58:28,172
يجب أن تعتاد على ذلك
بعد خمس سنوات من الزواج.

594
00:58:28,297 --> 00:58:30,800
ستة. وأنا لن أغادر.

595
00:58:30,925 --> 00:58:32,802
القطاع "E" واضح.

596
00:58:32,927 --> 00:58:34,178
اه هاه.

597
00:58:34,262 --> 00:58:36,889
في أي مكان وفي أي وقت.

598
00:58:37,015 --> 00:58:38,683
تم الكشف عن الدخيل.

599
00:58:38,808 --> 00:58:41,019
إخلاء. خطة

600
00:58:50,570 --> 00:58:53,573
عملية الإخلاء جارية

601
00:58:55,450 --> 00:58:57,410
عملية الإخلاء جارية

602
00:59:06,961 --> 00:59:09,464
عملية الإخلاء جارية

603
00:59:09,464 --> 00:59:11,466
لقد فعلت هذا الجانب بالفعل.

604
00:59:11,591 --> 00:59:12,925
دعنا نذهب!

605
01:00:10,775 --> 01:00:13,778
القرف!

606
01:00:13,778 --> 01:00:15,738
كس!

607
01:00:20,868 --> 01:00:22,286
أنت تخبرني أنك أطلقت النار عليها
وأنت لم تأخذ ذلك؟

608
01:00:22,286 --> 01:00:23,663
أنت تخبرني أنك أطلقت النار عليها
وأنت لم تأخذ ذلك؟

609
01:00:23,788 --> 01:00:25,998
ما أحاول قوله هو
لدينا كل هذه الأشياء هنا

610
01:00:26,124 --> 01:00:28,167
وأنت تحاول أن تقول لي
لم تتمكن من إخراجها؟

611
01:00:28,292 --> 01:00:30,795
حسنا، الآن هي مشكلة
لكلينا.

612
01:00:32,046 --> 01:00:34,048
الآن منزلي هو الأولوية الأولى.

613
01:00:34,173 --> 01:00:36,801
فقط أعطني يد المساعدة، هلا فعلت؟

614
01:00:36,926 --> 01:00:40,304
لو سمحت. أنت تقودني إلى الجنون بالملقط
في الفرن. أنت مثل رجل مجنون.

615
01:00:40,429 --> 01:00:43,558
حسنًا.
أعطوك 48 ساعة.

616
01:00:43,683 --> 01:00:46,519
ماذا بقي لنا هنا؟
ثلاثة وعشرين؟ إثنان وعشرون؟

617
01:00:46,644 --> 01:00:48,521
ثمانية عشر والتغيير.

618
01:00:48,646 --> 01:00:51,691
- لديك 18 ساعة حتى يغلقوا
الكتاب على كل واحد منكما؟ - إيدي.

619
01:00:51,691 --> 01:00:54,694
أم! نحن في حالة تأهب قصوى هنا!

620
01:00:54,777 --> 01:00:56,696
لقد كدت أن أقتلك في ذلك الوقت!

621
01:00:56,779 --> 01:00:58,823
أنت لا تدرك حتى!

622
01:00:58,948 --> 01:01:00,825
لا تهتم.

623
01:01:00,950 --> 01:01:03,327
لقد انتهيت من ممارسة الألعاب
بهذا العريض.

624
01:01:03,452 --> 01:01:05,329
عليك أن تأخذ هذه الكلبة
وجها لوجه.

625
01:01:05,454 --> 01:01:07,331
لا تقل لي
كيفية التعامل مع زوجتي.

626
01:01:07,456 --> 01:01:10,835
هذا واسع ليس زوجتك. إنها العدو.
ويمكن أن تكون بالخارج الآن!

627
01:01:10,960 --> 01:01:13,212
إيدي.

628
01:01:13,212 --> 01:01:15,715
فهمتها.

629
01:01:15,840 --> 01:01:19,719
الآن نحن نتحدث. السؤال الوحيد هو
كم هو لشراء حرف علة؟

630
01:01:25,933 --> 01:01:29,061
- شركة بلاكبو العقارية.
- نعم. أهلاً. أنا أتصل من I-Temp.

631
01:01:29,187 --> 01:01:31,480
أوه، عظيم.
كيف تسير الأمور في هذه السقيفة الجديدة؟

632
01:01:31,606 --> 01:01:34,442
حسنا، على ما يرام.
شكرا لسؤالك.

633
01:02:02,386 --> 01:02:05,973
هذا هو الأمن. يبدو أن هناك
هناك مشكلة في المصعد الخاص بك، يا سيدي.

634
01:02:06,098 --> 01:02:08,893
هل تريد أن يأتي مهندس
وأه ترى ما هي المشكلة؟

635
01:02:08,976 --> 01:02:11,896
خذ وقتك.
أنا حقا مرتاح جدا.

636
01:02:11,979 --> 01:02:14,398
هل أنت مرتاح حقا؟

637
01:02:14,482 --> 01:02:16,400
جين؟

638
01:02:17,902 --> 01:02:20,279
هل هذا أنت يا عزيزتي؟

639
01:02:20,279 --> 01:02:23,282
التحذير الأول والأخير يا جون.
اخرج من المدينة.

640
01:02:23,407 --> 01:02:26,494
أنت تعرف أنني لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

641
01:02:26,619 --> 01:02:28,537
أوه، حسنا، هكذا تقول.

642
01:02:28,663 --> 01:02:32,917
لكن الآن أنت محاصر في صندوق فولاذي،
معلقة 70 طابقا فوق لا شيء سوى الهواء.

643
01:02:33,000 --> 01:02:34,669
أوه، لذلك هذا هو الفخ.

644
01:02:34,794 --> 01:02:36,504
إنه في السيارة الثالثة

645
01:02:36,629 --> 01:02:38,798
لن ينجح الأمر أبداً يا عزيزتي.

646
01:02:38,881 --> 01:02:42,176
لن ينجح الأمر أبدًا لأن
أنت تقلل من شأني باستمرار.

647
01:02:43,761 --> 01:02:46,806
- هل أنا؟
- ليس لديك فكرة من أنا.

648
01:02:46,931 --> 01:02:49,558
ليس لديك أي فكرة
ما أنا قادر عليه.

649
01:02:50,810 --> 01:02:52,937
حسنًا ، عد إليك يا عزيزي.

650
01:02:53,062 --> 01:02:56,816
اسمحوا لي أن أخمن. تهمة على شكل
على كابل الموازنة.

651
01:02:56,899 --> 01:02:59,568
اثنان آخران في المرحلة الابتدائية
والفرامل الثانوية.

652
01:02:59,694 --> 01:03:01,570
ربما؟

653
01:03:01,654 --> 01:03:04,448
- وجدهم.
- نعم. شكرًا لك.

