1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 23,9fps NTSC, rogard വഴി സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി 2 00:00:05,213 --> 00:00:09,209 മൂന്നാമത്തെ അലാറം ഫയർബോക്സ് R- 50-4. ദയവായി പ്രതികരിക്കുക, 0-1-ചാർലി-1. 3 00:00:09,309 --> 00:00:11,886 എഞ്ചിൻ അഞ്ച്, എഞ്ചിൻ 55, എഞ്ചിൻ 33. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,389 ട്രക്ക് ഒന്ന്, ട്രക്ക് 49, മെഡിക് 20, ഫീൽഡ് കോം... 5 00:00:14,514 --> 00:00:16,633 ...ന്യൂഗേറ്റ് അവന്യൂവിനോട് പ്രതികരിക്കുക ഒപ്പം ന്യൂകിർക്ക് സ്ട്രീറ്റും... 6 00:00:16,733 --> 00:00:19,686 ഹാമിൽട്ടൺ ഗ്രെയ്ൻ, കെട്ടിടത്തിന് തീപിടിച്ചതിന്. 7 00:00:21,896 --> 00:00:23,982 ഫയർബോക്‌സ് R-50-4-ലേക്കുള്ള മൂന്നാമത്തെ അലാറം. 8 00:00:24,107 --> 00:00:25,984 ദയവായി പ്രതികരിക്കുക, 0-1-ചാർലി-1. 9 00:00:26,109 --> 00:00:28,695 എഞ്ചിൻ അഞ്ച്, എഞ്ചിൻ 55, എഞ്ചിൻ 33. 10 00:00:28,820 --> 00:00:31,189 ട്രക്ക് ഒന്ന്, ട്രക്ക് 49, മെഡിക് 20, ഫീൽഡ് കോം... 11 00:00:31,289 --> 00:00:33,692 ...ന്യൂഗേറ്റ് അവന്യൂവിനോട് പ്രതികരിക്കുക ഒപ്പം ന്യൂകിർക്ക് സ്ട്രീറ്റും... 12 00:00:33,792 --> 00:00:37,203 ഹാമിൽട്ടൺ ഗ്രെയ്ൻ, കെട്ടിടത്തിന് തീപിടിച്ചതിന്. 20-30. 13 00:01:41,393 --> 00:01:43,895 ഈ വഴിയേ! എടുക്കൂ! 14 00:02:05,083 --> 00:02:06,292 കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം! 15 00:02:15,885 --> 00:02:17,679 ആ റിഗുകളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റുക! 16 00:03:09,314 --> 00:03:11,308 ലാഡർ 42 ൽ നിന്നുള്ള ഐ.സി. ഞങ്ങൾ രണ്ടാം വശത്താണ്... 17 00:03:11,408 --> 00:03:14,394 ജാക്ക്! ജാക്ക്! 18 00:03:14,494 --> 00:03:15,896 എല്ലാവരും കേൾക്കുക. 19 00:03:15,996 --> 00:03:18,398 ബറ്റാലിയൻ മേധാവി പറയുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു... 20 00:03:18,498 --> 00:03:20,400 ...12-ാം നിലയിലോ അതിനു മുകളിലോ കുടുങ്ങി. 21 00:03:20,500 --> 00:03:23,612 അവിടം ധാന്യപ്പൊടി നിറഞ്ഞതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കാവുന്നവ. 22 00:03:23,712 --> 00:03:26,790 അതിനാൽ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ, റേഡിയോ ബന്ധം നിലനിർത്തുക. 23 00:03:26,915 --> 00:03:28,909 അത് പരിശോധിക്കുക കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മൂന്ന് വശത്തും. 24 00:03:29,009 --> 00:03:32,996 അതൊക്കെ ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? റോജർ, ഐസി. കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മൂന്ന് വശം. 25 00:03:33,096 --> 00:03:36,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് 12-ാം നില? 26 00:03:36,641 --> 00:03:38,593 എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് നാലാമനായിക്കൂടാ? 27 00:03:38,718 --> 00:03:41,513 നമുക്ക് നീക്കാം, മുത്തച്ഛാ. വരിക. 28 00:03:44,099 --> 00:03:47,594 കമാൻഡിലേക്കുള്ള ഗോവണി 49. ഞങ്ങൾ 12-ാം നിലയിലാണ്. 29 00:03:47,694 --> 00:03:49,979 തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 30 00:03:53,191 --> 00:03:54,810 ഈ കുസൃതിക്ക് എനിക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്. 31 00:03:54,910 --> 00:03:57,696 ലെന്നി! ലെന്നി! ജാക്കിനെ എടുക്കുക. 32 00:03:58,613 --> 00:04:00,490 റേ! ശരി, ക്യാപ്. 33 00:04:00,615 --> 00:04:02,617 - വരൂ, ജാക്ക്. - അത് പകർത്തുക. 34 00:04:04,995 --> 00:04:09,416 ഇതാണ് ബാൾട്ടിമോർ സിറ്റി ഫയർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്! ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 35 00:04:11,292 --> 00:04:12,585 അഗ്നിശമനസേന! 36 00:04:12,711 --> 00:04:15,088 ബാൾട്ടിമോർ സിറ്റി ഫയർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 37 00:04:15,213 --> 00:04:19,209 അഗ്നിശമനസേന! ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 38 00:04:19,309 --> 00:04:20,719 ഹലോ? 39 00:04:28,518 --> 00:04:30,311 അഗ്നിശമനസേന! 40 00:04:35,191 --> 00:04:38,103 ഹേയ്! ജാക്ക്! 41 00:04:38,203 --> 00:04:39,487 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 42 00:04:47,495 --> 00:04:49,289 എനിക്ക് പൾസ് കിട്ടി. 43 00:04:49,414 --> 00:04:52,492 ലാഡർ 49, പോർട്ടബിൾ മൂന്ന് മുതൽ പോർട്ടബിൾ ഒന്ന് വരെ. 44 00:04:52,592 --> 00:04:54,369 അവയിലൊന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 45 00:04:54,469 --> 00:04:56,705 ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. ജാക്ക്, അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 46 00:04:56,805 --> 00:04:58,790 പോർട്ടബിൾ ഒന്ന് മുതൽ പോർട്ടബിൾ മൂന്ന് വരെ. 47 00:04:58,890 --> 00:05:00,250 അത് പകർത്തുക. നമുക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടി. 48 00:05:00,350 --> 00:05:02,594 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഗോവണിപ്പടിയിൽ കാണും. 49 00:05:07,015 --> 00:05:09,092 ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ! എൻ്റെ മുഖംമൂടിയിലൂടെ ശ്വസിക്കുക. 50 00:05:09,192 --> 00:05:10,802 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക എൻ്റെ മുഖംമൂടിക്ക് പുറത്ത്. 51 00:05:10,902 --> 00:05:12,304 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! കമാൻഡിലേക്കുള്ള ഗോവണി 49. 52 00:05:12,404 --> 00:05:13,638 എനിക്ക് അവൻ്റെ കാലുകൾ കിട്ടി. 53 00:05:13,738 --> 00:05:16,099 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഉപദേശിക്കുക കുടുങ്ങിയ രണ്ട് താമസക്കാർ. 54 00:05:16,199 --> 00:05:17,484 ഞങ്ങൾ അവരെ ഇപ്പോൾ പടികൾ ഇറക്കുകയാണ്. 55 00:05:17,609 --> 00:05:19,486 ഫിൽ എവിടെ? എന്ത്? 56 00:05:19,611 --> 00:05:20,604 ഫിൽ. 57 00:05:20,704 --> 00:05:22,781 തൊപ്പി, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 58 00:05:22,906 --> 00:05:24,900 അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 59 00:05:25,000 --> 00:05:27,903 ഈ തലത്തിൽ! ഈ തറയിൽ. അവിടെ. 60 00:05:28,003 --> 00:05:31,698 ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. ജാക്ക്! നിങ്ങൾ റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റിൽ തുടരുക. 61 00:05:31,798 --> 00:05:33,792 ശരി. 62 00:05:40,715 --> 00:05:42,717 അഗ്നിശമനസേന! 63 00:05:43,301 --> 00:05:44,719 ആഹ്! 64 00:06:06,783 --> 00:06:10,787 പോർട്ടബിൾ മൂന്ന് മുതൽ പോർട്ടബിൾ ഒന്ന് വരെ. സ്ഫോടനം എൻ്റെ പിൻവശത്തെ എക്സിറ്റ് തടഞ്ഞു. 65 00:06:10,912 --> 00:06:14,491 ബദൽ തിരയുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ലെവൽ 12 ൽ ഇരയെ തിരയുന്നു. 66 00:06:14,591 --> 00:06:17,919 ലാഡർ 49, പോർട്ടബിൾ ഒന്ന് മുതൽ പോർട്ടബിൾ മൂന്ന് വരെ. ഞങ്ങൾ പകർത്തുന്നു, ജാക്ക്. 67 00:06:23,591 --> 00:06:25,210 ഹേയ്! ഹേയ്! 68 00:06:25,310 --> 00:06:27,212 വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക! 69 00:06:27,312 --> 00:06:29,514 നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? വരൂ, പോകാം. 70 00:06:33,810 --> 00:06:35,303 വരിക. 71 00:06:35,403 --> 00:06:37,188 ലാഡർ 49, പോർട്ടബിൾ ഒന്ന് മുതൽ പോർട്ടബിൾ മൂന്ന് വരെ. 72 00:06:37,313 --> 00:06:38,982 ജാക്ക്, സുഖമാണോ? അതെ. എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു. 73 00:06:40,692 --> 00:06:43,311 കമാൻഡിന് പോർട്ടബിൾ മൂന്ന്. എനിക്ക് ഇരയുണ്ടെന്ന് ഉപദേശിക്കുക. 74 00:06:43,411 --> 00:06:45,989 ഞങ്ങൾ ഒരു വശത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, റോൾ-അപ്പ് വാതിൽ. 75 00:06:46,114 --> 00:06:48,491 അവിടെ ഒരു ബക്കറ്റ് എടുക്കുക ഞാൻ അവനെ താഴെ ഇറക്കും! 76 00:06:48,616 --> 00:06:50,694 കമാൻഡ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 77 00:06:50,794 --> 00:06:53,488 അത് പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് 51 സ്ഥാനം മാറ്റുകയാണ്. 78 00:06:53,588 --> 00:06:54,706 വരൂ! 79 00:07:03,298 --> 00:07:05,300 നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്. 80 00:07:09,387 --> 00:07:12,098 ഹേയ്! വരൂ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! മുകളിലേക്ക്! 81 00:07:14,517 --> 00:07:16,686 ട്രക്ക് 51 മുതൽ ലാഡർ 49 വരെ പോർട്ടബിൾ. 82 00:07:16,811 --> 00:07:21,107 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ്. അവനെ താഴെയിറക്കൂ, ജാക്ക്. അവനെ താഴെയിറക്കൂ. 83 00:07:23,610 --> 00:07:25,695 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ഫിൽ? അതെ, ഇത് ഫിൽ ആണ്. 84 00:07:25,820 --> 00:07:27,689 ഇതാ, ഫിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ? 85 00:07:27,789 --> 00:07:29,991 ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 86 00:07:33,703 --> 00:07:37,207 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കെട്ടിയിടൂ, അല്ലേ? 87 00:07:41,503 --> 00:07:44,589 നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്. 88 00:07:44,714 --> 00:07:47,167 കമാൻഡിന് പോർട്ടബിൾ മൂന്ന്, ഇരയെ താഴെ ഇറക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 89 00:07:47,267 --> 00:07:48,710 ശരി, ഫിൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 90 00:07:48,810 --> 00:07:50,754 ഇത് എടുത്തു കളയുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 91 00:07:50,854 --> 00:07:53,090 ഞാൻ നിന്നെ താഴ്ത്താൻ തുടങ്ങും ഇപ്പോൾ നേരെ ബക്കറ്റിലേക്ക്. 92 00:07:53,190 --> 00:07:55,183 ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ തന്നെ വയ്ക്കുക, ശരി? 93 00:07:55,308 --> 00:07:58,395 നീ എൻ്റെ നേർക്ക് കണ്ണ് വെക്കുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 94 00:08:01,898 --> 00:08:03,392 ഹേയ്, ഫിൽ, നീ എന്നെ നോക്കൂ. 95 00:08:03,492 --> 00:08:05,435 നീ എന്നെ നോക്കി അവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്. 96 00:08:05,535 --> 00:08:08,279 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 97 00:08:08,405 --> 00:08:10,190 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, ഫിൽ. 98 00:08:10,290 --> 00:08:12,993 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 99 00:08:13,118 --> 00:08:16,287 എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ നിലത്തിട്ടു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഫിൽ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 100 00:08:16,413 --> 00:08:19,408 ദയവായി, എനിക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ പോകണം. 101 00:08:19,508 --> 00:08:21,084 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല. 102 00:08:21,209 --> 00:08:24,087 പിന്നെ നീ പോകുന്നു, ഫിൽ. താഴേക്ക്! ഇറങ്ങുക! 103 00:08:24,212 --> 00:08:26,999 ഇറങ്ങുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 104 00:08:27,099 --> 00:08:28,591 പോകൂ. നീ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയാൽ മതി. 105 00:08:32,512 --> 00:08:34,597 ആഹ്! ഓ... 106 00:08:45,400 --> 00:08:47,902 നിങ്ങൾക്ക് 30 അടിയുണ്ട്, ജാക്ക്. 107 00:08:59,914 --> 00:09:01,791 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പങ്കാളി! ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ! 108 00:09:01,916 --> 00:09:03,793 ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് പത്ത്, 15 അടി ലഭിച്ചു. 109 00:09:03,918 --> 00:09:05,879 അവനെ താഴെയിറക്കൂ. അവനെ താഴെയിറക്കൂ. 110 00:09:11,593 --> 00:09:13,887 ആഹ്! 111 00:09:53,802 --> 00:09:55,720 ആഹ്! 112 00:10:22,497 --> 00:10:24,082 ഇവിടെ കനത്ത കറുത്ത പുക ഉയർന്നു. 113 00:10:24,207 --> 00:10:27,494 നമുക്ക് നാലോ നാലോ ദ്വാരം കട്ട് കിട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. 114 00:10:27,594 --> 00:10:29,997 ലാഡർ 12, ഇത് ലാഡർ 6 ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ബൂസ്റ്റർ ആവശ്യമാണ്. 115 00:10:30,097 --> 00:10:31,506 ഒരു വലിയ ലൈൻ കൊണ്ടുവരിക. 116 00:11:03,788 --> 00:11:05,448 ഹേയ്. നിങ്ങളാണോ പുതിയ പുതുമുഖം? 117 00:11:05,548 --> 00:11:07,450 ഓ, അതെ, ഞാൻ തിരയുകയാണ്, ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ... 118 00:11:07,550 --> 00:11:09,294 ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തു പറ്റി, ടോമി? 119 00:11:09,419 --> 00:11:11,788 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇടുക. ഓ, സർപ്പിള സ്റ്റെയർകേസ് എടുക്കുക. 120 00:11:11,888 --> 00:11:13,790 വാതിൽ തിരയുക അത് പറയുന്നു 'ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഓഫീസ്.' 121 00:11:13,890 --> 00:11:15,884 നന്ദി. 122 00:11:22,682 --> 00:11:24,050 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തെങ്കിലും പ്രാതൽ? 123 00:11:24,150 --> 00:11:25,894 അതെ, അടുക്കളയിൽ. 124 00:11:33,193 --> 00:11:35,695 നിങ്ങളാണ് പുതുമുഖം, അല്ലേ? അതെ. 125 00:11:45,789 --> 00:11:49,292 ഓ, പ്രൊബേഷണറി അഗ്നിശമനസേനാംഗം ജാക്ക് മോറിസൺ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ. 126 00:11:51,294 --> 00:11:52,587 സർ? 127 00:11:55,006 --> 00:11:56,800 സർ? 128 00:12:02,806 --> 00:12:04,800 മകനേ, നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ഏഴ് മണിക്ക് ആരംഭിച്ചു. 129 00:12:04,900 --> 00:12:07,602 ശരി, സർ, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓ, സംരക്ഷിക്കൂ. ഇരിക്കുക. 130 00:12:11,690 --> 00:12:15,102 ഇനി ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ കുട്ടാ. 131 00:12:15,202 --> 00:12:17,896 എഞ്ചിൻ 33 ആണ് ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ... 132 00:12:17,996 --> 00:12:20,899 ... കൂടാതെ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും അച്ചടക്കമുള്ള ഫയർഹൗസും. 133 00:12:20,999 --> 00:12:24,285 മടിയന്മാർക്ക് ഇടമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 134 00:12:24,411 --> 00:12:25,904 അതെനിക്കറിയാം സാർ. 135 00:12:26,004 --> 00:12:28,081 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം 4,000 കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നു. 136 00:12:28,206 --> 00:12:29,791 അത് വളരെയേറെ പ്രവർത്തനമാണ്. 