1
00:00:02,007 --> 00:00:05,635
- [راوی] پہلے پر گمشدہ:
- کیا آپ کے پاس بیڑے کے لیے کوئی پیغام ہے؟
2
00:00:05,719 --> 00:00:08,847
جب وہ بچ جائیں گے۔
وہ آپ کے خاندان سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
3
00:00:15,687 --> 00:00:17,022
- مائیکل!
- جن!
4
00:00:24,863 --> 00:00:27,115
[کراہنا]
5
00:00:32,787 --> 00:00:34,956
ہم ہوائی جہاز پر تھے۔
سڈنی سے لاس اینجلس۔
6
00:00:35,040 --> 00:00:36,917
- پرواز 815؟
- ٹھیک ہے.
7
00:00:38,418 --> 00:00:39,878
[ساویر کراہتا ہے]
8
00:00:39,961 --> 00:00:41,630
بیک اپ!
9
00:00:43,048 --> 00:00:45,175
باہر آرہا ہے۔
10
00:00:59,272 --> 00:01:01,358
[♪ سلم اسمتھ: میری گفتگو]
11
00:01:45,568 --> 00:01:48,071
- [انسان] ہیلو، وہاں، ہرلی.
- [موسیقی رک جاتی ہے]
12
00:01:52,534 --> 00:01:55,578
- جن، تم یہاں ہو.
- مجھے یقین ہے.
13
00:01:57,664 --> 00:02:01,876
- یار تم انگریزی بولتے ہو۔
- نہیں، آپ کورین بول رہے ہیں۔
14
00:02:04,170 --> 00:02:05,505
[کورین بولتا ہے]
15
00:02:15,390 --> 00:02:18,685
- [بیپنگ]
- سب کچھ بدلنے والا ہے۔
16
00:02:22,230 --> 00:02:24,441
سب کچھ بدلنے والا ہے۔
17
00:02:28,069 --> 00:02:30,447
ایک "کلکیٹی-کلک-کلک" دن ہو، ہیوگو۔
18
00:02:31,072 --> 00:02:33,241
[عورت کی آواز] ہرلی!
19
00:02:34,075 --> 00:02:35,660
[بیپ جاری ہے]
20
00:02:37,203 --> 00:02:42,000
- تم سو گئے؟
- نہیں میں بس... اپنی آنکھیں آرام کر رہا تھا۔
21
00:02:45,045 --> 00:02:48,923
- نمبر وہیں لکھے ہوئے ہیں۔
- ہاں. مجھے نمبر یاد ہیں۔
22
00:02:50,508 --> 00:02:53,887
لاک واپس ساحل پر چلا گیا،
تو میں اگلی شفٹ لے جاؤں گا۔
23
00:02:53,970 --> 00:02:56,139
بہت اچھا
24
00:02:56,222 --> 00:02:58,725
جیک نے مجھے آپ کے کام کے بارے میں بتایا۔
25
00:03:00,018 --> 00:03:02,479
کم از کم ہمارے پاس دوبارہ ملازمتیں ہیں، ٹھیک ہے؟
26
00:03:03,396 --> 00:03:04,689
ہورے ہمارے لیے۔
27
00:03:14,157 --> 00:03:16,368
ٹھیک ہے، کیا زندگی عظیم نہیں ہے؟
28
00:03:22,123 --> 00:03:25,585
جو میں نہیں دوں گا۔
ابھی ایک کپ پانی کے لیے...
29
00:03:26,586 --> 00:03:28,338
[جن کورین بولتے ہیں]
30
00:03:33,051 --> 00:03:36,638
کوئی راستہ نہیں۔ مزید انسانی اہرام نہیں ہیں۔
بس اسے بھول جاؤ۔
31
00:03:37,972 --> 00:03:39,849
[مائیکل] ارے!
32
00:03:39,933 --> 00:03:43,770
ارے! ارے! ہمیں یہاں سے جانے دو!
33
00:03:43,853 --> 00:03:46,398
بس! بس ٹھنڈا!
34
00:03:47,982 --> 00:03:50,276
ہر منٹ میں یہاں گزارتا ہوں۔
35
00:03:50,360 --> 00:03:53,780
ایک اور منٹ ہے
میرا لڑکا اب بھی باہر ہے۔
36
00:03:53,863 --> 00:03:56,783
ٹھیک ہے، میں اسے آپ کے لئے توڑ دیتا ہوں،
مکی
37
00:03:56,866 --> 00:04:00,495
رامبینا اور اس کے دوست کوشش کر رہے ہیں۔
یہ جاننے کے لیے کہ ہمارے ساتھ کیا کرنا ہے،
38
00:04:00,578 --> 00:04:04,457
اس لیے جب تک وہ اپنا دماغ نہیں بنا لیتے،
ہم کچھ نہیں کر سکتے۔
39
00:04:06,709 --> 00:04:08,586
[کورین بولتا ہے]
40
00:04:12,674 --> 00:04:14,592
ہاں۔
41
00:04:16,678 --> 00:04:19,139
تم اس پر پیشاب کیوں نہیں کرتے؟
42
00:04:28,523 --> 00:04:30,650
رسی پکڑو۔
43
00:04:33,486 --> 00:04:35,321
مہربانی فرمائیں۔
44
00:04:41,953 --> 00:04:43,705
ایسا مت کرو۔
45
00:04:50,003 --> 00:04:52,464
رسی چڑھو، ورنہ میں تمہارے دوست کو گولی مار دوں گا۔
46
00:05:09,981 --> 00:05:12,025
آپ اگلے.
47
00:05:13,276 --> 00:05:15,904
ایسا مت کرو۔ وہ بڑبڑا رہی ہے۔
48
00:05:17,655 --> 00:05:20,992
بندوق کو صرف ایک گولی لگی ہے
وہ اسے ضائع نہیں کرے گی...
49
00:05:21,075 --> 00:05:22,619
اوہ! کتیا کے بیٹے!
50
00:05:22,702 --> 00:05:24,454
[ساویر] اوہ!
51
00:05:24,537 --> 00:05:26,080
- [ساویر] خدا!
- رسی پکڑو۔
52
00:05:41,221 --> 00:05:45,350
آپ مجھے چاہتے ہیں، گرم ہونٹ؟ آپ جا رہے ہیں۔
یہاں اتر کر پہنچنا ہے...
53
00:05:47,435 --> 00:05:48,978
کتیا۔
54
00:06:05,078 --> 00:06:08,289
[ٹی وی پر عورت] چار، آٹھ، پندرہ،
55
00:06:08,373 --> 00:06:12,627
16 اور 23،
میگا نمبر 42 کے ساتھ۔
56
00:06:12,710 --> 00:06:18,049
جس کے پاس یہ نمبر ہیں وہ جیت گیا۔
یا قریبی ریکارڈ جیک پاٹ میں حصہ لیں گے۔
57
00:06:18,132 --> 00:06:22,220
[انسان] یہ ٹھیک ہے، میری جو، کیونکہ
یہ بغیر کسی فاتح کے 16 واں ہفتہ ہے۔
58
00:06:22,303 --> 00:06:24,556
[چلانا]
59
00:06:24,639 --> 00:06:25,848
[عورت] ہیوگو؟
60
00:06:29,477 --> 00:06:33,273
ہیوگو! اوہ! ہیوگو، اٹھو! اٹھو!
61
00:06:33,356 --> 00:06:34,774
رکو! اوہ!
