1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
تحدث إلى www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:39,023 --> 00:00:40,304
صباح الخير يا تيان!
3
00:00:41,211 --> 00:00:42,211
صباح الخير يا مارينا.
4
00:00:55,330 --> 00:00:56,883
هل يمكنني الإجابة؟
5
00:00:57,175 --> 00:00:58,700
نعم، من فضلك.
6
00:01:07,018 --> 00:01:08,018
آل ؟ نعم.
7
00:01:10,688 --> 00:01:11,898
انتظر من فضلك.
8
00:01:14,025 --> 00:01:16,277
هل هناك شخص للتحدث معه؟
مع السيدة كابيليير.
9
00:01:16,694 --> 00:01:17,694
ماذا؟
10
00:01:17,694 --> 00:01:19,822
شخص ما لمدام كابيلييه.
11
00:01:20,698 --> 00:01:21,698
من هو؟
12
00:01:21,949 --> 00:01:23,576
من هو، من فضلك؟
13
00:01:27,205 --> 00:01:30,583
أنا السيد ليساج من كندا.
يريد عنوان ابنها.
14
00:01:30,833 --> 00:01:32,084
لماذا؟
15
00:01:32,460 --> 00:01:34,003
ويود أن يعرف السبب.
16
00:01:35,838 --> 00:01:37,173
لإرسال طرد له.
17
00:01:37,924 --> 00:01:40,593
إنه موجود في الكتاب الأزرق،
في "ماتيو".
18
00:01:41,427 --> 00:01:42,934
لحظة واحدة من فضلك.
19
00:01:48,518 --> 00:01:50,603
روا فويل، 64.
20
00:01:51,729 --> 00:01:54,607
V-o-u-i-l- �.
21
00:01:55,399 --> 00:01:57,202
باريس، 75014.
22
00:02:01,449 --> 00:02:03,324
ماتيو... ماتيو كابيلييه.
23
00:02:04,951 --> 00:02:06,687
على الرحب والسعة.
وداعا يا سيدي.
24
00:02:12,959 --> 00:02:14,460
لقد وجدت ذلك.
25
00:02:16,254 --> 00:02:18,172
هل يجب أن أخبر ماتيو؟
26
00:02:18,506 --> 00:02:19,507
إذا أردت.
27
00:02:19,799 --> 00:02:21,884
وسأشتري لك بعض الصابون!
28
00:02:27,306 --> 00:02:28,516
ماذا يريد؟
29
00:02:31,143 --> 00:02:32,283
لأمي؟
30
00:02:35,773 --> 00:02:36,941
يمين.
31
00:02:38,401 --> 00:02:39,748
حسنا شكرا.
32
00:02:40,611 --> 00:02:41,611
أخبرني،
33
00:02:41,611 --> 00:02:44,156
تم الكشف عن الهاتف
رقمه؟
34
00:02:45,783 --> 00:02:46,783
شكرًا.
35
00:02:47,702 --> 00:02:49,328
- كل شيء جاهز؟
- لقد أرسلت البريد الإلكتروني.
36
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
ممتاز.
37
00:02:52,081 --> 00:02:53,081
تفضل.
38
00:03:07,388 --> 00:03:10,892
علي، أنا ماتيو كابيلييه.
لقد حاولت التحدث معي في وقت سابق.
39
00:03:14,896 --> 00:03:16,063
آسف.
وأنا انتظر.
40
00:03:16,355 --> 00:03:17,355
شكرًا.
41
00:03:22,570 --> 00:03:23,570
وانا ذاهب.
42
00:03:23,988 --> 00:03:24,988
لن أكون طويلا.
43
00:03:33,831 --> 00:03:35,458
نعم، كانت والدتي.
لماذا؟
44
00:03:37,877 --> 00:03:40,254
لأنها ميتة.
آسف، من أنت؟
45
00:03:45,885 --> 00:03:46,885
لا.
46
00:03:55,102 --> 00:03:56,520
ما اسمه؟
47
00:04:01,651 --> 00:04:02,902
متى مات؟
48
00:04:10,409 --> 00:04:11,994
هل كان لديه أي أطفال؟
49
00:04:14,997 --> 00:04:18,751
وأخيراً إسبانيا والبرتغال.
المبيعات لا تزال منخفضة.
50
00:04:20,002 --> 00:04:21,754
ما رأيك يا كورالي؟
51
00:04:22,004 --> 00:04:25,007
حسنا، في الأشهر الثلاثة الأولى
لقد خسرنا 3%.
52
00:04:25,299 --> 00:04:29,261
ليس لدينا تجار التجزئة بعد،
لكن الاتجاه العام تنازلي.
53
00:04:29,639 --> 00:04:34,266
ومن ناحية أخرى، في محلات السوبر ماركت
هناك زيادة معينة في Hipercor،
54
00:04:34,517 --> 00:04:38,437
لكن كارفور وانترماركت
وانخفضت شركة Supersol.
55
00:04:39,314 --> 00:04:42,608
لذلك نحن نعمل على زيادة الإنفاق
في إعلانات الراديو والويب..
56
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
تلفزيون؟
57
00:04:44,151 --> 00:04:45,151
مكلفة للغاية.
58
00:04:45,403 --> 00:04:47,989
<ط> دعونا نعطي الأولوية للتضخيم
رسائل البريد الإلكتروني للأطباء البيطريين،
59
00:04:48,280 --> 00:04:52,576
في محلات السوبر ماركت سوف نصر
في العروض الترويجية...
60
00:05:32,450 --> 00:05:33,826
- أوه! أهلاً.
- أهلاً.
61
00:05:35,286 --> 00:05:36,996
- هل أتيت لتأخذه؟
- أنا بحاجة للحديث.
62
00:05:37,288 --> 00:05:38,288
عن ما؟
63
00:05:38,288 --> 00:05:39,372
بابي!
64
00:05:40,624 --> 00:05:41,624
يا!
65
00:05:42,543 --> 00:05:44,545
أنا أضع البلدان في "العالم" الخاص بي.
66
00:05:44,837 --> 00:05:46,338
غلوب حبيبتي
67
00:05:46,589 --> 00:05:48,257
- كيف حالك؟
- سأريكم.
68
00:05:48,549 --> 00:05:49,550
بين.
69
00:05:55,056 --> 00:05:56,557
ما اسمه؟
70
00:05:56,849 --> 00:05:59,602
جان إيديل. إنه طبيب.
71
00:06:02,354 --> 00:06:04,440
ومن اتصل بك؟
72
00:06:05,483 --> 00:06:06,609
صديق له.
73
00:06:07,359 --> 00:06:09,695
فأعطاه أمراً لي.
74
00:06:10,654 --> 00:06:12,114
كنت بحاجة إلى عنواني.
75
00:06:16,285 --> 00:06:17,620
ماذا ستفعل هناك؟
76
00:06:20,206 --> 00:06:21,582
تعرف على ذلك...
77
00:06:23,375 --> 00:06:25,102
وأرى إخوتي بالطبع.
78
00:06:26,670 --> 00:06:29,620
- هل أنت ذاهب إلى الاستيقاظ؟
- لمن هو الصحوة؟
79
00:06:33,302 --> 00:06:34,762
لا أحد تعرفه.
80
00:06:35,054 --> 00:06:36,263
أنظر إلى هذا.
81
00:06:40,851 --> 00:06:42,019
استمع يا صديقي.
82
00:06:42,275 --> 00:06:46,065
لا أستطيع اللحاق بك في نهاية هذا الأسبوع.
يجب أن أذهب إلى كندا.
83
00:06:46,357 --> 00:06:48,324
كندا؟ بالطائرة؟
84
00:06:49,860 --> 00:06:51,153
هل يمكنني الذهاب؟
85
00:06:51,445 --> 00:06:53,030
لا، لا يمكنك ذلك.
86
00:06:53,447 --> 00:06:55,908
ولكن بعد ذلك، سوف نمر
عطلتي نهاية الأسبوع معًا. نعم؟
87
00:06:57,284 --> 00:06:58,410
هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟
88
00:06:59,578 --> 00:07:00,578
جداً!
89
00:07:01,247 --> 00:07:03,182
ولكن هذه هي القارات،
وليس الدول.
90
00:07:03,182 --> 00:07:04,207
حسنا، نعم.
91
00:07:04,416 --> 00:07:06,210
إذن هذه ليست أستراليا.
92
00:07:06,919 --> 00:07:08,129
إنها أوقيانوسيا.
93
00:07:08,420 --> 00:07:09,672
سأضع هذا.
94
00:07:09,964 --> 00:07:11,423
متى سوف تعود؟
95
00:07:11,841 --> 00:07:13,425
الثلاثاء أو الأربعاء.
96
00:07:15,719 --> 00:07:17,346
ويهوذا ؟
97
00:07:18,139 --> 00:07:20,141
- متى؟
- صباح الثلاثاء.
98
00:07:21,892 --> 00:07:23,602
لن أعود في الوقت المناسب.
99
00:07:27,189 --> 00:07:28,232
عيد الحب!
100
00:07:34,864 --> 00:07:36,949
آسف. أنا حقا يجب أن أذهب.
101
00:07:38,659 --> 00:07:40,077
سأذهب في المرة القادمة.
102
00:07:40,953 --> 00:07:42,621
سيكون لديك بطولات أخرى.
103
00:07:45,457 --> 00:07:46,457
شريك؟
104
00:07:49,837 --> 00:07:52,680
سلم هذا عند الخروج.
اتمنى لك يوم جيد.
105
00:08:04,101 --> 00:08:06,645
- الأعمال أم السياحة؟
- السياحة.
106
00:08:13,152 --> 00:08:14,236
أوه، صحيح.
107
00:08:14,528 --> 00:08:16,050
لم أكن أنتظرك.
108
00:08:30,502 --> 00:08:31,921
نعم، حسنًا...
109
00:08:32,880 --> 00:08:34,381
انتظر لحظة.
ماتيو؟
110
00:08:34,673 --> 00:08:35,673
بيير.
111
00:08:35,925 --> 00:08:38,083
بين.
اعذرني.
112
00:08:41,972 --> 00:08:43,407
والليل أيضاً؟
113
00:08:50,231 --> 00:08:52,191
لا أستطيع أن أقول دون رؤيتك.
114
00:08:53,192 --> 00:08:54,610
نعم. انتظر.
115
00:08:55,402 --> 00:08:57,529
الثلاثاء الساعة 2، هل هذا مناسب لك؟
116
00:08:58,197 --> 00:09:00,835
أو الأربعاء، 5:30.
117
00:09:02,397 --> 00:09:03,826
الأربعاء إذن.
118
00:09:04,072 --> 00:09:05,333
شكرا لك. مع السلامة.
119
00:09:05,333 --> 00:09:06,496
آسف.
120
00:09:07,487 --> 00:09:08,832
هل تلقيت رسالتي؟
121
00:09:09,959 --> 00:09:12,086
<ط> اتصلت مرة أخرى
لكن لم أتلق أي رد.
122
00:09:13,545 --> 00:09:16,590
لماذا أتيت في وقت مبكر جدا؟
اليقظة يوم الاثنين.
123
00:09:17,508 --> 00:09:19,468
أريد أن أجد إخوتي أولاً.
124
00:09:19,760 --> 00:09:20,761
لماذا؟
125
00:09:21,053 --> 00:09:22,179
لرؤيتهم.
126
00:09:26,183 --> 00:09:27,601
هل حجزت غرفة في فندق؟
127
00:09:29,103 --> 00:09:30,396
فندق الفنون.
128
00:09:30,688 --> 00:09:32,147
إنه في سانت دومينيك...
129
00:09:32,439 --> 00:09:34,816
- وشيربروك.
- دعونا نرى.
130
00:09:35,359 --> 00:09:36,568
لقد كان مجرد أمر.
131
00:09:37,027 --> 00:09:39,613
إخوانك وأمهم
إنهم لا يعرفون أنك موجود.
132
00:09:40,698 --> 00:09:42,867
لقد فقدوا أبًا وزوجًا.
133
00:09:42,867 --> 00:09:44,994
أليس هذا كافيا؟
134
00:09:59,216 --> 00:10:00,426
كيف مات؟
135
00:10:01,302 --> 00:10:02,469
نوبة قلبية.
136
00:10:04,471 --> 00:10:08,225
كان لديه بالفعل اثنان، لذلك كان يتوقع
أن شيئا مثل هذا يمكن أن يحدث.
137
00:10:08,517 --> 00:10:11,103
لهذا السبب أعطاني
الطلب لك.
138
00:10:11,520 --> 00:10:13,856
لقد ذهب للصيد في البحيرة منذ أسبوعين.
139
00:10:16,641 --> 00:10:18,438
سقط من القارب واختفى.
140
00:10:18,652 --> 00:10:20,112
فماذا سيدفنون؟
141
00:10:20,362 --> 00:10:22,239
إنه مجرد حفل.
142
00:10:23,282 --> 00:10:24,282
هل من المؤكد أنه مات؟
143
00:10:24,491 --> 00:10:25,909
بالطبع هو كذلك!
144
00:10:26,827 --> 00:10:29,830
كان القارب يطفو بمفرده في
في منتصف البحيرة، لم يكن من الممكن أن يطير.
145
00:10:39,381 --> 00:10:41,967
- هل زرت مونتريال من قبل؟
- أبدا.
146
00:10:47,139 --> 00:10:49,025
كيف التقى بوالدتي؟
147
00:10:49,767 --> 00:10:51,435
هي لم تخبرك؟
148
00:10:54,237 --> 00:10:56,690
ذهبنا إلى واحد
مؤتمر طبي في باريس
149
00:10:56,982 --> 00:10:58,859
كانت تعمل في مختبر.
150
00:11:00,027 --> 00:11:01,570
هل أنت طبيب أيضا؟
151
00:11:03,136 --> 00:11:05,074
التقيا في الليلة الأولى.
152
00:11:06,784 --> 00:11:09,828
نحن نخطط للبقاء لبضعة أيام
لرؤية المدينة.
