1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,173 --> 00:00:07,902 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:07,975 --> 00:00:11,878 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:11,945 --> 00:00:13,743 la policía que investigan el crimen 4 00:00:13,814 --> 00:00:16,579 y los fiscales de distrito quién procesa a los infractores. 5 00:00:16,650 --> 00:00:18,311 Estas son sus historias. 6 00:00:31,331 --> 00:00:32,526 ¿Ese tipo en el bar? 7 00:00:33,166 --> 00:00:34,895 SOFÍA: Nunca he Lo había visto antes. 8 00:00:34,968 --> 00:00:36,197 Creo que está con ellos. 9 00:00:36,270 --> 00:00:38,466 bradley, no lo hagas incluso ir allí. 10 00:00:39,773 --> 00:00:42,435 Gran participación, Gretchen. ¿tú ¿Olvidaste enviar invitaciones? 11 00:00:42,509 --> 00:00:44,273 Envié 200. 12 00:00:44,344 --> 00:00:47,006 Además de anuncios en The Times, El observador y el mundo del arte. 13 00:00:47,080 --> 00:00:49,310 SOFÍA: Bradley no irá para vender una sola pieza. 14 00:00:49,383 --> 00:00:51,408 Tal vez no sea lo que el mercado quiere en este momento. 15 00:00:51,485 --> 00:00:53,544 Es tu trabajo decirle al comercializar lo que quiere. 16 00:00:53,620 --> 00:00:55,611 tal vez si tu eran chinos. 17 00:00:59,860 --> 00:01:00,850 Nos están destruyendo. 18 00:01:00,928 --> 00:01:02,157 ¡Bradley! 19 00:01:03,864 --> 00:01:06,196 no lo dejaría Eso sucede, cariño. 20 00:01:11,505 --> 00:01:13,473 el auto esta registrado a una Sofía Cameron, 21 00:01:13,540 --> 00:01:15,804 dirección a través ciudad en Stanton. 22 00:01:15,876 --> 00:01:19,176 La descripción de la Sra. Cameron de ella La licencia coincide con la de la víctima. 23 00:01:19,246 --> 00:01:21,146 Ahora tienes una Glock .26. aquí en el suelo, 24 00:01:21,214 --> 00:01:23,080 Hay una carcasa de nueve milímetros. 25 00:01:25,819 --> 00:01:28,288 Ah, parece una herida de contacto. 26 00:01:29,289 --> 00:01:30,916 muchas mujeres ¿Suicidio con arma de fuego? 27 00:01:32,926 --> 00:01:34,394 no lo sé, Sólo estoy preguntando. 28 00:01:34,461 --> 00:01:36,589 no hay nada dificil y reglas rápidas. 29 00:01:36,663 --> 00:01:37,926 Bueno, yo siempre pensamiento con mujeres, 30 00:01:37,998 --> 00:01:39,796 fue cualquiera pastillas o gas. 31 00:01:39,866 --> 00:01:41,163 ¿Ves una nota? 32 00:01:41,234 --> 00:01:43,066 LUPO: No, pero tal vez ella no tenía nada que decir. 33 00:01:45,372 --> 00:01:47,067 Mensajes y llamadas perdidas, 34 00:01:47,140 --> 00:01:49,472 alguien ya estaba extrañándola. 35 00:01:49,543 --> 00:01:51,272 Bradley y mamá. 36 00:01:52,546 --> 00:01:54,207 Oye, mira esto. 37 00:01:55,816 --> 00:01:58,979 ¿Cuál es la regla para traer pastelitos a un suicidio? 38 00:02:48,335 --> 00:02:51,794 BERNARD: Entonces, ¿a qué hora ¿Su esposa se fue, Sr. Cameron? 39 00:02:54,741 --> 00:02:56,140 ¿Señor Cameron? 40 00:02:56,743 --> 00:02:58,108 1:00, 1:30. 41 00:02:59,680 --> 00:03:01,580 Estuve aquí en mi estudio. 42 00:03:01,648 --> 00:03:03,275 ella fue a verla madre en Morristown. 43 00:03:03,350 --> 00:03:04,818 Ella va todos los domingos. 44 00:03:05,252 --> 00:03:06,811 ¿Cómo estaba su estado de ánimo? 45 00:03:06,887 --> 00:03:08,355 No sé. 46 00:03:08,722 --> 00:03:10,087 Ella estaba bien, supongo. 47 00:03:10,157 --> 00:03:12,524 Ella es una persona seria, así que... 48 00:03:12,592 --> 00:03:14,822 Sí. ella escribió libros serios. 49 00:03:14,895 --> 00:03:16,021 BRADLEY: Eso fue su primer libro. 50 00:03:16,797 --> 00:03:18,287 Hace cinco años. 51 00:03:18,365 --> 00:03:20,732 ella estaba trabajando en su segundo. 52 00:03:20,801 --> 00:03:25,363 Sr. Cameron, ¿su esposa tenía antecedentes? ¿De intentos de suicidio o depresión? 53 00:03:25,439 --> 00:03:27,635 No, no es así. tiene algún sentido. 54 00:03:28,809 --> 00:03:31,141 Ni siquiera sé donde ella habría conseguido un arma. 55 00:03:31,211 --> 00:03:33,942 Este es su nuevo libro, ¿En el nombre de Dios? 56 00:03:34,314 --> 00:03:35,907 solo hay tres capítulos aquí. 57 00:03:35,982 --> 00:03:38,644 ella estaba teniendo un momento difícil con eso. 58 00:03:39,886 --> 00:03:42,014 no encuentro nada en la computadora. 59 00:03:42,089 --> 00:03:45,252 ¿Hay algún otro lugar donde ella ¿Podría haber dejado una nota? 60 00:03:45,792 --> 00:03:46,816 No. 61 00:03:46,893 --> 00:03:48,554 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 62 00:03:50,697 --> 00:03:52,461 Es la madre de Sofía. 63 00:03:52,866 --> 00:03:54,197 Está bien. 64 00:03:54,501 --> 00:03:55,525 Haz lo que tengas que hacer. 65 00:03:58,238 --> 00:03:59,399 Hola. 66 00:03:59,906 --> 00:04:01,101 Sí. Hola. 67 00:04:01,174 --> 00:04:03,973 Un escritor que no dejar una nota de suicidio. 68 00:04:04,978 --> 00:04:07,709 Por otra parte, tres ¿Capítulos en cinco años? 69 00:04:07,781 --> 00:04:09,875 Eso haría Yo suicida. 70 00:04:12,586 --> 00:04:14,247 TQLBERG: Fue un libro ambicioso, 71 00:04:14,321 --> 00:04:17,120 una reflexion sobre lo religioso La guerra en el siglo XXI. 72 00:04:17,190 --> 00:04:19,215 Rechacé varios comienzos en falso. 73 00:04:19,292 --> 00:04:21,226 ¿Sofía se lo toma mal? 74 00:04:21,294 --> 00:04:22,728 A nadie le gusta el rechazo. 75 00:04:23,463 --> 00:04:26,330 El mes pasado le dije que estábamos poniendo su libro en un segundo plano. 76 00:04:26,399 --> 00:04:28,800 no puedo imaginar eso es lo... 77 00:04:28,869 --> 00:04:29,859 Bueno, ya sabes. 78 00:04:30,570 --> 00:04:32,299 Como dijiste, A nadie le gusta el rechazo. 79 00:04:32,372 --> 00:04:34,170 En realidad, fue su marido, 80 00:04:34,241 --> 00:04:36,300 Bradley, que tenía el más grande problema con nuestra decisión. 81 00:04:36,376 --> 00:04:37,605 ¿Qué tenía que decir? 82 00:04:37,677 --> 00:04:40,442 Afirmó que alguien estaba fuera para sabotear el libro de Sofía. 83 00:04:40,514 --> 00:04:42,448 ¿Dijo esto? alguien tiene un nombre? 84 00:04:42,516 --> 00:04:44,678 Él seguía diciendo que esto y ellos aquello. 85 00:04:45,118 --> 00:04:48,110 Traté de inmovilizarlo y él Finalmente acusó a Kate Westwood. 86 00:04:48,188 --> 00:04:50,179 (Se burla) Kate Westwood de todas las personas. 87 00:04:50,257 --> 00:04:51,588 ¿Quién es Kate Westwood? 88 00:04:51,658 --> 00:04:53,990 La actriz, ella está en tres. películas independientes este año. 89 00:04:54,628 --> 00:04:58,565 Ella escribió un libro para niños nuestro El competidor publicará el próximo mes. 90 00:04:58,632 --> 00:05:02,000 Tienes que preguntarte qué Lo que alguna vez hice con Bradley y Sofia. 91 00:05:02,068 --> 00:05:04,628 yo nunca lo haría nada malo a Sofía. 92 00:05:04,704 --> 00:05:06,468 ella era como una hermana para mí. 93 00:05:06,540 --> 00:05:08,474 Entonces, ¿por qué su marido pensaría ¿Saboteaste su libro? 94 00:05:08,542 --> 00:05:11,239 No sé. no he hablado a ella en tres meses. 95 00:05:11,311 --> 00:05:13,302 eso no suenan como hermanas. 96 00:05:13,380 --> 00:05:16,475 Tuvimos nuestros altibajos. Crecimos juntos. 97 00:05:16,550 --> 00:05:20,043 Nuestro primer año en la ciudad, compartimos un apartamento en Mulberry Street. 98 00:05:20,120 --> 00:05:21,451 Luego conoció a Bradley. 99 00:05:21,521 --> 00:05:24,582 ¿Alguna idea de por qué te culparon? ¿Cuándo su nuevo libro fracasó? 100 00:05:24,658 --> 00:05:27,958 mi carrera se ha ido muy bien recientemente. 101 00:05:29,596 --> 00:05:32,293 bradley y sofia estaban luchando. 102 00:05:32,632 --> 00:05:35,294 El resentimiento se mantiene tanta gente de vuelta. 103 00:05:35,368 --> 00:05:39,362 Sí, debe haberlos quemado eso. Tenías tu propio libro a punto de publicarse. 104 00:05:39,973 --> 00:05:42,067 ”Oso Panda Se corta el pelo." 105 00:05:44,811 --> 00:05:46,108 ”Para mi Lucas.” 106 00:05:50,550 --> 00:05:52,416 Estás bien, ¿Sra. Westwood? 107 00:05:55,956 --> 00:05:57,583 Lucas era mi hijo. 108 00:05:58,358 --> 00:06:00,417 Lo perdí justo hace tres meses. 