654
01:03:04,448 --> 01:03:06,951
هل حصلت أيضًا على الرسوم الأساسية؟
في الكابل الرئيسي؟

655
01:03:10,037 --> 01:03:12,331
وعد بمغادرة المدينة
أو سأفجرها.

656
01:03:18,713 --> 01:03:22,091
تمام. أستسلم.

657
01:03:22,216 --> 01:03:24,218
ضربة عليه.

658
01:03:25,553 --> 01:03:28,973
- ماذا؟
- هيا. ضربة عليه.

659
01:03:29,098 --> 01:03:33,060
- هل تعتقد أنني لن أفعل؟
- أنا... أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

660
01:03:34,478 --> 01:03:36,439
تمام.

661
01:03:36,564 --> 01:03:39,233
خمسة، أربعة...

662
01:03:39,358 --> 01:03:42,361
- هل هناك كلمات أخيرة؟
- الستائر الجديدة بشعة.

663
01:03:42,486 --> 01:03:44,238
وداعا جون.

664
01:03:55,875 --> 01:03:58,377
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ماذا؟

665
01:03:58,502 --> 01:04:00,588
قلت وداعا.

666
01:04:11,390 --> 01:04:14,268
اغلاق الغاز!

667
01:05:49,488 --> 01:05:51,449
سيدتي.

668
01:05:52,616 --> 01:05:55,202
فكر في عدد من
خطوط لهذه اللحظة

669
01:05:56,328 --> 01:05:58,247
"اعتقدت أنني سأنزل للتو."

670
01:05:58,372 --> 01:06:01,876
- "مرحبًا يا دمية. شكرًا لإعطائي العمود."
- لطيف - جيد.

671
01:06:02,001 --> 01:06:04,712
إذن ماذا قررت؟

672
01:06:04,837 --> 01:06:07,715
أريد الطلاق.

673
01:06:07,840 --> 01:06:09,758
أحبها.

674
01:06:09,884 --> 01:06:12,636
لقد اقترحت علي هنا،
لذلك فهو يتمتع بتناسق مقبول.

675
01:06:12,636 --> 01:06:14,513
معطف يا سيدي؟

676
01:06:16,015 --> 01:06:18,017
- هل يمكنني الجلوس؟
- لا.

677
01:06:33,657 --> 01:06:36,035
- الشمبانيا يا سيدي؟
- لا، الشمبانيا للاحتفال.

678
01:06:36,160 --> 01:06:38,162
سآخذ مارتيني.

679
01:06:38,245 --> 01:06:40,247
أنا بخير. شكرًا لك.

680
01:06:43,751 --> 01:06:45,628
أنا أحب اللباس.

681
01:06:45,753 --> 01:06:47,796
أنا في حداد.

682
01:06:47,880 --> 01:06:49,798
يجب عليك ارتدائه في كثير من الأحيان.

683
01:06:51,550 --> 01:06:53,552
إذن ماذا تريد يا جون؟

684
01:06:55,387 --> 01:06:57,264
لدينا غير عادية
مشكلة يا جين

685
01:06:58,307 --> 01:07:00,309
من الواضح أنك تريدني ميتاً

686
01:07:00,434 --> 01:07:03,687
- همم.
- وأنا أقل قلقًا بشأن سلامتك.

687
01:07:03,771 --> 01:07:05,689
إذن، ماذا نفعل؟

688
01:07:07,191 --> 01:07:09,902
هل نطلق النار عليه هنا؟
الأمل في الأفضل؟

689
01:07:10,027 --> 01:07:11,946
مم. حسنا، هذا
سيكون من العار...

690
01:07:12,029 --> 01:07:15,407
لأنهم ربما يسألونني
أن تغادر بمجرد وفاتك.

691
01:07:18,827 --> 01:07:20,788
الرقص معي.

692
01:07:23,207 --> 01:07:25,209
أنت لا ترقص.

693
01:07:25,334 --> 01:07:27,419
مجرد جزء من غلافي،
حبيبتي.

694
01:07:27,545 --> 01:07:29,922
هل كان الكسل جزءًا منه أيضًا؟

695
01:07:33,217 --> 01:07:35,219
واو.

696
01:07:37,596 --> 01:07:39,974
تعتقد أن هذه القصة
هل سيكون لها نهاية سعيدة؟

697
01:07:40,099 --> 01:07:42,977
النهايات السعيدة مجرد قصص
التي لم تنته بعد.

698
01:08:04,873 --> 01:08:07,376
راضي؟

699
01:08:07,501 --> 01:08:09,753
ليس لسنوات.

700
01:08:16,635 --> 01:08:18,637
هذا كل ما في الأمر يا جون، يا عزيزي.

701
01:08:37,197 --> 01:08:39,241
لماذا تعتقد أننا فشلنا؟

702
01:08:39,366 --> 01:08:43,203
لأننا كنا نعيش حياة منفصلة؟
أم أن كل هذا الكذب هو الذي فعلنا فيه؟

703
01:08:43,329 --> 01:08:45,205
لدي نظرية.

704
01:08:45,331 --> 01:08:48,208
- تشكلت حديثا.
- أنا لاهث لسماع ذلك.

705
01:08:48,334 --> 01:08:50,628
- لقد قتلتنا.
- استفزازية.

706
01:08:52,755 --> 01:08:54,632
لقد اقتربت
زواجنا كالوظيفة..

707
01:08:54,757 --> 01:08:57,092
شيء يجب إعادة النظر فيه،
المخطط لها والمنفذة.

708
01:08:57,217 --> 01:08:59,762
وأنت تجنبت ذلك.

709
01:08:59,887 --> 01:09:02,389
ماذا يهمك،
لو كنت مجرد غطاء؟

710
01:09:02,514 --> 01:09:04,516
حسنا، من قال
كنت مجرد غطاء؟

711
01:09:05,768 --> 01:09:08,729
- لم أكن أنا؟
- حسنا، أليس كذلك؟

712
01:09:15,402 --> 01:09:17,655
لا بد لي من... معذرة.

713
01:09:18,656 --> 01:09:20,866
لا يوجد مخارج هناك، جين.

714
01:09:24,536 --> 01:09:27,790
كن باردا، جون.
إنها كاذبة.

715
01:09:31,418 --> 01:09:33,879
كن باردًا جدًا.

716
01:09:46,934 --> 01:09:48,894
هيا يا عزيزي! من هنا!

717
01:10:06,203 --> 01:10:08,914
هل تعلم أنك تدق؟

718
01:10:13,419 --> 01:10:16,797
ارجع!
ارجع! ارجع!

719
01:10:21,218 --> 01:10:23,345
ليمو يا سيدي؟

720
01:10:38,360 --> 01:10:40,362
جين سميث.

721
01:10:40,487 --> 01:10:42,364
هذه هي المرة الثانية
لقد حاولت قتلي.