153
00:11:10,120 --> 00:11:13,874
لم تطأ قدماه المؤتمر وأنا
كان علي أن أذهب لرؤية برج إيفل وحدي.
154
00:11:15,959 --> 00:11:16,960
هي لم تخبرك؟
155
00:11:17,795 --> 00:11:18,921
لا شيء من ذلك.
156
00:11:20,714 --> 00:11:21,924
ماذا قالت لك؟
157
00:11:22,883 --> 00:11:25,677
لا شئ. لقد رفضت
الحديث عن ذلك.
158
00:11:27,346 --> 00:11:28,346
متى ماتت؟
159
00:11:29,390 --> 00:11:30,516
منذ ثماني سنوات.
160
00:11:33,352 --> 00:11:35,689
ثم عدنا إلى المنزل.
161
00:11:50,911 --> 00:11:52,853
<ط> ما هي الأسماء
من إخوتي؟
162
00:11:53,580 --> 00:11:55,082
بنيامين وصموئيل.
163
00:11:56,166 --> 00:11:57,459
ماذا يفعلون؟
164
00:11:57,751 --> 00:11:59,336
محامي في تورونتو,
165
00:11:59,336 --> 00:12:02,714
والآخر كان بطل الدراجات النارية.
وهو يبيعهم الآن.
166
00:12:02,965 --> 00:12:04,023
هنا؟
167
00:12:05,259 --> 00:12:06,259
ماذا تفعل؟
168
00:12:06,885 --> 00:12:09,679
الأعمال الزراعية.
غذاء الحيوان.
169
00:12:09,972 --> 00:12:11,890
- للماشية؟
- لا يا كلاب.
170
00:12:12,474 --> 00:12:13,600
الكروكيت.
171
00:12:14,393 --> 00:12:15,393
أوه نعم.
172
00:12:19,106 --> 00:12:22,299
سأخبرك أين الحفل
يحدث في وقت لاحق.
173
00:12:23,444 --> 00:12:25,737
يمكنني أن أعرض عليك مونتريال غدًا.
174
00:12:26,029 --> 00:12:28,184
شكرا لك، ولكن لم يكن الأمر كذلك
لهذا السبب جئت إلى هنا.
175
00:12:28,907 --> 00:12:30,951
من الأفضل أن ترى إخوانك يوم الاثنين.
176
00:12:33,787 --> 00:12:34,788
حسنا شكرا.
177
00:12:45,424 --> 00:12:46,424
انتظر!
178
00:12:54,808 --> 00:12:56,598
هنا هو طلبك.
179
00:12:57,102 --> 00:12:59,980
رأى؟ لم يكن يستحق كل هذا العناء
عبور المحيط الأطلسي لهذا الغرض.
180
00:13:00,272 --> 00:13:02,483
- هل تعرف ما هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.
181
00:13:04,568 --> 00:13:05,568
سأتصل بك لاحقا.
182
00:13:11,658 --> 00:13:12,910
مرحبًا، هذا أنا.
183
00:13:13,202 --> 00:13:15,913
فقط لأخبرك بأنني وصلت..
184
00:13:17,748 --> 00:13:19,666
قبلة لفالنتين.
185
00:13:22,920 --> 00:13:24,880
سأتصل مرة أخرى.
أعطه قبلة.
186
00:14:16,014 --> 00:14:18,100
وأخذ بضع قطرات من نبات البلسان.
187
00:14:18,392 --> 00:14:19,851
ستكون بخير قريبًا.
188
00:14:20,143 --> 00:14:23,605
- ماذا يسقط؟
- البيلسان . سأعطيك بعض.
189
00:14:25,712 --> 00:14:26,859
الاستلقاء لمدة 20 دقيقة.
190
00:14:32,260 --> 00:14:33,948
آسف على إزعاجك.
191
00:14:33,948 --> 00:14:35,784
لا، لا بأس.
ماذا كان؟
192
00:14:41,128 --> 00:14:42,338
وما هو؟
193
00:14:42,541 --> 00:14:43,875
لوحة صبي.
194
00:14:44,501 --> 00:14:48,463
لقد وجدت الفنان في موقع المزاد.
انها تستحق ثروة!
195
00:14:48,755 --> 00:14:53,010
تم بيع واحدة مثلها بمبلغ 24000 دولار.
منذ ستة أشهر. نفس الحجم.
196
00:14:53,302 --> 00:14:54,303
وماذا في ذلك؟
197
00:14:54,595 --> 00:14:56,221
حسنا لا أستطيع
احتفظ بها!
198
00:14:57,499 --> 00:14:59,199
<ط> بالطبع يمكنك ذلك.
إنها لك.
199
00:14:59,199 --> 00:15:01,476
هراء.
لم أقابله حتى.
200
00:15:01,768 --> 00:15:03,520
ماذا ستفعل به؟
201
00:15:03,812 --> 00:15:05,105
إعادتها لهم.
202
00:15:06,148 --> 00:15:08,817
اللعنة على أمواله.
ولم يترك حتى ملاحظة.
203
00:15:09,610 --> 00:15:10,694
يستمع.
204
00:15:11,028 --> 00:15:14,114
لقد وعدت بأنني سأسلم هذا لك.
افعل ما تريد بها.
205
00:15:14,406 --> 00:15:17,743
أعطها للجمعيات الخيرية، أيا كان!
ولكن ليس بالنسبة لهم.
206
00:15:19,870 --> 00:15:22,789
كيف ستشرح
هذا بالنسبة لهم؟
207
00:15:23,081 --> 00:15:25,542
قلت لك أن لا أحد
يعرف أنك موجود!
208
00:15:26,335 --> 00:15:29,421
اعتبره ميراثك.
إنهم أغنياء بما فيه الكفاية، صدقوني.
209
00:15:33,050 --> 00:15:34,926
كل شيء جيد. احصل على قسط من النوم
وسوف ترى ذلك بطريقة أخرى.
210
00:15:37,346 --> 00:15:40,430
اذهب إلى أين؟
لماذا اللعنة؟
211
00:16:18,849 --> 00:16:19,849
أيمكنني مساعدتك؟
212
00:16:19,849 --> 00:16:21,056
مجرد النظر.
213
00:16:21,973 --> 00:16:23,725
أنت أكثر من الصليب
أو إندورو؟
214
00:16:25,227 --> 00:16:26,227
يعبر.
215
00:16:26,436 --> 00:16:28,188
هذا أفضل لك.
216
00:16:28,480 --> 00:16:29,940
معدات أكرابوفيتش،
217
00:16:30,232 --> 00:16:32,234
شوكة W-P، عجلات Excel...
218
00:16:32,526 --> 00:16:33,819
إنها ذات جودة عالية.
219
00:16:36,321 --> 00:16:38,323
للمنافسة أم للمتعة؟
220
00:16:39,157 --> 00:16:40,157
متعة.
221
00:16:42,953 --> 00:16:45,844
إنها نسخة طبق الأصل من نموذج المصنع.
بطل العالم ثلاث مرات.
222
00:16:46,331 --> 00:16:48,208
قوي، وسهل التعامل معه...
223
00:16:50,103 --> 00:16:51,103
شكرا لك.
224
00:16:51,103 --> 00:16:52,128
الفرنسية، أليس كذلك؟
225
00:16:52,796 --> 00:16:53,796
نعم.
226
00:16:53,796 --> 00:16:55,465
فرنسا جميلة.
227
00:16:55,878 --> 00:16:56,916
مرحبًا.
228
00:16:59,136 --> 00:17:01,138
هل تريد تحديد موعد للاختبار؟
229
00:17:02,389 --> 00:17:03,390
سأفكر.
230
00:17:03,682 --> 00:17:05,183
هل تحب الدراجات النارية؟
231
00:17:05,475 --> 00:17:06,727
هل تعرفون بعضكم البعض؟
232
00:17:07,144 --> 00:17:08,144
نعم.
233
00:17:08,388 --> 00:17:09,855
كان يجب أن تقول.
234
00:17:10,931 --> 00:17:13,859
سام ليس هنا.
أشك في أنه سيأتي اليوم.
235
00:17:14,151 --> 00:17:17,279
ذهب لاستقبال أخيه في المطار.
اذهب إلى البحيرة غدا.
236
00:17:18,280 --> 00:17:19,364
لماذا؟
237
00:17:19,614 --> 00:17:21,032
فتش الجثة.
238
00:17:21,324 --> 00:17:23,285
<ط> يعتقدون
ربما ارتفع إلى السطح،
239
00:17:23,577 --> 00:17:24,870
منذ انتهاء عمليات البحث.
240
00:17:25,704 --> 00:17:28,749
شقيق سام ملتزم
لمراقبة الجسم
241
00:17:29,249 --> 00:17:31,543
ثم دفنها،
مع الحق في الكنيس والحاخام.
242
00:17:32,002 --> 00:17:33,002
هل أنت جاد؟
243
00:17:33,907 --> 00:17:35,325
لقد قرر.
244
00:17:36,408 --> 00:17:37,408
نحن نغلق يوم الأحد.
245
00:17:37,408 --> 00:17:39,820
<ط> تعال مرة أخرى،
اسأل عن ريمي.
246
00:17:40,218 --> 00:17:41,887
حسنا. شكرًا.
247
00:17:45,432 --> 00:17:46,892
سأخبره أنك أتيت.
248
00:17:47,184 --> 00:17:49,398
لا حاجة.
سأتصل به.
249
00:18:21,343 --> 00:18:22,928
هل إديل اسم يهودي؟
250
00:18:24,095 --> 00:18:26,139
في الأصل كان إدلشتاين.
251
00:18:27,329 --> 00:18:29,434
قام الجد بإضفاء الطابع الفرنسي على لقبه.
252
00:18:32,562 --> 00:18:33,772
هل كان ممارسًا؟
253
00:18:34,356 --> 00:18:35,356
جان؟
254
00:18:37,108 --> 00:18:38,242
مستحيل.
255
00:18:43,931 --> 00:18:45,433
أين البحيرة؟
هل هو بعيد؟
256
00:18:45,433 --> 00:18:46,998
أوه، توقف عن ذلك.
257
00:18:48,293 --> 00:18:50,879
- ألا تشرب؟
- أعطني رقمهم.
258
00:18:51,526 --> 00:18:53,820
لم يعودوا أطفالا.
لن يغمى عليهم.
259
00:18:54,626 --> 00:18:57,961
- لا يحتاجون لإخبار والدتهم.
- هل تعتقد أنهم سوف يخفون ذلك؟
260
00:19:00,807 --> 00:19:02,350
حاول أن تفهم قليلا.
261
00:19:03,176 --> 00:19:05,971
- ستراهم في أعقاب ذلك.
- اللعنة على أعقاب!
262
00:19:15,605 --> 00:19:16,648
لدينا ضيف.
263
00:19:17,774 --> 00:19:19,317
أهلاً. انجي.
264
00:19:19,609 --> 00:19:20,609
ماتيو.
265
00:19:22,279 --> 00:19:23,964
- الرهان هنا.
- أنت؟
266
00:19:23,964 --> 00:19:25,115
مرحبًا يا أبي!
267
00:19:26,004 --> 00:19:27,797
هل أتيت إلى اليقظة؟
268
00:19:33,748 --> 00:19:36,126
ابنتي بيتينا...
ماتيو.
269
00:19:40,380 --> 00:19:43,508
بين. ماذا تشرب؟
ويسكي؟ جعة؟
270
00:19:44,134 --> 00:19:45,176
جعة.
271
00:19:45,468 --> 00:19:48,722
- انضموا إلينا يا فتيات؟
- سأفعل، لحظة واحدة فقط.
272
00:19:50,682 --> 00:19:51,683
بين.
273
00:19:54,352 --> 00:19:55,770
- من هو؟
- تعال الى هنا.
274
00:19:57,439 --> 00:19:59,900
- من هو؟
- سأشرح.
275
00:20:25,653 --> 00:20:26,738
صباح الخير.
276
00:20:27,427 --> 00:20:28,929
هل أكلت القطة ألسنتكم؟
277
00:20:32,265 --> 00:20:33,642
وقت الاستحمام.
278
00:20:35,477 --> 00:20:36,561
لقد أخافتهم.
279
00:20:36,811 --> 00:20:38,146
ما لا شيء.
280
00:20:41,232 --> 00:20:42,734
- هل أنت فرنسي؟
- أنا أكون.
281
00:20:45,403 --> 00:20:46,403
اجلس.
282
00:20:47,781 --> 00:20:50,450
- كيف وصلت إلى هنا من المطار؟
- تاكسي.
283
00:20:50,742 --> 00:20:52,077
كان يجب أن تتصل بي.
284
00:20:56,133 --> 00:20:58,291
هل أنت متأكد من ذلك
هل من الجيد الذهاب إلى الجنازة؟
285
00:20:58,583 --> 00:21:00,126
أنا هنا من أجل إيفا.
286
00:21:05,966 --> 00:21:07,467
آسف، لم أكن أعرف.
287
00:21:08,259 --> 00:21:10,303
- لا أحد يعرف.
- ماذا؟
288
00:21:10,595 --> 00:21:12,138
كان يجب أن تخبرني.
289
00:21:12,806 --> 00:21:15,100
لن تبقي فمك مغلقا.
أنت تعرف ذلك.
290
00:21:19,104 --> 00:21:20,230
ماتيو هو ابن جان.
291
00:21:20,981 --> 00:21:23,191
- ورأى؟
- إنها بحاجة إلى أن تعرف.
292
00:21:24,818 --> 00:21:26,194
ماذا تقصد بإبن جان؟
293
00:21:28,029 --> 00:21:30,740
طفل طبيعي.
لقد اكتشفت ذلك للتو.
294
00:21:32,075 --> 00:21:33,075
أنا أيضاً.
295
00:21:40,250 --> 00:21:42,127
- هل وصلت للتو؟
- نعم.
296
00:21:42,419 --> 00:21:44,240
هل ترغب في الاستحمام؟
297
00:21:44,671 --> 00:21:46,965
لا، شكرا لك.
