1 00:00:04,242 --> 00:00:06,140 (L'amour synchronisé) 2 00:00:13,218 --> 00:00:15,523 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,710 --> 00:00:21,952 (Kang Min Ah) 4 00:00:42,560 --> 00:00:45,076 (L'amour synchronisé) 5 00:00:47,095 --> 00:00:48,124 (Toutes les personnes, incidents et antécédents...) 6 00:00:48,125 --> 00:00:49,125 (dans ce drame, ils sont fictifs et sans rapport avec la réalité.) 7 00:00:49,126 --> 00:00:50,195 (De plus, les enfants et les animaux ont été filmés conformément aux directives de production.) 8 00:00:50,395 --> 00:00:52,495 (Quartier A) 9 00:00:53,735 --> 00:00:55,235 Hé, notre Yu Star. Étoile Yu. 10 00:00:55,865 --> 00:00:56,865 Ji An, ça va ? 11 00:00:57,305 --> 00:01:00,675 Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ? Tu vas parfaitement bien, n'est-ce pas ? 12 00:01:01,235 --> 00:01:03,405 Du moins, je l'étais jusqu'à votre arrivée. 13 00:01:05,475 --> 00:01:06,475 Tu ne vois pas ? 14 00:01:08,515 --> 00:01:09,745 Je t'ai dit de ne pas l'appeler. 15 00:01:11,145 --> 00:01:12,484 - Salut, directeur Kim. - Oui. 16 00:01:12,485 --> 00:01:13,915 Contactez immédiatement l'équipe juridique... 17 00:01:14,215 --> 00:01:15,284 et dites-leur de poursuivre en justice le Bodhisattva du Millénaire... 18 00:01:15,285 --> 00:01:17,155 ou Mental Care punk, ou quel que soit son nom. 19 00:01:17,225 --> 00:01:19,655 - Compris. - Non, un procès, c'est un peu trop. 20 00:01:20,155 --> 00:01:22,295 Je vais vraiment bien. Je vais parfaitement bien. 21 00:01:22,995 --> 00:01:24,325 C'était un accident. Ne réagissez pas de manière excessive. 22 00:01:24,395 --> 00:01:26,334 Comment savoir si c'était un accident ou volontairement ? 23 00:01:26,335 --> 00:01:28,635 Vous aviez raison. Il ne faut pas faire confiance aux gens. 24 00:01:28,865 --> 00:01:30,735 Avant qu'il ne répande de vilaines rumeurs à votre sujet, 25 00:01:30,805 --> 00:01:33,175 - nous devons frapper en premier. - Il n'est pas comme ça. 26 00:01:36,305 --> 00:01:37,305 Pourquoi? 27 00:01:38,775 --> 00:01:39,775 Quoi? 28 00:01:41,045 --> 00:01:44,685 Était-ce une phrase d'un scénario : « Il n'est pas comme ça ? 29 00:01:45,515 --> 00:01:48,055 N'est-ce pas? Venant de toi qui te méfies de tout le monde, 30 00:01:48,115 --> 00:01:49,455 ce n'est pas une phrase que je m'attendais à entendre. 31 00:01:50,225 --> 00:01:52,055 Non. Eh bien... je veux dire... 32 00:01:53,095 --> 00:01:55,155 Je ne veux juste pas que les choses se compliquent. 33 00:01:55,795 --> 00:01:56,795 Tu ne vois pas ? 34 00:02:06,205 --> 00:02:09,305 (Salle VIP) 35 00:02:09,405 --> 00:02:12,945 Qu'est-ce que je t'ai dit ? J'ai dit que le thérapeute pouvait faire ressortir les émotions... 36 00:02:13,045 --> 00:02:15,785 qu'une personne a supprimé sans même s'en rendre compte. 37 00:02:16,415 --> 00:02:18,015 Je ne peux pas croire que ce gamin ait une telle humanité... 38 00:02:18,085 --> 00:02:20,515 réprimé dans son subconscient. Ce Bodhisattva est la vraie affaire. 39 00:02:27,825 --> 00:02:29,025 Je me demande si elle va bien. 40 00:02:35,135 --> 00:02:37,505 (Pour l'esprit et le corps) 41 00:02:40,075 --> 00:02:41,405 Je me demande si elle va bien. 42 00:02:45,375 --> 00:02:46,975 Qu'est-ce que c'était à l'instant ? 43 00:02:49,745 --> 00:02:50,745 Hé. 44 00:02:51,485 --> 00:02:52,485 Hé. 45 00:02:54,185 --> 00:02:55,785 Tu viens de me demander si j'allais bien ? 46 00:02:57,325 --> 00:02:58,655 C'était moi qui dormais, 47 00:02:59,395 --> 00:03:00,895 alors pourquoi est-ce que c'est toi qui parle dans ton sommeil ? 48 00:03:01,555 --> 00:03:03,125 Tu ne m'as pas demandé si j'allais bien ? 49 00:03:03,495 --> 00:03:06,595 Je peux voir que tu vas bien de mes propres yeux, alors pourquoi devrais-je te le demander ? 50 00:03:06,995 --> 00:03:09,305 De toute façon, ce n'est pas comme si nous étions si proches. 51 00:03:10,365 --> 00:03:12,875 Pourquoi es-tu ici ? Va dormir chez toi. 52 00:03:13,105 --> 00:03:14,805 J'adorerais. 53 00:03:15,345 --> 00:03:17,675 Mais tu sais, il pleut dehors... 54 00:03:20,545 --> 00:03:21,545 Est-ce que ça s'est arrêté ? 55 00:03:24,985 --> 00:03:27,685 Si vous voulez que je parte, je ferai volontiers ce que vous souhaitez. 56 00:03:29,685 --> 00:03:30,685 Rester. 57 00:03:35,625 --> 00:03:39,065 Tu n'es pas un enfant. Pourquoi ne peux-tu pas être seul juste parce qu'il pleut ? 58 00:03:43,835 --> 00:03:45,835 Une peur qui répond à une condition précise... 59 00:03:46,205 --> 00:03:49,005 est une réponse de déclenchement conditionnée. Une forme de traumatisme. 60 00:03:49,605 --> 00:03:50,605 Dans ton enfance, 61 00:03:51,145 --> 00:03:54,015 avez-vous déjà vécu un accident majeur ? 62 00:03:55,685 --> 00:03:58,145 Il va bien, je vais lui donner ça. 63 00:03:59,155 --> 00:04:00,915 (Cuisine Dong Gyeong) 64 00:04:04,855 --> 00:04:06,455 Oh, ça fait mal. 65 00:04:08,295 --> 00:04:09,295 Oh, ça fait mal. 66 00:04:10,295 --> 00:04:11,795 Soyez doux. 67 00:04:12,365 --> 00:04:13,865 Arrêtez d'être un bébé. 68 00:04:15,295 --> 00:04:16,535 J'ai dit que ça faisait mal. 69 00:04:16,665 --> 00:04:19,535 Bien sûr, ça fait mal, espèce de punk. Votre dos est complètement en désordre. 70 00:04:21,805 --> 00:04:23,445 Que t'est-il arrivé ? 71 00:04:23,945 --> 00:04:26,215 Hé, dis quelque chose. Arrête de me rendre fou. 72 00:04:26,375 --> 00:04:28,115 C'était juste quelque chose. 73 00:04:28,515 --> 00:04:31,085 - Alors c'est quoi ce "quelque chose ?" - J'ai dit, c'était juste quelque chose. 74 00:04:31,145 --> 00:04:32,584 - Vous êtes-vous battu ? - Non. 75 00:04:32,585 --> 00:04:34,415 - Oh, tu as été battu. - Non, je ne l'ai pas fait. 76 00:04:34,485 --> 00:04:36,155 - Tu as été battu. - J'ai dit non. 77 00:04:36,225 --> 00:04:37,484 Combien de coups avez-vous reçus et combien d’argent ont-ils obtenu ? 78 00:04:37,485 --> 00:04:40,555 - C'est un centime par coup de poing ? - Je te l'ai dit, non. 79 00:04:40,855 --> 00:04:45,495 En tant que membre de son fan club, tout ce que vous avez à faire est de m'être reconnaissant. 80 00:04:46,595 --> 00:04:49,865 - Avez-vous été touché à la tête ? - Sérieusement. 81 00:04:59,275 --> 00:05:02,385 Mon Dieu. Ce punk. Oh, c'est vrai. 82 00:05:04,715 --> 00:05:06,214 Est-ce que ce type a été un connard toute sa vie ? 83 00:05:06,215 --> 00:05:08,955 Sérieusement, qu'est-ce que c'est ? Bon sang. 84 00:05:09,955 --> 00:05:12,755 Hé, ici... Tu ne vois pas ce café renversé ? 85 00:05:13,095 --> 00:05:15,195 Qu'est-ce que tu essuies ? Tu ne vas pas nettoyer ça ? 86 00:05:16,095 --> 00:05:17,195 Je suis désolé. 87 00:05:18,795 --> 00:05:20,435 Hé, je te le dis, d'accord ? 88 00:05:20,865 --> 00:05:24,405 Cet idiot a viré 50 000 dollars directement sur mon compte bancaire. 89 00:05:24,765 --> 00:05:27,805 Comment peut-il y avoir autant d’idiots dans le monde ? 90 00:05:29,205 --> 00:05:31,805 Mon Dieu. De quoi parles-tu? Ce n'est pas une fraude. 91 00:05:31,945 --> 00:05:33,945 - Incroyable. - S'il vous plaît, s'il vous plaît, juste une minute. 92 00:05:34,015 --> 00:05:35,714 - J'en ai tellement marre. - Attendez. 93 00:05:35,715 --> 00:05:39,855 S'il vous plaît, s'il vous plaît, rendez-moi mon argent. Je vous en supplie, s'il vous plaît. 