1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,339 --> 00:00:08,034
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,108 --> 00:00:12,044
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,112 --> 00:00:13,909
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,980 --> 00:00:16,778
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,850 --> 00:00:18,374
Estas son sus historias.
6
00:00:21,254 --> 00:00:22,846
ASISTENTE DE BOLETOS:
¿Puedo ayudarte?
7
00:00:29,863 --> 00:00:31,763
regala este billete
al hombre que está dentro.
8
00:00:31,831 --> 00:00:33,628
Y escucha cuando él
te dice adónde ir.
9
00:00:34,034 --> 00:00:36,195
Y te veré aquí
en dos horas. ¿Bueno?
10
00:00:36,636 --> 00:00:38,661
Sabes, podríamos
Vuelve al apartamento.
11
00:00:38,738 --> 00:00:40,262
No tienes que hacer esto.
12
00:00:40,573 --> 00:00:41,801
El apartamento no es nuestra casa.
13
00:00:41,875 --> 00:00:43,308
Hoy voy a
llévanos a casa.
14
00:00:48,648 --> 00:00:51,845
Patrulla respondió
a una llamada al 911.
La víctima es un hombre, blanco.
15
00:00:53,153 --> 00:00:57,112
Oh. El chico tiene 16, 17 años como máximo.
16
00:00:57,190 --> 00:00:59,021
Parece un solo
herida de arma blanca en el pecho.
17
00:00:59,092 --> 00:01:00,889
Mis chicos están mirando
por un arma.
18
00:01:02,862 --> 00:01:06,025
Un billete de cinco dólares
y algún cambio.
Sin billetera, sin identificación.
19
00:01:06,199 --> 00:01:08,565
Podría ser un niño rico
del barrio,
con ese traje de preppy.
20
00:01:09,202 --> 00:01:10,499
Preppy tal vez. Rico, no.
Mira sus esposas.
21
00:01:10,570 --> 00:01:12,333
Están todos deshilachados
y sus pantalones son demasiado cortos.
22
00:01:12,405 --> 00:01:14,965
Artículos usados o él compra
justo fuera de la papelera
en Buena Voluntad.
23
00:01:15,208 --> 00:01:17,676
Corte de pelo fresco,
las uñas están limpias.
24
00:01:17,744 --> 00:01:20,212
Esta demasiado bien arreglado
estar viviendo en la calle.
25
00:01:20,280 --> 00:01:21,747
Incluso se metió la camisa por dentro.
26
00:01:22,082 --> 00:01:23,709
y abotonado
su botón superior.
27
00:01:25,218 --> 00:01:27,311
¿alguna vez
caminar así
cuando tenías su edad?
28
00:01:28,655 --> 00:01:30,680
No, a menos que mi madre me obligara.
29
00:02:18,805 --> 00:02:20,432
OPERADOR MASCULINO: 911.
¿Dónde está la emergencia?
30
00:02:20,507 --> 00:02:22,031
MUJER: Por favor, tienes
para ayudarlo. Está herido.
31
00:02:22,108 --> 00:02:23,268
Más despacio, señorita.
¿Cuál es tu nombre?
32
00:02:23,343 --> 00:02:25,277
No quiero decirlo.
Está en Central Park.
33
00:02:25,345 --> 00:02:27,279
Cerca de la calle 77 oeste.
34
00:02:27,714 --> 00:02:29,648
Policía y ambulancia
están en camino.
Quédate ahí.
35
00:02:29,716 --> 00:02:31,343
No, no puedo quedarme.
36
00:02:31,417 --> 00:02:34,716
Oh, Dios, no puedo dejarlo,
pero tengo que irme.
37
00:02:37,056 --> 00:02:40,389
Y ella lo hizo.
No había nadie cerca
el momento en que la patrulla llegó allí.
38
00:02:40,460 --> 00:02:42,189
¿Tenemos una identificación?
sobre el chico?
39
00:02:42,262 --> 00:02:44,059
No. Sus huellas.
no están en el sistema,
40
00:02:44,130 --> 00:02:46,291
y ninguna persona desaparecida
El informe encaja.
41
00:02:46,366 --> 00:02:49,130
Bueno, nuestra persona que llama
no quería irse.
Quizás ella lo conocía.
42
00:02:49,202 --> 00:02:50,931
¿Recibiste el número?
del 911?
43
00:02:51,004 --> 00:02:54,405
Sí.
Nuestro buen samaritano
Es Mónica Vance.
44
00:02:54,474 --> 00:02:56,374
ella vive en
el Pueblo del Este.
Está bien.
45
00:02:59,379 --> 00:03:00,744
Yo no hice esa llamada.
46
00:03:00,813 --> 00:03:03,543
Esta chica vino corriendo
fuera del parque, histérica,
47
00:03:03,616 --> 00:03:06,642
y ella preguntó
si pudiera usar mi teléfono,
así que la dejé.
48
00:03:06,719 --> 00:03:09,313
Normalmente no lo haría,
pero ella dijo que alguien resultó herido.
49
00:03:09,556 --> 00:03:11,183
¿Podemos ver tu teléfono?
50
00:03:11,558 --> 00:03:13,685
¿Cómo lo supiste?
ella no iba a
¿robar tu teléfono?
51
00:03:13,760 --> 00:03:15,455
esa no era la vibra
Recibí de ella.
52
00:03:15,528 --> 00:03:18,588
ella estaba usando esto
vestido largo y desaliñado,
y zapatillas de deporte.
53
00:03:18,765 --> 00:03:20,494
ella parecía ella
Se escapó de un convento.
54
00:03:20,567 --> 00:03:22,228
vamos a necesitar
para tomar tu teléfono.
55
00:03:22,302 --> 00:03:25,237
Ves esto,
entre las llaves?
Eso es sangre.
56
00:03:26,372 --> 00:03:28,169
Realmente necesito mi teléfono.
57
00:03:28,675 --> 00:03:31,838
Puedes hacerle compañía
y ayúdanos con un boceto
de la monja fugitiva.
58
00:03:32,278 --> 00:03:33,677
Coge tu bolso.
(suspiros)
59
00:03:34,347 --> 00:03:36,838
La sangre en el teléfono
Pertenecía a nuestro John Doe.
60
00:03:36,916 --> 00:03:39,248
Bueno.
¿Qué tipo de cuchillo?
estamos buscando?
61
00:03:39,319 --> 00:03:41,014
No fue un cuchillo.
62
00:03:41,087 --> 00:03:43,385
Es tan agudo como
una hoja de cuchillo pero más maciza.
63
00:03:43,990 --> 00:03:45,821
¿"Más masivo"?
¿Qué clase de palabra es esa?
64
00:03:45,892 --> 00:03:47,291
Es un término artístico.
65
00:03:47,360 --> 00:03:49,328
La espada fue
más ancho y más grueso
que la hoja de un cuchillo.
66
00:03:49,395 --> 00:03:50,828
¿Esa es su ropa?
Mmm-hmm.
67
00:03:50,897 --> 00:03:54,298
¿Y qué más puedes
cuéntanos sobre nuestro John Doe
¿En inglés sencillo, por favor?
68
00:03:54,634 --> 00:03:58,161
Bueno, el era
bien musculoso,
sus manos están callosas.
69
00:03:58,238 --> 00:04:00,638
Probablemente vio su parte justa
de trabajo manual.
70
00:04:00,707 --> 00:04:03,972
y el tenia
guiso de lentejas y leche
poco antes de morir.
71
00:04:04,043 --> 00:04:05,408
LUPO: Delicioso.
72
00:04:05,678 --> 00:04:07,339
Estas marcas de tinta
en su camiseta,
73
00:04:07,947 --> 00:04:09,847
se parecen
están dibujados a mano.
74
00:04:10,750 --> 00:04:11,910
(RUIDO DE RUIDO)
75
00:04:11,985 --> 00:04:13,418
¿Qué tenemos aquí?
76
00:04:14,020 --> 00:04:18,548
¡Ajá! Está estampado.
ferretería hudson,
648 Avenida Lenox.
77
00:04:21,794 --> 00:04:24,319
Conozco esa clave.
Esa llave paga mi alquiler.
78
00:04:24,564 --> 00:04:27,158
Mmm. me gustaria entrar
en algo así.
79
00:04:27,233 --> 00:04:29,133
Es una llave de la puerta de entrada.
para los lofts de Sherman Street.
80
00:04:29,535 --> 00:04:31,662
¿No solía ser ese lugar?
¿una fábrica de barriles?
81
00:04:31,738 --> 00:04:33,672
Niños empacando
como sardinas por allá ahora,
82
00:04:33,740 --> 00:04:35,537
entrando y saliendo
todo el tiempo.
83
00:04:35,608 --> 00:04:37,405
Hice ocho de esos
llaves ya esta semana.
84
00:04:38,478 --> 00:04:41,038
Tu, eh, recuerdas
¿Haciendo uno para él?
85
00:04:41,714 --> 00:04:43,614
No lo reconozco.
Lo siento.
86
00:04:43,683 --> 00:04:45,048
Muy bien, gracias.
87
00:04:46,219 --> 00:04:48,619
Disculpe,
¿Este chico vive aquí?
88
00:04:50,023 --> 00:04:52,355
Oye, ¿te importa?
mirando esta foto?
89
00:04:54,127 --> 00:04:55,185
Buen trabajo.
90
00:04:59,632 --> 00:05:01,930
Oye, ¿puedes ayudarnos?
91
00:05:02,769 --> 00:05:04,293
¿Ustedes policías?
92
00:05:04,370 --> 00:05:06,361
Bueno, no del tipo
tienes que preocuparte.
93
00:05:06,439 --> 00:05:09,135
¿Has visto a este tipo?
y esta chica?
94
00:05:09,509 --> 00:05:11,409
Ella no lo sé
pero genial el dibujo.
95
00:05:11,477 --> 00:05:13,843
Lo pasaremos.
¿Qué pasa con él?
96
00:05:13,913 --> 00:05:15,540
Está muerto, ¿no?
97
00:05:15,615 --> 00:05:16,741
Sí.
98
00:05:16,816 --> 00:05:19,080
Muy. ¿Lo conocías?
99
00:05:19,786 --> 00:05:24,223
Él sale con ese niño
quien, como, ayuda al super.
100
00:05:27,226 --> 00:05:29,990
¿Cuál de ustedes?
¿Es el ayudante del superintendente?
