1 00:00:43,311 --> 00:00:44,378 АЛИША: Сега, гледаш, 2 00:00:44,445 --> 00:00:48,082 ова е она што би можеле да бидеме прави на одмор. 3 00:00:48,149 --> 00:00:51,719 Не сите работи за планинарење планираш. (СЕ СМЕЕ) 4 00:00:51,785 --> 00:00:54,088 (GASPS) скокоткање. скокоткање. 5 00:00:55,423 --> 00:00:57,057 Сакаш да престанам? 6 00:00:57,125 --> 00:00:58,392 бр. 7 00:00:58,459 --> 00:00:59,993 Но, 6:15 е. 8 00:01:00,060 --> 00:01:02,296 6:15? Ммм-хм. 9 00:01:02,363 --> 00:01:03,864 О, морам да одам. 10 00:01:09,737 --> 00:01:11,004 Ќе готвам вечерва. 11 00:01:32,025 --> 00:01:33,727 АЛИША: Немој ни размисли за тоа. 12 00:01:33,794 --> 00:01:35,263 Се истура. 13 00:01:44,705 --> 00:01:46,674 Фреди! О, ха! Гледајте го! 14 00:01:46,740 --> 00:01:48,075 Да, слушај, Јас сум на тоа. 15 00:01:48,142 --> 00:01:49,943 Во ред, западниот брег уште ќе биде нагоре. 16 00:01:50,010 --> 00:01:53,181 Сега ќе му се јавам на Кармајкл и можеме да го затвориме ова. 17 00:01:55,483 --> 00:01:57,351 Такси! 18 00:01:57,418 --> 00:01:59,019 Да, нема. Не грижете се. 19 00:01:59,086 --> 00:02:00,154 МАЖОТ: Внимавај! (ЖЕНА ВРИСКА) 20 00:02:22,075 --> 00:02:23,177 (ПТИЦИ ЧУВАЊЕ) 21 00:02:30,618 --> 00:02:31,785 ЏОН: Збогум сега! 22 00:02:31,852 --> 00:02:33,887 ЛУ: Пази, Џон! 23 00:02:36,824 --> 00:02:39,293 ЖЕНСКА КЛИЕНТКА: Хм... Колку во овој? 24 00:02:39,360 --> 00:02:41,094 LOU: 170 калории. 25 00:02:41,161 --> 00:02:44,064 Имавте тој вчера. 26 00:02:44,131 --> 00:02:45,433 Што е со тој, тогаш? 27 00:02:45,499 --> 00:02:47,435 220. 28 00:02:47,501 --> 00:02:50,471 Но, тоа е помалку ако ги јадете стоејќи. 29 00:02:50,538 --> 00:02:53,607 Двајцата: О. Да. Дали треба ги стави во торба? 30 00:02:53,674 --> 00:02:56,277 Ве молам. Ајде. Да! Фала, Френк. 31 00:03:02,416 --> 00:03:03,984 (НЕДИСТИКНТЕН РАЗГОВОР) 32 00:03:05,185 --> 00:03:07,888 Јас не мислам Можам да го завршам ова. 33 00:03:07,955 --> 00:03:09,657 Да го завиткаме за тебе, Дафне? 34 00:03:09,723 --> 00:03:11,625 Дали подоцна? Да. 35 00:03:25,773 --> 00:03:27,174 Навистина ми е жал. 36 00:04:03,277 --> 00:04:05,112 БЕРНАРД: Пари за еден месец. Тоа е големо од него. 37 00:04:05,178 --> 00:04:07,047 Со оглед на тоа дека работела како тројанец во тоа кафуле 38 00:04:07,114 --> 00:04:08,482 за изминатите шест години. 39 00:04:08,549 --> 00:04:10,384 Тој се затвора, љубов. Тој немаше избор. 40 00:04:10,451 --> 00:04:12,019 Што е по ѓаволите ќе направи сега? 41 00:04:12,085 --> 00:04:14,054 Трена не може да добие повеќе часови во цвеќарницата. 42 00:04:14,121 --> 00:04:16,424 Лу ќе добие друга работа. Таа има многу потенцијал. 43 00:04:16,490 --> 00:04:20,428 Нема работа, Џози. би требало да знам. 44 00:04:20,494 --> 00:04:22,363 Види, јас само велам, ние... 45 00:04:23,431 --> 00:04:25,132 Ни требаа тие пари. 46 00:04:25,198 --> 00:04:27,200 Да не паничиме, а? 47 00:04:27,267 --> 00:04:29,337 Ќе најде нешто. Не сакаш, Лу? 48 00:04:31,138 --> 00:04:33,006 МАЖОТ: Тоа е тоа, Калум! Продолжи! 49 00:04:34,241 --> 00:04:35,509 ПАТРИК: Трчај со мене, душо! 50 00:04:36,710 --> 00:04:38,612 Ајде! Не. Ух-ух. 51 00:04:38,679 --> 00:04:39,780 Имаат само два круга до крајот. 52 00:04:39,847 --> 00:04:40,848 О, Боже! 53 00:04:42,883 --> 00:04:44,418 Само треба врати се таму. 54 00:04:44,485 --> 00:04:46,620 Размислете што сакате да правите. 55 00:04:46,687 --> 00:04:47,988 Агент за недвижнини, можеби. Да. 56 00:04:48,055 --> 00:04:49,623 Продавница. Угостителство. (СТЕНИК) 57 00:04:49,690 --> 00:04:51,359 Дали мораме повторно разговараат за ова? 58 00:04:51,425 --> 00:04:53,160 Па, не можеш само мопе наоколу. 59 00:04:53,226 --> 00:04:54,395 Сите најдобри претприемачи, 60 00:04:54,462 --> 00:04:56,129 тие се борат за враќање од дното. 61 00:04:56,196 --> 00:04:57,297 Само погледни ме, а? 62 00:04:57,365 --> 00:04:58,966 О! Но, јас не сум ти, Пат. 63 00:04:59,032 --> 00:05:01,001 Наздравувам чајни колачи. 64 00:05:01,068 --> 00:05:02,770 Види, не можеш да забавиш? 65 00:05:02,836 --> 00:05:04,438 Носам погрешен градник. 66 00:05:04,505 --> 00:05:05,506 (ЗАДИ) 67 00:05:07,107 --> 00:05:08,241 (ГЛЕДАЈ НА БИПС) 68 00:05:09,109 --> 00:05:10,844 Јас само велам, 69 00:05:10,911 --> 00:05:12,913 стави насмевка, и главата назад до центарот за работа. 70 00:05:12,980 --> 00:05:14,815 Не грижете се за празникот. 71 00:05:14,882 --> 00:05:16,717 Јас ќе платам. 72 00:05:16,784 --> 00:05:18,519 (ГЛЕДАЈ НА БИПС) (ДУВА БАКНЕЖ) 73 00:05:22,656 --> 00:05:23,824 Така, последните две недели, 74 00:05:23,891 --> 00:05:25,759 го пробавме пилешкото фабрика за преработка... 75 00:05:25,826 --> 00:05:27,428 Сè уште имам кошмари за тие џуџиња. 76 00:05:27,495 --> 00:05:28,829 Пробавме козметичар. Излегува 77 00:05:28,896 --> 00:05:30,097 топол восок не ми е пријател. 78 00:05:30,163 --> 00:05:32,299 Ми снемуваат опции за тебе тука, Луиза. 79 00:05:32,366 --> 00:05:34,468 Сајед, те молам! Ќе земам се. 80 00:05:36,670 --> 00:05:37,805 СЕЈД: О! 81 00:05:37,871 --> 00:05:39,473 Ова е ново во. 82 00:05:39,540 --> 00:05:41,709 Не е далеку од вашиот дом. 83 00:05:41,775 --> 00:05:45,212 Но, можеби ќе треба направи нешто за твоето гардероба за оваа. 84 00:05:45,278 --> 00:05:46,414 Хм? 85 00:05:46,480 --> 00:05:49,182 Грижа и дружење за инвалидизиран човек. 86 00:05:49,249 --> 00:05:50,484 (СТАМЕРИ) Каква грижа? 87 00:05:50,551 --> 00:05:52,853 Треба некој да вози, хранете и помагајте. 88 00:05:52,920 --> 00:05:56,424 Шест месеци, договор на определено време. О. 89 00:05:56,490 --> 00:05:58,225 И тоа се добри пари. 90 00:05:58,291 --> 00:05:59,993 Тоа е всушност одлични пари. 91 00:06:00,060 --> 00:06:02,830 Тоа е петти пат тие се обидоа да регрутираат. 92 00:06:02,896 --> 00:06:04,632 Тие се очајни. 93 00:06:04,698 --> 00:06:07,901 Нема ништо овде за потребата од вештини. 94 00:06:07,968 --> 00:06:09,136 Тоа е совршено за вас. 95 00:06:09,202 --> 00:06:10,971 Да? 96 00:06:11,038 --> 00:06:12,840 Знам дека не е така сакаш да се облекуваш. 97 00:06:12,906 --> 00:06:15,042 Дали е тоа како некој сака да се облекува? 98 00:06:15,108 --> 00:06:16,844 Многу добро ми послужи. О! 99 00:06:16,910 --> 00:06:19,012 Во 1983 година! 100 00:06:19,079 --> 00:06:23,083 Стиловите се менуваат, љубов, но паметниот останува паметен. 101 00:06:23,150 --> 00:06:24,151 Ух-а. 102 00:06:35,929 --> 00:06:37,831 Ви благодарам. ВОЗАЧ: Чао, љубов. 103 00:06:47,107 --> 00:06:49,142 (ЗУМИТЕ НА ВРАТАТА) О! 104 00:07:01,489 --> 00:07:03,223 Мора да си Луиза Кларк. Да. 105 00:07:03,290 --> 00:07:05,693 Јас сум Камила Трејнор. Влези. 106 00:07:20,541 --> 00:07:22,042 Те молам, седни. 107 00:07:22,109 --> 00:07:24,244 О, во ред. 108 00:07:24,311 --> 00:07:27,247 Дали имате некој искуство на грижа? 109 00:07:27,314 --> 00:07:29,382 Хм, никогаш не сум го направил тоа, но сигурен сум дека можев да научам. 110 00:07:29,449 --> 00:07:31,318 Дали имате некое искуство со квадриплегија? 111 00:07:31,384 --> 00:07:33,754 Ах, не. 112 00:07:33,821 --> 00:07:36,056 Зборуваме за комплетна губење на нозете, 113 00:07:36,123 --> 00:07:38,258 и многу ограничена употреба на рацете и рацете. 114 00:07:38,325 --> 00:07:39,426 Дали тоа би ви пречело? 115 00:07:39,493 --> 00:07:41,829 Не толку колку што би му пречи. Очигледно. 116 00:07:41,895 --> 00:07:42,963 Извинете. 117 00:07:43,030 --> 00:07:44,498 Извинете. Не, не ... Не, ах... 118 00:07:44,565 --> 00:07:45,699 (RIPS) Не, јас... 119 00:07:48,235 --> 00:07:50,437 Дали сте добро? Хм, јас сум... 120 00:07:50,504 --> 00:07:51,572 Само малку ми е жешко. 121 00:07:51,639 --> 00:07:53,707 Дали ви пречи ако јас да ја соблечам јакната? 122 00:07:56,877 --> 00:07:59,312 КАМИЛА: Твојот претходен работодавачот, еве, вели 123 00:07:59,379 --> 00:08:03,016 ти си топол, разговорлив и присуство што го подобрува животот 124 00:08:03,083 --> 00:08:04,451 со многу потенцијал. 125 00:08:04,518 --> 00:08:06,019 (СЕ СМЕЕ) Да, му платив. 126 00:08:08,088 --> 00:08:10,323 Значи, што точно правиш сакате да се занимавате со вашиот живот? 127 00:08:10,390 --> 00:08:11,759 Извини? 128 00:08:11,825 --> 00:08:14,595 Дали имате аспирации за кариера, 129 00:08:14,662 --> 00:08:16,797 или професионален сон што сакате да го продолжите? 130 00:08:16,864 --> 00:08:18,666 Хм, добро... Госпоѓица Кларк, 131 00:08:18,732 --> 00:08:22,570 зошто да те вработам наместо, да речеме, претходниот кандидат? 132 00:08:24,538 --> 00:08:26,173 Хм... 133 00:08:26,239 --> 00:08:28,876 Навистина, не можеш размислете за една единствена причина зошто да те вработам? 134 00:08:28,942 --> 00:08:31,311 Па, не. Да, г-ѓа Трејнор. (ПЛЕТЕТЕ) Јас сум... 135 00:08:31,378 --> 00:08:33,313 Јас сум брз ученик. 136 00:08:33,380 --> 00:08:34,682 И никогаш не сум болен. 137 00:08:34,748 --> 00:08:37,117 А јас само живеам другата страна на замокот. 138 00:08:37,184 --> 00:08:39,653 И јас сум посилен отколку што изгледам. А јас само... 139 00:08:39,720 --> 00:08:41,354 Правам средна шолја чај. 140 00:08:41,421 --> 00:08:43,156 Знаеш, навистина нема многу тоа не може да се реши 141 00:08:43,223 --> 00:08:45,258 со пристојна шолја чај. 142 00:08:45,325 --> 00:08:48,962 Не дека велам дека е твое параплегија на сопругот... (СТАМЕРИ) Квадриплегија 143 00:08:49,029 --> 00:08:50,297 може да се реши со... Мојот сопруг? 144 00:08:51,531 --> 00:08:53,300 Тоа е мојот син. 145 00:08:53,366 --> 00:08:54,635 Твојот син. 146 00:08:56,637 --> 00:08:59,607 Вил беше повреден во сообраќајна несреќа пред две години. 147 00:08:59,673 --> 00:09:01,041 О, извини. 148 00:09:01,108 --> 00:09:04,244 Кога сум нервозен, Само кажувам глупави работи. 149 00:09:04,311 --> 00:09:06,279 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) СТЕФЕН: Само што излегувам. 150 00:09:06,346 --> 00:09:09,216 О, уште еден соговорник. 151 00:09:09,282 --> 00:09:10,684 Дали ќе се вратиш оваа вечер? 152 00:09:10,751 --> 00:09:13,220 Ќе дадам се од себе. Зошто? Дали ти требам за нешто? 153 00:09:13,286 --> 00:09:15,188 Не, мила. Добро. 154 00:09:15,255 --> 00:09:17,090 Здраво. Јас сум Стефан. Таткото на Вил. 155 00:09:17,157 --> 00:09:19,192 (СОКУПНИЦИ) (СТАМЕРИ) 156 00:09:19,259 --> 00:09:21,261 Луиза Кларк. 157 00:09:21,328 --> 00:09:22,863 Мило ми е што те запознав. 158 00:09:22,930 --> 00:09:25,132 Мило ми е што те запознав. 159 00:09:25,198 --> 00:09:26,700 Се гледаме подоцна, мила. Ммм-хм. 160 00:09:35,809 --> 00:09:37,377 Значи. (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 161 00:09:37,878 --> 00:09:38,946 Хмм. 162 00:09:40,614 --> 00:09:41,949 Дали би ја сакале работата? 163 00:09:43,550 --> 00:09:44,618 Да! 164 00:09:44,685 --> 00:09:45,886 Можете ли да започнете веднаш? 165 00:09:45,953 --> 00:09:47,254 Да! 166 00:09:47,320 --> 00:09:48,388 Добро. 167 00:09:48,455 --> 00:09:50,824 Тогаш да одиме и да го запознаеме Вил. 168 00:09:50,891 --> 00:09:53,260 Точно, да. Во ред. Хм, сигурно. 169 00:09:53,326 --> 00:09:55,829 Работното време е од 8:00 до 5:00 часот, од понеделник до сабота. 170 00:09:55,896 --> 00:09:57,765 Ако, од која било причина, ти доцниш 171 00:09:57,831 --> 00:09:59,199 или треба да заминете рано, 172 00:09:59,266 --> 00:10:01,101 ве молиме јавете се и дозволете ми да знам. Во ред. 173 00:10:01,168 --> 00:10:02,903 Морам да нагласам 174 00:10:02,970 --> 00:10:06,573 дека Вил треба да не остане сам подолго од 15 минути. 175 00:10:07,641 --> 00:10:09,509 И, ах, 176 00:10:09,576 --> 00:10:11,945 можеби ќе сакате да облече нешто малку помалку откривачки. 177 00:10:12,946 --> 00:10:14,547 О. Да, секако. 178 00:10:17,484 --> 00:10:18,652 Ова е анексот. 179 00:10:18,719 --> 00:10:21,588 Порано беа шталите го адаптиравме за Вил. 180 00:10:23,724 --> 00:10:25,993 Хм, ќе ти дадам комплет клучеви од автомобилот, 181 00:10:26,059 --> 00:10:28,495 и те стави на осигурувањето. 182 00:10:28,561 --> 00:10:31,699 Нејтан ќе ти покаже како да се користи рампата. 183 00:10:31,765 --> 00:10:33,633 Овде има бања. 184 00:10:36,036 --> 00:10:40,974 Чајот и кафето се во овој шкаф овде. 185 00:10:41,041 --> 00:10:43,276 Добредојдовте да си помогнеш. 186 00:10:43,343 --> 00:10:46,246 И секогаш има храна во фрижидер. 187 00:10:46,313 --> 00:10:50,017 Вие и Вил можете изгответе го вашето ниво на интеракција самите. 188 00:10:50,083 --> 00:10:51,819 Хм, очигледно... 189 00:10:51,885 --> 00:10:54,321 Па, би се надевал дека можеш да се качиш. 190 00:10:54,387 --> 00:10:56,389 Би било убаво да може мислам на тебе како пријател 191 00:10:56,456 --> 00:10:58,491 наместо платен професионалец. 192 00:10:58,558 --> 00:11:00,427 Дали имате некакви прашања? 193 00:11:00,493 --> 00:11:01,561 бр. 194 00:11:01,628 --> 00:11:02,896 Тогаш ајде ве запознаам со Вил. 195 00:11:02,963 --> 00:11:04,064 Тој треба да биде облечен до сега. 196 00:11:05,298 --> 00:11:06,566 (СВЕТ РОК МУЗИКА) 197 00:11:07,968 --> 00:11:10,537 Тој има добри денови и лоши денови. 198 00:11:10,603 --> 00:11:13,306 Г-ѓа Трејнор, Нема да те изневерам. 199 00:11:14,407 --> 00:11:15,909 Добро. 200 00:11:15,976 --> 00:11:18,178 (ТРОПАЊЕ) Имам некој да те запознаам. 201 00:11:18,245 --> 00:11:20,280 Нејтан: Да, тој е пристоен, г-ѓа Т. 202 00:11:21,448 --> 00:11:23,516 Вил, ова е Луиза Кларк. 203 00:11:24,852 --> 00:11:26,019 (МУЗИКАТА ЗАПИРА) 204 00:11:29,022 --> 00:11:30,090 Јас сум Лу! 205 00:11:31,491 --> 00:11:32,492 (ГРЧЕЊЕ) 206 00:11:34,494 --> 00:11:35,996 КАМИЛА: Вил. (ПРОДОЛЖУВА ДА ГРЧКА) 207 00:11:36,063 --> 00:11:37,130 Вилијам. 208 00:11:41,468 --> 00:11:42,770 Вилијам, те молам. 209 00:11:45,038 --> 00:11:47,674 Здраво, Луиза Кларк. Јас сум Вил Трејнор. 210 00:11:49,476 --> 00:11:51,411 Се чини дека имате проблем со твоето здолниште. 211 00:11:54,481 --> 00:11:56,449 Вие сте лош човек, господине Т. 212 00:11:56,516 --> 00:11:57,885 Г-ден. Јас сум Нејтан. 213 00:12:00,854 --> 00:12:02,022 КАМИЛА: Точно. 214 00:12:02,089 --> 00:12:03,356 Па, ќе те оставам да се качиш. 215 00:12:03,423 --> 00:12:05,058 Госпоѓица Кларк, Натан ќе ти зборува 216 00:12:05,125 --> 00:12:07,060 преку Вил рутини и опрема. 217 00:12:07,127 --> 00:12:09,262 Не мора разговарај преку мене, мајко. 218 00:12:09,329 --> 00:12:11,198 Мозокот не ми е парализиран. 219 00:12:12,032 --> 00:12:13,033 Сепак. 220 00:12:21,241 --> 00:12:22,409 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 221 00:12:28,782 --> 00:12:29,817 Јас сум Лу! 222 00:12:31,318 --> 00:12:33,586 Да. Веќе го кажавте тоа. 223 00:12:36,589 --> 00:12:38,491 Да не направам сите шолја чај? 224 00:12:38,558 --> 00:12:40,493 Клуч! Каде е мојот клуч? 225 00:12:40,560 --> 00:12:42,662 Мамо, дали се сврте го намалувам бензинот на мојот зеленчук? 