أخذته في الفندق.
298
00:21:47,257 --> 00:21:49,134
الفندق؟
لماذا لا يبقى هنا؟
299
00:21:49,676 --> 00:21:51,509
يمكنك النوم هناك
مع الفتيات.
300
00:21:52,262 --> 00:21:54,222
دعه ينام حيث يريد.
301
00:21:55,015 --> 00:21:56,015
شكرًا.
302
00:21:59,531 --> 00:22:01,059
أتصور أن إيفا لا تعرف.
303
00:22:02,397 --> 00:22:03,653
ماذا تعتقد؟
304
00:22:10,125 --> 00:22:11,710
هل تحب السترات الخفيفة؟
305
00:22:12,282 --> 00:22:13,742
- من ماذا؟
- سترات خفيفة الوزن.
306
00:22:14,367 --> 00:22:15,744
ضلع لحم الخنزير.
307
00:22:16,828 --> 00:22:17,829
أوه نعم.
308
00:22:19,289 --> 00:22:20,289
عظيم.
309
00:22:24,961 --> 00:22:28,048
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لها.
بالنسبة لك، أقل من ذلك بكثير.
310
00:22:28,656 --> 00:22:30,175
لا، لقد اكتشفت الأمر لاحقًا
شخص آخر.
311
00:22:30,425 --> 00:22:31,885
شخص عاش معك؟
312
00:22:32,969 --> 00:22:34,471
توقف عن السرقة!
313
00:22:34,804 --> 00:22:36,222
اهدأوا يا فتيات.
314
00:22:36,514 --> 00:22:37,807
كم كان عمرك؟
315
00:22:38,391 --> 00:22:39,434
واحد ونصف.
316
00:22:39,976 --> 00:22:41,102
إذن هو خلقك؟
317
00:22:42,312 --> 00:22:43,396
يمكنك أن تقول نعم.
318
00:22:44,148 --> 00:22:46,468
هل تعلم انه
ألم يكن هذا والدك؟
319
00:22:46,691 --> 00:22:48,401
قالت لي امي متى
كان عمري 14 سنة.
320
00:22:52,000 --> 00:22:53,581
هل تعايشت معه؟
321
00:22:54,199 --> 00:22:55,199
- ليس كثيراً.
- آنا، هذا يكفي.
322
00:22:58,119 --> 00:23:01,331
- وهل لديك المزيد من الإخوة؟
- هل تريد أن تعرف فصيلة دمه أيضا؟
323
00:23:01,915 --> 00:23:03,092
لا، أنا فقط.
324
00:23:03,354 --> 00:23:05,388
حسنًا، لقد أصابوني بالجنون بالفعل.
وقت النوم.
325
00:23:08,379 --> 00:23:09,506
ليلة سعيدة يا فتيات.
326
00:23:13,885 --> 00:23:14,928
طاب مساؤك.
327
00:23:16,283 --> 00:23:18,765
- هل لديك أطفال أيضا؟
- صبي. نفس العمر.
328
00:23:19,057 --> 00:23:21,726
- هل هو قادم؟
- لا، إنه في باريس.
329
00:23:22,009 --> 00:23:23,392
ما اسمه؟
330
00:23:23,665 --> 00:23:24,728
فالنتين.
331
00:23:24,728 --> 00:23:25,897
هيا، قل وداعا.
332
00:23:33,404 --> 00:23:34,948
لدينا ابنتان.
333
00:23:35,573 --> 00:23:38,076
والآخر يعيش في سيدني، أستراليا.
334
00:23:38,368 --> 00:23:39,661
متزوج وله ثلاثة أطفال.
335
00:23:41,496 --> 00:23:42,670
نحن لا نراهم أبدا.
336
00:23:47,961 --> 00:23:49,420
هل لديك صورة؟
337
00:23:49,712 --> 00:23:50,797
من جوليا؟
338
00:23:51,089 --> 00:23:52,674
لا، من إخوتي.
339
00:23:53,424 --> 00:23:55,260
نعم بالطبع. سأحصل عليه.
340
00:24:00,014 --> 00:24:01,432
أنت عنيد.
341
00:24:02,142 --> 00:24:03,142
نعم.
342
00:24:05,812 --> 00:24:07,772
على الأقل أستطيع
رؤية وجوههم.
343
00:24:08,273 --> 00:24:10,496
الوحيد الأخير هو والدك.
344
00:24:11,985 --> 00:24:13,278
وهنا بعض الآخرين.
345
00:24:14,696 --> 00:24:17,282
لقد كان بيير هو من أخذها...
كدليل،
346
00:24:17,828 --> 00:24:21,578
لأنهم كانوا يحملون الكثير من الويسكي،
وأحضروا سمكة صغيرة، أليس كذلك؟
347
00:24:22,537 --> 00:24:24,539
انظر إلى هذا.
انها في منزله.
348
00:24:30,253 --> 00:24:32,338
هذا سام... وهذا بن.
349
00:24:33,089 --> 00:24:35,800
<ط> والدك. زوجته إيفا.
350
00:24:36,319 --> 00:24:37,522
هؤلاء هما بيتينا وجوليا.
351
00:24:38,803 --> 00:24:42,348
- أرى أنك التقطت الصور بالفعل!
- ولم يسبق له رؤيتهم.
352
00:24:42,682 --> 00:24:44,309
كنا دائما معا..
353
00:24:44,726 --> 00:24:47,854
بعد أن أنشأ جان عيادته،
لقد كنت مشغولاً للغاية.
354
00:24:48,146 --> 00:24:50,732
نواصل الصيد،
ولكن الأمر لم يعد كما كان بعد الآن.
355
00:24:51,691 --> 00:24:53,026
نرى بعضنا البعض بشكل أقل.
356
00:24:56,196 --> 00:24:57,655
هل هذه هي البحيرة؟
357
00:25:00,379 --> 00:25:01,922
- المزيد من الفراولة؟
- نعم.
358
00:25:03,595 --> 00:25:04,596
- هل تريد المزيد؟
- أريد.
359
00:25:09,459 --> 00:25:11,878
- هل لديك أرقام الهواتف؟
- من من؟
360
00:25:12,170 --> 00:25:13,338
إخوتي.
361
00:25:13,838 --> 00:25:14,923
نعم بالطبع.
362
00:25:18,760 --> 00:25:21,512
- هل تراهم كثيرًا؟
- لا، الحقيقة هي لا.
363
00:25:22,305 --> 00:25:23,723
أعيش في فانكوفر،
لذا، لا.
364
00:25:24,140 --> 00:25:25,141
القهوة أي شخص؟
365
00:25:25,475 --> 00:25:26,851
- نعم.
- لو سمحت.
366
00:25:27,977 --> 00:25:29,354
ما الذي تعمل عليه؟
367
00:25:29,604 --> 00:25:31,190
طبيب نفساني للمراهقين.
368
00:25:33,900 --> 00:25:35,360
وأنت؟
369
00:25:35,610 --> 00:25:36,778
مبيعات.
370
00:25:37,487 --> 00:25:38,947
أنا أكتب قليلا أيضا.
371
00:25:39,697 --> 00:25:41,908
- ماذا تكتب؟
- رواية بوليسية.
372
00:25:43,284 --> 00:25:44,284
أم!
373
00:25:44,827 --> 00:25:46,746
- يكتب الروايات البوليسية.
- هل هذا صحيح؟
374
00:25:47,038 --> 00:25:48,248
حسنًا، لقد قمت بنشر واحدة فقط.
375
00:25:48,539 --> 00:25:51,167
حسنا، سأقرأه.
قرأت كثيرا، هل تعلم؟
376
00:25:51,501 --> 00:25:53,753
- وهنا الهواتف.
- شكرًا.
377
00:25:54,045 --> 00:25:55,713
أنا أقرأ واحدة الآن.
378
00:25:56,339 --> 00:25:59,717
جيمس كروملي، "الدب الراقص".
إنه جيد جدًا.
379
00:26:00,885 --> 00:26:02,303
وكان والده يحب القراءة أيضًا.
380
00:26:03,680 --> 00:26:05,932
<ط> قدمت بعض
مجوهرات له:
381
00:26:06,766 --> 00:26:10,103
<ط> مونتالبان، ميراندا. بول كليف...
382
00:26:10,395 --> 00:26:12,105
<ط> بول كليف. "المنظف."
383
00:26:12,397 --> 00:26:14,524
- هذا جيد.
- هل تعلم؟
384
00:26:14,816 --> 00:26:16,943
في يوم من الأيام سيتعين علينا ذلك
الحديث عن هذا الموضوع.
385
00:26:21,406 --> 00:26:23,157
هل كنت تكتب لفترة طويلة؟
386
00:26:23,449 --> 00:26:24,534
حوالي ثلاث سنوات.
387
00:26:25,451 --> 00:26:26,494
هذا جيد.
388
00:26:26,869 --> 00:26:29,998
نعم أحب.
إنه يحررني، ويجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
389
00:26:30,915 --> 00:26:33,209
ربما يجب أن أحاول أيضاً..
390
00:26:39,674 --> 00:26:41,718
- شكرا لك.
- لقد كان من دواعي سروري.
391
00:26:42,385 --> 00:26:44,220
بالنسبة لي أيضا. مع السلامة.
392
00:26:45,388 --> 00:26:46,597
نراكم الاثنين.
393
00:26:51,185 --> 00:26:52,937
أنت متشدد للغاية.
394
00:26:53,187 --> 00:26:56,774
ماذا ستقول لهم؟
"أبوك لديه ابن آخر لكنه لم يخبرهم"؟
395
00:26:57,066 --> 00:26:58,568
ماذا ستستفيد من هذا؟
396
00:26:58,860 --> 00:27:01,154
- هل لديك إخوة؟
- وما علاقة ذلك بالأمر؟
397
00:27:01,154 --> 00:27:02,447
حسنا، لم أفعل.
398
00:27:03,114 --> 00:27:05,033
وفجأة أصبح لدي اثنان.
399
00:27:05,700 --> 00:27:09,537
من الطبيعي أن أريد مقابلتك، أليس كذلك؟
وليس لدي سوى يومين.
400
00:27:11,414 --> 00:27:14,167
لا أريد أن أسبب مشاكل.
أريد فقط رؤيتهم.
401
00:27:19,088 --> 00:27:20,673
شكرا على العشاء، بالمناسبة.
402
00:27:21,966 --> 00:27:23,176
نراكم الاثنين.
403
00:27:24,229 --> 00:27:25,229
مع السلامة.
404
00:27:28,715 --> 00:27:30,916
القديس دومينيك 2060، من فضلك.
405
00:27:53,067 --> 00:27:54,944
ماذا حدث؟
هل قاتلتم يا رفاق؟
406
00:27:55,291 --> 00:27:56,334
لا، لا شيء.
407
00:28:07,804 --> 00:28:09,138
إنه أنا. هل يمكنك التحدث؟
408
00:28:10,390 --> 00:28:11,516
هل تلقيت رسالتي؟
409
00:28:13,017 --> 00:28:14,936
معقدة بعض الشيء،
ولكن هذا موافق.
410
00:28:17,054 --> 00:28:18,647
يمكنك وضع فالنتين
على الخط؟
411
00:28:23,903 --> 00:28:25,530
<ط> أنا لا أسمعك. كارين؟
412
00:28:31,536 --> 00:28:33,538
نعم. يسقط.
413
00:28:35,581 --> 00:28:36,582
كل شيء جيد.
414
00:28:37,375 --> 00:28:39,210
آسف، لا أستطيع
المزيد من الحديث.
415
00:28:42,288 --> 00:28:43,585
لا بد لي من إيقاف تشغيله.
416
00:28:43,798 --> 00:28:45,550
شكرًا.
قبله من أجلي.
417
00:28:51,104 --> 00:28:52,198
هل انتظرت طويلا؟
418
00:28:52,198 --> 00:28:53,223
لا.
419
00:28:54,183 --> 00:28:56,060
نحن نتفق معك
لن تقول أي شيء؟
420
00:28:58,688 --> 00:28:59,688
نعم.
421
00:29:04,777 --> 00:29:06,362
وهو يرتدي ملابس دافئة،
أنا أنتظر.
422
00:29:06,696 --> 00:29:07,822
أحضرت معطفا.
423
00:29:09,198 --> 00:29:10,366
معطف!
424
00:29:23,421 --> 00:29:24,630
كم من الوقت بحثوا؟
425
00:29:26,152 --> 00:29:27,362
ثلاثة أيام.
426
00:29:28,819 --> 00:29:30,612
ماذا فعلوا؟
هل غطسوا؟
427
00:29:36,559 --> 00:29:38,936
- هل كان هناك وحده؟
- لا.
428
00:29:39,562 --> 00:29:43,024
في ذلك الصباح، لم أكن بخير
وبقيت في المقصورة.
429
00:29:44,525 --> 00:29:45,943
وعندما استيقظت،
430
00:29:47,361 --> 00:29:49,822
رأيت القارب الفارغ في البحيرة.
431
00:29:54,076 --> 00:29:56,871
ولو كنت معه
سيظل هنا.
432
00:30:41,666 --> 00:30:42,792
إنهم هم.
433
00:30:46,879 --> 00:30:49,541
هل رأيت بيك اب؟
إنهم هم.
434
00:31:12,697 --> 00:31:13,864
اترك الأمر لي.
435
00:31:19,620 --> 00:31:21,247
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى البحيرة.
436
00:31:21,539 --> 00:31:22,790
وأنا ذاهب أيضًا.
437
00:31:23,499 --> 00:31:25,710
- من قال لك؟ والدتي؟
- ميكانيكي الخاص بك.
438
00:31:26,002 --> 00:31:27,837
لقد توقفت عند متجرك...
439
00:31:29,213 --> 00:31:31,549
أنت لا تعرف المنطقة.
وحدهم لن ينجحوا.
440
00:31:31,841 --> 00:31:35,094
- أنت لا تريد الذهاب إلى هناك بعد الآن.
- لقد غيرت رأيي.