722
01:10:42,448 --> 01:10:44,616
أوه، هيا.
لقد كانت مجرد قنبلة صغيرة.

723
01:10:44,742 --> 01:10:47,703
أريدك أن تعرف. أنا ذاهب للمنزل، وأنا كذلك
سأحرق كل ما اشتريته لك

724
01:10:47,828 --> 01:10:50,456
سوف أسابقك هناك، يا عزيزي.

725
01:11:04,344 --> 01:11:07,222
أنت هناك حتى الآن؟

726
01:11:07,347 --> 01:11:11,268
في المرة الأولى التي التقينا فيها،
ما هو الفكر الأول الخاص بك؟

727
01:11:11,393 --> 01:11:13,270
أخبرني أنت.

728
01:11:14,354 --> 01:11:16,356
اعتقدت...

729
01:11:19,401 --> 01:11:21,487
اعتقدت أنك تبدو وكأنها
صباح عيد الميلاد.

730
01:11:23,655 --> 01:11:26,241
لا أعرف
وإلا كيف أقول ذلك.

731
01:11:26,366 --> 01:11:28,786
ولماذا أنت
تقول لي هذا الآن؟

732
01:11:28,911 --> 01:11:32,372
أعتقد، في النهاية،
تبدأ بالتفكير في البداية.

733
01:11:36,251 --> 01:11:38,504
إذن ها هو الأمر.
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

734
01:11:41,423 --> 01:11:44,176
إذن ماذا عن ذلك يا جين؟ همم؟

735
01:11:45,636 --> 01:11:47,554
اعتقدت...

736
01:11:53,936 --> 01:11:57,022
اعتقدت أنك كنت
أجمل علامة رأيتها على الإطلاق.

737
01:12:02,319 --> 01:12:04,196
- إذن كان الأمر كله عملاً، أليس كذلك؟
- جميع الأعمال.

738
01:12:04,321 --> 01:12:06,698
- من الذهاب.
- الرياضيات الباردة والصعبة.

739
01:12:08,700 --> 01:12:10,953
شكرًا لك. هذا ما
كنت بحاجة لمعرفة.

740
01:12:14,206 --> 01:12:16,291
- تمام.
- تمام.

741
01:13:04,256 --> 01:13:08,135
مهلا، جون.

742
01:13:08,260 --> 01:13:10,512
مهلا، بن.

743
01:13:10,637 --> 01:13:13,765
- اه، هل أنت بخير؟
- نعم.

744
01:13:13,891 --> 01:13:17,144
تمام.

745
01:13:17,269 --> 01:13:22,399
اه، بالمناسبة، اه، جون، مجذافك
يتسكع على الرصيف هنا.

746
01:13:22,524 --> 01:13:25,027
- نعم. شكرا بيل.
- تمام. اتمنى لك ليلة هانئة.

747
01:13:25,152 --> 01:13:27,154
طاب مساؤك.

748
01:14:18,330 --> 01:14:20,290
القرف.

749
01:16:06,563 --> 01:16:08,565
هل مازلت على قيد الحياة يا عزيزي؟

750
01:17:23,890 --> 01:17:26,143
هدفك سيء مثله
مثل طبخك يا عزيزتي.

751
01:17:27,644 --> 01:17:29,521
نعم.

752
01:17:29,646 --> 01:17:31,648
وهذا يقول شيئا.

753
01:18:04,931 --> 01:18:07,434
هيا يا عزيزي.

754
01:18:08,810 --> 01:18:10,520
تعال إلى أبي.

755
01:18:19,029 --> 01:18:21,198
من هو والدك الآن؟

756
01:19:58,545 --> 01:20:01,131
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

757
01:20:03,383 --> 01:20:06,386
لا! تعال!

758
01:20:06,511 --> 01:20:08,430
تعال!

759
01:20:10,682 --> 01:20:12,809
تريد ذلك؟

760
01:20:12,934 --> 01:20:14,936
انها لك.

761
01:20:22,819 --> 01:20:24,821
أوه، لا أستطيع...

762
01:21:50,657 --> 01:21:52,534
هيا. ط ط ط.

763
01:22:23,565 --> 01:22:25,567
هيا أيها الغريب.

764
01:22:26,568 --> 01:22:28,570
هاى تعود.

765
01:22:38,830 --> 01:22:40,832
- نعم؟
- هل كل شيء على ما يرام؟

766
01:22:40,957 --> 01:22:42,834
سمعنا ضجة رهيبة

767
01:22:42,834 --> 01:22:45,086
لا، كل شيء على ما يرام هنا.
نعم. إنه لشيء رائع.

768
01:22:45,211 --> 01:22:47,797
إذن أنتم يا رفاق... هل أنتم بخير؟

769
01:22:47,922 --> 01:22:49,924
نعم. لا يمكن أن يكون أفضل.

770
01:22:51,342 --> 01:22:54,429
أوه. لطيف - جيد.
أنتم يا رفاق...ولكن هل...

771
01:22:54,554 --> 01:22:56,556
- سوزي. مارتن. الضباط.
- أتمنى لك ليلة سعيدة.

772
01:22:56,681 --> 01:22:58,683
يبدو أنك تقوم بإعادة الديكور.
انها جدا ...

773
01:22:58,808 --> 01:23:01,227
نعم. عار على خشب الساج.

774
01:23:57,283 --> 01:23:59,369
تلك التي تركتك.
شيء من الجمال.

775
01:23:59,494 --> 01:24:01,663
- أنت تأخذ الأمر جيدا.
- شكرًا لك.

776
01:24:05,416 --> 01:24:07,377
- تلك العطلة في أسبن...
- مم.

777
01:24:08,795 --> 01:24:10,755
لقد غادرت في وقت مبكر. لماذا؟

778
01:24:12,173 --> 01:24:15,051
- جان لوك غاسبار.
- أوه! إله! أوه.

779
01:24:15,176 --> 01:24:17,303
- نعم.
- أردته.

780
01:24:17,428 --> 01:24:20,890
- انسى ذلك.
- رائع.

781
01:24:21,015 --> 01:24:25,520
أنت لم تقترب مني تلك الليلة المروحية
أوصلتني إلى عشاء الذكرى السنوية؟

782
01:24:25,645 --> 01:24:28,147
- لا.
- لا؟

783
01:24:28,273 --> 01:24:31,067
مم. قنابل إيقاعية.

784
01:24:31,150 --> 01:24:33,069
كنت أصم جزئيا
في تلك الليلة.

785
01:24:38,575 --> 01:24:40,660
- أنا مصاب بعمى الألوان قليلاً.
- مم.

786
01:24:40,785 --> 01:24:44,080
- تندب الشبكية.
- لا أستطيع أن أشعر بأي شيء في هذه الأصابع الثلاثة.

787
01:24:55,174 --> 01:24:57,302
- ثلاثة أضلاع. مقبس العين المكسور.
- مم. أوه.