94 00:05:39,985 --> 00:05:41,715 Sérieusement, bon sang. 95 00:05:42,625 --> 00:05:45,125 Cela me rend fou. 96 00:05:45,795 --> 00:05:49,295 Je t'ai dit de ne pas venir. Je t'ai dit de ne pas venir. 97 00:05:49,365 --> 00:05:51,065 Je te l'ai dit ou pas ? Hein? 98 00:05:51,865 --> 00:05:53,994 Pourquoi continuez-vous à venir ici et à me déranger ? 99 00:05:53,995 --> 00:05:56,465 C'est parti. C'est parti. Je te l'ai dit, c'est parti, crétin. 100 00:05:56,965 --> 00:05:59,735 Cette femme est-elle folle ? Bon sang. 101 00:06:00,205 --> 00:06:02,405 Mon Dieu, ce connard... J'ai dit que je n'avais rien fait de mal. 102 00:06:02,475 --> 00:06:04,045 Je n'ai rien fait de mal. 103 00:06:04,545 --> 00:06:06,645 D'accord, je comprends. Mon Dieu. 104 00:06:07,015 --> 00:06:09,685 J'ai dû supplier le directeur Kang d'avoir ce rendez-vous, alors... 105 00:06:09,815 --> 00:06:11,015 ne dis rien de sarcastique. 106 00:06:11,185 --> 00:06:13,685 - Je comprends. - Et ne te mets pas en colère. 107 00:06:14,655 --> 00:06:18,655 - J'ai dit que je comprenais. - Soyez gentil quand vous répondez... 108 00:06:18,855 --> 00:06:20,095 et soyez aussi sincère que possible. 109 00:06:21,455 --> 00:06:22,665 J'ai dit que je comprenais. 110 00:06:23,765 --> 00:06:26,095 Hé, quand est prévue ta prochaine séance de thérapie ? 111 00:06:26,535 --> 00:06:28,595 Vous avez tellement d’amour pour l’humanité dans votre subconscient. 112 00:06:29,805 --> 00:06:31,505 Devons-nous vraiment avoir cette réunion ? 113 00:06:31,935 --> 00:06:32,935 Mon Dieu, cette fille... 114 00:06:33,605 --> 00:06:34,735 Vous ne comprenez pas la situation. 115 00:06:34,805 --> 00:06:36,005 Vous ne savez pas qui est le directeur Moon ? 116 00:06:36,275 --> 00:06:38,975 Bien sûr, je sais qui il est. C'est un maître du cinéma coréen. 117 00:06:39,175 --> 00:06:41,045 Chaque film qu’il réalise est un blockbuster garanti. 118 00:06:41,375 --> 00:06:42,745 Tous les acteurs qui travaillent avec lui... 119 00:06:42,885 --> 00:06:44,485 finit par remporter des prix dans des festivals nationaux et étrangers. 120 00:06:44,545 --> 00:06:45,755 C'est une divinité lorsqu'il s'agit de diriger des acteurs. 121 00:06:46,455 --> 00:06:48,315 Vous m'en avez parlé en venant ici. 122 00:06:48,825 --> 00:06:49,825 Donc tu le sais. 123 00:06:50,055 --> 00:06:53,425 Mais sucer les gens et agir de manière mignonne, ce n'est pas mon style. 124 00:06:53,695 --> 00:06:57,395 Hé, ce n'est pas non plus comme si j'aimais répondre à tous tes caprices. 125 00:06:58,665 --> 00:07:02,505 Écoutez attentivement. C’est un moment critique pour vous. 126 00:07:03,335 --> 00:07:06,735 Vous avez presque 30 ans. Vos jours en matière de look sont comptés. 127 00:07:07,135 --> 00:07:09,044 Chaque jour, des filles plus jeunes et plus jolies... 128 00:07:09,045 --> 00:07:10,045 vont arriver derrière vous. 129 00:07:10,245 --> 00:07:12,975 Pensez-vous vraiment que vous pouvez survivre dans cette industrie ? 130 00:07:14,645 --> 00:07:16,014 Si vous ne passez pas du statut de star Yu Ji An... 131 00:07:16,015 --> 00:07:18,015 à l'actrice Yu Ji An en ce moment, 132 00:07:18,585 --> 00:07:21,815 votre carrière de célébrité ne durera pas très longtemps. 133 00:07:22,755 --> 00:07:23,755 Rappelez-vous cela. 134 00:07:24,955 --> 00:07:28,355 - J'espère que vous vous en souvenez aussi, monsieur. - Qu'est ce que c'est? 135 00:07:28,455 --> 00:07:30,765 Que je n'ai pas encore signé le renouvellement de mon contrat. 136 00:07:37,905 --> 00:07:38,905 Bonjour. 137 00:07:41,105 --> 00:07:42,105 Désolé. 138 00:07:42,845 --> 00:07:44,045 Eh bien, c'est une situation intéressante. 139 00:07:44,705 --> 00:07:46,815 Je ne savais pas que le réalisateur Moon avait invité Han Yi Jin... 140 00:07:47,045 --> 00:07:49,645 et je vous ai invités tous les deux sans qu'il le sache. 141 00:07:50,715 --> 00:07:53,355 C'est vrai, eh bien. 142 00:07:54,955 --> 00:07:57,185 S'il vous plaît, asseyez-vous. Ji An, asseyez-vous. 143 00:08:02,295 --> 00:08:05,325 J'ai lu le scénario que tu m'as envoyé, 144 00:08:05,635 --> 00:08:08,535 et on dirait que vous avez un autre chef-d'œuvre entre les mains. 145 00:08:08,935 --> 00:08:09,935 Est-ce ainsi? 146 00:08:10,205 --> 00:08:12,275 Il ne nous reste plus qu'à réussir le casting. 147 00:08:15,975 --> 00:08:19,445 Notre Ji An ici présent est un grand fan de votre travail, directeur. 148 00:08:20,245 --> 00:08:21,245 Oui. 149 00:08:21,715 --> 00:08:23,485 Vraiment? C'est surprenant. 150 00:08:24,115 --> 00:08:25,385 Lequel de mes films en particulier ? 151 00:08:26,115 --> 00:08:28,755 Eh bien... 152 00:08:30,155 --> 00:08:31,185 "L'île solitaire ?" 153 00:08:32,755 --> 00:08:33,755 Qu’est-ce qui vous a plu ? 154 00:08:34,725 --> 00:08:35,725 Comment dois-je le dire ? 155 00:08:36,265 --> 00:08:38,195 Je suppose que c'était le désespoir de quelqu'un... 156 00:08:38,265 --> 00:08:39,895 essayant de survivre contre toute attente. 157 00:08:41,765 --> 00:08:43,865 Non, il ne s’agissait pas de désespoir. 158 00:08:47,175 --> 00:08:48,175 C'est un désir. 159 00:08:48,875 --> 00:08:50,804 Le vilain désir d'un humain qui piétinerait... 160 00:08:50,805 --> 00:08:53,545 sur tout le monde juste pour survivre. 161 00:08:56,685 --> 00:08:59,015 Pour les gens comme toi, Yu Ji An, 162 00:08:59,385 --> 00:09:00,885 cela pourrait être difficile à interpréter. 163 00:09:08,755 --> 00:09:12,165 Après tout, l’art est ouvert à l’interprétation. Oui. 164 00:09:12,895 --> 00:09:14,995 Ne perdons plus notre temps précieux. 165 00:09:15,295 --> 00:09:16,605 Allons droit au but. 166 00:09:19,035 --> 00:09:21,405 Je n'ai pas l'intention de lancer Yu Ji An... 167 00:09:22,235 --> 00:09:23,245 dans mon film que ce soit. 168 00:09:25,305 --> 00:09:27,045 Directeur Moon. 169 00:09:27,215 --> 00:09:30,485 Directeur, ne soyons pas si catégorique. 170 00:09:30,545 --> 00:09:34,085 Votre style d'acteur, Yu Ji An, est exactement ce que je méprise. 171 00:09:35,315 --> 00:09:37,655 Un enfant qui n'a jamais vraiment vécu la vie... 172 00:09:38,125 --> 00:09:41,055 pleure et rit avec des talents d'acteur achetés avec de l'argent... 173 00:09:41,725 --> 00:09:43,425 Il n’y a aucune sincérité dans votre jeu. 174 00:09:57,105 --> 00:09:58,105 Directeur. 175 00:09:59,545 --> 00:10:00,545 As-tu le béguin pour moi ? 176 00:10:01,745 --> 00:10:03,315 Ji An, es-tu fou ? 177 00:10:04,015 --> 00:10:07,015 Non, c'est juste qu'il semble en savoir beaucoup sur moi. 178 00:10:07,785 --> 00:10:09,055 Si ce n'est pas de l'amour, qu'est-ce que c'est ? 179 00:10:09,725 --> 00:10:11,655 Même les haineux ont besoin d’une certaine affection pour faire ce qu’ils font. 180 00:10:12,425 --> 00:10:15,255 En tant que personne qui avait un million de haineux, je le saurais. 181 00:10:15,725 --> 00:10:17,465 Ji An, ça suffit. 182 00:10:18,965 --> 00:10:20,495 Vous avez raison sur tout, directeur. 183 00:10:20,835 --> 00:10:22,865 En tant que star, j'ai de la gloire et de l'argent, 184 00:10:23,435 --> 00:10:26,035 alors maintenant, je deviens avide du titre d'« actrice sérieuse ». 185 00:10:27,135 --> 00:10:28,775 Mais vous n'avez pas à vous inquiéter. 186 00:10:29,505 --> 00:10:31,905 Parce que je n'ai pas l'intention de participer à votre film... 187 00:10:32,645 --> 00:10:33,675 non plus. 188 00:10:34,675 --> 00:10:35,675 Et pourquoi ? 