441
00:31:37,179 --> 00:31:39,640
وهو ابن صديق.
إنها فرنسية.
442
00:31:39,932 --> 00:31:41,142
لقد جاء لمساعدتنا.
443
00:31:42,455 --> 00:31:43,456
ماتيو.
444
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
- بن.
- أهلاً.
445
00:31:45,408 --> 00:31:46,408
-سام.
- أهلاً.
446
00:31:48,434 --> 00:31:49,435
ما هي الفكرة؟
447
00:31:49,942 --> 00:31:51,736
إحضار حاخام للصلاة؟
448
00:31:52,264 --> 00:31:53,557
هذه فكرته.
449
00:31:53,849 --> 00:31:55,726
ما بال هذه الحماسة الدينية؟
450
00:31:56,104 --> 00:31:57,230
هذه هي القواعد، الفترة.
451
00:31:58,821 --> 00:32:00,720
- هل هذا جديد؟
- �.
452
00:32:06,476 --> 00:32:07,745
هل لديك غاز للقارب؟
453
00:32:08,544 --> 00:32:09,544
لدينا.
454
00:32:13,166 --> 00:32:14,166
فلنذهب إذن.
455
00:32:40,568 --> 00:32:41,611
لقد رأيتهم.
456
00:32:41,611 --> 00:32:43,079
هل أنت سعيد الآن؟
457
00:32:53,234 --> 00:32:54,652
هل تعرف شيئا عن صيد السمك؟
458
00:32:55,330 --> 00:32:56,330
مثل؟
459
00:32:56,550 --> 00:32:58,052
صيد السمك. هل تصطاد؟
460
00:32:58,722 --> 00:32:59,722
أوه لا.
461
00:33:24,734 --> 00:33:25,900
اسكت!
462
00:33:45,015 --> 00:33:46,058
اسكت!
463
00:33:59,780 --> 00:34:00,906
إنه كلب جان.
464
00:34:01,777 --> 00:34:03,320
افتقده.
465
00:34:28,105 --> 00:34:29,856
- أين أترك هذا؟
- هناك.
466
00:34:32,169 --> 00:34:33,420
يمكنك تثبيت نفسك هناك.
467
00:34:38,782 --> 00:34:40,371
هنا، ضع هذا.
468
00:34:42,457 --> 00:34:43,917
- هل هم الأب؟
- لا.
469
00:34:57,379 --> 00:34:59,799
- هل أنت في إجازة؟
- نعم. بضعة أيام.
470
00:35:01,217 --> 00:35:02,977
هل تعرف ما الذي نبحث عنه؟
471
00:35:05,679 --> 00:35:07,556
- نعم.
- ثم لدينا المزيد من الاحتمالات.
472
00:35:08,098 --> 00:35:11,519
يجب علينا أن ننظر في
شريط من الأرض على الساحل الجنوبي.
473
00:35:11,811 --> 00:35:13,938
فإذا كان التيار يجره
سيكون هناك.
474
00:35:14,188 --> 00:35:16,232
- والأحذية؟
- عظيم.
475
00:35:18,186 --> 00:35:19,855
اصمت اللعنة!
476
00:35:21,408 --> 00:35:22,775
هنا للبعوض.
477
00:35:45,719 --> 00:35:47,513
هل كان يرتدي الحذاء؟
478
00:35:50,890 --> 00:35:52,475
الأحذية مليئة بالماء.
479
00:35:53,036 --> 00:35:54,245
إنهم لا يطفوون جيدًا.
480
00:35:55,312 --> 00:35:56,355
وأنا أعلم ذلك.
481
00:36:07,818 --> 00:36:10,196
وكيف عرف أنها
هل كنت حامل؟
482
00:36:10,668 --> 00:36:11,668
هل اتصلت به؟
483
00:36:12,827 --> 00:36:14,412
لقد أخبرتك بالفعل، لا أعرف.
484
00:36:15,235 --> 00:36:16,695
بالطبع أنت تعرف.
485
00:36:16,994 --> 00:36:18,704
أنا لست الشخص الذي يجب أن يخبرك.
486
00:36:19,211 --> 00:36:20,421
إذن من؟
487
00:36:23,048 --> 00:36:24,049
هاه؟ هل اتصلت به؟
488
00:36:27,390 --> 00:36:31,561
وأوضح أنه متزوج وذلك
كان لديها بالفعل طفلان، لكنها لم ترغب في الاستماع.
489
00:36:33,094 --> 00:36:35,554
ذات يوم اتصلت به
وقال أنك ولدت.
490
00:36:36,736 --> 00:36:37,945
ولم يفعل أي شيء؟
491
00:36:40,184 --> 00:36:42,144
وبعد ثمانية أيام،
اشترى تذكرة طائرة.
492
00:36:43,027 --> 00:36:44,862
أنا الذي أخذه
إلى المطار.
493
00:36:46,822 --> 00:36:50,075
في الليل اتصل بي.
لقد استقلت سيارة أجرة إلى المنزل.
494
00:36:50,659 --> 00:36:52,036
لقد خرج من حالة الذعر.
495
00:36:54,101 --> 00:36:55,603
- ولم يتصل بها بعد الآن.
- لا.
496
00:36:57,789 --> 00:36:59,248
ولكنها أيضًا لا تفعل ذلك.
497
00:36:59,877 --> 00:37:02,504
لكنها عذبته
حياتك كلها صدقني
498
00:37:05,546 --> 00:37:08,591
عندما اكتشف أنه كان لديه
مشاكل في القلب، أردت مقابلتك.
499
00:37:09,853 --> 00:37:12,299
لكنه لم يكن يعرف كيف سيكون رد فعلك
500
00:37:13,766 --> 00:37:15,935
ثم أعطاني الحزمة
لأرسل لك.
501
00:37:18,729 --> 00:37:20,731
وأنت، لم تسأل قط
هل هي والدتك؟
502
00:37:21,649 --> 00:37:22,650
سألت.
503
00:37:24,119 --> 00:37:27,979
لكنها قالت إنها قصة عن أ
ليلة مع رجل لم تكن تعرفه.
504
00:37:29,510 --> 00:37:30,970
وأن والدي كان "تيان".
505
00:37:32,368 --> 00:37:33,369
بيير!
506
00:37:34,209 --> 00:37:35,209
ماذا؟
507
00:37:35,537 --> 00:37:37,373
لن تبدو قريبة
تلك الحجارة؟
508
00:37:38,643 --> 00:37:41,315
وهم ليسوا في التيار!
لن يجدي نفعاً!
509
00:38:23,542 --> 00:38:24,542
ماذا؟
510
00:38:25,065 --> 00:38:26,065
لا شئ!
511
00:38:34,901 --> 00:38:36,194
هل تستمتع بإجازتك؟
512
00:38:47,192 --> 00:38:48,318
هل معك سيجارة؟
513
00:39:02,691 --> 00:39:05,029
- أين تعيش؟
- في باريس.
514
00:39:05,749 --> 00:39:06,824
هل كنت هناك؟
515
00:39:09,630 --> 00:39:11,007
- هل والدك طبيب أيضاً؟
- N�o.
516
00:39:13,594 --> 00:39:14,594
شكرًا.
517
00:39:15,137 --> 00:39:16,180
استراحة؟
518
00:39:18,636 --> 00:39:20,820
- اللعنة، كم هو ساخن!
- هل هذا مفقود؟
519
00:39:21,101 --> 00:39:22,938
إنها الأحذية!
أنا أعاني من بثرة.
520
00:39:28,484 --> 00:39:29,818
هل يمكنني الحصول على واحدة أيضا؟
521
00:39:31,129 --> 00:39:32,630
هل تدخن على سابا؟
522
00:39:33,636 --> 00:39:34,970
اعتقدت أن لديك
وجدت الله.
523
00:39:37,104 --> 00:39:38,230
لن نخبرك بأي شيء.
524
00:39:54,134 --> 00:39:55,511
دعنا نذهب! أعطها لي!
525
00:40:06,694 --> 00:40:08,070
أين وجد هذا؟
526
00:40:08,400 --> 00:40:09,484
يبحث!
527
00:40:10,776 --> 00:40:11,940
يبحث!
528
00:40:50,691 --> 00:40:51,942
إنه غزال.
529
00:40:53,170 --> 00:40:54,791
لقد أكله ذئب.
530
00:40:56,830 --> 00:41:00,048
إذا وجدنا والدك،
ربما هو في نفس الحالة.
531
00:41:05,957 --> 00:41:06,999
تعال الى هنا!
532
00:41:09,334 --> 00:41:11,295
- بابلو!
- بن.
533
00:41:14,518 --> 00:41:16,020
بن، هذا لا معنى له.
534
00:41:17,718 --> 00:41:18,718
بن!
535
00:41:58,467 --> 00:41:59,801
- أنت محامٍ، أليس كذلك؟
- نعم.
536
00:42:01,470 --> 00:42:03,219
- في مونتريال؟
- تورنتو.
537
00:42:04,306 --> 00:42:05,515
هل لديك مكتبك الخاص؟
538
00:42:05,963 --> 00:42:08,007
نعم، شركة رائعة.
539
00:42:08,714 --> 00:42:10,340
لقد أنشأت منذ 10 سنوات.
540
00:42:11,813 --> 00:42:13,023
كم عددكم؟
541
00:42:13,315 --> 00:42:15,400
ثلاثون. ثمانية عشر محامين.
542
00:42:15,872 --> 00:42:17,261
ماذا تفعل؟
القانون الجنائي؟
543
00:42:17,941 --> 00:42:20,280
لا، ليس هذا.
لم أناقش قضية منذ سنوات.
544
00:42:20,572 --> 00:42:23,700
أنا أعمل على دمج الشركات،
الأعمال للاستحواذ.
545
00:42:26,828 --> 00:42:28,372
- أين المال!
- شكرًا.
546
00:42:32,292 --> 00:42:34,088
كان والده يملك عيادة
أليس كذلك؟
547
00:42:34,294 --> 00:42:35,294
�.
548
00:42:36,213 --> 00:42:37,965
ما هو التخصص؟
549
00:42:38,298 --> 00:42:41,301
جراحة تجميلية.
وضع الصدور على البرجوازية.
550
00:42:42,386 --> 00:42:43,720
اختار سوقا جيدة.
551
00:42:45,390 --> 00:42:46,810
هل يأتي أحد معي؟
552
00:42:46,810 --> 00:42:47,835
الآن؟
553
00:42:49,434 --> 00:42:50,894
هل تفضل تناول المعكرونة؟
554
00:42:53,814 --> 00:42:54,814
وأنت؟
555
00:42:54,814 --> 00:42:56,120
أنا أرفض.
556
00:42:59,736 --> 00:43:00,737
وأنت؟
557
00:43:01,238 --> 00:43:02,239
- لا، شكرا لك.
- تمام.
558
00:43:14,810 --> 00:43:15,998
ليست ممتعة، هاه؟
559
00:43:17,780 --> 00:43:20,032
- أنت تبدو وكأنها أسطوانة مكسورة.
- ماذا؟
560
00:43:20,394 --> 00:43:21,901
أعلم بالفعل، لقد أخبرتني ألف مرة!
561
00:43:33,312 --> 00:43:35,022
أشعل النار حتى يكون لدينا جمر.
562
00:43:35,022 --> 00:43:36,160
لا بأس.
563
00:43:37,024 --> 00:43:39,443
- يوجد خشب في الخلف، استخدم الفأس.
- حسنا.
564
00:43:49,244 --> 00:43:50,620
لا تبدأ من جديد.
565
00:43:50,912 --> 00:43:53,040
<ط> من يهتم بذلك؟
هذا هراء.
566
00:43:53,373 --> 00:43:56,485
لا يمكنك إقامة جنازة
بلا جسد بالله عليك!
567
00:43:57,711 --> 00:43:58,837
وتوقف عن الشرب!
568
00:43:59,300 --> 00:44:00,927
اهتم بشؤونك الخاصة، حسنًا؟
569
00:44:02,947 --> 00:44:05,139
أنت لا ترى في أي حالة سيكون
إذا وجدنا ذلك؟
570
00:44:06,388 --> 00:44:09,311
تخيل لو أخذناها إلى أمي
جسد نصفه أكلته ذئاب القيوط.
571
00:44:09,973 --> 00:44:11,767
كل شيء لإرضاء
أيها الحاخام اللعين؟
572
00:44:12,059 --> 00:44:14,770
لم تطأ قدمك قط معبدًا يهوديًا،
حتى أنه لم يضع الكيب على حياته،
573
00:44:15,479 --> 00:44:17,064
والآن تريد الوفاء
المبادئ؟
574
00:44:17,397 --> 00:44:18,607
أنت مقرف!
575
00:44:18,899 --> 00:44:21,844
وقد لا يكون في مثل هذه الحالة السيئة.
دعونا نجده.
576
00:44:23,752 --> 00:44:25,128
حسنًا، ستفعل ذلك بنفسك.
577
00:44:25,906 --> 00:44:28,909
بالنسبة لي، انتهى هذا.
غدا سأذهب لصيد الأسماك.
578
00:44:33,892 --> 00:44:35,436
ألا تحتاج إلى المال؟
579
00:44:38,251 --> 00:44:39,251
لماذا؟
580
00:44:39,560 --> 00:44:40,936
لأنني أفكر في الأمر.
581
00:44:42,547 --> 00:44:44,049
لا أرى العلاقة.
582
00:44:46,597 --> 00:44:50,013
للقيام بالجرد،
أنت بحاجة إلى شهادة وفاة.
583
00:44:50,375 --> 00:44:52,502
ومن أجل ذلك،
يستغرق جثة!
584
00:44:54,059 --> 00:44:55,435
- ماذا؟
- لا جثة
585
00:44:55,435 --> 00:44:57,879
سيتعين علينا الانتظار
سبع سنوات لفتح الخلافة.
586
00:44:57,879 --> 00:44:59,449
هذا ما يقوله القانون، وهذا هو الحال.
587
00:45:00,941 --> 00:45:03,318
ماذا؟ سوف تستفيد أيضا.