788
01:24:57,427 --> 01:25:00,346
- طبلة الأذن مثقوبة. مم.
- ط ط ط.

789
01:25:04,475 --> 01:25:06,561
لديك مشكلة من أي وقت مضى
النوم بعد؟

790
01:25:08,980 --> 01:25:11,608
- لا.
- نعم. وأنا كذلك.

791
01:25:47,226 --> 01:25:49,646
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
انتبه!

792
01:25:51,022 --> 01:25:53,149
يتحرك.

793
01:25:53,232 --> 01:25:55,485
أحذية.

794
01:25:59,989 --> 01:26:02,158
لقد أعطيت 48 ساعة
ليخرجك.

795
01:26:02,283 --> 01:26:05,286
- نفس.
- عيسى. أين الثقة؟

796
01:26:05,411 --> 01:26:08,247
ماذا تتوقع؟

797
01:26:13,878 --> 01:26:15,672
لماذا أحصل على سلاح الفتاة؟

798
01:26:19,425 --> 01:26:22,053
- هل تمزح معي؟
- لا.

799
01:26:22,053 --> 01:26:24,055
شكرا لك.

800
01:27:03,094 --> 01:27:04,721
تعال! إنهم بالخارج!

801
01:27:56,856 --> 01:27:58,775
كولمانز.

802
01:28:06,240 --> 01:28:09,410
لقد قام الرجل بإعداد حفلة الشواء الخاصة بي منذ أشهر.

803
01:28:10,787 --> 01:28:12,663
لم أكن أبداً في فيلق السلام.

804
01:28:12,789 --> 01:28:16,417
ماذا؟ لا.
أنا حقا أحب ذلك عنك.

805
01:28:16,542 --> 01:28:20,546
- حسنًا، ربما هذا الأمر المتعلق بالصدق ليس فكرة جيدة.
- لا، لا، لا.

806
01:28:20,671 --> 01:28:22,799
- لم أذهب إلى M.l.t.
- حقًا؟

807
01:28:22,924 --> 01:28:26,010
نوتردام.
تاريخ الفن الرئيسي.

808
01:28:27,303 --> 01:28:30,056
- فن؟
- تاريخ.

809
01:28:30,181 --> 01:28:32,642
- انها حسنة السمعة.
- تمام.

810
01:28:53,079 --> 01:28:55,540
الملاعين يصبحون أصغر سنا كل عام.

811
01:29:01,337 --> 01:29:05,842
يجب أن أقول لك.
لم يعجبني طبخك أبدًا.

812
01:29:05,967 --> 01:29:07,969
- إنها ليست هديتك.
- همم.

813
01:29:08,094 --> 01:29:10,972
حبيبتي، أنا لم أطبخ قط
يوم في حياتي.

814
01:29:12,974 --> 01:29:14,934
I-Temp الفتيات المطبوخة.

815
01:29:15,059 --> 01:29:19,605
شبكة الأكاذيب!

816
01:29:32,243 --> 01:29:34,871
أحبها. التعامل معها.

817
01:29:38,624 --> 01:29:40,877
- لدينا شركة.
- ماذا؟

818
01:29:42,628 --> 01:29:44,630
القرف.

819
01:29:54,140 --> 01:29:57,768
- حبيبتي، إبقي ثابتة. الآن!
- إنها تسمى القيادة المراوغة، يا عزيزتي.

820
01:30:00,271 --> 01:30:03,149
لا يزال قائما!

821
01:30:10,781 --> 01:30:14,035
هذا الشيء في كل مكان.
كيف تقود هذه الأشياء على أي حال؟

822
01:30:14,160 --> 01:30:16,412
عسل!

823
01:30:16,495 --> 01:30:18,247
انتقال رهيب.

824
01:30:22,126 --> 01:30:24,670
- حبيبتي، دعني أقود.
- حصلت عليه.

825
01:30:24,795 --> 01:30:27,673
تحرك. يتحرك.

826
01:30:27,798 --> 01:30:30,426
أنا ربة منزل في الضواحي،
حبيب.

827
01:30:30,426 --> 01:30:32,553
- أنت تتحرك.
- بخير. يذهب.

828
01:30:34,805 --> 01:30:36,182
- يذهب.
- يذهب.

829
01:30:36,307 --> 01:30:38,267
ايزو!

830
01:30:46,817 --> 01:30:50,321
إنهم مضاد للرصاص.

831
01:30:59,705 --> 01:31:02,333
هل تعلم يا عزيزتي
ربما ينبغي لي أن أقول لك.

832
01:31:03,709 --> 01:31:05,461
لقد تزوجت مرة واحدة من قبل.

833
01:31:12,343 --> 01:31:16,347
- هل أنت خارج عقلك؟ ما هو الخطأ معك؟
- أنت ما هو الخطأ معي.

834
01:31:16,347 --> 01:31:18,474
- لقد كان شيء فيغاس في حالة سكر!
- الفصل، هذا أفضل!

835
01:31:18,474 --> 01:31:20,351
- توقف.
- وهذا أفضل بكثير. هذا عظيم.

836
01:31:20,351 --> 01:31:23,104
أوقفه.

837
01:31:30,069 --> 01:31:31,988
إذهب! إذهب! إذهب!

838
01:31:38,119 --> 01:31:41,747
ما اسمها
ورقم الضمان الاجتماعي؟

839
01:31:41,872 --> 01:31:43,958
لا، أنت لن تقتلها.

840
01:32:12,153 --> 01:32:14,405
هذه الأبواب في متناول اليد.

841
01:32:20,786 --> 01:32:23,789
تعلمين يا حبيبتي
أنت منافق بعض الشيء.

842
01:32:23,914 --> 01:32:25,916
انها ليست مثل
أنت بعض منارة الحقيقة.

843
01:32:29,170 --> 01:32:31,172
جون، والدي...

844
01:32:33,382 --> 01:32:36,052
لقد ماتوا عندما كنت في الخامسة من عمري.
أنا يتيم.

845
01:32:36,177 --> 01:32:39,555
من... من كان ذلك الرجل اللطيف
من أهداك في زفافنا؟

846
01:32:39,638 --> 01:32:41,682
ممثل مدفوع الأجر.

847
01:32:43,392 --> 01:32:46,896
- قلت... قلت رأيت أباك في جزيرة الخيال!
- أنا أعرف.

848
01:32:48,314 --> 01:32:50,191
كما تعلمون، أنا لا حتى
أريد أن أتحدث عن ذلك.

849
01:33:05,831 --> 01:33:07,958
- حصلت عليه؟
- فهمتها.

850
01:33:08,084 --> 01:33:10,961
- في أي وقت.
- حصلت عليها.

851
01:33:53,462 --> 01:33:56,340
سيتعين علينا إعادة الأمر
في كل محادثة أجريناها على الإطلاق.