226 00:12:42,729 --> 00:12:43,964 Тоа е приборот за јадење фиока, Бернард. 227 00:12:44,031 --> 00:12:45,165 И добиваш масло насекаде. 228 00:12:45,232 --> 00:12:46,766 Сè ќе биди влажен повторно. 229 00:12:46,834 --> 00:12:49,069 Да, добро, работите се појавуваат чудни места во оваа куќа. 230 00:12:49,136 --> 00:12:51,471 Тетка Лу! Тетка Лу! (СМЕЕЊЕ) 231 00:12:53,540 --> 00:12:55,809 Го сфативте, нели? Ах... 232 00:12:56,476 --> 00:12:57,878 Да! 233 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 (СИТЕ ВОЗВИК) 234 00:13:01,548 --> 00:13:02,749 Еј! 235 00:13:02,816 --> 00:13:05,018 Луиза Кларк, работејќи за Трејнорите. 236 00:13:05,085 --> 00:13:06,586 Чудата никогаш нема да престанат. 237 00:13:06,653 --> 00:13:07,720 ЛУ: Ах, да. (СЕ СМЕЕ) 238 00:13:10,757 --> 00:13:12,025 (МУЗИКА СЕ СВЕТИ) 239 00:13:14,661 --> 00:13:15,863 НАТАН: Во ред. 240 00:13:17,597 --> 00:13:21,168 Ова ти кажува доста се што треба да знаете. 241 00:13:21,234 --> 00:13:23,103 Сега, го правам најголемиот дел од кревање тешки, 242 00:13:23,170 --> 00:13:26,940 но тука има распоред за да можете да видите што има, кога. 243 00:13:28,976 --> 00:13:30,477 Дали треба да се справувам со дрога? 244 00:13:30,543 --> 00:13:32,312 Крвниот притисок лекови за да го подигнете 245 00:13:32,379 --> 00:13:34,181 во утринските часови кога ќе стане. 246 00:13:34,247 --> 00:13:35,648 Таблети против спазам. 247 00:13:35,715 --> 00:13:38,251 Четири пати на ден за контрола на грчеви во мускулите. 248 00:13:38,318 --> 00:13:40,353 Таблети за нервна болка. 249 00:13:40,420 --> 00:13:43,523 Хм, сега можеш да му дадеш лекови против болки, ако побара. 250 00:13:43,590 --> 00:13:46,393 Само обидете се да се спротивставите да му дадете апчиња за спиење, ако е можно. 251 00:13:46,459 --> 00:13:49,897 Тие имаат тенденција да го направат малку, хм, знаеш, раздразлив. 252 00:13:51,364 --> 00:13:52,832 Не, ах... Повеќе раздразливи. 253 00:13:55,302 --> 00:13:56,403 Многу е за паметење. 254 00:13:56,469 --> 00:13:58,038 Па, сето тоа е запишано. 255 00:13:58,105 --> 00:13:59,539 Знаеш, тој знае што е што. 256 00:13:59,606 --> 00:14:01,241 Сепак, тој може да го негира тоа. 257 00:14:01,308 --> 00:14:02,809 И го добивте мојот број. 258 00:14:02,876 --> 00:14:04,978 Повеќето од моите други пациентите се во близина, па никогаш не сум далеку. 259 00:14:05,045 --> 00:14:07,347 Што ако треба... 260 00:14:07,414 --> 00:14:08,581 Не, не грижете се. 261 00:14:08,648 --> 00:14:10,450 Не си тука поради тоа било која физичка работа. 262 00:14:12,619 --> 00:14:14,087 За што сум тука? 263 00:14:15,088 --> 00:14:16,523 За да го расположи, претпоставувам. 264 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 Здраво. 265 00:14:33,273 --> 00:14:35,208 Здраво. 266 00:14:35,275 --> 00:14:36,876 Па мислев дека можеме излезете попладне. 267 00:14:36,944 --> 00:14:38,178 Каде имате на ум? 268 00:14:38,245 --> 00:14:39,646 Па, ми беше кажано дека си имал кола 269 00:14:39,712 --> 00:14:41,181 што беше адаптирано за употреба во инвалидска количка. 270 00:14:41,248 --> 00:14:43,883 И си помислил на возење би било добро за мене. 271 00:14:43,951 --> 00:14:46,486 Здив на свеж воздух. 272 00:14:46,553 --> 00:14:47,921 Што правите обично? 273 00:14:47,988 --> 00:14:49,256 Јас не правам ништо, Госпоѓица Кларк. 274 00:14:49,322 --> 00:14:52,559 седам. Само што постојам. 275 00:14:52,625 --> 00:14:54,962 Во ред. Па, можев да го добиете вашиот компјутер. 276 00:14:55,028 --> 00:14:57,764 Дали најдовте добар квад група за поддршка на која би можел да се придружам? 277 00:14:57,830 --> 00:14:59,466 Quads "R" Нас? 278 00:14:59,532 --> 00:15:02,469 Клубот Tin Wheels? 279 00:15:02,535 --> 00:15:05,638 Или можеби би можеле запознајте се малку. 280 00:15:05,705 --> 00:15:09,776 Знаете, затоа што тогаш можеш да ми кажеш што сакаш да правиш. 281 00:15:10,910 --> 00:15:12,445 Мај... (ГРЛОТО ГО ЧИСТИ) 282 00:15:12,512 --> 00:15:13,746 Можеби. 283 00:15:21,554 --> 00:15:23,856 Еве што знам за вас, госпоѓице Кларк. 284 00:15:23,923 --> 00:15:25,458 Мајка ми вели дека си муабет. 285 00:15:25,525 --> 00:15:26,693 (Се насмевнува) Да. 286 00:15:26,759 --> 00:15:28,095 ВИЛ: Можеме ли да постигнеме договор? 287 00:15:28,161 --> 00:15:32,432 При што сте многу не муабет околу мене? 288 00:15:39,606 --> 00:15:40,707 Во ред. 289 00:15:43,243 --> 00:15:46,779 Да, добро, Само ќе бидам во кујната ако, знаете, ви треба нешто. 290 00:15:47,514 --> 00:15:48,748 Прекрасна. 291 00:16:21,481 --> 00:16:24,084 НАТАН: Па, како беше? 292 00:16:24,151 --> 00:16:25,685 Тој го направи својот Стефан Хокинг сè уште има впечаток 293 00:16:25,752 --> 00:16:27,687 или само заглавени со Мојата лева нога? 294 00:16:27,754 --> 00:16:28,821 Ах, добро е! 295 00:16:28,888 --> 00:16:31,191 Во ред. Па, можеш да земеш ручек сега. 296 00:16:31,258 --> 00:16:32,692 Јас и г-дин Т има неколку работи 297 00:16:32,759 --> 00:16:34,627 да се грижи за на ова време од денот. 298 00:16:41,301 --> 00:16:42,502 (ЗВРЧИ НА МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН) 299 00:16:59,052 --> 00:17:00,420 (ЗВОНИ АЛАРМ) 300 00:17:00,953 --> 00:17:02,389 (ЗАЧИНА) 301 00:17:05,425 --> 00:17:06,693 Добро утро! 302 00:17:11,664 --> 00:17:12,965 Здраво! 303 00:17:17,170 --> 00:17:18,271 Не е одличен ден. 304 00:17:18,338 --> 00:17:19,672 Дали сакате шолја чај? 305 00:17:21,208 --> 00:17:22,209 (ЗВОНИ АЛАРМ) 306 00:17:29,549 --> 00:17:30,617 (GASPS) 307 00:17:30,683 --> 00:17:31,851 Извинете. (МУШТЕЊЕ) 308 00:17:37,324 --> 00:17:38,391 ВОЛЈА: Вал д'Изер. 309 00:17:39,659 --> 00:17:41,194 Добар снег таа година. 310 00:17:41,261 --> 00:17:42,695 Извинете. Бев... Бев... 311 00:17:42,762 --> 00:17:45,498 Ти беше само гледајќи ги моите фотографии, 312 00:17:45,565 --> 00:17:47,934 размислувајќи колку страшно мора да биде да си живеел така 313 00:17:48,000 --> 00:17:49,736 и заврши вака. 314 00:17:49,802 --> 00:17:52,205 Останатите се во фиоката ако сакаш кодошете понатаму. 315 00:17:55,575 --> 00:17:57,009 (ЗВОНИ АЛАРМ) (ЛУ СТИНКА) 316 00:18:13,025 --> 00:18:15,061 Добро утро. 317 00:18:15,128 --> 00:18:17,764 ЛУ: Секогаш кога зборувам, ме гледа како да сум глупав. 318 00:18:17,830 --> 00:18:19,999 ТРЕНА: Да бидам фер, прилично си глуп. 319 00:18:20,066 --> 00:18:23,336 Да, но тој не го прави тоа го знаеш тоа уште. (СЕ СМЕЕ) 320 00:18:23,403 --> 00:18:25,138 Можеби тој е како тоа со сите 321 00:18:25,205 --> 00:18:26,973 додека не знае дали тие ќе се држат наоколу. 322 00:18:27,039 --> 00:18:28,508 Мислам, поминаа само 10 дена. 323 00:18:28,575 --> 00:18:29,742 Се чувствува како цел живот. 324 00:18:29,809 --> 00:18:31,278 Па, не можеш да се откажеш, Лу. 325 00:18:31,344 --> 00:18:33,480 Да? Гледајте ме. 326 00:18:36,616 --> 00:18:37,717 Хм... 327 00:18:39,952 --> 00:18:42,889 Види, мислам на враќање на колеџ. 328 00:18:42,955 --> 00:18:45,525 Некој падна надвор од деловните студии и можат да ме вратат назад. 329 00:18:45,592 --> 00:18:47,126 Што? Што е со Томас? 330 00:18:47,194 --> 00:18:50,430 Има расадник на кампусот. Се враќавме за време на викендите. 331 00:18:51,431 --> 00:18:52,799 (Водишки) Немам Патрик, Лу. 332 00:18:52,865 --> 00:18:55,468 Мислам дека никогаш нема да го направам тоа имај Патрик. 333 00:18:55,535 --> 00:18:58,171 Ми треба ова. О! Сфаќам. 334 00:18:58,238 --> 00:19:00,573 Ти треба само да останам овде во мојата мизерна работа, 335 00:19:00,640 --> 00:19:02,008 за да можам да им помогнам на мама и тато. 336 00:19:02,074 --> 00:19:03,210 Јас го направив мојот фер дел. 337 00:19:03,276 --> 00:19:04,277 О, да? 338 00:19:05,111 --> 00:19:07,647 (Воздивнува) Не можам да останам овде. 339 00:19:08,515 --> 00:19:10,650 Знаеш дека не можам. 340 00:19:10,717 --> 00:19:13,553 Те молам, за мене и Том. 341 00:19:30,370 --> 00:19:35,174 Луиза, неколку посетители се на пат. 342 00:19:35,242 --> 00:19:38,245 Пријатели на Вил. Тоа е неочекувано. 343 00:19:38,311 --> 00:19:39,412 Можеби ќе треба да ... 344 00:19:39,479 --> 00:19:41,281 О, ќе направам малку чај или кафе. 345 00:19:41,348 --> 00:19:43,550 (СТАМЕРИ) И ќе се оскудам. 346 00:19:43,616 --> 00:19:45,452 Да, тоа би било добро. 347 00:19:46,052 --> 00:19:47,654 Мислам дека ќе ... 348 00:19:49,956 --> 00:19:51,858 мислам Ќе ги оставам на тоа. 349 00:19:59,232 --> 00:20:01,067 РУПЕРТ: Па како е на физиката и работи? 350 00:20:01,133 --> 00:20:03,470 Сите доаѓаат? Некои подобрувања? 351 00:20:03,536 --> 00:20:04,871 бр. 352 00:20:05,705 --> 00:20:06,773 Па, изгледаш одлично. 353 00:20:06,839 --> 00:20:08,475 Да. (СЕ СМЕЕ) Така... 354 00:20:10,877 --> 00:20:12,111 Значи. 355 00:20:12,178 --> 00:20:15,181 На што да правам го должиме ова задоволство? 356 00:20:15,248 --> 00:20:17,183 Жал ми е помина толку долго. Бев толку зафатен. 357 00:20:17,250 --> 00:20:19,218 Беа навистина работејќи ме напорно. Мислам, викенди. 358 00:20:19,286 --> 00:20:21,120 Да, работите се манијак во канцеларија, исто така. 359 00:20:21,187 --> 00:20:22,522 Нов полицаец од Њујорк. 360 00:20:22,589 --> 00:20:23,890 Бејнс! Вие некогаш наиде на него воопшто? 361 00:20:23,956 --> 00:20:25,224 бр. 362 00:20:25,292 --> 00:20:27,527 Застрашувачки. Тотално чудовиште! (Двајцата се смешкаат) 363 00:20:27,594 --> 00:20:30,029 Повеќето денови чувствувам дека можам едвај го оставам столот. 364 00:20:45,111 --> 00:20:46,913 АЛИША: Те молам кажи нешто. 365 00:20:49,916 --> 00:20:52,051 Секоја чест. 366 00:20:52,118 --> 00:20:53,853 Ниту еден од нас не мислеше за да се случи ова. 367 00:20:53,920 --> 00:20:56,122 Бевме само пријатели со векови. 368 00:20:56,188 --> 00:20:57,790 И ако се каже вистината, 369 00:20:57,857 --> 00:20:59,792 Руперт беше најстрашниот поддршка по вашата несреќа. 370 00:20:59,859 --> 00:21:00,893 Голем од него. 371 00:21:00,960 --> 00:21:02,362 О, Вил, те молам. јас... 372 00:21:04,297 --> 00:21:06,299 Веројатно треба да одиме. 373 00:21:11,338 --> 00:21:13,773 Жал ми е, Вил. Јас навистина сум. 374 00:21:13,840 --> 00:21:15,074 И двајцата сме. 375 00:21:15,141 --> 00:21:18,210 А јас... Навистина се надеваме работите се подобруваат за вас. 376 00:21:37,364 --> 00:21:38,431 (Водишки) 377 00:21:40,166 --> 00:21:41,167 Ви благодарам. 378 00:21:41,233 --> 00:21:43,002 Знаеш, Се обидував со месеци. 379 00:21:43,069 --> 00:21:45,472 Само ме оттурна. Не ме сакаше овде. 380 00:21:45,538 --> 00:21:49,342 Можете само да помогнете некој кој всушност сака да му се помогне. 381 00:22:06,025 --> 00:22:10,029 Се прашував дали сакаше да... (ЌЕ СУРИ) 382 00:22:18,037 --> 00:22:19,238 Во право, добро, подобро да не се движиш 383 00:22:19,305 --> 00:22:20,673 додека не исчистам тоа затоа што 384 00:22:20,740 --> 00:22:23,242 Немам поим што би правел ако пукнете гума. 385 00:22:30,417 --> 00:22:32,184 Беше страшно! 386 00:22:32,251 --> 00:22:36,155 Тоа е неговата девојка и неговиот најдобар пријател. 387 00:22:36,222 --> 00:22:37,790 Не можете да ја обвините. 388 00:22:37,857 --> 00:22:39,459 Дали навистина го кажуваш тоа би останал со мене 389 00:22:39,526 --> 00:22:40,793 ако бев парализиран од вратот надолу? 390 00:22:40,860 --> 00:22:42,895 Секако дека би сакал. 391 00:22:42,962 --> 00:22:46,198 Па, не би сакал некој останувајќи со мене од сожалување. 392 00:22:46,265 --> 00:22:48,701 Мислам, странци избришете го вашиот арсе. Исусе! 393 00:22:48,768 --> 00:22:50,537 И размислете за сите работи не можеше да направиш. 394 00:22:50,603 --> 00:22:53,172 Нема повеќе трчање, нема повеќе возење велосипед. 395 00:22:53,239 --> 00:22:54,607 А? Нема повеќе секс. 396 00:22:54,674 --> 00:22:56,242 (СМЕЕЊЕ) Се разбира, би можел да имаш секс. 397 00:22:56,308 --> 00:22:58,411 Тоа е само девојката би мора да биде на врвот. 398 00:22:58,478 --> 00:23:01,581 О, добро, тогаш ќе бидеме осудени на пропаст. Ммм. 399 00:23:01,648 --> 00:23:03,416 Еј, слушај. Да. 400 00:23:03,483 --> 00:23:05,518 За празникот. Да. 401 00:23:05,585 --> 00:23:08,387 Како ви се допаѓа... (МИМИСКИ БАПАН) 402 00:23:08,455 --> 00:23:09,522 Норвешка? 403 00:23:09,589 --> 00:23:10,890 Норвешка. 404 00:23:11,458 --> 00:23:12,992 Леле. 405 00:23:13,059 --> 00:23:15,828 Да! Во ред. Уф! 406 00:23:15,895 --> 00:23:17,329 Одлично! Да. 407 00:23:17,396 --> 00:23:18,498 (Двајцата се смешкаат) 408 00:23:19,131 --> 00:23:20,266 Момци, јас сум внатре. 409 00:23:20,332 --> 00:23:21,367 Што? 410 00:23:21,434 --> 00:23:22,635 Да! Убав! 411 00:23:22,702 --> 00:23:25,605 Хм, не, чекај. (ПЛЕТАЈТЕ) Ние сме, вие во што сте? 412 00:23:25,672 --> 00:23:27,607 Викиншки триатлон. 413 00:23:27,674 --> 00:23:30,477 Шеесет милји на велосипед, 30 милји пеш, 414 00:23:30,543 --> 00:23:33,480 а потоа убаво пливање низ нордиските мориња под нулата. 415 00:23:33,546 --> 00:23:34,781 Да! 416 00:23:34,847 --> 00:23:36,382 Тоа е нашиот празник? 417 00:23:36,449 --> 00:23:37,917 Да, но не сето тоа. 418 00:23:37,984 --> 00:23:40,720 Само почеток, а потоа ќе разгледаме место, или што и да е. 419 00:23:40,787 --> 00:23:43,389 Види, никогаш не сум беше подобар, Лу. 420 00:23:43,456 --> 00:23:45,492 Ова е година за да се направи тоа. 421 00:24:09,148 --> 00:24:12,885 Јас само иако Ќе видам дали можам поправете некои од овие. 422 00:24:12,952 --> 00:24:15,054 Или, знаеш, ако ти сакав да добијам нови, 423 00:24:15,121 --> 00:24:16,288 Можев да влезам градот за време на ручек. 424 00:24:16,355 --> 00:24:17,423 Или можеме и двајцата да одиме. 425 00:24:17,490 --> 00:24:18,758 ВИЛ: Знаеш ли што, Луиза? 426 00:24:18,825 --> 00:24:21,427 Јас ги кршам тие фотографии не беше несреќа. 427 00:24:22,629 --> 00:24:24,330 Извинете. Не мислев... 428 00:24:24,396 --> 00:24:26,566 Мислевте дека знаете најдобро. 429 00:24:26,633 --> 00:24:28,467 Па, јас не ги сакам тие слики зјапаат во мене 430 00:24:28,535 --> 00:24:29,836 секој пат кога сум заглавен во кревет, 431 00:24:29,902 --> 00:24:32,271 чекајќи некој да крвави извади ме повторно. Во ред? 432 00:24:32,338 --> 00:24:34,607 Јас немаше да поправете го оној на Алисија. 433 00:24:34,674 --> 00:24:36,242 Не сум толку глупав. 434 00:24:36,308 --> 00:24:37,744 Поштеди ме од психологијата на треска. 435 00:24:37,810 --> 00:24:40,246 Само оди и рација гардероба на баба ти, 436 00:24:40,312 --> 00:24:42,515 или што и да правиш кога не правиш чај. 437 00:24:44,517 --> 00:24:46,553 Не мора да бидете арсе! 438 00:24:48,487 --> 00:24:49,989 Вашите пријатели добија гомниот третман. 439 00:24:50,056 --> 00:24:51,423 Добро. Тие тоа го заслужија. 440 00:24:51,490 --> 00:24:53,760 Само се обидувам да си ја работам работата најдобро што можам. 