109 00:06:00,493 --> 00:06:01,722 Lo sentimos mucho. 110 00:06:02,495 --> 00:06:04,520 El hecho de que tu dos dejaron de hablar, 111 00:06:04,598 --> 00:06:06,032 tiene cualquier cosa que hacer con tu bebe? 112 00:06:06,099 --> 00:06:08,295 te lo dije, fue resentimiento. 113 00:06:09,169 --> 00:06:11,263 es lo que mantuvo bradley y sofia 114 00:06:11,338 --> 00:06:14,501 de abrir sus corazones a sus propios destinos. 115 00:06:15,909 --> 00:06:17,502 BRADLEY: ¿Cómo ¿Sé lo que quiere decir? 116 00:06:17,577 --> 00:06:20,342 kate habla en palabrería hippie-alucinante. 117 00:06:20,413 --> 00:06:23,041 Oye, ¿te importaría cerrar? esa cosa abajo? 118 00:06:25,819 --> 00:06:27,719 ¿Qué está pasando entre ¿ustedes tres? 119 00:06:27,787 --> 00:06:29,016 Nada. 120 00:06:29,723 --> 00:06:32,886 No escuchamos nada y nuestra imaginación simplemente comienza a volverse loco. 121 00:06:32,959 --> 00:06:36,122 Bonita actriz, un bebé, tal vez tu bebé. 122 00:06:36,663 --> 00:06:38,028 explica la hostilidad. 123 00:06:38,098 --> 00:06:40,499 Eso no es cierto. Amaba a mi esposa. 124 00:06:40,567 --> 00:06:43,434 Bueno, ¿alguien puede confirmar que usted ¿Estuviste aquí ayer por la tarde? 125 00:06:43,503 --> 00:06:45,494 yo estuve aquí tratando de trabajar. 126 00:06:46,840 --> 00:06:49,707 Algunos camiones de bomberos pasó afuera, 127 00:06:49,776 --> 00:06:52,006 tal vez 10 minutos Después de que Sofía se fue. 128 00:06:52,078 --> 00:06:55,104 vi a la gente al otro lado del callejón discutiendo. 129 00:06:55,181 --> 00:06:57,047 Puedes comprobarlo. Lo haremos. 130 00:06:57,817 --> 00:07:00,514 Eso todavía te deja la carne dos tuvieron con Kate Westwood. 131 00:07:10,096 --> 00:07:11,860 no lo sé en quien puedo confiar. 132 00:07:11,932 --> 00:07:15,368 No sé sobre él, pero ciertamente puedes confiar en mí. 133 00:07:18,705 --> 00:07:21,834 La bebé de Kate, Sofía Pensé que lo habían matado. 134 00:07:23,043 --> 00:07:26,138 ellos hicieron esto purificación, 135 00:07:26,212 --> 00:07:28,806 Usaron vapor para hacer sudar al bebé, 136 00:07:28,882 --> 00:07:31,146 le dio de comer pasto de trigo para desintoxicarlo. 137 00:07:31,217 --> 00:07:32,582 ¿Quién hizo esto? 138 00:07:32,652 --> 00:07:34,518 Kate está en Sistemática. 139 00:07:36,189 --> 00:07:37,179 Ya sabes, el culto. 140 00:07:37,257 --> 00:07:39,225 Reparten volantes en el metro. 141 00:07:39,292 --> 00:07:40,384 Sí, el programa de autoayuda. 142 00:07:40,460 --> 00:07:41,450 BRADLEY: ¿Autoayuda? 143 00:07:41,761 --> 00:07:43,695 La gente ha perdido su ahorros, su salud. 144 00:07:43,763 --> 00:07:45,595 estas diciendo este bebe murio 145 00:07:45,665 --> 00:07:48,032 durante este ¿Ritual de purificación? 146 00:07:48,101 --> 00:07:49,159 Sí. 147 00:07:49,235 --> 00:07:51,533 Kate le contó a Sofía sobre esto. después de que sucedió. 148 00:07:51,604 --> 00:07:53,038 Sofía dijo que deberían ir a la policia, 149 00:07:53,106 --> 00:07:54,972 pero Kate tenía demasiado miedo. 150 00:07:57,510 --> 00:07:58,875 0 h. ¡Dios mío! 151 00:08:00,080 --> 00:08:01,445 Lo hicieron ¿no? 152 00:08:01,514 --> 00:08:02,538 Mataron a Sofía. 153 00:08:02,615 --> 00:08:03,605 Vaya, tómatelo con calma. 154 00:08:03,683 --> 00:08:04,912 No, no. 155 00:08:04,985 --> 00:08:07,181 Esas personas en Los sistemáticos están locos. 156 00:08:07,253 --> 00:08:08,277 Todo es posible. 157 00:08:08,355 --> 00:08:09,880 ¿Escribió Sofía? ¿algo de esto abajo? 158 00:08:09,956 --> 00:08:11,856 Ella tomó notas, para un artículo. 159 00:08:11,925 --> 00:08:13,916 Estará en su computadora. 160 00:08:16,463 --> 00:08:18,158 DR. LANDRY: Kate estaba histérica cuando llamó. 161 00:08:18,598 --> 00:08:19,895 Corrí hacia allí. 162 00:08:19,966 --> 00:08:21,456 El bebe ya estaba en rigor mortis. 163 00:08:21,534 --> 00:08:23,195 Murió en su cuna durante la noche. 164 00:08:23,269 --> 00:08:25,101 No pensaste que era extraño que ella te haya llamado 165 00:08:25,171 --> 00:08:26,468 y no el 911? 166 00:08:26,539 --> 00:08:28,940 No, entregué ese bebe. 167 00:08:29,009 --> 00:08:31,774 Ves alguna señal de abuso, Dr. Landry? 168 00:08:31,845 --> 00:08:33,711 Lesiones por calor, ¿envenenamiento? 169 00:08:33,780 --> 00:08:36,249 No, por supuesto que no. ¿Por qué? 170 00:08:36,883 --> 00:08:38,715 La Sra. Westwood le cuenta El bebé había pasado por 171 00:08:38,785 --> 00:08:40,685 ¿Un ritual de purificación? 172 00:08:40,754 --> 00:08:41,778 No. 173 00:08:42,455 --> 00:08:45,914 Detectives, Lucas murió de Síndrome de muerte súbita del lactante. 174 00:08:46,226 --> 00:08:48,160 Tal como dice en su certificado de defunción, 175 00:08:48,228 --> 00:08:50,458 firmado por el Médico Forense. 176 00:08:53,633 --> 00:08:55,431 LUPO: El forense nunca lo hizo. una autopsia al bebé. 177 00:08:55,502 --> 00:08:57,300 Una vez que obtienen un diagnóstico del medico, 178 00:08:57,370 --> 00:08:59,202 es hora de dar el visto bueno. El niño fue incinerado. 179 00:08:59,272 --> 00:09:01,536 "El sistema de vida por Ellison Conway. 180 00:09:01,608 --> 00:09:05,044 "La guía más vendida para reclamando tu destino humano." 181 00:09:05,111 --> 00:09:07,546 ¿Cómo pude pasar por la vida? sin leer esto? 182 00:09:07,614 --> 00:09:09,378 Bueno, no pude pasar sin aspirina, 183 00:09:09,449 --> 00:09:11,508 pero no hay mención de desintoxicar a los bebés. 184 00:09:11,584 --> 00:09:14,849 Bueno, ¿podrían los Cameron haber imaginaste todo? 185 00:09:14,921 --> 00:09:16,719 Tendrían un infierno de una imaginación. 186 00:09:16,790 --> 00:09:18,280 Las notas de Sofía. 187 00:09:18,925 --> 00:09:22,589 Ella alega que hubo una conspiración contra ellos por la Sistemática. 188 00:09:22,662 --> 00:09:25,597 Hay una lista allí de Inauguraciones de galerías saboteadas. 189 00:09:25,665 --> 00:09:27,963 de amistades perdidas, gente que los sigue. 190 00:09:28,034 --> 00:09:29,866 gente que escribe cosas como esta 191 00:09:29,936 --> 00:09:32,803 normalmente forran sus sombreros con papel de aluminio. 192 00:09:32,872 --> 00:09:34,772 y a veces suicidarse. 193 00:09:34,841 --> 00:09:36,775 O a veces tienen razón y nadie les cree. 194 00:09:36,843 --> 00:09:38,277 Ey. 195 00:09:38,344 --> 00:09:40,278 Bradley Cameron ha estado dejándote mensajes. 196 00:09:40,346 --> 00:09:41,973 Ah, okey. Gracias. 197 00:09:42,649 --> 00:09:44,515 "Llame con una actualización." 198 00:09:45,085 --> 00:09:46,610 necesita saber ¿Qué está pasando? 199 00:09:46,686 --> 00:09:49,018 Está ansioso. ¿Comprobaste su coartada? 200 00:09:49,089 --> 00:09:50,818 Sí. la casa de bomberos por la calle 201 00:09:50,890 --> 00:09:54,190 confirmaron que tenían camiones Salimos a una llamada a las dos menos cuarto. 202 00:09:54,260 --> 00:09:56,126 Y ahora los vecinos al otro lado del callejón 203 00:09:56,196 --> 00:09:58,096 nos dijeron que ellos tuvo una discusión. 204 00:09:58,164 --> 00:10:00,963 Y la gente de arriba dijo escucharon a Bradley perforar 205 00:10:01,034 --> 00:10:02,627 justo en el momento a su esposa le estaban disparando. 206 00:10:02,702 --> 00:10:03,692 ¿Y el arma? 207 00:10:04,370 --> 00:10:06,668 Irrastreable. bernardo: mira esto. 208 00:10:06,739 --> 00:10:10,903 El laboratorio encontró restos de bala. en el guante derecho de Sofia Cameron. 209 00:10:11,411 --> 00:10:13,436 Se parece a la dama Después de todo, se suicidó. 210 00:10:13,513 --> 00:10:16,005 toda esta charla sobre sistemática 211 00:10:16,082 --> 00:10:18,744 podría ser el camino de Bradley de evitar la verdad. 212 00:10:19,686 --> 00:10:20,949 Podría ser. 213 00:10:25,992 --> 00:10:29,326 Entonces el hecho de que ella haya comprado pastelitos justo antes de suicidarse, 214 00:10:29,395 --> 00:10:30,385 no molesta ¿tú ya? 215 00:10:31,164 --> 00:10:33,098 Tal vez ella pensó eso la animaría. 