852
01:33:58,008 --> 01:33:59,969
أنا يهودي.

853
01:34:02,721 --> 01:34:05,391
لا أستطيع أن أصدق أنني أحضرت
والدي الحقيقي لحضور حفل زفافنا.

854
01:34:05,516 --> 01:34:07,893
مقزز. كيف يمكن لك
يخدم هذا لشخص ما؟

855
01:34:08,018 --> 01:34:10,521
عفواً سيدتي.
هل من الممكن إعادة تسخين هذا؟ يفتقد؟

856
01:34:10,604 --> 01:34:12,857
سيدتي، أنا أتحدث إليك. اعذرني.

857
01:34:14,984 --> 01:34:17,528
- يسوع، جوني.
- صباح الخير إيدي.

858
01:34:17,528 --> 01:34:19,780
صباح.

859
01:34:19,905 --> 01:34:23,409
من الجيد أن نرى
أنت بخير يا رجل.

860
01:34:23,534 --> 01:34:26,036
أخبرني أنك أصبحت ذكياً
وأنك قتلت تلك العاهرة الكاذبة.

861
01:34:26,162 --> 01:34:28,122
همم. هذه العاهرة الكاذبة؟

862
01:34:29,540 --> 01:34:31,667
أعتقد أنه كان مجرد
التفكير بالتمني.

863
01:34:31,667 --> 01:34:33,669
- أنا آسف.
- إيدي، وصلنا...

864
01:34:33,669 --> 01:34:36,046
- من الجميل أن أراك، جين.
- إيدي. إيدي، ركز، من فضلك.

865
01:34:36,172 --> 01:34:38,549
- لدينا مشاكل.
- هل لديك مشاكل؟

866
01:34:38,632 --> 01:34:41,427
مدمنو الكراك لديهم مشاكل يا صديقي.
أنتما مدخنان.

867
01:34:41,552 --> 01:34:43,429
- ربما.
- ربما؟

868
01:34:43,554 --> 01:34:45,681
جون، لقد حصلت على كامل
وكالة تطلق النار من أجلك.

869
01:34:45,806 --> 01:34:48,434
- من المحتمل أن وكالتها تقاتل من أجلك أيضًا.
- ماذا عنك؟

870
01:34:48,559 --> 01:34:50,436
- أنا؟
- أين أنت؟

871
01:34:50,561 --> 01:34:52,438
أين أنا؟

872
01:34:52,563 --> 01:34:56,192
أجد نفسي أسحب قدمي
هذا الصباح.

873
01:34:56,317 --> 01:34:58,903
أعتقد أنك مدين لي
القليل من المال على أي حال.

874
01:35:02,323 --> 01:35:05,326
- ماذا تعتقد؟
- نحن لا نفهم بعضنا البعض. وأنا أفهم ذلك.

875
01:35:05,409 --> 01:35:08,329
لكنني لا أحتاج تلك النظرات منك.
لقد كنت في حياته لفترة طويلة.

876
01:35:08,454 --> 01:35:11,081
- إيدي، إيدي. ركز. ركز.
- لقد كنت في حياته لفترة طويلة.

877
01:35:11,207 --> 01:35:14,210
أنا غاضب. لقد فجروا منزلي.
أطلقوا النار على زوجتي. شركتي الخاصة.

878
01:35:16,212 --> 01:35:18,214
إذا كانت تعمل لصالح من الشارع...

879
01:35:18,339 --> 01:35:20,716
تقول إنها تعمل لدى...

880
01:35:20,841 --> 01:35:23,302
أنت ميسي وجيمبل.

881
01:35:23,427 --> 01:35:25,846
ستكون قناة WE،
وستكون...

882
01:35:25,930 --> 01:35:28,474
مهما كانت القناة
التي تنافس قناة WE.

883
01:35:28,599 --> 01:35:30,601
- تعرف ما أقول؟ هل تتبعني؟
- مم هم.

884
01:35:30,726 --> 01:35:34,605
جوني، النقطة بسيطة. مرة واحدة يا رفاق
قررت الخروج من الحجز، هذا كل شيء.

885
01:35:34,688 --> 01:35:37,608
- إذن أنت خارج التحفظ.
- إدي، ما مدى سوء؟

886
01:35:37,733 --> 01:35:39,610
- ما مدى سوء الأمر؟
- مم.

887
01:35:39,735 --> 01:35:41,612
تتذكرون كندا.

888
01:35:41,737 --> 01:35:44,490
- أوه.
- كانت تلك أمورًا طفولية بجانب ما تواجهه.

889
01:35:44,615 --> 01:35:46,492
- وكان هذا أنت؟
- أوه، هل هذا بدوره على؟

890
01:35:46,617 --> 01:35:49,119
- حاولت قتلك بالسيارة. ليس عملي.
- قف.

891
01:35:49,203 --> 01:35:51,997
الصديق الجيد يبقى خارجا.
أفهم. هذه هي الحقائق.

892
01:35:52,122 --> 01:35:54,500
إذا انفصلتما عن
بعضكم البعض، لقد حصلتم على فرصة.

893
01:35:54,500 --> 01:35:57,503
ليست لقطة رائعة، جوني،
ولكن لديك فرصة.

894
01:35:57,628 --> 01:36:01,257
ابقوا معًا،
أنت ميت.

895
01:36:01,340 --> 01:36:04,760
إلا إذا تمكنت من العثور على شيء ما
أنهم يريدون أكثر مما يريدون لك.

896
01:36:10,516 --> 01:36:14,645
وجدته. إنه محتجز في الطابق السفلي
"د" من المحكمة الفيدرالية.

897
01:36:14,645 --> 01:36:17,147
إجراءات أمنية مشددة.
الحركة والحرارة.

898
01:36:17,231 --> 01:36:19,775
الطاقة على شبكة المدينة.

899
01:36:19,900 --> 01:36:23,904
هذا هو أقصى ما وصلنا إليه، جين.

900
01:36:24,029 --> 01:36:27,866
يمين. شكرا على كل شيء.
- حظا موفقا عزيزتي.

901
01:36:30,160 --> 01:36:32,538
لدينا هذا التدفق الشمالي الغربي...

902
01:36:32,663 --> 01:36:34,540
النزول من خلال
وسط البلاد.

903
01:36:34,665 --> 01:36:36,542
لذلك نحن نرى مناطق متتالية...

904
01:36:36,667 --> 01:36:38,794
هل يمانع أحدكم
تغيير القناة؟

905
01:36:38,794 --> 01:36:41,922
- واحد يتحرك في الوقت الراهن.
- نيك.

906
01:36:42,006 --> 01:36:46,427
هل من الممكن أن تنزل عن مؤخرتك السمينة؟
وتغيير القناة؟

907
01:36:46,552 --> 01:36:48,929
أنا أعرف. انها صعبة أوخشنة.
شكرًا لك.

