1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

2
00:02:23,461 --> 00:02:29,006
"ನೀನಿಲ್ಲದೆ..."

3
00:02:31,098 --> 00:02:37,315
"ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

4
00:02:39,353 --> 00:02:42,875
"ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ..."

5
00:02:43,210 --> 00:02:46,783
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ."

6
00:02:47,543 --> 00:02:53,623
"ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ."

7
00:02:55,294 --> 00:03:02,173
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ... ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

8
00:03:02,373 --> 00:03:08,988
"ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

9
00:03:17,471 --> 00:03:20,954
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ, ನೀವು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ."

10
00:03:21,245 --> 00:03:24,934
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ, ನೀನು ನನ್ನ ನಿಲುವು."

11
00:03:25,399 --> 00:03:28,957
"ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ."

12
00:03:29,244 --> 00:03:32,989
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ, ನೀವು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ."

13
00:03:33,189 --> 00:03:36,941
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ, ನೀನು ನನ್ನ ನಿಲುವು."

14
00:03:37,441 --> 00:03:40,914
"ಹೌದು ನೀವು ನನ್ನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ."

15
00:03:41,613 --> 00:03:44,972
"ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಡಿತ."

16
00:03:45,524 --> 00:03:48,946
"ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಸತ್ಯ."

17
00:03:49,754 --> 00:03:53,026
"ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮತ್ತು ಮಾತ್ರ."

18
00:03:53,226 --> 00:03:57,136
"ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ."

19
00:03:57,336 --> 00:04:04,119
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ... ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

20
00:04:04,319 --> 00:04:11,056
"ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

21
00:04:19,383 --> 00:04:22,949
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ, ನೀವು ಅದ್ಭುತ."

22
00:04:23,246 --> 00:04:26,956
"ಹೌದು, ನೀನು ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ."

23
00:04:27,222 --> 00:04:30,874
"ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಬಿರುಗಾಳಿ."

24
00:04:31,450 --> 00:04:34,976
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ, ನೀವು ಅದ್ಭುತ."

25
00:04:35,512 --> 00:04:38,924
"ಹೌದು, ನೀನು ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ."

26
00:04:39,124 --> 00:04:42,898
"ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಬಿರುಗಾಳಿ."

27
00:04:43,595 --> 00:04:46,966
"ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿರುವಿರಿ."

28
00:04:47,504 --> 00:04:50,988
"ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ."

29
00:04:51,708 --> 00:04:55,115
"ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ."

30
00:04:55,315 --> 00:04:59,195
"ನನಗೆ ಬದುಕಲು ನೀನೇ ಧೈರ್ಯ."

31
00:04:59,428 --> 00:05:05,508
"ನೀನಿಲ್ಲದೆ..."

32
00:05:07,026 --> 00:05:13,885
"ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

33
00:05:14,362 --> 00:05:17,154
"ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ."

34
00:05:18,351 --> 00:05:23,678
"ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ... ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ...
ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ..."

35
00:05:24,525 --> 00:05:27,484
"ನಥಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ ... ನಥಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಟರ್."

36
00:05:27,708 --> 00:05:34,661
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ನನ್ನ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!"

37
00:05:35,287 --> 00:05:42,269
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ನನ್ನ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!"

38
00:05:43,266 --> 00:05:50,266
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ನನ್ನ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!"

39
00:05:51,264 --> 00:05:58,231
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ನನ್ನ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!"

40
00:05:59,475 --> 00:06:06,466
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ನನ್ನ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!"

41
00:06:07,356 --> 00:06:14,282
"ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ! ನನ್ನ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!"

42
00:06:22,624 --> 00:06:26,338
[ಹುಡುಗರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

43
00:06:28,327 --> 00:06:31,254
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

44
00:06:38,640 --> 00:06:39,810
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.

45
00:06:40,073 --> 00:06:46,023
[ಹುಡುಗರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

46
00:06:51,055 --> 00:06:52,789
ವಾಹ್!

47
00:06:53,437 --> 00:06:56,166
ಎಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ!

48
00:06:57,467 --> 00:06:58,735
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ--

49
00:07:01,219 --> 00:07:02,542
ಅವಳು ಬಹುಕಾಂತೀಯ ...

50
00:07:03,760 --> 00:07:05,150
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

51
00:07:05,350 --> 00:07:07,860
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

52
00:07:08,233 --> 00:07:09,167
ಗೆಳೆಯ!

53
00:07:09,411 --> 00:07:10,286
ನೀವು ಯಾರು?

54
00:07:11,135 --> 00:07:12,935
ನೀವು ಏಕೆ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹಾಗೆ?

55
00:07:13,135 --> 00:07:16,310
ಹೇ, ಅವಳು ಶಾರ್ಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಸ್ಕರ್ಟ್ ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

56
00:07:17,158 --> 00:07:19,261
ನಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಯಾರು?

57
00:07:19,461 --> 00:07:23,342
ಆಲಿಸಿ, ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

58
00:07:23,669 --> 00:07:27,620
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದರೆ ಕೇಳು
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಕಾರಣ ಕರಡಿ ...

59
00:07:27,820 --> 00:07:28,825
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

60
00:07:29,065 --> 00:07:30,705
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯೇ?

61
00:07:33,255 --> 00:07:34,445
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅಲ್ಲ.

62
00:07:34,779 --> 00:07:36,909
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ತಪ್ಪು.

63
00:07:37,109 --> 00:07:39,382
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
-ಹೀರೋ!

64
00:07:39,622 --> 00:07:40,960
ಓಹ್...!

65
00:07:41,319 --> 00:07:43,205
-[ಎಲ್ಲಾ] ನಾಯಕ!
-ಹೇ!

66
00:07:43,824 --> 00:07:49,232
[ಎಲ್ಲಾ] ಹೀರೋ! ಹೀರೋ! ಹೀರೋ...!

67
00:07:54,675 --> 00:07:57,227
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

68
00:08:02,023 --> 00:08:03,043
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

69
00:08:04,247 --> 00:08:05,440
ದೂರ ಹೋಗು.

70
00:08:20,011 --> 00:08:21,272
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳೋಣ!

71
00:08:23,207 --> 00:08:24,425
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?

72
00:08:27,165 --> 00:08:28,795
- ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
- ನಾನು.

73
00:08:54,683 --> 00:08:56,683
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

74
00:09:01,555 --> 00:09:04,873
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಇವರು ಮಿನಿ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

75
00:09:11,231 --> 00:09:16,231
ಈಗ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

76
00:09:17,302 --> 00:09:20,155
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಹೋಗು".

77
00:09:23,522 --> 00:09:25,263
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಏನು?

78
00:09:29,603 --> 00:09:30,934
ನಿನಗೆ ಹೊಡೆತ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

79
00:09:33,347 --> 00:09:34,346
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವರು ಯಾರು?

80
00:09:37,197 --> 00:09:39,060
ಈಗ ಈ ಜನರ ಮುಂದೆ...

81
00:09:39,260 --> 00:09:40,260
[ಧ್ವನಿ ಮ್ಯೂಟ್]

82
00:09:43,499 --> 00:09:45,599
ಕೇಳು ಅಣ್ಣ...

83
00:09:51,368 --> 00:09:52,412
ಅವನು ನಾಯಕನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು!

84
00:10:01,967 --> 00:10:03,562
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

85
00:10:04,037 --> 00:10:06,880
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

86
00:10:07,455 --> 00:10:09,425
ಅವನು ಹೋರಾಡಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

87
00:10:09,937 --> 00:10:11,258
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

88
00:13:44,434 --> 00:13:48,492
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

89
00:13:50,291 --> 00:13:53,627
ನೀವು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

90
00:13:54,341 --> 00:13:56,474
ಸರ್ ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...

91
00:13:56,674 --> 00:13:58,642
ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ, ಅವಳೇ.

92
00:14:05,494 --> 00:14:09,786
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಆ ಪುಂಡರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು...

93
00:14:11,289 --> 00:14:12,700
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

94
00:14:12,900 --> 00:14:15,363
ಸರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

95
00:14:15,563 --> 00:14:17,389
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿಲ್ಲ ...

96
00:14:17,623 --> 00:14:20,792
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ಪುಂಡರು ನನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

97
00:14:26,164 --> 00:14:31,201
ಓಹ್! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ,
ಆ ಪುಂಡರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ...

98
00:14:32,541 --> 00:14:37,096
ಸಹಾಯದಿಂದ ಈ ಮಹಿಳೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಜನರ...

99
00:14:37,467 --> 00:14:39,851
ಆ ಪುಂಡರನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಸರಿ?

100
00:14:40,181 --> 00:14:44,013
ಸರ್, ಈ ಮಹಿಳೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ಪುಂಡರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

101
00:14:49,111 --> 00:14:51,257
ಅವಳು...

102
00:14:51,766 --> 00:14:52,774
ಒಬ್ಬನೇ?

103
00:14:55,097 --> 00:14:57,089
ಹೌದು, ಆಕೆಗೆ ಕರಾಟೆ ಗೊತ್ತು.

104
00:14:57,989 --> 00:15:00,289
ಇದು ಕರಾಟೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೀತ್ ಕುನೆ ದೋ.

105
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
ಅದು ಏನು?

106
00:15:04,100 --> 00:15:05,551
ಅದು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರ ಹೋರಾಟದ ಶೈಲಿ.

107
00:15:07,201 --> 00:15:10,712
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಸಿನಿಮಾದ ನಟ?

108
00:15:11,264 --> 00:15:11,638
ಹೌದು.

109
00:15:11,838 --> 00:15:15,019
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರಾಟೆ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

110
00:15:15,810 --> 00:15:18,979
ಸರ್, ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರ ಹೋರಾಟದ ಶೈಲಿ
ಕರಾಟೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೀತ್ ಕುನೆ ದೋ.

111
00:15:19,195 --> 00:15:20,996
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

112
00:15:21,954 --> 00:15:23,019
ಎಂದೆಂದಿಗೂ!

113
00:15:23,990 --> 00:15:25,067
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

114
00:15:26,073 --> 00:15:28,615
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಲಿತರೆ
ನಿನ್ನಂತೆ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ

115
00:15:29,193 --> 00:15:31,152
ನಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ ಹೊಂದಿದೆ
ಇನ್ನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲ.