588
00:45:03,622 --> 00:45:04,874
النصف لك!
589
00:45:06,246 --> 00:45:07,664
أنت تقول لي ذلك
590
00:45:08,124 --> 00:45:10,033
هذا هو السبب
هل نحن هنا؟
591
00:45:10,325 --> 00:45:12,077
نعم. وهذا سبب آخر نعم..
592
00:45:13,036 --> 00:45:14,830
بن، في سبيل الله!
593
00:45:15,965 --> 00:45:19,473
عرفت أنك أحمق،
لكنك تغلبت عليه.
594
00:45:20,227 --> 00:45:21,598
لا تعطيني دروسا أخلاقية.
595
00:45:22,254 --> 00:45:24,089
لم أطلب أي شيء أبدًا
لأي شخص.
596
00:45:24,722 --> 00:45:27,717
أعلم أن أبي أعطاك المال
لسنوات.
597
00:45:28,009 --> 00:45:30,011
لولا ذلك لكنت كذلك
انتهى به الأمر بالعيش في الشارع.
598
00:45:30,675 --> 00:45:33,014
أما بالنسبة للدروس
احتفظ بها لنفسك، حسنًا؟
599
00:45:44,151 --> 00:45:46,361
ليس لديك تلك الموجودة في أوروبا.
600
00:45:48,655 --> 00:45:52,033
يبدو قليلا مثل جثم الخاص بك.
أنها لذيذة جداً، سوف ترى.
601
00:45:55,446 --> 00:45:57,539
- ما هذا؟
- الكمون، القليل فقط.
602
00:45:57,831 --> 00:45:59,291
الملح والفلفل ولا شيء غير ذلك.
603
00:46:01,042 --> 00:46:02,752
يا لها من أجواء جيدة هناك!
604
00:46:03,211 --> 00:46:05,348
إنهم يقاتلون دائما.
ماذا كان الآن؟
605
00:46:05,348 --> 00:46:06,506
لا أعرف.
606
00:46:18,945 --> 00:46:20,405
هل يجب أن نأتي؟
607
00:46:29,738 --> 00:46:31,740
كان جدك هو الذي علمنا هذا.
608
00:46:33,354 --> 00:46:36,162
يمكنك تمرير الخيط من خلال الفقاعة
واتركها طوال الليل.
609
00:46:37,318 --> 00:46:40,482
وفي اليوم التالي السائل
ركض أسفل السلك.
610
00:46:43,835 --> 00:46:46,087
إنهم لا يعلمون ذلك
في الكلية!
611
00:46:46,546 --> 00:46:47,923
حسنا، دعونا نأكل.
612
00:46:52,492 --> 00:46:54,596
لقد كان هو الذي أحضرنا إلى هنا
لأول مرة.
613
00:46:55,639 --> 00:46:58,141
كان جدك عبقريا
صيد السمك بالذبابة.
614
00:46:59,457 --> 00:47:00,833
قبل وضع الخط،
615
00:47:01,061 --> 00:47:02,979
كان يفكر في السطح
لمدة 3 دقائق.
616
00:47:03,271 --> 00:47:06,274
وصوب على نقطة تبعد 10 أمتار..
ولعبت.
617
00:47:06,983 --> 00:47:09,444
في دائرة نصف قطرها 10 أمتار،
لقد وضع الذبابة أينما أراد.
618
00:47:10,182 --> 00:47:13,036
ودائمًا تقريبًا، بعد 10 ثوانٍ،
كلاك! لقد عضوها.
619
00:47:13,865 --> 00:47:15,659
نحن لا نفهم كيف
لقد فعل ذلك.
620
00:47:19,157 --> 00:47:21,534
- ولم يخبرك؟
- لم نفهم!
621
00:47:22,082 --> 00:47:24,709
قال إنه رأى زوابع
أو فقاعات.
622
00:47:25,293 --> 00:47:26,294
تخيل، على بعد 10 أمتار!
623
00:47:34,740 --> 00:47:38,408
من الممكن أنه
هرب مع فتاة.
624
00:47:43,055 --> 00:47:45,015
هل ستكون مفاجأة؟
625
00:47:47,774 --> 00:47:48,774
وماذا في ذلك؟
626
00:47:48,774 --> 00:47:52,487
لقد مارس الجنس مع نصف
ممرضات العيادة. الحب يحدث!
627
00:47:53,822 --> 00:47:56,447
في غضون شهر سوف نتلقى
بطاقة بريدية من فلوريدا:
628
00:47:56,700 --> 00:47:59,578
"لقد أعدت تشكيل حياتي مع الآنسة كيبيك،
قبلة. الأب."
629
00:48:01,072 --> 00:48:02,365
سيكون قادرا على هذا.
630
00:48:05,333 --> 00:48:08,628
ولا داعي للقلق
مع الميراث، أليس كذلك؟
631
00:48:13,461 --> 00:48:15,046
هذا ليس كوشير!
632
00:48:18,796 --> 00:48:20,131
لا يهم بالنسبة له.
633
00:48:20,432 --> 00:48:23,018
توري، حاخام...
لم يبالي بهذا الأمر.
634
00:48:23,310 --> 00:48:25,372
- هل انتهيت؟
- لا مانع؟
635
00:48:31,526 --> 00:48:34,580
كان أبي على حق.
أنا وأنت لا نأتي من نفس الكوكب.
636
00:48:37,299 --> 00:48:40,410
كان يقول أن لدي
الدماغ وأنت الباقي.
637
00:48:40,659 --> 00:48:42,077
لا أعتقد أنه كان يمزح
عندما قال ذلك.
638
00:48:42,287 --> 00:48:44,122
هل نتوقف يا شباب؟
639
00:48:48,741 --> 00:48:50,076
على الأقل لدي الكرات.
640
00:48:50,470 --> 00:48:52,680
لا أعتقد فيك
هناك الكثير من اليسار.
641
00:49:19,363 --> 00:49:21,949
لاكي جين ليس هناك
المزيد هنا لرؤية هذا.
642
00:49:24,487 --> 00:49:25,946
أنت لم تخبرني بذلك.
643
00:49:26,841 --> 00:49:28,926
لقد نام خلال كل شيء
ما انتقل.
644
00:49:36,341 --> 00:49:37,801
كان يحب النساء.
645
00:49:40,315 --> 00:49:41,942
الآن فهمت القصة.
646
00:49:43,056 --> 00:49:45,809
ربما لديه الكثير
الأطفال هناك.
647
00:49:47,977 --> 00:49:49,979
يمكنني الحصول على كتيبة من الإخوة.
648
00:49:51,648 --> 00:49:53,191
أنت تعرف أن لديك
"عائلة كبيرة"
649
00:49:53,404 --> 00:49:55,448
هل تعطي خصم على النقل؟
650
00:49:59,572 --> 00:50:00,865
<ط> أوه، هاه؟ كرر هذا مرة أخرى
إذا كنت تجرؤ!
651
00:50:01,157 --> 00:50:02,867
عدة مرات حسب الضرورة!
هذا ما أنت عليه!
652
00:50:03,493 --> 00:50:05,412
اصمت، أيها الأحمق!
653
00:50:05,870 --> 00:50:08,498
لماذا؟ من أنت
هل تعتقد ذلك؟
654
00:50:09,541 --> 00:50:12,544
اصمت اللعنة،
أنت الأحمق!
655
00:50:12,836 --> 00:50:14,045
دعني أذهب!
656
00:50:14,337 --> 00:50:16,840
أنت مجرد في حالة سكر
الذي يزعج الجميع.
657
00:50:17,340 --> 00:50:20,343
أوه هاه؟ وأنت بضرباتك
ألا يزعج أحدا؟
658
00:50:20,931 --> 00:50:21,931
قف!
659
00:50:22,846 --> 00:50:24,222
كفى من ذلك!
660
00:50:24,514 --> 00:50:25,514
قف!
661
00:50:25,765 --> 00:50:26,850
اخرج!
662
00:50:27,444 --> 00:50:28,632
- اتركه!
-سام!
663
00:50:29,185 --> 00:50:31,396
- اللعنة عليك!
- هل أنت مجنون؟
664
00:50:32,105 --> 00:50:34,149
آسف، من أنت لتأتي
في بيتنا قل لنا ماذا نفعل؟
665
00:50:34,399 --> 00:50:35,567
لقد وصل!
666
00:50:37,277 --> 00:50:38,778
ماذا لديك؟
667
00:50:39,210 --> 00:50:40,837
هل أنت مجنون؟
668
00:50:41,335 --> 00:50:43,128
هل كلاهما مجنون؟
669
00:50:49,713 --> 00:50:50,839
احتفظ بهذا.
670
00:50:52,834 --> 00:50:54,461
<ط> هل سمعتني؟
قلت احتفظ بها!
671
00:50:55,641 --> 00:50:56,641
هيا!
672
00:51:25,060 --> 00:51:26,060
شكرًا.
673
00:51:29,996 --> 00:51:31,372
لقد نمت قليلاً،
على الأقل؟
674
00:51:32,566 --> 00:51:33,650
ليس كثيراً.
675
00:51:40,109 --> 00:51:42,717
- ما اسم البحيرة؟
- ليس لها اسم.
676
00:51:43,384 --> 00:51:44,844
نحن نسميها "البحيرة".
677
00:51:45,929 --> 00:51:47,138
انها مثلي.
678
00:51:47,639 --> 00:51:48,765
"من أب مجهول".
679
00:51:54,854 --> 00:51:56,105
لماذا أنا هنا؟
680
00:51:58,170 --> 00:51:59,899
ينبغي أن أكون مع ابني
وأنا هنا،
681
00:52:00,148 --> 00:52:01,711
تبحث عن جثة
مع هذين الشخصين المجنونين.
682
00:52:03,094 --> 00:52:04,428
أردت رؤيتهم.
683
00:52:13,122 --> 00:52:14,874
هل تعلم لماذا المحامي
هل انت هنا؟
684
00:52:16,876 --> 00:52:19,128
بدون جثة الأب
لا توجد شهادة وفاة.
685
00:52:19,629 --> 00:52:22,222
وبدون شهادة لا ميراث
حتى بعد سبع سنوات.
686
00:52:22,704 --> 00:52:24,289
وهو يحتاج إلى المال.
687
00:52:31,975 --> 00:52:33,351
خذ الإطار،
688
00:52:33,747 --> 00:52:36,104
وسلمتها لهم
من والدهم.
689
00:52:37,689 --> 00:52:39,858
لذلك سيكون لديهم فرصة أخرى
للمناقشة.
690
00:52:40,149 --> 00:52:41,276
انا ذاهب للمنزل.
691
00:53:16,846 --> 00:53:17,846
خذها.
692
00:53:19,147 --> 00:53:20,315
إنها له.
693
00:53:23,318 --> 00:53:24,861
خذ هذا على الأقل.
694
00:53:27,614 --> 00:53:30,658
هل تريد أن تعرف؟ لم تكن كذلك
ليلة واحدة.
695
00:53:32,292 --> 00:53:34,310
كان جان يحب ملاحقة الفتيات،
ولكن مع والدتك
696
00:53:34,593 --> 00:53:36,119
لم يكن الأمر مجرد متعة.
697
00:53:38,499 --> 00:53:41,760
لو التقيا من قبل
لكانوا قد أمضوا حياتهم معًا.
698
00:53:49,469 --> 00:53:50,845
- هل تعرفين أمي؟
- نعم.
699
00:53:54,307 --> 00:53:56,517
ذات ليلة، نحن الثلاثة
تناولنا العشاء معًا.
700
00:53:59,882 --> 00:54:02,427
نظر إليها كما لو
قد اكتشف العالم.
701
00:54:03,191 --> 00:54:04,525
وهي له مثل...
702
00:54:05,818 --> 00:54:07,570
مثل روبرت ريدفورد.
703
00:54:29,217 --> 00:54:31,803
- قهوة؟
- لا، سأقوم بإجراء التسريب.
704
00:54:35,890 --> 00:54:37,225
آسف بشأن الليلة الماضية.
705
00:54:38,479 --> 00:54:39,479
دعها تذهب.
706
00:54:41,020 --> 00:54:42,020
هل تريد القهوة؟
707
00:54:43,523 --> 00:54:44,607
نعم شكرا لك.
708
00:54:45,525 --> 00:54:47,068
- هل يوجد شاي؟
- لا.
709
00:54:50,405 --> 00:54:51,948
هل سننظر في نفس المكان اليوم؟
710
00:54:52,240 --> 00:54:54,283
سام، ما هو الوقت الكنيس غدا؟
711
00:54:55,868 --> 00:54:57,537
- ساعة واحدة.
- إلى أين؟
712
00:54:59,560 --> 00:55:01,457
في كلارك وفيرمونت.
713
00:55:02,318 --> 00:55:04,373
مهلا، بيير، أين نحن ذاهبون للنظر؟
714
00:55:04,877 --> 00:55:06,754
أنت لا تعرف،
ولكن أنا ذاهب إلى المنزل.
715
00:55:07,839 --> 00:55:09,549
- لماذا؟
- نعم لأنه.
716
00:55:09,841 --> 00:55:12,802
لأن الشخص الذي يقع في الماء
بحذائه يغرق.
717
00:55:13,507 --> 00:55:14,749
سيخبرك أي شخص بذلك.
718
00:55:15,596 --> 00:55:17,056
قل ذلك لحاخامك.
719
00:55:17,348 --> 00:55:19,600
ربما سيقول الصلاة
على أي حال.
720
00:55:41,306 --> 00:55:42,717
المال يقودك إلى الجنون.
721
00:55:44,375 --> 00:55:47,503
لهذا السبب كنت أشعر بالقلق دائمًا
في عدم كسب الكثير.
722
00:55:51,466 --> 00:55:52,884
هل حقق كتابك مبيعات جيدة؟
723
00:55:53,384 --> 00:55:55,094
نعم بالنسبة للأولى نعم.