189 00:10:36,285 --> 00:10:38,084 Pourquoi ferais-je confiance à un réalisateur prétentieux... 190 00:10:38,085 --> 00:10:40,415 qui ne sait même pas de quoi parle son propre film ? 191 00:10:41,315 --> 00:10:42,655 Ce film, "L'Île Solitaire..." 192 00:10:43,985 --> 00:10:45,155 Il s’agit du désespoir. 193 00:10:46,195 --> 00:10:49,925 Comment peut-on devenir vil juste pour survivre à un « vilain désir » ? 194 00:10:50,725 --> 00:10:52,295 C'est un sacré désespoir misérable. 195 00:10:56,365 --> 00:10:57,904 Mais pour un réalisateur né riche... 196 00:10:57,905 --> 00:10:59,835 et il a vécu toute sa vie en homme riche, 197 00:11:00,835 --> 00:11:03,075 Je suppose que ce désespoir peut paraître laid. 198 00:11:04,505 --> 00:11:06,715 On vous appelle le prince héritier de l’industrie cinématographique, n’est-ce pas ? 199 00:11:07,345 --> 00:11:08,515 Puisque tu es si bourgeois. 200 00:11:10,545 --> 00:11:12,855 Qu’est-ce que quelqu’un comme ça connaîtrait du désespoir ? 201 00:11:13,885 --> 00:11:14,915 Quel connard. 202 00:11:16,785 --> 00:11:19,595 Hé, Ji An. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 203 00:11:20,795 --> 00:11:23,495 Eh bien, il semble que nous ayons tous les deux posé cartes sur table. 204 00:11:24,095 --> 00:11:25,395 Je vais prendre congé maintenant. 205 00:11:28,335 --> 00:11:29,835 Hé, hé, Ji An. 206 00:11:31,205 --> 00:11:32,205 Salut, Yu Ji An. 207 00:11:32,805 --> 00:11:33,805 Hé. 208 00:11:39,115 --> 00:11:41,645 Elle est assez intéressante. 209 00:11:43,385 --> 00:11:45,015 N'est-ce pas, directeur Moon ? 210 00:11:50,385 --> 00:11:51,385 Salut, Yu Star. 211 00:11:52,655 --> 00:11:53,825 Hé, toi, je... 212 00:11:55,595 --> 00:11:57,025 Dépêchez-vous et entrez pour vous excuser auprès du directeur Moon. 213 00:11:57,425 --> 00:11:59,025 Non. Pourquoi devrais-je le faire ? 214 00:12:00,135 --> 00:12:03,105 Ne savez-vous pas qu'il est célèbre dans ce métier pour être impoli et imbécile ? 215 00:12:03,205 --> 00:12:07,235 - Je sais. - Alors pourquoi as-tu perdu ton sang-froid ? 216 00:12:07,405 --> 00:12:10,145 Mais j’ai aussi la réputation d’être un gamin dans ce métier. 217 00:12:10,575 --> 00:12:11,575 Alors là. 218 00:12:18,185 --> 00:12:20,115 Bon sang, elle m'a presque convaincu. 219 00:12:21,855 --> 00:12:24,325 (Photos de la Lune) 220 00:12:32,735 --> 00:12:34,165 Bonjour, la mère de Ji An. 221 00:12:35,465 --> 00:12:37,205 Je vais bien. 222 00:12:37,965 --> 00:12:39,575 Est-ce que tout va bien aux États-Unis ? 223 00:12:42,105 --> 00:12:44,304 Mon Dieu. 224 00:12:44,305 --> 00:12:47,615 Vous ne semblez jamais oublier quand il est temps de renouveler le contrat de Ji An. 225 00:12:48,815 --> 00:12:49,815 Oui. 226 00:12:50,745 --> 00:12:51,745 Excusez-moi? 227 00:12:53,815 --> 00:12:55,985 (Cha Eun Hwan) 228 00:12:56,755 --> 00:12:58,655 Monsieur, nous avons un énorme problème. 229 00:12:59,025 --> 00:13:01,255 - Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est Lee Young Ji. 230 00:13:01,325 --> 00:13:02,325 Et le jeune Ji ? 231 00:13:06,365 --> 00:13:09,835 Le récent déchaînement d'attaques au couteau dans le district de Dongjin, à Séoul... 232 00:13:09,905 --> 00:13:12,264 on pensait qu'il s'agissait d'un acte de vengeance de la part d'une ancienne victime de fraude... 233 00:13:12,265 --> 00:13:14,405 contre son agresseur. 234 00:13:14,605 --> 00:13:17,375 Mais une enquête a révélé qu'un conseiller... 235 00:13:17,445 --> 00:13:19,345 qui lui offrait des séances gratuites... 236 00:13:19,545 --> 00:13:22,885 avait en fait encouragé cet acte de vengeance, 237 00:13:23,015 --> 00:13:24,485 déclenchant une polémique majeure. 238 00:13:33,295 --> 00:13:34,855 Bonjour, voici Cha Eun Hwan. 239 00:13:36,595 --> 00:13:39,495 Quoi? Interrogatoire en tant que témoin ? 240 00:13:56,745 --> 00:14:00,415 Écoutez attentivement. C’est un moment critique pour vous. 241 00:14:01,555 --> 00:14:02,555 Tu as presque 30 ans. 242 00:14:02,625 --> 00:14:04,985 Vos jours pour vous débrouiller avec votre apparence sont comptés. 243 00:14:05,455 --> 00:14:07,425 Chaque jour, des filles plus jeunes et plus jolies... 244 00:14:07,495 --> 00:14:09,595 vont arriver derrière vous. 245 00:14:10,265 --> 00:14:11,895 Pensez-vous vraiment que vous pouvez survivre dans cette industrie ? 246 00:14:15,635 --> 00:14:17,165 J'aurais dû le supporter. 247 00:14:34,715 --> 00:14:35,755 Bonjour? 248 00:14:38,155 --> 00:14:39,525 Eh bien... 249 00:14:40,395 --> 00:14:41,395 Je suis juste... 250 00:14:44,495 --> 00:14:45,495 Vraiment ? 251 00:14:46,035 --> 00:14:47,835 Pour de vrai ? Êtes-vous sérieux? 252 00:14:49,835 --> 00:14:51,505 ("Yu Ji An : Star à actrice, Cendrillon du réalisateur Moon") 253 00:14:52,465 --> 00:14:53,735 Yi Jin, je suis désolé. 254 00:14:54,205 --> 00:14:58,245 Je peux enseigner le théâtre, mais je ne peux pas enseigner le charme. C'est comme ça. 255 00:14:58,805 --> 00:15:00,145 Je suis désolé. J'espère que vous comprenez. 256 00:15:11,955 --> 00:15:14,425 Yi Jin. 257 00:15:15,295 --> 00:15:17,865 J'ai eu une réponse d'Erbeni. 258 00:15:18,525 --> 00:15:22,465 - Ils ne peuvent pas vous parrainer pour le moment. - Mi Jeong. 259 00:15:24,965 --> 00:15:27,305 Avez-vous toujours du mal à payer les factures d'hôpital de votre mère ? 260 00:15:27,905 --> 00:15:30,345 Quoi? Pourquoi demandez-vous? 261 00:15:34,175 --> 00:15:35,715 ("Dernier jour sur Terre", "Rêve dans le réfrigérateur") 262 00:15:41,385 --> 00:15:43,125 Je n'ai pas vu cette expression sur ton visage depuis un moment. 263 00:15:43,885 --> 00:15:46,454 Quand avez-vous décroché votre premier rôle principal après être devenue actrice ? 264 00:15:46,455 --> 00:15:50,295 Je ne pense pas l'avoir revu depuis. Êtes-vous si excité? 265 00:15:51,425 --> 00:15:53,065 Non, pas vraiment. 266 00:15:54,395 --> 00:15:55,565 C'est écrit sur ton visage. 267 00:15:58,165 --> 00:16:00,975 Ji An, à propos de notre renouvellement de contrat... 268 00:16:01,105 --> 00:16:03,945 Parlons-en plus tard. 269 00:16:04,445 --> 00:16:05,645 Quelle est l'urgence ? 270 00:16:06,415 --> 00:16:09,045 Droite. Pas de précipitation du tout. 271 00:16:17,525 --> 00:16:19,355 Désolé, tout le monde. Je suis resté coincé dans les embouteillages. 272 00:16:24,195 --> 00:16:28,265 Alors, on finalise les détails et on signe les contrats ? 273 00:16:46,315 --> 00:16:50,685 (Dévoilant l'actrice Y, une ancienne membre d'un groupe de filles) 274 00:16:57,765 --> 00:16:59,665 (J'ai stylisé la personne dans cette vidéo pendant trois ans.) 275 00:16:59,735 --> 00:17:01,695 (J'ai eu du mal à écrire ceci, mais je ne peux plus rester silencieux.) 276 00:17:05,905 --> 00:17:07,605 (Poster) 277 00:17:13,475 --> 00:17:16,285 Et alors ? Vous arrêtez maintenant, comme jamais auparavant ? 278 00:17:16,745 --> 00:17:20,085 Oui, ma mère... Elle est malade. 279 00:17:20,285 --> 00:17:23,625 Je dois prendre soin d'elle. 280 00:17:25,555 --> 00:17:27,655 Comment peux-tu être aussi irresponsable ? 281 00:17:27,995 --> 00:17:30,395 Nous sommes sur le point de commencer le tournage. Si on change de styliste maintenant, 282 00:17:30,695 --> 00:17:33,065 qui sera responsable de la continuité de la garde-robe du personnage ? 