116
00:15:32,737 --> 00:15:34,174
-ಅಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

117
00:15:34,424 --> 00:15:36,291
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

118
00:15:36,591 --> 00:15:38,265
ಗೀ... ಗೀ... ಅದೇನು?

119
00:15:38,874 --> 00:15:40,940
-ಜೀತ್ ಕುನೆ ದೋ.
-ಹೌದು, ಜೀತ್ ಕುನೆ ದೋ.

120
00:15:42,313 --> 00:15:44,313
ನನಗೆ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:15:44,731 --> 00:15:45,737
ಆದರೆ ಏಕೆ?

122
00:15:47,261 --> 00:15:48,674
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

123
00:15:49,982 --> 00:15:51,699
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

124
00:15:52,272 --> 00:15:54,623
ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ.

125
00:15:55,307 --> 00:15:57,921
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಕ್ಕ ಇದ್ದಳು
ನನಗಿಂತ 5 ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದ.

126
00:15:59,129 --> 00:16:01,893
ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು
ತಡರಾತ್ರಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ.

127
00:16:02,588 --> 00:16:03,655
ಮತ್ತು...

128
00:16:04,615 --> 00:16:06,352
ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮುಷ್ಕರವಿತ್ತು.

129
00:16:08,497 --> 00:16:13,869
ನಾವು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು...
ಕೆಲವರು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದರು.

130
00:16:19,400 --> 00:16:21,263
ಇದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಸಂಭವಿಸಿತು.

131
00:16:22,652 --> 00:16:25,414
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

132
00:16:29,628 --> 00:16:35,140
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

133
00:16:39,910 --> 00:16:43,716
ಆ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ನಾನು ತುಂಬಾ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ.

134
00:16:44,106 --> 00:16:47,015
ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ನಾನೇ ಕಾರಣ.

135
00:16:48,159 --> 00:16:49,637
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ,

136
00:16:50,610 --> 00:16:52,478
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಬಹುಶಃ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

137
00:16:55,149 --> 00:16:56,520
ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

138
00:16:58,449 --> 00:17:02,094
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

139
00:17:02,580 --> 00:17:05,817
ಆಗ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ ಕಲಿಯಲು.

140
00:17:06,312 --> 00:17:11,118
ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ, ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಮೂಲಕ,
ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

141
00:17:12,732 --> 00:17:15,862
ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೋಡಿ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.

142
00:17:16,287 --> 00:17:19,806
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು, ನಾನು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯವನು
ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅವರಿಂದ ಕಲಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

143
00:17:20,322 --> 00:17:22,913
ನಾನು ಅವರ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು...

144
00:17:23,526 --> 00:17:26,581
ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

145
00:17:26,881 --> 00:17:31,526
ಒಂದು ದಿನ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಚೈನೀಸ್ ಇರುವುದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಟೀಚರ್.

146
00:17:32,210 --> 00:17:34,322
"ಡ್ರ್ಯಾಗನ್" ಎಂಬ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಯಾರು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

147
00:17:34,522 --> 00:17:36,013
ಅವರು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಶೈಲಿ.

148
00:17:36,460 --> 00:17:41,168
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು.

149
00:18:13,422 --> 00:18:14,422
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

150
00:18:16,646 --> 00:18:17,681
ನಾನು ಪುಣೆಯಿಂದ ಬಂದವನು.

151
00:18:17,881 --> 00:18:22,152
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ...

152
00:18:25,779 --> 00:18:27,038
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ...

153
00:18:28,963 --> 00:18:30,998
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

154
00:18:33,229 --> 00:18:34,622
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

155
00:18:35,616 --> 00:18:37,616
ನಿಮಗೆ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಗೊತ್ತಾ?

156
00:18:40,031 --> 00:18:41,034
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು.

157
00:18:43,264 --> 00:18:44,264
ನೀವು.

158
00:20:43,825 --> 00:20:45,292
ಅವಳು ಮಹಾನ್.

159
00:20:46,131 --> 00:20:49,734
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠಳು.

160
00:20:59,660 --> 00:21:03,660
ನಿಮ್ಮ ಚೀನೀ ಸ್ನೇಹಿತ ಚಾಂಗ್ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

161
00:21:05,110 --> 00:21:07,021
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಳಿದಂತೆ ...

162
00:21:07,840 --> 00:21:09,783
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

163
00:21:13,732 --> 00:21:15,067
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

164
00:21:17,331 --> 00:21:18,628
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು.

165
00:21:19,251 --> 00:21:20,469
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

166
00:21:21,704 --> 00:21:24,139
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?

167
00:21:24,352 --> 00:21:25,661
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

168
00:21:25,861 --> 00:21:27,754
ನಾನೇ? ನಾನೊಬ್ಬ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.

169
00:21:28,700 --> 00:21:30,937
ನಾನು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

170
00:21:34,111 --> 00:21:35,448
ಅಂದಹಾಗೆ, ನನಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.

171
00:21:35,982 --> 00:21:37,894
ಓಹ್! ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.

172
00:21:38,094 --> 00:21:39,506
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

173
00:21:40,256 --> 00:21:42,762
ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು.

174
00:21:44,080 --> 00:21:46,080
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

175
00:21:50,388 --> 00:21:52,308
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

176
00:21:53,572 --> 00:21:55,777
ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

177
00:21:57,152 --> 00:21:59,851
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅಪಾಯ.

178
00:22:00,371 --> 00:22:02,800
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ...

179
00:22:03,300 --> 00:22:04,928
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.

180
00:22:05,128 --> 00:22:09,747
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ದಂಡವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದ ನಡುವಿನ ಸಾಲು.

181
00:22:10,063 --> 00:22:11,863
ಕ್ರಿಯೆಯು ಧೈರ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖತನವೇ...

182
00:22:12,071 --> 00:22:13,652
ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

183
00:22:14,924 --> 00:22:16,804
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಏನೇ ಹೇಳಿದ್ರು
ಪರಿಣಾಮಗಳು...

184
00:22:17,374 --> 00:22:20,203
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿ.

185
00:22:20,657 --> 00:22:23,206
ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

186
00:22:24,650 --> 00:22:26,026
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

187
00:22:26,895 --> 00:22:31,092
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ,
ನೀವು ಮಾದರಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

188
00:22:32,186 --> 00:22:33,235
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡೆಲ್.

189
00:22:33,746 --> 00:22:35,270
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು...

190
00:22:36,227 --> 00:22:38,901
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಕೆಲಸದಂತೆ.

191
00:22:39,665 --> 00:22:41,605
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಣ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ...

192
00:22:43,648 --> 00:22:44,735
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

193
00:22:45,072 --> 00:22:46,073
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

194
00:22:46,621 --> 00:22:49,866
ನಾನು ಹುಡುಕಿದರೂ,
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಲೋಪವೂ ನನಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

195
00:22:50,650 --> 00:22:53,753
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ.

196
00:22:55,070 --> 00:22:58,548
- ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣರು!
-ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣನೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

197
00:23:01,332 --> 00:23:02,723
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಹೇಳಿದರು...

198
00:23:03,356 --> 00:23:05,356
'ನಾವು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ...

199
00:23:05,745 --> 00:23:07,318
ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ...

200
00:23:07,959 --> 00:23:09,290
ಬದುಕಿ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?'

201
00:23:09,521 --> 00:23:14,034
ರಕ್ತ ಇರುವವರೆಗೆ,

202
00:23:15,150 --> 00:23:18,962
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೆವರು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ...

203
00:23:20,693 --> 00:23:22,145
ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

204
00:23:22,345 --> 00:23:25,130
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

205
00:23:28,224 --> 00:23:30,324
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕು.

206
00:23:30,708 --> 00:23:36,210
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಎಂದರೆ ಸೋಲು ಅಥವಾ ಗೆಲುವು ಅಲ್ಲ.

207
00:23:38,118 --> 00:23:41,981
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿದೆ...

208
00:23:42,368 --> 00:23:44,663
ಸಮರ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ.

209
00:23:49,655 --> 00:23:50,672
ಯಾವ ಸ್ಪರ್ಧೆ?

210
00:23:51,316 --> 00:23:55,116
ವಿವಿಧ ಸಮರ ಕಲಾವಿದರು
ಶೈಲಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಬರುತ್ತವೆ.

211
00:23:55,340 --> 00:23:57,745
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ನಾನು ಕರಾಟೆ ತಜ್ಞರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ.

212
00:23:57,964 --> 00:24:00,589
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಂದು ನೋಡಬಹುದು.

213
00:24:01,038 --> 00:24:03,038
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

214
00:24:03,962 --> 00:24:06,962
ನಾನು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹೋರಾಟದ ಶೈಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ.

215
00:24:07,162 --> 00:24:08,588
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

216
00:24:09,010 --> 00:24:10,182
ಪೂಜಾ ಶೈಲಿ.

217
00:24:11,194 --> 00:24:13,461
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:24:14,058 --> 00:24:17,248
ನೀವು ಪುರುಷರು ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

219
00:24:18,978 --> 00:24:20,225
ನೀವು ಹೋರಾಟಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

220
00:24:20,425 --> 00:24:22,424
ಮತ್ತು ಪೂಜಾ ಒಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿ.

221
00:24:23,830 --> 00:24:26,668
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ಇನ್ನೂ ಮಹಿಳೆ.

222
00:24:27,054 --> 00:24:29,054
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

223
00:24:29,308 --> 00:24:32,031
ಏಕೆ? ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ
ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ?

224
00:24:35,158 --> 00:24:37,260
ಕೇಳು... ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು.

225
00:24:37,460 --> 00:24:39,263
ಅಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ.

226
00:24:39,750 --> 00:24:41,838
ನೀವು ನನ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರೆ,
ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

227
00:24:45,043 --> 00:24:46,496
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ.

228
00:25:13,277 --> 00:25:17,130
ಹೌದು, ಪೂಜಾ!

229
00:26:53,022 --> 00:26:56,429
ಹೌದು, ಪೂಜಾ!

230
00:27:02,705 --> 00:27:05,916
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

231
00:27:06,216 --> 00:27:07,302
ನೀವಿಬ್ಬರು.