62
00:06:34,857 --> 00:06:37,277
ماں، رکو! میں بس پھسل گیا۔
63
00:06:37,360 --> 00:06:39,696
پھسل گئے، بیٹھ گئے۔ کیا یہ تمہارا دل ہے؟
64
00:06:39,779 --> 00:06:41,906
- ماں، میں ٹھیک ہوں.
- تم جھوٹ بول رہے ہو.
65
00:06:41,990 --> 00:06:44,367
میں ہمیشہ جانتا ہوں۔
تم مجھے آنکھوں میں نہیں دیکھتے۔
66
00:06:44,450 --> 00:06:47,245
- میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔
”پھر بتاؤ کیا ہوا؟
67
00:06:48,288 --> 00:06:49,289
ہہ؟
68
00:06:50,999 --> 00:06:52,208
ہہ؟
69
00:06:55,378 --> 00:06:57,505
یہ میں نے کچھ کھایا ہوگا۔
70
00:06:57,589 --> 00:07:01,759
جی ہاں، آپ نے کچھ کھایا، کیونکہ
آپ basura کھاتے ہیں اور ورزش نہیں کرتے۔
71
00:07:01,843 --> 00:07:04,596
- میں ورزش کرتا ہوں۔
- گرنا ورزش نہیں ہے۔
72
00:07:04,679 --> 00:07:08,600
صرف اس وقت جب آپ حرکت کرتے ہیں۔
بالٹی سے ڈرمسٹک اٹھانا ہے۔
73
00:07:08,683 --> 00:07:12,020
ہر روز، یہ ایک ہی چیز ہے:
کام، ٹی وی، چکن.
74
00:07:13,688 --> 00:07:16,149
آپ کو اپنی زندگی بدلنی ہوگی، ہیوگو۔
75
00:07:16,232 --> 00:07:19,068
آپ کسی اور کو سمجھتے ہیں۔
کیا آپ کے لیے اسے تبدیل کریں گے؟
76
00:07:19,152 --> 00:07:22,155
شاید اگر آپ ہر روز دعا کریں۔
یسوع مسیح نیچے آئے گا،
77
00:07:22,238 --> 00:07:25,783
200 پاؤنڈ لے لو اور لے آؤ
ایک مہذب عورت. اور ایک نئی گاڑی۔
78
00:07:25,867 --> 00:07:27,994
جی ہاں، یسوع آپ کو ایک نئی کار لا سکتا ہے۔
79
00:07:28,077 --> 00:07:31,539
شاید میں بدلنا نہیں چاہتا۔
شاید مجھے اپنی زندگی پسند ہے۔
80
00:07:31,623 --> 00:07:33,708
[ٹیلی فون بج رہا ہے]
81
00:07:33,791 --> 00:07:36,502
اوہ! وہ یسوع ہی ہونا چاہیے۔
82
00:07:41,007 --> 00:07:43,384
[ماں] ہولا؟ لمحہ۔
83
00:07:43,468 --> 00:07:47,221
جی ہاں، یہ یسوع ہے! وہ چاہتا ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ آپ کس رنگ کی کار چاہتے ہیں!
84
00:07:57,190 --> 00:08:01,235
ہرلی! ٹھیک ہے، ساتھی؟
ہمیں تھوڑی سی گپ شپ کرنی ہے۔
85
00:08:01,319 --> 00:08:04,572
امی سیر کے لیے نکلی ہیں،
تو یہ صرف آپ، میں اور بچہ ہیں۔
86
00:08:04,656 --> 00:08:05,698
اس کو پھینک دو۔
87
00:08:05,782 --> 00:08:09,744
اوہ... کیا پھینکو؟
88
00:08:09,827 --> 00:08:11,996
ہیچ۔ اس میں کیا ہے؟
89
00:08:14,123 --> 00:08:16,501
کچھ نہیں، واقعی۔
90
00:08:16,584 --> 00:08:20,129
آپ پورا دن وہاں سے باہر رہے ہیں۔
اور رات. کچھ نہیں دیکھ رہے؟
91
00:08:22,090 --> 00:08:26,010
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے۔
یہ ایک بنکر کی طرح ہے.
92
00:08:26,094 --> 00:08:29,013
تم جانتے ہو، دوسری جنگ عظیم سے؟
صرف نیا۔
93
00:08:29,722 --> 00:08:32,058
اور اس میں کیا ہے؟
94
00:08:32,141 --> 00:08:33,893
مجھے نہیں معلوم۔
95
00:08:33,976 --> 00:08:36,229
لیکن کسی نہ کسی طرح آپ جانتے ہیں کہ یہ ایک بنکر ہے۔
96
00:08:37,146 --> 00:08:40,775
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ کسی نے مجھے بتایا؟
97
00:08:43,069 --> 00:08:45,530
تم مجھ سے جھوٹ بولو گے؟
98
00:08:45,613 --> 00:08:49,784
- تم بچے سے جھوٹ بولو گے؟
- یار، دیکھو، میں کبھی جھوٹ نہیں بولوں گا۔
99
00:08:49,867 --> 00:08:52,620
اور جس وقت تم نے مجھے بتایا
آپ کی قیمت 150 ملین ڈالر تھی؟
100
00:08:53,329 --> 00:08:55,748
- یہ 156 ملین ہے۔
- مجھے افسوس ہے!
101
00:08:55,832 --> 00:08:59,544
میں نے اسے الجھایا ہوگا۔
900 ٹریلین کے ساتھ میں خود قابل ہوں!
102
00:09:00,128 --> 00:09:03,381
اور یہ بچہ بنا ہوا ہے۔
چاکلیٹ لالی پاپ، تو معاف کیجئے گا،
103
00:09:03,464 --> 00:09:06,300
میں اپنے پروں کو پھڑپھڑانے جا رہا ہوں۔
اور اس جزیرے سے پرواز کریں۔
104
00:09:12,306 --> 00:09:14,475
[ہمس دھن]
105
00:09:31,033 --> 00:09:33,619
- ارے، گلاب.
- ارے، اپنے آپ کو.
106
00:09:35,913 --> 00:09:38,124
تو، لانڈری کر رہے ہیں، ہہ؟
107
00:09:38,207 --> 00:09:40,793
واقعی میں ہوں۔
108
00:09:40,877 --> 00:09:44,005
تم مجھے حوالے کرنا چاہتے ہو۔
وہ گندے کپڑے وہاں ہیں؟
109
00:09:48,217 --> 00:09:50,511
شکریہ
110
00:09:50,595 --> 00:09:53,055
کیا آپ نہیں جاننا چاہتے کہ کیا ہوا؟
111
00:09:53,139 --> 00:09:55,558
”کیا ہوا؟
- تم جانتے ہو... وہاں سے باہر۔
112
00:09:55,641 --> 00:09:58,269
ہر کوئی مجھ سے پوچھ رہا ہے۔
ہیچ میں کیا ہے.
113
00:09:58,352 --> 00:10:00,980
ٹھیک ہے، یہ آپ کا کاروبار ہے، شہد.
114
00:10:01,063 --> 00:10:04,567
- کیا آپ جاننا نہیں چاہتے؟
- ٹھیک ہے، جو بھی ہے،
115
00:10:04,650 --> 00:10:07,987
یہ مدد کرنے والا نہیں ہے۔
یہ لانڈری کرو، اب یہ ہے؟
116
00:10:12,033 --> 00:10:16,204
ٹھیک ہے، اصل میں، یہ ہے.
117
00:10:22,794 --> 00:10:25,087
یہ ادھر ہی کہیں ہے...