283 00:17:34,495 --> 00:17:35,595 Je suis vraiment désolé. 284 00:17:38,935 --> 00:17:40,235 Votre numéro de compte bancaire est toujours le même ? 285 00:17:41,005 --> 00:17:43,845 - Quoi? - Ne vous inquiétez pas des factures d'hôpital. 286 00:17:44,475 --> 00:17:45,675 Je m'en occupe. 287 00:17:47,345 --> 00:17:48,345 Ji An... 288 00:17:50,285 --> 00:17:52,045 Allez-y et faites votre travail. 289 00:17:53,955 --> 00:17:54,955 D'accord. 290 00:18:15,105 --> 00:18:16,775 (Message publié avec succès. OK) 291 00:18:17,145 --> 00:18:18,605 (Ce n'est pas une nouvelle attitude. C'est sa personnalité.) 292 00:18:18,675 --> 00:18:20,115 (Chaque mot qui sort de sa bouche est destiné à rabaisser quelqu'un.) 293 00:18:20,575 --> 00:18:21,775 Avez-vous une idée... 294 00:18:21,845 --> 00:18:22,845 - que se passe-t-il maintenant ? - Qu'est-ce que c'est? 295 00:18:23,085 --> 00:18:25,145 - N'est-ce pas Yu Ji An ? - Hé, viens voir ça. 296 00:18:25,215 --> 00:18:26,515 - C'est totalement Yu Ji An. - Qu'est-ce que c'est? 297 00:18:26,685 --> 00:18:29,155 - C'est Yu Ji An ? - Celui en rouge. 298 00:18:29,215 --> 00:18:31,985 Mon Dieu. Vous ne pouvez pas traiter votre propre personnel de la sorte. 299 00:18:32,055 --> 00:18:34,195 - Il y a quelque chose qui ne va pas chez elle. - Pas question, est-ce généré par l'IA ? 300 00:18:34,255 --> 00:18:36,295 ("Yu Ji An : la vidéo d'abus verbal devient virale et déclenche une controverse") 301 00:18:36,465 --> 00:18:37,865 Mais j’ai toujours eu un sentiment bizarre à son sujet. 302 00:18:37,925 --> 00:18:40,695 - Exactement. Je savais qu'elle était comme ça. - Mais quelque chose me semble bizarre. 303 00:18:40,765 --> 00:18:43,105 On dirait que l'image de Yu Ji An est sur le point de tomber à l'eau. 304 00:18:43,305 --> 00:18:45,565 Vous ne pouvez pas faire confiance aux images que vendent les célébrités. 305 00:18:45,635 --> 00:18:46,775 C'est fou. 306 00:18:46,905 --> 00:18:48,505 (Elle a un joli visage, mais elle a tellement de colère.) 307 00:18:48,575 --> 00:18:49,644 Notre Yu Ji An est allé trop loin cette fois. 308 00:18:49,645 --> 00:18:51,975 - Elle est folle ? - Yu Ji An a un caractère fou. 309 00:18:52,045 --> 00:18:53,345 Je le savais depuis le début. 310 00:18:53,415 --> 00:18:56,045 Ma sœur la connaît et dit qu'elle est complètement psychopathe. 311 00:18:56,115 --> 00:18:57,815 Elle n'aurait pas dû abuser de son pouvoir de cette façon. 312 00:18:57,945 --> 00:18:59,315 (Contrat de cinéma) 313 00:19:06,525 --> 00:19:09,995 Alors oublions le passé et travaillons ensemble pour l’avenir. 314 00:19:15,165 --> 00:19:16,305 J'ai hâte de travailler avec vous. 315 00:19:18,435 --> 00:19:19,535 Excusez-moi, directeur. 316 00:19:24,845 --> 00:19:28,045 Une vidéo de son intimidation vient d'exploser en ligne. 317 00:19:29,445 --> 00:19:30,445 Quoi? 318 00:19:35,715 --> 00:19:38,055 Avez-vous une idée de ce qui se passe actuellement ? 319 00:19:38,425 --> 00:19:40,595 C'est tellement frustrant. Ça me rend fou. 320 00:19:40,655 --> 00:19:42,995 Comment en est-on arrivé là, tout cela à cause d’une seule personne ? 321 00:19:43,325 --> 00:19:45,995 Pourquoi pleures-tu encore ? Pourquoi pleures-tu ? 322 00:19:46,125 --> 00:19:48,435 C'est moi qui devrais pleurer à cause de toi. 323 00:19:49,295 --> 00:19:51,805 Est-ce vraiment toi ? 324 00:19:52,705 --> 00:19:53,705 As-tu fait ça ? 325 00:19:54,235 --> 00:19:56,675 Pas question que je... 326 00:19:57,705 --> 00:19:58,705 Ce n'était pas moi. 327 00:19:59,205 --> 00:20:00,275 Il n'y a aucun moyen pour moi... 328 00:20:00,475 --> 00:20:02,645 Alors, vous dites que la vidéo a été falsifiée ? 329 00:20:03,085 --> 00:20:04,345 Que Mi Jeong a menti ? 330 00:20:05,845 --> 00:20:09,215 Mi Jeong. Vous avez son numéro, n'est-ce pas ? Laisse-moi la voir. 331 00:20:09,985 --> 00:20:11,225 Elle est inaccessible. 332 00:20:11,625 --> 00:20:16,025 Même si vous le pouviez, la contacter maintenant serait considéré comme une menace. 333 00:20:16,565 --> 00:20:18,425 Vous ne ferez qu'empirer les choses. 334 00:20:20,335 --> 00:20:21,665 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 335 00:20:22,435 --> 00:20:25,834 (J.An Entertainment) 336 00:20:25,835 --> 00:20:27,235 Ce n'était pas moi. 337 00:20:27,975 --> 00:20:30,375 Peu importe à quel point je suis grossier ou odieux... 338 00:20:30,905 --> 00:20:35,675 Je n'irais pas aussi loin... C'est vrai, je ne ferais pas ça. Droite? 339 00:20:48,325 --> 00:20:51,195 Ji An, calme-toi et réfléchis. 340 00:20:51,625 --> 00:20:53,635 Il doit y avoir un certain contexte à cela, non ? 341 00:20:53,895 --> 00:20:57,105 Nous devons savoir ce qui s’est passé pour pouvoir faire une déclaration ou une excuse. 342 00:20:59,565 --> 00:21:00,975 Hé. Changer sa position. 343 00:21:01,335 --> 00:21:03,875 Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème, votre carrière est terminée. J'ai compris? 344 00:21:08,315 --> 00:21:11,285 Je pense qu'elle est déjà à bord. Le train express touche le fond. 345 00:21:11,615 --> 00:21:14,955 Les annonceurs parlent déjà de frais de rupture de contrat. 346 00:21:15,015 --> 00:21:17,455 Cela va être un grand succès. 347 00:21:31,735 --> 00:21:34,605 Le réalisateur Kim. Se faire laisser tomber ? 348 00:21:35,075 --> 00:21:37,545 Est-il judicieux de laisser tomber l'actrice principale à la mi-saison ? 349 00:21:38,075 --> 00:21:40,015 Nous ne sommes pas dans les années 1980. 350 00:21:40,545 --> 00:21:43,515 Pourquoi envoyez-vous soudainement le personnage principal étudier à l’étranger ? 351 00:21:43,615 --> 00:21:45,715 Écoute, si tu continues à écrire de faux articles comme celui-ci, 352 00:21:45,845 --> 00:21:47,954 nous n'aurons pas d'autre choix que d'intenter une action en justice. Sérieusement. 353 00:21:47,955 --> 00:21:50,225 Non, bloquez tous les commentaires sur les réseaux sociaux maintenant. 354 00:21:50,285 --> 00:21:52,085 Pas seulement sur ses comptes, 355 00:21:52,155 --> 00:21:55,355 mais pour toutes les vidéos qui apparaissent lorsque vous recherchez Yu Ji An. 356 00:21:55,595 --> 00:21:57,225 Faites-le maintenant, aussi vite que possible. 357 00:22:18,485 --> 00:22:19,485 Mon Dieu. 358 00:22:20,115 --> 00:22:23,325 Dans une situation comme celle-ci, vous avez choisi l’eau gazeuse plutôt que le soju. 359 00:22:23,485 --> 00:22:25,855 C'est Ji An, la reine de la maîtrise de soi. 360 00:22:26,695 --> 00:22:29,825 J'ai perdu mon honneur et ma popularité, 361 00:22:30,565 --> 00:22:33,565 mais dois-je aussi perdre mon apparence ? 362 00:22:34,095 --> 00:22:35,895 Je dois protéger ce que je peux. 363 00:22:36,165 --> 00:22:40,235 Tu plaisantes, alors je suppose que tu vas bien ? 364 00:22:41,805 --> 00:22:45,605 Est-ce que j'ai l'air bien ? Réfléchissez avant de parler. 365 00:22:46,305 --> 00:22:48,745 Hé. Rentre chez toi. 366 00:22:49,175 --> 00:22:51,045 Je ne veux plus être gêné. 367 00:22:53,955 --> 00:22:56,315 (Commissariat de police de Gangseong) 368 00:22:56,955 --> 00:22:58,425 Ne vous inquiétez pas trop. 369 00:22:58,825 --> 00:23:00,525 C'est juste un interrogatoire pour une déclaration de témoin. 370 00:23:01,095 --> 00:23:03,495 Vous n’aurez aucune responsabilité juridique majeure. 