232
00:27:12,665 --> 00:27:14,475
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೋರಾಟಗಾರ.

233
00:27:16,826 --> 00:27:20,178
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

234
00:27:21,388 --> 00:27:24,753
ಆದರೆ ಇಂದು,
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

235
00:27:25,929 --> 00:27:26,957
ಗುರು!

236
00:27:27,864 --> 00:27:29,446
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

237
00:27:29,964 --> 00:27:30,963
ದಯವಿಟ್ಟು.

238
00:27:47,810 --> 00:27:49,943
ಯುವಕ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ ...

239
00:27:51,043 --> 00:27:52,473
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯ ಮೇಲೆ.

240
00:27:52,970 --> 00:27:54,260
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಹಾಗಲ್ಲ.

241
00:27:55,718 --> 00:27:56,976
ಇದು ತಪ್ಪು.

242
00:27:57,359 --> 00:27:58,502
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.

243
00:28:01,222 --> 00:28:02,768
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದೇ...?

244
00:28:07,056 --> 00:28:09,056
ಪೂಜಾ.

245
00:28:10,578 --> 00:28:11,880
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.

246
00:28:13,704 --> 00:28:14,872
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

247
00:29:44,828 --> 00:29:45,952
ಹಾಯ್, ಮುಷರಫ್.

248
00:29:46,980 --> 00:29:48,236
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ...

249
00:29:49,408 --> 00:29:52,572
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

250
00:29:53,924 --> 00:29:55,269
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

251
00:29:56,648 --> 00:29:58,848
ಜನರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

252
00:29:59,872 --> 00:30:03,584
ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

253
00:30:05,016 --> 00:30:06,059
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪೂಜಾ.

254
00:30:07,844 --> 00:30:09,844
ನಮಸ್ತೆ!

255
00:30:10,511 --> 00:30:11,594
ಅವನು ಯಾರು?

256
00:30:12,892 --> 00:30:15,073
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ... ನೀಲ್.

257
00:30:20,540 --> 00:30:21,614
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

258
00:30:22,412 --> 00:30:24,850
ಅಭ್ಯಾಸದ ನಂತರ ಪೂಜಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

259
00:30:25,888 --> 00:30:26,888
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

260
00:30:30,103 --> 00:30:32,352
ನೀಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

261
00:30:32,552 --> 00:30:34,042
-ಇದು ಚಾನ್.
-ನಮಸ್ತೆ.

262
00:30:42,483 --> 00:30:45,035
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮುಷರಫ್.

263
00:30:48,584 --> 00:30:50,470
ನೀಲ್, ಹೋಗೋಣ.

264
00:31:03,908 --> 00:31:06,608
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ?

265
00:31:06,832 --> 00:31:09,007
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

266
00:31:09,277 --> 00:31:11,456
ಓ ದೇವರೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

267
00:31:11,685 --> 00:31:14,218
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

268
00:31:14,873 --> 00:31:16,804
ಉಡುಗೊರೆ? ಏನು ಉಡುಗೊರೆ?

269
00:31:18,112 --> 00:31:20,660
- ಧೈರ್ಯ.
- ಧೈರ್ಯ?

270
00:31:21,058 --> 00:31:23,820
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ.

271
00:31:24,020 --> 00:31:25,876
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ.

272
00:31:26,187 --> 00:31:28,380
ಈಗಲೂ ನೀನಿರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

273
00:31:28,824 --> 00:31:31,743
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

274
00:31:35,530 --> 00:31:37,748
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

275
00:31:38,006 --> 00:31:40,672
ಏನು ಅಂತ ಕೇಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

276
00:31:40,896 --> 00:31:42,596
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

277
00:31:42,896 --> 00:31:45,871
ಹುಚ್ಚಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

278
00:31:46,148 --> 00:31:49,103
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕನಸು ಕಂಡೆ
ನೀನು ಕೂಡ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.

279
00:31:49,355 --> 00:31:50,961
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

280
00:32:33,716 --> 00:32:37,616
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ."

281
00:32:41,325 --> 00:32:45,622
"ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ."

282
00:32:45,868 --> 00:32:49,878
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ."

283
00:32:53,257 --> 00:32:58,353
"ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ."

284
00:33:00,812 --> 00:33:07,791
“ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನ ಅಮಲು.
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ."

285
00:33:08,860 --> 00:33:12,402
"ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ..."

286
00:33:12,688 --> 00:33:16,031
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

287
00:33:16,275 --> 00:33:22,927
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ. ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ"

288
00:33:23,127 --> 00:33:25,808
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ..."

289
00:33:26,832 --> 00:33:30,832
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ..."

290
00:33:45,993 --> 00:33:49,308
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ."

291
00:33:49,932 --> 00:33:53,366
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ."

292
00:33:54,034 --> 00:33:57,281
"ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ."

293
00:33:57,945 --> 00:34:01,310
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."

294
00:34:01,772 --> 00:34:08,763
"ನೀನು ನನ್ನ ಕನ್ನಡಿ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?"

295
00:34:09,714 --> 00:34:13,162
"ನನ್ನ ಜೀವನ ನಿನ್ನದು."

296
00:34:13,664 --> 00:34:19,631
- "ನನ್ನ ಉಸಿರು ನಿನ್ನದು."
- "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

297
00:34:20,932 --> 00:34:24,615
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

298
00:34:25,171 --> 00:34:32,167
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ. ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ"

299
00:34:33,785 --> 00:34:39,337
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ."

300
00:35:29,986 --> 00:35:33,393
"ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ."

301
00:35:34,019 --> 00:35:37,214
"ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಭರವಸೆ."

302
00:35:38,019 --> 00:35:41,250
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?"

303
00:35:41,979 --> 00:35:45,255
"ನೀವು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ."

304
00:35:45,741 --> 00:35:48,455
"ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾ..."

305
00:35:48,655 --> 00:35:53,061
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿ."

306
00:35:53,856 --> 00:35:57,224
"ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ..."

307
00:35:57,660 --> 00:36:00,810
"ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ."

308
00:36:01,025 --> 00:36:06,299
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ. ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ"

309
00:36:06,903 --> 00:36:09,245
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

310
00:36:11,025 --> 00:36:13,607
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

311
00:36:13,904 --> 00:36:19,277
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ."

312
00:36:21,235 --> 00:36:25,668
"ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ."

313
00:36:25,868 --> 00:36:30,598
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ."

314
00:36:33,348 --> 00:36:38,879
"ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ."

315
00:36:40,818 --> 00:36:47,729
“ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿನ್ನ ಅಮಲು.
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ."

316
00:36:48,777 --> 00:36:52,426
"ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ..."

317
00:36:52,768 --> 00:36:56,350
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

318
00:37:29,878 --> 00:37:35,244
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

319
00:37:36,797 --> 00:37:38,397
-ಪೂಜಾ?
- ಹೇಳು, ನೀಲ್?

320
00:37:39,920 --> 00:37:42,219
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ!

321
00:37:43,674 --> 00:37:44,674
ಓ ದೇವರೇ!

322
00:37:44,874 --> 00:37:47,118
ನಿಮಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿಲ್ಲವೇ
ಆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

323
00:37:47,318 --> 00:37:48,576
ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

324
00:37:48,776 --> 00:37:51,071
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ಚಿತ್ರರಂಗದ ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

325
00:37:51,414 --> 00:37:53,056
ಸರಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

326
00:37:53,256 --> 00:38:00,256
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

327
00:38:17,904 --> 00:38:19,865
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು.

328
00:38:20,816 --> 00:38:21,982
ಮಹಿಳೆಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ?

329
00:38:22,623 --> 00:38:23,656
ಕೇಳು, ಬ್ರದರ್.

330
00:39:33,162 --> 00:39:36,379
- ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?
-ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.

331
00:42:08,551 --> 00:42:10,105
ನಾವು ಆಕ್ಷನ್ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆವು...

332
00:42:11,241 --> 00:42:12,955
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಜಗಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

333
00:42:14,274 --> 00:42:15,772
ಈಗ, ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

334
00:42:16,126 --> 00:42:17,796
ಈಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ.

335
00:42:19,451 --> 00:42:26,084
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ಅಮ್ಮಾ... ಅಮ್ಮಾ... ಅಮ್ಮಾ, ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ...

336
00:42:26,483 --> 00:42:27,464
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿವಾದ.

337
00:42:27,664 --> 00:42:29,618
- ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದರು?
-ಅಮ್ಮ, ಇದು ಪೂಜಾ.

338
00:42:29,895 --> 00:42:31,013
ಪೂಜಾ, ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

339
00:42:31,213 --> 00:42:33,488
-ಮಗ.
- ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

340
00:42:33,695 --> 00:42:35,190
ಕೆಲವು ದರೋಡೆಕೋರರು ಇದ್ದರು -

341
00:42:35,390 --> 00:42:37,514
ಥಗ್? ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದರು?

342
00:42:38,238 --> 00:42:40,338
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

343
00:42:40,542 --> 00:42:42,262
ಏನು? ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

344
00:42:42,529 --> 00:42:44,007
ಸಂ.

345
00:42:44,210 --> 00:42:49,110
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದರು?
- ಅದು ಕೇವಲ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ, ತಾಯಿ.

346
00:42:49,334 --> 00:42:53,334
- ಅದರ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು?
-ಪೂಜಾ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಳು.

347
00:42:56,431 --> 00:42:58,865
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು?
-ಹೌದು, ಅವಳು ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿ.

348
00:43:00,932 --> 00:43:01,932
ಫೈಟರ್?

349
00:43:02,132 --> 00:43:03,332
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

350
00:43:03,600 --> 00:43:06,107
ಅವಳು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

351
00:43:06,346 --> 00:43:07,580
ನಮಸ್ಕಾರ.

352
00:43:07,819 --> 00:43:09,022
- ಓ ದೇವರೇ!
-ಹೌದು, ಚಾನ್.

353
00:43:09,266 --> 00:43:12,318
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

354
00:43:12,991 --> 00:43:14,952
- ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

355
00:43:15,160 --> 00:43:17,076
- ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

356
00:43:17,329 --> 00:43:18,553
ಮೇಷ್ಟ್ರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

357
00:43:20,413 --> 00:43:22,212
ನೀಲ್,
ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:43:23,121 --> 00:43:26,414
ಚಾನ್ ತನಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ಅನಿಸಿತು
ಆ ಕೊಲೆಗಡುಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ.