137 00:12:29,916 --> 00:12:33,294 അധിക മൈൽ പോകാൻ തയ്യാറാവണം. 138 00:12:33,420 --> 00:12:36,381 നിങ്ങളാണോ, ജാക്ക്? അധിക മൈൽ പോകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 139 00:12:36,506 --> 00:12:38,717 ശരി, അതെ സർ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 140 00:12:40,218 --> 00:12:42,504 എനിക്ക് കഴിയും. 141 00:12:42,604 --> 00:12:45,390 ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്. ഫാദർ ഹോഗൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 142 00:12:48,018 --> 00:12:50,303 ഓ, ഞാൻ അവസാനം പോകാം. ഞാൻ അവസാനം പോകും. അവൻ ആദ്യം പോകട്ടെ. 143 00:12:50,403 --> 00:12:52,889 മുന്നോട്ടുപോകുക. മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജാക്ക്. 144 00:12:52,989 --> 00:12:56,985 അതെ, ജാക്ക്... ശരി. 145 00:12:57,110 --> 00:12:59,487 എഞ്ചിൻ 33-ലേക്ക് സ്വാഗതം. 146 00:12:59,612 --> 00:13:01,439 മകനേ, നീ കയറിയതിൽ സന്തോഷം. പുറത്തുപോകുക. 147 00:13:01,539 --> 00:13:03,283 നന്നായി, നന്ദി, സർ. 148 00:13:05,910 --> 00:13:07,787 ഹേയ്. റേ ഗൗക്വിൻ. സുഖമാണോ? 149 00:13:07,912 --> 00:13:10,790 ജാക്ക് മോറിസൺ. പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. 150 00:13:10,915 --> 00:13:13,243 അപ്പോ ക്യാപ്റ്റൻ... 151 00:13:13,343 --> 00:13:15,295 അവൻ വലിയ ആളാണ്. 152 00:13:19,215 --> 00:13:22,010 ഓ, ഇവിടെ താഴെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. 153 00:13:24,012 --> 00:13:25,889 ഇത്? അതെ. 154 00:13:26,014 --> 00:13:28,508 നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കാ? അതെ. 155 00:13:28,608 --> 00:13:30,894 ആൺകുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും. ഓ... നമുക്കിവിടെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 156 00:13:31,019 --> 00:13:32,479 ഒരു പുരോഹിതൻ വർഷത്തിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം വരും. 157 00:13:32,604 --> 00:13:36,266 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുമ്പസാരത്തിന് പോകുന്നു. ഈ ജോലിയിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്. 158 00:13:36,366 --> 00:13:39,986 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് തീ കിട്ടും, നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തും. 159 00:13:40,111 --> 00:13:41,196 അതെ. 160 00:13:44,783 --> 00:13:48,111 ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല കുറ്റസമ്മതം, മകനേ. 'അച്ഛാ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണേ...' 161 00:13:48,211 --> 00:13:50,789 ഓ, പിതാവേ, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ, കാരണം ഞാൻ പാപം ചെയ്തു. 162 00:13:50,914 --> 00:13:53,158 അത് കഴിഞ്ഞു, ഓ... 163 00:13:53,258 --> 00:13:55,911 ...എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ കഴിഞ്ഞ് ഏഴ് വർഷം. 164 00:13:56,011 --> 00:13:59,706 ഏഴ് വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്. അതെ, പിതാവേ. 165 00:13:59,806 --> 00:14:01,500 ശരി, നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം? 166 00:14:01,600 --> 00:14:06,596 മോഷണം? കവർച്ചയോ? വഞ്ചനയോ? നികുതിയോ? 167 00:14:08,598 --> 00:14:10,892 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 168 00:14:11,017 --> 00:14:14,020 നികുതിയോ? എപ്പോഴും നികുതി. 169 00:14:14,688 --> 00:14:19,109 ലൈംഗികത എങ്ങനെ? ശുദ്ധമായ ചിന്തകൾ? 170 00:14:20,318 --> 00:14:22,312 ശരി, അതെ, കുറച്ച്. 171 00:14:22,412 --> 00:14:24,564 വെട്ടിച്ചുരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 172 00:14:24,664 --> 00:14:26,566 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? ഇല്ല. 173 00:14:26,666 --> 00:14:29,611 നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ? അല്ല അച്ഛാ. 174 00:14:29,711 --> 00:14:32,414 ഓ, ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അയഞ്ഞ സ്ത്രീകളുമായി പരസംഗം ചെയ്യുമോ? 175 00:14:34,582 --> 00:14:36,868 എന്ത്? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 176 00:14:36,968 --> 00:14:38,795 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 177 00:14:40,714 --> 00:14:43,000 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അയഞ്ഞ സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 178 00:14:43,100 --> 00:14:44,501 ടോമി ഡ്രേക്ക്. ജാക്ക് മോറിസൺ. 179 00:14:44,601 --> 00:14:46,503 ഹേ മനുഷ്യാ. ഡോൺ മില്ലർ. പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. 180 00:14:46,603 --> 00:14:47,887 ഡെന്നിസ് ഗൗക്വിൻ. ഹേയ്. 181 00:14:48,013 --> 00:14:50,799 എൻ്റെ പഴയതും, നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണാൻ കഴിയും, വൃത്തികെട്ട സഹോദരാ. 182 00:14:50,899 --> 00:14:52,634 ഫ്രാങ്ക് മക്കിന്നി. അച്ഛൻ. 183 00:14:52,734 --> 00:14:54,394 ലെന്നി റിക്ടർ. അച്ഛൻ ലെന്നി റിക്ടർ. 184 00:14:54,519 --> 00:14:55,979 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. നല്ല കായിക വിനോദം. 185 00:14:56,104 --> 00:14:57,105 തൊപ്പി. 186 00:15:04,904 --> 00:15:07,399 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 187 00:15:07,499 --> 00:15:10,118 എനിക്കറിയില്ല കുട്ടീ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ഹെക്സ് ഇട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 188 00:15:12,412 --> 00:15:13,905 ഓ, നിങ്ങൾ തീപിടിത്തം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ, മാഡം? 189 00:15:14,005 --> 00:15:15,991 ഞാൻ കുറച്ച് റൊട്ടി കത്തിച്ചു അടുപ്പിൽ, അത്രമാത്രം. 190 00:15:16,091 --> 00:15:18,535 ഓ, നന്നായി, നമുക്ക് വന്ന് പരിശോധിക്കാമോ? 191 00:15:18,635 --> 00:15:21,296 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കാൽ വെച്ചു, ഈ നായ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കീറിമുറിക്കും. 192 00:15:25,008 --> 00:15:26,384 അവിടെ കയറൂ, പ്രോബി. 193 00:15:36,811 --> 00:15:39,189 ഇവിടെ വരിക. 194 00:15:40,899 --> 00:15:43,393 അതെ? 195 00:15:43,493 --> 00:15:45,987 ഇതെന്തു പറ്റി? 196 00:15:46,112 --> 00:15:48,782 എന്ത്? നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? 197 00:15:51,409 --> 00:15:54,287 കടലാസ് ഒന്നുമില്ല. അതെ, അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 198 00:15:54,412 --> 00:15:56,706 അത് ഹോൾഡറിൽ ഇല്ല. 199 00:15:58,416 --> 00:16:00,202 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈ ഉപയോഗിക്കാത്തത്? നിനക്ക് അത് ശീലമായി. 200 00:16:00,302 --> 00:16:02,420 ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചത്? 201 00:16:11,805 --> 00:16:14,307 കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 202 00:16:35,203 --> 00:16:37,489 ദൈവമേ...! ദൈവമേ! 203 00:16:37,589 --> 00:16:40,701 ശരി, ആരാണ് ബുദ്ധിമാൻ? എല്ലാം ശരി. 204 00:16:40,801 --> 00:16:44,087 എൻ്റെ ശെരി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു... ദൈവമേ! 205 00:16:45,505 --> 00:16:47,590 ശരി, ആരെങ്കിലും ഇതിന് പണം നൽകും! 206 00:16:52,679 --> 00:16:54,681 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു, റൂക്ക്! 207 00:16:57,809 --> 00:16:59,811 വരൂ, വരൂ! 208 00:17:47,484 --> 00:17:50,395 ഏകദേശം മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ കൂടി. നോർത്ത് അവന്യൂവിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 209 00:17:50,495 --> 00:17:52,197 ശരി, ക്യാപ്. 210 00:18:08,797 --> 00:18:11,091 വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ, കഴുത! 211 00:18:18,515 --> 00:18:21,051 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, കുട്ടി? ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ തീയാണ്. 212 00:18:21,151 --> 00:18:24,187 നിങ്ങളുടെ ചെറി തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 213 00:18:27,982 --> 00:18:32,112 ആ ഒരെണ്ണം. ആ പ്ലഗ് പിടിക്കൂ! മനസ്സിലായി, ക്യാപ്. 214 00:18:39,786 --> 00:18:43,081 മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഇഷ്ടിക കെട്ടിടം. രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും നിലകൾ കാണിക്കുന്ന തീജ്വാലകൾ. 215 00:18:46,084 --> 00:18:47,419 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 216 00:18:50,005 --> 00:18:52,007 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 217 00:18:57,595 --> 00:18:59,681 നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ്! 218 00:19:12,485 --> 00:19:14,604 വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. 219 00:19:14,704 --> 00:19:16,489 നിങ്ങൾ പിണങ്ങുകയാണ്. പോകട്ടെ, പോകട്ടെ. 220 00:19:16,614 --> 00:19:19,442 ഒറ്റവരി, ഒറ്റവരി. വരിക. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 221 00:19:19,542 --> 00:19:21,286 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 222 00:19:23,705 --> 00:19:25,991 താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് പോകുക. ശരി, ഇവിടെ നിർത്തൂ. 223 00:19:26,091 --> 00:19:30,086 നിർത്തുക, നിർത്തുക. ലൈൻ ചാർജ് ചെയ്യുക! 224 00:19:30,211 --> 00:19:31,296 ചാർജ് ചെയ്യുക! 225 00:19:36,885 --> 00:19:38,336 എല്ലാം ശരി. 226 00:19:38,436 --> 00:19:40,680 പോകൂ! പോകൂ! 227 00:19:43,391 --> 00:19:46,394 അപ്പുറത്ത്! 228 00:19:46,519 --> 00:19:48,188 വേഗത കുറയ്ക്കൽ! പതുക്കെ... പതുക്കെ! 229 00:19:48,313 --> 00:19:49,481 ആരാ. ആരാ. 230 00:19:49,606 --> 00:19:52,192 അല്ലേ? പോകൂ! 231 00:19:54,819 --> 00:19:57,697 തുടരുക! 232 00:19:58,615 --> 00:20:00,492 യേശുക്രിസ്തു! അവർ വെറും എലികളാണ്. 233 00:20:00,617 --> 00:20:03,495 വരൂ, പോകാം. തൊപ്പി... അല്ലേ? 234 00:20:03,620 --> 00:20:05,789 പോകൂ! 235 00:20:09,584 --> 00:20:11,703 ഹേയ്, ക്യാപ്... അവഗണിക്കുക! പോകൂ! 236 00:20:11,803 --> 00:20:13,505 ശരി. തുടരുക. 237 00:20:23,682 --> 00:20:26,510 ഇട്ടോളൂ. ഇട്ടോളൂ. ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ. 238 00:20:26,610 --> 00:20:28,520 ശരി, ശരി... ഇതാണ്. 239 00:20:29,979 --> 00:20:33,058 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അത് അകത്തേക്ക് നീക്കുക! വരൂ, നീക്കുക! 240 00:20:33,158 --> 00:20:35,560 എന്ത്? ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല. 241 00:20:35,660 --> 00:20:37,487 എപ്പോൾ? എപ്പോൾ? 242 00:20:37,612 --> 00:20:40,907 അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ക്യാപ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 243 00:20:44,494 --> 00:20:47,080 എളുപ്പം, എളുപ്പം. അടിക്കുക! അടിക്കുക! ശരി! ശരി! 244 00:20:48,415 --> 00:20:50,083 ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്, ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്. 245 00:20:50,208 --> 00:20:54,004 ഉയരത്തിൽ അടിക്കുക. ഉയരത്തിൽ അടിക്കുക! 246 00:20:55,588 --> 00:20:58,000 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! നല്ലത്. 247 00:20:58,100 --> 00:21:01,302 അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ! അത്രയേയുള്ളൂ. 248 00:21:02,303 --> 00:21:03,888 ആഹ്! 249 00:21:04,014 --> 00:21:05,890 എല്ലാം ശരിയാണ്. എഴുന്നേൽക്കുക! 250 00:21:06,016 --> 00:21:07,183 എഴുന്നേൽക്കുക! ഞാൻ ശരിയാണ്, ഞാൻ ശരിയാണ്! 251 00:21:07,308 --> 00:21:09,185 ഇവിടെ! ഇവിടെ! വരൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 252 00:21:11,813 --> 00:21:13,314 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, ക്യാപ്! 253 00:21:15,316 --> 00:21:18,144 മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! ഉയരത്തിൽ അടിക്കുക! ഉയരത്തിൽ അടിക്കുക! 254 00:21:18,244 --> 00:21:21,564 ഉയരത്തിൽ അടിക്കുക! എളുപ്പം. എളുപ്പം. 255 00:21:21,664 --> 00:21:23,900 അടിക്കുക! അടിക്കുക! ശരി! 256 00:21:24,000 --> 00:21:25,618 ശരി! 257 00:21:35,003 --> 00:21:36,880 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. നല്ല ജോലി. 258 00:21:37,005 --> 00:21:38,882 ഹൂ! 259 00:21:39,007 --> 00:21:41,009 ഹേയ്, അതെങ്ങനെ? 260 00:21:43,303 --> 00:21:45,096 അവൾ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? 261 00:22:12,207 --> 00:22:14,701 എന്നെ വേഗത്തിലാക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് 20 നിലകളുള്ള ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്. 262 00:22:14,801 --> 00:22:17,704 അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും കോൺക്രീറ്റ്. ഏറ്റവും മുകളിലത്തെ എട്ട് നിലകളിലാണ് തീപിടിത്തം. 263 00:22:17,804 --> 00:22:20,499 12 ന് ആ സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ കാണാതായി. 264 00:22:20,599 --> 00:22:23,593 ജാക്ക് മോറിസൺ, ലാഡർ 49. 265 00:22:23,718 --> 00:22:25,796 അവനുമായി എന്തെങ്കിലും റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റ്? ഒന്നുമില്ല. 266 00:22:25,896 --> 00:22:28,181 അവൻ്റെ കൂടെ ആരെങ്കിലും? ലാഡർ 49-ലെ മറ്റുള്ളവർ പുറത്തായി. 267 00:22:28,306 --> 00:22:30,509 അവർ ഇരകൾക്കൊപ്പം പടിപ്പുരയിലാണ്. 268 00:22:30,609 --> 00:22:32,052 നിങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? അതെ സർ. 269 00:22:32,152 --> 00:22:35,097 ശരി. കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഒന്ന്. 270 00:22:35,197 --> 00:22:37,099 കമാൻഡ് അനുമാനിച്ച് ഞാൻ ലൊക്കേഷനിലാണ്. 271 00:22:37,199 --> 00:22:38,892 നാലാമത്തെ അലാറം അടിക്കുക. 272 00:22:38,992 --> 00:22:42,145 ശരി, എല്ലാ ബാഹ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക. 273 00:22:42,245 --> 00:22:45,281 നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ അവിടെ എത്തിക്കുക അവനെ കണ്ടെത്തുക. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 274 00:22:46,616 --> 00:22:49,695 ലാഡറിലേക്കുള്ള കമാൻഡ് 49. ജാക്ക്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 275 00:22:49,795 --> 00:22:52,580 ലാഡറിലേക്കുള്ള കമാൻഡ് 49. ജാക്ക്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 276 00:22:56,084 --> 00:22:59,955 ലാഡറിലേക്കുള്ള കമാൻഡ് 49. ജാക്ക്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 277 00:23:00,055 --> 00:23:02,298 ജാക്ക്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 278 00:23:06,094 --> 00:23:08,596 ലാഡർ 49, മോറിസൺ ടു കമാൻഡ്. 279 00:23:10,015 --> 00:23:14,019 ജാക്ക്. ജാക്ക്, അത് കെന്നഡിയാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 280 00:23:16,479 --> 00:23:18,431 ചീഫ്, തറ ഇടിഞ്ഞുവീണു. 281 00:23:18,531 --> 00:23:20,817 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നല്ലപോലെ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 282 00:23:23,611 --> 00:23:25,780 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 283 00:23:28,491 --> 00:23:31,444 നമ്പർ. അത് വഴിമാറുമ്പോൾ ഞാൻ 12-ൽ ആയിരുന്നു. 284 00:23:31,544 --> 00:23:33,530 ഞാൻ 12-നായിരുന്നു. 285 00:23:33,630 --> 00:23:36,366 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓൺ എയർ ചെയ്യുന്നു? 286 00:23:36,466 --> 00:23:39,711 ടാങ്ക് നല്ലതല്ല. വായു തീർന്നു. 287 00:23:41,087 --> 00:23:44,716 ശരി, മുറുകെ പിടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്ന യൂണിറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 288 00:23:46,217 --> 00:23:48,211 ഹായ്, മൈക്ക്. 289 00:23:48,311 --> 00:23:52,299 മൈക്ക്, വിക്ക് പുറത്ത് പോകണോ? അവൻ ബക്കറ്റിൽ കയറിയോ? 290 00:23:52,399 --> 00:23:54,301 അത് ശരിയാണ്, ജാക്ക്. അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി. 291 00:23:54,401 --> 00:23:58,104 അവൻ ശരിയാകും. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. 292 00:23:59,898 --> 00:24:02,484 ജാക്ക്, മറ്റൊരു ചാനലിലേക്ക് മാറുക. എട്ട് ശ്രമിക്കുക. 293 00:24:02,609 --> 00:24:05,403 മറ്റൊരു ചാനലിലേക്ക് മാറുക. എട്ട് ശ്രമിക്കുക. 294 00:24:06,488 --> 00:24:09,941 ഹേയ്, മൈക്ക്... ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക... 295 00:24:10,041 --> 00:24:13,286 ചില ഊമകളെപ്പോലെ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. 296 00:24:13,411 --> 00:24:15,580 നീ എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു. 297 00:24:16,581 --> 00:24:21,503 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്തു എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത് കൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. 298 00:24:32,305 --> 00:24:35,300 ഇല്ല. ഒരു അക്കാദമി തീപിടുത്തവും ഇത്രയും ചൂടേറിയിട്ടില്ല. 299 00:24:35,400 --> 00:24:37,010 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 300 00:24:37,110 --> 00:24:39,012 ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ? ഒന്നുമില്ല. 301 00:24:39,112 --> 00:24:40,313 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 302 00:24:42,399 --> 00:24:44,984 ഹേയ്, നമുക്ക് കെച്ചപ്പ് വേണം. ശരിയാണ്. 303 00:24:46,111 --> 00:24:47,987 ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. ശരി. 304 00:24:53,702 --> 00:24:56,204 അത്രയേയുള്ളൂ. 305 00:25:01,001 --> 00:25:03,086 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 306 00:25:10,593 --> 00:25:13,338 ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്. 307 00:25:13,438 --> 00:25:15,507 ഹായ്. അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 308 00:25:15,607 --> 00:25:18,184 തീർച്ചയായും. 309 00:25:18,309 --> 00:25:20,186 ഇപ്പോൾ, ഇവ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? 310 00:25:20,311 --> 00:25:22,480 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 311 00:25:22,605 --> 00:25:24,808 ശരിക്കും? അതെ. 312 00:25:24,908 --> 00:25:26,643 ഉം, ഇവ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല. 313 00:25:26,743 --> 00:25:28,144 എന്തുകൊണ്ട്? 314 00:25:28,244 --> 00:25:30,563 ഇവ, ഇവയാണ്, തടിച്ച, ഏകാന്തമായ പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ് ഇവ... 315 00:25:30,663 --> 00:25:32,991 ...രാത്രിയിൽ ടിവി കണ്ട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നവർ. 316 00:25:33,116 --> 00:25:35,402 തടിച്ച പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണോ ലസാഗ്ന? അതെ! 317 00:25:35,502 --> 00:25:39,080 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അല്ലേ? അതെ, അത് ശരിയാണ്. 318 00:25:41,583 --> 00:25:43,994 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജാക്ക് മോറിസൺ. 319 00:25:44,094 --> 00:25:45,587 ഹേയ്. ഹേയ്. 320 00:25:45,712 --> 00:25:49,791 ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഡെന്നിസ് ഗൗക്വിൻ. 321 00:25:49,891 --> 00:25:52,093 ഓ, ക്ലിഫ്സ് ക്രാബ് ഷാക്ക്, നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 322 00:25:52,218 --> 00:25:53,962 ഇല്ല. നഗരത്തിലെ മികച്ച സമുദ്രവിഭവം. 323 00:25:54,062 --> 00:25:56,181 അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്. ഓ ശരിക്കും? 324 00:25:56,306 --> 00:25:59,092 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ നേരത്തെ അത്താഴം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 325 00:25:59,192 --> 00:26:01,686 നന്ദി, എങ്കിലും. അതെ. 326 00:26:01,811 --> 00:26:03,605 ശരി. 327 00:26:05,899 --> 00:26:08,101 ഹേയ്, കെച്ചപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 328 00:26:08,201 --> 00:26:10,896 ഒരുപക്ഷേ. 329 00:26:10,996 --> 00:26:14,199 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ? തീർച്ചയായും. 330 00:26:14,616 --> 00:26:16,284 ശരി. 331 00:26:16,409 --> 00:26:17,903 കെച്ചപ്പ്, അല്ലേ? പകൽ മുഴുവൻ തീയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടി. 332 00:26:18,003 --> 00:26:19,579 കെച്ചപ്പ് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 333 00:26:19,704 --> 00:26:21,907 ക്ഷമിക്കണം. ക്യാപ്റ്റൻ ആയിരുന്നു വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ. 334 00:26:22,007 --> 00:26:25,585 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തീപിടുത്തമുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു പുക അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോയിരിക്കാം. 335 00:26:25,710 --> 00:26:29,089 അത് അവൻ്റെ തലയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല അതാണ് പ്രശ്നം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 336 00:26:29,214 --> 00:26:30,882 അത് രസകരമാണ്. 337 00:26:32,092 --> 00:26:34,503 ഹേയ്, ഞാൻ ജാക്ക് മോറിസൺ ആണ്. 338 00:26:34,603 --> 00:26:37,339 അതെ. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 339 00:26:37,439 --> 00:26:40,509 ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്. 340 00:26:40,609 --> 00:26:43,804 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കുന്നു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ, വിനോദത്തിനോ...? 341 00:26:43,904 --> 00:26:49,484 ശരി, സാധാരണയായി ഞാൻ അവയെ എറിയുന്നു എൻ്റെ തോളിൽ അവരെ ഒരു ഗോവണിയിലൂടെ കയറ്റുക. 342 00:26:49,609 --> 00:26:52,779 ഒരു ടാർസൻ-ജെയ്ൻ കാര്യം? 343 00:26:58,118 --> 00:26:59,611 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. എനിക്ക് പോകണം. 344 00:26:59,711 --> 00:27:01,413 അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 345 00:27:07,210 --> 00:27:09,713 വിട. വിട. 346 00:27:12,215 --> 00:27:14,884 എട്ട് മണി. 347 00:27:15,010 --> 00:27:17,004 എന്ത്? ക്ലിഫിൻ്റെ. 348 00:27:17,104 --> 00:27:19,014 ആ പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ? 349 00:27:21,182 --> 00:27:24,135 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സ്വയം പൂട്ടിയാലോ? അതെ. 350 00:27:24,235 --> 00:27:26,429 ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം പൂട്ടിയിട്ടാൽ... 351 00:27:26,529 --> 00:27:28,932 ...നിങ്ങൾ പറയുന്നു അടുപ്പ് കത്തിച്ചു, അതെ... 352 00:27:29,032 --> 00:27:32,310 ...അഗ്നിശമനസേന നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വരണം. 353 00:27:32,410 --> 00:27:34,354 എന്നാൽ ആളുകളെ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു ... 354 00:27:34,454 --> 00:27:36,990 ...അവരുടെ വാതിലിൽ തട്ടി ഒരു മഴു കൊണ്ട്. ശരി, ജാക്ക്? 355 00:27:40,201 --> 00:27:43,288 പുകവലിക്കാൻ പുറത്ത് പോകണോ? ഓ, മറ്റെന്തിനേക്കാളും. 356 00:27:43,413 --> 00:27:44,531 നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ശരിയാണോ? 357 00:27:44,631 --> 00:27:46,408 ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 358 00:27:46,508 --> 00:27:48,918 വിട. പെരുമാറുക. 359 00:27:59,804 --> 00:28:03,133 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 360 00:28:03,233 --> 00:28:06,603 ഞാൻ ഒരു ജ്വല്ലറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു അവിടെ ആളുകൾ സ്വന്തമായി ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 361 00:28:08,813 --> 00:28:10,807 നിങ്ങളാണോ അവ ഉണ്ടാക്കിയത്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വളകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 362 00:28:10,907 --> 00:28:14,644 ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി. 363 00:28:14,744 --> 00:28:16,696 സുഖമാണ്. 364 00:28:18,281 --> 00:28:21,651 അപ്പോൾ, അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാകുമോ? 365 00:28:21,751 --> 00:28:24,404 ഇല്ല, ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു. 366 00:28:24,504 --> 00:28:27,582 തൽക്കാലം അതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്. 367 00:28:27,707 --> 00:28:30,202 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 368 00:28:30,302 --> 00:28:32,245 അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 369 00:28:32,345 --> 00:28:34,247 അതെ? എന്തുകൊണ്ട്? 370 00:28:34,347 --> 00:28:38,460 കാരണം നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഇരിക്കും, പെട്ടെന്ന് ആ ഗോംഗ് ഓഫ് ആയി. 371 00:28:38,560 --> 00:28:40,887 നിങ്ങൾ ഫയർഹൗസിൽ നിന്ന് കീറാൻ പോകുന്നു, തെരുവിൽ ഇറങ്ങുക... 372 00:28:41,012 --> 00:28:43,006 ...പിന്നെ ഏതെങ്കിലും കെട്ടിടത്തിൽ കയറി പോരാടുക... 373 00:28:43,106 --> 00:28:47,010 ...ആ ചൂടിനെ നേരിടാൻ, ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 374 00:28:47,110 --> 00:28:50,689 ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു. അതൊരു അത്ഭുതകരമായ വികാരമാണ്. 375 00:28:52,691 --> 00:28:56,194 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ. 376 00:28:56,319 --> 00:28:58,988 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര ആളുകൾ നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 377 00:28:59,114 --> 00:29:03,193 നന്നായി... നോക്കൂ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ... 378 00:29:03,293 --> 00:29:05,404 ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 379 00:29:05,504 --> 00:29:08,407 ഞങ്ങൾ വെറുതെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു. സത്യത്തിൽ ഞാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ, ഓ... 380 00:29:08,507 --> 00:29:10,659 നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുക. അതെ, ഇന്നാണ് എനിക്ക് ആദ്യമായി തീ കിട്ടിയത്. 381 00:29:10,759 --> 00:29:13,912 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് ആദ്യത്തെ തീ കിട്ടി. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 382 00:29:14,012 --> 00:29:16,498 ക്യാപ്റ്റൻ ഡെന്നിസ് അവരെ അയച്ചു. 383 00:29:16,598 --> 00:29:18,792 നന്ദി. നന്ദി. 384 00:29:18,892 --> 00:29:20,293 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 385 00:29:20,393 --> 00:29:22,295 അവൻ ചീഫ് ഡെന്നിസ് ആയിരിക്കും മറ്റൊരു മണിക്കൂറിൽ. 386 00:29:22,395 --> 00:29:25,465 നിങ്ങൾ നുകർന്നു! അവൻ ഒരു ഫയർമാൻ ആണോ? 387 00:29:25,565 --> 00:29:29,302 അല്ല, അവൻ ഒരു ട്രക്കിയാണ്. അവൻ ഒരു സ്റ്റെപ്പ് മനുഷ്യനാണ്. ട്രക്കികൾ തിരച്ചിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവുമാണ്. 388 00:29:29,402 --> 00:29:33,314 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അകത്തേക്ക് പോയി ആളുകളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഡെന്നിസ് ആളുകളെ രക്ഷിച്ചു. 389 00:29:34,190 --> 00:29:35,984 നിങ്ങളും ഒരു സ്റ്റെപ്പി ആണോ? 390 00:29:36,109 --> 00:29:38,486 സ്റ്റെപ്പി അല്ല, ഒരു ട്രക്കി. ഓ, ശരി. 391 00:29:38,611 --> 00:29:40,689 പക്ഷേ, ഇല്ല, ഞാൻ എഞ്ചിനിലാണ്. ഞാൻ ഒരു കുഴൽ മനുഷ്യനാണ്. 392 00:29:40,789 --> 00:29:45,201 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നോസൽ പിടിക്കുന്നു തീ അണച്ചു. 393 00:29:49,414 --> 00:29:51,916 അത് മനോഹരമാണ്. 394 00:29:53,084 --> 00:29:55,495 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 395 00:29:55,595 --> 00:29:58,498 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കത്തുന്ന കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക് പോകുക ... 396 00:29:58,598 --> 00:30:01,167 ...മറ്റെല്ലാവരും തീർന്നുപോകുമ്പോൾ. 397 00:30:01,267 --> 00:30:04,804 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 398 00:30:06,806 --> 00:30:09,309 ജോലിയാണ്. 399 00:30:14,189 --> 00:30:17,192 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ? അധികം വേണ്ട മോനേ. 400 00:30:40,215 --> 00:30:44,511 കൊള്ളാം. കൊള്ളാം, കൂട്ടുകാരെ. എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'? 401 00:30:45,595 --> 00:30:47,305 ജാക്ക് മോറിസൺ! ഫോൺ കോൾ! 402 00:30:47,514 --> 00:30:49,299 ജാക്ക് മോറിസൺ! ഫോൺ കോൾ! 403 00:30:49,399 --> 00:30:52,594 ലിൻഡ എന്നു പേരുള്ള ഏതോ സ്ത്രീ നിങ്ങളോട് അവകാശവാദമുന്നയിച്ചു അവളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാകാൻ. 404 00:30:52,694 --> 00:30:54,187 ഓഹ്! 