371 00:23:20,145 --> 00:23:22,115 (Ministère du Droit) 372 00:23:22,715 --> 00:23:25,385 Mme Lee Young Ji a refusé de vous voir. 373 00:23:48,875 --> 00:23:55,615 (Pour les nouveaux membres...) 374 00:24:17,165 --> 00:24:18,235 Ce salaud. 375 00:24:19,435 --> 00:24:20,605 Tout cela est de ma faute. 376 00:24:21,675 --> 00:24:22,975 À cause d'un salaud comme moi. 377 00:24:28,445 --> 00:24:30,685 Quoi? Est-ce que j'entends encore des choses ? 378 00:24:31,545 --> 00:24:33,085 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? 379 00:24:34,955 --> 00:24:37,325 Stresser. 380 00:24:38,555 --> 00:24:41,555 Pas étonnant que j'entende des choses. 381 00:24:45,195 --> 00:24:47,395 Un voyou comme moi, qui donne des conseils aux gens. 382 00:24:48,235 --> 00:24:49,495 Guérir les gens ? 383 00:24:50,165 --> 00:24:51,165 Les réconforter ? 384 00:24:52,305 --> 00:24:53,305 Espèce de salaud fou. 385 00:24:53,935 --> 00:24:55,535 Attendez, mais c'est trop clair pour être juste dans ma tête. 386 00:24:56,235 --> 00:24:57,405 Pourquoi suis-je si effrayant ? C'est effrayant. 387 00:24:58,745 --> 00:25:00,875 Suis-je possédé ou quoi ? 388 00:25:05,285 --> 00:25:06,285 Qu'est-ce qu'il a ce type ? 389 00:25:18,495 --> 00:25:19,495 C'est ma faute. 390 00:25:20,735 --> 00:25:22,335 Parce que j'ai fait le mauvais choix... 391 00:25:24,035 --> 00:25:25,165 Cette pauvre femme. 392 00:25:26,135 --> 00:25:30,345 Quoi ? Certainement pas. Est-ce que j'entends ses pensées ? 393 00:25:32,375 --> 00:25:34,775 Mon Dieu. C'est impossible. 394 00:25:57,365 --> 00:26:00,005 Êtes-vous Yu Ji... 395 00:26:02,005 --> 00:26:03,075 Est-ce que tu pleures en ce moment ? 396 00:26:03,605 --> 00:26:04,605 Non. 397 00:26:05,275 --> 00:26:06,275 Mais tu pleures. 398 00:26:08,345 --> 00:26:09,475 J'ai dit que non. 399 00:26:10,115 --> 00:26:12,185 Allez, tu pleures complètement. 400 00:26:14,915 --> 00:26:15,915 C'est juste... 401 00:26:17,785 --> 00:26:18,955 Eh bien... 402 00:26:20,795 --> 00:26:22,355 Ce n'est pas que je pleure. 403 00:26:24,095 --> 00:26:25,565 Je pense que c'est toi qui pleures. 404 00:26:26,835 --> 00:26:27,965 De quoi parles-tu? 405 00:26:29,435 --> 00:26:30,865 Cette sensation d'avoir envie de pleurer... 406 00:26:32,505 --> 00:26:34,835 Je ne pense pas que ce soit mon sentiment. Je pense que c'est le tien. 407 00:26:48,685 --> 00:26:49,685 Bon sang. 408 00:26:50,185 --> 00:26:51,955 L'ai-je finalement perdu ? Est-ce que je deviens fou ? 409 00:26:52,325 --> 00:26:54,025 Ou est-ce que je me suis saoulé d'eau gazeuse ? 410 00:26:54,255 --> 00:26:55,824 Repriser. C'est moi qui pleure, 411 00:26:55,825 --> 00:26:57,425 mais je vais lui dire des conneries comme ça. 412 00:26:57,925 --> 00:27:00,495 Mon Dieu, je suis fou. Tellement embarrassant. 413 00:27:10,375 --> 00:27:12,375 Mais je n’avais vraiment pas l’impression que c’était moi. 414 00:27:13,275 --> 00:27:14,775 Ce n'est pas que je pleure. 415 00:27:15,315 --> 00:27:16,815 Je pense que c'est toi qui pleures. 416 00:27:17,915 --> 00:27:19,715 Est-ce que les gens fondent en larmes comme ça ? 417 00:27:22,415 --> 00:27:24,725 (PDG Kim Jun Sik) 418 00:27:32,765 --> 00:27:33,765 Pourquoi ? 419 00:27:41,575 --> 00:27:42,575 Chérie, tu as bien dormi ? 420 00:27:43,075 --> 00:27:45,345 Que diable? Pourquoi chez moi tu ressembles à ça ? 421 00:27:46,175 --> 00:27:47,245 Enlève ce tablier, maintenant. 422 00:27:47,745 --> 00:27:48,815 Te voir à la première heure me rend malade. 423 00:27:49,515 --> 00:27:51,885 Est-ce une façon de parler à l'homme qui t'a sauvé la vie ? 424 00:27:53,555 --> 00:27:56,825 Hé, espèce de punk. Avez-vous une idée de qui vous a empêché de mourir ? 425 00:27:57,425 --> 00:28:00,525 Je me suis défoncé en portant ton gros cul à la maison, espèce de gamin. 426 00:28:00,595 --> 00:28:01,595 Et tu te plains de mon apparence ? 427 00:28:02,055 --> 00:28:03,055 Malade? 428 00:28:03,625 --> 00:28:04,695 Non. 429 00:28:05,395 --> 00:28:07,665 Non, j'ai juste été bouleversé par ce spectacle inconnu. 430 00:28:07,735 --> 00:28:09,095 C'était un lapsus. 431 00:28:13,105 --> 00:28:15,635 Oh, Song Hwan, tu n'es pas encore parti pour ton studio ? 432 00:28:16,775 --> 00:28:17,775 Song Hwan, ça fait longtemps que je ne vois pas. 433 00:28:18,445 --> 00:28:20,275 Je t'ai dit que je n'aime pas que tu amènes n'importe qui dans la maison. 434 00:28:25,615 --> 00:28:28,755 Wow, elle est toujours aussi piquante. Elle n'a pas changé du tout. 435 00:28:29,655 --> 00:28:30,655 Tellement charmant. 436 00:28:31,925 --> 00:28:33,955 - Je suis désolé. - Désolé mon cul. 437 00:28:34,455 --> 00:28:35,455 Hé, prends quelque chose pour cette gueule de bois. 438 00:28:36,325 --> 00:28:37,325 Bien. 439 00:28:43,605 --> 00:28:46,505 Hé, alors... As-tu réglé ce problème ? 440 00:28:47,775 --> 00:28:49,975 - Pas encore. - Bon sang. 441 00:28:56,175 --> 00:28:57,645 C'est donc ce que vous vouliez dire. 442 00:28:58,585 --> 00:29:02,285 Vous savez, quand vous avez dit que je devrais être reconnaissant en tant que président du fan club. 443 00:29:02,355 --> 00:29:03,355 De quoi parles-tu? 444 00:29:06,895 --> 00:29:08,955 Et c'était quoi cette étrange pose de fleur ? 445 00:29:09,195 --> 00:29:10,295 As-tu eu son autographe ? 446 00:29:10,695 --> 00:29:13,195 Son numéro ? C'est peut-être trop demander. 447 00:29:14,135 --> 00:29:15,235 Vous vous êtes suivis, non ? 448 00:29:15,565 --> 00:29:16,765 Alors, quand vas-tu me la présenter ? 449 00:29:16,835 --> 00:29:19,565 Oh, et pour mémoire, je veux qu'on ait l'impression que nous nous sommes rencontrés par hasard. 450 00:29:19,905 --> 00:29:22,034 Pourquoi continuez-vous à utiliser toutes ces abréviations ? 451 00:29:22,035 --> 00:29:23,905 Parlez clairement pour que je puisse vous comprendre. 452 00:29:24,105 --> 00:29:27,315 - Mon amour, Yu Ji An. - Droite. Et ce Yu Ji An ? 453 00:29:28,375 --> 00:29:29,815 Arrêtez de jouer. 454 00:29:30,415 --> 00:29:31,685 Vous ne vous souvenez de rien ? 455 00:29:33,415 --> 00:29:37,255 C'est Yu Ji An qui t'a sauvé. Et j'étais deuxième. 456 00:29:48,565 --> 00:29:53,205 Cha Eun Hwan. Cha Eun Hwan. Êtes-vous d'accord? Hé. 457 00:30:08,215 --> 00:30:09,454 - Je veux dire... - Hé, espèce d'imbécile. 458 00:30:09,455 --> 00:30:11,055 Pourquoi tu n'as pas répondu ? J'étais malade d'inquiétude. 459 00:30:11,955 --> 00:30:14,825 - Où es-tu? - Êtes-vous l'ami de Cha Eun Hwan ? 460 00:30:21,695 --> 00:30:22,835 Qui est-ce? 461 00:30:23,065 --> 00:30:26,935 Eh bien, quelque chose est arrivé à Cha Eun Hwan. 462 00:30:33,345 --> 00:30:35,675 C'est vraiment Yu Ji An. 463 00:30:38,145 --> 00:30:40,585 Elle aurait pu partir après m'avoir contacté, 464 00:30:41,115 --> 00:30:44,225 mais elle est restée à tes côtés parce qu'elle était inquiète. 465 00:30:45,525 --> 00:30:48,325 Ouah. C'est ma star préférée. 466 00:30:49,155 --> 00:30:52,265 En tant qu’ancien président du fan club, je me sentais très fier. 467 00:30:54,795 --> 00:30:57,505 Mais pour une star comme elle, c'est quoi cette vidéo d'intimidation ? 468 00:30:59,005 --> 00:31:00,135 Ça doit être faux. 469 00:31:02,105 --> 00:31:04,345 Cela n'avait pas l'air faux. 470 00:31:05,275 --> 00:31:07,915 Et alors ? Elle l'a vraiment fait ? Abusé de son pouvoir ? 