359
00:43:27,972 --> 00:43:29,411
ಆ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

360
00:43:29,996 --> 00:43:31,651
-ಹೌದು.
- ಅಲ್ಲಿ.

361
00:43:32,657 --> 00:43:34,920
-ಅವರು ಯಾರು?
-ಅವರು ಮುಷರಫ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು.

362
00:43:35,146 --> 00:43:38,622
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

363
00:43:40,792 --> 00:43:41,883
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

364
00:43:42,361 --> 00:43:43,446
ಮುಚ್ಚು!

365
00:43:55,083 --> 00:43:56,137
ಈ ಶಾಲೆ ಬಿಡಿ.

366
00:44:12,993 --> 00:44:14,584
ಮುಷರಫ್ ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

367
00:44:14,888 --> 00:44:16,988
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಂದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

368
00:44:18,836 --> 00:44:20,936
- ಏನು?
- ಟಿಕೆಟ್.

369
00:44:21,136 --> 00:44:22,160
ಏನು?

370
00:44:22,984 --> 00:44:26,099
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು,

371
00:44:26,299 --> 00:44:28,335
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಫೋಶನ್ ಸಿಟಿ.

372
00:44:28,734 --> 00:44:29,766
ಏನು?

373
00:44:29,966 --> 00:44:32,038
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ,
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ.

374
00:44:33,107 --> 00:44:35,025
ಓ ದೇವರೇ! ಫೋಶನ್.

375
00:46:26,576 --> 00:46:28,112
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

376
00:46:33,210 --> 00:46:34,498
ನಾನು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಗೆ ಮರುಜನ್ಮ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದೆ.

377
00:46:35,184 --> 00:46:36,230
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

378
00:46:38,548 --> 00:46:41,848
- ನೀವು.
-ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ.

379
00:46:43,572 --> 00:46:45,613
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಆಗಬಹುದು.

380
00:46:46,496 --> 00:46:49,871
ದೇವರು ಕೇವಲ 1 ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

381
00:46:52,731 --> 00:46:54,201
ನಂತರ ಅವರು ಅಚ್ಚು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.

382
00:46:59,636 --> 00:47:02,599
ನೀಲ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

383
00:47:02,932 --> 00:47:07,279
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು.

384
00:47:09,232 --> 00:47:12,720
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕು.

385
00:47:21,034 --> 00:47:24,659
"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ."

386
00:47:24,874 --> 00:47:28,452
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಉದ್ದೇಶಿತವಾಗಿತ್ತು;
ನೀನು ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ."

387
00:47:28,834 --> 00:47:31,943
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

388
00:47:32,326 --> 00:47:34,877
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

389
00:47:35,087 --> 00:47:37,861
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

390
00:47:38,848 --> 00:47:41,749
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

391
00:47:47,709 --> 00:47:50,708
ವಿನಾಕಾರಣ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.

392
00:47:52,347 --> 00:47:54,944
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸು, ಜಾನ್ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

393
00:47:55,795 --> 00:47:56,467
[ಎರಡೂ] ಓಹ್!

394
00:47:56,709 --> 00:47:57,764
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

395
00:47:59,159 --> 00:48:00,370
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

396
00:48:03,188 --> 00:48:04,253
Foshan ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

397
00:48:05,812 --> 00:48:07,113
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

398
00:48:11,401 --> 00:48:12,427
ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

399
00:48:12,801 --> 00:48:15,893
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

400
00:48:16,125 --> 00:48:18,125
- ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯಂತೆ.
- ಸರಿ.

401
00:48:42,047 --> 00:48:44,236
ಈ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಏನು?

402
00:48:44,915 --> 00:48:48,082
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

403
00:48:48,414 --> 00:48:49,414
ನಾನು.

404
00:48:49,697 --> 00:48:51,791
ಓಹ್!

405
00:48:52,192 --> 00:48:53,648
ಶುಭಾಶಯಗಳು!

406
00:48:53,848 --> 00:48:57,211
ನಮಸ್ಕಾರ! ನೀನು ಚೀನಿಯರು.

407
00:48:58,959 --> 00:49:00,559
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸ್ವಾಮಿ.

408
00:49:00,759 --> 00:49:03,884
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಮೀಜಿ ಎಂದು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

409
00:49:05,627 --> 00:49:07,692
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.

410
00:49:10,342 --> 00:49:11,359
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

411
00:49:11,755 --> 00:49:14,280
ಸರಿ, ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

412
00:49:14,921 --> 00:49:16,892
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿ,

413
00:49:17,292 --> 00:49:19,548
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಿಎಂ ಬಿಲ್ಡರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

414
00:49:20,227 --> 00:49:21,960
ಅವನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಡರ್.

415
00:49:22,351 --> 00:49:25,659
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

416
00:49:26,415 --> 00:49:29,142
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

417
00:49:29,615 --> 00:49:33,046
ಬಿಎಂ ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

418
00:49:37,900 --> 00:49:40,090
ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

419
00:49:40,611 --> 00:49:45,038
ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

420
00:49:45,238 --> 00:49:48,948
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

421
00:49:51,531 --> 00:49:54,227
ಈ ಆಸ್ತಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

422
00:50:00,267 --> 00:50:02,449
ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೀನಾ, ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

423
00:50:02,670 --> 00:50:03,953
ಇಂದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

424
00:50:04,242 --> 00:50:05,739
[ಧ್ವನಿ ಮ್ಯೂಟ್]

425
00:50:06,388 --> 00:50:07,583
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

426
00:50:10,263 --> 00:50:11,391
ನನಗೆ ಜೋಕ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

427
00:50:15,287 --> 00:50:17,483
ಅವರು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

428
00:50:19,676 --> 00:50:22,747
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಸಂಪರ್ಕ.

429
00:50:28,528 --> 00:50:30,491
ಇಂದು ಏನೋ ಇದೆ
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ.

430
00:50:30,927 --> 00:50:34,189
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

431
00:50:34,389 --> 00:50:38,820
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

432
00:50:43,931 --> 00:50:46,231
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.

433
00:50:46,748 --> 00:50:48,021
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

434
00:50:48,901 --> 00:50:50,589
ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ...

435
00:50:51,496 --> 00:50:53,821
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

436
00:51:03,327 --> 00:51:05,127
ಓಹ್! ಮುರುಗಾ ದೇವರ...

437
00:51:05,327 --> 00:51:06,351
ಓಹ್! ದೇವರು

438
00:51:13,185 --> 00:51:14,681
- ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!
-ಮಿನ್ಯಾ...

439
00:51:17,545 --> 00:51:19,545
- ತಂದೆ, ಚಹಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

440
00:51:20,819 --> 00:51:22,319
- ಇದು ಪೂಜಾ.
-ಹಲೋ.

441
00:51:22,556 --> 00:51:25,563
ಮತ್ತು ಇದು ಅವಳ ಗೆಳೆಯ. ಶ್ರೀ ನೀಲ್.

442
00:51:25,767 --> 00:51:27,667
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳು, ಮಿನ್ಯಾ.

443
00:51:27,964 --> 00:51:29,142
ಅವಳೂ ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ.

444
00:51:29,815 --> 00:51:31,615
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

445
00:51:31,839 --> 00:51:32,814
-ಹೌದು.
-ದಯವಿಟ್ಟು.

446
00:51:33,014 --> 00:51:34,063
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

447
00:51:34,587 --> 00:51:37,787
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪ್ರಕಾರ,
ಪೂಜಾ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

448
00:51:38,811 --> 00:51:42,912
ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು.

449
00:51:43,630 --> 00:51:45,330
- ನೀವು ಹೋರಾಟಗಾರರೇ?
- ಖಂಡಿತ.

450
00:55:34,328 --> 00:55:35,444
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

451
00:55:38,595 --> 00:55:39,830
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

452
00:56:22,745 --> 00:56:23,843
ನಿಲ್ಲಿಸು!

453
00:56:43,987 --> 00:56:46,444
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಫ್ಯಾಶನ್ ಶೋಗೆ ಒಪ್ಪಿಸದಿದ್ದರೆ,

454
00:56:47,943 --> 00:56:49,573
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುತ್ತೇವೆ.

455
00:56:50,809 --> 00:56:53,450
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ.

456
00:56:54,665 --> 00:56:55,702
ನೀಲ್!

457
00:57:01,560 --> 00:57:02,799
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

458
00:57:06,213 --> 00:57:07,260
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

459
00:57:13,783 --> 00:57:14,999
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

460
00:57:49,390 --> 00:57:51,758
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
'ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಕಿಸ್'.

461
00:57:55,450 --> 00:57:56,459
ಅಂದಹಾಗೆ...

462
00:57:58,003 --> 00:58:01,414
ಪೂಜಾ ನನಗಿಂತ ಯಾರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ?

463
00:58:03,146 --> 00:58:05,096
ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

464
00:58:10,855 --> 00:58:12,125
-ಹೇ!
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

465
00:58:12,719 --> 00:58:13,614
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

466
00:58:14,407 --> 00:58:18,749
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿದರು

467
00:58:19,543 --> 00:58:20,813
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

468
00:58:25,167 --> 00:58:26,279
ನಾನು...

469
00:58:27,179 --> 00:58:30,303
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

470
00:58:31,279 --> 00:58:34,394
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

471
00:58:35,077 --> 00:58:37,136
ಏನು? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.

472
00:58:39,559 --> 00:58:43,620
ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡು!
ನಿಮ್ಮ ದ್ರೋಹವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

473
00:58:43,889 --> 00:58:47,333
ಈ ಪ್ರತಿಮೆಗಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಹೃದಯ!

474
00:58:48,721 --> 00:58:51,580
ನೀವು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಮಹಿಳೆ!

475
00:58:51,920 --> 00:58:54,066
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

476
00:59:06,364 --> 00:59:12,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

477
00:59:14,672 --> 00:59:16,550
ನಾನು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

478
00:59:18,277 --> 00:59:19,678
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಕೊಡು,

479
00:59:21,343 --> 00:59:23,752
ನಾನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾರಾಗಲಿ...

480
00:59:24,682 --> 00:59:26,466
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.