908
01:36:49,054 --> 01:36:52,182
هذا سوف يصنع الأشياء
حتى أكثر برودة مما هي عليه الآن.

909
01:36:52,308 --> 01:36:54,310
الآن 52...

910
01:37:11,201 --> 01:37:13,162
يا رفاق اذهبوا.

911
01:37:18,709 --> 01:37:21,587
النافذة الثانية والثلاثون.
لقد قطعت الكهرباء، وأنت أمسك بالطفل.

912
01:37:21,670 --> 01:37:24,548
- بسيطة ونظيفة. فهمتها؟
- فهمتها.

913
01:37:25,549 --> 01:37:27,468
لذا أخبرني.
كم عدد؟

914
01:37:30,095 --> 01:37:32,097
هل يهم؟

915
01:37:32,222 --> 01:37:35,100
- هل يجب أن أذهب أولا؟
- تمام.

916
01:37:35,225 --> 01:37:39,480
أنا لا أحسب بالضبط، ولكن...

917
01:37:39,605 --> 01:37:41,607
أود أن أقول...

918
01:37:41,607 --> 01:37:44,360
- الخمسينات العالية والستينات المنخفضة.
- مم هم.

919
01:37:46,111 --> 01:37:48,238
لقد كنت حول الكتلة، ولكن...

920
01:37:48,364 --> 01:37:50,366
- كما تعلمون، المهم هو...
- 312.

921
01:37:53,077 --> 01:37:54,995
312؟

922
01:37:56,997 --> 01:38:00,000
- كيف؟
- وكان البعض اثنين في وقت واحد.

923
01:38:06,382 --> 01:38:09,093
- عسل.
- أنا...أنا...أنا...

924
01:38:20,270 --> 01:38:22,272
الطفل في السرير.

925
01:38:24,483 --> 01:38:27,027
هل تعول
المارة الأبرياء؟

926
01:38:33,158 --> 01:38:36,787
- مراقبة المحيط؟
- لقد راجعت المحيط.

927
01:38:36,912 --> 01:38:39,665
- وماذا عن فرق الشرطة؟
- أنا على فرق الشرطة.

928
01:38:39,790 --> 01:38:41,917
- متصل بالشبكة الرئيسية...
- هذه ليست المرة الأولى لي.

929
01:38:43,544 --> 01:38:46,046
أعتقد أننا أثبتنا ذلك.

930
01:38:48,424 --> 01:38:50,384
حسنًا.

931
01:38:52,761 --> 01:38:54,805
انعطف لليسار.

932
01:38:54,805 --> 01:38:56,557
اليسار، جون.

933
01:38:56,682 --> 01:38:58,809
غادر!

934
01:38:58,934 --> 01:39:02,312
ليس عليك أن تفعل ذلك
التحدث معي من هذا القبيل. تمام؟

935
01:39:02,396 --> 01:39:05,315
- كن لطيفا.
- اليسار، من فضلك؟

936
01:39:05,441 --> 01:39:07,317
لا أستطيع الذهاب إلى اليسار. هل ترى؟

937
01:39:07,443 --> 01:39:10,070
لم يبق. ينظر.

938
01:39:10,195 --> 01:39:12,573
لدي مستقيم.
لقد عدت بالطريقة التي جئت بها.

939
01:39:12,698 --> 01:39:14,950
ليس هناك اليسار.
في أي طريق تريدني أن أذهب؟

940
01:39:15,033 --> 01:39:18,537
- مجرد البقاء هناك وانتظر بصمتي.
- ترى ما أنا جالس فيه؟

941
01:39:18,662 --> 01:39:20,956
ترى ذلك؟

942
01:39:21,039 --> 01:39:23,459
- خذ وقتك.
- نعم. حسنًا. يقضي.

943
01:39:23,584 --> 01:39:25,586
ابق هناك.
انتظر بصمتي سأجده.

944
01:39:28,464 --> 01:39:30,591
انتظر بصمتي

945
01:39:34,970 --> 01:39:38,724
هناك تقريبا.
لا أعرف ماذا حدث. فقط انتظر.

946
01:39:46,315 --> 01:39:48,984
ماذا أنت... جون، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

947
01:39:51,111 --> 01:39:53,614
أطفئ الأضواء على إشارتي.

948
01:39:54,615 --> 01:39:56,992
الآن. اقتل الأضواء.

949
01:39:57,868 --> 01:39:59,495
جين، أطفئي الأضواء.

950
01:39:59,495 --> 01:40:01,747
- يا. من هو الذي؟
- أين؟

951
01:40:01,872 --> 01:40:04,875
لا، لا. ليس الآن! أعد تشغيلها مرة أخرى!

952
01:40:04,875 --> 01:40:07,252
غبي!

953
01:40:07,377 --> 01:40:09,379
- هنا يأتون.
- مهلا، نيك. فك لي.

954
01:40:09,505 --> 01:40:11,215
قم بتشغيلها!
أعد تشغيلها مرة أخرى!

955
01:40:11,340 --> 01:40:13,967
أعد تشغيلها مرة أخرى!

956
01:40:15,719 --> 01:40:17,638
- تشغيله مرة أخرى.
- حسنًا.

957
01:40:17,763 --> 01:40:20,641
- أعطني الضوء.
- اسكت. اسكت. اسكت.

958
01:40:23,852 --> 01:40:26,480
- نيك.
- اسكت.

959
01:40:30,484 --> 01:40:32,402
أعطني بندقية.

960
01:40:32,528 --> 01:40:34,655
- نيك، أعطني مسدساً.
- الرمز البريدي ذلك!

961
01:40:57,928 --> 01:41:01,014
افتح الباب.

962
01:41:02,057 --> 01:41:04,142
افتح الباب.

963
01:41:05,561 --> 01:41:07,563
العودة إلى هناك.

964
01:41:09,690 --> 01:41:12,317
انتبه.
تحرك، تحرك، تحرك.

965
01:41:17,656 --> 01:41:19,658
هذا الرجل هو واحد ماكر.

966
01:41:26,790 --> 01:41:28,584
اغلق الباب.

967
01:41:28,709 --> 01:41:31,461
يتحرك. يتحرك. الطريقة الأخرى.

968
01:41:36,049 --> 01:41:38,093
كيف يتم هذا العمل؟

969
01:41:40,554 --> 01:41:42,973
قلت لك أن تنتظر إشارتي.

970
01:41:42,973 --> 01:41:45,100
- أنت لم تنتظر إشارتي.
- حسنا، لقد ارتجلت.

971
01:41:45,225 --> 01:41:47,352
- لقد انحرفت عن الخطة.
- كانت الخطة معيبة.

972
01:41:47,477 --> 01:41:49,813
- الخطة لم تكن معيبة.
- الشرج.