441 00:24:53,826 --> 00:24:54,994 Па би било навистина убаво 442 00:24:55,061 --> 00:24:56,663 ако не сте се обиделе да направите мојот живот како мизерен 443 00:24:56,729 --> 00:24:58,798 како што ти очигледно направи на сите други. 444 00:24:58,865 --> 00:25:00,733 Што ако кажам јас не те сакав овде? 445 00:25:00,800 --> 00:25:03,636 Јас не сум вработен кај тебе. Вработен сум кај мајка ти. 446 00:25:03,703 --> 00:25:06,739 Така, освен ако таа не каже таа не ме сака тука веќе, останувам. 447 00:25:06,806 --> 00:25:10,643 Не затоа што се грижам за тебе, или особено уживајте во вашето друштво, 448 00:25:10,710 --> 00:25:12,945 но затоа што ми требаат парите. 449 00:25:14,246 --> 00:25:16,048 Навистина ми требаат парите. 450 00:25:19,552 --> 00:25:21,754 Само ставете ги во фиока. 451 00:25:56,422 --> 00:25:59,025 Здраво. Дали сум потребен? 452 00:25:59,091 --> 00:26:01,894 Времето на ДВД, мислам. 453 00:26:01,961 --> 00:26:03,930 Des Hommes Et Des Dieux. 454 00:26:08,034 --> 00:26:09,068 (ЛУ ГО ЧИСТИ ГРЛОТО) 455 00:26:11,570 --> 00:26:13,372 Нешто за мажите? 456 00:26:13,439 --> 00:26:15,574 Да, тоа е француско геј порно. 457 00:26:17,309 --> 00:26:19,578 Навистина не уживајте во сарказам, нели? 458 00:26:19,646 --> 00:26:22,381 Сарказмот е во ред. Едноставно не ми се допаѓа супериорноста. 459 00:26:22,448 --> 00:26:24,283 Тогаш мора да ме мразиш. 460 00:26:25,752 --> 00:26:27,954 Никогаш не сум мразел никого. 461 00:26:28,888 --> 00:26:30,757 (СКУФИ) 462 00:26:30,823 --> 00:26:33,159 Дозволете ми да знам дали ти треба било што. 463 00:26:34,861 --> 00:26:36,495 Дали сте го виделе? 464 00:26:37,764 --> 00:26:40,466 Навистина не ми се допаѓа такви филмови. 465 00:26:40,532 --> 00:26:42,368 Такви филмови? 466 00:26:42,434 --> 00:26:43,903 Филмови со преводи. 467 00:26:43,970 --> 00:26:46,072 Што, дали вашето училиште не те научи да читаш? 468 00:26:47,006 --> 00:26:48,440 Седнете. 469 00:26:48,507 --> 00:26:50,643 Гледајте го ова со мене. Тоа е наредба. 470 00:26:52,712 --> 00:26:54,113 (АКТЕРИ НА ТВ ЗБОРУВААТ ФРАНЦУСКИ) 471 00:27:00,186 --> 00:27:01,821 (АКТЕРИТЕ ПРОДОЛЖУВААТ ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ) 472 00:27:07,093 --> 00:27:08,327 (ПТИЦИ ЧУВАЊЕ) 473 00:27:09,495 --> 00:27:12,298 (ХОРСКО ПЕЕ ХИМНА НА ТВ) 474 00:27:22,641 --> 00:27:25,044 Значи? Па, можеа да заминат. 475 00:27:25,111 --> 00:27:27,179 Тие избраа да останат. Да, не, разбирам. 476 00:27:27,246 --> 00:27:28,748 Да се биде таму даде нивните животи повеќе значат. 477 00:27:28,815 --> 00:27:30,282 Но тоа е... Но, вие не се согласувате. 478 00:27:30,349 --> 00:27:32,584 Па, да се жртвува самите такви! 479 00:27:32,651 --> 00:27:33,853 Мислам, дали воопшто можеш да замислиш? 480 00:27:33,920 --> 00:27:35,755 Но, ти се допадна филмот? 481 00:27:35,822 --> 00:27:37,189 Го сакав. 482 00:27:38,490 --> 00:27:40,192 (СЕ СМЕЕ) О, ако ми се смееш, 483 00:27:40,259 --> 00:27:41,527 Се колнам во Бога, Ќе те турнам од таа столица. 484 00:27:41,593 --> 00:27:43,562 Не ти се смеам. 485 00:27:44,864 --> 00:27:47,934 Небото се расчистува. Да земеме воздух? 486 00:27:49,235 --> 00:27:50,469 Јас сум само зачуден 487 00:27:50,536 --> 00:27:52,739 до кои можевте да стигнете зрелата старост на, што? 488 00:27:52,805 --> 00:27:54,140 Дваесет и шест. 489 00:27:54,206 --> 00:27:57,109 Дваесет и шест, а никогаш немале гледав филм со преводи. 490 00:27:57,176 --> 00:28:02,048 О, добро, јас сум само зачуден до кои сте стигнале зрелата старост од 31 година 491 00:28:02,114 --> 00:28:05,584 без да бидам заклучен во шкаф затоа што е таков сноб. 492 00:28:05,651 --> 00:28:06,853 Што? 493 00:28:06,919 --> 00:28:08,821 Е.Т. е мојот омилен филм. 494 00:28:08,888 --> 00:28:10,790 Е.Т. е на секого омилен филм. 495 00:28:10,857 --> 00:28:11,991 Го гледав секој Бонд. 496 00:28:12,058 --> 00:28:13,192 Така има и светот. 497 00:28:13,259 --> 00:28:15,527 И имам мека точка за Армагедон. 498 00:28:16,195 --> 00:28:17,730 Брус Вилис. 499 00:28:17,797 --> 00:28:20,666 Дупчалка за нафта има да го спаси светот од астероид. Тој го прави тоа. 500 00:28:20,733 --> 00:28:22,401 Така е подобро. 501 00:28:22,468 --> 00:28:23,836 Па што правиш направи со себе 502 00:28:23,903 --> 00:28:25,137 кога не си тука, Луиза Кларк? 503 00:28:26,538 --> 00:28:28,707 Јас, ух... трошам време со моето семејство. 504 00:28:28,775 --> 00:28:31,610 И јас, хм, одам во пабот. 505 00:28:31,677 --> 00:28:34,346 Гледам телевизија. 506 00:28:34,413 --> 00:28:36,148 Јас... О, Го гледам Патрик како трча. 507 00:28:36,215 --> 00:28:38,550 Патрик ти е дечко? Да. 508 00:28:38,617 --> 00:28:40,286 Но, вие не трчате со него? 509 00:28:40,352 --> 00:28:42,521 Не сум баш изградена за тоа. 510 00:28:42,588 --> 00:28:44,523 Ова е импресивно листа на хоби. 511 00:28:44,590 --> 00:28:46,759 Па, не, не. Добро, прочитав малку. 512 00:28:46,826 --> 00:28:49,061 (СТАМЕРИ) И јас сакам облека. 513 00:28:49,128 --> 00:28:50,763 Дали сакате облека? 514 00:28:52,999 --> 00:28:54,533 Не правам многу, добро? 515 00:28:54,600 --> 00:28:56,969 Одам на работа и си одам дома, и тоа е тоа. 516 00:28:57,036 --> 00:28:59,105 Леле. 517 00:28:59,171 --> 00:29:01,607 Животот ти е изедначен подосадна од мојата. 518 00:29:06,112 --> 00:29:08,080 Тој е во добро расположение. 519 00:29:08,147 --> 00:29:11,417 Ми кажа се за тебе нудејќи му ги тестенините со зелен сос. (СЕ СМЕЕ) 520 00:29:11,483 --> 00:29:14,954 Имам... (СЕ СМЕЕ) Никогаш не сум претходно имал сос од песто. 521 00:29:15,021 --> 00:29:17,689 Не, што и да е. Се е добро. 522 00:29:17,756 --> 00:29:20,860 Одамна е тој се смее на било што. 523 00:29:44,851 --> 00:29:45,918 Еј. 524 00:29:47,820 --> 00:29:49,055 СЕСТРА: Здраво таму, Господине Трејнор. 525 00:29:49,121 --> 00:29:50,422 Како си денес? 526 00:29:50,489 --> 00:29:52,324 Нејтан, што се тие правиш таму? 527 00:29:52,391 --> 00:29:54,426 (Воздивнува) Има преглед на секои шест месеци. 528 00:29:54,493 --> 00:29:56,495 Да се види дали станува подобар? 529 00:29:56,562 --> 00:29:58,397 Не, тоа е повреда на 'рбетниот мозок. 530 00:29:59,966 --> 00:30:01,500 Тој не е ... Тој нема да се подобри. 531 00:30:01,567 --> 00:30:04,570 Но вие ги правите сите тие вежба со него. 532 00:30:04,636 --> 00:30:06,638 Да. Тоа е да престане неговите мускули атрофираат. 533 00:30:08,374 --> 00:30:11,978 Телото на Вил бр подолги работи подолу овде. 534 00:30:12,044 --> 00:30:14,680 Да, но тој е уште се обидувам, нели? 535 00:30:14,746 --> 00:30:17,216 Тој фрли сè во физиотерапија првата година, 536 00:30:17,283 --> 00:30:21,087 и се што доби од тоа беше мало движење во неговиот палец и прст. 537 00:30:21,153 --> 00:30:24,656 Потоа првиот напад на пневмонија, потоа автономна дисрефлексија... 538 00:30:24,723 --> 00:30:26,325 (СТАМЕРИ) Што значи тоа? 539 00:30:26,392 --> 00:30:28,160 Во право. Значи неговиот крвен притисок 540 00:30:28,227 --> 00:30:29,328 оди нагоре и надолу. Да. 541 00:30:29,395 --> 00:30:31,330 Тој е постојано отворена за инфекција. 542 00:30:31,397 --> 00:30:34,500 Но, има медицински напредок се одвива цело време. нели? 543 00:30:34,566 --> 00:30:36,468 Па, да. 544 00:30:36,535 --> 00:30:39,038 Но, никој не успеа како да се поправи 'рбетниот мозок уште. 545 00:30:49,748 --> 00:30:51,683 О, слушам оваа е добра. 546 00:30:53,119 --> 00:30:54,921 О, затоа што ние одеднаш зборуваш шпански? 547 00:30:54,987 --> 00:30:56,422 Не, има преводи. 548 00:30:56,488 --> 00:30:59,358 Станува така што не забележи по некое време. (СКУФИ) 549 00:30:59,425 --> 00:31:01,393 Двајца за Вил Ферел, ве молам. 550 00:31:28,587 --> 00:31:29,588 О. 551 00:31:30,589 --> 00:31:31,823 Дали е добро? 552 00:31:31,890 --> 00:31:34,393 Тој не е одличен. Малку студ. 553 00:31:34,460 --> 00:31:35,561 Каде е Нејтан? 554 00:31:35,627 --> 00:31:37,329 Му се јавив. Тој ќе биде тука наскоро. 555 00:31:37,396 --> 00:31:39,131 Види, Камила имаше да се качи во Лондон. 556 00:31:39,198 --> 00:31:40,232 Дали одите да биде во ред? 557 00:31:41,267 --> 00:31:42,601 Се разбира. Да? 558 00:31:42,668 --> 00:31:43,769 Да. 559 00:31:46,072 --> 00:31:48,274 Јас сум на мобилниот, ако ти требам. 560 00:31:48,340 --> 00:31:49,441 Во ред. 561 00:31:55,948 --> 00:31:57,483 Вил, можам ли да направам нешто? 562 00:31:58,484 --> 00:32:00,052 Моите перници не се во ред. 563 00:32:02,788 --> 00:32:04,556 Хм, што да правам? 564 00:32:04,623 --> 00:32:08,961 Ставете ја раката под мојата глава, на мојот врат, и само нежно подигнете. 565 00:32:09,028 --> 00:32:10,296 Во ред. 566 00:32:15,367 --> 00:32:17,503 О, Исус. Што направив? 567 00:32:17,569 --> 00:32:19,105 Рацете ти се смрзнуваат. 568 00:32:27,213 --> 00:32:28,447 Подобро. 569 00:32:30,616 --> 00:32:32,918 Може ли да те добијам некои лекови против болки? 570 00:32:34,186 --> 00:32:36,322 Да? Во ред. Ви благодарам. 571 00:32:55,407 --> 00:32:56,508 Волја. 572 00:33:00,312 --> 00:33:01,480 Ќе? 573 00:33:05,051 --> 00:33:06,585 Ќе? Тоа е... 574 00:33:08,387 --> 00:33:09,388 Тоа е Лу. 575 00:33:12,158 --> 00:33:13,359 (ШЕПТИ) Знам. 576 00:33:15,361 --> 00:33:17,263 (Воздивнува) Има ли нешто Дали треба да правам? 577 00:33:17,329 --> 00:33:18,630 Некои лекови или нешто? 578 00:33:18,697 --> 00:33:20,799 Само што добивам навистина загрижен. бр. 579 00:33:29,541 --> 00:33:31,977 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 580 00:33:32,044 --> 00:33:33,479 НА говорна пошта: Здраво. Ова е Стефан. 581 00:33:33,545 --> 00:33:37,849 Ве молиме оставете го вашиот име и број, и ќе ти се јавам. 582 00:33:37,916 --> 00:33:39,718 Здраво, г-дин Трејнор. Тоа е Лу. Јас сум само ... 583 00:33:39,785 --> 00:33:41,287 добивам загрижени за Вил 584 00:33:41,353 --> 00:33:43,689 и се прашував дали можеш само да ми се јавиш. 585 00:33:43,755 --> 00:33:45,424 Во ред. Благодарам. Збогум. 586 00:33:50,396 --> 00:33:51,730 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 587 00:33:52,898 --> 00:33:54,566 НА говорна пошта: Г-ден. Ова е Нејтан. 588 00:33:54,633 --> 00:33:56,735 Оставете порака и Ќе ти се јавам назад. 589 00:33:58,437 --> 00:33:59,605 ВИЛ: Не ѕвони мама. 590 00:33:59,671 --> 00:34:01,073 Што? 591 00:34:01,140 --> 00:34:03,209 Ќе бидеме добро, Кларк. 592 00:34:13,051 --> 00:34:14,153 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 593 00:34:14,220 --> 00:34:15,821 НАТАН: Ај! 594 00:34:15,887 --> 00:34:17,823 Извинете. Мораше да пешачи овде. 595 00:34:17,889 --> 00:34:19,558 Поминаа години, крвавото време, знаеш. 596 00:34:19,625 --> 00:34:21,193 Како се работите? 597 00:34:21,260 --> 00:34:22,861 Не е одлично. Тој е внатре и надвор и не пие ништо. 598 00:34:22,928 --> 00:34:23,962 Колку долго бил ваков? 599 00:34:24,029 --> 00:34:25,364 Можеби четири или пет часа. 600 00:34:25,431 --> 00:34:26,965 Се обидов да се јавам. Му дадов лекови против болки. 601 00:34:27,032 --> 00:34:28,300 Можеби исто така му дадоа MandMs. 602 00:34:28,367 --> 00:34:29,935 Па, рече тој само сакаше да спие. 603 00:34:30,001 --> 00:34:31,637 Да, тоа е во папката, Лу. 604 00:34:31,703 --> 00:34:33,572 Вил не го прави тоа пот како што правиме. 605 00:34:33,639 --> 00:34:36,175 Ако се изедначи мало студ, неговата температура се влошува. 606 00:34:36,242 --> 00:34:37,776 Да, но тој рече ... Само одете и земете ни навивач 607 00:34:37,843 --> 00:34:39,044 и влажна крпа, навистина брзо. 608 00:34:39,111 --> 00:34:40,312 Во ред. 609 00:34:41,913 --> 00:34:43,582 Еј, другар. Во ред си? 610 00:34:43,649 --> 00:34:46,418 Ќе? Во ред си? 611 00:34:46,485 --> 00:34:47,786 Те добив, другар. Ајде. 612 00:34:47,853 --> 00:34:49,255 Ајде. Да. 613 00:34:49,321 --> 00:34:50,422 Еве. 614 00:34:53,825 --> 00:34:55,894 Еј, фокусирај се. Лу, мораш пази што правам. 615 00:34:55,961 --> 00:34:57,896 ЛУ: Извини. Така е. 616 00:34:58,930 --> 00:35:00,532 Ќе биде добро. 617 00:35:59,958 --> 00:36:01,327 (ТЕМАТА СЕ ИГРА ЏЕЈМС БОНД) 618 00:36:03,462 --> 00:36:04,696 Има многу малку луѓе таму 619 00:36:04,763 --> 00:36:07,098 кој може да тврди дека има неврзан Џејмс Бонд. 620 00:36:07,165 --> 00:36:11,303 Но, роденденско момче „Дивиот Вили“ Вил Трејнор е секако еден од нив. 621 00:36:11,370 --> 00:36:13,339 РУПЕРТ: Значи, Вил, некои последни размислувања, брат? 622 00:36:13,405 --> 00:36:15,040 Мислам на тебе треба да биде следниот, другар. 623 00:36:15,106 --> 00:36:16,675 РУПЕРТ: Да, нели! 624 00:36:16,742 --> 00:36:18,109 (ЌЕ ЌЕ ПУЧИ) 625 00:36:19,578 --> 00:36:20,646 РУПЕРТ: Сите го мислиме. 626 00:36:20,712 --> 00:36:23,215 Дали навистина постои ништо што не може да направи? 627 00:36:23,282 --> 00:36:25,751 Дали го мразиме? Да. Ние правиме! 628 00:36:25,817 --> 00:36:29,221 РУПЕРТ: Но, нема поента во задржување на тоа на неговиот роденден. 629 00:36:29,288 --> 00:36:31,890 РУПЕРТ И ФРЕДИ: Фала му на Бога што е не е добар изглед. 630 00:36:33,259 --> 00:36:34,660 (ВРИСКИ) (СИТЕ СЕ СМЕАТ) 631 00:36:34,726 --> 00:36:36,161 Стоп! 632 00:36:36,228 --> 00:36:39,331 ВИЛ: Гледаш Француско геј порно, се надевам. 633 00:36:40,632 --> 00:36:43,669 Wi-Fi конекција недоволно силен. 634 00:36:43,735 --> 00:36:45,504 Колку е часот? 635 00:36:45,571 --> 00:36:47,038 Каде е... Каде е Нејтан? 636 00:36:47,105 --> 00:36:49,241 ЛУ: Половина осум. Мораше оди кај друг пациент. 637 00:36:50,442 --> 00:36:52,344 Снегот стана прилично лош. 638 00:36:55,046 --> 00:36:57,283 Не треба да си дома? 639 00:36:58,617 --> 00:37:00,552 Ти си заглавен со мене. 640 00:37:08,260 --> 00:37:10,429 Вил, може ли да те прашам нешто? 641 00:37:10,496 --> 00:37:12,230 Се сомневам дека ќе. 642 00:37:13,265 --> 00:37:14,500 Што се случи? 643 00:37:14,566 --> 00:37:17,369 Мајка ми не ти кажа? Тоа е нејзината омилена приказна. 644 00:37:17,436 --> 00:37:18,570 Некој вид на сообраќајна несреќа... 645 00:37:18,637 --> 00:37:19,805 Мотор. 646 00:37:19,871 --> 00:37:21,273 Возевте мотор? 647 00:37:21,340 --> 00:37:23,174 Всушност, јас не бев. 648 00:37:25,076 --> 00:37:26,978 Велосипедот ме удри. 649 00:37:28,414 --> 00:37:31,483 Извинете. Извини, Пак сум муабет, 650 00:37:31,550 --> 00:37:34,453 и треба да се одморите. 651 00:37:35,554 --> 00:37:36,655 бр. 652 00:37:36,722 --> 00:37:38,223 Остани. 653 00:37:39,057 --> 00:37:40,526 Кажи ми... 654 00:37:40,592 --> 00:37:41,860 Кажи ми нешто добро. 655 00:37:41,927 --> 00:37:44,229 Тоа му го кажував на татко ми. 656 00:37:44,296 --> 00:37:47,098 Но, ако ти кажам што го кажа назад, ќе помислиш дека сум луд. 657 00:37:47,165 --> 00:37:49,735 О, тој брод отплови, Кларк. 658 00:37:49,801 --> 00:37:52,304 Кога имав кошмар или нешто што порано го пееше. 