101
00:05:30,063 --> 00:05:32,190
Soy. Soy Patricio.
102
00:05:33,166 --> 00:05:35,066
¿Conoces a este chico?
103
00:05:35,134 --> 00:05:37,398
Sí, ese es Caleb.
¿Qué le pasa?
104
00:05:37,970 --> 00:05:39,460
¿Este cuenco de Caleb?
105
00:05:39,539 --> 00:05:41,439
Sí. el no ha sido
casa desde ayer.
106
00:05:41,808 --> 00:05:43,036
¿Qué le pasó?
107
00:05:43,109 --> 00:05:45,168
fue encontrado muerto
en el Parque Central.
108
00:05:45,244 --> 00:05:46,506
¿Qué?
109
00:05:46,846 --> 00:05:47,904
¿Estás bien, hijo?
110
00:05:47,980 --> 00:05:49,811
Luke es el hermano de Caleb.
111
00:05:49,882 --> 00:05:51,782
¿podrías poner
esa foto de distancia?
112
00:05:53,786 --> 00:05:56,254
Lo sentimos
sobre tu pérdida, Luke.
113
00:05:57,357 --> 00:05:59,552
¿Vendrías con nosotros?
para identificar el cuerpo?
114
00:06:00,059 --> 00:06:01,549
¿Puedo ir?
con el, por favor?
115
00:06:03,162 --> 00:06:04,823
Claro, ¿por qué no?
116
00:06:06,666 --> 00:06:07,928
Vamos.
117
00:06:09,535 --> 00:06:12,026
Déjame adivinar.
¿Lentejas?
118
00:06:13,573 --> 00:06:16,474
Caleb dijo que era
yendo al cine
con Lucas.
119
00:06:16,542 --> 00:06:18,669
No sé por qué lo haría
He estado en Central Park.
120
00:06:19,078 --> 00:06:24,175
Tal vez fue para conocer a una chica,
tal vez ella.
121
00:06:24,384 --> 00:06:27,251
No sé.
Sólo han estado aquí
durante dos semanas.
122
00:06:27,620 --> 00:06:28,882
¿De dónde son?
123
00:06:29,489 --> 00:06:31,423
Arizona, un lugar
llamado Cañón Boyd.
124
00:06:31,491 --> 00:06:33,118
¿Es ahí donde
¿de dónde los conoces?
125
00:06:33,192 --> 00:06:34,181
Sí.
126
00:06:34,260 --> 00:06:36,285
Pero has estado aquí por más tiempo
de dos semanas, ¿verdad?
127
00:06:37,296 --> 00:06:38,456
Durante tres años.
128
00:06:38,531 --> 00:06:39,725
Está bien, bueno,
vamos a necesitar
129
00:06:39,832 --> 00:06:42,323
ponte en contacto
con los padres de Caleb.
130
00:06:42,602 --> 00:06:44,536
no se como
harías eso.
131
00:06:45,705 --> 00:06:47,297
(A TRAVÉS DEL ALTAVOZ)
No lo sé
Adónde fue Caleb.
132
00:06:47,373 --> 00:06:49,534
Él simplemente me dijo que
espéralo después de la película.
133
00:06:49,609 --> 00:06:52,237
Entonces, te gusta ir
al cine, ¿eh?
134
00:06:53,513 --> 00:06:55,743
No lo sé.
Esta fue mi primera vez.
135
00:06:56,048 --> 00:06:58,175
Nunca has estado en una película
¿De vuelta en Arizona?
136
00:06:58,918 --> 00:07:00,249
No.
137
00:07:01,020 --> 00:07:02,783
no quiero
hablarte más.
138
00:07:02,989 --> 00:07:05,423
Está bien.
Ya casi hemos terminado.
139
00:07:06,893 --> 00:07:08,292
¿La reconoces?
140
00:07:09,662 --> 00:07:11,960
No. ¿Puedo ir?
¿Estar con Patrick ahora?
141
00:07:12,031 --> 00:07:13,623
Primero vamos a
tienes que llamar a tus padres,
142
00:07:13,699 --> 00:07:15,098
entonces me voy
necesitar un número.
143
00:07:15,168 --> 00:07:16,897
quiero hablar con
el otro policía.
144
00:07:17,236 --> 00:07:20,330
¿Mi pareja?
¿Qué quieres?
¿Para hablar con él?
145
00:07:22,909 --> 00:07:24,604
Él es más como yo.
146
00:07:25,344 --> 00:07:27,710
Entonces, quieres decir
¿Es más delgado?
147
00:07:31,050 --> 00:07:32,813
¿O más blanco?
148
00:07:38,157 --> 00:07:40,523
¿Te asusto?
porque soy negro?
149
00:07:45,264 --> 00:07:48,062
Hijo, puedes hablar
a mi pareja.
Sólo siéntate...
150
00:07:49,135 --> 00:07:50,932
BERNARD: ¡Oye, oye Luke!
Detente ahí mismo.
151
00:07:51,003 --> 00:07:52,231
No pelees conmigo ahora.
152
00:07:52,305 --> 00:07:53,897
¡Oye, oye!
No pelees conmigo, muchacho.
153
00:07:53,973 --> 00:07:55,770
¡Ya escuchaste al teniente!
154
00:07:57,710 --> 00:07:59,234
¿Qué es esto? ¿Eh?
155
00:08:04,050 --> 00:08:06,644
"Las prendas
del Santo Sacerdocio."
156
00:08:06,719 --> 00:08:09,688
"Ángulo recto hacia atrás
sobre el seno derecho,
157
00:08:09,755 --> 00:08:12,724
"una "V" sobre el seno izquierdo,
un golpe en el ombligo."
158
00:08:12,792 --> 00:08:15,727
Igual que las marcas
encontrado en el niño muerto.
159
00:08:15,795 --> 00:08:18,559
Bueno, estos son
ropa interior sagrada
de la Iglesia Mormona,
160
00:08:18,631 --> 00:08:22,533
una especie de armadura corporal
contra Satanás.
Estos niños son mormones.
161
00:08:22,869 --> 00:08:24,496
Dice que aquí tienes
las vestiduras de la iglesia
162
00:08:24,570 --> 00:08:26,231
con las marcas
ya bordado.
163
00:08:26,305 --> 00:08:28,170
Se parecen a estos niños
podrían haber hecho el suyo propio.
164
00:08:28,941 --> 00:08:32,172
Ese tipo de ajustes.
Lucas nunca ha
estado en una película,
165
00:08:32,245 --> 00:08:33,735
y el tiene miedo
de los negros.
166
00:08:33,946 --> 00:08:35,277
Bueno, eso no encaja.
167
00:08:35,348 --> 00:08:39,910
La Iglesia Mormona
ha estado completamente abierto a
gente negra durante 30 años.
168
00:08:39,986 --> 00:08:42,216
Y los mormones van al cine
como todos los demás.
169
00:08:42,522 --> 00:08:44,183
En todas partes excepto en Boyd Canyon.
170
00:08:44,257 --> 00:08:46,157
Debe ser eso.
171
00:08:46,225 --> 00:08:49,217
Estos niños son
fundamentalistas mormones,
172
00:08:49,295 --> 00:08:51,855
los grupos que se rompieron
de la iglesia oficial
173
00:08:51,931 --> 00:08:54,832
viven en compuestos aislados
hacia el oeste.
174
00:08:55,134 --> 00:08:57,261
Entonces, ¿qué son estos chicos?
haciendo miles de millas
desde casa?
175
00:08:57,503 --> 00:08:59,869
Con comida casera
ropa interior mágica.
176
00:09:00,439 --> 00:09:01,599
Vamos, Patricio,
vamos a encontrar
177
00:09:01,674 --> 00:09:04,006
las mismas marcas
en tu camiseta?
178
00:09:05,077 --> 00:09:06,772
Sabes, no lo sé
sobre tu sistema de creencias,
179
00:09:06,846 --> 00:09:10,543
pero en nuestro sistema de creencias,
interfiriendo con un asesinato
La investigación es un delito.
180
00:09:12,618 --> 00:09:14,916
Muy bien, haz lo que quieras, hombre.
181
00:09:15,588 --> 00:09:17,715
Espero que no te importe
182
00:09:17,790 --> 00:09:20,759
durmiendo al lado de
violadores y asesinos.
183
00:09:23,396 --> 00:09:24,522
Camino Verdadero.
184
00:09:25,765 --> 00:09:26,823
¿Qué es eso?
185
00:09:26,899 --> 00:09:30,357
Estábamos en la iglesia
del Camino Verdadero.
186
00:09:31,637 --> 00:09:33,901
¿Qué pasa con ella?
No la conozco.
187
00:09:34,807 --> 00:09:36,798
¿Ahora puedo traer a Luke?
y volver a casa, por favor?
188
00:09:37,543 --> 00:09:40,535
Él va a un hogar de acogida.
hasta que podamos encontrar a sus padres.
189
00:09:40,947 --> 00:09:42,744
¿Por qué no puede ir conmigo?
Tengo 21.
190
00:09:42,815 --> 00:09:44,806
Porque él necesita
ir con su familia.
191
00:09:44,884 --> 00:09:47,284
Soy su familia.
Soy su hermano.
192
00:09:48,621 --> 00:09:50,851
¿Tú también eres su hermano?
¿Quiénes son tus padres?
193
00:09:50,923 --> 00:09:52,652
Nuestro padre es amigable con Oseas.
194
00:09:54,060 --> 00:09:55,527
Bueno.
195
00:09:57,163 --> 00:09:58,494
¿Qué pasa con tu madre?
196
00:09:58,564 --> 00:10:01,192
Mi madre es Leah Friendly.
Ella me dio a luz.
197
00:10:01,267 --> 00:10:03,098
Y luego esta
Emily, Luanne,
198
00:10:03,169 --> 00:10:06,229
ella es la madre de Luke y Caleb,
Sharon y Kallie.
199
00:10:08,240 --> 00:10:10,071
Estas mujeres son todas
¿casada con tu padre?
200
00:10:10,443 --> 00:10:11,671
Mmm.
201
00:10:11,744 --> 00:10:13,041
Son polígamos.
202
00:10:13,112 --> 00:10:14,670
Así es como lo llamarías.
203
00:10:15,214 --> 00:10:17,079
Ahora, ¿puede Luke
¿Vete a casa conmigo, por favor?