118
00:11:01,582 --> 00:11:04,210
[گلاب] یہاں واقعی کوئی رہتا تھا؟
119
00:11:05,169 --> 00:11:07,213
[ہرلی] اہ-ہہ۔
120
00:11:08,506 --> 00:11:11,592
ٹھیک ہے، کیا... یہ کس لیے ہے؟
121
00:11:13,010 --> 00:11:15,596
اوہ... یہ ایک لمبی کہانی ہے۔
122
00:11:18,182 --> 00:11:21,727
ہرلی آپ نے اور کس کو بتایا؟
123
00:11:21,811 --> 00:11:24,522
کوئی نہیں۔ میں قسم کھاتا ہوں۔
124
00:11:25,481 --> 00:11:27,984
یار یہ تو بڑا کام ہے۔ مجھے ضرورت تھی...
125
00:11:29,861 --> 00:11:30,945
...مدد
126
00:11:31,028 --> 00:11:33,990
- ہیلو، جیک.
- ارے، گلاب.
127
00:11:34,657 --> 00:11:36,742
وہ ٹھنڈی ہے۔ وہ کسی کو نہیں بتائے گی۔
128
00:11:37,660 --> 00:11:40,413
شہد،
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں کیا کہوں گا۔
129
00:12:34,842 --> 00:12:37,011
یہ سب کھانا ہے؟
130
00:12:38,137 --> 00:12:42,016
[جیک] یہ صرف وقت کی بات ہے۔
ہمیں سب کو بتانا ہے کہ ہم نے کیا پایا۔
131
00:12:42,099 --> 00:12:44,226
تو، آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے؟
132
00:12:44,310 --> 00:12:48,230
اس سب کی انوینٹری،
اور معلوم کریں کہ ہم اسے کیسے آخری بناتے ہیں۔
133
00:12:49,231 --> 00:12:51,442
اس دوران کسی کو کچھ نہیں ملتا۔
134
00:12:51,525 --> 00:12:54,612
کوئی استثنا نہیں ہے۔
یہ آپ کی ذمہ داری ہے، ہرلی. ٹھیک ہے؟
135
00:12:54,695 --> 00:12:56,447
[بیپ]
136
00:12:56,530 --> 00:12:58,950
- وہ کیا ہے؟
- تم جاننا نہیں چاہتے۔
137
00:12:59,033 --> 00:13:00,910
[♪ The Drifters: اوپر دی روف]
138
00:13:00,993 --> 00:13:04,956
"دھرم انیشیٹو سلاد ڈریسنگ:
فارم کمپوزٹ۔"
139
00:13:05,998 --> 00:13:08,793
- یہ مزیدار لگتا ہے۔
- [گلاب ہنستا ہے]
140
00:13:13,881 --> 00:13:16,217
"اپولو بارز؟" کیا آپ نے کبھی ان کے بارے میں سنا ہے؟
141
00:13:17,176 --> 00:13:21,597
ملی میٹر۔ لیکن کینڈی کینڈی ہے۔
برنارڈ ہمیشہ یہی کہتا ہے۔
142
00:13:22,765 --> 00:13:25,476
میٹھے دانت کے بارے میں بات کریں۔
143
00:13:25,559 --> 00:13:28,854
اس آدمی کا منہ ہے۔
میٹھے دانتوں سے بھرا ہوا.
144
00:13:28,938 --> 00:13:33,109
- برنارڈ. وہ تمہارا شوہر تھا؟
- "کیا" میرا شوہر ہے۔
145
00:13:33,192 --> 00:13:36,737
لیکن میں نے سوچا کہ وہ تھا۔
ہوائی جہاز کے پچھلے حصے میں؟
146
00:13:40,157 --> 00:13:43,619
- مجھے افسوس ہے، میرا مطلب یہ نہیں تھا...
’’نہیں، یہ ٹھیک ہے، برا مت مانو۔
147
00:13:43,703 --> 00:13:45,997
برنارڈ ٹھیک ہے۔ میں اسے جانتا ہوں۔
148
00:13:46,080 --> 00:13:48,791
کیا آپ ڈبہ بند ٹونا حاصل کرنا چاہتے ہیں؟
149
00:13:51,419 --> 00:13:53,462
[گلاب کی ہمس دھن]
150
00:13:56,298 --> 00:13:58,592
ہر کوئی مجھ سے نفرت کرے گا، روز۔
151
00:13:59,427 --> 00:14:02,179
اب، یہ صرف سادہ احمقانہ ہے.
152
00:14:02,263 --> 00:14:06,017
آپ اس جزیرے پر صرف ایک کے بارے میں ہیں۔
کہ ہر کوئی پیار کرتا ہے.
153
00:14:07,393 --> 00:14:09,395
ٹھیک ہے، یہ بدل جائے گا.
154
00:14:09,478 --> 00:14:11,731
کیا آپ کو یہاں کوئی شیمپو ملے گا؟
155
00:14:11,814 --> 00:14:14,233
جی ہاں، یہاں کچھ ٹھیک ہے۔
156
00:14:16,235 --> 00:14:20,031
اوہ... کیٹ، تم اسے نہیں لے سکتی...
157
00:14:20,114 --> 00:14:22,199
شکریہ، ہرلی۔
158
00:14:24,118 --> 00:14:27,621
- یہ صرف ایک بوتل ہے۔
- یہ وہیں سے شروع ہوتا ہے۔
159
00:14:31,959 --> 00:14:34,628
مسٹر کلکس میں خوش آمدید،
کیا میں آپ کا آرڈر لے سکتا ہوں؟
160
00:14:39,675 --> 00:14:41,218
ارے، ہیوگو۔
161
00:14:44,430 --> 00:14:48,392
- تم ٹھیک ہو، آدمی؟
- ہاں. ٹھیک ہے
162
00:14:49,894 --> 00:14:52,772
رئیس! میرا دفتر! اب!
163
00:14:59,070 --> 00:15:01,072
آپ مجھے کچھ بتانا چاہتے ہیں، رئیس؟
164
00:15:04,408 --> 00:15:06,535
اوہ... نہیں
165
00:15:07,661 --> 00:15:09,705
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
166
00:15:11,665 --> 00:15:14,627
اوہ... ہاں۔
167
00:15:14,710 --> 00:15:17,213
یہ ہے
گزشتہ رات کی نگرانی ٹیپ.
168
00:15:27,056 --> 00:15:30,392
رئیس، آپ کو کمپنی واجب الادا ہے۔
آٹھ ٹکڑوں کے گہرے گوشت کے طومار کے لیے۔
169
00:15:30,476 --> 00:15:33,687
- میں نے آٹھ ٹکڑے نہیں کھائے۔
- آپ پوری ٹیپ دیکھنا چاہتے ہیں؟
170
00:15:33,771 --> 00:15:37,316
اوہ، اور جب آپ یہاں ہیں:
میں تمہیں کتنی بار بتاؤں؟
171
00:15:37,399 --> 00:15:40,528
ان نیپکن کی قیمت ہے، ٹھیک ہے؟
172
00:15:40,611 --> 00:15:44,907
یہ دو فی گاہک ہے۔ دو۔ ہم نہیں ہیں۔
یہاں مسٹر کلک کے پیسے سے بنا۔
173
00:15:44,990 --> 00:15:47,409
میں پیسے سے نہیں بنا ہوں۔
کیا آپ پیسے سے بنے ہیں؟
174
00:15:47,493 --> 00:15:50,621
اگر آپ پیسے سے بنے ہیں،
شاید آپ یہاں کام نہیں کرنا چاہتے۔
175
00:15:50,704 --> 00:15:54,792
تو، اسے ایک ساتھ حاصل کریں.