481
00:59:26,749 --> 00:59:31,752
"ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ..."

482
00:59:34,477 --> 00:59:39,713
"ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ."

483
00:59:45,714 --> 00:59:49,064
"ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ..."

484
00:59:49,680 --> 00:59:54,906
"ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ."

485
00:59:57,161 --> 01:00:00,243
"ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ..."

486
01:00:00,997 --> 01:00:03,626
"ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ..."

487
01:00:05,062 --> 01:00:07,265
"ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ..."

488
01:00:08,881 --> 01:00:12,383
"ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ."

489
01:00:12,583 --> 01:00:17,661
"ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ..."

490
01:00:20,134 --> 01:00:25,521
"ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ."

491
01:01:16,480 --> 01:01:19,773
"ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ..."

492
01:01:20,073 --> 01:01:23,387
"ಯಾವುದೇ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ."

493
01:01:27,781 --> 01:01:33,131
"ನನಗೆ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ,
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರು."

494
01:01:35,800 --> 01:01:39,046
"ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ..."

495
01:01:39,735 --> 01:01:45,016
"ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ."

496
01:02:49,746 --> 01:02:52,999
"ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಮೂಲಕ ..."

497
01:02:53,337 --> 01:02:56,911
"ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯೋಣ."

498
01:03:01,244 --> 01:03:06,332
"ನನ್ನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

499
01:03:09,348 --> 01:03:12,362
"ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ..."

500
01:03:13,094 --> 01:03:18,361
"ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ."

501
01:03:20,642 --> 01:03:24,096
"ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ..."

502
01:03:24,347 --> 01:03:27,279
"ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ..."

503
01:03:28,307 --> 01:03:31,056
"ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ..."

504
01:03:32,144 --> 01:03:35,525
"ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ."

505
01:04:16,531 --> 01:04:17,649
ನಮಸ್ಕಾರ.

506
01:04:22,236 --> 01:04:23,471
ನಮಸ್ಕಾರ.

507
01:04:25,657 --> 01:04:26,622
ಏನು?

508
01:04:26,822 --> 01:04:32,244
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಬಾರದು?

509
01:04:38,447 --> 01:04:40,347
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು!

510
01:04:40,571 --> 01:04:43,284
ಜೊತೆಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವೂ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ಈ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

511
01:04:43,939 --> 01:04:46,690
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

512
01:04:53,048 --> 01:04:54,512
ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳಿ?

513
01:05:01,888 --> 01:05:02,956
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು,

514
01:05:03,156 --> 01:05:04,191
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

515
01:05:08,515 --> 01:05:10,115
ಸುಂದರ!

516
01:05:10,339 --> 01:05:13,270
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋವನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ
ನೀವು ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.

517
01:05:15,545 --> 01:05:18,001
ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

518
01:05:20,511 --> 01:05:24,511
ಆದರೆ ನೀನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

519
01:05:24,711 --> 01:05:27,435
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

520
01:05:31,942 --> 01:05:34,171
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಆನಂದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

521
01:05:35,438 --> 01:05:36,687
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ.

522
01:05:37,444 --> 01:05:43,115
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದರೆ,

523
01:05:43,325 --> 01:05:45,590
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

524
01:05:46,677 --> 01:05:47,942
ಸಹೋದರ!

525
01:05:48,227 --> 01:05:50,106
ಓ ದೇವರೇ!

526
01:05:50,623 --> 01:05:51,656
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

527
01:05:51,975 --> 01:05:53,021
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

528
01:05:53,238 --> 01:05:56,199
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಚೀನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾ ಶಾಲೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

529
01:05:56,701 --> 01:05:57,728
ಶಾಲೆಯೇ?

530
01:05:58,916 --> 01:05:59,632
ಯಾವುದು?

531
01:05:59,926 --> 01:06:01,175
ಔಪಚಾರಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಶಾಲೆ.

532
01:06:01,375 --> 01:06:03,813
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ ಕಲಿಸುವ ಶಾಲೆಗಳು.

533
01:06:04,519 --> 01:06:05,519
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

534
01:06:05,740 --> 01:06:10,377
ಅದು ಕಲಿಸುವ ಶಾಲೆ
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರ ಹೋರಾಟದ ಶೈಲಿ.

535
01:06:13,892 --> 01:06:14,813
-ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಾಮಿ!

536
01:06:15,167 --> 01:06:17,796
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ಇತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ
"ಎಂಟರ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್" ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರ?

537
01:06:18,096 --> 01:06:20,106
ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಟಿಸಿದ್ದರು.
ನೀವು ಆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?

538
01:06:21,115 --> 01:06:24,115
-ಕರಾಟೆ ಬಳಸುವ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ?
- ಅದು ಸರಿ.

539
01:06:24,571 --> 01:06:27,198
ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?

540
01:06:27,566 --> 01:06:29,055
ಇಲ್ಲ, ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅಲ್ಲ,

541
01:06:29,274 --> 01:06:32,784
ಆದರೆ ಈ ಚೈನೀಸ್ ಮನುಷ್ಯ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರ ಹೋರಾಟದ ಶೈಲಿ.

542
01:06:33,084 --> 01:06:33,884
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

543
01:06:34,127 --> 01:06:36,685
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

544
01:06:39,059 --> 01:06:41,059
- ಅವನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

545
01:06:41,587 --> 01:06:47,139
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿ.

546
01:06:49,832 --> 01:06:51,380
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

547
01:06:52,813 --> 01:06:55,565
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು... ನಮಸ್ಕಾರಗಳು...
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರ ಸಹೋದರ.

548
01:06:56,165 --> 01:06:59,826
ನಮಸ್ತೆ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ.

549
01:07:00,215 --> 01:07:04,493
ನಮಸ್ತೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

550
01:07:04,705 --> 01:07:05,926
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದಾಗ,
ಯಾವುದೇ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

551
01:07:06,126 --> 01:07:08,543
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

552
01:07:08,952 --> 01:07:11,062
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ.

553
01:07:13,239 --> 01:07:14,247
ಇಲ್ಲ!

554
01:07:23,424 --> 01:07:25,099
ಓ ಅಣ್ಣ,

555
01:07:25,383 --> 01:07:27,385
ಮುರುಗಾ!

556
01:07:30,228 --> 01:07:32,312
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

557
01:07:34,071 --> 01:07:38,778
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

558
01:07:42,545 --> 01:07:44,095
ಹೇ!

559
01:07:46,671 --> 01:07:47,840
ಓ ಮುರುಗಾ ಸ್ವಾಮಿ!

560
01:07:57,680 --> 01:07:59,100
ಹೇ, ಇರಿ...

561
01:08:01,067 --> 01:08:02,967
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

562
01:08:03,267 --> 01:08:05,577
ಅವರು ಹಿರಿಯರು, ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.
ನಮಸ್ತೆ ಹೇಳಿ.

563
01:08:05,834 --> 01:08:06,839
ಬನ್ನಿ!

564
01:08:08,873 --> 01:08:10,447
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

565
01:08:13,541 --> 01:08:14,641
ಚೀನಾದ ಸಹೋದರ,

566
01:08:15,111 --> 01:08:17,431
ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

567
01:08:17,631 --> 01:08:19,763
ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡ... ನಾನು ಕನ್ನಡಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

568
01:08:21,927 --> 01:08:22,943
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

569
01:08:23,829 --> 01:08:29,869
ನಮಸ್ತೆ... ನಮಸ್ತೆ... ನಮಸ್ತೆ.

570
01:08:31,573 --> 01:08:32,671
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮಾಸ್ಟರ್?

571
01:08:33,071 --> 01:08:34,093
ಆ ಜನರು ಯಾರು?

572
01:08:35,482 --> 01:08:36,506
ಪೂಜಾ.

573
01:08:38,812 --> 01:08:42,810
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...

574
01:08:44,027 --> 01:08:48,506
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ,
ನೀವು ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

575
01:08:49,551 --> 01:08:51,551
ಏಕಾಏಕಿ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

576
01:08:53,032 --> 01:08:55,575
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

577
01:08:56,171 --> 01:08:58,231
ನಾಳೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

578
01:09:01,623 --> 01:09:02,832
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

579
01:09:04,376 --> 01:09:05,501
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

580
01:09:06,070 --> 01:09:08,003
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗೆ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

581
01:09:08,495 --> 01:09:10,395
ಮೂರ್ಖ!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಡಿಯಲು ಹೇಳಿದೆ.

582
01:09:10,619 --> 01:09:11,789
ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

583
01:09:13,443 --> 01:09:15,543
ಈಗ ಇದು ಕೇವಲ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊಡೆಯುವುದು.

584
01:09:17,942 --> 01:09:19,277
ಇದು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ.

585
01:09:19,662 --> 01:09:22,713
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಜಿಸಬೇಕು,
ಇದು ಕೊಲೆಯಂತೆ ಕಾಣಬಾರದು.

586
01:09:22,913 --> 01:09:24,615
- ಅಲ್ಲವೇ, ಸಹೋದರ?
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

587
01:09:25,439 --> 01:09:30,096
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

588
01:09:32,387 --> 01:09:36,563
ಇದು ಅಪಘಾತದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

589
01:09:37,587 --> 01:09:43,587
ಕೇಳು, ಚೀನಿಯರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ಜಾಗಿಂಗ್.

590
01:13:08,111 --> 01:13:10,233
ಮೇಷ್ಟ್ರು ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಗುರುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

591
01:13:11,273 --> 01:13:14,028
ಅವರು ನಮಗೆ ತಂದೆಯಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

592
01:13:15,259 --> 01:13:20,002
ಪೂರೈಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು.

593
01:13:21,555 --> 01:13:24,208
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಶಾಲೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಎಂದಿನಂತೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

594
01:13:24,489 --> 01:13:26,891
ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು
ಅದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

595
01:13:28,331 --> 01:13:29,331
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು... ನಮಸ್ಕಾರಗಳು... ನಮಸ್ಕಾರಗಳು...

596
01:13:30,031 --> 01:13:31,505
ನಮಸ್ಕಾರ... ನಮಸ್ಕಾರ... ನಮಸ್ಕಾರ!