216 00:10:33,166 --> 00:10:34,725 Siempre funciona para mí. 217 00:10:35,335 --> 00:10:38,236 La Sistemática tiene prenatal gratuito Auditorías para futuros padres. 218 00:10:38,304 --> 00:10:41,569 Podría valer la pena estrellarse para ver si Hay algo en esta historia de desintoxicación. 219 00:10:43,576 --> 00:10:44,873 todavía tenemos un bebé muerto aquí. 220 00:10:44,944 --> 00:10:46,469 Muy bien, lo que quieras. 221 00:10:47,814 --> 00:10:50,374 Tomaremos prestada una UC de Narcóticos. 222 00:10:52,285 --> 00:10:53,912 Eso es como una semana. valor del papeleo. 223 00:10:53,987 --> 00:10:55,386 ¿Tienes una idea mejor? 224 00:10:55,955 --> 00:10:58,447 Sí, pero un tipo que sigue las reglas. como si no te gustara. 225 00:11:03,997 --> 00:11:06,989 Los bebés nacen con poder personal ilimitado. 226 00:11:08,134 --> 00:11:12,037 Pero vivimos en un mundo que destruye poder personal con veneno. 227 00:11:12,739 --> 00:11:14,707 Veneno que le ponemos en nuestras bocas, 228 00:11:15,375 --> 00:11:18,276 lo que tomamos en nuestras mentes y corazones. 229 00:11:18,645 --> 00:11:23,947 La sistemática es un antídoto a la sociedad tóxica. 230 00:11:28,121 --> 00:11:30,453 Eso tiene mucho sentido, ¿No es así, Jenny? 231 00:11:30,523 --> 00:11:32,890 Sí, realmente me gusta la parte. sobre la comida. Sí. 232 00:11:32,959 --> 00:11:35,826 Oh, la sistemática tiene mucho más que ofrecer. 233 00:11:35,895 --> 00:11:38,865 Podemos acomodarte para un laboratorio de elegibilidad hoy. 234 00:11:38,932 --> 00:11:42,391 La cosa es que estamos muy centrado en el aspecto del bebé. 235 00:11:44,404 --> 00:11:45,997 Díselo tú, cariño. 236 00:11:46,072 --> 00:11:49,736 Bueno, tomé algunos medicamentos contra la ansiedad 237 00:11:49,809 --> 00:11:52,870 antes de darme cuenta Estaba esperando. 238 00:11:52,946 --> 00:11:54,505 Está bien. Nuestros expertos en sistemas 239 00:11:54,581 --> 00:11:56,811 puede diseñar una limpieza programa para ti. 240 00:11:56,883 --> 00:11:58,908 ¿Y qué pasa con para nuestro bebe? 241 00:12:01,421 --> 00:12:04,288 tienes una desintoxicacion ¿Programa para recién nacidos? 242 00:12:04,357 --> 00:12:05,518 ¿Dónde escuchaste eso? 243 00:12:07,093 --> 00:12:08,959 ¿Leímos sobre eso en alguna parte? Uh“.Sí. 244 00:12:09,028 --> 00:12:11,463 ¿Verdad? Usas pasto de trigo y baños de vapor. 245 00:12:11,531 --> 00:12:12,521 (ESCRIBIENDO) 246 00:12:19,272 --> 00:12:21,400 Hola. Soy Bill. 247 00:12:22,442 --> 00:12:25,377 Entonces, leíste algo sobre un ¿Programa de desintoxicación para recién nacidos? 248 00:12:25,445 --> 00:12:27,345 (TARTAMUDEANDO) Eh, por eso entramos. 249 00:12:27,413 --> 00:12:30,110 No queremos tomar ninguna posibilidades con la salud de nuestro bebé. 250 00:12:30,183 --> 00:12:31,912 ¿Dónde leíste? sobre este programa? 251 00:12:32,318 --> 00:12:34,218 Mmm, no lo recuerdo. Eh... 252 00:12:34,287 --> 00:12:36,619 Pero tu tienes un programa, ¿verdad? 253 00:12:38,958 --> 00:12:41,393 ¿Sabes qué, Ciro? 254 00:12:42,829 --> 00:12:44,524 tu resistencia me preocupa. 255 00:12:44,597 --> 00:12:47,089 quiero agradecerte tanto para entrar, 256 00:12:47,166 --> 00:12:49,498 y buena suerte encontrando tu destino. 257 00:12:51,938 --> 00:12:53,372 Ah, okey. 258 00:12:58,511 --> 00:13:00,673 VAN BUREN: ¿Qué diablos? ¿Estaba pensando, detective? 259 00:13:00,747 --> 00:13:05,082 Tomando un administrativo asistente encubierto, 260 00:13:05,151 --> 00:13:07,848 y sin autorización o respaldo? 261 00:13:07,920 --> 00:13:09,513 Está bien, no fue el movimiento más inteligente. 262 00:13:09,589 --> 00:13:11,751 Pero no es como si fuéramos acercándose a Bin Laden. 263 00:13:11,824 --> 00:13:12,950 Me importa un comino. 264 00:13:13,026 --> 00:13:15,996 Traje a Bernard aquí. porque es inteligente. 265 00:13:16,062 --> 00:13:18,759 no puedo imaginar él estuvo de acuerdo con esto. 266 00:13:19,866 --> 00:13:21,356 Oh, no, no lo haría. 267 00:13:21,434 --> 00:13:22,458 No. 268 00:13:23,536 --> 00:13:26,369 El testamento del Jefe de D estar en contacto con usted. 269 00:13:34,447 --> 00:13:38,008 BERNARD: Ajá. Bien. Bien, gracias. 270 00:13:43,022 --> 00:13:44,786 (SUSPIRA) No mires a mí así. 271 00:13:44,857 --> 00:13:46,552 yo no soy el indicado que te delató. 272 00:13:46,626 --> 00:13:48,287 Supongo que alguien Se te adelantó, ¿verdad? 273 00:13:48,361 --> 00:13:49,419 Bueno. 274 00:13:49,495 --> 00:13:52,658 Mira, no puedo sacudirme el hedor del escuadrón de ratas. 275 00:13:52,732 --> 00:13:56,464 Es malo esperar que seas cualquiera. diferente a todos los demás. 276 00:14:05,044 --> 00:14:07,672 ese es el problema con el uso de aficionados. 277 00:14:08,414 --> 00:14:10,746 No saben cuando para mantener la boca cerrada. 278 00:14:11,684 --> 00:14:13,448 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 279 00:14:16,155 --> 00:14:17,520 Sí, Lupo. 280 00:14:19,158 --> 00:14:20,182 ¿Sí? 281 00:14:21,127 --> 00:14:23,221 Está bien, estamos en camino. 282 00:14:27,867 --> 00:14:30,234 El tipo golpeó el toldo Luego aterrizó en la acera. 283 00:14:30,303 --> 00:14:33,830 Estaba buscando una identificación y Encontré tu tarjeta en su bolsillo. 284 00:14:33,906 --> 00:14:34,998 Mi nombre es Bradley Cameron. 285 00:14:35,074 --> 00:14:36,064 Sí. Lo conocemos. 286 00:14:39,278 --> 00:14:40,541 (EXHALA) 287 00:14:43,082 --> 00:14:45,050 Entonces, ¿qué pasó? ¿Se cayó del hotel? 288 00:14:45,118 --> 00:14:46,483 desde el cuarto o quinto piso. 289 00:14:46,552 --> 00:14:49,351 Encontramos una tarjeta de acceso para una habitación en su bolsillo. 290 00:14:49,422 --> 00:14:50,446 ¿Dijo algo? 291 00:14:50,523 --> 00:14:53,618 Sí. dijo alguien Lo arrojó por el balcón. 292 00:15:00,266 --> 00:15:02,030 Parece alguien Tuve un partido de hockey aquí. 293 00:15:02,101 --> 00:15:05,162 Por suerte para él consiguió un habitación en el cuarto piso. 294 00:15:06,939 --> 00:15:08,668 Mira esto. 295 00:15:08,741 --> 00:15:10,835 La descarga de Sitio web de Systemótica. 296 00:15:10,910 --> 00:15:12,844 Ellison Conway está sosteniendo una reunión esta tarde 297 00:15:12,912 --> 00:15:15,347 para miembros de nivel A justo arriba. 298 00:15:15,615 --> 00:15:18,812 Y necesitas una llave de la habitación. para acceder a las plantas superiores. 299 00:15:18,885 --> 00:15:21,786 Podría ser la razón Bradley consiguió una habitación aquí. 300 00:15:22,588 --> 00:15:26,149 Sí, lo reconozco. él interrumpió nuestra reunión esta tarde. 301 00:15:26,225 --> 00:15:27,488 ¿Cómo hizo eso? 302 00:15:27,560 --> 00:15:30,222 Él irrumpió, gritando acusaciones. 303 00:15:31,097 --> 00:15:33,361 Nuestros facilitadores lo acompañó afuera. 304 00:15:33,433 --> 00:15:34,764 Estos son ¿Tus facilitadores? 305 00:15:34,834 --> 00:15:35,824 Sí. 306 00:15:35,902 --> 00:15:38,496 ¿Qué facilitan? 307 00:15:39,539 --> 00:15:42,338 Seguridad y buen orden. 308 00:15:43,342 --> 00:15:46,004 Nuestros miembros de Nivel A tienen actualizaron sus destinos. 309 00:15:46,078 --> 00:15:47,204 ¿Qué significa eso? 310 00:15:47,280 --> 00:15:49,840 Han alcanzado un nivel de éxito. la mayoría de la gente sólo sueña, 311 00:15:49,916 --> 00:15:52,851 y con eso viene la visibilidad y un gran resentimiento 312 00:15:52,919 --> 00:15:54,478 de aquellos que no lo he logrado. 313 00:15:54,554 --> 00:15:58,650 Bueno, ya que el Sr. Cameron terminó volando desde el balcón del cuarto piso, 314 00:15:58,724 --> 00:16:01,250 vamos a necesitar tu huellas dactilares de los facilitadores. 315 00:16:01,327 --> 00:16:05,730 Y ya que estás, nosotros también vamos. necesitar el vídeo de esa cámara. 316 00:16:05,798 --> 00:16:10,634 Los miembros de Sistemática de Nivel A son Los líderes son sanadores. 317 00:16:11,437 --> 00:16:12,461 Llegas a casa de Bradley cosas todavía? 318 00:16:12,538 --> 00:16:14,028 esta subiendo en un minuto. 319 00:16:14,106 --> 00:16:16,905 Piensa en la gente en tu vida estás enfermo, 320 00:16:16,976 --> 00:16:18,375 la forma en que tú una vez estuvimos enfermos. 