کیا؟ کیا یہ کوئی مسئلہ ہے، رئیس؟
176
00:16:05,511 --> 00:16:07,513
یار میں نے چھوڑ دیا۔
177
00:16:10,307 --> 00:16:12,101
اوہ، میرے خدا.
178
00:16:13,144 --> 00:16:16,647
- اوہ، میرے خدا.
”یار۔ کیا تم ٹھیک ہو؟
179
00:16:16,730 --> 00:16:20,234
- میں ٹھیک ہوں
- رینڈی وہاں اپنا دماغ کھو رہا ہے!
180
00:16:20,317 --> 00:16:23,696
آپ کو وہاں واپس جانا چاہئے۔
یا وہ آپ کو سارا ہفتہ جانس صاف کر دے گا۔
181
00:16:23,779 --> 00:16:25,906
شک کرو۔ میں نے بھی چھوڑ دیا۔
182
00:16:26,907 --> 00:16:29,910
- کیا؟
- ایسا لگتا ہے کہ ہمیں ایک دن کی چھٹی مل گئی ہے۔
183
00:16:31,078 --> 00:16:33,789
جس کو پیسوں کی ضرورت ہے۔
جب آپ کو اچھی لگتی ہے؟
184
00:17:02,526 --> 00:17:04,695
تم اب باہر آ سکتے ہو۔
185
00:17:05,738 --> 00:17:07,573
میں نے تمہیں واپس چٹان پر دیکھا۔
186
00:17:08,115 --> 00:17:10,409
پھر مینگروو کے درخت پر۔
187
00:17:11,243 --> 00:17:15,331
اصل میں، میں ایک بڑے دائرے میں چلا گیا ہوں۔
مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ کو اس کا احساس کیسے نہیں ہوا۔
188
00:17:21,962 --> 00:17:25,174
ٹھیک ہے، تمہیں میری توہین کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
189
00:17:29,762 --> 00:17:33,015
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں۔
تم میرا پیچھا کیوں کر رہے ہو، چارلی؟
190
00:17:33,098 --> 00:17:34,516
ہاں۔
191
00:17:35,726 --> 00:17:39,396
بالکل سادہ، جان،
یہاں کے ارد گرد بہت سے راز ہیں.
192
00:17:40,147 --> 00:17:42,566
اور میں تھک گیا ہوں۔
خونی بچوں کی میز پر۔
193
00:17:42,650 --> 00:17:44,735
مجھے کلیئر کا بچہ واپس مل گیا!
194
00:17:44,818 --> 00:17:47,821
میں بلیک راک پر نہیں گیا تھا۔
خونی A-ٹیم مشن پر،
195
00:17:47,905 --> 00:17:50,658
لیکن میرے پاس ہوگا،
اگر کوئی مجھ سے پوچھتا۔
196
00:17:51,742 --> 00:17:54,912
مجھے لگتا ہے کہ میں حقدار ہوں۔
یہاں کے ارد گرد کچھ sodding جوابات کے لئے.
197
00:17:57,414 --> 00:17:59,583
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟
198
00:18:08,008 --> 00:18:10,386
[جیک] یہ کیسا چل رہا ہے؟
199
00:18:10,469 --> 00:18:14,556
ایسا نہیں ہے۔ اس کی دوسری طرف
دروازہ، زیادہ کنکریٹ ہے.
200
00:18:15,349 --> 00:18:18,269
میں کہوں گا کہ یہ کم از کم ہے۔
آٹھ سے دس فٹ موٹا
201
00:18:18,352 --> 00:18:20,437
کیا آپ نے یہ دیکھا؟
202
00:18:24,108 --> 00:18:27,903
دلچسپ
اچھی بات یہ ٹائٹینیم ہے۔
203
00:18:27,987 --> 00:18:30,614
تقریباً کوئی مقناطیسی کشش نہیں۔
204
00:18:30,698 --> 00:18:33,200
ٹھیک ہے، ہم یہاں نہیں جا رہے ہیں.
205
00:18:33,284 --> 00:18:35,035
یہاں اوپر؟
206
00:18:40,874 --> 00:18:42,960
شاید ہم اس کے نیچے جا سکتے ہیں۔
207
00:18:59,393 --> 00:19:01,061
رسی پکڑو۔
208
00:19:01,145 --> 00:19:04,398
میں کچھ نہیں کر رہا۔
جب تک مجھے معلوم نہ ہو کہ میرے دوست ٹھیک ہیں۔
209
00:19:04,481 --> 00:19:06,483
تو ہم اب دوست ہیں، ہہ؟
210
00:19:10,112 --> 00:19:12,531
ابھی کرو ورنہ رسی اوپر آجائے۔
211
00:19:21,749 --> 00:19:24,835
ہیوڈی، لڑکوں، بچاؤ کے لیے شکریہ۔
212
00:19:24,918 --> 00:19:29,006
سب کچھ ٹھنڈا ہے، ہم نے بات کی اور
انہیں یقین ہے کہ ہم بھی جہاز میں تھے۔
213
00:19:29,089 --> 00:19:32,885
سوجن۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم سب مقدمہ کر سکتے ہیں۔
ایک ساتھ سمندری.
214
00:19:34,887 --> 00:19:36,805
آپ کو وہاں کیا ملا؟
215
00:19:38,265 --> 00:19:41,769
- کچھ نہیں.
- ایک چٹان؟ کچھ بدلہ کی تلاش میں؟
216
00:19:41,852 --> 00:19:44,355
- آپ کو اسے چھوڑنے کے لیے تین سیکنڈ ملے۔
--.عنا n.
217
00:19:44,438 --> 00:19:46,774
ایک، دو...
218
00:19:46,857 --> 00:19:48,484
اب ٹھہرو...
219
00:19:48,567 --> 00:19:51,862
- [مائیکل] ارے، کیا ہے...
- [ساویر کراہتا ہے]
220
00:19:51,945 --> 00:19:53,030
[ساویر چیختا ہے]
221
00:19:55,032 --> 00:19:56,950
آپ نے "تین" نہیں کہا۔
222
00:19:57,034 --> 00:20:00,287
چپ رہو۔ جب میں تمہیں بتاتا ہوں۔
کچھ کرنے کے لیے، تم یہ کرو۔
223
00:20:00,371 --> 00:20:03,582
میں کہتا ہوں چلو، تم چلو۔
میں کہتا ہوں رک جاؤ تم رک جاؤ۔
224
00:20:03,665 --> 00:20:06,168
- میں کہتا ہوں، آپ کیا کہتے ہیں؟
- "پہلے تم؟"
225
00:20:07,127 --> 00:20:10,672
آپ کو اصول پسند نہیں، میں ٹاس کرتا ہوں۔
آپ کی گدی ابھی گڑھے میں ہے۔
226
00:20:10,756 --> 00:20:13,175
تم سمجھتے ہو؟
227
00:20:13,258 --> 00:20:15,177
میں سمجھتا ہوں۔
228
00:20:23,143 --> 00:20:25,479
اندھیرا ہو رہا ہے۔ ہم باہر جا رہے ہیں۔
229
00:20:27,773 --> 00:20:30,401
- باہر منتقل کہاں؟
- میں نے ابھی آپ کو کیا بتایا؟
230
00:20:32,152 --> 00:20:35,239
معذرت بھول گیا۔ صرف ایک چیز، اگرچہ.