724
00:55:57,138 --> 00:55:58,347
هل ستكتب واحدة أخرى؟
725
00:55:58,890 --> 00:56:01,893
أحاول، ولكن لدي القليل من الوقت.
726
00:56:02,185 --> 00:56:05,646
حسنا، يجب عليك.
علينا أن نفعل ما نحب.
727
00:56:07,693 --> 00:56:11,180
إذا قمت ببيع اللوحة،
سيكون لديك الوقت للكتابة.
728
00:56:11,402 --> 00:56:14,238
- لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أريد اللوحة.
- أنت مخطئ.
729
00:56:14,739 --> 00:56:17,742
في 10 سنوات، سيكون لديك المال
وسيظل يبيع الوجبات الخفيفة
730
00:56:18,034 --> 00:56:21,412
وسوف يكون قد فات الأوان. سيكون في
"منطقة الراحة" كما يقولون.
731
00:56:25,333 --> 00:56:26,709
هل تحب عملك؟
732
00:56:27,001 --> 00:56:28,127
بالطبع.
733
00:56:28,878 --> 00:56:29,879
هل أنت خبير؟
734
00:56:31,005 --> 00:56:32,005
مثالية.
735
00:56:34,050 --> 00:56:35,760
ولهذا السبب درست الطب.
736
00:56:36,928 --> 00:56:39,931
لكنني اكتشفت أنني كنت محدودا
ليكون "بغلًا" معمليًا،
737
00:56:40,223 --> 00:56:41,933
لقد أسقطت كل شيء ومرت
سنة واحدة في الصين
738
00:56:42,225 --> 00:56:44,393
التعلم عن الوخز بالإبر
والنباتات الطبية.
739
00:56:45,561 --> 00:56:48,397
- زوجتي مدمنة على كل هذا.
- حسنا، هذا جيد!
740
00:56:49,607 --> 00:56:51,732
إنه أفضل من كل هؤلاء
حماقة كيميائية.
741
00:56:52,235 --> 00:56:55,154
وهو أقدم دواء في العالم
ويغطي كل شيء.
742
00:57:01,035 --> 00:57:02,035
ما الذي تفعله هي؟
743
00:57:02,286 --> 00:57:04,455
هي معلمة.
لكننا لسنا معا.
744
00:57:05,581 --> 00:57:06,582
ماذا حدث؟
745
00:57:07,250 --> 00:57:08,643
لقد ضلنا.
746
00:57:09,127 --> 00:57:11,170
لقد أرادت المزيد من وقتي،
أيضا.
747
00:57:12,087 --> 00:57:13,202
رأى؟
748
00:57:15,883 --> 00:57:18,147
- وابنك؟
- ما هو الخطأ معه؟
749
00:57:18,147 --> 00:57:19,846
أنا لا أعرف، لديك
الوقت بالنسبة له؟
750
00:57:20,138 --> 00:57:21,139
بالطبع.
751
00:57:22,140 --> 00:57:24,517
على الرغم من أنني سأخسر
بطولة جود له.
752
00:57:28,062 --> 00:57:30,046
- أود أن يكون لدي طفل.
- أوه؟
753
00:57:31,479 --> 00:57:32,814
للذهاب لصيد الأسماك؟
754
00:57:34,280 --> 00:57:34,747
نعم.
755
00:57:56,762 --> 00:57:57,888
ها هو.
756
00:58:06,767 --> 00:58:07,894
انها جميلة.
757
00:58:08,728 --> 00:58:09,854
أنا أحب.
758
00:58:11,689 --> 00:58:12,905
هل اشتراه منذ فترة طويلة؟
759
00:58:12,905 --> 00:58:15,257
لا أعرف.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
760
00:59:25,314 --> 00:59:27,024
- ما أخبارك؟
- لا شئ.
761
00:59:28,231 --> 00:59:29,690
فقط غطاء محرك السيارة له.
762
00:59:32,514 --> 00:59:33,514
- أهلاً.
- أهلاً.
763
00:59:34,751 --> 00:59:36,023
هل أعجبتك البحيرة؟
764
00:59:36,023 --> 00:59:39,122
- أنت لا تعرف؟
- لا، إنه للرجال فقط.
765
00:59:39,922 --> 00:59:41,257
بين.
766
00:59:46,327 --> 00:59:48,960
<ط> وكان هو الذي فصلهم.
ولو لم يكن الأمر كذلك لكانوا قد قتلوا أنفسهم.
767
00:59:50,079 --> 00:59:52,164
وكان الآخر في حالة سكر بالفعل.
768
00:59:52,456 --> 00:59:53,456
- كما هو الحال دائما.
- شكرًا.
769
00:59:54,292 --> 00:59:56,002
لكن لماذا كانوا يقاتلون؟
770
00:59:56,294 --> 00:59:58,921
يا فتيات، هل يمكن أن تتوقفوا للحظة؟
وأنت تلعبها بطريقة خاطئة.
771
00:59:59,213 --> 01:00:00,256
كيف هذا صحيح؟
772
01:00:00,548 --> 01:00:01,590
الأمر ليس كذلك.
773
01:00:03,050 --> 01:00:04,050
لماذا قاتلوا؟
774
01:00:04,802 --> 01:00:05,802
لا أعرف.
775
01:00:07,722 --> 01:00:09,348
لا أفهم.
776
01:00:11,521 --> 01:00:14,149
لقد كانوا أولاد جيدين.
777
01:00:14,517 --> 01:00:15,099
يغادر.
778
01:00:49,262 --> 01:00:50,262
انها مثل هذا.
779
01:00:50,681 --> 01:00:52,558
- يستمر في التقدم!
- نعم كثيرا!
780
01:00:56,103 --> 01:00:58,689
- هيا يا فتيات، بيجامة!
- اتركه، سأذهب.
781
01:00:58,981 --> 01:01:00,024
- وهو متأكد؟
- نعم يمكنك تركه.
782
01:01:00,316 --> 01:01:01,316
شكرًا.
783
01:01:02,276 --> 01:01:03,694
هل يمكنني الحصول على سيارتك يا أبي؟
784
01:01:03,942 --> 01:01:05,312
المفاتيح على الطاولة.
785
01:01:05,780 --> 01:01:08,062
هيا، هيا. لا مناقشة!
786
01:01:10,534 --> 01:01:11,535
تصبحون على خير يا أحبائي
787
01:01:11,827 --> 01:01:13,037
ليلة سعيدة يا أمي.
788
01:01:13,454 --> 01:01:14,497
الليلة ليلة البنات.
789
01:01:17,500 --> 01:01:18,709
هل ترغب في المجيء؟
790
01:01:19,210 --> 01:01:20,252
لكنني لست فتاة.
791
01:01:20,544 --> 01:01:21,796
بالضبط.
792
01:01:23,339 --> 01:01:24,673
قد يعجبهم ذلك.
793
01:01:27,218 --> 01:01:28,218
القرف!
794
01:01:30,054 --> 01:01:32,598
أراهن على جولة
أنك لا تحصل على حق.
795
01:01:32,932 --> 01:01:33,974
حسنًا، سأقوم بتصحيح الأمرين معًا.
796
01:01:35,017 --> 01:01:36,017
أبداً!
797
01:01:41,524 --> 01:01:43,609
- الجن والمنشط بالنسبة لي!
- اثنين!
798
01:01:46,404 --> 01:01:47,404
بيرة.
799
01:01:47,613 --> 01:01:48,823
في الواقع أيضا.
800
01:01:49,115 --> 01:01:50,908
"في الواقع أيضاً!"
801
01:01:51,867 --> 01:01:53,202
أين تعلمت هذا؟
802
01:01:53,452 --> 01:01:54,452
هنا.
803
01:01:55,496 --> 01:01:57,331
في سن 18، كانت الملكة.
804
01:01:59,959 --> 01:02:03,003
- البقاء على قيد الحياة الكثير من الفتيات؟
- أكثر أو أقل.
805
01:02:03,838 --> 01:02:05,548
نحن جميعا أصدقاء
منذ المدرسة.
806
01:02:05,840 --> 01:02:07,633
ليا منذ أن كانت صغيرة.
807
01:02:07,925 --> 01:02:09,009
إنها لا تنفصل عني.
808
01:02:09,510 --> 01:02:10,803
إنها في وضع سيء.
809
01:02:14,140 --> 01:02:15,433
لكنها فتاة عظيمة.
810
01:02:16,016 --> 01:02:17,059
يأتي.
811
01:02:19,103 --> 01:02:20,521
تعال، حان دورك.
812
01:02:24,650 --> 01:02:26,610
الحق في ذلك، الفتيات
إنهم يراقبونك!
813
01:02:45,713 --> 01:02:47,840
لا! كان لي ليبلانك!
814
01:02:48,591 --> 01:02:52,136
قمنا بإحصاء جميع الرجال.
رقم 1، 2، 3...
815
01:02:53,596 --> 01:02:54,805
رقم 3 هل تعلم...
816
01:02:55,097 --> 01:02:56,390
- سيلفان!
- لا، لا!
817
01:02:57,516 --> 01:02:58,809
لا، لا، ذو الأسنان!
من الأسنان!
818
01:02:59,101 --> 01:03:00,436
بات بوشار!
819
01:03:02,771 --> 01:03:04,773
لقد التقيت به الأسبوع الماضي،
مع الزوجة والأطفال.
820
01:03:07,335 --> 01:03:08,401
لا يصدق!
821
01:03:08,694 --> 01:03:10,088
بات بوشارد مثير للاشمئزاز!
822
01:03:12,823 --> 01:03:15,534
- هل سبق لك أن خرجت مع فتاة قبيحة؟
- الآن!
823
01:03:15,534 --> 01:03:16,232
بالفعل؟
824
01:03:17,411 --> 01:03:18,662
لا، أنت لا تفهم!
825
01:03:18,954 --> 01:03:21,790
نحن نفهم.
لقد خرجت معه مرتين، وليس مرة واحدة!
826
01:03:22,166 --> 01:03:23,166
- هتافات!
- هتافات!
827
01:03:23,626 --> 01:03:24,627
- أنا قادم يا فتيات!
- أوه لا!
828
01:03:24,919 --> 01:03:26,170
لا، لا، لا، لا...
829
01:03:27,213 --> 01:03:28,589
على محمل الجد، لا بد لي من الذهاب.
830
01:03:32,176 --> 01:03:35,137
- يمكنك البقاء.
- سيكون من الجيد أن نذهب في نزهة على الأقدام.
831
01:03:36,555 --> 01:03:38,516
- هل تريد واحدة؟
- لا، شكرا لك.
832
01:03:43,765 --> 01:03:44,766
بيتينا!
833
01:03:47,024 --> 01:03:48,067
مهلا، بيتي!
834
01:03:51,862 --> 01:03:53,864
- متى وصلت؟
- اتركني يا سام.
835
01:03:54,156 --> 01:03:55,491
تعالوا لنتناول مشروبًا.
836
01:03:56,967 --> 01:03:58,302
واحد فقط. دعونا نتحدث.
837
01:03:58,302 --> 01:03:59,954
ليس لدي ما أفعله
التحدث معك.
838
01:04:00,246 --> 01:04:02,206
خمس دقائق. مجرد مشروب!
839
01:04:02,873 --> 01:04:04,542
- لدي الحق في هذا، أليس كذلك؟
- دعني أذهب!
840
01:04:04,833 --> 01:04:06,835
- توقف يا سام.
- لا تتورط في هذا!
841
01:04:07,086 --> 01:04:08,086
اذهب بعيدا، من فضلك!
842
01:04:08,337 --> 01:04:09,380
- توقف.
- أنت مرة أخرى؟
843
01:04:09,672 --> 01:04:10,881
- ما الذي تفعله هنا؟
- دعه يذهب.
844
01:04:11,590 --> 01:04:13,509
هل أنت معها؟
تفعل ماذا؟
845
01:04:13,801 --> 01:04:14,801
.توقف، من فضلك
846
01:04:15,052 --> 01:04:16,470
اللعنة يا سام!
847
01:04:16,762 --> 01:04:19,509
لا تتورط أكثر من اللازم بعد الآن
ما ليس من شأنك؟
848
01:04:19,509 --> 01:04:20,849
- قف!
- هل تريد المزيد؟
849
01:04:21,141 --> 01:04:23,435
ل! يبتعد!
850
01:04:24,136 --> 01:04:25,595
اخرج من حياتي!
851
01:04:29,183 --> 01:04:30,226
دعنا نذهب.
852
01:04:33,362 --> 01:04:36,198
هل تفهم؟
لا تزعجني بعد الآن. أبداً!
853
01:04:46,500 --> 01:04:47,793
كنا مثل الإخوة.
854
01:04:48,877 --> 01:04:51,672
في البداية كان الأمر غريبًا،
نختبئ.
855
01:05:02,701 --> 01:05:04,035
هل كان دائما هكذا؟
856
01:05:04,852 --> 01:05:06,020
أكثر أو أقل.
857
01:05:10,935 --> 01:05:12,325
كم من الوقت استمر؟
858
01:05:13,444 --> 01:05:14,445
خمس سنوات.
859
01:05:15,817 --> 01:05:16,818
دعني أرى.
860
01:05:18,115 --> 01:05:19,680
هل تعتقد أنه مكسور؟
861
01:05:21,035 --> 01:05:22,578
إنه مجرد نزيف.
862
01:05:24,455 --> 01:05:25,831
إنه فاشل!
863
01:05:26,915 --> 01:05:28,917
مشروب واحد وهو شجاع.
864
01:05:29,548 --> 01:05:31,473
إنها اللغة الوحيدة
الذي يعرفه.
865
01:05:32,546 --> 01:05:33,929
هل ضربك من قبل؟
866
01:05:36,484 --> 01:05:37,484
مرة واحدة.
867
01:05:38,899 --> 01:05:40,192
في اليوم التالي غادرت.
868
01:05:42,931 --> 01:05:44,808
ولهذا السبب ذهبت إلى فانكوفر.
869
01:05:45,809 --> 01:05:46,809
ضع هذا.