973
01:41:51,189 --> 01:41:54,109
- منظم.
- جين، 90% من هذه الوظيفة هي غريزة.

974
01:41:54,109 --> 01:41:56,320
انطلقت غرائزك
كل إنذار في المبنى.

975
01:41:56,445 --> 01:41:58,947
لقد أنجزت غرائزي المهمة.
ربما لم يكن الثلج جين.

976
01:41:59,072 --> 01:42:02,868
لا، لقد كان عرض جون. كان نصف assed.
مثل عيد الميلاد. مثل الذكرى السنوية لدينا.

977
01:42:02,993 --> 01:42:05,579
مثل الوقت الذي نسيته
لإحضار هدية عيد ميلاد والدتي.

978
01:42:05,704 --> 01:42:10,626
- عيد ميلاد والدتك المزيف.
- النقطة المهمة هي أنك دائمًا أول من يكسر الفريق.

979
01:42:10,626 --> 01:42:13,629
أنت لا تريد فريقا. أنت...
تريد خادمة للإيجار.

980
01:42:13,754 --> 01:42:16,590
أريد شخصًا يمكنني الاعتماد عليه.

981
01:42:16,715 --> 01:42:19,343
- جين، لم يعد هناك هواء حولك بعد الآن.
- أوه.

982
01:42:19,468 --> 01:42:21,386
تمام. ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

983
01:42:21,470 --> 01:42:24,389
يعني لا مجال للخطأ
لا أخطاء على الإطلاق.

984
01:42:24,514 --> 01:42:27,100
لا عفوية.
يعني من يستطيع الرد على ذلك؟

985
01:42:27,225 --> 01:42:30,520
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك. هل أنت؟
لأن هذا ليس حتى زواجاً حقيقياً.

986
01:42:32,856 --> 01:42:35,150
- من أنتم أيها الناس؟
- اسكت!

987
01:42:36,777 --> 01:42:39,279
حسنًا.

988
01:42:39,404 --> 01:42:41,657
إذن الآن أدركت...

989
01:42:41,740 --> 01:42:44,534
لقد شهدت أنا وسيدتي
العمل على حل بعض القضايا الداخلية.

990
01:42:44,534 --> 01:42:46,787
- الفصل.
- وهذا أمر مؤسف.

991
01:42:48,664 --> 01:42:52,167
لكن لا تأخذ ذلك على أنه علامة ضعف.
سيكون ذلك خطأ من جانبك.

992
01:42:52,292 --> 01:42:54,878
الآن أخبرنا بما تعرفه.

993
01:42:55,003 --> 01:42:56,880
لماذا كلا رؤسائنا
أريدك ميتا؟

994
01:42:59,299 --> 01:43:01,301
أنت تحت...

995
01:43:01,426 --> 01:43:03,804
العسل من فضلك.

996
01:43:05,263 --> 01:43:07,140
اختتمها.

997
01:43:07,265 --> 01:43:11,061
ربما ليست فكرة جيدة
لتقويضي أمام الرهينة.

998
01:43:11,186 --> 01:43:13,397
يرسل رسالة مختلطة.

999
01:43:13,522 --> 01:43:15,941
آسف.

1000
01:43:16,066 --> 01:43:18,068
فتيات.

1001
01:43:19,152 --> 01:43:21,071
تمام.

1002
01:43:21,154 --> 01:43:23,699
- أين كنت؟
- "خطأ من جانبك."

1003
01:43:23,699 --> 01:43:26,576
اسكت. خيارات.
سأضع خياراتك لك.

1004
01:43:26,660 --> 01:43:28,912
- تمام؟ الخيار
- لو كان بوسعي...

1005
01:43:29,037 --> 01:43:31,331
اصمت.
الخيار "أ."

1006
01:43:31,456 --> 01:43:34,334
أنت تتحدث. نحن نستمع.
لا ألم.

1007
01:43:34,418 --> 01:43:36,712
الخيار لا تتحدث.

1008
01:43:36,837 --> 01:43:39,589
أنا أزيل إبهامك
مع كماشة بلدي.

1009
01:43:39,589 --> 01:43:42,718
سوف يضر.
الخيار

1010
01:43:42,718 --> 01:43:47,723
أحب أن أغير التفاصيل قليلا
لكن الجملة المؤثرة هي أن تموت.

1011
01:43:50,350 --> 01:43:52,227
- بنيامين.
- تمام.

1012
01:43:52,352 --> 01:43:55,981
- نحن الناس بفارغ الصبر.
- تمام.

1013
01:44:00,235 --> 01:44:02,112
هل يمكنني الحصول على الصودا؟

1014
01:44:02,237 --> 01:44:04,448
أو عصير أو بعض...

1015
01:44:04,573 --> 01:44:08,744
"أ." "أ." الخيار "أ." آآآه!

1016
01:44:08,744 --> 01:44:11,580
- أوه، هذا مؤلم.
- تمام. لقد كانت تلك لقطة جميلة.

1017
01:44:16,877 --> 01:44:18,962
- ما... هل حصلت على تشنج؟

1018
01:44:19,087 --> 01:44:22,382
أنا مقيد.
لماذا لا تتحقق من جيبي الخلفي؟

1019
01:44:30,766 --> 01:44:33,018
أنا لست الهدف. أنت.

1020
01:44:33,143 --> 01:44:36,521
كلاكما.
لقد اكتشفوا أنك متزوج...

1021
01:44:36,521 --> 01:44:39,775
لذلك تعاونوا وأرسلوك
لنفس الضربة لاستهداف بعضها البعض.

1022
01:44:39,900 --> 01:44:42,652
لقد كانت قوة عمل مشتركة
من قبل كل من الشركات الخاصة بك.

1023
01:44:42,652 --> 01:44:46,782
وكيلان متنافسان يعيشان تحت
نفس السقف. إنه أمر سيء للأعمال.

1024
01:44:46,907 --> 01:44:50,285
- أرادوا منك أن تأخذ بعضكما البعض.
- كنت الطعم.

1025
01:44:51,745 --> 01:44:54,748
حسنًا، إنه مستوى الدخول.
موطئ قدم في الشركة.

1026
01:44:54,873 --> 01:44:56,750
ضربات زوجين,
لقد صدموني على المكتب.

1027
01:44:56,875 --> 01:44:58,794
إنه أمر رائع في الواقع.

1028
01:44:58,794 --> 01:45:00,796
أنت تحتفظ بالصورة
في جيبك الخلفي؟

1029
01:45:00,796 --> 01:45:03,882
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ تأطير ذلك؟
- تخلص منه. أنت تحرقه.

1030
01:45:04,007 --> 01:45:06,301
- التجارة 101.
- أنا آسف. أعتقد أنني تخطيت ذلك اليوم.

1031
01:45:06,384 --> 01:45:09,179
مثلما أعتقد أنك تخطيت اليوم
حول عدم الزواج من العدو.