231
00:20:36,615 --> 00:20:39,535
تم نے مجھے پھر مارا، میں تمہیں مار دوں گا۔
232
00:20:43,497 --> 00:20:45,290
چلو۔
233
00:21:15,028 --> 00:21:18,115
اس نے ہر 108 منٹ میں وہ بٹن دبایا؟
234
00:21:19,199 --> 00:21:22,995
- اس نے واقعی کیا.
- یہ کیسے ممکن ہے؟ کیا اسے نیند نہیں آئی؟
235
00:21:23,078 --> 00:21:26,665
نہیں معلوم۔
مجھے اس سے پوچھنے کا موقع نہیں ملا۔
236
00:21:26,748 --> 00:21:30,002
اس تمام وقت کے بعد، وہ صرف اور
چھوڑ دیا میرا مطلب ہے، کیوں؟ وہ کہاں گیا؟
237
00:21:30,085 --> 00:21:31,920
نہیں معلوم۔
238
00:21:32,004 --> 00:21:35,048
میں نے اسے ٹریک کرنے کی کوشش کی،
لیکن اس نے زیادہ راستہ نہیں چھوڑا۔
239
00:21:35,132 --> 00:21:37,551
مجھے لگتا ہے کہ اس نے سوچا۔
اس نے اپنے متبادل تلاش کیے تھے۔
240
00:21:37,634 --> 00:21:39,970
- ہم سے مطلب؟
- ہم مطلب.
241
00:21:42,055 --> 00:21:46,685
یہ تھوڑا سا لگتا ہے... گری دار میوے، ہے نا؟
242
00:21:47,144 --> 00:21:49,813
یہ وہی ہے، چارلی.
243
00:21:49,897 --> 00:21:52,149
اور اگر ہم اسے نہ دھکیلیں تو کیا ہوگا؟
244
00:21:52,232 --> 00:21:55,152
ہم تلاش کرنے کے لئے نہیں جا رہے ہیں.
میں ایک نظام ترتیب دے رہا ہوں۔
245
00:21:55,235 --> 00:21:59,823
میں اب بھی اس پر کام کر رہا ہوں، لیکن ایسا لگتا ہے۔
ہر چھ گھنٹے بعد دو افراد شفٹ ہوتے ہیں۔
246
00:21:59,907 --> 00:22:03,160
شفٹوں بٹن دبا رہے ہیں؟
247
00:22:04,244 --> 00:22:06,622
اوہ، اور ایک ریکارڈ پلیئر ہے۔
248
00:22:12,377 --> 00:22:14,588
ہرلی وہاں کیا کر رہی ہے؟
249
00:22:14,671 --> 00:22:17,090
وہ کھانے کا انچارج ہے۔
250
00:22:18,342 --> 00:22:19,885
کھانا؟
251
00:22:33,273 --> 00:22:35,108
ارے یار۔
252
00:22:36,235 --> 00:22:40,906
- تم کہاں تھے؟
- ارے. میں ... آس پاس رہا ہوں۔
253
00:22:41,615 --> 00:22:43,534
میں جانتا ہوں، ہرلی۔
254
00:22:44,326 --> 00:22:46,537
- تم جانتے ہو کیا؟
- میں کھانے کے بارے میں جانتا ہوں.
255
00:22:46,620 --> 00:22:48,997
- لاک نے مجھے سب کچھ بتایا۔
- لاک جھوٹ بول رہا ہے۔
256
00:22:49,081 --> 00:22:53,335
بٹن کے بارے میں ہمیں ہر ایک کو دبانا ہوگا۔
108 منٹ یا جزیرہ پھٹ جائے گا؟
257
00:22:53,418 --> 00:22:55,712
- یہ پھٹنے والا نہیں ہے۔
- آہ!
258
00:22:56,463 --> 00:22:58,715
- چلو.
- دیکھو، جیک نے مجھے انچارج میں رکھا۔
259
00:22:58,799 --> 00:23:01,885
- میں بھی نہیں چاہتا ...
- کیا مونگ پھلی کا مکھن ہے؟
260
00:23:01,969 --> 00:23:04,680
- کیا؟
- مونگ پھلی کا مکھن۔ نٹی؟ کریمی
261
00:23:04,763 --> 00:23:07,015
ہر جگہ بچوں کا سٹیپل؟
262
00:23:07,099 --> 00:23:09,560
جی ہاں، ایک جوڑے جار.
263
00:23:09,643 --> 00:23:12,187
شاندار آپ ہمیں ایک دینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
264
00:23:13,939 --> 00:23:16,733
یہ کلیئر کے لیے ہے۔
265
00:23:16,817 --> 00:23:20,988
- کوئی نہیں کر سکتا، یار.
- آپ نرسنگ ماں کو نہیں کہہ رہے ہیں؟
266
00:23:21,071 --> 00:23:23,198
”ایسا نہیں ہے۔
- یہ بالکل ایسا ہی ہے۔
267
00:23:23,282 --> 00:23:26,910
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ایسا ہوگا،
لیکن آپ ان میں سے ایک بن گئے ہیں۔
268
00:23:26,994 --> 00:23:30,581
- ان میں سے ایک؟
- وہ. آدمی۔ انتظام
269
00:23:31,623 --> 00:23:34,793
میں نے سوچا کہ ہم دوست ہیں۔
تم بدل گئے ہو یار۔
270
00:23:39,590 --> 00:23:41,925
♪ آپ سب ہیں
271
00:23:42,926 --> 00:23:45,846
♪ آپ سب ہیں
272
00:23:45,929 --> 00:23:49,266
- ♪ ایسا کام کرنا جیسے آپ بیوقوف ہو۔
- ♪ بالکل اسی طرح جیسے آپ لوگ ہیں
273
00:23:50,058 --> 00:23:53,437
- ♪ اپنے کپڑے پہننا اور کیا نہیں...
- ♪ مہنگی چیز پہننا...
274
00:23:53,520 --> 00:23:56,523
ڈرائیو شافٹ... مزید سک شافٹ کی طرح۔
275
00:23:57,482 --> 00:23:59,776
میں ہیڈ فون چیک کرنے جا رہا ہوں۔
276
00:24:01,194 --> 00:24:03,363
ضرور ہیڈ فون۔
277
00:24:04,781 --> 00:24:06,658
- ہیوگو
- سٹارلا.
278
00:24:06,742 --> 00:24:08,827
آپ کام پر ہنس کیوں نہیں رہے ہیں؟
279
00:24:08,910 --> 00:24:11,622
ہم فی الحال دریافت کر رہے ہیں۔
دوسرے مواقع.
280
00:24:11,705 --> 00:24:13,790
- تم نے چھوڑ دیا؟
- میں نے کیا.
281
00:24:13,874 --> 00:24:18,086
وہ آج اسے ملا رہا ہے۔ وہ دور ہے۔
ریل کسی کو سٹریٹ جیکٹ مل جائے!
282
00:24:18,170 --> 00:24:21,965
- ارے، کیا میں ان کو آزما سکتا ہوں؟
- آپ میرے عالمی نظریہ کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں۔
283
00:24:22,049 --> 00:24:25,010
تم میری چٹان ہو.