204
00:10:17,149 --> 00:10:18,548
Tiene 14 años.
205
00:10:19,285 --> 00:10:21,412
Entonces, de una forma u otra,
él va a volver a
Cañón Boyd.
206
00:10:21,487 --> 00:10:22,784
No lo quieren de vuelta.
207
00:10:23,422 --> 00:10:25,253
Los ancianos
enviarlo lejos de nuevo.
208
00:10:25,558 --> 00:10:27,856
¿Por qué lo enviaron lejos?
en primer lugar?
209
00:10:27,927 --> 00:10:30,521
la misma razon
Nos despidieron a todos.
210
00:10:32,198 --> 00:10:35,827
Wyatt Landon, el Profeta,
dijo que éramos pecadores.
211
00:10:36,102 --> 00:10:37,569
¿Cuál fue tu pecado?
212
00:10:37,637 --> 00:10:40,367
Le dije a una chica en la iglesia.
que ella me gustaba.
213
00:10:40,773 --> 00:10:43,469
Bueno, y los mayores.
no aprobar
ese tipo de cosas?
214
00:10:44,877 --> 00:10:48,210
Está bien cuando
hablan con las chicas.
215
00:10:48,280 --> 00:10:52,740
Pero si un niño lo hace,
lo despiden.
216
00:10:54,320 --> 00:10:56,447
ellos quieren a las chicas
todo para ellos mismos.
217
00:10:58,424 --> 00:11:01,393
¿Puedo hacer una llamada telefónica?
a un abogado, por favor?
218
00:11:02,561 --> 00:11:05,894
El taquillero en el cine.
dijo que recordaba
Luke entra.
219
00:11:05,965 --> 00:11:07,193
no recuerda
él saliendo.
220
00:11:07,266 --> 00:11:09,734
Bueno, eso abre
muchas posibilidades.
221
00:11:09,802 --> 00:11:11,235
Resulta que Lucas,
Caleb y Patricio
222
00:11:11,303 --> 00:11:14,670
son todos parte de un gran
feliz familia polígama
De vuelta en Boyd Canyon. Gracias.
223
00:11:14,740 --> 00:11:16,867
Suena como estos ancianos
Tenía un escándalo.
224
00:11:16,942 --> 00:11:18,773
Ese es el problema de Arizona.
225
00:11:19,178 --> 00:11:21,271
No, a menos que el asesinato de Caleb
lo hace nuestro.
226
00:11:21,347 --> 00:11:23,611
Llamada del abogado de Patrick.
fue a una casa
en Sloatsburg.
227
00:11:23,683 --> 00:11:26,846
¿Sloatsburg? Llamar a ACS
y colocar a Luke,
228
00:11:26,919 --> 00:11:29,046
y luego búsquense
hasta Sloatsburg.
229
00:11:32,024 --> 00:11:36,893
No somos abogados.
Ayudamos a los niños que han estado
expulsado del Camino Verdadero.
230
00:11:36,962 --> 00:11:39,396
El sobrino de mi esposa era
expulsado hace 10 años.
231
00:11:39,465 --> 00:11:41,490
Hemos estado acogiendo chicos
desde entonces.
232
00:11:41,734 --> 00:11:43,827
Los llamamos los Niños Perdidos.
233
00:11:43,903 --> 00:11:46,633
Han crecido en
un complejo de iglesia aislado.
234
00:11:46,706 --> 00:11:48,037
Ni siquiera han
Escuché una radio.
235
00:11:48,340 --> 00:11:50,274
¿Caleb y Luke
¿Alguna vez te quedas contigo?
236
00:11:50,342 --> 00:11:53,311
Justo cuando llegaron por primera vez
Nueva York hace dos semanas.
237
00:11:53,679 --> 00:11:54,771
no teníamos
espacio para ellos,
238
00:11:54,847 --> 00:11:57,338
así que organizamos para ellos
quedarse con Patrick y John.
239
00:11:58,651 --> 00:12:00,050
¿Esta chica ha estado aquí?
240
00:12:00,319 --> 00:12:02,344
No. Sólo aceptamos niños.
241
00:12:03,389 --> 00:12:04,720
¿Es eso así?
242
00:12:05,291 --> 00:12:07,088
Esa blusa rosa
en tu tendedero,
243
00:12:07,359 --> 00:12:08,849
¿A quién pertenece eso?
244
00:12:10,796 --> 00:12:13,822
Son policías, Joan.
Tenemos que confiar en ellos.
245
00:12:16,102 --> 00:12:18,332
Michelle. No tengas miedo.
246
00:12:18,404 --> 00:12:20,736
los oficiales de policia
Sólo quiero hablar contigo.
247
00:12:24,510 --> 00:12:27,809
Michelle.
¿Sabes por qué estamos aquí?
248
00:12:29,315 --> 00:12:30,441
Creo que sí.
249
00:12:30,516 --> 00:12:33,349
¿Hiciste una llamada al 911?
sobre Caleb amigable
hace unos dias?
250
00:12:34,420 --> 00:12:35,682
Sí.
251
00:12:35,755 --> 00:12:37,052
Michelle, vas a
Tienes que venir con nosotros ahora.
252
00:12:37,523 --> 00:12:39,923
Por favor, no puedes decirlo
cualquiera que la hayas encontrado.
253
00:12:39,992 --> 00:12:42,085
Ella corre un gran peligro.
254
00:12:42,394 --> 00:12:44,259
ella es una de
Las esposas de Wyatt Landon.
255
00:12:44,597 --> 00:12:46,326
Landón,
¿El Profeta del Camino Verdadero?
256
00:12:46,398 --> 00:12:48,298
Sí. ella se escapo de el
hace dos meses.
257
00:12:48,367 --> 00:12:50,961
Si él supiera dónde estaba,
él había venido tras ella.
258
00:12:53,072 --> 00:12:55,302
Caleb ya estaba herido
cuando lo encontré.
259
00:12:56,509 --> 00:12:58,067
BERNARD: ¿Dijo algo?
260
00:13:00,012 --> 00:13:01,570
No podía hablar.
261
00:13:02,314 --> 00:13:04,179
(SUSPIRA) Yo sólo...
Fui a buscar ayuda.
262
00:13:05,317 --> 00:13:08,684
En la llamada,
dijiste que tenías que irte.
263
00:13:11,457 --> 00:13:13,448
tenia miedo
si hablara con la policía,
264
00:13:13,526 --> 00:13:16,017
Wyatt se enteraría
donde estaba.
265
00:13:17,196 --> 00:13:20,131
El sheriff en Boyd Canyon
hace todo lo que dice.
266
00:13:20,566 --> 00:13:22,227
Esto no es el Cañón Boyd.
267
00:13:22,802 --> 00:13:24,702
¿Por qué estabas en el parque?
en primer lugar?
268
00:13:24,770 --> 00:13:26,237
se suponía que
para conocer a Caleb.
269
00:13:26,305 --> 00:13:29,536
vio que me quedaba
en la casa de los Weimer,
270
00:13:29,608 --> 00:13:31,633
y el sabia
Me escapé de Wyatt.
271
00:13:31,844 --> 00:13:35,507
Él me llamó,
y dijo que tenía una manera
para poder recuperar a mis bebés.
272
00:13:35,815 --> 00:13:37,476
¿Tienes hijos?
Sí.
273
00:13:38,317 --> 00:13:42,014
Eric acaba de cumplir tres años.
y los 18 meses de Efraim.
274
00:13:45,090 --> 00:13:48,059
Tuve que dejarlos atrás
cuando me escapé.
275
00:13:49,461 --> 00:13:51,793
Y ahora
Wyatt no los dejará ir.
276
00:13:53,365 --> 00:13:54,764
¿Por qué huiste?
277
00:13:55,467 --> 00:13:58,027
Wyatt se casó conmigo
cuando tenía 16 años.
278
00:13:58,737 --> 00:14:00,136
Tenía 52 años,
279
00:14:01,006 --> 00:14:02,997
y yo fui su sexta esposa.
280
00:14:04,076 --> 00:14:07,842
se esperaba que yo
hacerle bebes.
281
00:14:10,349 --> 00:14:12,579
No quería, pero...
282
00:14:14,987 --> 00:14:17,888
Amo a mis hijos.
simplemente no quería
permanecer en esa vida.
283
00:14:18,123 --> 00:14:19,522
¿Cómo estuvo Caleb?
¿te va a ayudar?
284
00:14:19,592 --> 00:14:21,822
Dijo que Wyatt era
recibir asistencia estatal
285
00:14:21,894 --> 00:14:24,863
diciendo que mis hijos estaban enfermos
y no lo son.
286
00:14:26,131 --> 00:14:28,725
Caleb dijo que tenía papeles.
para probar esto,
287
00:14:29,301 --> 00:14:30,928
y si les mostrara
a un abogado,
288
00:14:31,003 --> 00:14:32,163
pondrían a Wyatt en la cárcel
289
00:14:32,238 --> 00:14:33,967
y yo sería capaz de
recuperar a mis bebes.
290
00:14:34,039 --> 00:14:37,440
Entonces fuiste al parque
para conocer a Caleb,
para conseguir estos papeles?
291
00:14:37,509 --> 00:14:40,842
Sí. Pero perdí mi autobús
y llegué tarde,
292
00:14:42,681 --> 00:14:44,171
y Caleb estaba
ya herido.
293
00:14:44,817 --> 00:14:47,809
¿Le dijiste a alguien que
¿Ibas a conocerlo?
294
00:14:47,887 --> 00:14:48,911
No.
295
00:14:49,889 --> 00:14:51,686
Caleb me hizo prometer que no lo haría.
296
00:14:51,757 --> 00:14:53,418
¿Qué pasó con los papeles?
297
00:14:53,993 --> 00:14:55,961
No los vi.
298
00:14:56,729 --> 00:14:59,163
(SUSPIRA) Yo sólo...
Fui a buscar ayuda.
299
00:15:00,933 --> 00:15:02,025
Gracias.
300
00:15:04,904 --> 00:15:07,998
Bueno, Caleb no
tener algún documento sobre él.
301
00:15:08,073 --> 00:15:10,007
Quien lo mató
podría haberlos tomado.
302
00:15:10,075 --> 00:15:11,702
Suponiendo que ella sea
diciendo la verdad.