471 00:31:08,175 --> 00:31:10,885 Mon cher Ji An, avec ce visage angélique ? Ce que tu dis, c'est... 472 00:31:11,485 --> 00:31:12,485 Je n'en suis pas si sûr. 473 00:31:14,115 --> 00:31:15,315 Même si ce n'était pas truqué, 474 00:31:16,385 --> 00:31:19,485 - quelque chose semblait bizarre à ce sujet. - Droite? Qu'est-ce que c'était ? 475 00:31:24,895 --> 00:31:26,895 - Non, oublie ça. Ce n'est pas sûr. - Allez. 476 00:31:28,865 --> 00:31:32,465 Pourquoi tu t'arrêtes toujours à mi-chemin ? Crachez-le. C'est tellement frustrant. 477 00:31:33,135 --> 00:31:35,005 Ce n'est pas frustrant, c'est salé. C'est vraiment salé. 478 00:31:35,505 --> 00:31:37,375 Et vous dirigez un restaurant comme celui-ci ? 479 00:31:38,175 --> 00:31:39,505 J'ai une base de fans fidèles, espèce d'imbécile. 480 00:31:53,285 --> 00:31:54,555 Est-ce que tu pleures en ce moment ? 481 00:31:56,025 --> 00:31:57,065 Non. 482 00:31:57,365 --> 00:31:58,365 Mais tu pleures. 483 00:32:00,995 --> 00:32:02,135 Elle doit traverser beaucoup de choses. 484 00:32:04,735 --> 00:32:08,305 Eh bien, un partage 70-30 n’est pas mauvais. 485 00:32:09,475 --> 00:32:11,875 Je dois encore regarder les offres d'autres endroits, 486 00:32:11,945 --> 00:32:13,375 alors ne soyez pas trop déçu. 487 00:32:13,675 --> 00:32:15,175 Avez-vous lu attentivement le contrat ? 488 00:32:15,515 --> 00:32:17,315 De toute façon, le reste est toujours le même. 489 00:32:18,045 --> 00:32:20,115 J'ai le droit de choisir tous mes projets. 490 00:32:20,515 --> 00:32:22,085 L'entreprise prend en charge tous les frais accessoires, 491 00:32:22,455 --> 00:32:24,185 et je peux résilier le contrat à tout moment... 492 00:32:24,255 --> 00:32:25,655 sans pénalité si je le souhaite. 493 00:32:26,525 --> 00:32:28,725 Quoi, y a-t-il de nouvelles clauses ? 494 00:32:31,995 --> 00:32:33,065 Écoutez attentivement. 495 00:32:33,595 --> 00:32:34,864 Désormais, lorsque vous lisez un contrat, 496 00:32:34,865 --> 00:32:36,995 Déterminez d’abord qui a le dessus… 497 00:32:37,405 --> 00:32:39,635 et qui ne le fait pas. J'ai compris? 498 00:32:43,235 --> 00:32:44,705 Eh bien, évidemment, j'ai le haut... 499 00:32:47,675 --> 00:32:48,675 Le parti subordonné ? 500 00:32:48,745 --> 00:32:49,775 (Partie subordonnée) 501 00:32:49,845 --> 00:32:50,845 Moi ? 502 00:32:52,815 --> 00:32:53,915 C'est ridicule. 503 00:32:54,255 --> 00:32:55,285 (Partage des bénéfices 7 : 3) 504 00:32:55,355 --> 00:32:56,485 (Peine 3X pour rupture de contrat) 505 00:32:56,885 --> 00:32:59,985 Donc les 30 pour cent vont à moi, pas à l'entreprise ? 506 00:33:04,865 --> 00:33:08,195 Vous ne pensez pas sérieusement que je vais signer ce foutu contrat, n'est-ce pas ? 507 00:33:10,295 --> 00:33:11,505 Si vous ne le souhaitez pas, vous n’êtes pas obligé. 508 00:33:13,635 --> 00:33:15,405 Quand tu étais une denrée prisée, j'ai acheté un immeuble grâce à toi, 509 00:33:15,475 --> 00:33:19,545 mais quand ce n'est pas le cas, vous n'êtes qu'un inventaire que je dois payer pour entretenir. 510 00:33:20,345 --> 00:33:23,985 Êtes-vous en train de dire que vous pensez que j'ai fini maintenant ? 511 00:33:25,015 --> 00:33:26,185 C'est pour ça que tu me traites comme une poubelle ? 512 00:33:27,355 --> 00:33:28,355 Ouah. 513 00:33:29,485 --> 00:33:31,225 Les gens peuvent être si cruels. 514 00:33:31,785 --> 00:33:34,495 Il y a quelques jours à peine, tu rampais devant moi. 515 00:33:36,095 --> 00:33:39,125 Mais tu sais quoi ? Je n'ai pas encore fini. 516 00:33:39,865 --> 00:33:41,995 Une crise comme celle-ci ? Après tout ce que j'ai vécu depuis mes débuts ? 517 00:33:42,595 --> 00:33:44,335 J'ai traité, nettoyé et enduré... 518 00:33:44,405 --> 00:33:46,105 d'innombrables crises pour arriver là où je suis. 519 00:33:47,235 --> 00:33:48,735 Ce n’est pas grave. 520 00:33:50,375 --> 00:33:51,475 Regardez simplement. 521 00:33:52,475 --> 00:33:55,375 Je vais récupérer ma place, juste pour vous montrer. 522 00:34:09,195 --> 00:34:10,195 Regardez simplement. 523 00:34:11,425 --> 00:34:12,895 Tu penses que c'est suffisant pour me faire tomber ? 524 00:34:21,505 --> 00:34:23,505 (Maman) 525 00:34:28,745 --> 00:34:29,745 Ji An. 526 00:34:30,215 --> 00:34:31,414 Pourquoi as-tu fait ça ? 527 00:34:31,415 --> 00:34:33,115 Veux-tu retourner à l'orphelinat ? 528 00:34:33,245 --> 00:34:34,555 Si j'arrête... 529 00:34:34,615 --> 00:34:35,915 Ils en seraient heureux. 530 00:34:36,415 --> 00:34:40,495 Vous devez partir. Pour que les autres enfants puissent avoir leur chance. 531 00:34:40,925 --> 00:34:42,495 (Maman) 532 00:34:56,505 --> 00:34:57,545 ("La meilleure star Yu Ji An est un agent libre") 533 00:34:57,605 --> 00:34:59,645 Que se passe-t-il ? Pourquoi est-ce si calme ? 534 00:35:00,915 --> 00:35:02,445 Mon téléphone est cassé ? 535 00:35:18,895 --> 00:35:20,065 Bonjour. 536 00:35:20,495 --> 00:35:21,565 Bonjour? 537 00:35:22,065 --> 00:35:24,305 Ceci est un appel d'un institut de recherche sur l'opinion publique à Séoul... 538 00:35:25,305 --> 00:35:27,605 Il n'est pas cassé, alors pourquoi personne n'appelle ? 539 00:35:47,325 --> 00:35:48,425 Oui? 540 00:35:48,755 --> 00:35:50,595 Donc c'est toi le coupable. 541 00:35:50,995 --> 00:35:51,995 Quoi? 542 00:35:52,295 --> 00:35:53,725 De quoi tu parles tout d'un coup ? 543 00:35:54,935 --> 00:35:58,905 Il est impossible que l'industrie soit aussi silencieuse maintenant que je suis un agent libre. 544 00:35:59,435 --> 00:36:01,705 Tous les appels importants passent toujours par vous. 545 00:36:02,505 --> 00:36:04,475 Alors, qui a appelé ? 546 00:36:05,145 --> 00:36:06,675 Le PDG de Polar Entertainment a appelé, n'est-ce pas ? 547 00:36:07,475 --> 00:36:10,445 - Ce type m'attendait... - Personne n'a appelé. 548 00:36:10,545 --> 00:36:12,515 Quoi? Personne? 549 00:36:13,215 --> 00:36:16,015 Tu sais que je te suis fidèle, n'est-ce pas ? Laissez-moi vous donner un conseil. 550 00:36:16,785 --> 00:36:18,625 Avant qu’il ne soit trop tard, allez demander pardon au PDG. 551 00:36:19,685 --> 00:36:20,755 Quoi? 552 00:36:20,825 --> 00:36:22,694 Écoutez, il n'y a personne dans cette industrie... 553 00:36:22,695 --> 00:36:23,995 qui te signerait... 554 00:36:24,495 --> 00:36:25,895 à moins qu'ils ne soient complètement fous. 555 00:36:26,565 --> 00:36:28,995 Qui voudrait d’une actrice dont la réputation est en ruine ? 556 00:36:29,565 --> 00:36:30,905 Le PDG s'est montré généreux avec cette offre... 557 00:36:30,965 --> 00:36:32,204 à cause de votre histoire ensemble. 558 00:36:32,205 --> 00:36:33,865 - Alors... - Tu sais quoi ? 559 00:36:35,305 --> 00:36:39,745 Les sujets fidèles étaient toujours ceux à qui on coupait la tête. 560 00:36:40,205 --> 00:36:42,375 Quoi? Bonjour? 561 00:36:54,425 --> 00:36:59,065 Je ne pouvais pas supporter de dire ça au téléphone, alors je t'envoie un texto à la place. 562 00:36:59,695 --> 00:37:01,935 Le PDG a dit que tu devais quitter l'appartement... 563 00:37:02,565 --> 00:37:03,665 d'ici la fin de la semaine. 564 00:37:04,405 --> 00:37:05,864 Je prendrai toujours soin de toi. Je suis vraiment désolé. 565 00:37:05,865 --> 00:37:07,135 Votre éternel manager, Do Hoon. 566 00:37:17,945 --> 00:37:19,485 Qu'en penses-tu? C'est un endroit sympa, non ? 