597
01:13:31,867 --> 01:13:33,688
ಬನ್ನಿ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

598
01:13:33,914 --> 01:13:38,117
ಮಕ್ಕಳು,
ಇಲ್ಲಿ ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

599
01:13:38,391 --> 01:13:41,092
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗಿ ಜಗಳ.

600
01:13:41,307 --> 01:13:44,484
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾರಿದ್ದಾರೆ.

601
01:13:44,684 --> 01:13:47,062
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

602
01:13:49,164 --> 01:13:52,594
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!

603
01:13:53,089 --> 01:13:55,085
ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

604
01:13:55,308 --> 01:13:57,447
ನಮಸ್ತೆ... ನಮಸ್ತೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

605
01:13:59,457 --> 01:14:02,371
ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ, ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

606
01:14:03,968 --> 01:14:05,295
ಓ ದೇವರೇ!

607
01:14:05,518 --> 01:14:07,219
ನಮಸ್ತೆ.

608
01:14:07,443 --> 01:14:09,443
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

609
01:14:09,674 --> 01:14:12,256
ಹೋಗೋಣ!

610
01:14:12,515 --> 01:14:14,515
ಓ ದೇವರೇ!

611
01:14:14,944 --> 01:14:17,596
ಸಹೋದರ! ಸಹೋದರ!

612
01:14:17,796 --> 01:14:18,547
ಓ ದೇವರೇ!

613
01:14:18,747 --> 01:14:21,220
ಸಹೋದರ, ಚೀನೀ ಮಾಸ್ಟರ್
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

614
01:14:21,420 --> 01:14:25,387
ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ಮತ್ತೆ ಮಹಿಳೆಯೇ ಶಾಲೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

615
01:14:28,085 --> 01:14:29,439
- ಮಹಿಳೆ?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

616
01:14:31,514 --> 01:14:36,022
ಮಹಿಳೆ ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲಳು
ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಶಾಲೆ?

617
01:14:36,359 --> 01:14:37,865
ಸಹೋದರ, ಅವಳು ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿ.

618
01:14:39,509 --> 01:14:42,900
ಅವಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ.

619
01:14:43,173 --> 01:14:44,678
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ?

620
01:14:45,767 --> 01:14:46,858
- ಮಹಿಳೆ?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

621
01:14:47,455 --> 01:14:48,456
- ಹೋರಾಟಗಾರ?
-ಹೌದು.

622
01:14:49,130 --> 01:14:51,602
ಆಕೆ ಮಾಡೆಲ್ ಕೂಡ.

623
01:14:51,802 --> 01:14:54,203
ಅವಳು... ಅವಳು... ಅವಳ ಹೆಸರು...

624
01:14:54,427 --> 01:14:56,427
ಪೂಜಾ! ಪೂಜಾ ಕಾರ್ಣಿಕ್.

625
01:14:57,765 --> 01:14:59,351
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಸರಿ.

626
01:15:03,225 --> 01:15:05,225
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ?

627
01:15:05,680 --> 01:15:07,149
ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

628
01:15:07,361 --> 01:15:08,612
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವಳೇ.

629
01:15:11,744 --> 01:15:15,097
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ...

630
01:15:15,321 --> 01:15:16,786
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಹಿಳೆ, ಸರಿ?

631
01:15:17,434 --> 01:15:20,457
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

632
01:15:20,703 --> 01:15:21,869
ಸಹೋದರ!

633
01:15:22,130 --> 01:15:23,137
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

634
01:15:34,265 --> 01:15:36,065
ಸಹೋದರ...

635
01:15:36,289 --> 01:15:38,602
ಆ ಶಾಲೆಗೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

636
01:15:39,113 --> 01:15:42,541
- ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಾಸ್ಯ?
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ.

637
01:15:43,897 --> 01:15:47,544
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನ,
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

638
01:15:47,810 --> 01:15:49,079
ಕೇಳು ಸಾರ್, ಕೇಳು ಪ್ರಿಯೆ.

639
01:15:49,352 --> 01:15:50,930
ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅಹಿಂಸೆಯ ತತ್ವ.

640
01:15:51,162 --> 01:15:53,297
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲಿ.

641
01:15:53,565 --> 01:15:56,057
ಈ ದೇಶದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ,

642
01:15:56,257 --> 01:15:57,325
ನಾವು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

643
01:15:57,570 --> 01:16:01,605
ಕೇಳು ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನ್ನ ದಿವಂಗತ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿ ಇತ್ತು
ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಎಂ ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ.

644
01:16:01,868 --> 01:16:04,529
ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
BM ಬಿಲ್ಡರ್ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು?

645
01:16:04,829 --> 01:16:07,453
ಕೇಳು ಪೂಜಾ.
ಕೂಡಲೇ ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

646
01:16:07,653 --> 01:16:09,599
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.

647
01:16:10,301 --> 01:16:12,101
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

648
01:16:12,359 --> 01:16:15,142
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಮೇಷ್ಟ್ರೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

649
01:16:15,411 --> 01:16:16,977
ನಾವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಕಾನೂನು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.

650
01:16:17,256 --> 01:16:20,173
ಆದರೆ ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

651
01:16:20,373 --> 01:16:21,397
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,

652
01:16:21,897 --> 01:16:23,744
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

653
01:16:23,944 --> 01:16:25,720
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು.

654
01:16:25,925 --> 01:16:28,711
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ.
-ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

655
01:16:28,913 --> 01:16:31,293
ಪೂಜಾ, ನಂ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

656
01:16:31,801 --> 01:16:34,217
-ಪೂಜಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
-ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಸರ್.

657
01:16:35,075 --> 01:16:37,660
ಹೇ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

658
01:16:38,174 --> 01:16:40,767
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

659
01:16:43,447 --> 01:16:46,556
ಹೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

660
01:17:00,250 --> 01:17:03,260
[ಸಂಗೀತ ಮ್ಯೂಟ್ ಧ್ವನಿ]

661
01:17:58,609 --> 01:18:02,151
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾವು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

662
01:18:04,910 --> 01:18:06,633
ಹಿಂದೆ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಹೇಳಿದ್ದರು

663
01:18:06,922 --> 01:18:09,872
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

664
01:18:10,072 --> 01:18:11,881
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

665
01:18:15,705 --> 01:18:17,805
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

666
01:18:19,829 --> 01:18:21,629
ನಾವೇಕೆ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಬಳಿ ಹೋಗಬಾರದು
ನಾಗ್ರೆ ಮತ್ತು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?

667
01:18:22,273 --> 01:18:24,853
ಸರ್, ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಸಾವು ಅಪಘಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

668
01:18:26,077 --> 01:18:27,495
ದಾಖಲೆಗಳೂ ನಕಲಿ.

669
01:18:31,701 --> 01:18:33,270
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

670
01:18:35,725 --> 01:18:36,791
ಅದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು...

671
01:18:38,452 --> 01:18:40,304
20 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ
ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ.

672
01:18:42,363 --> 01:18:45,363
ಸುಲಿಗೆ, ಅತ್ಯಾಚಾರ, ಕೊಲೆ.

673
01:18:47,719 --> 01:18:49,942
ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

674
01:18:50,501 --> 01:18:51,588
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

675
01:18:53,135 --> 01:18:55,701
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ
ಆ ಪುರಾವೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

676
01:18:58,798 --> 01:19:03,802
ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರ ನಡುವೆ.

677
01:19:06,407 --> 01:19:09,582
ಓ ದೇವರೇ!
ಬ್ರೋ, ದೇಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

678
01:19:09,882 --> 01:19:11,316
ಈ ಹುಡುಗಿ, ಪೂಜಾ?

679
01:19:11,641 --> 01:19:13,182
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರುವುದೇ?

680
01:19:13,482 --> 01:19:17,105
ಸಹೋದರ, ಶಾಲೆ ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ,

681
01:19:17,936 --> 01:19:21,505
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿಯಿತು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇತ್ತು.

682
01:19:21,785 --> 01:19:25,327
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಬ್ರೂಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಳು
ಆ ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿ ಲೀ ಶಾಲೆ.

683
01:19:25,943 --> 01:19:27,433
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬ್ರೂಸ್‌ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಲೀ ಅವರ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು.

684
01:19:27,633 --> 01:19:28,378
ಹೌದು.

685
01:19:28,807 --> 01:19:30,909
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ]

686
01:19:32,115 --> 01:19:34,799
ಅವಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,

687
01:19:35,020 --> 01:19:36,523
ನಾವು ಅವನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.

688
01:19:36,748 --> 01:19:37,827
ಕಾಳಿ!

689
01:19:39,271 --> 01:19:40,609
ಈಗ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲ.

690
01:19:42,046 --> 01:19:44,362
ಆ ಹುಡುಗಿ ನನಗೂ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

691
01:19:44,562 --> 01:19:48,319
ಓ ಮನುಷ್ಯ, ಸಹೋದರ.

692
01:19:56,343 --> 01:19:58,261
ಈ ಜನರು ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

693
01:20:02,892 --> 01:20:04,714
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

694
01:20:06,191 --> 01:20:10,291
ಮಾರ್ಷಲ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಗಂಟೆಗಳು, ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕಲೆಗಳು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ?

695
01:20:11,851 --> 01:20:14,315
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ಸಾವಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

696
01:20:16,639 --> 01:20:19,484
ನಾವು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕೇವಲ ಫಿಟ್‌ನೆಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

697
01:20:20,263 --> 01:20:22,912
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

698
01:20:23,662 --> 01:20:26,287
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ಸಾವಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

699
01:20:26,543 --> 01:20:27,680
ನಮಗೆ ಅವಮಾನ.

700
01:20:30,000 --> 01:20:31,829
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

701
01:20:32,450 --> 01:20:34,287
ಇದು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಗೆ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನ.

702
01:21:01,135 --> 01:21:03,307
ಪೂಜಾ, ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಇದು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಗೆ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನ.

703
01:21:06,751 --> 01:21:08,802
ಆದರೆ, ನೀವು ಅಂತಹ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

704
01:21:09,279 --> 01:21:10,313
ಅವರು ಪುಂಡರು.

705
01:21:10,513 --> 01:21:12,525
ಅವರ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಯುಧಗಳಿವೆ.

706
01:21:12,745 --> 01:21:14,721
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಪೂಜಾ?