303
00:15:11,777 --> 00:15:13,768
Bueno, si Caleb
la estaba ayudando,
304
00:15:13,846 --> 00:15:16,041
él estaba asumiendo
el líder de su iglesia.
305
00:15:16,115 --> 00:15:18,345
es dificil de creer
un chico de 17 años haría eso
306
00:15:18,417 --> 00:15:20,783
sin hablarlo
con alguien.
307
00:15:20,953 --> 00:15:22,318
La última persona que vio.
era su hermano.
308
00:15:22,388 --> 00:15:23,616
Sí.
Está bien.
309
00:15:26,258 --> 00:15:28,158
LUCAS: Caleb no dijo
nada sobre Michelle.
310
00:15:28,627 --> 00:15:31,118
Él solo me dijo que
Espéralo después de la película.
311
00:15:31,497 --> 00:15:34,022
No lo sé, Lucas.
algo tan grande,
312
00:15:34,099 --> 00:15:36,659
es el tipo de cosas
un chico le diría a su hermano.
313
00:15:36,735 --> 00:15:37,895
¿Verdad, detective?
314
00:15:37,970 --> 00:15:40,404
Está bien, chico, empácalo.
Ya terminaste con el cuidado de crianza.
315
00:15:40,472 --> 00:15:41,496
¿A dónde voy?
316
00:15:41,573 --> 00:15:42,665
te vas a casa
al Cañón Boyd.
317
00:15:42,741 --> 00:15:46,700
¡No! No, no quiero
para volver allí.
Me gusta por fuera.
318
00:15:46,879 --> 00:15:50,110
Eso es duro.
Estoy seguro de que Wyatt Landon
Estaré feliz de verte,
319
00:15:50,182 --> 00:15:51,911
especialmente después de que le decimos
tú y Caleb estaban tratando de
320
00:15:51,984 --> 00:15:53,417
ponerlo en prision
por fraude a la asistencia social.
321
00:15:53,485 --> 00:15:55,146
No le digas eso.
322
00:15:57,756 --> 00:16:00,054
Caleb es el indicado
que quería volver a casa.
323
00:16:00,125 --> 00:16:01,251
eso es lo que era
haciendo esa noche,
324
00:16:01,327 --> 00:16:03,056
él iba a arreglarlo
para que pudiera irse a casa.
325
00:16:03,329 --> 00:16:04,523
¿Cómo?
326
00:16:05,431 --> 00:16:07,456
Al darle al Profeta
lo que quería.
327
00:16:07,900 --> 00:16:09,265
¿Cuál es qué?
328
00:16:09,702 --> 00:16:11,067
Michelle.
329
00:16:11,603 --> 00:16:14,299
El Profeta estaba loco
que ella se fue.
330
00:16:14,373 --> 00:16:17,001
Caleb iba a hacer
algo para ella,
no se que,
331
00:16:17,076 --> 00:16:18,737
pero entonces el profeta
lo llevaría de regreso.
332
00:16:18,811 --> 00:16:21,780
¿Le dijiste a alguien?
¿Qué estaba haciendo Caleb?
333
00:16:22,581 --> 00:16:23,775
Le dije a Patricio.
334
00:16:24,516 --> 00:16:25,881
¿Por qué él?
335
00:16:26,085 --> 00:16:28,053
El por qué de Michelle
Patrick fue despedido.
336
00:16:28,120 --> 00:16:31,612
Patrick quería casarse con ella.
Pero el Profeta lo echó.
337
00:16:34,994 --> 00:16:36,427
No sé dónde está Patrick.
338
00:16:36,495 --> 00:16:39,191
Llegué a casa del trabajo
todas sus cosas habían desaparecido.
339
00:16:39,531 --> 00:16:42,295
Fantástico.
Hemos perdido a nuestro niño perdido.
340
00:16:42,368 --> 00:16:43,767
Has estado en esto
¿Desde que llegaste a casa?
No.
341
00:16:43,836 --> 00:16:45,394
Te importa si nosotros
comprobar la historia?
342
00:16:50,242 --> 00:16:52,938
Patrick ha estado buscando
en los autobuses a Virginia Occidental.
343
00:16:53,212 --> 00:16:55,339
bernardo: ¿qué hay en
¿Virginia Occidental?
344
00:16:55,714 --> 00:16:57,238
Una casa segura.
345
00:16:58,183 --> 00:16:59,241
No estaba huyendo.
346
00:16:59,318 --> 00:17:00,444
¿Oh sí?
¿Qué estabas haciendo?
yo estaba...
347
00:17:00,519 --> 00:17:02,680
¿Ir a una reunión de Lost Boy?
Sentarse.
348
00:17:07,893 --> 00:17:10,589
Sabemos que Luke te lo dijo
¿Qué estaba haciendo Caleb?
en el parque.
349
00:17:11,430 --> 00:17:13,022
No, no lo sabía.
350
00:17:13,098 --> 00:17:16,864
Lo sabemos a ciencia cierta
que sabias que michelle
estaba en peligro.
351
00:17:16,935 --> 00:17:18,095
No.
352
00:17:18,170 --> 00:17:20,365
Todavía crees en
¿El buen libro, Patrick?
353
00:17:26,712 --> 00:17:29,010
Sí. Todavía creo.
354
00:17:30,716 --> 00:17:33,412
Júranos que
no estabas en el parque
esa noche con Caleb.
355
00:17:33,685 --> 00:17:35,016
No.
356
00:17:35,454 --> 00:17:38,617
Tómalo en tus manos
y júranos.
357
00:17:39,491 --> 00:17:41,652
Júralo
El buen libro, Patrick.
358
00:17:52,738 --> 00:17:54,535
patricio,
359
00:17:56,175 --> 00:17:58,837
si fueras al parque
para ayudar a michelle
360
00:18:03,749 --> 00:18:05,512
eso fue un justo
cosa que hacer.
361
00:18:09,088 --> 00:18:11,886
Sabemos que ella es la razón
Landon te echó
de la iglesia.
362
00:18:12,991 --> 00:18:15,323
tu pensaste
Caleb podría lastimarla,
363
00:18:15,394 --> 00:18:17,157
Entonces tenías que hacer algo.
364
00:18:21,166 --> 00:18:24,499
Lo seguí hasta el parque
365
00:18:25,671 --> 00:18:30,005
solo para hablar con el,
para asegurarse
No lastimó a Michelle.
366
00:18:31,877 --> 00:18:33,902
Él no me escuchó.
367
00:18:35,914 --> 00:18:40,214
Dijo que estaba arruinando
su única oportunidad de volver a casa.
368
00:18:40,285 --> 00:18:42,048
Él peleó conmigo.
369
00:18:43,489 --> 00:18:45,423
LUPO: Ahora estás
empezando a tener sentido.
370
00:18:45,924 --> 00:18:48,119
Probablemente trajiste
un arma contigo, ¿verdad?
371
00:18:48,427 --> 00:18:51,624
No, no tenía un arma.
372
00:18:52,097 --> 00:18:55,328
Estoy bastante seguro de que usted
No lo vi como un arma.
373
00:18:55,400 --> 00:18:59,393
más bien un persuasor,
374
00:19:00,672 --> 00:19:05,541
algo para usar
en caso de que tuvieras que detener a Caleb
de lastimar a Michelle.
375
00:19:07,312 --> 00:19:10,281
patricio,
lo que sea que hayas hecho,
376
00:19:10,349 --> 00:19:13,284
estaba en defensa
de Michelle,
377
00:19:15,053 --> 00:19:18,250
y algo justo.
378
00:19:22,027 --> 00:19:23,585
Está bien.
379
00:19:24,663 --> 00:19:27,291
Sí, tenía algo.
380
00:19:28,267 --> 00:19:31,236
un cincel de madera
de la caja de herramientas del super.
381
00:19:39,678 --> 00:19:44,377
"Expediente número 08359,
El pueblo versus Patrick amigable.
Asesinato en segundo grado."
382
00:19:44,449 --> 00:19:46,644
Mi cliente se declara inocente.
383
00:19:47,519 --> 00:19:50,249
¿Estoy leyendo esto bien?
¿Señorita Rubirosa?
384
00:19:50,322 --> 00:19:52,756
Dos niños mormones
¿Ir a hacerlo en el parque?
385
00:19:52,824 --> 00:19:54,621
Mormones fundamentalistas,
Su Señoría.
386
00:19:54,693 --> 00:19:56,388
El acusado siguió
la víctima al parque
387
00:19:56,695 --> 00:19:58,754
y luego lo mataron a puñaladas
con un cincel.
388
00:19:58,830 --> 00:20:01,390
porque la víctima era
intención de dañar a una mujer
389
00:20:01,466 --> 00:20:03,491
quien había escapado de
su secta polígama.
390
00:20:03,635 --> 00:20:06,763
Incluso la policía dijo
mi cliente que su
las acciones fueron justas.
391
00:20:06,838 --> 00:20:08,635
CONNIE: Eran
trabajando con un sospechoso, Sra. Ziff,
392
00:20:08,707 --> 00:20:09,935
no puedes tomarlos
a su palabra.
393
00:20:10,008 --> 00:20:13,205
Un jurado podría hacerlo.
estamos afirmando
una defensa de justificación.
394
00:20:13,745 --> 00:20:15,235
JUEZ: Buena suerte
Con eso, Sra. Ziff.
395
00:20:15,380 --> 00:20:17,507
La fianza se fija en
un millón de dólares.
396
00:20:18,917 --> 00:20:21,784
van a discutir
una defensa de justificación.
397
00:20:21,853 --> 00:20:23,616
¿Caleb tenía un arma?
398
00:20:24,022 --> 00:20:25,717
Las únicas cosas
encontrado cerca del cuerpo
399
00:20:25,791 --> 00:20:29,124
eran un viejo frisbee
y un juguete para masticar para perros.
400
00:20:29,695 --> 00:20:32,357
Mira esto.
En el fondo,
401
00:20:33,599 --> 00:20:35,032
el objeto en la pared del parque.
402
00:20:37,269 --> 00:20:38,497
¿Es una lata de aceite de motor?
403
00:20:38,570 --> 00:20:40,595
Sí. Aceite de motor Sinclair.
404
00:20:41,073 --> 00:20:43,371
La sede de Sinclair
Está en Salt Lake City,
405
00:20:43,442 --> 00:20:44,909
hogar de la Iglesia Mormona.
406
00:20:44,977 --> 00:20:46,342
Podría ser una señal.