میرا مطلب ہے، اگر آپ اپنا کام چھوڑ دیتے ہیں،
284
00:24:25,093 --> 00:24:29,222
اگلی چیز جو آپ جانتے ہو، شہد کی مکھیاں رک جائیں گی۔
شہد بنانے سے پھول مر جائیں گے
285
00:24:29,306 --> 00:24:32,059
اور، جہنم،
ساری لعنتی چیز الگ ہو جائے گی۔
286
00:24:33,727 --> 00:24:35,395
تو، سٹارلا...
287
00:24:36,730 --> 00:24:37,939
اوہ۔
288
00:24:40,108 --> 00:24:42,819
معذرت اچھا...
289
00:24:42,903 --> 00:24:46,948
دی ہولڈ سٹیڈیز
اس ہفتے کے آخر میں Troubadour کھیل رہا ہوں۔
290
00:24:47,074 --> 00:24:51,662
- اور میں سوچ رہا تھا، شاید جمعہ...
- اوہ، مجھے کام کرنا ہے.
291
00:24:52,788 --> 00:24:56,333
- اوہ، نہیں، میرا مطلب یہ نہیں تھا ...
- میں شاید ہفتہ کو جا سکتا ہوں۔ وہ ٹھنڈا؟
292
00:24:58,835 --> 00:25:01,213
ہاں۔ یہ بالکل ٹھنڈا ہے۔
293
00:25:03,423 --> 00:25:06,593
تم اس کو کچل رہے ہو۔
مہینوں تک اور کچھ نہیں کیا۔
294
00:25:06,677 --> 00:25:10,972
آج، آپ فیبیو کو جھنجھوڑ رہے ہیں! سنجیدگی سے،
یار، تمہیں کیا ہو گیا ہے؟
295
00:25:11,056 --> 00:25:13,892
کچھ بھی نہیں۔ میں صرف چاہتا تھا۔
اس سے پہلے پوچھنا...
296
00:25:13,975 --> 00:25:16,353
- کس سے پہلے؟
- کچھ نہیں.
297
00:25:18,605 --> 00:25:23,026
[سید] یہ آخری نالی ہے۔ مجھے یقین ہے
ہم اس علاقے کے نیچے ہیں جہاں سے ہم نے شروع کیا تھا۔
298
00:25:23,902 --> 00:25:27,030
انہوں نے کنکریٹ ڈالا ہے۔
تمام راستے یہاں بھی نیچے.
299
00:25:33,203 --> 00:25:35,288
بالکل موٹی۔
300
00:25:36,164 --> 00:25:38,583
[جیک] شاید اس کے آس پاس کوئی راستہ ہے۔
301
00:25:44,214 --> 00:25:46,341
[جیک] یہ سب کیا ہے؟
302
00:25:46,425 --> 00:25:51,304
میرا بہترین اندازہ؟ ایک جیوتھرمل ہے۔
اس دیوار کے پیچھے جنریٹر۔
303
00:25:51,388 --> 00:25:53,640
یہی طاقت کا منبع ہے۔
304
00:26:02,274 --> 00:26:05,485
ان پائپوں کے ساتھ محتاط رہیں۔
وہ بہت گرم ہیں۔
305
00:26:10,866 --> 00:26:14,703
بس۔ کچھ بھی نہیں۔ یہ مسدود ہے۔
306
00:26:19,374 --> 00:26:21,668
تو، آپ کا کیا خیال ہے، سید؟
307
00:26:22,627 --> 00:26:26,590
- میں کس چیز کے بارے میں سوچتا ہوں، جیک؟
- یہ جگہ، کمپیوٹر۔
308
00:26:27,340 --> 00:26:29,176
آپ کے خیال میں کیا ہو رہا ہے؟
309
00:26:30,427 --> 00:26:34,639
آخری بار میں نے کنکریٹ ہونے کے بارے میں سنا تھا۔
ہر چیز پر اس طرح انڈیل دیا...
310
00:26:34,723 --> 00:26:37,017
... چرنوبل تھا۔
311
00:26:37,100 --> 00:26:39,227
- [چانکنا]
- [ہوشنگ]
312
00:26:42,939 --> 00:26:45,442
- کیا تم نے کچھ مارا؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔
313
00:26:47,611 --> 00:26:49,863
یہ وہاں سے آرہا ہے۔
314
00:26:51,323 --> 00:26:53,408
میں اسے چیک کرنے والا ہوں۔
315
00:27:13,094 --> 00:27:15,764
- ارے.
- ارے.
316
00:27:18,725 --> 00:27:20,852
تم ام... تم نے نہا لیا۔
317
00:27:20,936 --> 00:27:23,104
یہ دیکھنا تھا کہ آیا یہ کام کرتا ہے۔
318
00:27:25,106 --> 00:27:27,067
یہ کیسا تھا؟
319
00:27:27,442 --> 00:27:29,361
آہ...
320
00:27:29,444 --> 00:27:32,614
دباؤ چوسا
اور ایک موقع پر ٹھنڈ پڑ گئی،
321
00:27:32,697 --> 00:27:36,660
اور اس سے تھوڑی سی بو آ رہی تھی۔
سلفر کی طرح، لیکن یہ ایک شاور تھا.
322
00:27:36,743 --> 00:27:38,954
ہاں۔ ہاں، میں جانتا ہوں کہ تمہارا کیا مطلب ہے۔
323
00:27:41,248 --> 00:27:43,083
آپ ایک استعمال کرسکتے ہیں۔
324
00:27:44,584 --> 00:27:46,795
شاید تھوڑی دیر بعد۔
325
00:27:46,878 --> 00:27:49,005
میں آپ کے لیے شیمپو چھوڑ دوں گا۔
326
00:28:03,854 --> 00:28:06,064
- میں Libby ہوں.
- مائیکل.
327
00:28:07,482 --> 00:28:11,736
آپ میں سے کتنے ہیں؟ تم جانتے ہو،
جزیرے کے دوسری طرف؟
328
00:28:11,820 --> 00:28:15,115
جب ہم چلے گئے، تقریباً 40۔
329
00:28:16,324 --> 00:28:18,994
آپ میں سے کتنے بچ گئے؟
330
00:28:19,077 --> 00:28:21,037
ہم میں سے تئیس۔
331
00:28:29,671 --> 00:28:32,549
تم ٹھیک ہو؟
332
00:28:32,632 --> 00:28:35,343
اب تم لعنت بھیجو۔
333
00:28:35,427 --> 00:28:38,763
میں نے کہا میں معافی چاہتا ہوں۔
یہ ایک غلط فہمی تھی۔
334
00:28:39,598 --> 00:28:43,393
ایک غلط فہمی ہے جب تم مجھے لاتے ہو
آئسڈ چائے کے بجائے لیمونیڈ۔
335
00:28:43,476 --> 00:28:47,063
- میں نے کہا کوئی بات نہیں.
- وہ مجھ سے بات کر رہا تھا!
336
00:28:47,147 --> 00:28:49,316
ہم یہاں ہیں۔
337
00:28:51,318 --> 00:28:53,904
آپ کیا کرنے والے ہیں، ہمیں بیم کریں؟
338
00:29:43,495 --> 00:29:45,121
[سرگوشی]
339
00:29:48,833 --> 00:29:51,294
مجھے لگا آپ نے کہا
آپ میں سے 23 تھے۔
340
00:29:52,212 --> 00:29:54,422
وہاں تھے۔
341
00:30:15,527 --> 00:30:17,696
ہیلو، سورج.
342
00:30:21,282 --> 00:30:23,159
کیا غلط ہے؟
343
00:30:26,246 --> 00:30:28,832
مجھے پانی میں کچھ ملا۔
344
00:30:28,915 --> 00:30:33,753
اور میں نے شینن کو اس کے بارے میں بتایا،
اور ہم نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہیے...