567 00:37:20,115 --> 00:37:21,455 C'est uniquement sur le marché en vente rapide... 568 00:37:21,515 --> 00:37:23,485 parce que le propriétaire a été transféré à l'étranger de manière inattendue. 569 00:37:23,555 --> 00:37:26,085 Difficile de trouver un endroit comme celui-ci à ce prix. 570 00:37:26,485 --> 00:37:27,555 Impossible à trouver. 571 00:37:28,395 --> 00:37:30,555 Tu as dit que je pourrais emménager dès demain, n'est-ce pas ? 572 00:37:30,865 --> 00:37:34,665 Bien sûr. Alors, on rédige le contrat maintenant ? 573 00:37:34,935 --> 00:37:35,935 Bien sûr, pourquoi pas. 574 00:37:36,235 --> 00:37:37,634 Le contrat est définitif... 575 00:37:37,635 --> 00:37:39,565 - une fois que j'aurai effectué le câblage, n'est-ce pas ? - Exactement. 576 00:37:40,235 --> 00:37:41,275 Vous avez pris une bonne décision. 577 00:37:43,875 --> 00:37:44,875 Par ici. 578 00:37:44,945 --> 00:37:48,175 (Salle de visite) 579 00:37:48,245 --> 00:37:49,275 Lee Young Ji... 580 00:37:50,075 --> 00:37:51,785 a refusé de vous revoir aujourd'hui. 581 00:38:03,795 --> 00:38:07,195 - Il faut y aller, n'est-ce pas ? - Je n'arrête pas de te le dire, tu ne peux pas. 582 00:38:08,965 --> 00:38:11,665 - C'est incroyable. - Pourquoi tu n'entres pas ? 583 00:38:13,735 --> 00:38:17,175 J'adorerais y entrer. Mais nous ne pouvons pas si elle ne nous le permet pas. 584 00:38:17,505 --> 00:38:18,845 Qui es-tu? 585 00:38:19,375 --> 00:38:21,015 Que fais-tu dans la maison de quelqu'un d'autre ? 586 00:38:21,545 --> 00:38:23,174 La maison de quelqu'un d'autre ? S'il te plaît. 587 00:38:23,175 --> 00:38:26,185 C'est tellement cliché, tout le monde dit la même chose. 588 00:38:26,315 --> 00:38:27,655 Êtes-vous l'acheteur? 589 00:38:28,055 --> 00:38:29,785 - Un acheteur ? - Ou un bail ? 590 00:38:29,855 --> 00:38:30,855 Un bail ? 591 00:38:32,285 --> 00:38:33,355 Qu'est ce que c'est? 592 00:38:34,595 --> 00:38:35,755 Tu ne peux pas être sérieux. 593 00:38:36,855 --> 00:38:38,665 Je vous demande si vous avez acheté cette maison. 594 00:38:39,925 --> 00:38:40,935 Ou tu l'as loué ? 595 00:38:42,635 --> 00:38:44,335 Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit ? 596 00:38:44,865 --> 00:38:47,065 Hé, pour quoi me prends-tu ? 597 00:38:47,405 --> 00:38:51,905 Écoute, je ne loue pas des choses à bas prix. Je les achète directement. 598 00:38:52,405 --> 00:38:53,875 Payé en totalité. Avec de l'argent. 599 00:38:53,945 --> 00:38:57,215 Oh, chérie. La pauvre. Ouah. 600 00:38:57,345 --> 00:38:58,945 Que veux-tu dire? 601 00:38:59,985 --> 00:39:00,985 Oh, mon Dieu. 602 00:39:02,015 --> 00:39:04,525 Que faites-vous devant chez moi ? 603 00:39:04,825 --> 00:39:07,755 Qu'est-ce que c'est? Deux groupes en une journée ? Sérieusement. 604 00:39:08,095 --> 00:39:11,095 Ne me dis pas que tu as acheté cet endroit aussi ? 605 00:39:11,725 --> 00:39:13,094 De quoi parles-tu? 606 00:39:13,095 --> 00:39:15,565 Nous avons payé le solde final et avons même apporté nos affaires. 607 00:39:16,495 --> 00:39:18,905 C'est tellement irritant. Ce n'est pas la première fois. 608 00:39:19,435 --> 00:39:21,105 Sortez tout ça d'ici. 609 00:39:24,275 --> 00:39:27,875 (Commissariat de police de Gangseong) 610 00:39:27,945 --> 00:39:29,645 (Un policier respecté et aimé du peuple) 611 00:39:29,715 --> 00:39:32,345 (Commissariat de police de Gangseong) 612 00:39:32,785 --> 00:39:35,615 Cha Eun Hwan. Cela fait des lustres. Est-ce que tu vas bien ? 613 00:39:35,955 --> 00:39:36,985 Est-ce que tu vas bien ? 614 00:39:37,055 --> 00:39:39,725 Eh bien, grâce à vous, j'ai arrêté de boire et de me droguer. 615 00:39:40,185 --> 00:39:41,325 Je dors bien aussi. 616 00:39:41,855 --> 00:39:43,795 - Je vais bien. - Je suis content d'entendre ça. 617 00:39:44,095 --> 00:39:47,695 - Tu deviens de plus en plus beau. - Oh, s'il te plaît. 618 00:39:49,365 --> 00:39:50,695 C'est une affaire de tentative de meurtre. 619 00:39:50,765 --> 00:39:52,865 nous ne pouvons donc pas faire grand-chose de notre côté pour vous aider. 620 00:39:52,965 --> 00:39:54,335 Nous n’avons pas vraiment de levier. 621 00:39:54,805 --> 00:39:57,335 Et elle a déjà avoué qu'elle l'avait fait par vengeance. 622 00:39:58,045 --> 00:40:00,505 Elle aura de la chance si le tribunal fait preuve de clémence. 623 00:40:01,375 --> 00:40:02,475 Avez-vous rencontré la victime ? 624 00:40:03,575 --> 00:40:07,885 - Non, pas encore. - Ce n'est pas comme si tu étais une famille. 625 00:40:08,785 --> 00:40:11,355 Pour être honnête, la meilleure chose dans une situation comme celle-ci... 626 00:40:11,825 --> 00:40:13,285 est de parvenir à un règlement avec la victime. 627 00:40:13,885 --> 00:40:15,794 À première vue, Lee Young Ji n'a pas de famille... 628 00:40:15,795 --> 00:40:18,025 ou des amis pour l'aider à s'installer, ou n'importe qui, d'ailleurs. 629 00:40:19,125 --> 00:40:21,295 En plus, cette soi-disant victime, cet enfoiré d'escroc... 630 00:40:21,895 --> 00:40:23,395 est tellement glissant. 631 00:40:23,795 --> 00:40:26,905 Je veux dire, tous les escrocs le sont, mais ce type ? 632 00:40:27,905 --> 00:40:29,035 C'est le pire des pires. 633 00:40:29,505 --> 00:40:31,345 Lors de son interrogatoire, il n'a pas montré une once... 634 00:40:31,405 --> 00:40:34,275 de remords pour ce qu'il a fait. Il vient de faire une énorme crise. 635 00:40:34,915 --> 00:40:37,315 Il y a une limite à l’impudeur qu’une personne peut faire. 636 00:40:40,315 --> 00:40:42,685 Détective. Je suis désolé de demander, 637 00:40:43,115 --> 00:40:44,685 mais puis-je vous demander une faveur ? 638 00:40:58,765 --> 00:41:02,875 Madame, je vais avoir besoin que vous enleviez vos lunettes de soleil. 639 00:41:03,135 --> 00:41:04,135 Pourquoi? 640 00:41:05,175 --> 00:41:07,945 Eh bien, même si vous êtes la victime... 641 00:41:08,675 --> 00:41:10,915 nous devons vérifier votre identité et ainsi de suite. 642 00:41:19,585 --> 00:41:22,055 - Je pense que c'est une actrice. - Est-ce vraiment Yu Ji An ? 643 00:41:22,195 --> 00:41:24,125 - Elle n'est pas actrice ? - Elle a fait du travail. 644 00:41:24,195 --> 00:41:25,425 Elle n'a pas l'air aussi bien que je le pensais. 645 00:41:25,565 --> 00:41:27,935 Combien de travail a-t-elle fait sur son visage ? Ses yeux, bien sûr. 646 00:41:27,995 --> 00:41:29,165 Elle est jolie en personne. 647 00:41:31,835 --> 00:41:33,635 Voilà donc à quoi vous ressemblez dans la vraie vie. 648 00:41:34,905 --> 00:41:37,035 Alors, comment avez-vous été victime d’une telle arnaque ? 649 00:41:42,075 --> 00:41:44,585 Vous dites donc que vous avez simplement cru au mot du courtier... 650 00:41:44,645 --> 00:41:46,815 et transféré cette énorme somme d'argent juste comme ça ? 651 00:41:47,315 --> 00:41:48,685 Sans même vérifier le titre de propriété ? 652 00:41:49,055 --> 00:41:50,055 Titre... 653 00:41:51,025 --> 00:41:52,025 et l'acte ? 654 00:41:53,625 --> 00:41:55,595 - Qu'est ce que c'est? - Quoi? 655 00:41:55,655 --> 00:41:57,455 Vous payez juste l'argent, 656 00:41:58,195 --> 00:42:00,495 acheter la maison et emménager. 657 00:42:01,635 --> 00:42:02,935 N'est-ce pas comme ça que ça marche ? 658 00:42:04,305 --> 00:42:05,805 J'achète ma propre maison avec mon propre argent. 