407
00:20:52,150 --> 00:20:54,641
Bien, parece
tenemos algo.
408
00:20:55,921 --> 00:20:58,549
Parecen dos hombres adultos.
409
00:20:58,824 --> 00:21:00,121
¿Qué te imaginas?
¿Se trata de esto?
410
00:21:00,192 --> 00:21:02,160
Dos chicos estacionados en una camioneta
50 pies de donde
411
00:21:02,227 --> 00:21:04,092
Caleb se encontraba con Michelle
en el parque.
412
00:21:04,496 --> 00:21:07,465
A mi me parece
El plan era que Caleb
sacarla del parque,
413
00:21:07,532 --> 00:21:10,433
detecta la señal,
luego acompáñala más allá de la camioneta,
414
00:21:10,502 --> 00:21:11,662
estos tipos la secuestran.
415
00:21:11,737 --> 00:21:14,262
Y llévala de regreso a casa
al Profeta.
416
00:21:16,041 --> 00:21:20,603
Nueva York.
Alpha-Yankee-Quebec-3711.
417
00:21:23,282 --> 00:21:25,045
Bueno.
La furgoneta está registrada a
418
00:21:25,117 --> 00:21:27,984
una empresa de alquiler de coches
en Palmira, Nueva York.
419
00:21:30,956 --> 00:21:33,652
Condado de Greentree
donde está el Cañón Boyd.
420
00:21:37,629 --> 00:21:39,028
¿Puedo ayudarle?
421
00:21:39,631 --> 00:21:41,292
Ustedes están muy lejos
de Arizona.
422
00:21:41,633 --> 00:21:42,861
¿Qué te trae a Palmira?
423
00:21:43,769 --> 00:21:46,670
Sí, eso es correcto,
somos la ciudad de nueva york
detectives.
424
00:21:47,939 --> 00:21:49,804
Estamos aquí en peregrinación.
425
00:21:50,342 --> 00:21:52,902
Palmira es el lugar de nacimiento
de la Iglesia Mormona.
426
00:21:52,978 --> 00:21:54,946
Es donde José Smith
tuvo su primera visión.
427
00:21:55,013 --> 00:21:57,038
Pero no lo eres
Mormones principales, ¿verdad?
428
00:21:57,115 --> 00:21:58,639
estas con el
Iglesia del Camino Verdadero.
429
00:21:59,951 --> 00:22:01,282
bernardo: bueno,
Basta de charlas triviales.
430
00:22:01,586 --> 00:22:05,613
la empresa de alquiler
en la ciudad dijeron que ustedes
Ayer alquilé una furgoneta blanca.
431
00:22:05,691 --> 00:22:06,680
Así es.
432
00:22:06,758 --> 00:22:07,884
¿Adónde fuiste con eso?
433
00:22:07,959 --> 00:22:10,723
Fuimos a la ciudad de Nueva York,
para visitar el
Templo mormón allí.
434
00:22:10,796 --> 00:22:13,264
no queríamos
para llevar la caravana,
quema demasiado gas.
435
00:22:13,332 --> 00:22:15,357
Fuiste al templo,
volviste directamente aquí.
436
00:22:15,434 --> 00:22:16,799
No. Estacionamos
al lado del parque hay
437
00:22:16,868 --> 00:22:20,065
y tomé una siesta
antes del largo viaje de regreso.
¿Hay algún problema?
438
00:22:20,205 --> 00:22:23,800
Me temo que sí.
Verás, la furgoneta estaba
alquilado a alguien
439
00:22:23,875 --> 00:22:26,400
llamado Wyatt Landon.
440
00:22:26,478 --> 00:22:29,914
No había otros conductores.
autorizado en el contrato.
441
00:22:31,817 --> 00:22:33,717
Soy Wyatt Landon.
442
00:22:34,486 --> 00:22:36,078
¿Cuál es el problema?
443
00:22:36,655 --> 00:22:38,452
Eres Wyatt Landon.
el Profeta?
444
00:22:38,523 --> 00:22:40,184
¿Conoces a un Caleb Friendly?
445
00:22:40,759 --> 00:22:43,193
el es un joven
quien creció en nuestra iglesia,
446
00:22:43,261 --> 00:22:44,558
hasta que le pidieron que se fuera.
447
00:22:44,629 --> 00:22:47,097
¿Cuándo fue la última vez?
que hablaste con el?
448
00:22:47,966 --> 00:22:49,831
Hace tres semanas,
cuando le pedí que se fuera.
449
00:22:49,901 --> 00:22:50,959
LUPO: ¿Estás seguro de eso?
450
00:22:51,036 --> 00:22:53,596
no hablaste con el
acerca de conseguir a tu esposa
¿Michelle ha vuelto?
451
00:22:53,672 --> 00:22:55,071
No.
452
00:22:55,374 --> 00:22:59,902
digo tu esposa,
pero, eh, ¿qué es?
número seis, siete?
453
00:23:01,947 --> 00:23:04,973
Ella es tremendamente linda...
Y joven.
454
00:23:05,050 --> 00:23:08,110
puedo ver por qué
harías cualquier cosa
para recuperarla.
455
00:23:09,788 --> 00:23:11,380
Enrique, Leví,
vuelve adentro.
456
00:23:11,456 --> 00:23:12,718
BERNARDO: No tan rápido.
457
00:23:12,791 --> 00:23:15,692
Estos hombres están siendo
arrestado por no autorizado
uso de un vehículo.
458
00:23:15,761 --> 00:23:17,126
Eso es ridículo.
459
00:23:17,195 --> 00:23:20,631
No hay Levi ni Henry
en el contrato de alquiler.
460
00:23:20,699 --> 00:23:24,226
Ahora, ¿condujiste a estos hombres?
a Nueva York ayer?
461
00:23:25,137 --> 00:23:26,297
No lo creo.
462
00:23:26,371 --> 00:23:30,273
Ahora, señor Landon,
te aconsejo que no lo hagas
abandonar Palmira.
463
00:23:30,609 --> 00:23:34,045
El sheriff, él será
vigilándote.
464
00:23:35,714 --> 00:23:38,842
Persecución y acoso
no son nada nuevo para mí.
465
00:23:40,952 --> 00:23:42,852
Que tengas un bendito día.
466
00:23:43,155 --> 00:23:46,647
CORTADOR: Palmyra los está sosteniendo.
hasta que podamos cobrarlos
con intento de secuestro.
467
00:23:46,725 --> 00:23:49,819
Lo peor de esto es,
cuanto más inviertes en
esta teoría del secuestro,
468
00:23:49,895 --> 00:23:53,922
cuanto más ayudas
El asesino de Caleb con su
defensa de justificación.
469
00:23:53,999 --> 00:23:55,933
tienes que decidir
a quien quieres más.
470
00:23:56,868 --> 00:23:58,358
O de otra manera
para mirarlo...
471
00:23:58,437 --> 00:24:00,837
Si Landon puso
este plan de secuestro
en movimiento,
472
00:24:00,906 --> 00:24:02,840
es la razón
Caleb fue asesinado.
473
00:24:02,908 --> 00:24:05,274
Podríamos acusar a Landon
con homicidio doloso.
474
00:24:05,343 --> 00:24:07,709
Las huellas dactilares de Landon.
Necesito estar en todo esto.
475
00:24:08,213 --> 00:24:11,580
La policía encontró
una llamada telefónica de 16 minutos
dos días antes del asesinato
476
00:24:11,650 --> 00:24:13,277
desde el telefono publico
en el parque de casas rodantes
477
00:24:13,351 --> 00:24:16,377
al telefono publico
a dos cuadras de los lofts
donde se alojaba Caleb.
478
00:24:16,455 --> 00:24:17,581
Eso no es evidencia.
479
00:24:17,656 --> 00:24:19,283
Landon tiene que ser
el cerebro.
480
00:24:19,357 --> 00:24:22,292
Sus seguidores
ni siquiera estornudes
sin su permiso.
481
00:24:22,360 --> 00:24:25,818
Eso no es evidencia.
tenemos un secuestro
conspiración.
482
00:24:25,897 --> 00:24:28,263
Necesitamos un acto abierto
por Landón.
483
00:24:28,333 --> 00:24:32,599
Demonios, me conformaría con
una amenaza a su esposa que
él la haría secuestrar.
484
00:24:39,211 --> 00:24:40,678
Eso no puede ser.
485
00:24:41,213 --> 00:24:43,204
el penso
estabas en peligro.
486
00:24:43,515 --> 00:24:46,416
Pensamos que Caleb era
conspirando con Wyatt
para secuestrarte.
487
00:24:47,385 --> 00:24:48,613
¿Está Wyatt aquí?
488
00:24:48,687 --> 00:24:50,814
No. Está en el norte del estado.
en Palmira.
489
00:24:50,889 --> 00:24:52,880
La policía lo está vigilando.
Él no puede hacerte daño.
490
00:24:52,958 --> 00:24:55,950
¿Has hablado con él?
¿Desde que te escapaste?
491
00:24:57,229 --> 00:25:00,665
Dos veces, para rogarle que
Déjame tener a mis hijos.
492
00:25:00,732 --> 00:25:03,428
¿Te amenazó?
de alguna manera?
493
00:25:06,471 --> 00:25:10,771
dijo que sufriría
castigo celestial
si no volviera.
494
00:25:13,144 --> 00:25:14,133
(suspiros)
495
00:25:14,746 --> 00:25:18,045
Tuvo una revelación que
Estaba ardiendo en el desierto.
496
00:25:21,920 --> 00:25:23,854
¿Qué pasará con Patricio?
497
00:25:24,556 --> 00:25:27,821
Tendrá un juicio.
Las posibilidades no son buenas.
498
00:25:28,193 --> 00:25:31,253
Pero es mi culpa.
Quiero decir, dejé que Caleb me engañara.
499
00:25:31,796 --> 00:25:35,994
No, querías creer
que él podría ayudarte
recuperar a tus hijos.
500
00:25:37,135 --> 00:25:41,094
Lo que dijo sobre
Wyatt robando dinero del estado,
simplemente sonó tan bien.
501
00:25:41,339 --> 00:25:43,534
¿Por qué?
¿Qué dijo Caleb exactamente?
502
00:25:43,608 --> 00:25:45,473
Dijo que Wyatt había
le dijo al estado
503
00:25:45,544 --> 00:25:49,002
que mi hijo mayor eric
Tiene asma y él no.