405 00:30:57,899 --> 00:31:01,319 ഹലോ. ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 406 00:31:03,196 --> 00:31:05,281 ഇല്ല, അതെ. 407 00:31:08,994 --> 00:31:12,998 ഓ, തീ, ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വാത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു. 408 00:31:14,582 --> 00:31:16,994 എൻ്റെ ലോക്കറിൽ ഒരു വാത്ത. അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു. 409 00:31:17,094 --> 00:31:19,496 എൻ്റെ സാധനം മുഴുവൻ ചതിച്ചു. 410 00:31:19,596 --> 00:31:22,332 വരൂ, ജാക്ക്, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു ഇവിടെ ഫോൺ-സെക്‌സ് ബിസിനസ്സ്? 411 00:31:22,432 --> 00:31:24,167 മുന്നോട്ട് പോയി അവളോട് നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ, ജാക്ക്. 412 00:31:24,267 --> 00:31:27,303 ഹേയ്, നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ? 413 00:31:30,682 --> 00:31:33,810 ശരി. വിട. 414 00:31:36,312 --> 00:31:38,890 ഓ! മധുരമുള്ള സാധനങ്ങൾ. 415 00:31:38,990 --> 00:31:41,317 മധുരമുള്ള സാധനങ്ങൾ! 416 00:31:46,281 --> 00:31:48,491 ഐറിഷ് കാർ ബോംബ്? വരൂ, മൈക്ക്. 417 00:31:48,616 --> 00:31:50,493 ഡോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 418 00:31:57,000 --> 00:32:00,503 ലിൻഡ! ലിൻഡ! ഹേയ്! 419 00:32:03,506 --> 00:32:05,709 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. ഇത് സുന്ദരിയായ ലിൻഡ ആയിരിക്കണം. 420 00:32:05,809 --> 00:32:07,294 ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഫ്രാങ്ക്, ലിൻഡ. 421 00:32:07,394 --> 00:32:08,595 ഇതാണ് ഡോൺ. ഹേയ്, ലിൻഡ. 422 00:32:08,720 --> 00:32:09,888 ഹായ്. ഒപ്പം ടോമിയും. 423 00:32:10,013 --> 00:32:11,798 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 424 00:32:11,898 --> 00:32:15,010 ഊഹൂ. മാർഗരിറ്റ അവളുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു. ഓ, മാർഗരിറ്റ. 425 00:32:15,110 --> 00:32:16,595 അതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ കെന്നഡി. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 426 00:32:16,695 --> 00:32:19,306 ഹായ്. നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അതെ? 427 00:32:19,406 --> 00:32:22,601 അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സെക്സി ബോക്സർമാരെ ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ചുവന്ന പ്രണയ ഹൃദയങ്ങളോടെ? 428 00:32:22,701 --> 00:32:23,810 ഓ, ദൈവമേ. 429 00:32:23,910 --> 00:32:26,988 കുറച്ചുകൂടി ഇറുകിയതാണ്. ഓ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 430 00:32:27,113 --> 00:32:29,149 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...? എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 431 00:32:29,249 --> 00:32:31,902 ലിൻഡ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവയിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. 432 00:32:32,002 --> 00:32:33,787 ഇത് എന്താണ്? ഓ, അതൊരു ഐറിഷ് കാർ ബോംബാണ്. 433 00:32:33,912 --> 00:32:35,580 അതെ. ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഇടുക ... 434 00:32:35,705 --> 00:32:37,991 ...അത് അവിടെത്തന്നെ വീഴട്ടെ, അതെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് വലിച്ചെടുക്കുക. 435 00:32:38,091 --> 00:32:40,794 നിങ്ങൾ ഒന്ന് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 436 00:32:40,919 --> 00:32:42,704 ഓ, അത് എന്നെ രോഗിയാക്കും. വരിക. ഇപ്പോൾ... 437 00:32:42,804 --> 00:32:44,289 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 438 00:32:44,389 --> 00:32:47,667 കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക... 439 00:32:47,767 --> 00:32:50,387 വരൂ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 440 00:32:50,512 --> 00:32:52,305 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 441 00:32:58,186 --> 00:33:00,480 വൗ. 442 00:33:00,605 --> 00:33:02,641 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 443 00:33:02,741 --> 00:33:05,102 അത് എന്തായിരുന്നു? 444 00:33:05,202 --> 00:33:07,987 നാളെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖം വരും. 445 00:33:08,113 --> 00:33:09,564 ഓഹ്! 446 00:33:09,664 --> 00:33:12,283 നമുക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് എടുക്കാം! 447 00:33:20,291 --> 00:33:22,369 എനിക്ക് കുറച്ച് വേഗത കുറയ്ക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 448 00:33:22,469 --> 00:33:24,788 ഇല്ല, ഒരു ഷിഫ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ പാഴായി പോകണം. അത് പാരമ്പര്യമാണ്. 449 00:33:24,888 --> 00:33:30,168 ഇല്ല, ഇല്ല, ജാക്ക്, സ്ത്രീക്ക് അവളെ അറിയാം പരിമിതികൾ. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ. 450 00:33:30,268 --> 00:33:32,295 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 451 00:33:32,395 --> 00:33:33,680 അതെ. ഭാരം കുറഞ്ഞ. 452 00:33:33,805 --> 00:33:35,890 ഓഹ്! മാറി നിൽക്കൂ! 453 00:33:36,016 --> 00:33:39,803 ശരി. അവസാനമായി കണ്ണട കാലിയാക്കണം ബാറിന് ചുറ്റും നഗ്നനായി ഓടുന്നു. 454 00:33:39,903 --> 00:33:41,262 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി ലഭിച്ചു! ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഓട്ടമത്സരം ലഭിച്ചു! 455 00:33:41,362 --> 00:33:42,806 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി ലഭിച്ചു. ശരി, ശരി. 456 00:33:42,906 --> 00:33:45,392 എല്ലാം ശരി. പരാജിതൻ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിക്കുന്നു. 457 00:33:45,492 --> 00:33:46,601 വിളിക്കൂ. 458 00:33:46,701 --> 00:33:49,404 റെഡി, മൂന്നിന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 459 00:33:51,990 --> 00:33:53,942 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതെന്താണ്? 460 00:33:54,042 --> 00:33:57,988 അവരുടെ ഗ്ലാസ് ശൂന്യമാക്കാൻ ഞാൻ അവസാനമായി പറഞ്ഞു. അത് കുടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 461 00:33:58,088 --> 00:34:00,490 ടോം, സ്ത്രീയുടെ ശരിയാണ്, ടോമി. ഓഹ്. 462 00:34:00,590 --> 00:34:03,084 നോക്കൂ, ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു ഭംഗിയുണ്ട്, അല്ലേ? 463 00:34:03,209 --> 00:34:05,086 എടുത്തുകളയൂ! എടുത്തുകളയൂ! ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു. 464 00:34:05,211 --> 00:34:07,088 എടുത്തുകളയൂ! എടുത്തുകളയൂ! 465 00:34:07,213 --> 00:34:08,707 എടുത്തുകളയൂ! എടുത്തുകളയൂ! 466 00:34:08,807 --> 00:34:10,717 എടുത്തുകളയൂ! എടുത്തുകളയൂ! 467 00:34:35,200 --> 00:34:37,118 അത് എടുക്കൂ. 468 00:34:51,091 --> 00:34:54,511 ഓ, ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ. 469 00:35:06,189 --> 00:35:09,309 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഹോ? 470 00:35:09,409 --> 00:35:12,104 ഓ. അമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു. 471 00:35:12,204 --> 00:35:14,230 ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എംഎം-എംഎം. 472 00:35:14,330 --> 00:35:16,783 അതൊരു ക്ലാഡാഗ് മോതിരമാണ്. 473 00:35:16,908 --> 00:35:19,995 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് താഴേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ ... 474 00:35:20,120 --> 00:35:22,706 ...അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്നാണ്. 475 00:35:25,583 --> 00:35:28,586 അത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്... 476 00:35:30,380 --> 00:35:33,216 ...അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ് ആരുടേതാണ്. 477 00:36:10,003 --> 00:36:12,455 ക്ലിയർ. 478 00:36:12,555 --> 00:36:14,883 വരൂ, ലെന്നി. നമുക്ക് പോകാം. 479 00:36:17,594 --> 00:36:19,304 പോകൂ. 480 00:36:25,685 --> 00:36:27,596 ദൈവമേ. 481 00:36:27,696 --> 00:36:30,307 ജാക്ക്! 482 00:36:30,407 --> 00:36:31,892 ജാക്ക്! 483 00:36:31,992 --> 00:36:34,895 ഐസി, ഗോവണി 12. വിന്യസിക്കാൻ എയർ റെസ്ക്യൂ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 484 00:36:34,995 --> 00:36:38,064 ജാക്ക്. 485 00:36:38,164 --> 00:36:41,910 ദൈവമേ. ദൈവമേ. 486 00:36:47,582 --> 00:36:49,501 ജാക്ക്! 487 00:36:50,794 --> 00:36:52,212 ദൈവമേ. 488 00:36:53,505 --> 00:36:57,092 എനിക്ക് ഒരു പ്രോഗ്രസ് റിപ്പോർട്ട് വേണം, ഗോവണി 49. 489 00:37:01,179 --> 00:37:03,006 കമാൻഡിലേക്കുള്ള ഗോവണി 49. 490 00:37:03,106 --> 00:37:05,967 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഉപദേശിക്കുക ഉള്ളിൽ ഘടനാപരമായ തകർച്ച. 491 00:37:06,067 --> 00:37:08,395 വൻതോതിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്. അതിനൊരു വഴിയുമില്ല. 492 00:37:08,520 --> 00:37:10,889 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. തുടരുക. 493 00:37:10,989 --> 00:37:13,058 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും ചില ഉപകരണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 494 00:37:13,158 --> 00:37:15,193 ഉപകരണങ്ങൾ അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. അത് പകർത്തൂ, ചീഫ്. 495 00:37:17,987 --> 00:37:19,280 ലാഡർ 42 ൽ നിന്നുള്ള ഐ.സി. 496 00:37:19,406 --> 00:37:22,693 ഞങ്ങൾ രണ്ടാം വശത്താണ്, നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു. 497 00:37:22,793 --> 00:37:25,203 ലെന്നി. ലെന്നി! 498 00:37:30,208 --> 00:37:32,585 തൊപ്പി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകുമോ? 499 00:37:35,213 --> 00:37:38,000 സ്ക്വാഡ് 47 ഇവിടെ! നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 500 00:37:38,100 --> 00:37:39,592 ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഉപകരണം ഇവിടെ ആവശ്യമാണ്! 501 00:37:39,718 --> 00:37:42,212 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്ക് ഒരു സോ തരൂ! 502 00:37:42,312 --> 00:37:43,805 വരിക! 503 00:37:47,809 --> 00:37:50,186 നമുക്ക് ഇത് കരകയറ്റണം. 504 00:37:50,311 --> 00:37:52,188 വരൂ, നമുക്ക് ഇത് കരകയറ്റണം! 505 00:38:07,996 --> 00:38:09,497 വ്യക്തം! 506 00:38:12,417 --> 00:38:14,502 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ തല കാണുക! 507 00:38:25,680 --> 00:38:27,682 ജാക്ക്! 508 00:38:32,604 --> 00:38:34,890 ഓ, ലാഡർ 49, ഓ, ഇതാണ്... 509 00:38:34,990 --> 00:38:36,850 ആഹ്! 510 00:38:36,950 --> 00:38:39,402 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജ്വലനം ലഭിച്ചു! 511 00:38:59,214 --> 00:39:01,333 കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ഒരുപാട് സന്തോഷകരമായ വർഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്... 512 00:39:01,433 --> 00:39:04,002 ...നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടി ഒരു നല്ല ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലം. 513 00:39:04,102 --> 00:39:07,005 നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത പുലർത്തിയതിനുശേഷം ഭൂമിയിലെ അവൻ്റെ രാജ്യത്തിൽ സേവിച്ചു ... 514 00:39:07,105 --> 00:39:10,050 ... അവൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യട്ടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ രാജ്യം. ആമേൻ. 515 00:39:10,150 --> 00:39:12,302 ഒപ്പം സർവ്വശക്തനായ ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ... 516 00:39:12,402 --> 00:39:15,389 ...പുത്രൻ്റെയും, പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും. 517 00:39:15,489 --> 00:39:17,190 ആമേൻ. ആമേൻ. 518 00:39:17,315 --> 00:39:19,317 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വധുവിനെ ചുംബിക്കാം. 519 00:39:22,904 --> 00:39:25,490 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ജാക്ക് മോറിസനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 520 00:39:53,810 --> 00:39:56,805 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു മികച്ച അഗ്നിശമന സേനാനിയാണ്. 521 00:39:56,905 --> 00:39:59,349 എനിക്കായി അവനെ നോക്കൂ, അല്ലേ? 522 00:39:59,449 --> 00:40:01,309 അവനെ നോക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും. 523 00:40:01,409 --> 00:40:03,486 അതിലും നല്ലത്. 524 00:40:03,611 --> 00:40:05,613 ആരാ. 525 00:40:07,991 --> 00:40:10,201 ജാക്കിനെ ഈ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുക. 526 00:40:24,090 --> 00:40:28,211 ശരി, ഈ അടുത്ത പാട്ട് ഞങ്ങളുടെ നവദമ്പതികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു ... 527 00:40:28,311 --> 00:40:30,589 ... പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം. 528 00:40:30,689 --> 00:40:32,757 ഓ, ഫ്രാങ്ക്, ഡോൺ... 529 00:40:32,857 --> 00:40:36,303 എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം, ഓ, ഉടനെ, ദയവായി. 530 00:40:36,403 --> 00:40:38,313 ഹൂ! വരൂ കൂട്ടരേ. 531 00:40:42,817 --> 00:40:45,111 വരൂ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ! ഇപ്പോ ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ. 532 00:40:47,280 --> 00:40:48,490 ഓ! 533 00:40:48,615 --> 00:40:49,783 ജാക്ക്. ജാക്ക്. 534 00:40:49,908 --> 00:40:51,109 ഹേയ്, ജാക്ക്, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! 535 00:40:51,209 --> 00:40:53,111 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 536 00:40:53,211 --> 00:40:56,498 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. വരൂ സുഹൃത്തേ. 537 00:41:12,681 --> 00:41:16,309 ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്. ക്ലബ്ബിൽ ചേരുക. 538 00:41:19,312 --> 00:41:22,190 ശരി, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല വളരെ ദൂരെ ഇരിക്കുന്നു. 539 00:42:28,298 --> 00:42:30,383 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'? 540 00:42:32,093 --> 00:42:34,179 ക്യാപ്റ്റൻ കെന്നഡി? നിങ്ങളാണോ പുതിയ പുതുമുഖം? 