345
00:30:41,261 --> 00:30:43,763
[شینن]
یہ بیڑے کے پیغامات ہیں۔
346
00:30:48,268 --> 00:30:50,729
ہم نے سوچا کہ آپ فیصلہ کریں کہ کیا کرنا ہے۔
347
00:30:58,653 --> 00:31:01,740
تم نے چارلی کو کیوں بتایا، یار؟
348
00:31:01,823 --> 00:31:04,617
- کیونکہ اس نے پوچھا، ہیوگو۔
- ہاں؟ آپ کو نہیں ہونا چاہیے تھا۔
349
00:31:04,701 --> 00:31:08,913
آپ کو میری بات سننی چاہیے تھی۔
یہاں نیچے آ رہا ہے. یہ سب بدل جائے گا۔
350
00:31:08,997 --> 00:31:11,916
- سب کچھ
- تبدیلی اچھی ہے، ہیوگو۔
351
00:31:12,000 --> 00:31:15,795
تم جانتے ہو، لوگ کہتے ہیں،
لیکن یہ سچ نہیں ہے، یار۔
352
00:31:15,879 --> 00:31:18,882
مجھ پر بھروسہ کریں، میں جانتا ہوں۔
اور اندازہ لگائیں کہ برا آدمی کون ہوگا؟
353
00:31:18,965 --> 00:31:22,385
کون کہتا ہے "نہیں، آپ نہیں کر سکتے
خوبصورت سنہرے بالوں والی کے لئے مونگ پھلی کا مکھن
354
00:31:22,469 --> 00:31:25,972
اور اس کا غریب جزیرے کا بچہ۔"
تم جانتے ہو کون؟ یہ میں ہوں۔
355
00:31:28,475 --> 00:31:32,479
تم جانتے ہو کیا؟ میں یہ نہیں کروں گا۔
چاؤ سے نمٹنے کے لئے کسی اور کو تلاش کریں۔
356
00:31:32,562 --> 00:31:34,522
نہیں، ہم سب کے پاس اپنی ملازمتیں ہیں، ہیوگو۔
357
00:31:34,606 --> 00:31:37,984
میرا کام لوگوں کو قائل کرنا ہے۔
ہر 108 منٹ میں ایک بٹن دبانے کے لیے
358
00:31:38,068 --> 00:31:40,403
انہیں یہ جانے بغیر کہ کیوں یا کس لیے۔
359
00:31:43,239 --> 00:31:45,742
- تجارت کرنا چاہتے ہیں؟
- میں یہ نہیں کرنا چاہتا، یار۔
360
00:31:45,825 --> 00:31:47,952
میرے پاس بہت سی نوکریاں ہیں۔
میں نہیں کرنا چاہتا تھا۔
361
00:31:48,036 --> 00:31:50,246
لیکن میں نے پھر بھی انہیں کیا۔
362
00:31:50,330 --> 00:31:52,415
مجھے افسوس ہے، ہیوگو،
363
00:31:53,833 --> 00:31:55,960
آپ کو چھوڑنا نہیں آتا۔
364
00:31:59,339 --> 00:32:01,341
ٹھیک ہے، پھر۔
365
00:32:31,871 --> 00:32:34,707
- [انسان] ہوشیار رہو!
--.یار n. میں ہوں
366
00:32:35,416 --> 00:32:37,335
- تم سمجھ گئے؟
- ہاں، میں سمجھ گیا.
367
00:32:37,418 --> 00:32:39,671
ٹھیک ہے چلو!
368
00:32:43,216 --> 00:32:45,969
- لگتا ہے کہ ہمارے پاس کافی گنومز ہیں؟
- [ہرلی] ہم اچھے ہیں۔
369
00:32:52,225 --> 00:32:55,061
- یہ باصلاحیت ہے.
- نہیں، نہیں، بائیں طرف، یار۔
370
00:32:55,228 --> 00:32:57,313
- ایک زاویہ سے زیادہ۔
- ارے!
371
00:32:57,397 --> 00:32:58,523
دوڑو!
372
00:33:02,485 --> 00:33:05,071
- [سکڑتے ہوئے ٹائر]
- [بیپنگ ہارن]
373
00:33:06,906 --> 00:33:08,741
[مرد] کلک یو، رینڈی!
374
00:33:09,993 --> 00:33:13,496
واہ! آزادی!
375
00:33:13,580 --> 00:33:15,623
”یار تم کیا کر رہے ہو؟
- آزادی!
376
00:33:16,708 --> 00:33:19,002
تو، آپ آج رات کچھ اور کرنا چاہتے ہیں؟
377
00:33:19,085 --> 00:33:23,381
بہتر ہے کہ آپ مجھے ابھی بتائیں، کیونکہ ہمارا
چھٹی کا دن بس ختم ہو گیا ہے، Huggy Bear۔
378
00:33:24,132 --> 00:33:28,344
تقریباً دس گھنٹے میں ہمارے پاس ہونے والا ہے۔
اپنے آپ کو کچھ نیا روزگار تلاش کرنے کے لیے۔
379
00:33:28,428 --> 00:33:33,683
میں نے سنا ہے کہ پیزا بن کرایہ پر لے رہا ہے۔
یا ہم Gyro-rama میں اپنی قسمت آزما سکتے ہیں۔
380
00:33:33,766 --> 00:33:36,269
میں چوزہ کھودتا ہوں۔
جو بن میں کام کرتا ہے۔
381
00:33:37,562 --> 00:33:39,856
یار مجھ سے کچھ وعدہ کرو۔
382
00:33:39,939 --> 00:33:42,108
ٹھیک ہے، کیا؟
383
00:33:42,192 --> 00:33:46,821
مجھ سے وعدہ کرو کہ کچھ بھی ہو جائے،
ہم کبھی نہیں بدلیں گے۔
384
00:33:46,905 --> 00:33:48,740
یہ کبھی نہیں بدلے گا۔
385
00:33:48,823 --> 00:33:52,368
ٹھیک ہے اوہ! میں جانتا ہوں کہ یہ کس چیز کے بارے میں ہے۔
386
00:33:52,452 --> 00:33:55,330
میں جانتا ہوں کہ آپ کیوں رہے ہیں۔
حال ہی میں بہت عجیب اداکاری.
387
00:33:55,413 --> 00:34:00,210
آپ کو وہ پیٹ بھر رہا ہے۔
سرجری چیز، کیا آپ نہیں ہیں؟
388
00:34:00,293 --> 00:34:02,837
- میری سرجری نہیں ہو رہی ہے۔
- چلو، یار، یہ بہت اچھا ہے.
389
00:34:02,921 --> 00:34:04,672
میں اب بھی حیران رہ سکتا ہوں،
390
00:34:04,756 --> 00:34:08,509
میں ایسا ہو سکتا ہوں،
"اوہ، مائی، ہرلی۔ واہ، کیا یہ تم ہو؟"
391
00:34:08,593 --> 00:34:10,887
سنو جانی، میں سنجیدہ ہوں۔
392
00:34:10,970 --> 00:34:15,975
مجھ سے وعدہ کرو کہ میں اور تم
ہمیشہ ایک جیسا رہے گا.