321 00:16:18,444 --> 00:16:19,570 BRADLEY: ¡Asesino! 322 00:16:19,645 --> 00:16:21,443 ¡Mataste a mi esposa, Conway! 323 00:16:21,514 --> 00:16:22,743 ¡Tú matas bebés! 324 00:16:22,815 --> 00:16:25,045 Y tú, ¡Sois todos zombis! 325 00:16:25,117 --> 00:16:26,243 ¡Sois todos robots! 326 00:16:26,319 --> 00:16:27,377 ¡Asesinos! 327 00:16:27,453 --> 00:16:28,750 ¡Fans del control mental! 328 00:16:29,388 --> 00:16:31,015 La mala noticia es las huellas de esos matones 329 00:16:31,090 --> 00:16:33,218 no coincide con ninguno de La habitación del hotel de Bradley. 330 00:16:33,292 --> 00:16:34,726 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 331 00:16:37,730 --> 00:16:38,959 Bernardo. 332 00:16:41,100 --> 00:16:42,158 ¿Di otra vez? 333 00:16:43,402 --> 00:16:44,392 Bueno. 334 00:16:44,770 --> 00:16:45,862 ¿Qué? 335 00:16:47,807 --> 00:16:50,208 Comunicaciones tiene un 911. llamada de dos testigos 336 00:16:50,276 --> 00:16:52,074 al otro lado de la calle del hotel. 337 00:16:52,144 --> 00:16:55,910 Dicen que vieron Bradley salta, solo. 338 00:16:57,450 --> 00:17:00,385 OPERADORA FEMENINA: Operador policial 358. Indique su emergencia. 339 00:17:00,453 --> 00:17:03,616 HOMBRE: Uh, sí, quiero informar Este tipo podría ser un saltador. 340 00:17:03,689 --> 00:17:05,384 Estoy justo enfrente del Hotel Penta, 341 00:17:05,458 --> 00:17:07,153 trabajando en un compresor en el tejado. 342 00:17:07,226 --> 00:17:09,354 Podemos ver a este tipo en el balcón del cuarto piso. 343 00:17:09,428 --> 00:17:11,658 ¡Oh, no! él simplemente fue ¡Por encima de la barandilla! 344 00:17:11,731 --> 00:17:13,665 ¡Saltó! ¡Oh, Dios mío! 345 00:17:14,400 --> 00:17:15,834 l-le'slyir19- 346 00:17:15,902 --> 00:17:17,631 Probablemente esté en Systemótica, échale un vistazo. 347 00:17:17,703 --> 00:17:19,398 Lo hicimos. Es legítimo. 348 00:17:19,472 --> 00:17:21,372 Detener. Tú lo montaste, Bradley. 349 00:17:21,440 --> 00:17:24,171 Tu habitación de hotel, la pelea, incluso Dirigido al toldo para amortiguar tu caída. 350 00:17:24,243 --> 00:17:25,972 lo estas intentando para incriminar a Conway. 351 00:17:28,948 --> 00:17:30,973 No estabas haciendo nada. 352 00:17:31,717 --> 00:17:34,448 solo queria a conway pagar por lo que hizo. 353 00:17:34,520 --> 00:17:35,988 Él mató a mi esposa. 354 00:17:36,422 --> 00:17:38,390 No estamos tan seguros ella fue asesinada. 355 00:17:39,525 --> 00:17:41,254 Sofía no se suicidó. 356 00:17:41,661 --> 00:17:44,096 Había restos de disparos por todo su guante derecho. 357 00:17:44,463 --> 00:17:45,828 ¿Qué guante? 358 00:17:46,499 --> 00:17:48,866 BERNARD: Los de lana. que ella llevaba. 359 00:17:48,935 --> 00:17:50,801 ella no lo haría use guantes de lana. 360 00:17:50,870 --> 00:17:52,531 Era alérgica a la lana. 361 00:17:52,772 --> 00:17:54,433 Le dio urticaria. 362 00:17:55,074 --> 00:17:57,168 Esos no son los guantes de Sofía. 363 00:17:57,243 --> 00:17:58,233 LUPO". Sí, gracias. 364 00:17:59,078 --> 00:18:02,412 Los registros médicos de Sofia Cameron dicen Tenía una alergia grave a la lana. 365 00:18:02,481 --> 00:18:05,246 Entonces ella agarró el par de guantes equivocados. 366 00:18:05,318 --> 00:18:07,844 Sí, o el tirador pónselos. 367 00:18:08,154 --> 00:18:09,713 Quizás esté lejos para contarlo. 368 00:18:10,189 --> 00:18:12,021 El laboratorio tomó otro busqué y encontré RSG 369 00:18:12,091 --> 00:18:14,150 en el forro interior del guante derecho. 370 00:18:14,226 --> 00:18:16,718 Bueno, ¿hay alguna manera de que podría haber llegado allí 371 00:18:16,796 --> 00:18:20,164 si sofia llevara el guante cuando disparó el arma? 372 00:18:20,232 --> 00:18:21,222 LUPO: Sería la primera vez. 373 00:18:21,300 --> 00:18:22,734 Lo más probable es que el tirador llevaba el guante, 374 00:18:22,802 --> 00:18:25,100 se lo quitó y se lo puso Sofía escenificará un suicidio. 375 00:18:25,471 --> 00:18:27,963 Se trasladaron residuos de disparos hacia el interior del guante. 376 00:18:28,274 --> 00:18:31,471 Bueno, tal vez Bradley no lo sea. tan paranoico después de todo. 377 00:18:31,544 --> 00:18:33,137 Espera, mira esto. 378 00:18:33,212 --> 00:18:35,271 mira quien es uno de los cadetes de Conway. 379 00:18:36,515 --> 00:18:38,142 Kate Westwood médico bebe. 380 00:18:38,217 --> 00:18:39,207 bernardo: sí. 381 00:18:39,285 --> 00:18:42,721 La historia de su bebé muerto está haciendo Más sentido cada minuto. 382 00:18:45,925 --> 00:18:47,415 KATE: Así que estoy en Sistemática. 383 00:18:48,027 --> 00:18:50,086 ¿Por qué mis creencias deberían ¿Será algo de tu incumbencia? 384 00:18:50,162 --> 00:18:53,427 Sofía te acusó a ti y a tu creencias de matar a su bebé. 385 00:18:53,499 --> 00:18:54,933 Eso lo hace nuestro negocio. 386 00:18:55,134 --> 00:18:57,228 mi lucas murio de causas naturales. 387 00:18:57,303 --> 00:19:00,739 Según su doctor de bebés, quien También está en Sistemática. 388 00:19:01,941 --> 00:19:04,501 Ahora, su hijo murió después de un ritual de purificación, ¿no? 389 00:19:04,577 --> 00:19:08,070 Murió al día siguiente, pero yo no. Creo que eso es lo que le hizo daño. 390 00:19:08,147 --> 00:19:10,138 ¿No querías conseguir otro? opinión además de la del Dr. Landry? 391 00:19:10,216 --> 00:19:11,479 ¡Por supuesto! 392 00:19:11,550 --> 00:19:13,678 Pero el Dr. Landry dijo que un segunda opinión significaría 393 00:19:13,753 --> 00:19:16,347 una autopsia a lucas y no pude soportar eso. 394 00:19:16,722 --> 00:19:19,191 Y el doctor Landry dijo que no. importa cuál sea la verdad, 395 00:19:19,258 --> 00:19:21,386 sistémica sería culpado. 396 00:19:23,029 --> 00:19:25,999 Ella dijo que sería mejor si simplemente mantuvimos todo en silencio. 397 00:19:26,065 --> 00:19:27,931 Pero se lo dijiste a Sofía, ¿verdad? 398 00:19:29,135 --> 00:19:30,762 Necesitaba un amigo. 399 00:19:30,836 --> 00:19:34,136 En cambio, ella y Bradley se llevaron bien. su tribuna sobre sistémica, 400 00:19:34,206 --> 00:19:36,573 y dijo que ella era voy a exponerlos. 401 00:19:36,642 --> 00:19:39,043 ¿Le dijiste a alguien? sobre su plan? 402 00:19:40,312 --> 00:19:41,802 ¿A quién le dijiste? 403 00:19:43,716 --> 00:19:44,808 ¿A quién le dijiste? 404 00:19:44,884 --> 00:19:46,477 No lo entiendes. 405 00:19:46,552 --> 00:19:48,520 A ellos les debo mi carrera. 406 00:19:49,622 --> 00:19:51,681 Me desbloquearon, estos la gente tiene conexiones. 407 00:19:51,757 --> 00:19:53,555 bernardo: señora, tenemos conexiones 408 00:19:53,626 --> 00:19:56,721 en algunos de los mejores prisiones en este estado. 409 00:19:56,796 --> 00:19:58,628 ¿Escuchas lo que ¿Te lo digo? 410 00:20:07,940 --> 00:20:09,772 Le dije al Dr. Landry. 411 00:20:11,310 --> 00:20:13,438 ella dijo que era muy serio. 412 00:20:14,046 --> 00:20:15,377 ¿Qué hizo ella? hacer al respecto? 413 00:20:15,448 --> 00:20:18,543 Ella habló de la situación. con Ellison Conway. 414 00:20:20,119 --> 00:20:23,885 Querían que les dijera todo Sabía sobre Sofía y Bradley. 415 00:20:23,956 --> 00:20:26,050 Dijeron que si mentí, que lo supieran. 416 00:20:26,959 --> 00:20:28,723 ¿Cómo lo sabrían? 417 00:20:29,395 --> 00:20:31,523 Los han estado siguiendo, 418 00:20:32,998 --> 00:20:34,432 realizar verificaciones de antecedentes. 419 00:20:34,834 --> 00:20:36,302 Ellos hacen eso. 420 00:20:37,136 --> 00:20:39,867 tienen una manera de protegerse. 421 00:20:43,843 --> 00:20:45,311 LUPO: consultorio del Dr. Landry dijo que ella está aquí. 422 00:20:45,377 --> 00:20:46,845 La señora Silver tiene gripe. 423 00:20:46,912 --> 00:20:49,006 ¿Es el doctor Landry? con su bebe? 424 00:20:50,316 --> 00:20:52,614 El bebé de la señora Silver, ¿dónde está? 425 00:20:52,685 --> 00:20:54,380 es alguien corriendo una ducha? 426 00:20:54,453 --> 00:20:55,443 Disculpe. 427 00:20:56,722 --> 00:20:58,190 (BEBE LLORANDO) 428 00:20:58,791 --> 00:21:00,555 ¿Sra. Silver? Policía. 