1032
01:45:09,179 --> 01:45:12,516
كنت الطعم، أو كنت الطعم؟

1033
01:45:16,895 --> 01:45:19,064
حزام. حزام. الحزام يا صديقي

1034
01:45:26,571 --> 01:45:28,657
دقيقتين.

1035
01:45:30,075 --> 01:45:32,035
دقيقة واحدة.

1036
01:45:33,912 --> 01:45:36,331
سأقربك.

1037
01:45:57,435 --> 01:45:59,354
القليل من المساعدة.

1038
01:45:59,354 --> 01:46:01,106
- واضح.
- واضح.

1039
01:46:02,858 --> 01:46:05,861
مهلا، أعتقد أنني كسرت أسناني.
هل تعلم إذا كان لدينا أسنان؟

1040
01:46:21,376 --> 01:46:24,129
طريقي للخروج هو القارب
يقف في لاباز.

1041
01:46:27,257 --> 01:46:30,385
إنزال البضائع، جبال الأطلس. وماذا في ذلك؟

1042
01:46:30,385 --> 01:46:33,013
لذلك، على الأقل، وبصرف النظر،
نحن نعرف ما هي الاحتمالات.

1043
01:46:35,515 --> 01:46:38,643
دعونا فقط نسمي هذا ما هو عليه ...

1044
01:46:38,768 --> 01:46:40,729
وما هو ليس كذلك.

1045
01:46:45,775 --> 01:46:47,652
حسنًا.
إذن فهو زواج تافه.

1046
01:46:47,777 --> 01:46:50,780
حسنًا. أنا في حالة من الفوضى.
أنت كارثة.

1047
01:46:50,780 --> 01:46:52,741
كلانا كاذبون.

1048
01:46:55,243 --> 01:46:57,120
لكنك تركض،
عليك أن تكون دائما قيد التشغيل.

1049
01:47:00,790 --> 01:47:02,918
أقول إننا نبقى ونقاتل.

1050
01:47:03,043 --> 01:47:05,295
ننتهي من هذا الشيء.

1051
01:47:05,295 --> 01:47:08,173
ثم إذا كنت تريد الذهاب، يمكنك الذهاب.

1052
01:47:08,173 --> 01:47:11,009
أوه، شكرا لك.

1053
01:47:11,134 --> 01:47:14,930
ماذا؟ "دعونا نسمي هذا ما هو عليه."
يسوع المسيح.

1054
01:47:16,389 --> 01:47:18,308
- قف.
- لا.

1055
01:47:32,656 --> 01:47:34,324
يا يسوع.

1056
01:47:47,212 --> 01:47:48,838
هذا متجر جيد حقًا.

1057
01:48:33,508 --> 01:48:35,844
- أراك في الحياة القادمة، جين.
- وكذلك جون.

1058
01:50:19,239 --> 01:50:20,949
آسف.

1059
01:50:24,744 --> 01:50:26,955
سنتحدث عن هذا لاحقا.

1060
01:50:41,761 --> 01:50:44,013
عيسى!

1061
01:50:45,640 --> 01:50:48,143
- أنا لم أتطرق إلى أي شيء.
- نعم فعلت.

1062
01:51:28,933 --> 01:51:32,145
- آسف بشأن السكين في...
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1063
01:51:38,151 --> 01:51:40,069
- سأطير.
- سأكون الطعم.

1064
01:51:41,571 --> 01:51:44,449
- سأذهب في اتجاه عقارب الساعة، لذا شاهد الساعة 6:00.
- حسنًا.

1065
01:52:44,884 --> 01:52:46,761
يذهب! يتحرك!

1066
01:54:30,615 --> 01:54:32,575
كيف تبدو؟

1067
01:54:35,870 --> 01:54:37,872
إنها قطعة من الكعكة.

1068
01:54:46,964 --> 01:54:50,093
مشاهدة هذه.
إنهم يميلون إلى المربى. لذا شاهدهم.

1069
01:54:52,595 --> 01:54:55,223
تفضل يسارك يا حبيبي
لذا ابحث عن الحق.

1070
01:55:08,736 --> 01:55:12,240
اللعنة. هذا القارب في لاباز
يبدو جيدًا الآن، أليس كذلك؟

1071
01:55:16,869 --> 01:55:19,122
حسنًا، إنها تمطر كثيرًا في هذا الوقت من العام.

1072
01:55:25,503 --> 01:55:28,005
اسكت.

1073
01:56:55,885 --> 01:56:59,263
أنا مهتم بالتقدم
قمت بها في الأسابيع القليلة الماضية.

1074
01:56:59,263 --> 01:57:01,265
اه، الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

1075
01:57:01,265 --> 01:57:03,267
أعني، استمع.
لن أكذب عليك.

1076
01:57:03,267 --> 01:57:05,394
كانت هناك أوقات أردت فقط أن...

1077
01:57:05,520 --> 01:57:07,396
- أقتلها، ولكن، اه...
- كذلك.

1078
01:57:07,522 --> 01:57:09,398
لم أستطع أخذ اللقطة.

1079
01:57:09,524 --> 01:57:11,400
- هذه علامة جيدة.
- من كان يظن.

1080
01:57:11,526 --> 01:57:13,528
- في بعض الأحيان عليك أن تخوض معركة.
- همم.

1081
01:57:13,653 --> 01:57:16,656
- هذا هو الزواج، أليس كذلك؟
- نعم. خذ أفضل ما لديك و...

1082
01:57:18,491 --> 01:57:20,409
- أوه. لقد قمنا بإعادة تصميم المنزل.
- همم.

1083
01:57:20,493 --> 01:57:22,411
لقد فعلنا. نعم فعلنا.

1084
01:57:22,537 --> 01:57:25,414
- كما تعلم، ستكون هناك دائمًا تحديات.
- اه.

1085
01:57:25,540 --> 01:57:27,917
- التهديدات هناك.
- نعم.

1086
01:57:27,917 --> 01:57:30,545
ولكن يمكنك التعامل معها معًا.

1087
01:57:30,670 --> 01:57:34,549
- حتى الآن.
- نعم، يمكننا... حتى الآن؟

1088
01:57:34,632 --> 01:57:37,176
أوه، ما هذا؟

1089
01:57:37,176 --> 01:57:39,178
سأترك المجال للمجهول.

1090
01:57:39,303 --> 01:57:41,639
حتى الآن.

1091
01:57:41,764 --> 01:57:44,433
وهل تشعر بذلك
أنماط علاقتك...

1092
01:57:44,559 --> 01:57:47,562
- أكثر ملاءمة للتدفق الحر ...
- اسألنا سؤال الجنس.

1093
01:57:48,646 --> 01:57:50,565
جون.

1094
01:57:51,691 --> 01:57:54,068
- اه، حسنًا، ذلك...
- عشرة.