707
01:21:17,151 --> 01:21:18,708
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ ಪೂಜಾ.

708
01:21:21,135 --> 01:21:22,835
-ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು--
-ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ?

709
01:21:23,159 --> 01:21:24,559
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ!

710
01:21:24,832 --> 01:21:27,321
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನ ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರ ತತ್ವಗಳು?

711
01:21:27,521 --> 01:21:29,857
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

712
01:21:34,778 --> 01:21:36,663
ಅವನು ದುಷ್ಟ.

713
01:21:39,055 --> 01:21:40,055
ಪೂಜಾ, ನನಗೆ ಹೊಡೆದಳು.

714
01:21:40,258 --> 01:21:42,909
ನನಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

715
01:21:43,267 --> 01:21:46,241
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿ.

716
01:21:46,441 --> 01:21:48,230
ಅವನು ದುಷ್ಟ, ಪೂಜಾ!

717
01:21:48,605 --> 01:21:50,502
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

718
01:21:50,702 --> 01:21:51,959
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

719
01:21:52,594 --> 01:21:54,692
ಕೇವಲ ಪಂಚ್! ಪಂಚ್!

720
01:21:54,923 --> 01:22:00,029
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರ ಗೀಳು ಕಾರಣ,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

721
01:22:00,329 --> 01:22:02,247
ಅವನು--

722
01:22:08,064 --> 01:22:10,171
ಕೇಳು ಪೂಜಾ, ಈ ಸಲ ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ.

723
01:22:10,564 --> 01:22:13,709
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಎ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ರೋಗ. ರೋಗ!

724
01:22:16,818 --> 01:22:19,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

725
01:27:18,324 --> 01:27:21,970
ಓಡು... ವೇಗವಾಗಿ ಓಡು.

726
01:27:52,639 --> 01:27:53,921
ಪೂಜಾ!

727
01:27:54,845 --> 01:27:55,879
ಹಾಳಾದ್ದು!

728
01:27:58,420 --> 01:28:02,688
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿ!

729
01:28:03,024 --> 01:28:05,180
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಠಿಣ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹಹ್?

730
01:28:05,424 --> 01:28:09,158
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

731
01:28:09,358 --> 01:28:13,755
ಅದನ್ನೇ ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು
ಮಾಸ್ಟರ್‌ನಂತೆ ವಿಧಾನ?

732
01:28:14,884 --> 01:28:16,450
ಇಲ್ಲ,

733
01:28:16,958 --> 01:28:17,963
ಅವಳು ಹುಡುಗಿ.

734
01:28:18,873 --> 01:28:21,104
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.

735
01:28:21,844 --> 01:28:23,611
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ.

736
01:28:24,381 --> 01:28:27,064
ಅವರು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

737
01:28:27,416 --> 01:28:32,297
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

738
01:28:33,601 --> 01:28:35,128
ನನಗೆ ಪೂಜಾ ಬದುಕಬೇಕು.

739
01:28:35,832 --> 01:28:37,108
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಗೀರು ಇಲ್ಲದೆ.

740
01:28:37,759 --> 01:28:40,668
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸ್ಥಿತಿ, ಮತ್ತು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ.

741
01:28:43,611 --> 01:28:48,004
[ಸಂಗೀತವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ]

742
01:28:49,724 --> 01:28:51,739
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಇದು ನೀಲ್ ಅವರ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

743
01:28:52,104 --> 01:28:56,246
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆ ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

744
01:28:57,076 --> 01:29:01,682
ಹೌದು! ನೀಲ್ ನೀನು ಎಷ್ಟು ಹಠಮಾರಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ.

745
01:29:02,419 --> 01:29:03,834
ಇಂದು ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

746
01:29:04,316 --> 01:29:05,695
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು ಹೇಗೆ,

747
01:29:06,090 --> 01:29:08,723
ನಾಳೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೇ?

748
01:29:10,005 --> 01:29:11,401
ನನ್ನ ಮಗ ಸಾಯಬಹುದು, ಸರಿ?

749
01:29:11,715 --> 01:29:12,762
ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

750
01:29:13,955 --> 01:29:17,878
ನೀಲ್,
ನಿನಗೆ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಗೌರವವಿದ್ದರೆ...

751
01:29:19,073 --> 01:29:20,632
ಈ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

752
01:29:33,759 --> 01:29:35,157
ಇದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತಲ್ಲ.

753
01:29:36,148 --> 01:29:37,725
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ, ಪೂಜಾ.

754
01:29:39,480 --> 01:29:40,657
ನಾನು ಇಂದು ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು,

755
01:29:42,093 --> 01:29:43,193
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ.

756
01:29:47,632 --> 01:29:48,853
ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಪೂಜಾ.

757
01:29:49,490 --> 01:29:51,347
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

758
01:29:52,478 --> 01:29:53,549
ನನಗೆ...

759
01:29:54,635 --> 01:29:55,804
ಅಥವಾ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ.

760
01:30:00,373 --> 01:30:01,424
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ.

761
01:30:12,426 --> 01:30:15,997
"ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿ..."

762
01:30:20,041 --> 01:30:23,774
"ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಅದು ನಾಶವಾಗಿದೆ"

763
01:30:26,747 --> 01:30:31,243
"ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಅರ್ಹತೆ ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ"

764
01:30:35,158 --> 01:30:38,368
"ನಿನ್ನೆಯ ಗಾಯಗಳು ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿವೆ."

765
01:30:39,331 --> 01:30:42,933
"ಹೊರಹೋಗು! ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!"

766
01:30:43,133 --> 01:30:46,713
"ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! ಈಗಲೇ."

767
01:30:46,913 --> 01:30:50,517
"ಹೊರಹೋಗು! ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!"

768
01:30:50,923 --> 01:30:54,413
"ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! ಈಗಲೇ."

769
01:31:19,723 --> 01:31:22,216
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ..."

770
01:31:22,418 --> 01:31:26,333
"ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
ಏಕೆ?"

771
01:31:27,204 --> 01:31:30,023
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?"

772
01:31:30,223 --> 01:31:33,944
"ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ?"

773
01:31:34,651 --> 01:31:41,558
"ಅದು ಸುಡುವ ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ"

774
01:31:42,781 --> 01:31:46,181
"ಹೊರಹೋಗು! ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!"

775
01:31:46,500 --> 01:31:49,830
"ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! ಈಗಲೇ."

776
01:31:50,030 --> 01:31:53,880
"ಹೊರಹೋಗು! ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!"

777
01:31:54,331 --> 01:31:58,534
"ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! ಈಗಲೇ."

778
01:32:32,567 --> 01:32:36,367
"ನೀವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ..."

779
01:32:36,591 --> 01:32:39,591
"ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ."

780
01:32:41,040 --> 01:32:43,929
"ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ..."

781
01:32:44,174 --> 01:32:47,548
"ನಾನು ಮುರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ."

782
01:32:48,168 --> 01:32:51,955
"ನೀನು ಶಾಪವಾಗಿಬಿಟ್ಟೆ..."

783
01:32:52,155 --> 01:32:56,038
"ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

784
01:32:56,761 --> 01:32:59,779
"ಹೊರಹೋಗು! ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!"

785
01:33:00,433 --> 01:33:03,637
"ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! ಈಗಲೇ."

786
01:33:04,247 --> 01:33:07,353
"ಹೊರಹೋಗು! ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!"

787
01:33:08,045 --> 01:33:11,615
"ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! ಈಗಲೇ."

788
01:33:12,145 --> 01:33:13,296
"ಹೊರಹೋಗು!"

789
01:33:15,237 --> 01:33:18,318
"ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!"

790
01:33:59,817 --> 01:34:00,885
ಪೂಜಾ!

791
01:34:02,196 --> 01:34:06,347
ನಾನು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ,
ನಾನು ಈಗಲೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ.

792
01:34:10,863 --> 01:34:13,191
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

793
01:34:18,378 --> 01:34:20,154
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

794
01:34:23,470 --> 01:34:25,396
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ಏನೇ ಇರಲಿ...

795
01:34:31,827 --> 01:34:33,169
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

796
01:34:35,339 --> 01:34:36,434
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

797
01:34:47,145 --> 01:34:48,625
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

798
01:35:27,429 --> 01:35:28,492
ನನಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

799
01:35:30,441 --> 01:35:32,186
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

800
01:35:32,647 --> 01:35:34,296
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

801
01:35:36,918 --> 01:35:38,471
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿ.

802
01:35:38,671 --> 01:35:40,511
ನಾನು ಅವರೊಡನೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

803
01:35:41,819 --> 01:35:44,819
ಆದರೆ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರವೇ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

804
01:35:45,643 --> 01:35:47,743
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

805
01:35:48,943 --> 01:35:51,068
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

806
01:35:52,791 --> 01:35:54,791
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸತ್ತರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

807
01:36:11,815 --> 01:36:14,844
ಎಂದು ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

808
01:36:16,112 --> 01:36:21,100
ಆದರೆ ಎ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆ ಮಹಿಳೆಯ ದೊಡ್ಡ ಅಸ್ತ್ರ.

809
01:36:44,711 --> 01:36:45,867
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

810
01:36:47,086 --> 01:36:48,279
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

811
01:36:50,059 --> 01:36:51,440
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

812
01:36:53,722 --> 01:36:55,399
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

813
01:36:56,107 --> 01:36:57,107
ಮತ್ತು...

814
01:36:58,031 --> 01:37:00,131
ನೀಲ್ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

815
01:37:01,587 --> 01:37:04,954
ಮುಷರಫ್, ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಬಲ ಹೋರಾಟಗಾರ.

816
01:37:05,577 --> 01:37:06,844
ಮತ್ತು...

817
01:37:08,658 --> 01:37:09,677
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ...

818
01:37:12,611 --> 01:37:14,161
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

819
01:37:16,590 --> 01:37:18,032
ಯಾವುದಾದರೂ.

820
01:37:30,244 --> 01:37:33,488
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!

821
01:37:33,907 --> 01:37:35,819
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

822
01:37:36,019 --> 01:37:41,228
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

823
01:37:49,757 --> 01:37:52,357
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಅಳಬೇಡ.

824
01:37:53,280 --> 01:37:54,576
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

825
01:37:57,154 --> 01:37:59,159
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.