504
00:25:49,080 --> 00:25:50,570
el solo tiene
una alergia a las plumas,
505
00:25:50,649 --> 00:25:54,983
y que caleb dijo eso
antes de que la enfermera estatal fuera
capaz de examinar a Eric,
506
00:25:55,053 --> 00:25:56,680
Wyatt lo puso
sobre una almohada de plumas
507
00:25:56,755 --> 00:25:58,746
para hacer sus alergias
patear.
508
00:25:59,124 --> 00:26:01,524
¿Quién sabe que tu hijo?
¿Es alérgico a las plumas?
509
00:26:01,593 --> 00:26:04,926
Solo Wyatt y yo.
510
00:26:08,867 --> 00:26:10,266
Lo tenemos.
511
00:26:12,837 --> 00:26:14,668
Estos acusados vinieron
en nuestra jurisdicción
512
00:26:14,739 --> 00:26:16,434
secuestrar a una mujer que
Huyó de su secta.
513
00:26:16,508 --> 00:26:18,840
Mis clientes son hombres religiosos,
líderes de la iglesia.
514
00:26:18,910 --> 00:26:20,104
Son polígamos.
515
00:26:20,178 --> 00:26:24,512
El señor Landon tiene seis esposas.
con edades comprendidas entre 19 y 43 años.
516
00:26:24,583 --> 00:26:26,278
JUEZ: No estamos aquí
por eso, señora Rubirosa.
517
00:26:26,351 --> 00:26:28,182
Estos hombres no tienen ataduras.
a la comunidad,
518
00:26:28,253 --> 00:26:30,915
su estilo de vida demuestra
su absoluta indiferencia
a nuestras leyes...
519
00:26:30,989 --> 00:26:32,980
Estos no son hombres que
eludir sus responsabilidades.
520
00:26:33,058 --> 00:26:35,083
Con seis esposas,
Espero que no.
521
00:26:35,193 --> 00:26:38,219
Su Señoría...
Sí, sí, señora Rubirosa.
522
00:26:38,463 --> 00:26:40,931
los acusados
están en prisión preventiva hasta el juicio.
523
00:26:41,333 --> 00:26:42,891
Su Señoría, creemos
524
00:26:42,968 --> 00:26:45,061
la madre de
los hijos de mi cliente
existe riesgo de fuga.
525
00:26:45,136 --> 00:26:48,128
Solicitamos su pedido
la gente para producir
Michelle Landon para juicio.
526
00:26:48,206 --> 00:26:49,264
¿Sobre qué base?
527
00:26:49,341 --> 00:26:51,332
El derecho de mi cliente a
confrontar a los testigos
contra él.
528
00:26:51,409 --> 00:26:54,378
JUEZ: Sexta Enmienda,
Sr. Cortador.
Ella es la víctima prevista.
529
00:26:54,879 --> 00:26:56,312
la gente es
ordenado a garantizar
530
00:26:56,381 --> 00:26:58,281
La apariencia de la Sra. Landon
en el juicio.
531
00:26:58,350 --> 00:27:00,113
Próximo caso.
(GOLPE DEL MAZO)
532
00:27:01,086 --> 00:27:03,714
acabamos de entregar
el cordero al león.
533
00:27:06,424 --> 00:27:10,258
Acusaste a Wyatt Landon
con intento de secuestro
y homicidio grave.
534
00:27:10,328 --> 00:27:12,853
Supongo que lo concedes
que michelle estaba en peligro
535
00:27:12,931 --> 00:27:15,092
y que mi cliente
le salvó la vida.
536
00:27:15,300 --> 00:27:17,097
¿Puede una oferta de declaración de culpabilidad?
¿Estar muy atrás?
537
00:27:17,168 --> 00:27:19,329
Si Patricio nos puede ayudar
presentar nuestro caso.
538
00:27:19,671 --> 00:27:21,161
¿Testificar contra el Profeta?
539
00:27:21,239 --> 00:27:24,606
Te echó como a basura.
No le debes nada.
540
00:27:25,110 --> 00:27:27,772
Sabemos que tienes
Sentimientos por Michelle.
541
00:27:27,846 --> 00:27:30,644
Si nos ayudas,
saldrás mientras
todavía eres joven.
542
00:27:36,321 --> 00:27:38,346
Cuando llegué al parque,
543
00:27:39,457 --> 00:27:42,017
Caleb dijo,
"No le haremos daño.
544
00:27:43,061 --> 00:27:45,552
"Sólo la quieren de vuelta
en el lugar que le corresponde."
545
00:27:45,630 --> 00:27:48,224
¿Dijo "nosotros"? ¿Estás seguro?
546
00:27:48,299 --> 00:27:51,860
Estoy seguro.
ser arrastrado
De regreso al Cañón Boyd,
547
00:27:51,936 --> 00:27:55,667
para michelle,
eso hubiera sido
peor que la muerte.
548
00:27:56,174 --> 00:27:59,473
El señor Landon estaba en Palmyra.
No tenia conocimiento
de las actividades de sus amigos.
549
00:27:59,544 --> 00:28:02,445
¿Qué tan seguro estás?
Sr. Landón,
550
00:28:02,881 --> 00:28:05,076
que tus amigos lo harán
¿Seguir mintiendo por ti?
551
00:28:05,450 --> 00:28:08,681
Su fe les da
Una fuerza que no puedes imaginar.
552
00:28:08,753 --> 00:28:11,722
Michelle Landon
abandonó a sus hijos.
553
00:28:11,790 --> 00:28:15,487
Ningún jurado creerá
mi cliente cruzo el pais
secuestrar a una madre no apta.
554
00:28:15,860 --> 00:28:17,452
Oh, lo harán
555
00:28:18,063 --> 00:28:21,624
una vez que los he educado
sobre lo que pasa
en Camino Verdadero.
556
00:28:22,867 --> 00:28:26,132
Moción para excluir
testimonio basado en mi
prácticas religiosas del cliente.
557
00:28:27,238 --> 00:28:29,297
Espero que tengas un plan B.
558
00:28:32,844 --> 00:28:36,177
El señor Cutter tiene la intención
para hacer esta prueba
sobre la poligamia.
559
00:28:36,247 --> 00:28:37,874
Él sabe que será
enardecer a un jurado de Nueva York.
560
00:28:37,949 --> 00:28:41,146
La poligamia es la razón.
El señor Landon planeó
este secuestro.
561
00:28:41,219 --> 00:28:43,949
La fuga de su esposa
Lo avergonzó ante su secta.
562
00:28:44,022 --> 00:28:45,148
Tenía que traerla de vuelta.
563
00:28:45,223 --> 00:28:46,781
Psicología de sillón.
564
00:28:46,858 --> 00:28:48,951
el solo quiere poner
las creencias de mi cliente en el juicio.
565
00:28:49,027 --> 00:28:51,188
Esas creencias son
evidencia del motivo.
566
00:28:51,262 --> 00:28:54,163
Esas creencias están protegidas.
bajo la Primera Enmienda,
Sr. Cortador.
567
00:28:54,232 --> 00:28:58,464
No permitiré este juicio.
convertirse en un referéndum sobre
las prácticas religiosas de un grupo.
568
00:28:59,637 --> 00:29:01,468
La moción de defensa
se concede.
569
00:29:01,539 --> 00:29:03,666
Habrá
ninguna mención de la poligamia
en mi sala del tribunal.
570
00:29:03,942 --> 00:29:05,500
Ese juez te hizo un favor.
571
00:29:05,577 --> 00:29:08,102
Esto es directo
caso de secuestro-asesinato.
572
00:29:08,179 --> 00:29:09,510
Suena como
él te hizo el favor.
573
00:29:09,581 --> 00:29:11,708
Le chupó la polémica
directamente fuera de este caso.
574
00:29:11,783 --> 00:29:13,478
¿Lo hizo?
Nunca se me ocurrió.
575
00:29:13,551 --> 00:29:16,349
La poligamia es legítima.
cuestión en este caso.
576
00:29:16,421 --> 00:29:19,049
No importa, es
criminal y abominable.
577
00:29:19,124 --> 00:29:21,251
Pero ese crimen fue
cometido en Arizona.
578
00:29:21,326 --> 00:29:23,055
Tan abominable,
579
00:29:23,128 --> 00:29:24,959
algunos antropólogos
discutiría
580
00:29:25,029 --> 00:29:27,497
que es monogamia
eso es antinatural,
581
00:29:27,565 --> 00:29:31,365
que los hombres son
genéticamente cableado
buscar múltiples socios.
582
00:29:31,436 --> 00:29:33,961
Quizás los polígamos sean simplemente
dirección hacia el patinazo.
583
00:29:34,572 --> 00:29:35,732
Debes estar bromeando.
584
00:29:35,807 --> 00:29:38,002
estoy señalando
que es un avispero.
585
00:29:38,076 --> 00:29:40,135
no necesitas
arrastrar la religión.
586
00:29:40,211 --> 00:29:41,872
Haz el caso sin él.
587
00:29:42,280 --> 00:29:45,613
no estamos permitidos
para mencionar Landon
creencias religiosas.
588
00:29:46,117 --> 00:29:49,553
Ni siquiera podemos hablar
sobre por qué huiste.
¿Estás bien?
589
00:29:49,988 --> 00:29:52,320
Sí, solo estoy
no dormir bien.
(LLAMANDO A LA PUERTA)
590
00:29:52,757 --> 00:29:54,554
odio ser
encerrado
en este hotel.
591
00:29:54,626 --> 00:29:57,789
Es por tu seguridad,
hasta el juicio el próximo mes.
592
00:30:02,400 --> 00:30:05,267
El condado de Greentree acaba de
emitió una orden de arresto
para michelle,
593
00:30:05,336 --> 00:30:06,997
por el Abandono Infantil.
594
00:30:07,071 --> 00:30:09,005
El fiscal acaba de llegar a
llevarla bajo custodia.
595
00:30:09,073 --> 00:30:11,098
me van a llevar
¿Volver al Cañón Boyd?
596
00:30:11,176 --> 00:30:12,871
Sólo al condado de Greentree.
597
00:30:12,944 --> 00:30:15,606
Y tendrían que
enviarte de regreso aquí para
testificar contra Landon.
598
00:30:15,680 --> 00:30:16,840
No lo entiendes.