870
01:05:50,314 --> 01:05:51,357
أنا آسف جدا.
871
01:05:51,649 --> 01:05:52,775
أنا آسف.
872
01:05:53,067 --> 01:05:54,318
لا تقلق بشأن ذلك.
873
01:05:59,281 --> 01:06:00,949
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني القيادة.
874
01:06:22,093 --> 01:06:23,093
هل نمت؟
875
01:06:32,272 --> 01:06:34,149
أعتقد أننا شربنا ما يكفي، أليس كذلك؟
876
01:06:39,613 --> 01:06:41,865
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.
877
01:06:47,621 --> 01:06:48,747
متى تغادر؟
878
01:06:50,595 --> 01:06:51,595
غداً.
879
01:06:51,595 --> 01:06:53,585
لن تذهب إلى الجنازة؟
880
01:06:59,883 --> 01:07:01,844
حسنا... مساء الخير.
881
01:07:06,457 --> 01:07:07,457
- مع السلامة.
- مع السلامة.
882
01:07:45,345 --> 01:07:46,345
لا تزال مستيقظا؟
883
01:07:47,723 --> 01:07:49,600
- هل أيقظتك؟
- لا.
884
01:07:50,684 --> 01:07:52,436
- لا أستطيع النوم.
- ولا أنا.
885
01:07:53,631 --> 01:07:54,631
يريد؟
886
01:07:55,564 --> 01:07:57,483
خذها. هذا سوف يساعدك
للاسترخاء.
887
01:08:09,870 --> 01:08:11,079
لست عطشانا؟
888
01:08:13,248 --> 01:08:14,666
لا، شربت لترًا من الماء.
889
01:08:25,427 --> 01:08:26,427
هنا.
890
01:08:32,860 --> 01:08:34,964
وبناتك؟
هل تصنعهم وحدك؟
891
01:08:39,149 --> 01:08:40,526
ألا يساعدهم والدهم؟
892
01:08:45,906 --> 01:08:48,283
إنه من سكان نيويورك
الذي التقيت به في فانكوفر.
893
01:08:49,576 --> 01:08:52,538
عندما علمت أنني
لقد كانت حاملاً، ولم يعجبها ذلك كثيراً.
894
01:08:52,830 --> 01:08:54,623
وعندما علمت أنهما توأم..
895
01:08:55,040 --> 01:08:56,625
ركض إلى المنزل.
896
01:08:58,627 --> 01:09:00,420
- إنها الرياضة الوطنية هنا.
- نعم...
897
01:09:02,756 --> 01:09:04,925
لكن لا يوجد فريق نسائي.
898
01:09:12,349 --> 01:09:14,142
هل البنات يعرفونه؟
899
01:09:15,185 --> 01:09:16,228
لا.
900
01:09:23,151 --> 01:09:24,570
هل يمكنك تغطية نفقاتك؟
901
01:09:25,195 --> 01:09:26,321
نحن بخير.
902
01:09:28,115 --> 01:09:30,158
فتحت مكتبا
مع طبيب نفساني آخر.
903
01:09:31,451 --> 01:09:32,661
نحن نعمل دون توقف.
904
01:09:33,287 --> 01:09:35,914
لا يمكنك أن تتخيل الرقم
من المراهقين الذين لديهم مشاكل.
905
01:09:40,121 --> 01:09:41,748
كيف تتعامل معهم؟
906
01:09:42,993 --> 01:09:46,079
حسنا، تحدثنا.
أو أجعلهم يتحدثون، معظم الوقت.
907
01:09:48,051 --> 01:09:50,070
يذهب. استلقي ودعنا نذهب
تحدث عنه
908
01:09:50,070 --> 01:09:52,848
والدتك، والدك، أوديبوس...
كل ذلك. سوف...
909
01:09:54,207 --> 01:09:55,291
أنا لست مراهقا.
910
01:09:55,684 --> 01:09:56,977
بالطبع أنت كذلك.
911
01:09:59,257 --> 01:10:00,257
دعنا نذهب.
912
01:10:05,986 --> 01:10:08,697
حسنًا، قضيتي معقدة.
لم أكن أعرف والدي.
913
01:10:10,449 --> 01:10:13,577
إنه في قاع البحيرة
وغدا سوف يدفنون قبعتك.
914
01:10:15,317 --> 01:10:18,498
يمين. هذه ليست حالة شائعة.
915
01:10:18,832 --> 01:10:19,832
رأى؟
916
01:10:24,004 --> 01:10:26,131
هل قطعت كل هذا الطريق من أجل هذا؟
917
01:10:28,467 --> 01:10:29,467
حسنا، نعم...
918
01:10:31,637 --> 01:10:33,347
والى اللقاء باخوتي .
919
01:10:35,349 --> 01:10:37,392
- ولم يعجبك.
- لا.
920
01:10:46,193 --> 01:10:47,235
- هل تريد المزيد؟
- لا.
921
01:11:01,166 --> 01:11:04,920
دخلت أنا وأختي عن طريق
النافذة عندما وصلنا متأخرين.
922
01:11:05,212 --> 01:11:06,630
كانت هذه غرفتنا.
923
01:11:08,049 --> 01:11:09,399
ولم يقبضوا عليك؟
924
01:11:09,399 --> 01:11:12,678
رقم كانوا يعرفون
لكنهم لم يقولوا شيئا.
925
01:11:12,970 --> 01:11:14,304
لقد سمحوا لنا بالعيش.
926
01:11:14,930 --> 01:11:17,599
هذا هو شعار والدي العظيم:
"أنت حر..."
927
01:11:19,819 --> 01:11:20,904
أنا أفتقدها،
928
01:11:21,812 --> 01:11:22,896
أختي.
929
01:11:23,772 --> 01:11:25,440
رأى؟ أنت لست الوحيد.
930
01:11:30,210 --> 01:11:31,210
حسنا...
931
01:11:31,738 --> 01:11:32,738
نم جيدًا.
932
01:11:33,407 --> 01:11:34,407
أنت أيضاً.
933
01:11:43,792 --> 01:11:45,454
انظر كيف نحن المراهقين.
934
01:12:09,026 --> 01:12:10,318
ما هذا؟
935
01:12:11,381 --> 01:12:12,381
ماذا؟
936
01:12:12,381 --> 01:12:13,503
تلك اللوحة.
937
01:12:15,323 --> 01:12:17,325
ميراثي، إذا جاز التعبير.
938
01:12:17,911 --> 01:12:19,162
لقد رأيت هذا من قبل.
939
01:12:20,328 --> 01:12:23,331
- إلى أين؟ في منزل جان؟
- لا.
940
01:12:26,084 --> 01:12:27,461
هذا يستحق الكثير من المال
941
01:12:28,795 --> 01:12:29,795
كيف علمت بذلك؟
942
01:12:31,048 --> 01:12:33,675
ذات يوم كنت مع والدي
دخلنا معرض فني،
943
01:12:33,967 --> 01:12:35,469
أين كانت هذه اللوحة؟
944
01:12:36,053 --> 01:12:37,179
هذا هو المكان الذي رأيتها فيه.
945
01:12:39,639 --> 01:12:44,186
بقي في الخلف.
لا أعرف إلى متى.
946
01:12:44,811 --> 01:12:46,188
- والدك؟
- نعم.
947
01:12:47,981 --> 01:12:50,113
لقد عدت في اليوم التالي
لشرائه له.
948
01:12:51,435 --> 01:12:54,271
من الصعب تقريبا عندما
كنت أعرف السعر.
949
01:12:57,294 --> 01:12:59,546
وجان، بالوسائل التي كان يملكها،
يجب أن يكون قد اشترى ذلك،
950
01:13:00,118 --> 01:13:02,996
بنفس الطريقة التي نشتري بها
ملصق في ايكيا.
951
01:13:05,248 --> 01:13:06,958
على الأقل كان لديك
بعض الفوائد.
952
01:13:22,724 --> 01:13:23,724
صباح الخير.
953
01:13:25,143 --> 01:13:26,143
القهوة أو الشاي؟
954
01:13:26,695 --> 01:13:27,907
القهوة من فضلك.
955
01:13:27,907 --> 01:13:28,932
هل يمكنني المساعدة؟
956
01:13:28,932 --> 01:13:30,190
الكؤوس هناك.
957
01:13:31,358 --> 01:13:33,944
حسنا، كيف كان يوم أمس؟
لا بد أنك كنت النجم.
958
01:13:34,945 --> 01:13:36,988
ماذا حدث ل
أنفك؟
959
01:13:38,084 --> 01:13:39,920
أوه، لا شيء...
لقد فهم أحد رفاقي الأمر بشكل صحيح.
960
01:13:40,643 --> 01:13:42,019
هذه هي الطريقة
الأولاد هم.
961
01:13:42,410 --> 01:13:44,454
أنا سعيد لأن لدي فتيات.
962
01:13:45,288 --> 01:13:46,331
هل تريد كريب؟
- مقبولة.
963
01:13:48,458 --> 01:13:49,501
اجلس.
964
01:13:57,676 --> 01:14:01,054
لقد وجدت كتابك عبر الإنترنت.
"اختفاء"، أليس كذلك؟
965
01:14:01,054 --> 01:14:02,431
هذا كل شيء. شكرًا.
966
01:14:03,557 --> 01:14:04,808
أمرت.
967
01:14:06,562 --> 01:14:08,731
أستطيع أن أرى ألبوم الصور
مرة أخرى؟
968
01:14:09,020 --> 01:14:10,063
بالطبع.
969
01:14:11,106 --> 01:14:12,106
ها هو.
970
01:14:12,691 --> 01:14:13,692
سأحصل عليه.
971
01:14:18,272 --> 01:14:20,240
<ط>أنت تريد أيضا
صورة البحيرة؟
972
01:14:21,074 --> 01:14:22,409
لا، الألبوم فقط.
973
01:14:33,962 --> 01:14:35,380
ما هو وقت رحلتك ؟
974
01:14:36,298 --> 01:14:37,298
12:10.
975
01:14:39,217 --> 01:14:40,510
لن تذهب إلى الكنيس؟
976
01:14:41,344 --> 01:14:42,385
لا.
977
01:14:50,655 --> 01:14:51,948
خذ ما تريد.
978
01:14:53,481 --> 01:14:55,192
- هل يمكنني الحصول على هذا؟
- أي شيء تريده.
979
01:14:57,027 --> 01:14:58,195
لا، هذا فقط.
980
01:14:59,070 --> 01:15:01,823
كان ذلك قبل ذلك بقليل
جان يفتتح العيادة.
981
01:15:04,659 --> 01:15:07,245
سماعة الطبيب بيير...
هل هو له؟
982
01:15:08,330 --> 01:15:09,330
نعم.
983
01:15:11,333 --> 01:15:12,584
هل لا يزال لديه؟
984
01:15:13,001 --> 01:15:14,711
بالتأكيد.
يحتفظ بكل شيء.
985
01:15:24,916 --> 01:15:26,334
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
986
01:15:32,354 --> 01:15:33,396
إنه مريض.
987
01:15:34,856 --> 01:15:35,856
بيير.
988
01:15:37,256 --> 01:15:38,256
مصاب بالسرطان.
989
01:15:40,904 --> 01:15:43,072
في البروستاتا.
لديها تشخيص سيء.
990
01:15:43,531 --> 01:15:45,617
العلاج الكيميائي هو كل ما يمكنهم فعله.
991
01:15:46,618 --> 01:15:48,495
لكنه يرفض،
يقول إنه سم.
992
01:15:50,080 --> 01:15:52,457
يعتقد أنه يستطيع علاج كل شيء
مع النباتات الخاصة بك.
993
01:15:54,738 --> 01:15:56,489
لكنهم يقولون، مع العلاج الكيميائي،
994
01:15:57,295 --> 01:15:59,381
يمكن أن يعيش لمدة عشر سنوات على الأقل.
995
01:16:02,310 --> 01:16:03,603
لماذا لا تتحدث معه؟
996
01:16:05,167 --> 01:16:06,167
- أنا؟
- نعم.
997
01:16:09,158 --> 01:16:11,211
لو كان والدك هنا
سوف يقنعه.
998
01:16:11,789 --> 01:16:14,271
كان جان يمسكه من رقبته
وسحبه بالقوة
999
01:16:14,521 --> 01:16:15,855
إذا لزم الأمر.
1000
01:16:20,151 --> 01:16:22,320
سوف يغير رأيه.
1001
01:16:22,612 --> 01:16:23,863
أنت لا تعرفه.
1002
01:16:24,656 --> 01:16:26,116
انه لا يستمع لي.
1003
01:16:28,913 --> 01:16:30,662
إنه لا يريد مني أن أخبر أحداً
1004
01:16:31,037 --> 01:16:33,707
ولا بيتينا وجوليا.
إنهم لا يعرفون ذلك حتى.
1005
01:16:42,549 --> 01:16:43,633
هل استيقظت بعد؟
1006
01:16:44,548 --> 01:16:45,924
أنت لا تنام أبدا!
1007
01:16:48,972 --> 01:16:50,473
هل اتصلت بالمطار؟
1008
01:16:51,705 --> 01:16:53,643
نعم.
12:10.
1009
01:16:54,060 --> 01:16:55,437
هل لديك رحلات في وقت مبكر جدا؟
1010
01:16:56,427 --> 01:16:58,220
هذا يمر عبر نيويورك.
1011
01:16:59,691 --> 01:17:00,817
ما حدث لك؟
1012
01:17:01,526 --> 01:17:03,862
لا شئ. كان لدي موعد سيء.
1013
01:17:07,657 --> 01:17:09,034
�... بلا شك!
1014
01:17:15,123 --> 01:17:16,249
ما هذا؟
1015
01:17:17,625 --> 01:17:18,710
أنا آخذه.
1016
01:17:19,461 --> 01:17:20,545
إنها هدية.
1017
01:17:21,171 --> 01:17:22,171
الذي - التي؟
1018
01:17:28,845 --> 01:17:30,138
سأعطيك توصيلة.