826
01:38:00,913 --> 01:38:05,037
- ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೋವು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

827
01:38:05,246 --> 01:38:06,987
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

828
01:38:07,187 --> 01:38:08,451
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಂ.

829
01:38:08,651 --> 01:38:12,570
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

830
01:38:12,770 --> 01:38:15,382
ಆದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

831
01:38:15,919 --> 01:38:18,228
ನಾನು ಹೊಡೆಯಬಾರದು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು.

832
01:38:18,428 --> 01:38:20,543
ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

833
01:38:20,767 --> 01:38:25,023
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಹೇಳಿ, ಯಾರು
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಮತ್ತು ಏಕೆ?

834
01:38:27,121 --> 01:38:31,042
[ಸಂಗೀತವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ]

835
01:38:43,765 --> 01:38:44,468
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ, ಮೇಡಂ?

836
01:38:44,682 --> 01:38:46,392
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

837
01:38:47,240 --> 01:38:48,621
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.

838
01:38:49,387 --> 01:38:53,087
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಯುವವರೆಗೆ,
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಕೈದಿ.

839
01:38:53,311 --> 01:38:56,311
ಬೇಡ! ಬೇಡ! ಓ ದೇವರೇ!

840
01:38:58,643 --> 01:39:00,940
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

841
01:39:01,219 --> 01:39:02,354
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

842
01:39:06,329 --> 01:39:09,276
ನಾನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನಿನಗಾಗಿ ನೀಲ್‌ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

843
01:39:09,901 --> 01:39:13,706
ಹೌದು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ...

844
01:39:14,304 --> 01:39:16,392
ಏಕೆಂದರೆ ನೀಲ್ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

845
01:39:16,592 --> 01:39:17,790
ಮತ್ತು ಮುಷರಫ್...

846
01:39:17,990 --> 01:39:19,428
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ಏನಿದ್ದರೂ...

847
01:39:20,076 --> 01:39:21,058
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

848
01:39:21,258 --> 01:39:25,106
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿರುವ ಸಿಸಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

849
01:39:25,485 --> 01:39:26,930
ಈಗ ಕಾಳಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದಾರೆ.

850
01:39:28,117 --> 01:39:32,592
ಆದ್ದರಿಂದ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ನಿಲ್ಲುವುದು ಉತ್ತಮ.

851
01:39:35,161 --> 01:39:36,247
ದಯವಿಟ್ಟು!

852
01:46:15,759 --> 01:46:16,559
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

853
01:46:16,783 --> 01:46:18,783
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಝಾನ್ಸಿಯ ರಾಣಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

854
01:46:20,172 --> 01:46:22,111
ನಾವು ಪುರುಷರಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

855
01:46:22,311 --> 01:46:23,831
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

856
01:46:24,583 --> 01:46:26,801
ಸಾಕು! ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

857
01:46:27,779 --> 01:46:30,441
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

858
01:46:32,803 --> 01:46:34,803
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?

859
01:46:38,925 --> 01:46:40,626
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು... ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

860
01:46:42,771 --> 01:46:44,771
-ಹಲೋ.
-ಪೂಜಾ.

861
01:46:45,795 --> 01:46:47,795
- ಇದು ಯಾರು?
-'ಯಾರು' ಅಲ್ಲ...

862
01:46:48,234 --> 01:46:49,521
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು, 'ಎಲ್ಲಿ'.

863
01:46:49,743 --> 01:46:51,272
ಹಲೋ, ಇದು ಯಾರು?

864
01:46:51,472 --> 01:46:53,667
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

865
01:46:53,867 --> 01:46:55,891
ಕೇಳು...

866
01:46:56,484 --> 01:46:57,515
ಯಾರು?

867
01:46:57,839 --> 01:46:59,939
ಇದು ಬಿಎಂ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

868
01:47:01,618 --> 01:47:02,663
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

869
01:47:08,559 --> 01:47:10,753
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

870
01:47:12,411 --> 01:47:13,411
ನೀಲ್!

871
01:47:14,235 --> 01:47:16,796
ನಾನು ನೀಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?
ಗುರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

872
01:47:18,798 --> 01:47:22,372
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ.

873
01:47:24,550 --> 01:47:26,112
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವವರು ಹೆಚ್ಚು...

874
01:47:26,312 --> 01:47:28,373
ನಾನು ನೀಲನನ್ನು ಅಷ್ಟು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

875
01:47:32,231 --> 01:47:33,231
ಎಲ್ಲಿ?

876
01:47:34,733 --> 01:47:36,555
ಈಗ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

877
01:47:36,774 --> 01:47:38,585
ಅಂತ ಮೊದಲೇ ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

878
01:47:48,203 --> 01:47:50,403
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಾಗ ...

879
01:47:51,127 --> 01:47:54,227
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ...

880
01:47:55,001 --> 01:47:56,525
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

881
01:48:00,573 --> 01:48:02,625
ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ...

882
01:48:02,825 --> 01:48:08,515
[ಸಂಗೀತವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ]

883
01:48:23,179 --> 01:48:24,467
ಹೇ, ಪೂಜಾ!

884
01:48:51,632 --> 01:48:52,658
ಪೂಜಾ!

885
01:48:58,391 --> 01:49:01,097
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನೇ ಹೀರೋ?

886
01:49:09,686 --> 01:49:14,263
ಮತ್ತು ಇದು,
ಇಲ್ಲಿರುವವಳು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕಿ.

887
01:49:18,065 --> 01:49:19,065
ಈಗ...

888
01:49:20,213 --> 01:49:21,289
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

889
01:49:22,213 --> 01:49:24,113
ಈಗ ನೀನು ನಾಯಕಿ.

890
01:49:24,915 --> 01:49:26,137
ಮತ್ತು ನಾನು ...

891
01:49:28,061 --> 01:49:29,061
ನಿಮ್ಮ ಖಳನಾಯಕ.

892
01:49:41,485 --> 01:49:43,485
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸುಮ್ಮನೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

893
01:49:44,709 --> 01:49:45,709
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

894
01:49:45,909 --> 01:49:47,734
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

895
01:49:50,357 --> 01:49:51,769
ಅವಳು ಸಾಯಲಿದ್ದಾಳೆ.

896
01:49:56,070 --> 01:49:58,611
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ.

897
01:50:00,723 --> 01:50:01,835
ಆ ಚಾಕು ನೋಡಿ.

898
01:50:04,405 --> 01:50:05,680
ಅದು ಎಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

899
01:50:06,329 --> 01:50:09,500
ನುಸುಳಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ
ಗೆಳತಿಯ ಕತ್ತು...

900
01:50:10,620 --> 01:50:12,202
ರಕ್ತವು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ.

901
01:50:13,577 --> 01:50:17,733
ನೀವು ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

902
01:50:19,699 --> 01:50:21,349
ಮಾಂಸದ ಪರಿಮಳ...

903
01:50:27,075 --> 01:50:28,470
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

904
01:50:30,733 --> 01:50:31,890
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

905
01:50:34,096 --> 01:50:35,833
ನನ್ನ ರಾಣಿ

906
01:50:36,121 --> 01:50:38,544
ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

907
01:50:42,245 --> 01:50:45,145
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

908
01:50:46,769 --> 01:50:53,769
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕಾಳಿ ಕಡಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು.

909
01:50:56,093 --> 01:50:57,093
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

910
01:50:59,117 --> 01:51:00,143
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

911
01:51:01,866 --> 01:51:02,903
ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿ.

912
01:51:08,697 --> 01:51:09,979
ಬೇಡ... ಬೇಡ.

913
01:51:13,628 --> 01:51:15,069
ನಾನು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

914
01:51:31,113 --> 01:51:33,113
-ಇಲ್ಲ...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೇ?

915
01:51:37,594 --> 01:51:39,862
ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವೇ?

916
01:51:41,961 --> 01:51:43,247
ದಯವಿಟ್ಟು ಕತ್ತರಿ ತನ್ನಿ.

917
01:51:46,985 --> 01:51:48,750
ಪೂಜಾ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

918
01:51:50,109 --> 01:51:51,109
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

919
01:51:57,133 --> 01:51:59,133
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ.

920
01:51:59,686 --> 01:52:01,541
ಪೂಜಾ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

921
01:52:02,598 --> 01:52:03,661
ಪೂಜಾ.

922
01:52:08,929 --> 01:52:09,929
ಪೂಜಾ.

923
01:52:11,253 --> 01:52:12,253
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

924
01:53:07,668 --> 01:53:09,865
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ... ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

925
01:53:22,067 --> 01:53:25,319
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಗೀರು ಕೂಡ.

926
01:53:25,596 --> 01:53:26,631
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...
[ಧ್ವನಿ ಮ್ಯೂಟ್]

927
01:54:55,739 --> 01:54:56,751
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ.

928
01:55:54,748 --> 01:55:56,270
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

929
01:55:56,470 --> 01:55:58,215
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ದಾಳಿ ಮಾಡಿ.

930
01:57:04,177 --> 01:57:06,261
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕತ್ತೆಗಳೇ...

931
01:57:06,461 --> 01:57:08,417
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು...

932
01:57:08,970 --> 01:57:10,441
ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು?

933
01:57:10,836 --> 01:57:12,033
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

934
01:57:12,289 --> 01:57:15,843
ಅಸಹ್ಯಕರ! ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮೂರ್ಖ!

935
01:57:16,658 --> 01:57:17,707
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

936
01:57:42,386 --> 01:57:47,307
ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕೇ?

937
01:58:05,763 --> 01:58:08,093
ಹೇ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ನೆಗೆಯಿರಿ.

938
01:58:46,930 --> 01:58:49,630
ನೈಸ್ ಬ್ಲೋ ಕಾಲಿ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

939
01:58:49,910 --> 01:58:52,116
ಏನಾಗಲಿ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

940
01:58:59,887 --> 01:59:00,973
ಪೂಜಾ!

941
01:59:05,644 --> 01:59:09,183
[ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ]
ನೀಲ್!

942
02:00:14,188 --> 02:00:20,601
[ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ]

943
02:01:48,695 --> 02:01:51,534
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

944
02:02:00,472 --> 02:02:03,330
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

945
02:02:04,305 --> 02:03:04,332
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/nmqkd ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