659 00:37:52,371 --> 00:37:53,372 Продолжи. 660 00:37:53,439 --> 00:37:55,741 Порано пееше песната Molahonkey. 661 00:37:55,807 --> 00:37:57,008 Што? 662 00:37:57,075 --> 00:37:59,311 Песната на Молахонки. Мислев дека сите го знаат тоа. 663 00:37:59,378 --> 00:38:02,548 Верувај ми, Кларк. Јас сум молахонска девица. 664 00:38:02,614 --> 00:38:04,516 Ќе ме натера да ја пеам сега? 665 00:38:09,888 --> 00:38:11,022 (ГРЛОТО ЧИСТИ) 666 00:38:12,924 --> 00:38:15,527 (ПЕЕЊЕ НА ПЕСНАТА НА МОЛАХОНКИ) 667 00:38:24,636 --> 00:38:26,405 (СЕ СМЕЕ) Ти си луд. 668 00:38:27,773 --> 00:38:29,408 Целото твое семејство е лудо. 669 00:38:29,475 --> 00:38:30,976 А ти си божја страшна пејачка. 670 00:38:31,042 --> 00:38:32,844 Се надевам дека татко ти беше подобар. 671 00:38:32,911 --> 00:38:34,380 Мислам што ти да се каже е, 672 00:38:34,446 --> 00:38:36,415 „Ви благодарам, госпоѓице Кларк, за обид да ме забавува“. 673 00:38:37,015 --> 00:38:38,550 Во ред, Кларк. 674 00:38:39,351 --> 00:38:40,686 Кажи ми нешто друго. 675 00:38:40,752 --> 00:38:42,388 Нешто што не вклучува пеење. 676 00:38:42,454 --> 00:38:43,589 За што? 677 00:38:43,655 --> 00:38:44,856 Било што. 678 00:38:45,657 --> 00:38:46,825 Па... 679 00:38:47,693 --> 00:38:50,396 Кога бев мал, 680 00:38:50,462 --> 00:38:53,899 о, мајка ми ми донесе пар од блескави булини, 681 00:38:53,965 --> 00:38:56,668 и јас одбив да ги симнат. 682 00:38:56,735 --> 00:39:01,139 Ги носев во кревет, во бањата, цело лето. 683 00:39:01,206 --> 00:39:03,775 Мојата омилена облека 684 00:39:03,842 --> 00:39:06,578 беа светкавите чизми и моите хулахопки од бумбари. 685 00:39:06,645 --> 00:39:09,014 Бумбарски хулахопки? Црни и жолти ленти. 686 00:39:09,080 --> 00:39:11,783 О, драг Боже. Јас само... Јас навистина, навистина, навистина 687 00:39:11,850 --> 00:39:13,619 сакаше да има шарени нозе. 688 00:39:13,685 --> 00:39:16,755 Па што се случи со овие прекрасни бушотини и хулахопки со риги? 689 00:39:16,822 --> 00:39:18,624 Ах. Ги надминав. 690 00:39:18,690 --> 00:39:20,091 Ми го скрши срцето. 691 00:39:20,158 --> 00:39:21,493 И тие не прават тие хулахопки веќе. 692 00:39:21,560 --> 00:39:23,061 Во секој случај, не за возрасни жени. 693 00:39:23,128 --> 00:39:24,630 Чудно, тоа. 694 00:39:24,696 --> 00:39:27,298 О, можете да се потсмевате. Зарем никогаш не сте сакале нешто толку многу? 695 00:39:29,435 --> 00:39:30,902 Да. 696 00:39:31,870 --> 00:39:33,371 Да, јас направив. 697 00:40:14,345 --> 00:40:15,581 ВИЛ: Интересно избор на обувки. 698 00:40:17,315 --> 00:40:20,385 - вели Патрик ме прават да личам леприкон драг кралица. 699 00:40:20,452 --> 00:40:22,187 Беше фин. 700 00:40:22,253 --> 00:40:23,622 Не ми се насмевнувај така. 701 00:40:23,689 --> 00:40:25,156 Зошто да не? 702 00:40:25,223 --> 00:40:26,992 Затоа што не знам што значи тоа. 703 00:40:27,058 --> 00:40:29,227 Каде избравте ги зголемите вашите егзотични вкусови? 704 00:40:29,294 --> 00:40:31,329 Што сакаш да кажеш со тоа? Не може да биде од овде. 705 00:40:31,396 --> 00:40:32,464 Зошто да не? 706 00:40:32,531 --> 00:40:33,832 Бидејќи ова е вид на место каде што луѓето доаѓаат 707 00:40:33,899 --> 00:40:36,201 кога ќе имаат уморни од вистинскиот живот. 708 00:40:36,267 --> 00:40:38,169 Луѓето овде размислуваат возбудата е новост 709 00:40:38,236 --> 00:40:41,540 Знак „Ве молам биди тивок“. се качува во библиотеката. (СМЕЕЊЕ) 710 00:40:41,607 --> 00:40:44,275 Треба да си таму, барајќи го светот како свој. 711 00:40:44,342 --> 00:40:46,444 Покажувајќи го вашиот леприкон чевли на несигурни мажи. 712 00:40:46,512 --> 00:40:48,847 (СМЕЕЊЕ) Ми се допаѓа мојот живот. Ти се допаѓа се. 713 00:40:48,914 --> 00:40:50,849 Среќен сум овде. Па, не треба да бидеш. 714 00:40:50,916 --> 00:40:53,519 О, сакаш да бидам повеќе како девојките знаеш, нели? 715 00:40:53,585 --> 00:40:56,454 Оди во Лондон, се омажи за некој како Руперт. 716 00:40:56,522 --> 00:40:57,889 Верувам дека е земен. 717 00:40:57,956 --> 00:40:59,858 И игнорирајте го фактот дека ја бушава секретарката 718 00:40:59,925 --> 00:41:01,259 во рок од пет години. 719 00:41:01,326 --> 00:41:02,794 И кучка за него на вечери, 720 00:41:02,861 --> 00:41:05,230 знаејќи дека нема да замине затоа што тој се плаши од алиментацијата. 721 00:41:05,296 --> 00:41:07,165 И имај секс еднаш на секои шест недели, 722 00:41:07,232 --> 00:41:08,934 и слушај го продолжува и понатаму 723 00:41:09,000 --> 00:41:10,636 колку тој ги обожава децата, 724 00:41:10,702 --> 00:41:13,204 додека не прави ништо всушност да се грижи за нив. 725 00:41:13,271 --> 00:41:14,873 И да имаш совршена коса, 726 00:41:14,940 --> 00:41:16,441 но земете го ова вид на приклештено лице 727 00:41:16,508 --> 00:41:18,710 преку никогаш не кажувајќи што всушност мислиш. 728 00:41:18,777 --> 00:41:22,380 И се развива луда пилатес навика, и купи куче или коњ, 729 00:41:22,447 --> 00:41:24,315 и развие здроби на вашиот инструктор за јавање. 730 00:41:24,382 --> 00:41:27,519 И внимавајте на сопругот започнете со џогирање кога ќе наполни 40 731 00:41:27,586 --> 00:41:28,787 и купи Харли. 732 00:41:28,854 --> 00:41:31,690 И знај дека секој ден, тој оди во канцеларија 733 00:41:31,757 --> 00:41:35,994 и ги гледа младите мажи, и се чувствува како, некако, тој се цицаше! 734 00:41:36,061 --> 00:41:38,096 И остави го во секој случај, и врати се овде 735 00:41:38,163 --> 00:41:40,165 да им даде на децата среќно детство. 736 00:41:40,666 --> 00:41:41,900 Уф. 737 00:41:41,967 --> 00:41:44,636 Имаше многу разводи предавања во кафулето. 738 00:41:44,703 --> 00:41:45,804 Извинете. 739 00:41:45,871 --> 00:41:47,606 Како завршивте во тоа кафуле? 740 00:41:47,673 --> 00:41:51,242 Трена се обложила што не можев да го добијам работа за 24 часа. 741 00:41:51,309 --> 00:41:53,244 Докажав дека не е во право. 742 00:41:53,311 --> 00:41:55,113 И остана таму шест години. Навистина! 743 00:41:55,180 --> 00:41:56,748 Требаше да заминам. 744 00:41:56,815 --> 00:41:58,850 Јас, ах, имаше место во Манчестер. 745 00:41:58,917 --> 00:42:00,652 Што сакаше да учиш? 746 00:42:00,719 --> 00:42:02,087 Мода. 747 00:42:02,153 --> 00:42:04,455 Ммм. Па, зошто не отиде? 748 00:42:08,560 --> 00:42:10,061 Знаеш што гледам кога те гледам? 749 00:42:10,128 --> 00:42:11,462 Не кажувајте „потенцијал“. 750 00:42:11,529 --> 00:42:13,431 Потенцијал. 751 00:42:13,498 --> 00:42:15,934 Треба да се проширите твоите хоризонти, Кларк. 752 00:42:16,001 --> 00:42:17,669 Добиваш само еден живот. 753 00:42:17,736 --> 00:42:20,772 Тоа е всушност ваша должност да го живееме како целосно колку што е можно. 754 00:42:21,907 --> 00:42:24,509 Па, ти треба бричење! 755 00:42:24,576 --> 00:42:27,312 Ако таа брада стане повеќе, Ќе берам храна надвор од неа. 756 00:42:27,378 --> 00:42:30,682 И тогаш ќе морам да те тужам за непотребна вознемиреност на работното место. 757 00:42:30,749 --> 00:42:32,550 Ја менуваш темата. Да. 758 00:42:32,618 --> 00:42:34,385 јас сум. 759 00:42:34,452 --> 00:42:35,553 Добро. 760 00:42:37,388 --> 00:42:38,824 ќе ти дозволам. 761 00:42:42,628 --> 00:42:44,596 Навистина си ќе го направи ова? 762 00:42:45,631 --> 00:42:46,965 Јас сум... 763 00:42:47,032 --> 00:42:48,399 Навистина ќе го направам ова. 764 00:42:48,466 --> 00:42:50,401 На мајка ми ќе бидам толку среќен. 765 00:42:50,468 --> 00:42:52,103 Да, добро, 766 00:42:52,170 --> 00:42:54,740 нема да дозволиме тоа да не оддалечи. 767 00:42:56,842 --> 00:42:57,843 (МВКО ГРЧКА) 768 00:43:34,646 --> 00:43:37,082 Имаш смешно погледни на твоето лице. 769 00:43:37,148 --> 00:43:40,418 Те молам не ми кажувај ми ги избричи веѓите. 770 00:43:40,485 --> 00:43:42,120 Само оној. 771 00:43:42,988 --> 00:43:44,189 (СЕ СМЕЕ) 772 00:43:47,158 --> 00:43:49,560 КАМИЛА: Слобода? Ова го нарекувате слобода? 773 00:43:49,627 --> 00:43:51,029 СТЕФЕН: Сите се согласивме со тоа. 774 00:43:51,096 --> 00:43:53,131 Не спецификите. Исусе! 775 00:43:53,198 --> 00:43:54,866 Да не забележав швајцарскиот поштенски жиг... 776 00:43:54,933 --> 00:43:57,068 Ние направивме договор со Вил. 777 00:43:57,135 --> 00:43:58,569 Шест месеци. 778 00:43:58,636 --> 00:44:01,139 КАМИЛА: Не. Само се согласив така што имавме шест месеци 779 00:44:01,206 --> 00:44:02,674 да се премисли. 780 00:44:02,741 --> 00:44:06,544 Не можам да верувам во тоа вие сте подготвени да помогнете нашиот син стави крај на животот! 781 00:44:06,611 --> 00:44:10,648 СТЕФЕН: Повеќе би сакал тоа отколку ризикува да се обиде повторно, сам. 782 00:44:10,716 --> 00:44:12,684 Тоа не беше плач за помош, Камила. 783 00:44:12,751 --> 00:44:14,652 Тој го мислеше тоа. Го знаеш тоа. 784 00:44:14,720 --> 00:44:19,157 Сега, вака можеме да бидеме со него, поддржувајќи го, сакајќи го. 785 00:44:19,224 --> 00:44:20,425 Тој е мојот син! 786 00:44:20,491 --> 00:44:21,793 Да, и тој ми е син! 787 00:44:23,094 --> 00:44:26,497 Тоа е негов избор. Ова е она што тој го сака. 788 00:44:26,564 --> 00:44:28,767 Знаеш како многу болка има. 789 00:44:42,680 --> 00:44:45,316 Ми даде шест месеци. 790 00:44:45,383 --> 00:44:47,018 Сè уште можеме убеди го. 791 00:44:48,920 --> 00:44:51,689 И мислиш убавата келнерка ќе го направи тоа. 792 00:44:53,792 --> 00:44:54,793 (КАМИЛА СОБС) 793 00:44:57,328 --> 00:45:00,732 Сега, може ли да го добијам писмото, ве молам? 794 00:45:03,234 --> 00:45:04,502 Ве молам. 795 00:45:18,750 --> 00:45:21,652 Очигледно, бричењето беше твоја идеја. 796 00:45:21,719 --> 00:45:24,522 Убав! Изгледа одлично. 797 00:45:30,695 --> 00:45:33,098 КОМЕНТАТОР НА ТВ: Сега, Арсенал, четири. Ливерпул, еден. (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 798 00:45:33,164 --> 00:45:34,165 Збогум. 799 00:45:49,915 --> 00:45:51,416 ми требаш. 800 00:45:52,884 --> 00:45:56,387 Знам дека ни требаат пари, но ова е ужасно. 801 00:45:56,454 --> 00:45:59,057 Јас сум во основа само на часовник за самоубиство. 802 00:45:59,124 --> 00:46:00,926 Јас не се враќам назад. 803 00:46:00,992 --> 00:46:03,594 Да. Што? 804 00:46:03,661 --> 00:46:05,130 Ајде. Кажи го. 805 00:46:06,932 --> 00:46:08,900 Размислував за него. 806 00:46:10,001 --> 00:46:11,636 Лу, не можеш да го оставиш. 807 00:46:13,404 --> 00:46:14,572 Имаат пари, нели? 808 00:46:14,639 --> 00:46:15,740 Не ги сакам нивните пари! 809 00:46:15,807 --> 00:46:17,742 Не, не за тебе, идиот-девојко! 810 00:46:17,809 --> 00:46:19,077 Погледнете. 811 00:46:19,144 --> 00:46:22,313 Ако е ова што тој навистина сака, 812 00:46:22,380 --> 00:46:24,082 потоа користете времето кога му останува. 813 00:46:24,149 --> 00:46:25,783 Направете го тоа посебно. 814 00:46:27,285 --> 00:46:31,056 Прашајте ги Трејнорите буџет и полуди. 815 00:46:31,122 --> 00:46:34,525 Организирај, не знам, пливање со делфини, нуркање со небо. 816 00:46:34,592 --> 00:46:35,994 Убав, секси танц во скут. 817 00:46:36,061 --> 00:46:37,963 (СЕ СМЕЕ) Градски момчиња секогаш како танц во скут. 818 00:46:38,029 --> 00:46:39,564 Катрина Кларк! 819 00:46:39,630 --> 00:46:41,532 Кофа листа. 820 00:46:41,599 --> 00:46:43,935 Покажете му колку е добар овој пат може да биде. 821 00:46:44,002 --> 00:46:47,072 Однесете му места. Направете го да се смее. 822 00:46:48,473 --> 00:46:49,875 Крвав пекол. 823 00:46:51,642 --> 00:46:55,746 Но, Трен, што ако тој список можеше да направи повеќе од тоа? 824 00:46:55,813 --> 00:46:58,749 Што ако можеше да направи ќе се предомисли? 825 00:47:36,687 --> 00:47:38,523 КАМИЛА: Вил едвај остана куќата за две години. 826 00:47:38,589 --> 00:47:39,790 Се обидовме. 827 00:47:39,857 --> 00:47:41,492 СТЕФЕН: Да, но не успеавме. 828 00:47:41,559 --> 00:47:42,894 Ако може Луиза смисли работи 829 00:47:42,961 --> 00:47:44,695 дека Вил е способен и подготвени да направат, 830 00:47:44,762 --> 00:47:47,098 тогаш тоа е се за доброто, сигурно. 831 00:47:47,165 --> 00:47:49,634 Спорт, концерти. 832 00:47:49,700 --> 00:47:51,602 Би сакал да го видам направи некоја од овие работи. 833 00:47:51,669 --> 00:47:53,271 Во ред. Во ред. 834 00:47:53,338 --> 00:47:54,872 Луиза, ако можеш земи ми распоред, 835 00:47:54,940 --> 00:47:56,774 Ќе видам дали можам да ги сменам работите наоколу во мојот дневник. 836 00:47:56,841 --> 00:47:58,209 СТЕФЕН: Не. 837 00:47:58,276 --> 00:48:00,078 Нека го направи тоа за себе. 838 00:48:00,145 --> 00:48:03,481 Треба да се дозволи волја да се чувствувам како маж. 839 00:48:32,978 --> 00:48:34,212 (ГРУНТИ) 840 00:48:34,279 --> 00:48:35,746 Ете ти. 841 00:48:39,217 --> 00:48:40,918 ВИЛ: (СМЕЕЊЕ) О, Боже мој! 842 00:48:40,986 --> 00:48:42,387 Како дојдовте? 843 00:48:42,453 --> 00:48:43,654 Не ми е гајле што мислиш. 844 00:48:43,721 --> 00:48:46,024 Дури и ако имате доби нова фризура. 845 00:48:46,091 --> 00:48:47,725 Изгледаш како лудачка. 846 00:48:47,792 --> 00:48:49,727 Чудно весела лудачка. 847 00:48:49,794 --> 00:48:53,264 Го земаме Нејтан за да го видат коњските трки. 848 00:48:53,331 --> 00:48:54,432 Трки со коњи? 849 00:48:54,499 --> 00:48:55,900 Да. Нејтан никогаш не бил. 850 00:48:56,834 --> 00:48:58,569 Да. Вистина е. 851 00:48:58,636 --> 00:49:02,040 И, покрај тоа, Имам пет килограми на Man-Oh-Man 852 00:49:02,107 --> 00:49:03,674 во осум до еден. 853 00:49:03,741 --> 00:49:06,277 Мојот другар на татко ми, Џими, вели дека е сигурна работа. 854 00:49:06,344 --> 00:49:08,046 Само дива претпоставка, 855 00:49:08,113 --> 00:49:09,981 но не си бил трки претходно, или, имаш, Кларк? 856 00:49:13,151 --> 00:49:15,520 ЛУ: Совршено место. 857 00:49:15,586 --> 00:49:17,888 Види, ние сме многу среќни. 858 00:49:17,955 --> 00:49:20,125 Дали си сигурен? Ова е премногу меко, тој ќе потоне. 859 00:49:20,191 --> 00:49:21,993 ЛУ: О, не. Ќе биде добро. Ќе биде супер. 860 00:49:22,060 --> 00:49:24,062 Во право. Се е во ред. 861 00:49:24,129 --> 00:49:26,031 Да? О. 862 00:49:26,897 --> 00:49:28,966 Во ред си? Хм... 863 00:49:29,034 --> 00:49:30,835 Што, дали треба? Види, ти повлече, а јас ќе турнам. 864 00:49:30,901 --> 00:49:32,003 (МУШТЕЊЕ) Во ред. 865 00:49:34,972 --> 00:49:36,507 О! Срање. Хм... 866 00:49:36,574 --> 00:49:38,976 Не грижете се. Тоа е само кашмир. 867 00:49:39,044 --> 00:49:40,278 Да. Тој е заглавен. 868 00:49:40,345 --> 00:49:41,746 Знам, ќе биде добро. Ќе биде добро. 869 00:49:41,812 --> 00:49:44,415 Хм, ох! Извинете! Здраво! Добро си? 870 00:49:44,482 --> 00:49:46,151 Здраво. Извинете. Дали вие ... Кларк. 871 00:49:46,217 --> 00:49:48,086 Дали би можеле да ни помогнете? Со, хм... 872 00:49:48,153 --> 00:49:49,320 Затоа што сме малку заглавени. Ние сме добро. 