659 00:42:05,865 --> 00:42:07,265 Pourquoi est-ce que ça doit être si compliqué ? 660 00:42:08,475 --> 00:42:12,105 Je sais que les célébrités peuvent être déconnectées, mais allez. 661 00:42:13,175 --> 00:42:14,345 Bon sang. 662 00:42:14,915 --> 00:42:16,575 Je suis désolé de t'appeler à l'improviste comme ça... 663 00:42:16,645 --> 00:42:19,615 - surtout pour demander une faveur. - C'est bon. N'en parlez pas. 664 00:42:20,215 --> 00:42:22,715 Je te rends juste un service, alors ne te sens pas mal de demander. 665 00:42:23,415 --> 00:42:24,455 Merci. 666 00:42:25,055 --> 00:42:27,725 D'accord, je vais étudier la question et je reviens vers vous. Vous pouvez y aller maintenant. 667 00:42:27,925 --> 00:42:28,925 D'accord. 668 00:42:29,525 --> 00:42:31,025 - Prends soin de toi. - D'accord. 669 00:42:31,095 --> 00:42:32,095 Merci. 670 00:42:34,295 --> 00:42:36,365 Hé, j'ai vu Yu Ji An au poste de police. 671 00:42:37,165 --> 00:42:39,465 Mais il ne semblait pas qu'elle ait eu des ennuis, mais plutôt qu'elle s'était fait arnaquer. 672 00:42:39,965 --> 00:42:42,835 De toute façon, elle était irréelle. Une déesse totale. 673 00:42:45,645 --> 00:42:46,645 Arnaqué ? 674 00:42:51,685 --> 00:42:53,215 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 675 00:42:59,285 --> 00:43:02,124 Il aurait pu partir après m'avoir attrapé... 676 00:43:02,125 --> 00:43:03,495 mais je suppose qu'il s'inquiétait pour toi. 677 00:43:03,825 --> 00:43:05,495 Il est resté à vos côtés. 678 00:43:06,865 --> 00:43:09,165 Quoi qu'il en soit, pendant que le propriétaire était à l'étranger, 679 00:43:09,235 --> 00:43:11,835 le courtier a intentionnellement organisé une arnaque et s'est enfui. 680 00:43:11,905 --> 00:43:13,705 L'attraper ne sera pas facile. 681 00:43:14,065 --> 00:43:15,175 Alors qu'en est-il de mon argent ? 682 00:43:15,375 --> 00:43:18,005 Il vaut mieux supposer que vous ne le récupérerez pas. 683 00:43:18,545 --> 00:43:19,605 Quoi? 684 00:43:22,245 --> 00:43:23,315 S'il vous plaît, attendez ici un instant. 685 00:43:24,785 --> 00:43:25,785 Oui. 686 00:43:26,885 --> 00:43:27,915 Qu'est-ce que c'est? 687 00:43:50,275 --> 00:43:51,575 Laisse-moi voir ton téléphone. 688 00:43:52,375 --> 00:43:53,545 Pourquoi mon téléphone ? 689 00:43:54,915 --> 00:43:56,345 Tu viens de me prendre en photo, n'est-ce pas ? 690 00:43:58,745 --> 00:44:01,185 Non, je ne l'ai pas fait. Avez-vous une preuve ? 691 00:44:01,455 --> 00:44:02,785 Vous pensez qu'être une célébrité signifie que vous pouvez tout faire ? 692 00:44:02,855 --> 00:44:03,915 Pourquoi accusez-vous un innocent ? 693 00:44:04,355 --> 00:44:06,555 Je suis devant la caméra depuis 20 ans. 694 00:44:07,155 --> 00:44:08,425 Je ne connais peut-être pas les titres de propriété... 695 00:44:08,495 --> 00:44:10,195 mais juste par la position et l'angle de la caméra... 696 00:44:10,255 --> 00:44:12,325 Je peux dire exactement ce qu'il filme. 697 00:44:13,025 --> 00:44:16,435 - Remettez-le. Maintenant. - Je ne l'ai pas fait. Quel est ton problème ? 698 00:44:18,605 --> 00:44:19,735 Incroyable. 699 00:44:20,005 --> 00:44:22,175 Pas étonnant qu'ils disent que vous en avez le droit. 700 00:44:22,635 --> 00:44:23,635 En voyant comment tu te comportes, 701 00:44:23,636 --> 00:44:27,245 Cette vidéo de violence verbale devait être réelle. Droite? 702 00:44:28,975 --> 00:44:31,145 Avec un tel caractère, ça doit être vrai. 703 00:44:31,645 --> 00:44:33,415 Pour qui se prend-elle, en trébuchant comme ça ? 704 00:44:33,485 --> 00:44:36,015 A quoi sert un joli visage quand sa personnalité est si laide ? 705 00:44:36,085 --> 00:44:38,555 - Un joli visage ne fait pas tout. - Elle attend de s'écraser et de brûler. 706 00:44:38,625 --> 00:44:41,525 - Pourquoi fait-elle un tel voyage de pouvoir ? - Elle agit comme si elle était sur un plateau. 707 00:44:41,625 --> 00:44:43,155 Salut, Yu Ji An. Que fais-tu? 708 00:44:43,225 --> 00:44:44,895 Vous devriez rédiger votre déclaration. 709 00:44:44,965 --> 00:44:45,995 Asseyez-vous. Maintenant. 710 00:44:46,765 --> 00:44:47,865 Venez ici. Dépêchez-vous. 711 00:45:06,315 --> 00:45:08,155 J'ai vu Yu Ji An au poste de police. 712 00:45:08,815 --> 00:45:10,015 Tellement moche dans la vraie vie. 713 00:45:11,325 --> 00:45:12,555 Je suis plus jolie. 714 00:45:15,495 --> 00:45:16,495 Qu'est-ce que c'est? 715 00:45:16,995 --> 00:45:18,994 Prendre et publier des photos sans le consentement d'une personne... 716 00:45:18,995 --> 00:45:20,464 est une violation de leurs droits de publicité... 717 00:45:20,465 --> 00:45:21,995 ce qui donne lieu à une action civile en dommages-intérêts. 718 00:45:24,335 --> 00:45:25,735 Surtout pour une grande star comme Yu Ji An, 719 00:45:25,805 --> 00:45:27,235 le montant des dommages serait énorme. 720 00:45:28,735 --> 00:45:29,805 Pensez-vous que vous pouvez gérer ça ? 721 00:45:30,235 --> 00:45:32,475 - Qui es-tu? - Il ne s'agit pas seulement d'énoncer des faits. 722 00:45:32,775 --> 00:45:34,875 Si vous ajoutez à cela la diffamation pour avoir répandu des mensonges... 723 00:45:35,375 --> 00:45:37,615 votre vie va devenir beaucoup plus difficile. 724 00:45:37,775 --> 00:45:40,585 - Quelle partie est fausse ? - N'est-ce pas évident ? 725 00:45:41,755 --> 00:45:42,755 (Tellement moche dans la vraie vie. Je suis plus jolie.) 726 00:45:44,255 --> 00:45:45,385 "Tellement moche dans la vraie vie." 727 00:45:46,555 --> 00:45:47,725 Et surtout cette partie. 728 00:45:48,825 --> 00:45:49,925 "Je suis plus jolie." 729 00:45:50,195 --> 00:45:51,195 Bon sang. 730 00:45:54,025 --> 00:45:56,835 Quel est votre problème, monsieur ? Tu es son avocat ou quoi ? 731 00:45:58,265 --> 00:45:59,265 Monsieur? 732 00:46:00,765 --> 00:46:01,775 Non. 733 00:46:03,735 --> 00:46:04,905 Je suis conseiller. 734 00:46:07,175 --> 00:46:08,245 Alors... 735 00:46:09,475 --> 00:46:10,615 Allez-vous le supprimer ? 736 00:46:12,045 --> 00:46:13,185 Ou être poursuivi en justice ? 737 00:46:34,105 --> 00:46:35,235 Je me demande si elle va bien. 738 00:46:35,805 --> 00:46:37,305 Se faire arnaquer comme ça... 739 00:46:38,605 --> 00:46:39,805 Ne t'inquiète pas pour moi. 740 00:46:41,375 --> 00:46:42,515 Je vais bien. 741 00:46:43,345 --> 00:46:46,145 Attends, quoi ? Je suis sûr que je n'ai pensé qu'à moi-même. 742 00:46:55,625 --> 00:46:57,295 Se faire arnaquer est frustrant, 743 00:46:58,295 --> 00:46:59,765 mais ils attraperont la personne qui l'a fait... 744 00:47:01,365 --> 00:47:02,835 et je peux toujours gagner plus d'argent. 745 00:47:05,035 --> 00:47:06,365 Je suis Yu Ji An, après tout. 746 00:47:11,405 --> 00:47:12,705 C'est vrai, eh bien... 747 00:47:13,975 --> 00:47:15,345 Merci pour votre aide aujourd'hui. 748 00:47:16,675 --> 00:47:17,675 Je vais y aller, alors. 749 00:47:25,785 --> 00:47:26,785 Êtes-vous d'accord? 750 00:47:33,625 --> 00:47:34,865 Je vais bien. 751 00:47:36,665 --> 00:47:38,035 J'ai dit que j'allais bien. 752 00:47:39,705 --> 00:47:42,175 Pourquoi tu continues à me demander si je vais bien ? 753 00:47:43,435 --> 00:47:44,535 Quand tu gardes... 754 00:47:45,805 --> 00:47:48,115 me demandant si je vais bien, 755 00:47:51,015 --> 00:47:52,015 ça me donne l'impression... 756 00:47:54,245 --> 00:47:56,915 En fait, je ne vais pas bien.