541 00:42:34,304 --> 00:42:35,797 അതെ. ജാക്ക് മോറിസൺ. 542 00:42:35,897 --> 00:42:37,507 കീത്ത് പെരസ്. ഓഫീസ് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 543 00:42:37,607 --> 00:42:41,186 നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 544 00:42:49,110 --> 00:42:51,396 എഞ്ചിൻ 33-ലേക്ക് സ്വാഗതം. ശരി, ശരി. 545 00:42:51,496 --> 00:42:54,407 നന്ദി. നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. എല്ലാം ശരി. കാണാം. 546 00:42:58,286 --> 00:43:01,198 അപ്പോൾ കീത്ത്, കത്തോലിക്കാ? 547 00:43:01,298 --> 00:43:03,492 അതെ. 548 00:43:03,592 --> 00:43:06,912 നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ? അല്ല അച്ഛാ. 549 00:43:07,012 --> 00:43:09,998 അതിനാൽ ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അയഞ്ഞ സ്ത്രീകളുമായി പരസംഗം ചെയ്യുമോ? 550 00:43:10,098 --> 00:43:12,884 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 551 00:43:13,009 --> 00:43:16,388 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെങ്കിൽ, നീ വിവാഹം കഴിക്കണം. 552 00:43:16,513 --> 00:43:18,799 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 553 00:43:18,899 --> 00:43:23,053 അത് അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അനുവദനീയമല്ല? 554 00:43:23,153 --> 00:43:26,890 ശരി, സഭ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല വിവാഹം കഴിക്കാൻ, പിതാവേ. 555 00:43:26,990 --> 00:43:28,983 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 556 00:43:29,109 --> 00:43:31,194 ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 557 00:43:34,781 --> 00:43:36,942 ഹേയ്, നീ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ! 558 00:43:37,042 --> 00:43:39,285 ഓ, ശരിക്കും? എന്ത്? 559 00:43:39,411 --> 00:43:41,989 അവനോട് പറഞ്ഞോ? 560 00:43:42,089 --> 00:43:43,581 അതിന് എന്ത് പറ്റി? 561 00:44:28,585 --> 00:44:31,087 ദൈവമേ, അവർ തമ്മിൽ പ്രണയം നടക്കുന്നതുപോലെ. 562 00:44:32,380 --> 00:44:36,209 പെൺകുട്ടികൾ. പച്ച ബിയറുകൾ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഗ്രീൻ ബിയർ. 563 00:44:36,309 --> 00:44:39,254 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്ത്? 564 00:44:39,354 --> 00:44:41,089 എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ കുടിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം. 565 00:44:41,189 --> 00:44:43,758 ഓ, ലിൻഡ, ഇത് സെൻ്റ് പാഡിയുടെതാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്. 566 00:44:43,858 --> 00:44:46,186 ഞാൻ കുടിക്കില്ല. ഞാൻ ബാറിൽ നിന്ന് ഒരു കോക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 567 00:44:46,311 --> 00:44:48,605 എന്താ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 568 00:44:51,816 --> 00:44:53,985 എന്ത്? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 569 00:44:54,110 --> 00:44:55,604 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് നിന്നോട് പറയാം... 570 00:44:55,704 --> 00:44:56,938 ...എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 571 00:44:57,038 --> 00:44:58,899 നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇല്ല! ലിൻഡ ഗർഭിണിയാണ്. 572 00:44:58,999 --> 00:45:01,284 ലിൻഡ ഗർഭിണിയാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 573 00:45:01,409 --> 00:45:03,787 സംഗീതം നിരസിക്കുക! ലിൻഡയ്ക്ക് ഇനി പാനീയങ്ങൾ വേണ്ട. 574 00:45:03,912 --> 00:45:06,498 ജാക്കിന് ഡബിൾസ്. അവൻ ഒരു പിതാവാകും! 575 00:45:13,296 --> 00:45:15,090 ജാക്ക്! ജാക്ക്! ജാക്ക്! ജാക്ക്! 576 00:45:15,215 --> 00:45:17,592 ജാക്ക്! ജാക്ക്! ജാക്ക്! ജാക്ക്! ജാക്ക്! ജാക്ക്! 577 00:45:17,717 --> 00:45:20,504 പാനീയങ്ങൾ ജാക്കിലാണ്! പാനീയങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്! 578 00:45:20,604 --> 00:45:22,389 പാനീയങ്ങൾ ജാക്കിലാണ്! 579 00:45:28,019 --> 00:45:29,896 അയ്യോ. 580 00:45:36,695 --> 00:45:39,489 നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക. കുഞ്ഞിനുവേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക. 581 00:45:39,614 --> 00:45:41,108 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജാക്ക്, നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാവില്ല... 582 00:45:41,208 --> 00:45:42,784 ...കുളി ഇല്ലാതെ. 583 00:45:48,081 --> 00:45:49,916 കൊള്ളാം. 584 00:45:54,713 --> 00:45:56,498 സഫോക്ക് സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ ആയിരത്തി എണ്ണൂറ് ബ്ലോക്ക്... 585 00:45:56,598 --> 00:45:58,208 ...ലഫായെറ്റിനും ഹാരിസ് പ്ലേസിനും ഇടയിൽ. 586 00:45:58,308 --> 00:45:59,801 പ്രദേശത്ത് പുക ഉയരുന്നതായി അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അറിയിച്ചു. 587 00:46:04,014 --> 00:46:05,515 ലൈൻ ചാർജ് ചെയ്യുക! 588 00:46:08,601 --> 00:46:12,313 ഈ കുസൃതിക്ക് എനിക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്. നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്. 589 00:46:16,985 --> 00:46:21,064 ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് നോക്കാം ഈ തീ ഞങ്ങളുടെ മേൽ നടക്കുന്നു. 590 00:46:21,164 --> 00:46:22,607 ഡെന്നിസ്, ആ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു ദ്വാരം മുറിക്കുക. 591 00:46:22,707 --> 00:46:25,151 റേ, ആ സ്കൈലൈറ്റ് തുറക്കൂ. അതെ സർ. 592 00:46:25,251 --> 00:46:29,906 എഞ്ചിൻ 15 മുതൽ എഞ്ചിൻ 12 വരെ, ഓ, കമാൻഡ് ചാനലിലേക്ക് മാറുക. 593 00:46:30,006 --> 00:46:32,450 ഇത് പൊട്ടത്തരമാണ്, മനുഷ്യാ. ഒരു ഇരുനില കുപ്പത്തൊട്ടി. 594 00:46:32,550 --> 00:46:34,002 അത് കത്തിക്കട്ടെ. 595 00:46:36,212 --> 00:46:38,331 ഈ ബ്ലോക്ക് മുഴുവൻ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. അതെല്ലാം കത്തിക്കട്ടെ. 596 00:46:38,431 --> 00:46:40,592 കൊച്ചച്ചനെ നിർത്തൂ. 597 00:46:40,717 --> 00:46:42,886 ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചെത്തും. 598 00:46:43,011 --> 00:46:44,296 ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു. 599 00:46:44,396 --> 00:46:47,807 എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരം നിർത്തിക്കൂടാ ചെയ്തു തുടങ്ങൂ... 600 00:46:50,810 --> 00:46:52,979 റേ? ഡെന്നിസ്! 601 00:46:53,104 --> 00:46:55,482 ആഹ്! 602 00:46:55,607 --> 00:46:57,984 ഡെന്നിസ്! 603 00:46:58,109 --> 00:46:59,694 ഡെന്നിസ്! 604 00:46:59,819 --> 00:47:02,230 മാൻ ഡൗൺ! ഡെന്നിസ്! 605 00:47:02,330 --> 00:47:03,782 മാൻ ഡൗൺ! 606 00:47:04,616 --> 00:47:06,201 ടോമി! വാതിൽ എടുക്കുക! 607 00:47:10,705 --> 00:47:13,500 മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! അഗ്നിശമനസേനാംഗം താഴെ! 608 00:47:13,708 --> 00:47:16,795 മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! അഗ്നിശമനസേനാംഗം താഴെ! 609 00:47:16,920 --> 00:47:19,831 വരിക! കൂടുതൽ വരി! എനിക്ക് കൂടുതൽ ലൈൻ വേണം! 610 00:47:19,931 --> 00:47:22,501 ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! 611 00:47:22,601 --> 00:47:24,594 അലാറം സജീവമാക്കുക! വരിക! Evac! 612 00:47:24,719 --> 00:47:28,014 Evac! അത് താഴേക്ക് വരുന്നു! എനിക്ക് കൂടുതൽ ലൈൻ വേണം! 613 00:47:34,396 --> 00:47:37,691 ഇല്ല! നമുക്ക് അവനെ നേടാം! അത് നല്ലതല്ല. അത് നല്ലതല്ല! 614 00:47:37,816 --> 00:47:39,818 അത് നല്ലതല്ല! 615 00:47:55,083 --> 00:47:58,586 അതെ. മർലിൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 616 00:47:58,795 --> 00:48:02,207 അവൾ കരയുകയാണ്. ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ആ മേൽക്കൂരയിൽ കയറിയിരുന്നില്ല. 617 00:48:02,307 --> 00:48:05,218 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം എൻ്റെ കുട്ടികളെ പിടിക്കൂ. 618 00:48:08,513 --> 00:48:11,099 ഇതാണ്. നമുക്ക് അണിചേരാം കൂട്ടുകാരേ. 619 00:48:16,312 --> 00:48:20,266 നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര അവധി. 620 00:48:20,366 --> 00:48:22,110 ശരി? 621 00:49:08,907 --> 00:49:12,786 ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല ഈ വീട്ടിൽ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 622 00:49:12,911 --> 00:49:16,990 അത് ബീമുകളായിരുന്നു. ഒരു മേൽക്കൂരയും ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തകരുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല. 623 00:49:17,090 --> 00:49:19,084 അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 624 00:49:21,419 --> 00:49:23,246 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 625 00:49:23,346 --> 00:49:26,216 അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. 626 00:49:30,720 --> 00:49:34,591 എന്ത്? നീ പറയുകയാണോ അത് ഡെന്നിസിൻ്റെ തെറ്റാണോ? 627 00:49:34,691 --> 00:49:37,185 മിണ്ടാതെ കഴുകിയാൽ മതി അവർക്ക് വിഭവങ്ങൾ, പുതുമുഖം. 628 00:49:37,310 --> 00:49:40,980 നിനക്കറിയാമോ, നീ നല്ലവനാണ് പുതുമുഖങ്ങളെ പിക്കിംഗിൽ, മനുഷ്യൻ. 629 00:49:41,106 --> 00:49:43,108 കഴുത. 630 00:49:49,614 --> 00:49:52,701 ഹേയ്! ഹേയ്! 631 00:49:54,119 --> 00:49:57,288 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 632 00:49:57,414 --> 00:49:58,415 അല്ലേ? 633 00:50:01,418 --> 00:50:04,287 ഞാൻ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു മകൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഒരമ്മ... 634 00:50:04,387 --> 00:50:06,707 ...ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നു. 635 00:50:06,807 --> 00:50:08,800 എൻ്റെ വീട്ടിൽ! 636 00:50:10,093 --> 00:50:13,046 ഒരുമിച്ചു നിന്നുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. 637 00:50:13,146 --> 00:50:17,133 ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നു. നാം അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു. 638 00:50:17,233 --> 00:50:19,135 ഞങ്ങൾ തിരികെ ട്രക്കിൽ കയറുന്നു. 639 00:50:19,235 --> 00:50:21,429 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഡെന്നിസിനെ ആദരിക്കുന്നത്! 640 00:50:21,529 --> 00:50:23,481 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 641 00:50:25,608 --> 00:50:28,111 പതാക താഴ്ത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ? 642 00:50:29,779 --> 00:50:31,489 അത് ചെയ്യുക. 643 00:50:49,299 --> 00:50:50,834 നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഒരുമിച്ച് ശേഖരിക്കുന്നു... 644 00:50:50,934 --> 00:50:54,004 ...നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വഴിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കാം എന്ന് യേശു നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു. 645 00:50:54,104 --> 00:50:57,007 സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ... 646 00:50:57,107 --> 00:50:59,092 ...അങ്ങയുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ. 647 00:50:59,192 --> 00:51:01,553 നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും... 648 00:51:01,653 --> 00:51:03,889 സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും. 649 00:51:03,989 --> 00:51:06,391 ഞങ്ങളുടെ അന്നന്നത്തെ ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ... 650 00:51:06,491 --> 00:51:08,852 ...ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കുക... 651 00:51:08,952 --> 00:51:11,988 ... ഞങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവർ; 652 00:51:12,113 --> 00:51:17,569 ... ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്, എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ. 653 00:51:17,669 --> 00:51:19,738 കർത്താവേ, അവന് നിത്യ വിശ്രമം നൽകേണമേ. 654 00:51:19,838 --> 00:51:21,990 ശാശ്വതമായ വെളിച്ചം അവനിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ. 655 00:51:22,090 --> 00:51:24,409 അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 656 00:51:24,509 --> 00:51:28,789 അവൻ്റെ ആത്മാവിനും ആത്മാക്കൾക്കും നേരുന്നു പോയ വിശ്വാസികൾ... 657 00:51:28,889 --> 00:51:32,008 വിശദമായി, ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക! 658 00:51:35,220 --> 00:51:39,015 കളർ ഗാർഡ്, ആയുധങ്ങൾ സമ്മാനിക്കുക! 659 00:52:27,981 --> 00:52:31,643 വിശദമായി, ആയുധങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക! 660 00:52:31,743 --> 00:52:34,904 കളർ ഗാർഡ്, ആയുധങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക! 661 00:53:19,699 --> 00:53:22,410 അത് തകർന്നേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 662 00:53:23,411 --> 00:53:25,413 ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 663 00:53:32,420 --> 00:53:34,881 അതുകൊണ്ട് ജോലി മാറുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്. 664 00:53:36,007 --> 00:53:37,300 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 665 00:53:39,511 --> 00:53:42,889 ഓ, തിരയാനും രക്ഷിക്കാനും പോകുന്നു. ട്രക്ക് നീക്കുക. 666 00:53:44,391 --> 00:53:47,811 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്നാണോ ഡെന്നിസിൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുമോ? 667 00:53:50,188 --> 00:53:53,191 ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 668 00:53:55,902 --> 00:53:58,196 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 669 00:54:12,711 --> 00:54:15,706 ഹായ്, ക്യാപ്, ഈ സ്റ്റഫ് മികച്ചതാണ്. 670 00:54:15,806 --> 00:54:18,591 അതാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ. 671 00:54:18,717 --> 00:54:20,711 പിന്നെ, അത് അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ആണ്. 672 00:54:20,811 --> 00:54:24,798 ഇവ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്. അത് അവനാണ്. 673 00:54:24,898 --> 00:54:27,968 ഇവയിലൊന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു, ഓ, അവൻ അന്തരിച്ചതിന് ശേഷം. 