873 00:49:49,387 --> 00:49:50,888 Ние сме добро. Ние сме добро. Не, добро сме. 874 00:49:50,955 --> 00:49:52,323 Да? Тоа биди... Многу љубезен. 875 00:49:52,390 --> 00:49:53,724 Ајде, Вил. (СИТЕ ГРЧКАЊЕ) 876 00:49:53,791 --> 00:49:56,261 Добро си? Да! Добро си, нели? 877 00:49:56,327 --> 00:49:57,828 Таму одиме. Таму одиме. 878 00:49:57,895 --> 00:49:59,564 Брилијантно! Ви благодарам многу. 879 00:49:59,630 --> 00:50:00,998 Ви благодарам. Благодарам. Фала момци. Фала момци. 880 00:50:01,066 --> 00:50:02,467 МАЖОТ: Без грижи! 881 00:50:02,533 --> 00:50:04,802 Момци, тука сме! Ќе биде забавно! 882 00:50:04,869 --> 00:50:06,671 (Натан издишува) 883 00:50:06,737 --> 00:50:08,573 ОБЈАВУВАЧ: Само брз преглед сега... 884 00:50:08,639 --> 00:50:10,108 Погледнете, погледнете, погледнете. Ене го. 885 00:50:10,175 --> 00:50:13,511 Да не мислиш тој личи сигурна работа? А? 886 00:50:13,578 --> 00:50:14,679 Ќе? 887 00:50:14,745 --> 00:50:16,281 Ќе изгубите. 888 00:50:16,347 --> 00:50:17,715 Како би го знаеле тоа? 889 00:50:17,782 --> 00:50:21,586 Ушите му се рамни, палтото му е досадно, и тој има смешна прошетка. 890 00:50:21,652 --> 00:50:22,853 Одлично. 891 00:50:22,920 --> 00:50:24,689 Значи, знаете сè за коњски трки, исто така. 892 00:50:24,755 --> 00:50:26,357 бр. 893 00:50:26,424 --> 00:50:30,061 Само гледам, обработуваат информации и донесуваат одлуки. 894 00:50:30,128 --> 00:50:32,630 И тој коњ е дефинитивно нема да победи. 895 00:50:32,697 --> 00:50:34,065 Да, добро, ми се допаѓа. 896 00:50:34,132 --> 00:50:36,601 Понекогаш само треба оди со стомакот. 897 00:50:36,667 --> 00:50:39,003 Јас ќе одам и стави го мојот облог. 898 00:50:44,209 --> 00:50:46,711 ОБЈАВУВАЧ: Се редат на портата сега. 899 00:50:46,777 --> 00:50:48,879 Добро е да се види Мојот Син Рај назад по повредата. 900 00:50:48,946 --> 00:50:51,349 Состојба на благодатта секогаш малку неволно влегува. 901 00:50:51,416 --> 00:50:52,917 Тие се под стартерски нарачки. 902 00:50:52,983 --> 00:50:55,186 И тие се исклучени! 903 00:50:55,253 --> 00:50:57,255 Грчка божја поставка добро темпо одвнатре со малиот Џим џу... О! 904 00:50:57,322 --> 00:50:58,556 Се чини дека имаме не-стартер. 905 00:50:58,623 --> 00:51:01,025 Man-Oh-Man очигледно има слободен ден. 906 00:51:01,092 --> 00:51:04,129 Не, Ејден О'Конор изгледа едноставно не е ќе го натераат да тргне. 907 00:51:04,195 --> 00:51:05,930 Па, остатокот од теренот сега го пробиваат својот пат 908 00:51:05,996 --> 00:51:07,365 по правиот со напукнување темпо. 909 00:51:10,235 --> 00:51:11,769 Ова е убаво. 910 00:51:11,836 --> 00:51:13,771 Да, сакам да бидам најаден со лажица јавно. 911 00:51:13,838 --> 00:51:16,274 Здраво! Ние би сакале маса за тројца, ве молам. 912 00:51:16,341 --> 00:51:18,276 Се разбира. Кога би можел само видете ја вашата значка. 913 00:51:18,343 --> 00:51:19,477 Извини? 914 00:51:19,544 --> 00:51:21,579 Овој ресторан е за Носители на значката Премиер. 915 00:51:21,646 --> 00:51:24,715 О, добро, ги имаме розовите значки! 916 00:51:24,782 --> 00:51:28,153 Жал ми е, можеме само да служиме Носители на значката Премиер. 917 00:51:28,219 --> 00:51:30,888 Хм, во ред, има ли други ресторани? 918 00:51:30,955 --> 00:51:33,924 Па, тука е нашата опуштена трпезарија, 919 00:51:33,991 --> 00:51:36,093 и постојат тезги надвор. 920 00:51:36,161 --> 00:51:39,164 Свињата во ѕиркаат го прави тоа убаво свинско печено во пунџа 921 00:51:39,230 --> 00:51:41,166 со сос од јаболка. 922 00:51:41,232 --> 00:51:44,101 Шерон. Може ли викаш Шерон? Да? 923 00:51:44,169 --> 00:51:46,271 Хм, така што е тивко понеделник попладне 924 00:51:46,337 --> 00:51:48,806 и имаш многу празни маси. 925 00:51:48,873 --> 00:51:52,076 Ние сакаме да купиме навистина скап оброк. 926 00:51:52,143 --> 00:51:54,111 Ние не сакаме јадете свинско кифлички на штанд, 927 00:51:54,179 --> 00:51:56,214 дури и со сос од јаболка. 928 00:51:56,281 --> 00:51:57,382 О, навистина ми е жал. 929 00:51:57,448 --> 00:51:59,350 Ви треба значка Премиер област. Тоа е политика. 930 00:51:59,417 --> 00:52:03,254 Во ред, во ред, во ред. Па колку за Значка на Премиер област? 931 00:52:03,321 --> 00:52:05,423 Што зборуваме, како, уште 10? Уште 20? 932 00:52:05,490 --> 00:52:07,458 Не продаваме беџови, госпоѓо. 933 00:52:07,525 --> 00:52:08,993 Ова е ресторан. 934 00:52:09,059 --> 00:52:11,429 Ќе мора да одите до билетарницата. 935 00:52:11,496 --> 00:52:13,631 Луиза. Ајде да одиме. 936 00:52:13,698 --> 00:52:14,832 ЛУ: Не, не, не. Ова се ореви. 937 00:52:14,899 --> 00:52:16,234 Стигнавме сето ова. 938 00:52:16,301 --> 00:52:17,602 ВИЛ: Луиза. 939 00:52:17,668 --> 00:52:19,204 Јас не сум гладен. 940 00:52:19,270 --> 00:52:21,639 (СТАМЕРИ) Само ќе трчам и земете ги значките, 941 00:52:21,706 --> 00:52:23,441 а потоа ние ќе го имаме нашиот оброк. 942 00:52:23,508 --> 00:52:25,776 Ќе бидеме добро еднаш јадевме. Да. 943 00:52:25,843 --> 00:52:27,077 Лу. 944 00:52:27,144 --> 00:52:29,380 Мислам дека Вил сака да си одам дома. 945 00:52:34,985 --> 00:52:37,488 Знаеш што, Шерон? 946 00:52:37,555 --> 00:52:39,657 Можете да залепите вашата значка Премиер 947 00:52:39,724 --> 00:52:42,026 веднаш до вашиот опуштена трпезарија. 948 00:52:43,994 --> 00:52:45,095 Во ред. Во ред. 949 00:52:45,162 --> 00:52:46,764 Се е во ред. 950 00:52:54,739 --> 00:52:57,041 (ГЛАСНА РОК МУЗИКА СЕ СВИРИ) 951 00:53:02,947 --> 00:53:04,682 Одлично. Па ние ќе одиме да парализирајте ги ушните тапанчиња 952 00:53:04,749 --> 00:53:06,417 исто така, сега, дали сме? 953 00:53:07,752 --> 00:53:08,753 (МУЗИКАТА ЗАПИРА) 954 00:53:11,889 --> 00:53:15,326 Значи, можеби коњски трки не беше мојата најдобра идеја. 955 00:53:19,163 --> 00:53:22,400 Но, ова, Мислам дека ќе уживате. 956 00:53:22,467 --> 00:53:25,303 Значи, Нејтан никогаш не бил концерт на класична музика сега? 957 00:53:25,370 --> 00:53:26,404 Не, не сум. 958 00:53:28,439 --> 00:53:31,509 Ќе ве молам дојди со мене? 959 00:53:31,576 --> 00:53:33,644 Ги купив билетите пред една недела. 960 00:53:33,711 --> 00:53:35,179 Можете да кажете „не“. 961 00:53:35,246 --> 00:53:37,047 Концерт на дувачки ветер? 962 00:53:37,114 --> 00:53:39,384 Уверен сум тоа не вклучува прдеж. 963 00:53:41,185 --> 00:53:42,553 Нема шанси Џеј Зи? 964 00:53:42,620 --> 00:53:46,757 За жал, неговите билети штотуку се распродаде. 965 00:53:46,824 --> 00:53:47,992 (КЛИКА НА ЈАЗИК) 966 00:53:48,859 --> 00:53:50,495 Моцарт е тогаш. 967 00:53:56,734 --> 00:53:59,304 Во ред. Дали ова 968 00:53:59,370 --> 00:54:02,039 биди вистинската работа да се облече на концерт? 969 00:54:02,106 --> 00:54:04,375 Металика, бр. 970 00:54:04,442 --> 00:54:06,243 Нил Дајмонд, можеби. 971 00:54:06,311 --> 00:54:07,812 Мислев дека е Пат тренинг вечерва. 972 00:54:07,878 --> 00:54:09,179 О, не. Тој е. 973 00:54:09,246 --> 00:54:12,317 Тој е. Јас сум, хм, земам Волја за концертна работа. 974 00:54:12,383 --> 00:54:14,184 Извини, одиш на состанок? 975 00:54:14,251 --> 00:54:15,786 Премногу е глупаво. 976 00:54:15,853 --> 00:54:17,254 Премногу глупаво. 977 00:54:17,322 --> 00:54:20,057 Со оглед на тоа е човек за кого вашиот градите се претежно на ниво на очите. 978 00:54:20,124 --> 00:54:22,560 О, ти си толку досаден! (ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ) 979 00:54:22,627 --> 00:54:26,163 Толку одите на состанок со Вил Трејнор. 980 00:54:26,230 --> 00:54:27,465 Извади го црвениот фустан. 981 00:54:27,532 --> 00:54:28,899 Навистина? 982 00:54:31,402 --> 00:54:33,270 (Се насмевнува) Капоу! 983 00:54:36,006 --> 00:54:37,007 (СВИРКИ) 984 00:54:41,412 --> 00:54:42,880 Изгуби го шалот. 985 00:54:42,947 --> 00:54:44,248 Шалот? Зошто? 986 00:54:44,315 --> 00:54:46,751 Ако сакате да носите таков фустан, Кларк, 987 00:54:46,817 --> 00:54:48,619 треба да носите тоа со самодоверба. 988 00:54:48,686 --> 00:54:50,588 ЛУ: Само ти, Вил Трејнор, 989 00:54:50,655 --> 00:54:53,658 би рекол на една жена како да облечете крвав фустан. 990 00:55:00,465 --> 00:55:01,932 (НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ) 991 00:55:05,703 --> 00:55:07,171 Еве? Ммм-хм. 992 00:55:10,741 --> 00:55:11,809 Дали сум добар? 993 00:55:11,876 --> 00:55:12,910 Да! Да. 994 00:55:14,379 --> 00:55:16,781 Да, да, да. Да. 995 00:55:17,415 --> 00:55:19,384 Во ред. Во ред. 996 00:55:19,450 --> 00:55:21,151 (ИНСТРУМЕНТИ ЗА ТУНГ НА ОРКЕСТАР) 997 00:55:25,356 --> 00:55:26,724 Дали е се во ред? 998 00:55:26,791 --> 00:55:29,059 Ммм-хм. 999 00:55:29,126 --> 00:55:31,596 Всушност, не, има нешто копајќи во мојата јака. 1000 00:55:31,662 --> 00:55:32,997 Во ред. 1001 00:55:36,501 --> 00:55:37,768 Тоа е ознака. 1002 00:55:37,835 --> 00:55:40,137 Дали имаме некој ножици во чантата? 1003 00:55:40,204 --> 00:55:41,439 Не знам, Кларк. 1004 00:55:41,506 --> 00:55:43,608 Верувале или не, Ретко го пакувам сам. 1005 00:55:43,674 --> 00:55:45,309 Хм, во ред, издржи. 1006 00:55:47,745 --> 00:55:48,913 (ЛУЃЕТО МРМОРКААТ) 1007 00:55:48,979 --> 00:55:50,014 (GASPS) 1008 00:55:50,080 --> 00:55:51,582 Сфатив! 1009 00:55:51,649 --> 00:55:53,784 Треба само да бидеме благодарни не беше во твоите панталони. 1010 00:55:53,851 --> 00:55:55,886 О, погледнете. Тие почнуваат. 1011 00:55:59,123 --> 00:56:01,325 (СЕ ПУШТИ КЛАСИЧНА МУЗИКА) 1012 00:56:41,198 --> 00:56:43,167 Значи ти не си класик музичка личност, тогаш? 1013 00:56:43,233 --> 00:56:44,334 Омразена секоја минута. 1014 00:56:44,401 --> 00:56:46,437 Да, можев да кажам. 1015 00:56:46,504 --> 00:56:48,238 Особено за време на тоа обоа соло. 1016 00:56:48,305 --> 00:56:50,240 Имаше нешто во моето око. 1017 00:56:51,976 --> 00:56:53,243 Го сакав. 1018 00:56:54,244 --> 00:56:55,880 Дали вие? 1019 00:56:57,848 --> 00:56:58,983 Да. 1020 00:57:01,586 --> 00:57:02,820 Точно, подобро е внесете те внатре. 1021 00:57:02,887 --> 00:57:03,954 Чекај малку, Кларк. 1022 00:57:04,021 --> 00:57:05,422 Добро си? 1023 00:57:05,490 --> 00:57:06,757 Јас не ... 1024 00:57:07,658 --> 00:57:09,694 Сè уште не сакам да влезам. 1025 00:57:12,530 --> 00:57:14,632 Јас само сакам да бидам маж кој бил на концерт 1026 00:57:14,699 --> 00:57:16,534 со девојка во црвен фустан. 1027 00:57:19,904 --> 00:57:22,039 Уште само неколку минути. 1028 00:57:54,171 --> 00:57:57,808 (ГРЛОТО ГО ЧИСТИ) Значи, хм... Патрик сака да те запознае. 1029 00:57:58,776 --> 00:58:00,277 Човек кој трча? Зошто? 1030 00:58:00,344 --> 00:58:03,881 Мислам дека сака знам кој трошам сите овие доцни ноќи со. 1031 00:58:03,948 --> 00:58:05,249 Моите родители исто така. 1032 00:58:05,315 --> 00:58:08,686 Се нервирам кога сум девојка ме замоли да ги запознаам нејзините родители. 1033 00:58:08,753 --> 00:58:10,387 Ме сакаа да ве поканам да 1034 00:58:10,454 --> 00:58:12,523 мојот роденден вечера следниот четврток. 1035 00:58:12,590 --> 00:58:14,525 Но, не грижи се, реков не би сакал да одиш. 1036 00:58:14,592 --> 00:58:15,760 Зошто? 1037 00:58:15,826 --> 00:58:17,127 Затоа што мразите странци 1038 00:58:17,194 --> 00:58:18,228 и не сакаш да јадеш пред луѓето. 1039 00:58:18,295 --> 00:58:20,264 Се чинеше прилично очигледно. 1040 00:58:21,265 --> 00:58:22,466 ќе дојдам. 1041 00:58:23,133 --> 00:58:24,268 Ако сакате јас да. 1042 00:58:28,706 --> 00:58:31,008 БЕРНАРД: Ах! Момци, добредојде. 1043 00:58:31,075 --> 00:58:32,476 Бернард Кларк. 1044 00:58:33,644 --> 00:58:35,079 О, извини. (СТАМИРА) Не ... 1045 00:58:35,145 --> 00:58:37,514 А куртусот ќе биде во ред. 1046 00:58:37,582 --> 00:58:38,716 (СИТЕ СЕ СМЕАТ) 1047 00:58:41,285 --> 00:58:43,320 Курци. Убав. 1048 00:58:43,387 --> 00:58:44,488 Ова е Џози. Мојата сопруга. 1049 00:58:44,555 --> 00:58:45,956 Здраво. 1050 00:58:46,023 --> 00:58:48,292 Ајде внатре. Да! Влези. 1051 00:58:48,358 --> 00:58:50,094 Ви благодарам. 1052 00:58:50,160 --> 00:58:51,796 Слушајте, забавувајте се. 1053 00:58:52,496 --> 00:58:53,964 (Воздивнува) Ви благодарам. 1054 00:58:56,934 --> 00:58:58,235 Почитуван Господи, 1055 00:58:58,302 --> 00:59:00,905 Ви благодариме за храната што ја јадеме, и компанијата што ја одржуваме. 1056 00:59:00,971 --> 00:59:03,307 Ви благодариме за можности кои ни ги давате, 1057 00:59:03,373 --> 00:59:07,077 и силата да се соочи со предизвиците се среќаваме на нашето патување. 1058 00:59:08,178 --> 00:59:09,479 Амин. (МЕКО СМЕЕЊЕ) 1059 00:59:09,546 --> 00:59:11,315 СИТЕ: Амин. 1060 00:59:15,452 --> 00:59:17,387 БЕРНАРД: Така, Вил. 1061 00:59:17,454 --> 00:59:19,924 Вие купивте и продадени фирми? 1062 00:59:19,990 --> 00:59:21,726 Нешто слично. 1063 00:59:21,792 --> 00:59:24,962 Дали би го знаел ова момче, Алан Стоунхаус? 1064 00:59:25,029 --> 00:59:27,064 Оној кој... 1065 00:59:27,131 --> 00:59:28,265 Што е тоа? 1066 00:59:28,332 --> 00:59:31,035 Средството ни ја одзеде фирмата? 1067 00:59:31,101 --> 00:59:32,837 се плашам Го тренирав. 1068 00:59:37,174 --> 00:59:39,409 (ЗВОНАТ НА ВРАТА) О! Па. 1069 00:59:39,476 --> 00:59:41,311 Тоа е вратата. (СЕ СМЕЕ) 1070 00:59:42,479 --> 00:59:43,547 Некое пилешко, љубов? 1071 00:59:44,281 --> 00:59:45,515 (ПАТРИК ПАНТИНГ) 1072 00:59:47,885 --> 00:59:50,487 Шест милји за 28 минути. 1073 00:59:50,554 --> 00:59:53,223 И среќен роденден на мојата девојка! 1074 00:59:53,290 --> 00:59:54,792 Да! Среќен роденден! 1075 00:59:54,859 --> 00:59:56,861 Извини што доцнам малку. О! Не! 1076 00:59:56,927 --> 00:59:59,596 Само 28 минути. 1077 01:00:01,899 --> 01:00:03,533 Па не можеше да одиш назад кон него, Вил? 1078 01:00:03,600 --> 01:00:05,269 Мислам, јасно е дека си уште остар како лепак. 1079 01:00:05,335 --> 01:00:07,371 Тато! Не. Во ред е. 1080 01:00:07,437 --> 01:00:08,739 Вистината е, 1081 01:00:08,806 --> 01:00:10,808 помислив Можев да го скршам ова а потоа врати се, 1082 01:00:10,875 --> 01:00:12,476 како ништо да не се сменило. 1083 01:00:12,542 --> 01:00:15,212 Ах, згрешив. (СЕ СМЕЕ) 1084 01:00:15,279 --> 01:00:16,947 Ова е вкусно, Г-ѓа Кларк. 1085 01:00:17,014 --> 01:00:19,016 О. Џози, те молам! 1086 01:00:19,083 --> 01:00:21,652 Па, сакавме направи го денешниот ден посебен. 1087 01:00:21,719 --> 01:00:23,387 Желба Треена можеше да биде тука. 1088 01:00:23,453 --> 01:00:25,122 Таа е мозокот на семејството. 1089 01:00:25,189 --> 01:00:27,624 Таа се поднела две години на училиште, нели, Бернард? 1090 01:00:27,692 --> 01:00:29,226 Го претекна нашиот Лу. 1091 01:00:29,293 --> 01:00:32,663 Не доволно светла за да престане да станува дафот сепак. 1092 01:00:39,203 --> 01:00:42,339 Пат, да ти помогнам до уште некое пиле? 1093 01:00:42,406 --> 01:00:45,575 Па, Патрик, ми вели Луиза ти си личен тренер. 1094 01:00:45,642 --> 01:00:48,512 Хм, животен тренер, физички тренинг, мотивација. 