599
00:30:16,915 --> 00:30:19,884
La policía en casa
Haz lo que Wyatt diga.
600
00:30:20,418 --> 00:30:23,285
Si me entregas,
ellos nunca van a ir
para dejarme ir.
601
00:30:26,658 --> 00:30:30,025
Sr. McCalister
ha tenido meses
para emitir su orden,
602
00:30:30,094 --> 00:30:32,187
pero esperó hasta
La señora Landon había sido
603
00:30:32,263 --> 00:30:34,993
citado a testificar
contra su marido.
604
00:30:35,066 --> 00:30:36,795
Este crimen fue simplemente
llamado mi atención
605
00:30:36,868 --> 00:30:39,393
por el padre del
niños abandonados,
Señor Landón.
606
00:30:39,470 --> 00:30:41,904
Su Señoría, si usted
conceder esta extradición,
607
00:30:41,973 --> 00:30:46,307
Creemos que la Sra. Landon
será devuelto al Sr.
El complejo religioso de Landon.
608
00:30:46,377 --> 00:30:49,505
si ella termina
de vuelta en la casa familiar
cuidando a sus hijos,
609
00:30:49,581 --> 00:30:50,878
eso sería
un remedio aceptable.
610
00:30:50,949 --> 00:30:53,417
Y lo haríamos
nunca volver a verla.
611
00:30:53,885 --> 00:30:56,080
Ese es el verdadero propósito
de esta orden,
612
00:30:56,187 --> 00:31:00,123
para hacer que la Sra. Landon
no disponible para testificar
contra su marido.
613
00:31:00,191 --> 00:31:01,681
¿Estás alegando
¿Mi oficina es corrupta?
614
00:31:01,759 --> 00:31:05,320
El señor Landon tiene seis esposas.
y 27 niños.
615
00:31:05,396 --> 00:31:10,265
Tiene un cónyuge legal,
y cinco matrimonios celestiales
con mujeres adultas que consientan.
616
00:31:10,335 --> 00:31:13,793
¿Consentir? Michelle Landon
huyó del Camino Verdadero
en la oscuridad de la noche
617
00:31:13,872 --> 00:31:15,339
y ha estado escondido
desde entonces.
618
00:31:15,640 --> 00:31:17,505
ella estaría en peligro
si ella fue devuelta.
619
00:31:17,575 --> 00:31:20,703
Sr. Cutter, encuentro
tus acusaciones duras
tomar al pie de la letra.
620
00:31:20,778 --> 00:31:22,643
Señoría, estamos listos
presentar pruebas
621
00:31:22,714 --> 00:31:25,274
sobre las condiciones internas
El complejo del señor Landon.
622
00:31:25,350 --> 00:31:27,147
El tribunal falló
ese testimonio
623
00:31:27,218 --> 00:31:30,312
con respecto a mi cliente
practicas religiosas
es perjudicial.
624
00:31:30,488 --> 00:31:33,616
Ante un jurado.
Aquí no hay jurado.
625
00:31:33,691 --> 00:31:38,287
Las prácticas del señor Landon
ir al corazón de nuestro movimiento
para anular esta orden.
626
00:31:39,430 --> 00:31:43,093
Estoy de acuerdo.
Escucharé a tus testigos
antes de pronunciarme sobre la moción.
627
00:31:46,004 --> 00:31:48,871
Estás haciendo exactamente lo que
Jack te dijo que no lo hicieras.
628
00:31:48,940 --> 00:31:50,373
poner a prueba la poligamia.
629
00:31:50,441 --> 00:31:52,409
Puedes apostar. ¿Alguna objeción?
630
00:31:52,977 --> 00:31:55,002
No,
Ninguno que se me ocurra.
631
00:31:57,782 --> 00:32:01,377
El día que cumplí 16
mi madre me despertó
en medio de la noche.
632
00:32:01,786 --> 00:32:05,517
Ella dijo el Profeta
tuvo una revelación que
Me iba a casar con él.
633
00:32:06,291 --> 00:32:10,455
Y tuve que levantarme
y ayudar a hacer
mi vestido de novia.
634
00:32:10,895 --> 00:32:12,328
¿En medio de la noche?
635
00:32:12,397 --> 00:32:13,921
La boda fue ese día.
636
00:32:14,666 --> 00:32:16,395
no te dan
mucho tiempo para correr.
637
00:32:16,668 --> 00:32:18,295
¿Querías correr?
638
00:32:18,636 --> 00:32:21,730
Yo quería
quédate con mi familia
e ir a la escuela.
639
00:32:21,806 --> 00:32:23,865
Yo tenía 16 años.
Tenía más de 50 años.
640
00:32:23,942 --> 00:32:25,534
Yo ni siquiera
besó a un chico.
641
00:32:26,044 --> 00:32:27,807
¿Por qué no intentaste irte?
642
00:32:29,080 --> 00:32:30,411
Estaba asustado.
643
00:32:31,482 --> 00:32:33,507
Algunas chicas habían escapado.
644
00:32:33,584 --> 00:32:36,451
Wyatt dijo que ellos
Ahora todas eran prostitutas.
645
00:32:36,921 --> 00:32:40,687
¿Y cuál fue tu
la vida como estar casado
¿Al señor Landon?
646
00:32:43,628 --> 00:32:47,655
Fue difícil hasta que hice
mi paz que, ya sabes,
647
00:32:47,899 --> 00:32:49,867
no había salida.
648
00:32:54,572 --> 00:32:56,733
la primera vez
649
00:32:58,876 --> 00:33:02,676
el trato de tener
sexo conmigo...
650
00:33:06,084 --> 00:33:07,779
Tómate tu tiempo.
651
00:33:10,688 --> 00:33:12,656
Se puso encima de mi
652
00:33:13,725 --> 00:33:17,161
y me alejé de él
y corrió hacia el baño.
653
00:33:19,197 --> 00:33:20,892
No podía respirar.
654
00:33:22,433 --> 00:33:26,028
¿Y qué quieres decir?
cuando dices
¿Hiciste las paces?
655
00:33:27,205 --> 00:33:29,230
La vida deja de doler tanto.
656
00:33:29,807 --> 00:33:32,605
cuando dejas de pensar
podría ser diferente.
657
00:33:33,811 --> 00:33:36,507
Tú simplemente
mirar al techo
658
00:33:37,081 --> 00:33:39,242
y trata de pensar
de algo más.
659
00:33:40,385 --> 00:33:41,647
¿Amas a tus hijos?
660
00:33:41,719 --> 00:33:43,846
Dios mío, sí.
661
00:33:43,921 --> 00:33:49,359
Cuando huiste de tu abuso
Dejaste a tus hijos atrás.
¿Cómo justificaste eso?
662
00:33:50,828 --> 00:33:55,595
Conocí a mis hermanas-esposas
los cuidaría bien
hasta que pude alejarlos.
663
00:33:56,968 --> 00:33:59,732
Ahora Sr. McCalister
aqui dice que
664
00:33:59,804 --> 00:34:03,240
si vuelves con el,
Estarás a salvo,
665
00:34:03,307 --> 00:34:05,935
que él no te enviará
De regreso al Camino Verdadero.
666
00:34:06,177 --> 00:34:09,544
Nadie le dice que no a Wyatt.
667
00:34:10,782 --> 00:34:12,875
Si me envías lejos,
nunca me volverás a ver.
668
00:34:12,950 --> 00:34:15,316
ellos me estan mirando
todo el tiempo.
669
00:34:16,788 --> 00:34:18,449
Y Wyatt...
670
00:34:20,725 --> 00:34:23,785
solo dios sabe
lo que me obligará a hacer
en su dormitorio.
671
00:34:38,876 --> 00:34:43,745
el peligro
te enfrentas en el Camino Verdadero
es un matrimonio infeliz.
672
00:34:43,815 --> 00:34:44,941
¿Es eso correcto?
673
00:34:45,550 --> 00:34:48,451
Es más que eso.
No quería casarme con él.
674
00:34:49,654 --> 00:34:50,916
Es como una violación.
675
00:34:51,322 --> 00:34:52,653
Veo.
676
00:34:53,491 --> 00:34:55,959
una comunidad
que tolera la violación.
677
00:34:56,427 --> 00:34:57,826
esto seria
una comunidad de personas
678
00:34:57,895 --> 00:34:59,829
con extremadamente pobres
juicio, ¿verdad?
679
00:35:01,032 --> 00:35:02,499
Creo que sí.
680
00:35:03,768 --> 00:35:07,033
Dejaste a tus hijos
al cuidado de los violadores.
681
00:35:08,439 --> 00:35:10,532
nunca los hubiera dejado
si fueran niñas.
682
00:35:11,075 --> 00:35:12,406
¿Con los chicos estaba bien?
683
00:35:12,643 --> 00:35:14,611
Objeción.
Voy a recuperarlos.
684
00:35:14,712 --> 00:35:17,408
Quiero ser una buena madre.
685
00:35:17,515 --> 00:35:20,848
Eso es todo
El condado de Greentree pregunta:
que seas una buena madre.
686
00:35:25,623 --> 00:35:26,920
Gracias.
687
00:35:29,594 --> 00:35:33,928
presenté esta denuncia
contra Michelle porque
sus hijos la necesitan.
688
00:35:35,199 --> 00:35:36,860
El pequeño Eric llora por ti.
Todas las noches, Michelle.
689
00:35:36,934 --> 00:35:38,162
CORTADOR: Objeción.
690
00:35:38,236 --> 00:35:40,397
No te dirijas a nadie
En la galería, Sr. Landon.
691
00:35:40,471 --> 00:35:42,405
¿Qué pasa con ella?
¿Miedos a represalias?
692
00:35:43,441 --> 00:35:46,933
ella se fue
un momento de debilidad.
Ella será perdonada.
693
00:35:47,011 --> 00:35:48,945
Ella dice su matrimonio
fue forzado sobre ella,
694
00:35:49,013 --> 00:35:50,844
¿Que efectivamente la violaste?
695
00:35:50,915 --> 00:35:54,817
Eso es mentira.
Una mentira para justificarla
abandono de nuestros muchachos.
696
00:35:55,353 --> 00:35:58,618
En nuestra noche de bodas,
ella se escondió porque pensó
697
00:35:58,689 --> 00:36:01,715
ella no era lo suficientemente buena
ser la esposa del Profeta.
698
00:36:11,569 --> 00:36:14,231
Michelle tenía 16 años cuando
Te casaste con ella, ¿correcto?