674 00:54:28,068 --> 00:54:30,303 ഇത്. 675 00:54:30,403 --> 00:54:33,098 അത് വീര്യത്തിൻ്റെ മെഡലാണ്. അതെ. 676 00:54:33,198 --> 00:54:34,816 അപ്പോൾ, എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 677 00:54:35,817 --> 00:54:40,188 ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. ഉം... 678 00:54:40,288 --> 00:54:43,491 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ട്രക്കിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. 679 00:54:44,701 --> 00:54:47,362 ശരി, ജീസ്, എന്താണ് നരകം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 680 00:54:47,462 --> 00:54:50,699 നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിൻ മനുഷ്യനാണ്. ട്രക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്. 681 00:54:50,799 --> 00:54:54,586 നിനക്കറിയാമോ... വെള്ളമില്ല നിങ്ങൾക്കും തീയ്ക്കും ഇടയിൽ. 682 00:54:54,711 --> 00:54:57,706 നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കാൻ ഹോസ് ലൈൻ ഇല്ല നിങ്ങൾ പുകയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ. 683 00:54:57,806 --> 00:54:59,883 അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. 684 00:55:01,009 --> 00:55:03,211 അതെ, എനിക്ക് അതെല്ലാം അറിയാം, ക്യാപ്. 685 00:55:03,311 --> 00:55:05,680 പൈപ്പിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് വെറും... 686 00:55:05,805 --> 00:55:08,183 അത് എന്താണ്? 687 00:55:09,601 --> 00:55:12,103 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, മൈക്ക്. 688 00:55:21,404 --> 00:55:24,991 ശരി... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 689 00:55:27,285 --> 00:55:29,287 പക്ഷെ നീ എന്നോട് ചിലത് പറയണം. 690 00:55:29,412 --> 00:55:32,908 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉടൻ എന്നോട് പറയുക. 691 00:55:33,008 --> 00:55:34,793 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 692 00:55:34,918 --> 00:55:37,212 അതെ സർ. 693 00:55:42,801 --> 00:55:44,719 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 694 00:55:46,304 --> 00:55:48,890 ആരെങ്കിലും! 695 00:55:52,436 --> 00:55:54,438 അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 696 00:55:59,359 --> 00:56:01,945 നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? 697 00:56:02,070 --> 00:56:05,157 താഴെ നിൽക്കൂ! താഴെ നിൽക്കൂ! നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ വരുന്നു! 698 00:56:05,657 --> 00:56:08,861 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. നിന്നെ കൈവിടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 699 00:56:08,961 --> 00:56:11,655 നീ പേടിക്കണ്ട ഉയരങ്ങളിൽ, നീയാണോ ജാക്ക്? 700 00:56:11,755 --> 00:56:13,040 ശരി, നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം. 701 00:56:13,165 --> 00:56:14,491 ഈ വശത്ത് പത്താം നമ്പർ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക. 702 00:56:14,591 --> 00:56:17,044 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക. ശ്രമിക്കരുത്. 703 00:56:17,169 --> 00:56:19,755 ഇതാ, ഇത് പിടിക്കൂ. 704 00:56:22,758 --> 00:56:24,752 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ റിഗുകൾ പരിശോധിക്കുക. 705 00:56:24,852 --> 00:56:26,470 അത് നിങ്ങളുടെ കാലിന് ചുറ്റും വയ്ക്കുക. 706 00:56:29,556 --> 00:56:30,966 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ബക്കിളുകൾ ചെയ്യുക. 707 00:56:31,066 --> 00:56:32,768 ശരി, അത് ശക്തമാക്കുക. 708 00:56:34,561 --> 00:56:37,648 മനസ്സിലായോ? ഹേയ്, ലെന്നി, കയർ പിടിക്കൂ. 709 00:56:37,773 --> 00:56:40,517 അത് വരുന്നു. ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസാനം. 710 00:56:40,617 --> 00:56:42,736 നന്ദി. 711 00:56:42,861 --> 00:56:44,647 സഹായം! 712 00:56:44,747 --> 00:56:48,742 ശരി, ഞാൻ അത് കടന്നുപോയി. നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി. 713 00:56:51,161 --> 00:56:54,657 അത് ഇറുകിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സുഖമാണോ? 714 00:56:54,757 --> 00:56:56,659 അതെ. 715 00:56:56,759 --> 00:56:58,335 താഴെ നിൽക്കൂ! 716 00:57:00,254 --> 00:57:02,256 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 717 00:57:03,840 --> 00:57:05,842 ശരി, പിടിക്കൂ, ജാക്ക്. 718 00:57:05,968 --> 00:57:10,256 കമാൻഡിലേക്കുള്ള ഗോവണി 49. നമുക്ക് മുകളിൽ ഒരാളെ കിട്ടി. 719 00:57:10,356 --> 00:57:11,848 ശരി, ടോമി, നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്. 720 00:57:11,974 --> 00:57:14,843 ഓ, ദൈവമേ, ഇത് ചൂടാണ്! 721 00:57:14,943 --> 00:57:17,596 താഴേക്ക് നോക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ജാക്ക്. 722 00:57:17,696 --> 00:57:20,266 നന്ദി, ലെന്നി. 723 00:57:20,366 --> 00:57:21,808 നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ. 724 00:57:21,908 --> 00:57:24,102 ലെന്നി! ശരി, എനിക്ക് ഒരു കാൽ തരൂ. 725 00:57:24,202 --> 00:57:26,446 സുഹൃത്തുക്കളേ, നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്. ജാതിയില്ല. 726 00:57:29,950 --> 00:57:32,160 ശരി, ടോമി, അത് ഇറക്കിവിടൂ. 727 00:57:33,453 --> 00:57:35,364 ശരി, പിടിക്കൂ, ജാക്ക്. 728 00:57:35,464 --> 00:57:38,367 ഇനിയെത്ര? ഏകദേശം 25 അടി. 729 00:57:38,467 --> 00:57:41,336 25 അടി, ടോമി. 730 00:57:41,461 --> 00:57:43,839 ദൈവമേ! ഓ! 731 00:57:43,964 --> 00:57:47,050 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ജാക്ക്. നിനക്ക് സുഖമാണ്. 732 00:57:47,759 --> 00:57:50,637 വരിക. താഴേക്ക്! 733 00:57:55,475 --> 00:57:57,436 വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക. 734 00:57:57,561 --> 00:58:00,272 ഓ, അതെ, ബോബ്, ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ് ചോപ്പർ ഏഴിലെ രംഗം. 735 00:58:03,567 --> 00:58:06,812 ഹേയ്! ഹേയ്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 736 00:58:06,912 --> 00:58:09,064 താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 737 00:58:09,164 --> 00:58:11,241 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെയുണ്ടോ? 738 00:58:11,366 --> 00:58:13,744 ഏകദേശം 15 അടി! 739 00:58:13,869 --> 00:58:15,612 ഹേയ്! ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 740 00:58:15,712 --> 00:58:17,539 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ! 741 00:58:17,664 --> 00:58:18,540 താഴേക്ക്! 742 00:58:18,665 --> 00:58:20,868 ശരി, വരൂ! 743 00:58:20,968 --> 00:58:22,453 ഏതാണ്ട്! 744 00:58:22,553 --> 00:58:24,338 ഞങ്ങൾക്ക് കത്തുന്ന ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട് ... 745 00:58:24,463 --> 00:58:26,665 ... കാൽവർട്ട് സ്ട്രീറ്റിലെ ഡൗണ്ടൗണിൽ. 746 00:58:26,765 --> 00:58:29,051 ധാരാളം തീജ്വാലകൾ, ധാരാളം പുക. 747 00:58:29,176 --> 00:58:30,461 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്! 748 00:58:30,561 --> 00:58:32,755 താഴേക്ക്! കുറച്ച് അടി കൂടി താഴേക്ക്! 749 00:58:32,855 --> 00:58:34,548 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 750 00:58:34,648 --> 00:58:37,092 നീ അവിടെ നിൽക്ക്, അല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ സജ്ജമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക! 751 00:58:37,192 --> 00:58:39,144 ഞാൻ സെറ്റ് ആകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 752 00:58:39,269 --> 00:58:41,055 ശരി, നിർത്തുക! നിർത്തുക! 753 00:58:41,155 --> 00:58:42,723 ശരി, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ! 754 00:58:42,823 --> 00:58:45,442 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കത്താൻ തുടങ്ങുന്നു ഒപ്പം തീജ്വാലയിൽ നിന്നുള്ള ചൂടും... 755 00:58:45,567 --> 00:58:47,144 മറികടക്കുക! 756 00:58:47,244 --> 00:58:49,071 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 757 00:58:52,950 --> 00:58:53,951 പിടിക്കൂ, ടോമി! പിടിക്കുക! 758 00:58:54,868 --> 00:58:55,953 ഓ, അവർ പോകുന്നു! 759 00:58:58,664 --> 00:59:00,658 ശാന്തമാകുക! ശാന്തമാകുക! 760 00:59:00,758 --> 00:59:02,751 ശാന്തമാകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും! ദൈവമേ. 761 00:59:02,876 --> 00:59:04,336 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും. 762 00:59:07,965 --> 00:59:10,000 ദൈവമേ. ദൈവമേ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 763 00:59:10,100 --> 00:59:11,502 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. നിൻ്റെ തല എൻ്റെ നേരെ വെക്കുക. 764 00:59:11,602 --> 00:59:12,794 ശരി, ശരി. എല്ലാം ശരി? 765 00:59:12,894 --> 00:59:14,463 ഞാൻ ഈ ജനൽ തള്ളിയിടും. 766 00:59:14,563 --> 00:59:16,465 അത് ശരിയാകും. നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കുക, ശരി? 767 00:59:16,565 --> 00:59:18,058 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ശാന്തത പാലിക്കുക. 768 00:59:20,352 --> 00:59:23,855 ഓ, ജീസ്! ജീസ്! ദൈവമേ. 769 00:59:38,870 --> 00:59:41,323 ഓ, അവൻ ഗ്ലാസ് തകർക്കുന്നു! 770 00:59:41,423 --> 00:59:44,660 അവർ ഇപ്പോൾ അകത്തുണ്ട്. ഈ ആളുടെ പേര് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. 771 00:59:44,760 --> 00:59:46,670 നമുക്ക് പോകാം, വരൂ! 772 00:59:48,463 --> 00:59:50,465 ദൈവമേ. നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? 773 00:59:53,051 --> 00:59:53,844 അവൻ അകത്തുണ്ടോ? 774 00:59:53,969 --> 00:59:56,346 അവന് അൽപ്പം ഇളവ് നൽകുക. 775 00:59:56,471 --> 00:59:57,639 അവൻ അകത്തുണ്ട്. 776 00:59:57,764 --> 00:59:59,049 നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം, ജെറി. 777 00:59:59,149 --> 01:00:00,350 നമുക്ക് അടുത്ത് ഒരു നോക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ. 778 01:00:01,476 --> 01:00:03,854 അവൻ ഓഫ് ലൈനിലാണ്. 779 01:00:18,535 --> 01:00:20,245 ബഹു. 780 01:00:22,247 --> 01:00:23,749 ഹേയ്. 781 01:00:25,751 --> 01:00:27,453 ഹലോ. 782 01:00:27,553 --> 01:00:29,663 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 783 01:00:29,763 --> 01:00:31,673 ഹായ്, കുഞ്ഞേ. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 784 01:00:32,758 --> 01:00:35,636 കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 785 01:00:35,761 --> 01:00:39,139 അതെ, ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു. 786 01:00:41,642 --> 01:00:43,644 എന്താണ് കാര്യം? 787 01:00:45,354 --> 01:00:47,439 ഞാൻ നിന്നെ വാർത്തയിൽ കണ്ടു, ജാക്ക്. 788 01:00:59,451 --> 01:01:01,245 ലിൻഡ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 789 01:01:01,954 --> 01:01:05,749 ഞാൻ നിന്നെ വാർത്തയിൽ കണ്ടു, ജാക്ക്. ഒരു കയറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു! 790 01:01:05,874 --> 01:01:08,452 നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു അത് അപകടകരമല്ലെന്ന്? 791 01:01:08,552 --> 01:01:10,913 അത് അപകടകരമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോൾ ... 792 01:01:11,013 --> 01:01:12,548 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു, അത് അപകടകരമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 793 01:01:12,673 --> 01:01:14,667 ഇത് കൂടുതൽ അപകടകരമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു എഞ്ചിനിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 794 01:01:14,767 --> 01:01:16,460 അത് അപകടകരമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 795 01:01:16,560 --> 01:01:20,055 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നുണ്ടോ? നീ? 796 01:01:21,640 --> 01:01:24,560 കാരണം ഇത് ഞങ്ങളെ മാത്രമല്ല. 797 01:01:27,354 --> 01:01:30,357 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 798 01:01:36,071 --> 01:01:37,948 ചെയ്യരുത്. 799 01:01:39,074 --> 01:01:40,692 ചെയ്യരുത്. 800 01:01:40,792 --> 01:01:42,744 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 801 01:01:42,869 --> 01:01:45,864 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ ആ സ്വപ്നം കാണുന്നു... 802 01:01:45,964 --> 01:01:52,045 ...മുൻപിലേക്ക് തിരിയുന്ന ചുവന്ന കാർ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരാത്തപ്പോൾ വീട്. 803 01:01:52,838 --> 01:01:54,756 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ചെയ്യരുത്. 804 01:02:02,139 --> 01:02:04,266 ഞാൻ ഇന്ന് ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിച്ചു. 805 01:02:22,868 --> 01:02:25,245 എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായോ? അവർ അവളെ പ്രസവമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 806 01:02:25,370 --> 01:02:27,372 അവൾ സുഖമാണോ? അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 807 01:03:35,440 --> 01:03:37,442 ആഹ്! ആഹ്! 808 01:04:07,472 --> 01:04:09,716 ഹേ, ചീഫ്. 809 01:04:09,816 --> 01:04:11,844 അതെ, ജാക്ക്, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 810 01:04:11,944 --> 01:04:13,804 ചീഫ്, ഇവിടെ അത് വളരെ അസ്ഥിരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 811 01:04:13,904 --> 01:04:16,273 എനിക്ക് എല്ലാത്തരം ചീത്തകളും ലഭിച്ചു എനിക്ക് ചുറ്റും വീഴുന്നു. 812 01:04:19,776 --> 01:04:22,062 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ജാക്ക്, കേൾക്കൂ. 813 01:04:22,162 --> 01:04:23,447 ശരി. 814 01:04:23,572 --> 01:04:26,366 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ? 815 01:04:34,541 --> 01:04:36,952 എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു സ്ലൈഡിംഗ് ആക്സസ് ഡോർ ഉണ്ട്. 816 01:04:37,052 --> 01:04:39,046 പക്ഷെ എനിക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. വളരെയധികം അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്. 817 01:04:40,672 --> 01:04:43,459 ചീഫ്, പ്രശ്നം ഓരോ നിലയും എട്ട് മുതൽ പതിനൊന്ന് വരെ സമാനമാണ്. 