429 00:21:01,026 --> 00:21:03,085 ¡Sal del baño! ¡Sal del baño! 430 00:21:03,162 --> 00:21:04,425 Vamos. 431 00:21:05,431 --> 00:21:06,694 Salir. tienes No hay derecho a estar aquí. 432 00:21:06,766 --> 00:21:08,097 Suelta al bebé. Dame el bebe. ¡No! 433 00:21:08,167 --> 00:21:10,568 Déjalo ir. Deja ir al bebé. 434 00:21:10,636 --> 00:21:11,728 No, no. 435 00:21:11,804 --> 00:21:13,898 ¡Mi bebé! ¡No te lleves a mi bebé! 436 00:21:16,408 --> 00:21:17,876 Dr. Landry, estás bajo arresto. 437 00:21:17,943 --> 00:21:19,809 ¿Detención? ¿Para qué? 438 00:21:19,879 --> 00:21:22,905 Empecemos por cocinar al vapor a un niño. como un hot dog y trabajar desde allí. 439 00:21:22,982 --> 00:21:24,040 Vamos. 440 00:21:27,553 --> 00:21:31,012 Los médicos encontraron que el bebé estaba en Salud perfecta sin signos de abuso. 441 00:21:31,090 --> 00:21:32,649 ¿Qué pasa con los biberones? 442 00:21:32,725 --> 00:21:36,320 Jugo de pasto de trigo diluido, que no causa más que diarrea leve. 443 00:21:36,395 --> 00:21:37,885 enviar al niño de regreso a su madre. 444 00:21:37,963 --> 00:21:40,057 No hasta que sepamos qué le paso al otro bebe 445 00:21:40,132 --> 00:21:41,463 quien fue purificado. 446 00:21:41,534 --> 00:21:44,435 CONNIE: El forense no cree que haya sido así. cualquier cosa que tenga que ver con la muerte del bebé. 447 00:21:44,503 --> 00:21:47,473 El rito de purificación es más simbólico que terapéutico. 448 00:21:47,540 --> 00:21:50,942 Bien, envía al Dr. Landry de regreso. a su práctica médica. 449 00:21:51,010 --> 00:21:55,140 Tenemos testimonio de ella y sus compinches. estaban apuntando a los Cameron. 450 00:21:55,748 --> 00:21:57,238 Pisa con cuidado. 451 00:21:57,316 --> 00:21:59,148 no queremos ser acusado de montar 452 00:21:59,218 --> 00:22:00,913 una cruzada contra una religión. 453 00:22:00,986 --> 00:22:02,010 ¿Una religión? 454 00:22:02,087 --> 00:22:04,647 ¿Has leído su literatura? Está bastante por ahí. 455 00:22:04,723 --> 00:22:06,623 Más por ahí que deidades de ocho brazos 456 00:22:06,692 --> 00:22:09,787 o un ser supremo que desciende de los cielos? 457 00:22:10,329 --> 00:22:12,024 Cuando se trata de fe, 458 00:22:12,097 --> 00:22:15,067 lo que sea que te ayude La noche está bien para mí. 459 00:22:15,134 --> 00:22:16,863 Y por esta oficina. 460 00:22:19,038 --> 00:22:21,507 quiero ver que sistemótica tiene sobre los Cameron. 461 00:22:21,574 --> 00:22:24,202 Haz que la policía ejecute una orden de allanamiento. 462 00:22:24,944 --> 00:22:26,173 Lightfly- 463 00:22:30,316 --> 00:22:32,148 PEYSER: No hay nada ilegal sobre la recopilación de información 464 00:22:32,218 --> 00:22:33,811 sobre tus adversarios. 465 00:22:33,886 --> 00:22:36,082 No intimidamos o asesinato, 466 00:22:36,488 --> 00:22:38,456 no importa lo que tu leer en internet. 467 00:22:38,924 --> 00:22:39,948 CONNIE: Debidamente anotado. 468 00:22:40,025 --> 00:22:42,722 Te llamaremos si tiene alguna pregunta. 469 00:22:43,629 --> 00:22:45,154 Oye, Bernard, tú ¿Creció en Compton? 470 00:22:45,231 --> 00:22:46,528 Sí, ¿cómo te fue? ¿sabes eso? 471 00:22:46,599 --> 00:22:48,089 ellos obtuvieron un archivo sobre ti. 472 00:22:48,167 --> 00:22:49,896 Tienen uno sobre mí también. 473 00:22:50,369 --> 00:22:51,393 ¿Qué hay de mí? 474 00:22:51,470 --> 00:22:52,767 Quizás después de hoy. 475 00:22:54,173 --> 00:22:55,572 (INDISTINTO) 476 00:22:55,941 --> 00:23:00,071 Estaban pasando por la casa de los Cameron. basura, lista de compras, folletos. 477 00:23:00,446 --> 00:23:03,279 ¡Vaya! Mira esto. "Tiroteo del Día de los Veteranos. 478 00:23:03,349 --> 00:23:07,946 "Traiga este cupón para obtener un 25 % de descuento en el campo de tiro Liberty en Bayona." 479 00:23:08,654 --> 00:23:10,645 esta dirigido a Bradley. 480 00:23:15,227 --> 00:23:17,161 ELROY: Sí, entró. con su esposa. 481 00:23:17,229 --> 00:23:20,062 Él quería que ella aprendiera a disparar, lo cual fue algo divertido. 482 00:23:20,132 --> 00:23:21,497 No entiendo el chiste. 483 00:23:21,567 --> 00:23:23,592 ella no era todo eso encantado de estar aquí. 484 00:23:23,669 --> 00:23:26,639 Tuvieron una pelea, ella terminó esperándolo en el auto. 485 00:23:26,705 --> 00:23:28,002 Terminó haciendo todos los disparos. 486 00:23:28,707 --> 00:23:30,072 ¿Con esta arma? 487 00:23:30,643 --> 00:23:31,872 Podría ser. 488 00:23:31,944 --> 00:23:33,241 Nueve millones seguro. 489 00:23:35,381 --> 00:23:36,576 Gracias. 490 00:23:39,485 --> 00:23:41,453 todavía tenemos el suyo coartada para tratar. 491 00:23:41,520 --> 00:23:44,046 Está cubierto por el tiempo que tomó cometer el crimen y volver a casa. 492 00:23:44,123 --> 00:23:45,613 Cuarenta minutos. 493 00:23:45,991 --> 00:23:47,584 Los camiones de bomberos. 494 00:23:47,960 --> 00:23:49,428 El chico es un artista. 495 00:23:51,664 --> 00:23:53,189 Un videoartista. 496 00:23:57,803 --> 00:24:00,500 Es como si alguien se hubiera puesto en marcha una bomba en la memoria. 497 00:24:00,572 --> 00:24:02,802 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿El chico es más inteligente que tú? 498 00:24:02,875 --> 00:24:03,865 (RISAS) 499 00:24:13,452 --> 00:24:15,819 hay una lente en el casco de buceo 500 00:24:15,888 --> 00:24:18,585 dirigido al apartamento al otro lado del callejón. 501 00:24:19,224 --> 00:24:22,023 ¿Puedes obtener un video? de esta cámara? 502 00:24:23,996 --> 00:24:25,327 Aquí mismo, éste. 503 00:24:25,397 --> 00:24:27,024 Sí, eso creo. 504 00:24:28,634 --> 00:24:31,467 Saca cualquier cosa de el día del asesinato. 505 00:24:35,341 --> 00:24:36,775 ¿Es esto lo que estás buscando? 506 00:24:36,842 --> 00:24:38,310 (SIRENAS Aullando en video) 507 00:24:38,377 --> 00:24:40,141 La pareja peleando. 508 00:24:40,813 --> 00:24:44,545 Hizo un registro en vídeo de lo que estaba sucediendo mientras él estaba fuera. 509 00:24:45,784 --> 00:24:48,719 También hay una pregrabada. reproducción de audio. 510 00:24:48,787 --> 00:24:50,687 (MÁQUINA DE PERFORACIÓN) 511 00:24:50,756 --> 00:24:53,384 entonces los vecinos diría que estaba en casa. 512 00:24:58,897 --> 00:25:03,528 SECRETARIO: "Número de expediente 84862, Personas v. Bradley Cameron, Asesinato en segundo grado." 513 00:25:03,602 --> 00:25:04,763 No quiero a este abogado. 514 00:25:04,837 --> 00:25:07,067 Este es el tercer abogado. hemos asignado para usted. 515 00:25:07,139 --> 00:25:08,664 ¿Cómo sé que él es ¿No estás en Sistemática? 516 00:25:08,741 --> 00:25:11,438 Su Señoría, a este paso, va a tomar seis meses sólo para procesarlo. 517 00:25:11,510 --> 00:25:13,774 mi paciencia esta en un reflujo, Sr. Cameron. 518 00:25:13,846 --> 00:25:15,405 Estoy presentando una declaración de no culpable 519 00:25:15,481 --> 00:25:17,142 en tu nombre y remandote. 520 00:25:17,216 --> 00:25:18,706 (LIBRAS DE MAZO) 521 00:25:20,486 --> 00:25:24,423 Mató a su propia esposa ¿Solo para enmarcar la Sistemática? 522 00:25:24,490 --> 00:25:27,721 Un hombre que puede tirarse de un El balcón es capaz de cualquier cosa. 523 00:25:27,793 --> 00:25:30,387 Pensé que él y su esposa estaban de acuerdo. 524 00:25:30,462 --> 00:25:33,693 ¿No culparon ambos a Conway? ¿Por arruinar sus carreras? 525 00:25:33,766 --> 00:25:35,928 Al parecer Sofía estaba tener dudas. 526 00:25:36,001 --> 00:25:39,403 El laboratorio rescató otro vídeo. que Bradley intentó borrar. 527 00:25:39,471 --> 00:25:42,771 Este fue hecho la noche antes de que la mataran. 528 00:25:43,742 --> 00:25:47,076 Hemos perdido a todos nuestros amigos, nuestro apartamento. 529 00:25:48,480 --> 00:25:50,812 No estamos haciendo el trabajo estamos destinados a hacer. 530 00:25:51,283 --> 00:25:54,742 No podemos seguir culpando a todo malo eso sucede en Sistemática. 531 00:25:58,057 --> 00:26:00,253 Tal vez seamos nosotros, Bradley. 