1019
01:17:31,890 --> 01:17:33,933
سوف أجدك
في الكنيس.
1020
01:17:42,067 --> 01:17:43,067
شكرا لك يا عزيزي.
1021
01:17:43,902 --> 01:17:45,362
خذ هذا، إنه لابنك.
1022
01:17:46,196 --> 01:17:47,196
شكرًا.
1023
01:18:00,668 --> 01:18:01,668
هل أنت بخير؟
1024
01:18:03,004 --> 01:18:04,089
مُطْلَقاً.
1025
01:18:06,508 --> 01:18:07,926
ماذا كان؟ هل هو الأنف؟
1026
01:18:08,802 --> 01:18:09,802
لا.
1027
01:18:11,137 --> 01:18:12,764
أنا... لا أستطيع التنفس.
1028
01:18:14,391 --> 01:18:15,683
منذ متى؟
1029
01:18:16,935 --> 01:18:17,935
منذ الآن.
1030
01:18:20,875 --> 01:18:22,252
- هل ضربوك في مكان آخر؟
- لا.
1031
01:18:28,530 --> 01:18:30,198
هل تريد مني أن أفحصك؟
1032
01:18:40,588 --> 01:18:42,047
اخلع قميصك.
1033
01:19:20,834 --> 01:19:21,877
طبيعي.
1034
01:19:27,088 --> 01:19:28,088
دور.
1035
01:19:34,304 --> 01:19:35,638
خذ نفسا عميقا.
1036
01:19:37,140 --> 01:19:38,475
عن طريق الفم.
1037
01:19:41,769 --> 01:19:42,854
الزفير.
1038
01:19:46,608 --> 01:19:47,775
يستنشق.
1039
01:19:51,654 --> 01:19:52,739
الزفير.
1040
01:19:55,158 --> 01:19:56,701
هل هذا يساعد؟
1041
01:20:02,123 --> 01:20:03,374
التف حوله.
1042
01:20:24,854 --> 01:20:26,064
هل كان لك؟
1043
01:20:31,069 --> 01:20:33,530
السماعة الطبية.
هل كان لك؟
1044
01:20:40,537 --> 01:20:42,330
لقد كنت روبرت ريدفورد.
1045
01:20:53,591 --> 01:20:55,051
لماذا اتصلت بي؟
1046
01:21:00,598 --> 01:21:02,183
لأنه حان الوقت.
1047
01:21:04,310 --> 01:21:05,310
هل حان الوقت؟
1048
01:21:10,066 --> 01:21:12,694
ولم تجد وقتا آخر
في 33 سنة؟
1049
01:21:16,197 --> 01:21:17,282
لا؟
1050
01:21:19,117 --> 01:21:21,286
لقد كانت اللحظة.
هذا كل شيء.
1051
01:21:36,009 --> 01:21:37,802
هل ستغادر حقا اليوم؟
1052
01:21:42,780 --> 01:21:44,240
يجب أن أعتني بابني.
1053
01:21:54,714 --> 01:21:55,882
هنا. أنت بخير.
1054
01:21:57,600 --> 01:21:58,701
سوف أتأخر.
1055
01:21:58,701 --> 01:21:59,815
لا بد لي من الاستعداد.
1056
01:22:13,800 --> 01:22:14,611
انظر، انظر.
1057
01:22:17,050 --> 01:22:18,468
حاول ألا تتسخ!
1058
01:22:19,742 --> 01:22:20,993
سنذهب معك.
1059
01:22:21,696 --> 01:22:23,031
نحن نوافق على
قابلنا هناك.
1060
01:22:23,031 --> 01:22:25,233
<ط> يمكننا أن نذهب مباشرة
إلى الكنيس.
1061
01:22:25,233 --> 01:22:26,702
سأقوم بإعداد السندويشات
للفتيات.
1062
01:22:36,026 --> 01:22:37,068
هل تأخرنا؟
1063
01:22:37,278 --> 01:22:38,278
علينا أن نذهب.
1064
01:22:41,908 --> 01:22:43,451
<ط> آنا! وَردَة!
هيا بنا.
1065
01:22:43,785 --> 01:22:45,078
يذهبون أيضا.
1066
01:22:48,658 --> 01:22:49,951
بيتينا!
1067
01:22:50,625 --> 01:22:51,668
هيا نلعب بيكابو.
1068
01:22:51,668 --> 01:22:54,530
انتظروا يا فتيات!
لا بد لي من تنظيف هذا.
1069
01:23:08,142 --> 01:23:09,142
هل أنت قادم؟
1070
01:23:20,697 --> 01:23:22,407
- هل نمت؟
- ليس كثيراً.
1071
01:23:22,865 --> 01:23:23,865
ولا أنا كذلك.
1072
01:23:23,865 --> 01:23:25,618
انظري إلى الفساتين يا أمي!
1073
01:23:26,828 --> 01:23:27,828
ما هذا؟
1074
01:23:28,079 --> 01:23:31,958
اشتريتها لهم يوم السبت.
لم يتمكنوا من ارتداء الجينز القديم الباهت.
1075
01:23:32,250 --> 01:23:34,001
أنت تعرف أنني لا أحب
لباسهم نفس الشيء!
1076
01:23:34,335 --> 01:23:35,335
لكنها كانت رائعة!
1077
01:23:37,171 --> 01:23:38,715
حسنًا، هل نفعل؟
1078
01:23:45,570 --> 01:23:46,569
- يا!
- يا!
1079
01:23:46,978 --> 01:23:47,978
هل حصلت على المفاتيح؟
1080
01:23:49,267 --> 01:23:50,351
حصلت عليه.
1081
01:23:52,906 --> 01:23:53,563
شكرًا.
1082
01:24:05,235 --> 01:24:07,017
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى المطار.
1083
01:24:07,910 --> 01:24:09,537
- هل أنت ذاهب إلى باريس؟
- أذهب.
1084
01:24:11,337 --> 01:24:12,337
- لرؤية فالنتين؟
- الذي - التي.
1085
01:24:13,916 --> 01:24:15,042
هل تأذيت؟
1086
01:24:15,376 --> 01:24:16,419
لقد تعثرت.
1087
01:24:17,920 --> 01:24:18,921
هل حصلت على جواز سفرك؟
1088
01:24:21,382 --> 01:24:23,760
هل سنذهب إلى باريس يوماً ما؟
1089
01:24:24,177 --> 01:24:25,303
دعونا نرى.
1090
01:24:25,887 --> 01:24:26,887
متى؟
1091
01:24:28,639 --> 01:24:29,639
لا أعرف.
1092
01:24:30,975 --> 01:24:32,059
يوما ما.
1093
01:24:32,977 --> 01:24:34,187
أود.
1094
01:24:35,938 --> 01:24:37,815
أود منك أن تأتي لزيارتي.
1095
01:24:40,012 --> 01:24:41,389
لكم جميعا.
1096
01:24:42,445 --> 01:24:43,780
أحب.
1097
01:24:44,071 --> 01:24:45,281
لقد مضى وقت طويل.
1098
01:24:46,032 --> 01:24:47,032
أليس كذلك؟
1099
01:24:47,761 --> 01:24:48,561
�.
1100
01:25:44,681 --> 01:25:47,321
- أنا بحاجة للتبول.
- لماذا لم تذهب عاجلا؟
1101
01:25:48,166 --> 01:25:48,808
أنا أيضاً.
1102
01:25:55,426 --> 01:25:56,980
اذهب بسرعة!
1103
01:26:14,120 --> 01:26:15,246
وثم؟
1104
01:26:15,746 --> 01:26:17,164
هل ستتحدث معه؟
1105
01:26:18,791 --> 01:26:21,252
وإذا طلبت منه أن يعالج نفسه،
سوف يستمع إليك.
1106
01:26:24,645 --> 01:26:26,022
إنه مدين لك بذلك، أليس كذلك؟
1107
01:26:38,060 --> 01:26:39,060
ماذا؟
1108
01:26:41,022 --> 01:26:42,022
لا شئ.
1109
01:26:44,734 --> 01:26:45,943
هل أحضرت قبعة؟
1110
01:26:46,569 --> 01:26:48,279
سوف تحتاج إلى استخدام أ
في الكنيس.
1111
01:26:48,571 --> 01:26:50,406
اللعنة، لقد نسيت.
1112
01:26:53,826 --> 01:26:54,826
ما أخبارك؟
1113
01:26:55,453 --> 01:26:56,454
ماذا كان؟
1114
01:26:58,898 --> 01:26:59,997
لا شئ.
1115
01:27:09,842 --> 01:27:10,927
لدي هذا.
1116
01:27:31,197 --> 01:27:32,573
ما الذي تنظر إليه؟
1117
01:27:37,703 --> 01:27:38,703
ينظر!
1118
01:27:42,166 --> 01:27:43,166
المحطة 2.
1119
01:27:44,502 --> 01:27:45,502
هناك.
1120
01:27:54,804 --> 01:27:57,098
يجب أن تخبرهم
عني.
1121
01:28:03,312 --> 01:28:05,189
واللوحة؟ هل قبضت عليه؟
1122
01:28:05,439 --> 01:28:06,439
حصلت.
1123
01:28:08,184 --> 01:28:09,468
ثم افعل كما قلت.
1124
01:28:09,819 --> 01:28:10,819
أُوكَازيُون.
1125
01:28:11,320 --> 01:28:13,114
وخذ وقتا للكتابة.
1126
01:28:14,657 --> 01:28:16,367
أمي، هل يمكن أن نحصل على قرد؟
1127
01:28:16,659 --> 01:28:17,702
ليس الآن.
1128
01:28:19,453 --> 01:28:20,453
انتظر.
1129
01:28:20,955 --> 01:28:22,748
لا بد لي من اتخاذ
شيء لابني.
1130
01:28:27,628 --> 01:28:28,628
لن أكون طويلا.
1131
01:28:28,838 --> 01:28:31,166
تلك البنية يا أمي!
1132
01:28:39,140 --> 01:28:40,140
سأعود حالا.
1133
01:28:54,905 --> 01:28:56,741
قانوني. أنت جد جيد.
1134
01:29:00,155 --> 01:29:01,824
هل تريد حقا أن نزورك؟
1135
01:29:02,496 --> 01:29:03,496
ولم لا؟
1136
01:29:04,540 --> 01:29:07,585
سنذهب إلى برج إيفل..
لم يكن لديك الوقت في المرة الماضية.
1137
01:29:08,627 --> 01:29:10,795
- تغليف الهدية؟
- نعم من فضلك.
1138
01:29:13,758 --> 01:29:15,593
ولكن يجب أن تكون في حالة جيدة للذهاب.
1139
01:29:17,053 --> 01:29:18,345
شفيت، هل تعلم؟
1140
01:29:20,084 --> 01:29:22,086
لا أستطيع الذهاب إلى الجنازة
من والدي مرتين.
1141
01:29:22,086 --> 01:29:23,809
- 50.30 دولارًا.
- سأدفع.
1142
01:29:24,685 --> 01:29:25,769
هؤلاء أيضا.
1143
01:29:28,314 --> 01:29:30,024
لقد أظهر العلاج الكيميائي نفسه بالفعل
فعالة، هل تعلم؟
1144
01:29:31,484 --> 01:29:33,277
لن تشفى
مع زهور الزعرور.
1145
01:29:39,033 --> 01:29:41,118
ما ادري وش قالوا لك
لكني سأشفى بطريقتي الخاصة.
1146
01:29:41,410 --> 01:29:42,410
نعم حسنا.
1147
01:29:46,412 --> 01:29:48,417
أنت لا تريد أن تعرف
حفيدك؟
1148
01:29:48,709 --> 01:29:50,669
هل أقوم بتغليف هذه أيضًا؟
1149
01:29:51,087 --> 01:29:52,129
لا، لا، شكرا لك.
1150
01:30:16,821 --> 01:30:18,531
أليس لديهم رحلة مباشرة؟
1151
01:30:19,073 --> 01:30:22,326
وهذا هو الذي وصل مبكرا،
سأحاول مشاهدة بطولة ابني.
1152
01:30:22,618 --> 01:30:24,662
وَردَة! آنا! دعنا نذهب.
1153
01:30:45,599 --> 01:30:46,684
تعال وقل وداعا.
1154
01:30:48,713 --> 01:30:49,964
وداعا يا فتيات!
1155
01:30:52,865 --> 01:30:53,950
هل ستعود؟
1156
01:30:53,950 --> 01:30:54,976
بالتأكيد.
1157
01:30:55,651 --> 01:30:57,236
وتذهب إلى باريس.
1158
01:31:00,489 --> 01:31:02,366
لا يزال لدينا الكثير لنتحدث عنه.
1159
01:31:09,915 --> 01:31:11,292
سأقرأ كتابك.
1160
01:31:13,627 --> 01:31:16,255
وسوف أنتظر القادم.
1161
01:31:16,547 --> 01:31:18,132
سأفعل كل ما بوسعي لتحقيق ذلك.
1162
01:31:21,760 --> 01:31:22,760
عظيم.
1163
01:31:27,766 --> 01:31:29,393
شكرا لك على كل شيء.
1164
01:31:31,645 --> 01:31:32,645
على الرحب والسعة.
1165
01:31:33,063 --> 01:31:34,273
هنا.
1166
01:31:34,815 --> 01:31:37,443
اقرأ على متن الطائرة.
هذا جيد جدا
1167
01:31:38,527 --> 01:31:39,527
شكرًا.
1168
01:31:43,949 --> 01:31:44,949
يذهب. لن يتأخروا.
1169
01:31:45,743 --> 01:31:47,161
نعم. الوداع.
1170
01:31:48,537 --> 01:31:49,788
وداعا يا فتى.
1171
01:31:51,957 --> 01:31:53,033
مع السلامة.
1172
01:33:16,307 --> 01:33:18,789
ابن جان
1173
01:33:19,142 --> 01:33:20,839
تسمية توضيحية:
.:مجروس:.
1174
01:33:21,305 --> 01:33:27,306
ساهم بأن تصبح مستخدم VIP
وإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org