1095 01:00:48,578 --> 01:00:51,916 Локални млади претприемач на годината, две години по ред. 1096 01:00:51,982 --> 01:00:53,483 Лу ми вели ти беше малку акционен човек пред. 1097 01:00:53,550 --> 01:00:54,819 Пат. 1098 01:00:54,885 --> 01:00:57,054 Се обложувам дали те фативме навистина добар фитнес режим. 1099 01:00:57,121 --> 01:00:58,388 Всушност има шведска студија за 1100 01:00:58,455 --> 01:00:59,790 како можете да тренирате мускули за паметење... 1101 01:00:59,857 --> 01:01:01,425 Патрик! 1102 01:01:01,491 --> 01:01:03,360 Што? Јас само се обидувам да ... 1103 01:01:03,427 --> 01:01:05,595 Да, немој. 1104 01:01:05,662 --> 01:01:08,098 Јас ќе, ах, имај го на ум. 1105 01:01:08,165 --> 01:01:09,499 Ви благодарам. 1106 01:01:13,170 --> 01:01:15,105 (СИТЕ ПЕАТ СРЕЌЕН РОДЕНДЕН) 1107 01:01:22,646 --> 01:01:23,647 (АПЛАУЗ) 1108 01:01:25,182 --> 01:01:26,183 (ДУВА) 1109 01:01:27,752 --> 01:01:29,019 (ЦЕЛО НАВИЕ) 1110 01:01:31,021 --> 01:01:36,193 Хм, само сакав да кажам многу сме горди на тебе, љубов. 1111 01:01:36,260 --> 01:01:40,597 И, не знам што би направиле без тебе изминатава година. 1112 01:01:40,664 --> 01:01:42,767 Ај, тато. 1113 01:01:42,833 --> 01:01:45,770 И, Вил, благодарам што ја вработивте. 1114 01:01:45,836 --> 01:01:46,937 Некој мораше. 1115 01:01:47,004 --> 01:01:48,605 Еј! Еј! 1116 01:01:48,672 --> 01:01:49,974 Задоволството е само мое. 1117 01:01:50,040 --> 01:01:51,541 Навистина. 1118 01:01:51,608 --> 01:01:53,510 О. Еве. 1119 01:01:53,577 --> 01:01:55,079 Не е многу, но... 1120 01:01:55,145 --> 01:01:58,415 Дедо виде нешто на ТВ за правење вашите сопствени подароци. 1121 01:02:01,551 --> 01:02:02,787 (GASPS) 1122 01:02:03,921 --> 01:02:05,089 Ах! 1123 01:02:05,155 --> 01:02:06,757 Дедо, ти благодарам. 1124 01:02:06,824 --> 01:02:08,092 Ви благодарам. 1125 01:02:09,259 --> 01:02:12,096 (ЛУ ИЗВИКУВА И СЕ СМЕЕ) 1126 01:02:13,964 --> 01:02:16,466 Го сакам тоа. Мамо, благодарам. 1127 01:02:16,533 --> 01:02:18,302 Ви благодарам. 1128 01:02:18,368 --> 01:02:19,703 Моето следно. 1129 01:02:21,371 --> 01:02:22,940 О! (ГРЛОТО ЧИСТИ) 1130 01:02:24,541 --> 01:02:26,143 Продолжи, отвори го. 1131 01:02:30,347 --> 01:02:33,150 Го направив специјално. О... 1132 01:02:33,217 --> 01:02:35,485 Ти благодарам, Патрик. 1133 01:02:35,552 --> 01:02:36,553 О! 1134 01:02:41,158 --> 01:02:42,793 БЕРНАРД: О, леле. 1135 01:02:42,860 --> 01:02:45,029 Има нешто за тебе и во мојата чанта. 1136 01:02:45,095 --> 01:02:47,998 Имаш ли подарок на Лу? Тоа си многу љубезен од тебе. 1137 01:02:48,065 --> 01:02:49,599 Нели беше таков, Бернард? 1138 01:02:49,666 --> 01:02:51,201 Тоа е многу љубезно. 1139 01:02:54,004 --> 01:02:55,205 Во ред. (СЕ СМЕЕ) 1140 01:03:01,478 --> 01:03:04,214 О! (СЕ СМЕЕ) Многу е убаво. 1141 01:03:07,351 --> 01:03:11,055 О! (ВИКАК) О, Боже мој! Не ми се верува! 1142 01:03:11,121 --> 01:03:14,992 Што? Но, каде ги добивте? 1143 01:03:15,059 --> 01:03:16,326 Тоа е тајна. 1144 01:03:16,393 --> 01:03:17,794 Хулахопки? 1145 01:03:17,862 --> 01:03:19,930 Само најдобрите пар хулахопки, некогаш! 1146 01:03:19,997 --> 01:03:21,565 О! Ќе одам да ги пробам. 1147 01:03:21,631 --> 01:03:23,667 Ќе одам да ги пробам! (СМЕЕЊЕ) 1148 01:03:23,733 --> 01:03:25,502 Ох, хм... 1149 01:03:25,569 --> 01:03:28,072 Не можам да ти кажам колку ги сакам. 1150 01:03:28,138 --> 01:03:30,640 Навистина! Ви благодарам. (СЕ СМЕЕ) 1151 01:03:36,981 --> 01:03:39,116 Ставив торта во вашата торба. 1152 01:03:39,816 --> 01:03:41,751 Ти благодарам, Џози. 1153 01:03:41,818 --> 01:03:43,287 Добро е што ве запознавме сите. 1154 01:03:43,353 --> 01:03:45,655 И Патрик, ти благодарам за, ух, 1155 01:03:46,891 --> 01:03:48,592 совети за фитнес. 1156 01:03:48,658 --> 01:03:51,795 Само и помагам на мојата девојка извлече најдоброто од нејзината работа. 1157 01:03:51,862 --> 01:03:53,297 О, ти си среќен човек. 1158 01:03:53,363 --> 01:03:55,065 Таа секако дава добра бања за кревет. 1159 01:03:55,132 --> 01:03:56,333 (БЕРНАРД СНИКЕРИНГ) 1160 01:04:01,838 --> 01:04:04,174 БЕРНАРД: Смешен човек. ми се допаѓа. 1161 01:04:15,452 --> 01:04:18,655 Значи, би можел да те земам на Шекспир фестивал. 1162 01:04:18,722 --> 01:04:20,157 Тоа се случува денес и утре. 1163 01:04:20,224 --> 01:04:22,092 Или има парк за скулптури би можеле да ги посетиме. 1164 01:04:22,159 --> 01:04:24,161 Или има... О, има дегустација на вино. 1165 01:04:24,794 --> 01:04:26,096 Ова дојде. 1166 01:04:29,333 --> 01:04:30,400 ЛУ: Ах. 1167 01:04:33,037 --> 01:04:35,072 Може ли да те одведам некаде? 1168 01:04:38,275 --> 01:04:41,378 ВИЛ: Првиот бакнеж што го имав беше на тој бедем. 1169 01:04:41,445 --> 01:04:44,348 Веројатно не болеше дека сте го поседувале замокот. 1170 01:04:44,414 --> 01:04:46,250 Хх. Можеби треба ѝ кажале. 1171 01:04:46,316 --> 01:04:49,286 Таа ме исфрли една недела подоцна за момче кој работел во локалната продавница. 1172 01:04:49,353 --> 01:04:50,354 (ЛУ ЧУКЛИ) 1173 01:04:51,588 --> 01:04:55,125 Никогаш нема да се вклопуваат таму. 1174 01:04:58,895 --> 01:05:00,797 О, леле, неверојатно е. 1175 01:05:01,598 --> 01:05:03,567 Ќе? Волја! Не, те молам! 1176 01:05:03,633 --> 01:05:04,801 Вил, застани! 1177 01:05:04,868 --> 01:05:06,336 Доаѓаш? 1178 01:05:08,338 --> 01:05:10,340 Ова е многу лоша идеја. 1179 01:05:11,208 --> 01:05:13,143 Тоа е многу опасно. 1180 01:05:13,877 --> 01:05:16,413 Многу, многу високо е. 1181 01:05:16,480 --> 01:05:17,647 (ЛУ ГАСПС) 1182 01:05:19,883 --> 01:05:21,451 И ветровито. 1183 01:05:21,518 --> 01:05:23,187 Хмм. (НЕРВНО СМЕЕЊЕ) 1184 01:05:23,253 --> 01:05:25,655 Кога бев дете, ова беше порано моето омилено место 1185 01:05:25,722 --> 01:05:27,357 во целиот свет. (СЕ СМЕЕ) 1186 01:05:27,424 --> 01:05:30,494 Дали шетавте овде горе преправајќи се дека си принц воин? 1187 01:05:30,560 --> 01:05:33,597 (СЕ СМЕЕ) Дури и мачеше меч од еден од експонатите. 1188 01:05:33,663 --> 01:05:35,465 Тежеше еден тон. 1189 01:05:35,532 --> 01:05:38,702 О, мислам дека ова би сепак биди мое омилено место. 1190 01:05:38,768 --> 01:05:41,205 Тоа е затоа што вие не биле никаде. О. 1191 01:05:41,271 --> 01:05:43,507 Па каде е подобро тогаш од ова? 1192 01:05:44,108 --> 01:05:45,109 Вал д'Изер? 1193 01:05:46,843 --> 01:05:47,911 Париз. 1194 01:05:49,279 --> 01:05:53,517 Место Дофин, веднаш до Понт Нојф. 1195 01:05:53,583 --> 01:05:56,153 Седи надвор од кафуле со силно кафе 1196 01:05:56,220 --> 01:05:59,256 и топол кроасан со несолен путер и џем од јагоди. 1197 01:05:59,323 --> 01:06:02,726 Значи, ајде да одиме! Можевме да се качиме Еуростар во моментов. 1198 01:06:02,792 --> 01:06:04,294 бр. Но ти само рече... 1199 01:06:04,361 --> 01:06:06,596 Не разбираш, Кларк. 1200 01:06:06,663 --> 01:06:08,832 Сакам да бидам во Париз како мене. 1201 01:06:09,933 --> 01:06:11,935 Стариот јас. 1202 01:06:12,002 --> 01:06:13,970 Со убави француски девојки ми дава око. 1203 01:06:14,038 --> 01:06:16,340 Може да биде нешто да се радувам на. 1204 01:06:17,407 --> 01:06:19,076 Ако ги затворам очите сега, 1205 01:06:19,143 --> 01:06:23,380 Знам точно како е чувството да биде на тој мал плоштад. 1206 01:06:24,314 --> 01:06:26,650 Се сеќавам на секоја сензација. 1207 01:06:28,885 --> 01:06:30,787 не сакам тие спомени се избришани 1208 01:06:30,854 --> 01:06:33,757 со борбата за се вклопуваат зад маса, 1209 01:06:33,823 --> 01:06:36,660 таксистите кои одбиваат да ме земат, 1210 01:06:36,726 --> 01:06:40,530 и мојот пакет за напојување за инвалидска количка тоа нема да се наплаќа во француски штекер. 1211 01:06:40,597 --> 01:06:41,731 (МЕКО СМЕЕЊЕ) 1212 01:06:46,436 --> 01:06:48,705 Ќе ти кажам каде сепак ќе одиме. 1213 01:06:48,772 --> 01:06:49,839 Каде? 1214 01:06:50,640 --> 01:06:51,741 Свадбата на Алиша. 1215 01:06:51,808 --> 01:06:53,077 Навистина? 1216 01:06:56,146 --> 01:06:57,914 Ќе дојдеш ли со мене? 1217 01:06:57,981 --> 01:06:59,716 Ако сакате јас да. 1218 01:07:02,452 --> 01:07:04,521 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) ЛУ: Здраво? 1219 01:07:04,588 --> 01:07:08,092 Уф! Исус, Мамо, здраво! Премногу? 1220 01:07:08,158 --> 01:07:09,393 Ох, писе. Не ми е гајле. 1221 01:07:09,459 --> 01:07:12,096 БЕРНАРД: Прославуваме, Лу. 1222 01:07:12,162 --> 01:07:14,331 Имам работа! О! 1223 01:07:14,398 --> 01:07:15,932 Тато, тоа е фантастично! 1224 01:07:15,999 --> 01:07:20,437 Вие гледате во новиот шеф на Одржување во замокот. 1225 01:07:20,504 --> 01:07:23,207 Боже, тоа е само... БЕРНАРД: Знам. знам. 1226 01:07:23,273 --> 01:07:24,941 Господине Трејнор самиот ми заѕвони. 1227 01:07:25,008 --> 01:07:27,577 Па јас почнувам од утре утро, месечно судење. 1228 01:07:27,644 --> 01:07:30,114 Зарем не е брилијантно? Добри пари се, Лу. 1229 01:07:30,180 --> 01:07:32,916 И си добива сопствено комбе. О! 1230 01:07:32,982 --> 01:07:34,017 Се гледаме. 1231 01:07:34,084 --> 01:07:35,119 Во ред. 1232 01:07:37,020 --> 01:07:39,623 Мислев дека ќе бидете задоволни. 1233 01:07:39,689 --> 01:07:41,458 ЛУ: Не, јас сум! Јас сум задоволен. 1234 01:07:41,525 --> 01:07:43,760 Јас само... не знам. Се чувствувам чудно. 1235 01:07:43,827 --> 01:07:45,729 (Се насмевнува) Па, немој. 1236 01:07:45,795 --> 01:07:48,365 На татко ти му требаше работа, на моите му требаше глава на одржување. 1237 01:07:48,432 --> 01:07:50,200 Да, но тоа е само тајмингот. 1238 01:07:50,267 --> 01:07:51,568 Тоа е само малку ... 1239 01:07:51,635 --> 01:07:53,270 Добро е. 1240 01:07:53,337 --> 01:07:55,372 Татко ти ќе биде одличен. 1241 01:07:55,439 --> 01:07:57,274 И тоа значи... 1242 01:07:57,341 --> 01:07:58,808 Што значи? 1243 01:07:58,875 --> 01:08:00,577 ВИЛ: Тоа значи... Тоа значи дека еден ден 1244 01:08:00,644 --> 01:08:02,246 можете да тргнете и рашири ги крилјата 1245 01:08:02,312 --> 01:08:04,948 без да се грижиш за сите други. 1246 01:08:05,014 --> 01:08:07,284 Ставете се себеси на прво место, еднаш. 1247 01:08:09,919 --> 01:08:11,188 (ЗВОНЕЊЕ НА ВРАТА) 1248 01:08:15,759 --> 01:08:16,893 Здраво. 1249 01:08:16,960 --> 01:08:19,396 Мајкл Лолер. Тука сум да го видам г-дин Трејнор. 1250 01:08:19,463 --> 01:08:21,365 О, не, не, не. Имаш погрешна врата. 1251 01:08:21,431 --> 01:08:23,300 Тој живее... Во ред е, Кларк. 1252 01:08:23,367 --> 01:08:24,801 Како беше сообраќајот, Мајкл? 1253 01:08:24,868 --> 01:08:26,536 О, знаеш. Откако ќе бидете надвор од Лондон... 1254 01:08:26,603 --> 01:08:28,272 ВИЛ: Ќе седнеме во дворот. 1255 01:08:28,338 --> 01:08:30,407 Можете да не оставите. Благодарам, Кларк. 1256 01:08:32,041 --> 01:08:33,777 Како беше? 1257 01:08:33,843 --> 01:08:35,312 О, добро, ти благодарам. 1258 01:08:58,435 --> 01:09:01,871 Мислев дека изгледа посреќен. Тој се смееше, се смееше. 1259 01:09:01,938 --> 01:09:04,174 И јас исто така. 1260 01:09:04,241 --> 01:09:05,975 Па, ти благодарам што ми кажа. 1261 01:09:11,248 --> 01:09:13,617 Луиза. Да? 1262 01:09:13,683 --> 01:09:15,885 Ќе се грижиш за него на свадбата, нели? 1263 01:09:28,765 --> 01:09:30,900 ЛУ: Сè уште не знам зошто го правиме ова. 1264 01:09:30,967 --> 01:09:32,502 ВИЛ: Ќе одиме се однесуваат восхитувачки. 1265 01:09:32,569 --> 01:09:35,405 Само да знаеш, ако го правите Работа на мојата лева нога, 1266 01:09:35,472 --> 01:09:38,908 Ќе возам дома и остави да заглавиш овде со сите твои поранешни девојки. 1267 01:09:38,975 --> 01:09:40,377 (Се насмевнува) Spoilsport. 1268 01:09:41,245 --> 01:09:43,347 (СЕ СВЕДНИЧКА МУЗИКА) 1269 01:10:16,613 --> 01:10:18,282 (НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ) 1270 01:10:21,751 --> 01:10:23,387 ФРЕДИ: Ах! 1271 01:10:23,453 --> 01:10:25,188 Вил, здраво. 1272 01:10:25,255 --> 01:10:27,624 Тоа е, ух... Така е мило ми е што те гледам повторно. 1273 01:10:27,691 --> 01:10:29,225 Канцеларијата не е истото без тебе. 1274 01:10:29,293 --> 01:10:31,428 Една минута бевте таму трчање сè и сите, 1275 01:10:31,495 --> 01:10:34,230 и следниот, добро, тоа е, ух, тоа е само не е исто. 1276 01:10:34,298 --> 01:10:36,733 Добро е од тебе да кажам така, Фреди. (СЕ СМЕЕ) 1277 01:10:36,800 --> 01:10:39,703 Ах! Ах... Луиза Кларк, Фреди Фостер. 1278 01:10:39,769 --> 01:10:41,938 Да! Да, Те видов во црквата. 1279 01:10:42,005 --> 01:10:43,340 Животот не е тогаш се е лошо, а? 1280 01:10:43,407 --> 01:10:45,174 Will.I.Am. (СЕ СМЕЕ) 1281 01:10:45,241 --> 01:10:46,676 Како и да е, во секој случај, мора да се мешаат. 1282 01:10:46,743 --> 01:10:47,911 Добро е што те гледам, Вил. 1283 01:10:47,977 --> 01:10:50,013 А вие, госпоѓице Кларк. 1284 01:10:51,948 --> 01:10:53,483 Тој е убаво момче. 1285 01:10:53,550 --> 01:10:54,651 Тој ве обожава. 1286 01:10:54,718 --> 01:10:56,386 (Се потсмева) Му требаат очила. 1287 01:10:56,453 --> 01:10:57,921 ВИЛ: Не го прави тоа. 1288 01:10:58,988 --> 01:11:00,223 Изгледаш убаво. 1289 01:11:01,891 --> 01:11:03,927 Па, не гледаш така излитена себе. 1290 01:11:04,494 --> 01:11:05,595 (ЛУ ЧУКЛИ) 1291 01:11:05,662 --> 01:11:07,631 Дами и господа. (СЕ СМЕЕ) 1292 01:11:07,697 --> 01:11:12,402 ти давам младоженецот и невестата, Г-дин и г-ѓа Руперт Колинс! 1293 01:11:12,469 --> 01:11:13,637 (ГОСТИ НАВИВААТ) 1294 01:11:15,171 --> 01:11:16,606 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ) 1295 01:11:32,422 --> 01:11:34,324 МАРИ: О, Боже. 1296 01:11:34,391 --> 01:11:36,993 Треба да има закон против Англичаните на подиумот за танцување. 1297 01:11:38,962 --> 01:11:39,996 Невеста или младоженецот? 1298 01:11:40,063 --> 01:11:41,531 О. Ниту. 1299 01:11:42,499 --> 01:11:44,133 А, ти? 1300 01:11:44,200 --> 01:11:45,301 Кума на невестата. 1301 01:11:45,369 --> 01:11:47,871 Што ме прави морално одговорен за неа. 1302 01:11:47,937 --> 01:11:49,606 Ниту една од моите пофини дела. 1303 01:11:49,673 --> 01:11:52,342 О, не мислиш многу од неа, тогаш? 1304 01:11:52,409 --> 01:11:53,810 Ова е малку депресивно. 1305 01:11:53,877 --> 01:11:55,111 Ммм. 1306 01:11:55,178 --> 01:11:57,714 Сепак, човек не може овие работи трезвено. 1307 01:11:57,781 --> 01:12:00,149 О, не, чекај, има алкохол во оваа работа? 1308 01:12:00,216 --> 01:12:02,285 Апсолутно, мила. 1309 01:12:02,352 --> 01:12:05,254 И јас цврсто те охрабрувам да се опијани што е можно повеќе. 1310 01:12:05,321 --> 01:12:07,424 (СЕ СМЕЕ) Слушам гласини 1311 01:12:07,491 --> 01:12:10,394 дека таткото на невестата се случува да нанесе уште еден говор за нас. 1312 01:12:10,460 --> 01:12:14,197 О, не. Јас треба да се вози Вил дома. 1313 01:12:14,263 --> 01:12:16,299 О, да. Младиот Вил. 1314 01:12:16,366 --> 01:12:18,167 Тој беше нејзината шанса, знаеш. 1315 01:12:18,234 --> 01:12:20,904 Само еден од тоа многу тоа вредеше проклето. 