532 00:26:01,493 --> 00:26:04,019 Tal vez necesito algo tiempo lejos de ti. 533 00:26:04,696 --> 00:26:06,721 ella esta amenazando dejarlo. 534 00:26:06,799 --> 00:26:08,995 el hubiera visto eso como traición. 535 00:26:09,068 --> 00:26:10,502 y otro fracaso personal 536 00:26:10,569 --> 00:26:12,059 él podría culpar sobre Sistemática. 537 00:26:12,137 --> 00:26:15,835 Eso se lo habría puesto fácil matarla e incriminarlos por ello. 538 00:26:17,276 --> 00:26:18,471 Gracias. 539 00:26:18,944 --> 00:26:21,504 Parece que Bradley finalmente encontró un abogado en el que podía confiar. 540 00:26:21,580 --> 00:26:23,776 uno que cobra por el movimiento. 541 00:26:23,849 --> 00:26:26,341 encenderé el café máquina al salir. 542 00:26:29,121 --> 00:26:31,180 JUEZ LARAMIE: No te he visto en estas partes antes, Sr. Pace. 543 00:26:31,256 --> 00:26:32,587 soy un litigante civil por comercio. 544 00:26:32,658 --> 00:26:35,093 Tomé este caso porque el el tema me interesa. 545 00:26:35,160 --> 00:26:36,150 ¿Asesinato? 546 00:26:36,228 --> 00:26:38,560 Uh, el Sr. Pace quiere decir que es construyó una industria artesanal 547 00:26:38,630 --> 00:26:41,497 demandando a Ellison Conway y Sistemática. 548 00:26:41,567 --> 00:26:44,502 Muerte por negligencia durante una desintoxicación de drogas, 549 00:26:44,570 --> 00:26:47,403 fraude al consumidor, un reclamo civil RICO. 550 00:26:47,473 --> 00:26:49,100 alguien lo olvidó para decirle 551 00:26:49,174 --> 00:26:51,404 La sistémica no es en juicio aquí. 552 00:26:51,477 --> 00:26:53,275 lo que nos trae a la primera sucursal 553 00:26:53,345 --> 00:26:54,779 de tu movimiento ómnibus, Sr. Pace, 554 00:26:54,847 --> 00:26:56,576 una aplicación para que me recusen. 555 00:26:56,648 --> 00:26:58,673 estoy dispuesto a retirarlo si Su Señoría deja constancia 556 00:26:58,750 --> 00:27:01,048 como nunca haber leído cualquier cosa de Ellison Conway, 557 00:27:01,120 --> 00:27:02,588 visitó un Centro de Sistemática, 558 00:27:02,654 --> 00:27:04,452 o socializado con uno de sus miembros. 559 00:27:04,523 --> 00:27:05,581 No haré tal cosa. 560 00:27:05,657 --> 00:27:07,091 Entonces la moción se mantiene. 561 00:27:07,159 --> 00:27:08,456 Entonces se deniega la moción. 562 00:27:08,527 --> 00:27:12,725 El Sr. Pace también se está preparando para cerrar la galería a los espectadores. 563 00:27:12,798 --> 00:27:15,290 La sistemática envía rutinariamente sus miembros a observar 564 00:27:15,367 --> 00:27:17,062 procedimientos legales donde su intereses están en juego. 565 00:27:17,136 --> 00:27:18,626 eso esta bien dentro de su derecho. 566 00:27:18,704 --> 00:27:21,730 Están ahí para intimidar testigos, abogados e incluso jueces. 567 00:27:21,807 --> 00:27:23,707 he presidido sobre los juicios de la mafia. 568 00:27:23,775 --> 00:27:25,402 no veo un problema aquí. 569 00:27:25,477 --> 00:27:26,467 Moción denegada. 570 00:27:26,545 --> 00:27:29,014 Gracias, señoría. ya lo has hecho me dio dos motivos de apelación. 571 00:27:29,081 --> 00:27:30,606 Me alegro de poder servirle, Sr. Pace. 572 00:27:30,682 --> 00:27:32,810 selección del jurado comienza el lunes. 573 00:27:34,486 --> 00:27:37,114 ¿Cómo se siente estar en el ¿El mismo equipo que los ladrones de cadáveres? 574 00:27:37,189 --> 00:27:38,588 Preocúpate por tu propia estrategia legal, 575 00:27:38,657 --> 00:27:40,751 nada más que insinuaciones y alarmismo. 576 00:27:40,826 --> 00:27:42,123 llámalo como quieras quiere, señor Cutter, 577 00:27:42,194 --> 00:27:43,628 pero al final de este juicio, 578 00:27:43,695 --> 00:27:47,290 Haré que el jurado crea que eres uno de los droides de Ellison Conway. 579 00:27:54,106 --> 00:27:57,076 JUEZ: Estamos esperando su respuesta, Sra. Westwood. 580 00:27:57,142 --> 00:27:58,769 KATE: Me uní... 581 00:27:59,378 --> 00:28:01,938 Sistemática unida hace cuatro años. 582 00:28:02,347 --> 00:28:03,837 ¿Llegó un momento cuando discutiste 583 00:28:03,916 --> 00:28:06,851 Bradley y Sofía Cameron con tus compañeros? 584 00:28:09,755 --> 00:28:11,120 JUEZ: Sra. Westwood. 585 00:28:14,293 --> 00:28:16,159 Un momento, señoría. yo le gustaría que el tribunal preguntara 586 00:28:16,228 --> 00:28:17,718 si ese hombre y esa mujer en la segunda fila 587 00:28:17,796 --> 00:28:18,957 fueron enviados aquí por Sistemática. 588 00:28:19,031 --> 00:28:21,398 ¿Qué sigue, señoría? ¿Un juramento de lealtad? 589 00:28:21,466 --> 00:28:23,434 Sólo para aplacar al Sr. Pace. 590 00:28:23,502 --> 00:28:26,369 Señor, ¿usted y su amigo tener alguna afiliación 591 00:28:26,438 --> 00:28:28,839 con la organizacion ¿Conocido como Sistemática? 592 00:28:28,907 --> 00:28:29,897 Sí, señor, lo hacemos. 593 00:28:29,975 --> 00:28:32,342 PACE: Señoría, fueron enviados aquí. con fines de intimidación. 594 00:28:32,411 --> 00:28:34,402 propongo que sean expulsados desde la sala del tribunal. 595 00:28:35,247 --> 00:28:36,737 Sr. Cutter, tiene ¿Alguna objeción? 596 00:28:37,549 --> 00:28:41,110 Parecen bastante inofensivos. para mí, señoría. 597 00:28:41,186 --> 00:28:43,154 Estoy de acuerdo. Defensa la moción es denegada. 598 00:28:43,222 --> 00:28:45,020 YourHonon, muevo eso. usted instruye al jurado 599 00:28:45,090 --> 00:28:46,819 ignorar estos individuos. 600 00:28:46,892 --> 00:28:49,384 Bien. El jurado está así instruido. 601 00:28:49,461 --> 00:28:51,555 Por favor responda la pregunta, Sra. Westwood. 602 00:28:58,303 --> 00:29:00,101 No puedo hacer esto. 603 00:29:00,872 --> 00:29:02,101 No puedo estar aquí. 604 00:29:02,307 --> 00:29:04,537 ¿Por qué no? eres tu ¿miedo a algo? 605 00:29:05,444 --> 00:29:07,242 Simplemente no puedo hacer esto. 606 00:29:07,312 --> 00:29:08,677 Lo lamento. 607 00:29:09,214 --> 00:29:11,114 RITMO: No tiene sentido al obligarla, señoría. 608 00:29:11,783 --> 00:29:13,251 Muy bien, el testigo está excusado. 609 00:29:13,585 --> 00:29:16,247 estamos en receso hasta las 2:00. 610 00:29:19,558 --> 00:29:22,619 Se ordenó al jurado que no pagara atención al elefante en la habitación. 611 00:29:22,694 --> 00:29:23,957 ¿Qué era yo? se supone que debe hacer? 612 00:29:24,029 --> 00:29:25,463 Si lo dejo expulsar esa pareja, 613 00:29:25,530 --> 00:29:28,830 Estaría concediendo Sistemática Es una organización peligrosa. 614 00:29:28,900 --> 00:29:29,958 ¿Qué es tan gracioso? 615 00:29:30,035 --> 00:29:32,834 Estas teniendo tu cabeza entregado por un profesional. 616 00:29:32,904 --> 00:29:34,963 ponemos un arma en la mano de bradley, 617 00:29:35,040 --> 00:29:37,031 luego demostró su esposa Estaba dispuesto a dejarlo. 618 00:29:37,109 --> 00:29:39,271 La percepción triunfa sobre los hechos. 619 00:29:40,212 --> 00:29:42,306 Necesitas conseguir eso testigo de nuevo en el estrado. 620 00:29:42,381 --> 00:29:43,610 Ella es testigo de la defensa. 621 00:29:43,682 --> 00:29:46,879 ¿Quién se escapó? el stand con miedo. 622 00:29:46,952 --> 00:29:49,887 Eso te duele más con el jurado que cualquier cosa que ella pueda decir. 623 00:29:49,955 --> 00:29:54,085 Cuando su automóvil se sale de control, gire para patinar. 624 00:29:54,159 --> 00:29:55,149 Gracias por el almuerzo. 625 00:29:58,196 --> 00:30:01,655 Si vuelvo allí, la única La persona que sale lastimada soy yo. 626 00:30:01,733 --> 00:30:04,862 Porque si testificas sobre sistemática, 627 00:30:05,237 --> 00:30:07,899 Ellison Conway Estará enojado contigo. 628 00:30:09,641 --> 00:30:10,699 Sí. 629 00:30:11,276 --> 00:30:14,473 ¿Crees? ¿Bradley mató a Sofía? 630 00:30:17,015 --> 00:30:18,005 Sí. 631 00:30:18,083 --> 00:30:19,312 Yo también. 632 00:30:19,851 --> 00:30:22,877 Al negarse a testificar, tu hiciste la sistemática 633 00:30:22,954 --> 00:30:26,891 parece un gran y aterrador Culto que mató a Sofía. 634 00:30:28,193 --> 00:30:30,787 ¿Y qué hará Conway? pensar en eso? 635 00:30:32,030 --> 00:30:34,829 Si yo fuera él, querría que digas la verdad, 636 00:30:34,900 --> 00:30:38,768 y dejar que el jurado vea que eres una persona libre y poderosa. 