818 01:04:43,559 --> 01:04:48,756 ശരി, നോക്കൂ, ഇവിടെയാണ് തകർച്ച സംഭവിച്ചതെങ്കിൽ, അവൻ ഈ കൺട്രോൾ റൂമിന് അടുത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്... 819 01:04:48,856 --> 01:04:50,349 ...നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം. 820 01:04:50,474 --> 01:04:53,302 എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഊഹം അവനാണ് ഈ പ്രദേശത്ത് ഏകദേശം. 821 01:04:53,402 --> 01:04:55,804 അയാൾക്ക് ഈ മതിൽ ഭേദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നിട്ട് കൺട്രോൾ റൂമിൽ കയറി... 822 01:04:55,904 --> 01:04:58,349 ശരി, ശരി. പിന്നെ എൻ്റെ ആണെങ്കിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ കടന്നുപോകാം... 823 01:04:58,449 --> 01:05:01,352 ... അവർക്ക് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം, പിന്നിലെ ഗോവണി ഇറങ്ങി. 824 01:05:01,452 --> 01:05:03,445 പ്രവർത്തിക്കാം, ചീഫ്. 825 01:05:04,154 --> 01:05:06,357 ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ജാക്ക്, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 826 01:05:06,457 --> 01:05:09,902 തൊട്ടു പിന്നിൽ ഒരു മതിലുണ്ട്. ആ മതിലിനു പിന്നിൽ ഒരു കൺട്രോൾ റൂം ഉണ്ട്. ശരി? 827 01:05:10,002 --> 01:05:12,655 ആ മതിൽ ഭേദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം. 828 01:05:12,755 --> 01:05:14,665 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 829 01:05:15,874 --> 01:05:17,751 ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം. 830 01:05:21,046 --> 01:05:22,957 ചീഫ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്? 831 01:05:23,057 --> 01:05:25,000 എനിക്ക് അവിടെ എട്ടിൽ രണ്ട് പേരെ വേണം, സഹായിക്കുന്ന ഗോവണി 17. 832 01:05:25,100 --> 01:05:27,844 പിന്നെ എനിക്ക് രണ്ടര ഇഞ്ച് വേണം വിതരണ ലൈൻ ഇപ്പോൾ എട്ടായി ഉയർന്നു. 833 01:05:27,970 --> 01:05:29,547 പോകൂ. അത് പകർത്തൂ, ചീഫ്. 834 01:05:29,647 --> 01:05:32,967 ഗോവണി 49, എനിക്ക് ഒരു സാഹചര്യ റിപ്പോർട്ട് വേണം. 835 01:05:33,067 --> 01:05:36,512 പുരോഗതി അതാണ് ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ചീഫ്. 836 01:05:36,612 --> 01:05:38,264 എനിക്ക് മറ്റൊരു ബ്ലേഡ് വേണം! 837 01:05:38,364 --> 01:05:40,148 സാർ, പറയാൻ വഴിയില്ല. ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്. 838 01:05:40,274 --> 01:05:42,851 എല്ലാ കൈകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതിൽ തന്നെ തുടരുക. 839 01:05:42,951 --> 01:05:43,944 പകർത്തുക. പോകൂ. 840 01:05:44,069 --> 01:05:46,146 എനിക്ക് മറ്റൊരു സോ തന്നാൽ മതി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സോ വേണം! 841 01:05:46,246 --> 01:05:47,864 എനിക്ക് ഒരു സോ തരൂ! 842 01:07:35,347 --> 01:07:37,641 ആദ്യം ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തണം. 843 01:07:37,766 --> 01:07:39,468 എനിക്ക് ഒരു ബാർബി കാർ വേണം. 844 01:07:39,568 --> 01:07:41,937 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല അത് ഉറക്കെ പറയാൻ. 845 01:07:42,062 --> 01:07:44,064 പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടില്ലേ? 846 01:07:44,648 --> 01:07:48,644 കുഞ്ഞേ, മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ തുറക്കും. 847 01:07:48,744 --> 01:07:50,737 അതെ, കേറ്റി! 848 01:07:51,655 --> 01:07:53,649 ജന്മദിനാശംസകൾ. 849 01:07:53,749 --> 01:07:54,950 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 850 01:07:55,075 --> 01:07:57,152 ഇത് ജന്മദിന പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഇത് നിക്കിക്കുള്ളതാണ്. 851 01:07:57,252 --> 01:07:58,537 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല. 852 01:07:58,662 --> 01:08:00,447 അവൻ അസൂയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നന്ദി. 853 01:08:00,547 --> 01:08:01,665 ഹായ്, ജന്മദിനാശംസകൾ. 854 01:08:07,963 --> 01:08:09,673 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണോ? 855 01:08:11,258 --> 01:08:12,342 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർഗർ വേണോ, അല്ലേ? 856 01:08:27,941 --> 01:08:30,444 ഡാഡിയുടെ മേൽ നായ-പൈൽ. 857 01:08:31,445 --> 01:08:32,855 ക്യൂട്ട്. 858 01:08:32,955 --> 01:08:34,948 വളരെ മനോഹരം. ഭംഗിയാണോ? 859 01:08:35,073 --> 01:08:37,159 ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 860 01:08:37,743 --> 01:08:43,457 രാത്രി ഇവിടെ ഇരുന്നു നോക്കുന്നു എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാലകളുടെ റൊമാൻ്റിക് ലൈറ്റുകൾ. 861 01:08:44,249 --> 01:08:45,868 ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ് ഒരു നരക പുസ്തകമാണ്. 862 01:08:45,968 --> 01:08:49,246 ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ മുമ്പ് വായിച്ചിട്ടില്ല. കുട്ടികളെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തുക. 863 01:08:49,346 --> 01:08:52,958 ശുഭ രാത്രി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബേബി സിറ്റിംഗ് മുഴുവൻ സമയവും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 864 01:08:53,058 --> 01:08:55,919 ഫയർഹൗസിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 865 01:08:56,019 --> 01:08:57,137 ശുഭ രാത്രി. ശുഭ രാത്രി. 866 01:08:57,262 --> 01:08:58,972 രാത്രി, മൈക്ക്. നന്ദി. നിനക്ക് സ്വാഗതം. 867 01:09:02,476 --> 01:09:05,771 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 868 01:09:09,650 --> 01:09:12,019 അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ. 869 01:09:12,119 --> 01:09:14,313 മോനേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ? 870 01:09:14,413 --> 01:09:16,240 അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. നീ അവരെ കണ്ടോ? 871 01:09:16,365 --> 01:09:18,651 അതെ, അവർ വാതിലിനടുത്താണ്, നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 872 01:09:18,751 --> 01:09:21,536 ഞാൻ അവരെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു? ഞാൻ അവരെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 873 01:09:21,662 --> 01:09:23,656 ഓ, അച്ഛാ? അതെ. 874 01:09:23,756 --> 01:09:25,908 പിജെയെ ശനിയാഴ്ച കളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 875 01:09:26,008 --> 01:09:28,452 ശനിയാഴ്ച കളിയോ? അതെ, തീർച്ചയായും. 876 01:09:28,552 --> 01:09:31,046 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യം ശരിയാണെങ്കിൽ, അതെ. 877 01:09:32,256 --> 01:09:33,749 മറന്നോ? 878 01:09:33,849 --> 01:09:35,551 ഇല്ല, ആൺകുട്ടികൾ ഒരു മത്സ്യബന്ധന യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്തു. 879 01:09:35,676 --> 01:09:38,462 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. 880 01:09:38,562 --> 01:09:40,556 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 881 01:09:48,772 --> 01:09:51,358 എന്താണിത്? അതൊരു മരമാണ്. 882 01:09:55,070 --> 01:09:57,739 അതെ, അതൊരു മരമാണ്, അല്ലേ? മനോഹരമാണ്. 883 01:09:57,864 --> 01:09:59,741 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കണോ? 884 01:09:59,866 --> 01:10:01,652 അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണിക്കൂ. നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 885 01:10:01,752 --> 01:10:03,820 നാളെ കാണാം. ബൈ, ബഹു. 886 01:10:03,920 --> 01:10:06,365 ശരി, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പോയി. ശരി. 887 01:10:06,465 --> 01:10:08,867 എന്താണ് കാര്യം? മുറുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 888 01:10:08,967 --> 01:10:12,963 ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കാം ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ. 889 01:10:34,359 --> 01:10:36,353 എഞ്ചിൻ 33, എഞ്ചിൻ 13... 890 01:10:36,453 --> 01:10:38,739 ട്രക്ക് 49, ട്രക്ക് 16, ബറ്റാലിയൻ ചീഫ് ആറ്... 891 01:10:38,864 --> 01:10:41,358 ...ബോക്സ് അലാറം 33-4-നോട് പ്രതികരിക്കുക അലാറം മുഴക്കുന്നതിന്... 892 01:10:41,458 --> 01:10:44,445 ...ബിജി, ഇ പവർ പ്ലാൻ്റിൽ ബ്രോണിംഗ് ഹൈവേയിൽ. 893 01:10:44,545 --> 01:10:47,948 ബോക്‌സ് അലാറത്തിലെ യൂണിറ്റുകൾ 33-4, അലാറം സംവിധാനം സജീവമാണ്... 894 01:10:48,048 --> 01:10:50,250 ...സാധ്യമായ നീരാവി ചോർച്ചയോടൊപ്പം പൈപ്പ് പൊട്ടലും. 895 01:10:50,375 --> 01:10:52,836 യൂണിറ്റുകൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 896 01:10:53,670 --> 01:10:56,548 മാതാപിതാക്കൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല... 897 01:10:56,673 --> 01:10:58,842 ... ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ എവിടെ പോകുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 898 01:10:59,051 --> 01:11:01,045 നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണോ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 899 01:11:01,145 --> 01:11:03,138 അതെ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്. 900 01:11:40,676 --> 01:11:41,843 അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 901 01:11:47,140 --> 01:11:49,051 ടോമി, താഴേക്ക് നോക്കൂ. 902 01:11:49,151 --> 01:11:50,561 എല്ലാം ശരി. 903 01:12:13,750 --> 01:12:16,962 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. വരിക. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 904 01:12:36,857 --> 01:12:38,851 തൊപ്പി, നമുക്ക് ടോമിയെ കണ്ടെത്താം നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 905 01:12:38,951 --> 01:12:42,062 ഹേയ്! ഇവിടെ! ഞാൻ വരുന്നു! 906 01:12:42,162 --> 01:12:45,149 ടോമി! ഹായ്, ജാക്ക്. 907 01:12:45,249 --> 01:12:47,651 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? ഇല്ല, ആരുമില്ല. 908 01:12:47,751 --> 01:12:50,245 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 909 01:12:53,373 --> 01:12:55,042 ടോമി! 910 01:13:10,265 --> 01:13:12,468 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 911 01:13:12,568 --> 01:13:15,354 നിങ്ങൾ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പോകുന്നു, ടോമി. നിങ്ങളെ ഗിൽഫോർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 912 01:13:20,776 --> 01:13:24,355 പങ്കാളിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 913 01:13:24,455 --> 01:13:29,159 ടോമി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറ്റുന്നു നിങ്ങളെ ഗിൽഫോർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു! 914 01:13:31,161 --> 01:13:32,863 കഷ്ടം. 915 01:13:32,963 --> 01:13:35,165 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 916 01:13:44,049 --> 01:13:46,260 ശരി, പിന്മാറുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 917 01:14:06,071 --> 01:14:08,865 അവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? മാലാഖമാർ. 918 01:14:12,452 --> 01:14:14,947 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 919 01:14:15,047 --> 01:14:17,658 ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 920 01:14:17,758 --> 01:14:19,701 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 921 01:14:19,801 --> 01:14:21,962 അതെ അതെ. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 922 01:14:23,547 --> 01:14:25,549 ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കും. 923 01:14:25,674 --> 01:14:28,752 വരൂ, നിക്കി. മുകളിലേക്ക് പോയി പല്ല് തേക്കുക. 924 01:14:28,852 --> 01:14:31,471 ഹേയ്, നിക്ക്, നീ പല്ല് തേച്ചോ? 925 01:14:40,355 --> 01:14:42,441 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 926 01:14:48,363 --> 01:14:50,949 പനി ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ വയറുവേദനയുണ്ടോ? 927 01:14:52,576 --> 01:14:55,537 ഹേയ്, അച്ഛാ? അതെ. 928 01:14:55,662 --> 01:14:59,166 ആവി ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉരുകുന്നുണ്ടോ? 929 01:15:00,542 --> 01:15:03,787 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? ജോയി കോസ്റ്റോ. 930 01:15:03,887 --> 01:15:09,051 അലക്‌സിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുഖമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു നീരാവി കാരണം ഉരുകി. 931 01:15:11,136 --> 01:15:14,139 ഓ, അതെ, നീരാവി നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ കത്തിച്ചേക്കാം. 932 01:15:15,140 --> 01:15:18,143 എന്നാൽ പുതിയ ചർമ്മം അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വീണ്ടും വളരുന്നു. 933 01:15:18,268 --> 01:15:23,148 ടോമിയുടെ മുഖം പൊള്ളി. എന്നാൽ അവൻ്റെ തൊലി വീണ്ടും വളരും. 934 01:15:27,861 --> 01:15:29,446 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 935 01:15:32,449 --> 01:15:34,451 അതെ, അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ. 936 01:15:36,745 --> 01:15:39,873 നീ ഇനി ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 937 01:15:42,960 --> 01:15:45,045 ശരി, പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, നിക്ക്. 938 01:15:45,170 --> 01:15:49,708 നിങ്ങൾ വളരെ മുമ്പുതന്നെ ജനിച്ചിട്ടുപോലും ഞാൻ പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു. 939 01:15:49,808 --> 01:15:53,254 പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റും... 940 01:15:53,354 --> 01:15:56,298 ...ഞാനും അലക്‌സിൻ്റെ അച്ഛനും ഉള്ളതുപോലെ. 941 01:15:56,398 --> 01:16:00,143 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനാണ്. 942 01:16:00,269 --> 01:16:02,721 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വിലമതിക്കുന്നു ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ? 943 01:16:02,821 --> 01:16:04,557 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ... 