393
00:34:16,059 --> 00:34:21,189
میں آپ کو ایک بہتر کروں گا۔ نہ صرف میں کروں گا۔
سونے، پونی بوائے، میں اسے پیوں گا۔
394
00:34:23,399 --> 00:34:25,109
کیا میں دو روپے ادھار لے سکتا ہوں؟
395
00:34:26,069 --> 00:34:27,570
[دونوں ہنستے ہیں]
396
00:34:43,336 --> 00:34:45,505
آپ کو وہاں کیا ملا، ہرلی؟
397
00:34:46,506 --> 00:34:48,007
آہ...
398
00:34:49,842 --> 00:34:51,761
یہ ڈائنامائٹ ہے۔
399
00:34:51,844 --> 00:34:54,639
بارود؟
ٹھیک ہے، آپ اس کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
400
00:34:57,558 --> 00:35:00,061
مجھے افسوس ہے
لیکن میں اسے دوبارہ نہیں ہونے دے سکتا۔
401
00:35:10,196 --> 00:35:12,699
یہاں خبر کا عملہ کیوں ہے؟
402
00:35:14,033 --> 00:35:16,369
یار ہمیں یہاں نہیں جانا چاہیے۔
403
00:35:17,620 --> 00:35:19,956
یار چلو،
وہ یہاں قیمتوں کو جیک کرتے ہیں۔
404
00:35:20,039 --> 00:35:21,708
شاید کسی کو گولی لگی ہو۔
405
00:35:24,210 --> 00:35:28,298
[مرد] ہاں، ایک آدمی۔
اور میں وہاں تھا، تم جانتے ہو۔
406
00:35:28,381 --> 00:35:30,633
میں اس کے بالکل قریب تھا۔
407
00:35:34,595 --> 00:35:37,015
[گلاب] تم ایسا کیوں کر رہی ہو پیاری؟
408
00:35:37,098 --> 00:35:41,185
’’دیکھو، یہاں سے نکل جاؤ، روز۔
- لیکن آپ کسی کو تکلیف دینے والے ہیں۔
409
00:35:41,269 --> 00:35:44,105
نہیں اگر میں دروازے کے باہر سے کرتا ہوں۔
یہ موٹی ہے.
410
00:35:44,188 --> 00:35:48,484
اور میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ آس پاس کوئی نہیں ہے۔
پہلے تو، براہ مہربانی، کیا آپ صرف جائیں گے؟
411
00:35:48,568 --> 00:35:52,196
اہ اہ تم مجھے ساحل سے دور لے جاؤ
اور تم مجھے اس جگہ گھسیٹ کر لے جاؤ،
412
00:35:52,280 --> 00:35:55,742
کم از کم مجھے ایک وضاحت مل سکتی ہے۔
اس سے پہلے کہ آپ اسے اڑا دیں۔
413
00:35:55,825 --> 00:35:59,329
آپ کو یہ نہیں ملتا۔
یہ سب گڑبڑ کر دے گا!
414
00:36:05,209 --> 00:36:07,754
یار! کسی نے لاٹری جیت لی!
415
00:36:07,837 --> 00:36:09,839
[ہرلی] میں آپ کو بتاتا ہوں، گلاب،
416
00:36:09,922 --> 00:36:14,177
اس سے پہلے کہ ہم سب ٹھیک تھے...
آلو کے چپس.
417
00:36:14,260 --> 00:36:17,764
اب ہمارے پاس یہ آلو کے چپس ہیں،
اور سب انہیں چاہیں گے۔
418
00:36:17,847 --> 00:36:20,141
تو، سٹیو نے انہیں پکڑ لیا، چارلی ناراض ہو گیا،
419
00:36:20,224 --> 00:36:22,769
لیکن سٹیو پر ناراض نہیں،
وہ مجھ سے ناراض ہے.
420
00:36:22,852 --> 00:36:25,104
وہ آدمی ہے!
421
00:36:25,730 --> 00:36:27,815
وہ آدمی ہے!
422
00:36:32,028 --> 00:36:34,197
[ہرلی] اور میں ہونے والا ہوں۔
اس کے وسط میں
423
00:36:34,280 --> 00:36:38,743
اور پھر یہ ہونے والا ہے، "ہمارے بارے میں کیا؟"
"مجھے آلو کے چپس کیوں نہیں ملے؟"
424
00:36:38,826 --> 00:36:41,871
"ہماری مدد کرو، ہرلی۔
تم نے کیٹ کو شیمپو کیوں دیا؟"
425
00:36:41,954 --> 00:36:44,040
"مجھے مونگ پھلی کا مکھن کیوں نہیں ملا؟"
426
00:36:44,123 --> 00:36:47,168
پھر، وہ واقعی پاگل ہو جائیں گے
اور پوچھنے لگے
427
00:36:47,251 --> 00:36:50,755
"ہیوگو کے پاس سب کچھ کیوں ہے؟
وہ فیصلہ کیوں کرے؟"
428
00:36:50,838 --> 00:36:53,132
پھر وہ سب مجھ سے نفرت کریں گے۔
429
00:36:57,470 --> 00:36:59,472
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
430
00:37:24,956 --> 00:37:28,126
چلو جیک، انوینٹری ہو گئی۔
یہ واحد راستہ ہے۔
431
00:37:28,209 --> 00:37:29,919
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
432
00:37:30,002 --> 00:37:31,963
یار، وہاں کافی کھانا ہے۔
433
00:37:32,046 --> 00:37:35,299
ایک آدمی کو دن میں تین وقت کا کھانا کھلانا
مزید تین ماہ کے لیے۔
434
00:37:35,383 --> 00:37:38,511
ہمارے پاس 40 لوگ ہیں۔
یہ صرف کام نہیں کرے گا۔
435
00:37:39,345 --> 00:37:42,140
دیکھو تم نے مجھے ذمہ داری سونپی ہے
یہ ہم کیا کر رہے ہیں.
436
00:37:44,267 --> 00:37:45,852
ٹھیک ہے
437
00:37:47,520 --> 00:37:51,065
- ٹھیک ہے؟
- ہاں. ٹھیک ہے
438
00:37:56,821 --> 00:37:58,281
ٹھیک ہے
439
00:39:32,333 --> 00:39:34,335
[کوئی آڈیو نہیں]
440
00:41:04,550 --> 00:41:06,052
[سرگوشی]
441
00:41:08,554 --> 00:41:10,431
معاف کیجئے گا۔
442
00:41:11,307 --> 00:41:12,725
ہائے
443
00:41:14,685 --> 00:41:18,481
واپس جہاں تم لوگ،
تم کہاں سے آئے ہو...
444
00:41:19,732 --> 00:41:22,193
کیا وہاں روز نام کی کوئی عورت ہے؟
445
00:41:24,445 --> 00:41:26,280
اپنی پچاس کی دہائی میں سیاہ لڑکی؟
446
00:41:30,743 --> 00:41:32,620
کیا وہ...
447
00:41:32,703 --> 00:41:35,831
کیا وہ ٹھیک ہے؟
448
00:41:35,915 --> 00:41:39,001
ہاں، یار۔ وہ ٹھیک ہے۔
449
00:41:42,963 --> 00:41:45,132
اوہ، شکریہ۔
450
00:41:46,133 --> 00:41:48,135
مائیکل میں مائیکل ہوں
451
00:41:49,261 --> 00:41:51,472
آپ کا شکریہ، مائیکل۔
452
00:41:52,056 --> 00:41:54,350
میں برنارڈ ہوں۔
453
00:42:03,359 --> 00:42:04,944
[مائیکل] ٹھیک ہے۔
454
00:42:05,027 --> 00:42:07,238
یہ ٹھیک ہے۔ وہ اچھی ہے۔