637 00:30:39,871 --> 00:30:40,861 Llama al Sr. Pace. 638 00:30:40,939 --> 00:30:43,965 Dile si no lo hace ponerte de nuevo en el estrado, 639 00:30:44,810 --> 00:30:46,005 Lo haré. 640 00:30:50,549 --> 00:30:53,519 KATE: Dr. Landry quería mi ayuda 641 00:30:53,585 --> 00:30:56,486 recopilando información sobre Bradley y Sofía. 642 00:30:56,922 --> 00:30:59,914 ¿Te dijo ella qué es la sistémica? ¿Qué haría con esta información? 643 00:31:01,093 --> 00:31:06,657 Si Bradley y Sofia empezaran a contagiarse mentiras sobre cómo murió mi bebé, 644 00:31:13,638 --> 00:31:17,905 dijeron que usarían eso información para proteger la Sistemática. 645 00:31:18,310 --> 00:31:21,507 Has sido miembro de otros grupos religiosos, ¿no? 646 00:31:21,580 --> 00:31:23,708 Sí. yo crecí Episcopal. 647 00:31:23,782 --> 00:31:27,343 En la universidad hice meditación. y practicó el budismo. 648 00:31:28,487 --> 00:31:30,353 Y cuando estaba en Los Ángeles, Estudié Cabala. 649 00:31:30,422 --> 00:31:34,484 ¿Alguna de estas religiones te preguntó alguna vez? para recopilar información sobre tus amigos? 650 00:31:35,727 --> 00:31:36,751 No. 651 00:31:44,603 --> 00:31:46,071 Sra. Westwood, 652 00:31:47,873 --> 00:31:50,808 ¿amabas a tu amiga sofia cameron? 653 00:31:52,344 --> 00:31:53,402 Sí. 654 00:31:53,945 --> 00:31:57,176 Ella era una buena persona. Fue realmente valiente. 655 00:31:57,983 --> 00:32:01,180 Ella estaba tratando de hacer el mundo un lugar mejor, 656 00:32:01,253 --> 00:32:03,017 un lugar más amoroso. 657 00:32:04,122 --> 00:32:06,750 ella estaba tan emocionada cuando quedé embarazada. 658 00:32:08,860 --> 00:32:10,521 Realmente la extraño. 659 00:32:13,965 --> 00:32:15,296 Gracias. 660 00:32:15,867 --> 00:32:17,062 No más preguntas. 661 00:32:17,135 --> 00:32:18,125 Redirigir, Su Señoría. 662 00:32:19,137 --> 00:32:22,198 PACE: Sra. Westwood, ¿eres valiente? 663 00:32:24,075 --> 00:32:25,600 Eso espero. 664 00:32:25,677 --> 00:32:28,169 he estado desarrollando mi poder personal. 665 00:32:28,246 --> 00:32:31,910 Cuando saliste corriendo de la sala del tribunal Antes, ¿era eso poder o miedo? 666 00:32:33,051 --> 00:32:34,075 No puedo decirlo. 667 00:32:34,152 --> 00:32:36,348 Teme que tu testimonio sería informado de nuevo 668 00:32:36,421 --> 00:32:37,411 a Ellison Conway. Objeción. 669 00:32:37,489 --> 00:32:39,116 Sostenido. Suficiente, Sr. Pace. 670 00:32:39,191 --> 00:32:40,556 El testigo está excusado. 671 00:32:40,625 --> 00:32:43,492 Entonces llamo a mi próximo testigo. Ellison Conway. 672 00:32:45,664 --> 00:32:48,656 La sistémica es una filosofía de autorrealización 673 00:32:48,733 --> 00:32:52,636 que creé a partir de mis estudios en psicología y fisiología. 674 00:32:52,704 --> 00:32:55,139 PACE: Pero tu formación académica es ingeniería, ¿no? 675 00:32:55,207 --> 00:32:56,971 Mi credencial formal, sí. 676 00:32:57,042 --> 00:33:00,808 Pero he escrito libros sobre filosofía, sobre el crecimiento espiritual, 677 00:33:01,446 --> 00:33:03,471 sobre salud, sobre neurociencia. 678 00:33:03,548 --> 00:33:06,518 Su Señoría, renovamos nuestro objeción a este testigo. 679 00:33:06,585 --> 00:33:09,316 Tengo derecho a presentar una Teoría alternativa del crimen. 680 00:33:09,387 --> 00:33:10,684 Entonces ve al grano, Sr. Pace. 681 00:33:10,755 --> 00:33:15,591 Sr. Conway, usted compiló un expediente sobre Bradley y Sofia Cameron, ¿no? 682 00:33:15,660 --> 00:33:17,287 Yo personalmente no. 683 00:33:17,362 --> 00:33:20,457 Nuestra Sección de Datos lo hizo, pero estrictamente como medida defensiva, 684 00:33:20,532 --> 00:33:24,969 en caso de que tuviéramos que tomar acciones legales contra ellos por calumnias y calumnias. 685 00:33:25,337 --> 00:33:26,930 RITMO: Con anticipación de un pleito, 686 00:33:27,005 --> 00:33:29,531 Esa fue tu única razón para recopilar información? 687 00:33:29,608 --> 00:33:30,734 Sí. 688 00:33:30,809 --> 00:33:34,040 Sr. Conway, ¿está familiarizado con ¿El término Mecánica de Fracturas? 689 00:33:34,346 --> 00:33:35,404 Es un término de ingeniería. 690 00:33:35,480 --> 00:33:37,812 No, en lo que se refiere a la Sistemática. 691 00:33:41,553 --> 00:33:43,715 Mecánica de fracturas es un método de trato 692 00:33:43,788 --> 00:33:45,552 con aquellos que nos reprimiría. 693 00:33:45,624 --> 00:33:46,750 Rompiéndolos. 694 00:33:46,825 --> 00:33:48,190 Al disiparse sus energías. 695 00:33:48,260 --> 00:33:49,659 estas torciendo mis escritos, Sr. Pace, 696 00:33:49,728 --> 00:33:51,253 como lo has hecho muchas veces antes. 697 00:33:51,329 --> 00:33:54,731 Entonces por favor cuéntanos los cinco Etapas de la Mecánica de Fractura. 698 00:33:54,799 --> 00:33:56,164 No haré. 699 00:33:56,635 --> 00:33:59,764 La mecánica de fracturas es un núcleo actividad religiosa de la Sistemática 700 00:33:59,838 --> 00:34:02,102 y como tal está protegido por la Constitución. 701 00:34:02,173 --> 00:34:06,735 Sr. Conway, usted guardaba archivos sobre el detectives que investigan el asesinato de Sofía. 702 00:34:07,145 --> 00:34:09,113 ¿Estaban tratando de ¿Reprimirte a ti también? 703 00:34:09,180 --> 00:34:10,807 no lo sé, Tendrías que preguntarles. 704 00:34:10,882 --> 00:34:13,783 ¿Qué pasa con los miles de ¿Otras personas sobre las que tienes archivos? 705 00:34:13,852 --> 00:34:14,842 Objeción. 706 00:34:14,920 --> 00:34:16,547 ¿Qué pasa con el jurado? ¿También tienes archivos sobre ellos? 707 00:34:16,621 --> 00:34:18,555 Su Señoría, Sr. Pace único propósito aquí 708 00:34:18,623 --> 00:34:20,819 es asustar al jurado con insinuaciones. 709 00:34:20,892 --> 00:34:23,884 Sostenido. El testimonio de este testigo. será eliminado del registro. 710 00:34:23,962 --> 00:34:26,454 Se ordena al jurado para ignorarlo. 711 00:34:28,800 --> 00:34:32,031 A Conway nunca se le debería haber permitido testificar en primer lugar. 712 00:34:32,103 --> 00:34:34,731 ahora es imposible para soltar el timbre. 713 00:34:34,940 --> 00:34:36,567 eso es lo que las sumas son para. 714 00:34:36,641 --> 00:34:38,735 Seguro. solo tengo convencer al jurado 715 00:34:38,810 --> 00:34:42,269 La sistémica no es más peligrosa. que el club glee del vecindario. 716 00:34:42,347 --> 00:34:44,281 En estos tiempos, la gente está preocupada, 717 00:34:44,349 --> 00:34:46,511 la gente esta asustada de hombres del saco. 718 00:34:47,152 --> 00:34:48,551 no vas a ir para ganar puntos 719 00:34:48,620 --> 00:34:50,987 fingiendo esos Los miedos no existen. 720 00:34:51,056 --> 00:34:52,046 (LLAMA A LA PUERTA) 721 00:34:52,824 --> 00:34:54,383 el juez quiere vernos. 722 00:34:54,459 --> 00:34:57,360 Tres miembros del jurado enviaron notas. Quieren salir del caso. 723 00:34:59,097 --> 00:35:01,361 ¿Cómo puedes estar tan seguro de que ¿No tienes archivos sobre nosotros? 724 00:35:01,600 --> 00:35:05,002 Saben nuestros nombres, tienen gente en la galería mirándonos. 725 00:35:05,070 --> 00:35:07,004 Mi esposa está muy preocupada. Ella quiere que lo deje. 726 00:35:07,072 --> 00:35:09,473 ¿Alguno de ustedes ha recibido ¿Amenazas específicas? 727 00:35:09,541 --> 00:35:12,067 Ayer por la tarde estuve en el parque con mi hijo, 728 00:35:12,143 --> 00:35:15,807 estaba esta mujer, mirando a nosotros, durante como media hora. 729 00:35:15,880 --> 00:35:17,609 Eso podría haber sido cualquier cosa. 730 00:35:17,682 --> 00:35:19,582 soy maquilladora en el teatro. 731 00:35:19,651 --> 00:35:21,745 muchos actores están en Sistemática. 732 00:35:21,820 --> 00:35:25,017 Si se corre la voz de que estoy Aquí perderé mi sustento. 733 00:35:25,090 --> 00:35:27,252 No creemos que podamos Sea imparcial, YourHonoL 734 00:35:27,325 --> 00:35:31,558 Señoría, no tenemos suficiente suplentes para reemplazar a estos jurados. 735 00:35:31,630 --> 00:35:34,793 Yo sé eso. número de jurado tres, usted, señor, está excusado. 