1316 01:12:20,970 --> 01:12:22,138 Страшен срам. 1317 01:12:22,205 --> 01:12:23,440 Па, тој не е мртов. 1318 01:12:23,507 --> 01:12:25,575 Не, мислев за неа, не за него. 1319 01:12:25,642 --> 01:12:27,076 Не, Руперт е дупка. 1320 01:12:27,877 --> 01:12:29,913 Вие се грижите за него. 1321 01:12:29,979 --> 01:12:31,581 Тој е добар. 1322 01:12:31,648 --> 01:12:34,918 Земи го од некој што знае. Четири бракови и уште повеќе. 1323 01:12:43,192 --> 01:12:45,429 (НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ) 1324 01:12:52,201 --> 01:12:53,437 (ЛУ ГО ЧИСТИ ГРЛОТО) 1325 01:12:54,604 --> 01:12:56,873 Ви благодарам многу за доаѓање, Вил. 1326 01:12:56,940 --> 01:12:58,107 Тоа беше прекрасен ден. 1327 01:12:58,174 --> 01:12:59,943 Јас не би имал го пропушти за светот. 1328 01:13:00,009 --> 01:13:01,611 Хмм. Се сеќавате на Луиза? 1329 01:13:01,678 --> 01:13:03,379 АЛИША: О, да. Да. 1330 01:13:03,447 --> 01:13:05,782 Како и да е, ти си вистински ѕвезда затоа што е тука. 1331 01:13:05,849 --> 01:13:08,818 И благодарам за, хм... 1332 01:13:08,885 --> 01:13:10,954 (Воздишки) За ... Огледало. 1333 01:13:11,020 --> 01:13:13,156 Да, огледалото. Апсолутно го сакам тоа огледало. 1334 01:13:14,023 --> 01:13:15,559 Како и да е, благодарам. 1335 01:13:18,094 --> 01:13:19,596 Не и купивте огледало. 1336 01:13:19,663 --> 01:13:21,064 (СЕ СМЕЕ) Знам. 1337 01:13:21,130 --> 01:13:22,466 Добро, ти. 1338 01:13:24,434 --> 01:13:26,470 И, што велиш? Ќе ми дадеш кривина? 1339 01:13:26,536 --> 01:13:28,838 Што? Колку од кои ги пиеше? 1340 01:13:28,905 --> 01:13:32,108 Ајде, ајде да ги дадеме овие фрлачи нешто да се зборува. 1341 01:13:32,175 --> 01:13:33,843 Во ред. Уф! 1342 01:13:33,910 --> 01:13:36,045 (Двајцата се смеат) (РОМАНТИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ) 1343 01:13:36,112 --> 01:13:38,247 Тој уништува сè. И таа. 1344 01:13:38,314 --> 01:13:41,150 ВИЛ: Дали сите се згрозени? (СЕ СМЕЕ) Да. 1345 01:13:42,519 --> 01:13:43,653 Да. 1346 01:13:45,154 --> 01:13:47,757 Приближете се. Мирисате фантастично. 1347 01:13:49,959 --> 01:13:52,061 Никогаш не би дозволиле тие гради толку блиску до мене 1348 01:13:52,128 --> 01:13:53,296 да не бев внатре инвалидска количка. 1349 01:13:53,362 --> 01:13:54,664 О, да? 1350 01:13:54,731 --> 01:13:56,600 Па, никогаш не би бил гледајќи ги овие гради 1351 01:13:56,666 --> 01:13:58,067 ако не сте имале бил во инвалидска количка. 1352 01:13:58,134 --> 01:13:59,235 Што? Се разбира, јас би. 1353 01:13:59,302 --> 01:14:00,637 Не, не би. 1354 01:14:00,704 --> 01:14:03,006 Ќе бевте премногу зафатени Гледајќи ги кратките русокоси. 1355 01:14:03,072 --> 01:14:06,275 Оние кои можат да мирисаат сметка за трошоци со 40 чекори. 1356 01:14:06,342 --> 01:14:09,245 И, како и да е, ќе бев таму служејќи ги пијалоците. 1357 01:14:09,312 --> 01:14:10,814 Еден од невидливите. 1358 01:14:10,880 --> 01:14:12,482 Дали сум во право? 1359 01:14:12,549 --> 01:14:14,918 Да, но во моја одбрана... (СМЕЕЊЕ) 1360 01:14:14,984 --> 01:14:16,686 Јас бев арсе. 1361 01:14:16,753 --> 01:14:17,987 Да. 1362 01:14:19,856 --> 01:14:22,191 Дали знаете нешто, Кларк? 1363 01:14:22,258 --> 01:14:24,127 Ти си убава многу единственото нешто 1364 01:14:24,193 --> 01:14:25,795 тоа ме тера да сакам станете наутро. 1365 01:14:26,830 --> 01:14:28,965 Тогаш да одиме некаде. 1366 01:14:29,032 --> 01:14:31,801 Секаде во светот. Само јас и ти. 1367 01:14:31,868 --> 01:14:33,402 Што велиш? 1368 01:14:35,739 --> 01:14:37,741 Кажи да, Вил. 1369 01:14:39,008 --> 01:14:40,209 Продолжи. 1370 01:14:42,512 --> 01:14:44,514 Во ред. Да? 1371 01:14:44,581 --> 01:14:46,082 Целиот пат до хотелот. 1372 01:14:46,149 --> 01:14:47,717 Ова оди да тргне многу погрешно. Го знаеш тоа? 1373 01:14:47,784 --> 01:14:51,087 Не, ова оди да бидеш брилијантен! (УФС) О... 1374 01:14:51,154 --> 01:14:53,790 Јас не мислам возиш права линија! 1375 01:14:53,857 --> 01:14:55,859 (ЛУ ПРОДОЛЖУВА ДА СЕ БЛАВИ) 1376 01:15:07,470 --> 01:15:09,172 КАМИЛА: Зошто не врати некој од моите повици? 1377 01:15:09,238 --> 01:15:10,974 Бев загрижен, болен. 1378 01:15:11,040 --> 01:15:12,542 Дали сте добро? 1379 01:15:12,609 --> 01:15:13,777 Мислам дека сум доволно возрасен за поминете една ноќ во хотел 1380 01:15:13,843 --> 01:15:15,679 без дозвола, Мајко, добро? 1381 01:15:16,780 --> 01:15:17,881 Во ред. 1382 01:15:20,650 --> 01:15:21,885 Во право. 1383 01:15:29,793 --> 01:15:31,595 Претпоставувам дека таа не ти ги направи цевките. 1384 01:15:31,661 --> 01:15:33,863 Таа успеа да го добие портирот да ми помогне во креветот. 1385 01:15:33,930 --> 01:15:36,199 Ова не е добро, другар. Се потите. 1386 01:15:36,265 --> 01:15:38,167 Погледни ме. Како ви е видот? 1387 01:15:38,234 --> 01:15:40,737 Прилично сум сигурен ти си Нејтан. Дали сум во право? 1388 01:15:40,804 --> 01:15:43,573 Да, јас сум прилично сигурен сте биле на пијалок. А? Дали сум во право? 1389 01:15:43,640 --> 01:15:44,674 Ќе бидам добро. 1390 01:15:44,741 --> 01:15:46,009 Исус, Вил. 1391 01:15:46,075 --> 01:15:48,277 Убаво си поминавме. 1392 01:15:48,978 --> 01:15:50,747 Ти што? 1393 01:15:50,814 --> 01:15:53,182 Јас не доаѓам до Екстреми како и да се вика. 1394 01:15:53,249 --> 01:15:54,951 До Норвешка. 1395 01:15:55,018 --> 01:15:56,620 Им треба на работа! 1396 01:15:56,686 --> 01:15:57,954 Но ти рече би ме поддржала. 1397 01:15:58,021 --> 01:15:59,689 Јас те поддржувам, Патрик! 1398 01:15:59,756 --> 01:16:02,892 Мразам возење велосипед, и знаеш дека правам. 1399 01:16:02,959 --> 01:16:03,960 (ЗАДИ) 1400 01:16:05,494 --> 01:16:08,431 Но, тука е ова патување Морам да продолжам со Вил. 1401 01:16:08,497 --> 01:16:10,299 Зошто едноставно не можат да добиете медицинска сестра од агенцијата? 1402 01:16:11,067 --> 01:16:12,636 Затоа што тоа е моја работа! 1403 01:16:15,839 --> 01:16:18,074 (GASPS) Што е ова, Лу? 1404 01:16:18,141 --> 01:16:20,744 Се чини дека вашата работа да имаат приоритет над сè овие денови. 1405 01:16:20,810 --> 01:16:23,880 Патрик, ова е важно, во ред? Верувај ми. 1406 01:16:23,947 --> 01:16:25,882 Но, тоа е Норвешка! 1407 01:16:25,949 --> 01:16:27,684 Тоа треба да биде наш празник! 1408 01:16:28,985 --> 01:16:30,787 Едноставно не можам. 1409 01:16:30,854 --> 01:16:32,121 (ПОЧИНАТА воздишка) 1410 01:16:32,188 --> 01:16:33,522 О, Пат. 1411 01:16:33,589 --> 01:16:34,891 (ЗВРЧИ НА МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН) 1412 01:16:55,845 --> 01:16:57,246 Тој е стабилен. 1413 01:16:58,247 --> 01:17:00,483 (ЗАДИ) Но, пневмонија? 1414 01:17:00,549 --> 01:17:02,318 Имаше само кашлица во сабота наутро. 1415 01:17:02,385 --> 01:17:05,521 Белите дробови му се слаби, секоја бактерија силно го погодува. 1416 01:17:07,691 --> 01:17:09,192 Може ли да влезам? 1417 01:17:09,258 --> 01:17:11,294 О, Камила е со него. 1418 01:17:11,360 --> 01:17:13,296 Најдобро остави ја на тоа. 1419 01:17:15,531 --> 01:17:18,201 Тоа му е четврти за две години. 1420 01:17:18,267 --> 01:17:20,569 Последниот за малку ќе го убиеше. 1421 01:17:41,725 --> 01:17:42,759 Ви благодарам. 1422 01:17:45,428 --> 01:17:46,963 Како му оди? 1423 01:17:48,798 --> 01:17:51,034 Тој е малку подобар, мислам. 1424 01:17:52,501 --> 01:17:55,604 Дали би сакал јас да преземе некое време? 1425 01:17:58,474 --> 01:18:01,344 Јас навистина би сакал да се пресоблечам. 1426 01:18:01,410 --> 01:18:02,578 Секако. 1427 01:18:35,478 --> 01:18:36,545 Еј. 1428 01:18:43,686 --> 01:18:45,688 Како се чувствуваш? 1429 01:18:49,225 --> 01:18:50,726 Беше подобар. 1430 01:18:50,794 --> 01:18:52,228 О, не знам. 1431 01:18:52,295 --> 01:18:54,463 Ќе направиш се за внимание, Вил Трејнор. 1432 01:18:55,865 --> 01:18:58,768 Мислам дека не можам постапи духовито денес, Кларк. 1433 01:19:03,039 --> 01:19:04,808 (ПОРЕДНО ДИШЕЊЕ) 1434 01:19:15,551 --> 01:19:19,255 Еј, само остави малку лекови за кога ќе се врати. Ммм-хм. 1435 01:19:19,856 --> 01:19:21,057 Во ред си? 1436 01:19:21,124 --> 01:19:23,860 Да, да. Само, хм, откажување на сè. 1437 01:19:24,794 --> 01:19:25,795 (Водишки) 1438 01:19:35,171 --> 01:19:37,573 Знаеш, нели? 1439 01:19:37,640 --> 01:19:39,308 Да. 1440 01:19:39,375 --> 01:19:41,777 О, јас сум бил со него две години. 1441 01:19:41,845 --> 01:19:43,913 Тежок му е животот. 1442 01:19:43,980 --> 01:19:45,849 Ја крие својата болка кога е со тебе. 1443 01:19:45,915 --> 01:19:47,851 Но, имало моменти кога останав, 1444 01:19:47,917 --> 01:19:49,518 и го слушам како вреска. 1445 01:19:49,585 --> 01:19:52,755 Во неговите соништа, тој сè уште трча или скија, 1446 01:19:52,822 --> 01:19:54,723 прави работи, знаеш. 1447 01:19:54,790 --> 01:19:58,794 И тогаш се буди и нема ништо Можам да му кажам. 1448 01:19:58,862 --> 01:20:02,131 Сега, не можам да судам што сака да прави. 1449 01:20:02,198 --> 01:20:03,867 Тоа е негов избор. 1450 01:20:03,933 --> 01:20:06,669 Но, тоа беше пред мене. 1451 01:20:06,735 --> 01:20:11,240 Да, и знам тоа го направи доста било што да те направи среќен. 1452 01:20:11,307 --> 01:20:15,578 Види, го сакам да живееш, Лу. 1453 01:20:15,644 --> 01:20:17,847 Но само ако сака да се живее. 1454 01:20:17,914 --> 01:20:19,748 Не можам да дозволам ова да се случи. 1455 01:20:20,416 --> 01:20:21,684 не можам. 1456 01:20:21,750 --> 01:20:24,020 И трчаме надвор од времето. 1457 01:20:24,087 --> 01:20:27,356 Значи, ако можев да излезам со уште едно патување 1458 01:20:27,423 --> 01:20:30,026 дека лекарите би се согласил, 1459 01:20:30,093 --> 01:20:31,995 дали ќе дојдеш со нас? 1460 01:20:33,930 --> 01:20:35,364 Да. 1461 01:20:35,431 --> 01:20:36,866 Секако дека би сакал. 1462 01:20:47,110 --> 01:20:48,244 Здраво. 1463 01:20:51,280 --> 01:20:53,649 Ова е неочекувано. 1464 01:20:54,918 --> 01:20:56,519 Го купив твоето родители кино билети 1465 01:20:56,585 --> 01:20:59,422 а дедото е во неговата соба. Спијам, мислам. 1466 01:20:59,488 --> 01:21:01,690 Ти ги поткупи моите родители и го затвори мојот дедо. 1467 01:21:01,757 --> 01:21:03,092 Добро. 1468 01:21:03,159 --> 01:21:04,593 Јас сум идиот. 1469 01:21:04,660 --> 01:21:06,795 Но оваа твоја работа е само за уште неколку недели. 1470 01:21:06,862 --> 01:21:10,233 Работите наскоро ќе врати се во нормала. И... 1471 01:21:10,299 --> 01:21:13,869 Треба да бидам горд што го правиш нешто вредно. 1472 01:21:15,838 --> 01:21:18,441 не сакам се расправам со тебе, Лу. 1473 01:21:20,443 --> 01:21:23,446 Помалку од 300 калории. Ммм. 1474 01:21:30,119 --> 01:21:31,520 Што е ова? 1475 01:21:34,023 --> 01:21:36,926 О, тоа е патувањето Ти кажав за. 1476 01:21:36,993 --> 01:21:40,363 Мислев дека сакаш да кажеш Лурд или нешто слично. 1477 01:21:40,429 --> 01:21:42,631 „Топла када под ѕвездите“. 1478 01:21:42,698 --> 01:21:45,268 „Масажи. Пливајте со делфини“. 1479 01:21:45,334 --> 01:21:48,537 О, погледнете. „Лукс со пет ѕвездички, 24-часовна услуга во соба“. 1480 01:21:49,305 --> 01:21:50,974 Ова не е работа. 1481 01:21:52,508 --> 01:21:53,876 Дали навистина очекувате само да седам овде 1482 01:21:53,943 --> 01:21:56,479 додека лебедите со друг човек на меден месец? 1483 01:21:56,545 --> 01:21:58,014 Неговиот друг доаѓа и старател. 1484 01:21:58,081 --> 01:22:00,649 О, двајца момци. Во ред е тогаш. 1485 01:22:00,716 --> 01:22:03,219 Патрик, ова е навистина важно. 1486 01:22:03,286 --> 01:22:05,221 Дали знаете како е ова чувство? 1487 01:22:06,722 --> 01:22:09,292 Како да сум јас работи трајно 1488 01:22:09,358 --> 01:22:12,061 само малку позади остатокот од теренот. 1489 01:22:12,128 --> 01:22:15,231 Тоа е како, има нешто лошо околу кривината, 1490 01:22:15,298 --> 01:22:17,433 и се чини дека сите знаат што е тоа освен мене. 1491 01:22:17,500 --> 01:22:18,801 Патрик... 1492 01:22:18,867 --> 01:22:21,504 Имаме седум години Бевме заедно, Лу. 1493 01:22:21,570 --> 01:22:23,572 Го познаваш пет месеци. 1494 01:22:23,639 --> 01:22:24,740 Но, јас му требам. 1495 01:22:25,341 --> 01:22:26,675 А јас не? 1496 01:22:28,377 --> 01:22:29,878 Жал ми е. 1497 01:22:44,293 --> 01:22:45,294 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 1498 01:22:53,602 --> 01:22:55,538 Па, го добивте овде. 1499 01:22:57,406 --> 01:22:59,675 На здравје, другар. Ви благодарам, господине. 1500 01:23:16,559 --> 01:23:17,960 ЖЕНА: Биенвене. 1501 01:23:18,027 --> 01:23:19,562 Дозволете ми да ви покажам до вашите соби. 1502 01:23:45,788 --> 01:23:47,223 Еј, ти. 1503 01:23:49,825 --> 01:23:51,227 Како се чувствуваш? 1504 01:23:52,361 --> 01:23:53,462 Подобро. 1505 01:23:53,529 --> 01:23:55,998 Па, каков е планот за денес? 1506 01:23:56,065 --> 01:23:58,000 Хм, добро, можеме остани овде малку. 1507 01:23:58,067 --> 01:23:59,835 Затоа што изнајмуваат ДВД-а на пред бирото. 1508 01:23:59,902 --> 01:24:03,172 Не дојдовме сето ова да гледаш ДВД-а, Кларк. 1509 01:24:07,310 --> 01:24:08,911 Застани, застани. Еј! 1510 01:24:08,977 --> 01:24:10,279 О! (ВИКА) 1511 01:24:10,346 --> 01:24:11,780 (Двајцата се смеат) 1512 01:24:18,587 --> 01:24:19,788 Дали има алкохол во тоа? 1513 01:24:19,855 --> 01:24:21,757 Рум, вотка и Коинтро, господине. 1514 01:24:21,824 --> 01:24:23,326 Ќе има две, те молам. 1515 01:24:23,392 --> 01:24:25,294 Да, господине. Ви благодарам. 1516 01:24:25,361 --> 01:24:26,495 (СЕ СМЕЕ) 1517 01:24:47,950 --> 01:24:50,653 О, те резервирав за нуркање утре. 1518 01:24:50,719 --> 01:24:53,789 Дури и откако реков Не сакав. Волја! 1519 01:24:55,258 --> 01:24:56,459 Еј! КАРЕН: Здраво. 1520 01:24:56,525 --> 01:24:58,127 НАТАН: Еј. Здраво. 1521 01:24:58,194 --> 01:25:00,163 Ќе шетам Карен се врати во нејзиниот хотел. 1522 01:25:00,229 --> 01:25:02,498 Само не сум сигурен дека таа треба да се врати сам. 1523 01:25:02,565 --> 01:25:03,832 Многу витешки од тебе. 1524 01:25:03,899 --> 01:25:06,034 Да, многу е граѓански настроен. 1525 01:25:06,101 --> 01:25:09,338 О, мочај се, и двајцата вие. (СИТЕ СЕ СМЕАТ) 1526 01:25:09,405 --> 01:25:11,006 Да, имам сè покриено, не грижете се. 1527 01:25:11,073 --> 01:25:12,375 Ќе бидеме добро. 1528 01:25:12,441 --> 01:25:15,144 Во ред. Да, ќе се видиме подоцна. 1529 01:25:15,211 --> 01:25:17,045 Збогум! Забавувајте се. 1530 01:25:21,083 --> 01:25:23,085 (ГРАМОТ ТРОПОТ) (ВРНЕ) 1531 01:25:29,225 --> 01:25:30,426 Не, немој. 1532 01:25:30,493 --> 01:25:32,361 Оставете ги отворени. 1533 01:25:32,428 --> 01:25:33,529 Сакам да го видам. 1534 01:25:36,399 --> 01:25:37,633 (МЕКО СМЕЕЊЕ) 1535 01:25:49,912 --> 01:25:52,748 Не се враќај на твоето соба вечерва, Кларк. 1536 01:26:47,470 --> 01:26:49,238 Само направете го тоа. Не, не можам! не можам. 1537 01:26:49,305 --> 01:26:50,906 Ќе биде премногу длабоко, па не можам. 