699
00:36:14,305 --> 00:36:16,967
Sí. ella era mas joven
que mis otras esposas,
700
00:36:17,041 --> 00:36:19,942
pero, eh, michelle
era emocionalmente maduro.
701
00:36:20,011 --> 00:36:22,809
Estás diciendo que no
tener predilección
para chicas jovenes?
702
00:36:22,880 --> 00:36:26,782
No. Mis esposas solo tienen
estar lo suficientemente saludable
tener hijos.
703
00:36:27,051 --> 00:36:30,077
tener hijos
¿Es correcto el plan de Dios?
704
00:36:30,354 --> 00:36:31,582
Sí.
Así que si y cuando
705
00:36:31,656 --> 00:36:33,851
michelle regresa
al verdadero camino,
706
00:36:33,925 --> 00:36:36,485
ella será esperada
¿Para darte más hijos?
707
00:36:36,561 --> 00:36:39,189
Se espera que ella viva
según el plan de Dios.
708
00:36:39,263 --> 00:36:41,595
Y si ella se niega,
de una forma u otra,
709
00:36:41,666 --> 00:36:43,930
encontrarás una manera de
embarazarla, ¿correcto?
710
00:36:44,001 --> 00:36:45,059
Objeción.
711
00:36:45,136 --> 00:36:46,398
Retirado.
712
00:36:46,837 --> 00:36:50,830
tu desterrado
Patricio amigable de
True Path hace tres años.
713
00:36:50,908 --> 00:36:53,035
porque violó
nuestras reglas.
714
00:36:53,110 --> 00:36:55,374
Era un chico de 17 años.
715
00:36:55,446 --> 00:36:59,439
quien sonrió al
chica de 16 años
tenías diseños puestos.
716
00:36:59,617 --> 00:37:00,743
Tuve una revelación.
717
00:37:00,818 --> 00:37:02,979
tener sexo con
una chica de 16 años?
718
00:37:03,054 --> 00:37:05,784
Nuestras prisiones están llenas
con hombres que han tenido
tales revelaciones.
719
00:37:05,856 --> 00:37:07,585
Objeción.
Sostenido.
720
00:37:07,792 --> 00:37:09,020
Cualquier otra cosa,
¿Señor cortador?
721
00:37:11,529 --> 00:37:13,622
Ya terminé con este testigo.
722
00:37:14,665 --> 00:37:18,101
Si Michelle Landon
es extraditado a
Condado de Greentree,
723
00:37:18,169 --> 00:37:20,330
ella se enfrentará
una elección imposible.
724
00:37:20,404 --> 00:37:22,770
Enjuiciamiento por
abandono de niños,
725
00:37:22,840 --> 00:37:25,775
o un regreso a
un compuesto polígamo
726
00:37:25,843 --> 00:37:29,108
y en opinión de este tribunal,
sexo forzado
y reproducción forzada.
727
00:37:29,714 --> 00:37:32,706
Cualquiera de las dos opciones
viola los derechos humanos y
las leyes del estado de Nueva York.
728
00:37:32,783 --> 00:37:35,650
yo tambien tengo serias dudas
que el condado de Greentree
729
00:37:35,720 --> 00:37:38,951
haría que la señora Landon
disponible para testificar
en el juicio de su marido.
730
00:37:39,023 --> 00:37:42,459
la orden de arresto
del condado de Greentree
es anulado.
731
00:37:43,194 --> 00:37:44,525
(GOLPE DEL MAZO)
732
00:37:48,266 --> 00:37:50,257
Ganamos. Puedes quedarte.
733
00:37:51,335 --> 00:37:52,529
¿Qué ocurre?
734
00:37:53,304 --> 00:37:55,101
Estoy feliz.
735
00:37:55,706 --> 00:37:57,537
Es sólo mi estómago.
736
00:37:57,608 --> 00:38:00,168
estabas enfermo
La otra noche también.
737
00:38:00,878 --> 00:38:02,709
No son tus nervios, ¿verdad?
738
00:38:04,915 --> 00:38:06,542
Lo lamento.
739
00:38:08,486 --> 00:38:10,852
Se lo dije a Patrick ayer.
740
00:38:12,523 --> 00:38:14,957
Si Landon realmente tiene
un don para profetizar,
741
00:38:15,026 --> 00:38:16,960
tendrá su abogado
llámame para un trato.
742
00:38:17,028 --> 00:38:20,429
Ganaste una moción.
El juicio es otro asunto.
743
00:38:21,132 --> 00:38:23,327
michelle esta embarazada
por Patricio Amistoso.
744
00:38:24,235 --> 00:38:27,864
El abogado de Landon.
lo usará para impugnar
La credibilidad de Michelle,
745
00:38:27,938 --> 00:38:31,169
que ella mintió para ayudar
el padre de su hijo.
746
00:38:31,575 --> 00:38:33,270
¿Señor cortador?
¿Sí?
747
00:38:34,345 --> 00:38:35,539
Gracias.
748
00:38:38,983 --> 00:38:40,746
Las malas noticias viajan rápido.
749
00:38:40,818 --> 00:38:44,652
Landon es exigente
una ecografía para determinar
la edad del feto de Michelle.
750
00:38:45,156 --> 00:38:47,056
De malas noticias en peores.
751
00:38:51,429 --> 00:38:55,160
Mi cliente tuvo relaciones por última vez.
con su esposa semanas antes
ella abandonó el recinto.
752
00:38:55,232 --> 00:38:57,723
Si el ultrasonido
muestra que el feto es
mayor de dos meses,
753
00:38:57,802 --> 00:38:59,269
es su bebe,
no el de Patrick Friendly.
754
00:38:59,337 --> 00:39:01,464
Es impensable
obligar a una mujer embarazada
755
00:39:01,539 --> 00:39:03,302
someterse a un examen medico
procedimiento de este tipo...
756
00:39:03,374 --> 00:39:05,433
tengo derecho a saber
si ese es mi hijo.
757
00:39:05,910 --> 00:39:08,003
GODWIN: El ultrasonido es seguro.
758
00:39:08,079 --> 00:39:09,808
Y los resultados pueden tener
un impacto material
759
00:39:09,880 --> 00:39:11,472
sobre la credibilidad de
testigos en este juicio.
760
00:39:11,549 --> 00:39:13,710
es una invasión
de su intimidad.
761
00:39:15,853 --> 00:39:19,050
Estoy de acuerdo con el Sr. Godwin.
No hay ningún inconveniente
a la prueba.
762
00:39:19,290 --> 00:39:21,485
Estoy ordenando a la Sra. Landon.
tenerlo.
763
00:39:26,163 --> 00:39:27,926
Nos lo acaba de decir el doctor.
764
00:39:28,799 --> 00:39:30,130
Lo siento mucho.
765
00:39:31,969 --> 00:39:34,802
realmente lo queria
ser el bebé de Patrick.
766
00:39:35,940 --> 00:39:37,635
¿Qué vas a hacer?
767
00:39:42,513 --> 00:39:44,743
voy a ir a casa
tener el bebe.
768
00:39:45,049 --> 00:39:46,277
¿Hogar?
769
00:39:46,984 --> 00:39:48,042
Al verdadero camino.
770
00:39:48,119 --> 00:39:50,383
quiero criar
todos mis hijos juntos.
771
00:39:50,454 --> 00:39:52,581
michelle,
Si Wyatt es condenado,
772
00:39:52,656 --> 00:39:54,954
obtendrás la custodia
de tus otros hijos.
773
00:39:56,193 --> 00:39:59,788
Y criar a tres hijos
sin hogar,
774
00:40:00,831 --> 00:40:03,732
¿Sin dinero, sin padre?
775
00:40:04,635 --> 00:40:06,660
michelle,
¿Qué estás diciendo?
776
00:40:09,507 --> 00:40:12,943
no puedo ayudarte
poner a Wyatt en la cárcel.
Lo necesito.
777
00:40:15,212 --> 00:40:17,806
Quizás este sea el plan de Dios.
778
00:40:22,653 --> 00:40:24,553
lo siento
Te decepcioné.
779
00:40:24,622 --> 00:40:26,180
¿Decepcionarnos?
780
00:40:26,624 --> 00:40:29,024
¿Qué pasa con el otro?
chicas jóvenes en el Camino Verdadero
781
00:40:29,093 --> 00:40:30,788
¿Quién se casará?
como tú. Crees...
782
00:40:30,861 --> 00:40:33,056
Micro. No.
783
00:40:36,500 --> 00:40:38,695
Quizás no sea tan malo.
784
00:40:41,505 --> 00:40:43,905
Quizás sea mi lugar.
785
00:40:54,018 --> 00:40:56,145
estoy seguro
ella ha hecho los cálculos.
786
00:40:56,420 --> 00:40:58,479
Landon es
el diablo que ella conoce.
787
00:40:59,023 --> 00:41:00,957
Él la aniquilará.
788
00:41:01,225 --> 00:41:02,988
ella esta haciendo esto
para sus hijos.
789
00:41:03,060 --> 00:41:04,584
No podemos dejarla.
790
00:41:04,929 --> 00:41:06,362
Sí, podemos.
791
00:41:07,131 --> 00:41:10,897
Este puede ser el
última decisión que ella toma
por su propia voluntad
792
00:41:10,968 --> 00:41:12,697
y lo honraremos.
793
00:41:13,704 --> 00:41:16,764
tenemos
El asesino de Caleb Friendly.
794
00:41:17,107 --> 00:41:21,373
Desestimar los cargos
contra Wyatt Landon
y sus coacusados.
795
00:41:24,215 --> 00:41:25,705
Se acabó.
796
00:41:29,820 --> 00:41:32,288
De conformidad con el Pueblo
solicitar los cargos contra
797
00:41:32,356 --> 00:41:37,726
Wyatt Landon, Levi Ingle
y Henry Winters son
por la presente desestimada.
798
00:41:38,362 --> 00:41:40,091
Hemos suspendido la sesión.
(GOLPE DEL MAZO)
799
00:41:56,046 --> 00:41:57,570
Michelle.
800
00:42:00,584 --> 00:42:01,846
Vamos.
801
00:42:03,387 --> 00:42:04,547
Nos vamos.
802
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Arrancado y corregido por mstoll
803
00:42:06,000 --> 00:42:10,000
Arrancado y corregido por mstoll