736 00:35:35,200 --> 00:35:38,534 En cuanto a ustedes dos, todo lo que necesitan lo que hay que hacer es mantener la mente abierta 737 00:35:38,603 --> 00:35:40,503 y decidir el caso sobre la evidencia. 738 00:35:40,572 --> 00:35:42,301 te estoy ordenando para continuar. 739 00:35:42,374 --> 00:35:43,569 (suma-nus) 740 00:35:43,642 --> 00:35:44,768 Mañana a las 9:30. 741 00:35:44,843 --> 00:35:48,006 Terminemos con esto mientras Todavía tenemos 12 jurados. 742 00:35:48,647 --> 00:35:52,743 La sistemática conocía a Sofía. iba a armar un infierno 743 00:35:52,817 --> 00:35:55,252 sobre la muerte del bebé de su amiga. 744 00:35:55,320 --> 00:35:57,288 Ellos recogieron información sobre ella, 745 00:35:57,355 --> 00:35:58,686 ellos rastrearon sus movimientos. 746 00:35:59,424 --> 00:36:02,450 tenían motivo y tuvieron oportunidad. 747 00:36:02,527 --> 00:36:07,397 Y no sólo eso, tenían una deber religioso de destruirla. 748 00:36:07,465 --> 00:36:12,460 Mecánica de fracturas, un principio fundamental de la teología de Ellison Conway, 749 00:36:13,705 --> 00:36:16,333 tan secreto que no lo hará incluso hablar de ello. 750 00:36:16,541 --> 00:36:18,202 Dado todo eso, 751 00:36:19,210 --> 00:36:23,010 ¿Está realmente más allá de lo razonable que podrían haber matado a sofia 752 00:36:23,081 --> 00:36:24,879 ¿Y incriminó a mi cliente? 753 00:36:25,383 --> 00:36:27,511 Ahora si no lo haces creo que lo es, 754 00:36:27,986 --> 00:36:30,182 entonces tienes solo una opción, 755 00:36:30,555 --> 00:36:32,580 absolver a Bradley Cameron. 756 00:36:40,532 --> 00:36:42,933 El señor Pace no es atractivo. a tu razón. 757 00:36:43,001 --> 00:36:45,197 el esta apelando a tu paranoia. 758 00:36:45,470 --> 00:36:46,699 Y eso es difícil de resistir, 759 00:36:46,771 --> 00:36:50,002 especialmente en una época donde el miedo es un gran negocio, 760 00:36:50,075 --> 00:36:53,477 cuando nuestra privacidad se ve comprometida cada vez que caminamos 761 00:36:53,545 --> 00:36:57,004 por uno de esta ciudad 10.000 cámaras de vigilancia, 762 00:36:57,082 --> 00:37:00,108 cuando las corporaciones pueden minar nuestros datos personales 763 00:37:00,185 --> 00:37:03,120 y los criminales pueden robar nuestras identidades. 764 00:37:04,522 --> 00:37:08,789 El señor Pace incluso ponle un nombre a su hombre del saco, 765 00:37:09,894 --> 00:37:11,225 Sistemática. 766 00:37:12,630 --> 00:37:16,032 Sí, sistemática. es reservado. 767 00:37:16,101 --> 00:37:19,696 Si, sistemática acosa a sus enemigos. 768 00:37:19,771 --> 00:37:23,173 Pero su poder es un mito que se perpetúa a sí mismo. 769 00:37:23,808 --> 00:37:27,676 Oh, les encantaría que pensaras eso pueden hacer o deshacer una carrera, 770 00:37:27,746 --> 00:37:30,272 pero la realidad es, no pueden. 771 00:37:31,750 --> 00:37:34,583 bradley cameron comprado en el mito. 772 00:37:35,053 --> 00:37:39,820 Usó la sistemática como chivo expiatorio de sus propios fracasos. 773 00:37:39,891 --> 00:37:44,328 Y su mayor fracaso fue su matrimonio que se desmoronaba. 774 00:37:45,864 --> 00:37:50,267 Su esposa lo estaba dejando y culpó a la Sistemática. 775 00:37:50,635 --> 00:37:55,232 Matarla y enmarcarla ellos fue su venganza. 776 00:37:57,842 --> 00:38:01,938 Sofía Cameron fue valiente. 777 00:38:02,881 --> 00:38:05,976 ella rechazó la paranoia de su marido. 778 00:38:06,050 --> 00:38:08,883 Ella trató de traer volverlo a la realidad. 779 00:38:11,322 --> 00:38:14,656 Honrala ahora haciendo lo mismo. 780 00:38:30,775 --> 00:38:32,436 Tienes alguna idea ¿De qué se trata esto? 781 00:38:33,411 --> 00:38:36,005 Laramie acaba de decir necesitaba vernos. 782 00:38:49,194 --> 00:38:50,787 Felicitaciones, Sr. Pace. 783 00:38:50,862 --> 00:38:54,321 ahora tengo cuatro jurados que quieren fuera del jurado. 784 00:38:54,399 --> 00:38:56,731 Están asustados y negarse a deliberar. 785 00:38:56,801 --> 00:38:58,291 La defensa se mueve para un juicio nulo. 786 00:38:58,369 --> 00:39:01,828 YourHonon, eso sería recompensar al Sr. El mal comportamiento de Pace. 787 00:39:01,906 --> 00:39:02,964 ¿Qué opción tengo? 788 00:39:03,041 --> 00:39:04,440 puedes hablar con ellos fuera del árbol. 789 00:39:04,509 --> 00:39:06,273 Puedes ordenarlos para deliberar. 790 00:39:06,344 --> 00:39:09,541 La División de Apelaciones rechazaría una convicción tan rápida que te haría girar la cabeza. 791 00:39:09,614 --> 00:39:12,083 Tiene razón. Estoy declarando un juicio nulo. 792 00:39:12,150 --> 00:39:13,515 Su Señoría, 793 00:39:14,552 --> 00:39:16,316 Dame tres horas. 794 00:39:18,923 --> 00:39:20,084 Tienes uno. 795 00:39:20,158 --> 00:39:21,489 Gracias. 796 00:39:30,468 --> 00:39:31,993 ¿Un acuerdo de culpabilidad? 797 00:39:33,171 --> 00:39:36,004 Estás delirando. Esto es una pérdida de tiempo. 798 00:39:48,987 --> 00:39:50,614 Vamos, Bradley. 799 00:39:53,157 --> 00:39:56,252 Bradley, tienes un destino. 800 00:39:57,829 --> 00:39:59,490 y estoy aquí para ver que lo cumplas. 801 00:39:59,564 --> 00:40:00,861 Bradley, vamos. Conseguimos un juicio nulo. 802 00:40:00,932 --> 00:40:02,525 Sabes de lo que estoy hablando ¿No es así, Bradley? 803 00:40:02,600 --> 00:40:03,590 No le escuches. 804 00:40:03,668 --> 00:40:05,534 Sabes que no puedes ganar. 805 00:40:07,739 --> 00:40:09,730 Bueno, ya escuchaste al Sr. Pace, 806 00:40:10,074 --> 00:40:13,601 el juez, los testigos, Incluso la señora Rubirosa. 807 00:40:13,678 --> 00:40:16,477 Todos hemos aprovechado nuestro poder personal contra ti. 808 00:40:19,250 --> 00:40:21,742 Tú... eres uno de ellos. 809 00:40:21,819 --> 00:40:22,877 ¡Cortador, detén esto! 810 00:40:22,954 --> 00:40:26,413 Y lo sabes muy bien, Bradley, somos implacables. 811 00:40:26,491 --> 00:40:29,586 nunca pararemos viniendo detrás de ti. 812 00:40:29,661 --> 00:40:31,720 Oh, Dios. Quince años, Bradley. 813 00:40:32,630 --> 00:40:34,724 Ese es el trato. De ninguna manera. Bradley. 814 00:40:34,799 --> 00:40:37,234 Bueno, la alternativa es mucho peor. 815 00:40:37,936 --> 00:40:40,166 el sabe que somos capaces de. 816 00:40:42,941 --> 00:40:44,909 Pasaste todo juicio que lo demuestra. 817 00:40:45,476 --> 00:40:46,875 Bradley, vamos. Conseguimos un juicio nulo. 818 00:40:46,945 --> 00:40:48,003 Bueno. 819 00:40:48,079 --> 00:40:49,171 Bradley, es un engaño. 820 00:40:49,247 --> 00:40:50,737 ¡No fanfarronean! 821 00:40:50,815 --> 00:40:51,839 Lo estoy tomando. 822 00:40:54,352 --> 00:40:56,821 Llegaron a Sofía, ellos La puse en mi contra. 823 00:40:59,757 --> 00:41:03,421 En el último momento le dije a Sofía Iría con ella a casa de su madre. 824 00:41:03,494 --> 00:41:05,588 ella se detuvo para comprar pastelitos. 825 00:41:06,264 --> 00:41:08,392 cuando ella consiguió De vuelta en el auto, 826 00:41:09,701 --> 00:41:11,066 Le disparé. 827 00:41:15,740 --> 00:41:17,230 Nosotros redactaremos los papeles. 828 00:41:26,851 --> 00:41:30,048 Le dirás al Sr. Conway Acepté el trato, ¿tú no? 829 00:41:31,122 --> 00:41:33,819 Me convenciste. Es estúpido resistirse. 830 00:41:35,460 --> 00:41:38,054 Dile al Sr. Conway que voy para usar mi tiempo en la cárcel 831 00:41:38,129 --> 00:41:41,394 para deshacerme de lo negativo influencias en mi vida, 832 00:41:42,333 --> 00:41:43,960 para desbloquear, 833 00:41:44,736 --> 00:41:46,431 y encontrar mi destino. 834 00:42:03,921 --> 00:42:06,583 la ley de consecuencias no deseadas. 835 00:42:06,657 --> 00:42:08,989 Parece sistémica. tiene otro converso. 836 00:42:09,060 --> 00:42:10,824 Lo que sea que lo consiga toda la noche. 837 00:42:10,895 --> 00:42:13,296 no estoy seguro de eso era según el libro. 838 00:42:13,798 --> 00:42:16,062 Lo convenciste estás en Sistemática. 839 00:42:16,134 --> 00:42:18,034 ¿Con todo lo que he logrado? 840 00:42:19,003 --> 00:42:21,233 ¿Qué te hace ¿Tan seguro que no lo estoy?