1538 01:26:50,973 --> 01:26:52,408 Можеш. Можете да направите сè. 1539 01:26:57,045 --> 01:26:58,046 Ммм-ммм. 1540 01:27:02,318 --> 01:27:04,253 Зошто не ме натера го направи тоа порано? 1541 01:27:04,320 --> 01:27:05,754 Тоа беше неверојатно! 1542 01:27:05,821 --> 01:27:07,423 ВИЛ: Не знам, Кларк! 1543 01:27:07,490 --> 01:27:10,759 Некои луѓе едноставно нема да се каже! (ЛУ СМЕЕЊЕ) 1544 01:27:10,826 --> 01:27:11,827 (УФС) 1545 01:27:16,098 --> 01:27:17,666 (СЕ СВЕДУВА МУЗИКА РАНДБ) 1546 01:27:17,733 --> 01:27:19,902 Не сакам да одам дома. 1547 01:27:19,968 --> 01:27:21,437 Ова има ... 1548 01:27:21,504 --> 01:27:24,106 Ова беше најдоброто. 1549 01:27:24,172 --> 01:27:27,009 Мило ти е дојдовте, нели? 1550 01:27:27,075 --> 01:27:28,176 Да. 1551 01:27:37,119 --> 01:27:38,220 (СМЕЕЊЕ) 1552 01:27:47,062 --> 01:27:48,731 Вие. (СЕ СМЕЕ) 1553 01:27:48,797 --> 01:27:51,767 Ти си нешто друго, Кларк. 1554 01:27:54,069 --> 01:27:55,203 Па. 1555 01:28:22,297 --> 01:28:24,600 морам да ти кажам нешто. 1556 01:28:24,667 --> 01:28:26,068 знам. 1557 01:28:26,134 --> 01:28:27,403 Знам за Швајцарија. 1558 01:28:28,437 --> 01:28:31,940 Знам со месеци. 1559 01:28:32,007 --> 01:28:35,811 Слушај, знам дека тоа не е како би го избрал, 1560 01:28:37,145 --> 01:28:40,349 но можам да те направам среќен. 1561 01:28:41,450 --> 01:28:43,452 бр. Што? 1562 01:28:43,519 --> 01:28:44,820 Не, Кларк. 1563 01:28:46,154 --> 01:28:49,191 Сфаќам дека ова може да биде добар живот. 1564 01:28:49,257 --> 01:28:52,428 Но, тоа не е мојот живот. 1565 01:28:52,495 --> 01:28:54,363 Не е ни блиску. 1566 01:28:55,664 --> 01:28:57,633 Никогаш порано не ме виде. 1567 01:28:59,001 --> 01:29:00,936 Го сакав мојот живот. 1568 01:29:01,003 --> 01:29:04,006 Навистина го сакав. 1569 01:29:06,442 --> 01:29:09,578 Не можам да бидам таков човек кој само го прифаќа ова. 1570 01:29:09,645 --> 01:29:11,814 Не го даваш шанса. 1571 01:29:11,880 --> 01:29:15,050 Не ми даваш шанса. 1572 01:29:15,117 --> 01:29:17,786 јас станав сосема нова личност 1573 01:29:17,853 --> 01:29:20,689 овие последни шест месеци поради тебе. 1574 01:29:20,756 --> 01:29:24,359 знам. И затоа Не можам да те врзам за мене. 1575 01:29:25,160 --> 01:29:27,763 не те сакам 1576 01:29:27,830 --> 01:29:31,834 да ги пропушти сите работи кои некој друг би можел да ти даде. 1577 01:29:31,900 --> 01:29:34,937 И себично, не сакам да ме погледнеш еден ден 1578 01:29:35,003 --> 01:29:38,106 и се чувствуваат дури и најситно на жалење или сожалување. 1579 01:29:38,173 --> 01:29:39,642 Никогаш не би го помислил тоа! 1580 01:29:39,708 --> 01:29:41,076 Не го знаеш тоа. 1581 01:29:42,010 --> 01:29:44,312 Не можам да те гледам 1582 01:29:44,379 --> 01:29:47,850 талкајќи низ анексот во твоите луди фустани. 1583 01:29:51,053 --> 01:29:53,622 Или ќе те видам гола а не... 1584 01:29:53,689 --> 01:29:55,190 (ДИШЕЊЕ РАСКРЕЈНО) 1585 01:29:55,257 --> 01:29:57,626 Не можам да направам... 1586 01:29:57,693 --> 01:29:59,962 О, Боже, Кларк, ако имавте некоја идеја 1587 01:30:00,028 --> 01:30:02,297 што сакам да правам до тебе во моментов. 1588 01:30:02,364 --> 01:30:03,499 (СОБС) 1589 01:30:06,234 --> 01:30:08,103 Не можам да живеам вака. 1590 01:30:08,170 --> 01:30:11,173 Ве молам. Вил, те молам. 1591 01:30:11,239 --> 01:30:12,475 (ТУШИ) 1592 01:30:12,541 --> 01:30:13,909 Слушај. 1593 01:30:14,843 --> 01:30:16,812 Ова, 1594 01:30:16,879 --> 01:30:19,247 вечерва, да биде со тебе 1595 01:30:20,849 --> 01:30:25,821 е најпрекрасното нешто можеше да имаш некогаш направено за мене. 1596 01:30:29,157 --> 01:30:31,694 Но, ми треба да заврши тука. 1597 01:30:33,195 --> 01:30:35,531 Нема повеќе болка и исцрпеност 1598 01:30:35,598 --> 01:30:39,868 и будење секое утро веќе посакувајќи да биде готово. 1599 01:30:40,503 --> 01:30:42,204 (Водишки) 1600 01:30:42,270 --> 01:30:44,707 Тоа нема да станете подобри од ова. 1601 01:30:45,708 --> 01:30:48,544 Докторите го знаат тоа и јас го знам тоа. 1602 01:30:51,580 --> 01:30:55,250 Кога ќе се вратиме, Одам во Швајцарија. 1603 01:30:55,317 --> 01:31:01,189 Па јас те прашувам ако ги чувствувате работите велиш дека чувствуваш, 1604 01:31:01,256 --> 01:31:03,125 дојди со мене. (ПРОДОЛЖУВА ЛИЧЕЊЕ) 1605 01:31:05,293 --> 01:31:08,263 Мислев дека сум се предомислува! 1606 01:31:08,330 --> 01:31:10,766 Ништо никогаш не било ќе се предомислам. 1607 01:31:10,833 --> 01:31:12,735 Јас го ветив мојот родители шест месеци, 1608 01:31:12,801 --> 01:31:14,770 и тоа е што Јас им дадов. 1609 01:31:17,172 --> 01:31:18,974 Не! бр. 1610 01:31:20,609 --> 01:31:22,077 бр. 1611 01:31:22,144 --> 01:31:24,680 Не кажувај друг збор. 1612 01:31:24,747 --> 01:31:26,682 Толку си себичен. 1613 01:31:26,749 --> 01:31:29,752 Си го скинав срцето пред тебе, 1614 01:31:29,818 --> 01:31:32,621 и тука сите може да се каже дека е не. 1615 01:31:33,722 --> 01:31:35,390 И сега ме сакаш да дојде и да гледа 1616 01:31:35,457 --> 01:31:38,093 најлошото нешто можеш да замислиш. 1617 01:31:38,160 --> 01:31:41,096 Дали имате некоја идеја што прашуваш? 1618 01:31:41,163 --> 01:31:44,767 Посакувам никогаш да не сум ја презеде оваа глупава работа! 1619 01:31:44,833 --> 01:31:47,202 Посакувам никогаш да не те сретнав. 1620 01:31:48,804 --> 01:31:50,005 Луиза. 1621 01:31:54,977 --> 01:31:56,211 Луиза! 1622 01:32:20,102 --> 01:32:21,970 Во ред си? 1623 01:32:22,037 --> 01:32:23,772 Добро. (Водишки) 1624 01:32:27,009 --> 01:32:28,276 ЖЕНА: Мерси. 1625 01:32:56,839 --> 01:32:57,840 (ВРАТАТА НА КАБИНАТА СЕ ЗАТВАРА) 1626 01:33:49,291 --> 01:33:51,626 О, погледни те. 1627 01:33:51,694 --> 01:33:53,261 Изгледаш прекрасно! 1628 01:33:53,328 --> 01:33:55,030 Вие правите. 1629 01:33:55,097 --> 01:33:57,700 Одлични фотографии од тебе на плажа. И пливање? 1630 01:33:57,766 --> 01:33:59,267 Да, супер беше. 1631 01:34:01,136 --> 01:34:02,537 Како беше летот? 1632 01:34:02,604 --> 01:34:04,639 Па, стигнавме овде во едно парче. 1633 01:34:06,074 --> 01:34:07,676 Дали сте гладни? Затоа што можеме да јадеме 1634 01:34:07,743 --> 01:34:09,511 во ресторанот во интерконтиненталниот. 1635 01:34:09,577 --> 01:34:11,479 Можев да јадам. Одлично. 1636 01:34:11,546 --> 01:34:13,749 Луиза, дозволете ми да дадам имаш рака со тие. 1637 01:34:13,816 --> 01:34:16,651 Всушност, Треба да се вратам дома. 1638 01:34:16,719 --> 01:34:19,221 О, ајде. Сакаме да знаеме како си поминал. 1639 01:34:19,287 --> 01:34:20,622 Пушти ја да си оди. 1640 01:34:31,834 --> 01:34:32,968 Луиза! 1641 01:34:33,568 --> 01:34:34,770 Луиза! 1642 01:34:35,637 --> 01:34:36,839 Луиза! 1643 01:34:37,639 --> 01:34:40,008 Чекај. Луиза, те молам. 1644 01:34:40,075 --> 01:34:41,643 Нема потреба да ми плаќаш. 1645 01:34:42,344 --> 01:34:43,678 Жал ми е. 1646 01:34:47,015 --> 01:34:48,216 (GASPS) 1647 01:34:48,851 --> 01:34:50,786 (ЛОЖЕЊЕ) 1648 01:35:18,646 --> 01:35:19,647 Па? 1649 01:35:24,319 --> 01:35:25,453 (ЛОЖЕЊЕ) 1650 01:35:40,468 --> 01:35:43,305 Седни, Џози, љубов. Ве молам. 1651 01:35:43,371 --> 01:35:44,973 Лу е доволно вознемирен. 1652 01:35:45,040 --> 01:35:46,909 А неговите родители знаат? 1653 01:35:48,310 --> 01:35:51,746 Мислам, каков од луѓето се тие? 1654 01:35:51,814 --> 01:35:55,017 Г-ѓа Трејнор не знае што друго може да направи. 1655 01:35:55,083 --> 01:35:56,318 Тоа е негов избор. 1656 01:35:56,384 --> 01:35:58,753 Некои избори вие немој да направиш. 1657 01:35:58,821 --> 01:36:00,322 Тој не е во здрав ум. 1658 01:36:00,388 --> 01:36:02,757 Луѓе кои се ранливи не треба да се дава шанса да... 1659 01:36:02,825 --> 01:36:04,326 Комплицирано е, мамо. 1660 01:36:04,392 --> 01:36:06,194 Тоа не е. Едноставно е. Мамо. 1661 01:36:06,261 --> 01:36:08,931 Не. Не можеш да бидеш дел од ова. 1662 01:36:09,832 --> 01:36:11,266 Тоа не е подобро од убиство. 1663 01:36:33,155 --> 01:36:34,156 (ТРОПАЊЕ НА ВРАТА) 1664 01:36:44,732 --> 01:36:46,701 Се обидов, тато. 1665 01:36:47,402 --> 01:36:49,637 Се трудев толку многу, 1666 01:36:50,605 --> 01:36:52,307 но не успеав. 1667 01:36:57,479 --> 01:36:59,814 Кој вели дека не успеавте? 1668 01:37:04,786 --> 01:37:08,090 (Воздивнува) Не сум сигурен било кој во светот 1669 01:37:08,156 --> 01:37:12,094 би можел некогаш да го убеди тој човек, штом ќе се определи на нешто. 1670 01:37:13,295 --> 01:37:15,931 Не можете да се промените кои се луѓето. 1671 01:37:15,998 --> 01:37:17,832 Тогаш што можете да направите? 1672 01:37:17,900 --> 01:37:19,834 Ги сакаш. 1673 01:37:19,902 --> 01:37:23,738 (СОБС) Никој не можеше да има направи повеќе од тебе. 1674 01:37:23,805 --> 01:37:28,343 Имате срце како голем како тој замок, и те сакам поради тоа. 1675 01:37:28,410 --> 01:37:31,679 Дали сте ги виделе? Господине Трејнор? 1676 01:37:32,780 --> 01:37:35,317 Заминаа. Утрово. 1677 01:37:37,852 --> 01:37:40,422 Тато, направив ли огромна грешка? 1678 01:37:46,995 --> 01:37:48,964 Јавете се. 1679 01:37:49,031 --> 01:37:50,966 Имаш уште време. 1680 01:37:57,205 --> 01:37:59,707 ТРЕНА: Не грижи се. Ќе дојде мама. 1681 01:37:59,774 --> 01:38:01,543 Ќе разговарам со неа. 1682 01:38:01,609 --> 01:38:03,178 правиш вистинската работа, Лу. 1683 01:38:04,012 --> 01:38:06,348 Мора да одите. 1684 01:38:06,414 --> 01:38:08,917 Бевте бескорисни додека не го запознавте. 1685 01:38:09,617 --> 01:38:10,618 (МЕКО СМЕЕЊЕ) 1686 01:38:49,457 --> 01:38:50,625 Здраво. 1687 01:38:51,459 --> 01:38:52,727 Здраво. 1688 01:38:52,794 --> 01:38:54,396 Тој е само таму. 1689 01:38:54,462 --> 01:38:55,563 Во ред. 1690 01:38:55,630 --> 01:38:56,831 Еве. О! 1691 01:38:56,898 --> 01:38:58,733 Ви благодарам. Благодарам. 1692 01:39:09,911 --> 01:39:10,979 (ТРПРЕТЕ) О! 1693 01:39:12,614 --> 01:39:14,049 Извинете, не сакав да ... 1694 01:39:14,116 --> 01:39:17,419 Познатото звукот на Луиза Кларк правење влез. 1695 01:39:17,485 --> 01:39:18,853 (СЕ СМЕЕ) 1696 01:39:18,920 --> 01:39:20,722 Ќе ве оставиме да бидете. 1697 01:39:27,029 --> 01:39:28,130 Ви благодарам. 1698 01:39:37,839 --> 01:39:39,474 ВИЛ: Не ми кажувај. 1699 01:39:39,541 --> 01:39:41,676 Тука сте да направите мојата последна шолја чај. 1700 01:39:41,743 --> 01:39:43,245 (СЕ СМЕЕ) 1701 01:39:43,311 --> 01:39:44,912 Всушност, не. 1702 01:39:44,979 --> 01:39:47,082 Јас сум тука да те киднапирам. 1703 01:39:47,149 --> 01:39:49,984 Ќе те украдам и Ќе те одведам во... 1704 01:39:50,052 --> 01:39:51,153 ВИЛ: Каде? 1705 01:39:51,219 --> 01:39:53,355 ЛУ: Рио. ВИЛ: Хм. 1706 01:39:53,421 --> 01:39:55,790 ЛУ: Или на мама и тато. Уште не сум решил баш. 1707 01:40:01,963 --> 01:40:03,365 Отвори ги вратите, Кларк. 1708 01:40:12,474 --> 01:40:13,475 (ПТИЦИ ЧИРОЦАТ) 1709 01:40:24,352 --> 01:40:25,620 Дојди овде. 1710 01:40:35,530 --> 01:40:36,864 Поблиску. 1711 01:40:51,646 --> 01:40:53,047 Погледни ме. 1712 01:40:54,816 --> 01:40:56,851 Те молам, погледни ме. 1713 01:40:57,919 --> 01:40:59,087 не можам. 1714 01:40:59,154 --> 01:41:00,422 Тешки. 1715 01:41:00,488 --> 01:41:02,457 Треба да го видам тоа лице. 1716 01:41:03,758 --> 01:41:06,994 Треба да видам тоа твое лице. 1717 01:41:07,061 --> 01:41:10,132 Дури и ако е се розова и размачкана. 1718 01:41:10,198 --> 01:41:13,501 (Двајцата се смешкаат) 1719 01:41:13,568 --> 01:41:16,771 Вие навистина сте најневозможен човек, Вил Трејнор. 1720 01:41:16,838 --> 01:41:20,041 И светот дефинитивно ќе биди подобро место без мене. 1721 01:41:20,108 --> 01:41:21,243 бр. 1722 01:41:22,344 --> 01:41:23,645 Не, нема. 1723 01:41:32,254 --> 01:41:34,356 (МЕКО) Не биди тажен, Кларк. 1724 01:41:35,623 --> 01:41:37,859 Кажи ми нешто добро. 1725 01:41:45,066 --> 01:41:48,035 (ПЕЕЊЕ НА ПЕСНАТА НА МОЛАХОНКИ) 1726 01:42:06,988 --> 01:42:09,056 Дали ќе останете? 1727 01:42:10,758 --> 01:42:13,328 За толку долго како што сакаш јас. 1728 01:43:02,477 --> 01:43:04,846 Можете ли да ги повикате моите родители? 1729 01:43:58,733 --> 01:44:00,702 ВИЛ: Кларк. 1730 01:44:00,768 --> 01:44:03,838 Неколку недели требаше да помине додека да го прочитате ова. 1731 01:44:03,905 --> 01:44:06,774 Ако следевте инструкциите, ќе бидеш во Париз 1732 01:44:06,841 --> 01:44:10,378 на еден од нив столчиња кои никогаш не седат доста ниво на тротоарот. 1733 01:44:10,445 --> 01:44:12,514 Се надевам дека уште е сончево. 1734 01:44:14,349 --> 01:44:15,883 Преку мостот десно од тебе 1735 01:44:15,950 --> 01:44:18,486 ќе видите L'Artisan Parfumeur. 1736 01:44:18,553 --> 01:44:21,289 Треба да го пробате мирисот наречен Papillons Extreme. 1737 01:44:21,356 --> 01:44:23,825 Секогаш мислев прекрасно би мирисало на тебе. 1738 01:44:23,891 --> 01:44:26,461 (Двајцата ЗБОРУВААТ ФРАНЦУСКИ) 1739 01:44:28,963 --> 01:44:32,199 ВИЛ: Има неколку работи Сакав да кажам и не можев, 1740 01:44:32,266 --> 01:44:33,835 затоа што би се емотивни 1741 01:44:33,901 --> 01:44:35,837 а вие не би ме остави да завршам. 1742 01:44:38,373 --> 01:44:40,575 Значи, еве го. 1743 01:44:41,676 --> 01:44:43,144 Кога ќе се вратите дома, 1744 01:44:43,210 --> 01:44:45,279 Мајкл Лолер ќе ти даде пристап до банкарска сметка 1745 01:44:45,347 --> 01:44:47,949 што содржи доволно да ти дадам нов почеток. 1746 01:44:48,015 --> 01:44:50,117 Не почнувајте да паничите. 1747 01:44:50,184 --> 01:44:52,654 не е доволно за да седите наоколу до крајот на животот, 1748 01:44:52,720 --> 01:44:55,490 но треба да се купи вие вашата слобода. 1749 01:44:55,557 --> 01:44:58,393 Барем од тоа гратче двајцата се јавуваме дома. 1750 01:44:59,961 --> 01:45:01,963 Живеј смело, Кларк. 1751 01:45:02,029 --> 01:45:03,297 Туркајте се. 1752 01:45:03,365 --> 01:45:04,832 Не се смирувај. 1753 01:45:06,233 --> 01:45:08,836 Носете ги шарените нозете со гордост. 1754 01:45:08,903 --> 01:45:12,273 Знаејќи дека сè уште имаш можностите се луксуз. 1755 01:45:12,340 --> 01:45:16,811 Знаејќи дека можам ти ги дадоа ми олесни нешто. 1756 01:45:17,779 --> 01:45:21,383 Значи, ова е тоа. 1757 01:45:21,449 --> 01:45:24,619 Вие сте постигнати на моето срце, Кларк. 1758 01:45:24,686 --> 01:45:26,754 Ти беше од првиот ден кога влеговте 1759 01:45:26,821 --> 01:45:29,457 со твојата слатка насмевка и твојата смешна облека. 1760 01:45:29,524 --> 01:45:31,025 И твоите лоши шеги 1761 01:45:31,092 --> 01:45:34,729 и вашата целосна неможност некогаш да се скрие една единствена работа што ја почувствува. 1762 01:45:36,531 --> 01:45:39,133 Не мисли на мене премногу често. 1763 01:45:39,200 --> 01:45:41,268 Не сакам да се растажиш. 1764 01:45:41,335 --> 01:45:42,937 Само живејте добро. 1765 01:45:44,105 --> 01:45:46,908 Само живеј. 1766 01:45:46,974 --> 01:45:50,144 Ќе шетам покрај тебе секој чекор од патот. 1767 01:45:51,312 --> 01:45:52,880 Љубов, Вил.