944 01:16:04,657 --> 01:16:07,768 എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മാവൻ മൈക്കും എല്ലാം കിട്ടി ഫയർഹൗസിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 945 01:16:07,868 --> 01:16:10,237 അവർ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് എന്തും സംഭവിക്കുന്നു. 946 01:16:10,362 --> 01:16:12,239 അതെ. 947 01:16:15,450 --> 01:16:17,694 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? മം-ഹും. 948 01:16:17,794 --> 01:16:22,950 നിങ്ങൾ ജോയി കോസ്‌റ്റോയോട് അലക്‌സിൻ്റെ അച്ഛനെന്ന് പറയുക ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ പൊള്ളലേറ്റു... 949 01:16:23,050 --> 01:16:25,786 ...അവൻ ശരിയാകുമെന്നും. 950 01:16:25,886 --> 01:16:28,463 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ? 951 01:16:36,638 --> 01:16:38,757 ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? അതെ, ടോമി ഡ്രേക്കിൻ്റെ മുറി. 952 01:16:38,857 --> 01:16:40,976 റൂം അഞ്ച്, താഴെ. 953 01:17:10,464 --> 01:17:12,049 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 954 01:17:12,174 --> 01:17:15,135 അകത്ത് ഒരു നഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരണം. 955 01:17:15,260 --> 01:17:20,057 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം. അവൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 956 01:17:25,854 --> 01:17:28,015 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 957 01:17:28,115 --> 01:17:29,516 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 958 01:17:29,616 --> 01:17:31,852 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ട് വേദന നിയന്ത്രിക്കാൻ. 959 01:17:31,952 --> 01:17:35,064 അവൻ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്. ശരി. 960 01:17:35,164 --> 01:17:39,076 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറച്ച് മിനിറ്റുകളോളം വെറുതെ വിടും. നന്ദി. 961 01:17:41,453 --> 01:17:43,822 ജാക്ക്, സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? 962 01:17:43,922 --> 01:17:46,875 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 963 01:17:47,960 --> 01:17:50,963 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു. അതെ. 964 01:17:51,964 --> 01:17:56,176 എനിക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർ മരിച്ചവരുടെ തൊലി എൻ്റെ മേൽ വെച്ചു. 965 01:18:06,353 --> 01:18:08,855 മർലിൻ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 966 01:18:10,566 --> 01:18:12,568 ...പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട. 967 01:18:13,068 --> 01:18:17,072 ഹേയ്. തീർച്ചയായും അവൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർക്ക് നിന്നെ കാണണം. 968 01:18:18,448 --> 01:18:20,450 എനിക്ക് പേടിയാണ്, ജാക്ക്. 969 01:18:23,161 --> 01:18:27,541 ഞാനായിരുന്നു അവരുടെ നായകൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാനായിരുന്നു അവരുടെ നായകൻ. 970 01:18:27,666 --> 01:18:30,452 കുട്ടികളേ, അവർ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ മറക്കില്ല. 971 01:18:30,552 --> 01:18:34,047 എനിക്കറിയില്ല മോനേ. ഒരുപക്ഷെ അത് ആയിരുന്നിരിക്കാം ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... 972 01:18:34,172 --> 01:18:39,052 ഹേയ്. അത് പറയരുത്. അത് പറയരുത്. 973 01:18:42,347 --> 01:18:46,844 ഹേയ്, ടോമി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അതിലൊന്നാണ് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ബേൺ സെൻ്ററുകൾ. 974 01:18:46,944 --> 01:18:49,146 നിനക്കറിയാം? 975 01:18:49,271 --> 01:18:53,150 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സ്നേഹിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിന് നിങ്ങൾ കാരണം. 976 01:18:54,151 --> 01:18:56,153 അവർ അവരുടെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 977 01:18:59,740 --> 01:19:01,950 എനിക്കറിയില്ല. 978 01:19:08,665 --> 01:19:10,667 അവൻ എങ്ങനെ നോക്കി? 979 01:19:12,461 --> 01:19:14,338 നല്ലത്. 980 01:19:18,550 --> 01:19:21,545 അവൻ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 981 01:19:21,645 --> 01:19:26,467 അവർ അവനെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു, ലിൻഡ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 982 01:19:26,567 --> 01:19:29,144 എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണം. 983 01:19:32,064 --> 01:19:34,149 എന്തുകൊണ്ട്? 984 01:19:34,274 --> 01:19:36,568 കാരണം അവൻ നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്. 985 01:19:37,236 --> 01:19:39,071 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 986 01:19:39,571 --> 01:19:41,657 എന്നോടാണോ പറയുന്നത് ഞാൻ പോകേണ്ടേ? 987 01:19:42,366 --> 01:19:45,903 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 988 01:19:46,003 --> 01:19:47,947 കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയും ചെയ്യും. 989 01:19:48,047 --> 01:19:50,866 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും. 990 01:19:50,966 --> 01:19:55,162 എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ കൂടുതൽ ജാക്ക്, അതോ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമോ? 991 01:19:55,262 --> 01:19:57,122 ലിൻഡ, വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 992 01:19:57,222 --> 01:20:00,050 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 993 01:20:00,676 --> 01:20:05,264 നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഞാൻ ഒരു മോശം പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 994 01:20:11,270 --> 01:20:13,647 കൊള്ളാം, ജോലി ഞാൻ പറയാം. 995 01:20:13,772 --> 01:20:15,849 ഒരു വലിയ ഓഫീസ്, സെക്രട്ടറി. 996 01:20:15,949 --> 01:20:18,894 എന്നിരുന്നാലും, വളരെയധികം പേപ്പർ വർക്ക്. 997 01:20:18,994 --> 01:20:21,355 ഓ, നിങ്ങൾ ആശ്വസിപ്പിക്കണം. 998 01:20:21,455 --> 01:20:23,857 ഹേയ്, ജാക്ക്, നിൻ്റെ പൊട്ടൽ നിർത്തൂ. എല്ലാവരും ക്രിസ്മസ് ജോലി ചെയ്യണം. 999 01:20:23,957 --> 01:20:25,951 ഹോ-ഹോ-ഹോ! 1000 01:20:26,076 --> 01:20:27,444 ഓ, ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ട്. ഹോ-ഹോ-ഹോ! 1001 01:20:27,544 --> 01:20:30,247 ഹോ! ഹോ-ഹോ! 1002 01:20:33,959 --> 01:20:37,170 77 ഒപ്പം ഒരു കടൽക്കാറ്റും, പ്രിയേ? 1003 01:20:38,463 --> 01:20:41,341 ഇത് നേടുക? 'മാൻ.' 1004 01:20:46,471 --> 01:20:49,258 നിങ്ങളെ എന്താണ് തിന്നുന്നത്? 1005 01:20:49,358 --> 01:20:52,644 ഹേയ്, സാന്താ, ആരാണ് ഇത്? അത് മിസിസ് ക്ലോസ് അല്ല. 1006 01:20:53,353 --> 01:20:57,850 കാരണം ഞാൻ മിസ്സിസ് ക്ലോസിനെ കണ്ടു, അത് തീർച്ചയായും അവളല്ല. 1007 01:20:57,950 --> 01:21:02,154 അതെ, ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ വരണം ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ചിമ്മിനി താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. 1008 01:21:07,451 --> 01:21:09,745 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1009 01:21:15,459 --> 01:21:18,954 ഞാൻ ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഓകെയാണ്. 1010 01:21:19,054 --> 01:21:20,289 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 1011 01:21:20,389 --> 01:21:22,249 അവൻ അത് വന്നിരുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും! 1012 01:21:22,349 --> 01:21:25,252 ഇത് ലെന്നിയെ കുറിച്ചല്ല. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1013 01:21:25,352 --> 01:21:27,346 അല്ലേ? ഒന്നുമില്ല. 1014 01:21:32,976 --> 01:21:36,146 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. വരൂ, നമുക്ക് കാപ്പി എടുക്കാം. 1015 01:21:36,271 --> 01:21:38,649 ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി, അല്ലേ? അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1016 01:21:42,861 --> 01:21:46,657 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? ഇല്ല, നന്ദി. 1017 01:21:52,162 --> 01:21:54,373 നമ്മൾ ശാന്തരായോ? 1018 01:22:03,340 --> 01:22:06,760 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1019 01:22:12,849 --> 01:22:14,260 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. 1020 01:22:14,360 --> 01:22:16,554 ഞാനെന്തു പറയണം? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിനക്ക് നിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടമായി... 1021 01:22:16,654 --> 01:22:19,439 ...നിങ്ങൾ ചില മോശം തീകളിലൂടെ കടന്നുപോയി. 1022 01:22:20,566 --> 01:22:23,060 ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 1023 01:22:23,160 --> 01:22:25,862 അത് ചീഞ്ഞുനാറുന്നു. അത് ചെയ്യുന്നു. 1024 01:22:27,447 --> 01:22:29,449 ലിൻഡയും കുട്ടികളും എങ്ങനെയുണ്ട്? 1025 01:22:32,244 --> 01:22:34,947 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കഠിനമാണ്. 1026 01:22:35,047 --> 01:22:36,990 അതെ, അത് കഠിനമാണ്. നോക്കൂ, എനിക്കൊരിക്കലും ആ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിട്ടില്ല... 1027 01:22:37,090 --> 01:22:39,042 കാരണം ഞാൻ വിവാഹിതനായപ്പോൾ... 1028 01:22:39,167 --> 01:22:41,119 ...അഗ്നിശമന സേനാംഗമായ എന്നെ ഭാര്യ വെറുത്തു. 1029 01:22:41,219 --> 01:22:44,047 ഒമ്പത് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി. 1030 01:22:45,340 --> 01:22:47,843 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പിതാവാണ്. 1031 01:22:47,968 --> 01:22:51,346 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കൂ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം. 1032 01:22:53,056 --> 01:22:55,759 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയമായിരിക്കാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ മാറ്റത്തിന്. 1033 01:22:55,859 --> 01:22:57,936 അതെ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1034 01:22:59,646 --> 01:23:01,890 ശരി... ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 1035 01:23:01,990 --> 01:23:04,560 ...ഇതുണ്ട്, ആസ്ഥാനത്ത് ജോലി കുറഞ്ഞു. 1036 01:23:04,660 --> 01:23:09,448 ഈ സഹായിയുടെ സ്ഥാനമുണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർക്കാം എന്ന്. 1037 01:23:10,574 --> 01:23:13,485 എനിക്ക് വേണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഫയർഹൗസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ? 1038 01:23:13,585 --> 01:23:16,747 ശരി, ഞാൻ അത് പറയുന്നു ആ ചോദ്യം നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം. 1039 01:23:16,872 --> 01:23:19,658 ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിൽ പോയി ലിൻഡയോട് സംസാരിക്കാം. 1040 01:23:19,758 --> 01:23:22,544 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 1041 01:23:23,837 --> 01:23:26,457 മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ തെറ്റില്ല. 1042 01:23:26,557 --> 01:23:28,675 ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 1043 01:23:30,344 --> 01:23:32,971 അപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1044 01:23:34,264 --> 01:23:37,059 മൈക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഒരു സഹായിയായി അവനോടൊപ്പം. 1045 01:23:38,060 --> 01:23:39,937 അത് നമ്മെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1046 01:23:41,772 --> 01:23:45,059 ശരി, ഞാൻ രാത്രി വീട്ടിലുണ്ടാകും, അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1047 01:23:45,159 --> 01:23:49,154 കൂടാതെ, ശമ്പളത്തിൽ മണിക്കൂറിന് 70 സെൻ്റ് വർദ്ധനവ്. 1048 01:23:52,241 --> 01:23:54,243 ഫൈറ്റിംഗ് ഫയർ ഇല്ല. 1049 01:23:57,246 --> 01:23:59,665 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1050 01:24:05,337 --> 01:24:09,458 എനിക്കറിയില്ല. ഉം.. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1051 01:24:09,558 --> 01:24:15,088 ഈയിടെയായി കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു... 1052 01:24:15,188 --> 01:24:19,260 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികൾ ഭയപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ... 1053 01:24:19,360 --> 01:24:23,772 ...ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1054 01:24:25,148 --> 01:24:28,151 അതിനാൽ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ് വീണ്ടും കുട്ടികളും, അല്ലേ? 1055 01:24:47,754 --> 01:24:51,758 നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് പത്തുവർഷമായി. 1056 01:24:52,843 --> 01:24:56,463 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1057 01:24:56,563 --> 01:24:58,966 പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു. 1058 01:24:59,066 --> 01:25:01,059 പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1059 01:25:02,352 --> 01:25:04,646 'കാരണം ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 1060 01:25:16,742 --> 01:25:19,036 നിനക്കറിയാമോ, ഇന്ന് രാത്രി മൈക്ക് എന്നോട് ചോദിച്ചു... 1061 01:25:19,161 --> 01:25:22,247 ...ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ജോലിയെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 1062 01:25:24,875 --> 01:25:30,255 പിന്നെ, ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1063 01:25:31,840 --> 01:25:33,842 ...അർദ്ധരാത്രി മുതൽ നിലവിലെ മണിക്കൂറിൽ... 1064 01:25:33,967 --> 01:25:35,961 ...ഇതെങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തേക്ക്. 1065 01:25:36,061 --> 01:25:38,347 അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ... 1066 01:25:38,472 --> 01:25:41,550 ... ഉടനടിയിലും പരിസരത്തും ബാൾട്ടിമോർ മെട്രോ ഏരിയ... 1067 01:25:41,650 --> 01:25:43,344 ...ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ശീതകാല കൊടുങ്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ട്... 1068 01:25:43,444 --> 01:25:46,772 മനുഷ്യാ, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് കോളുകൾ വരും. സംശയം. 1069 01:25:48,148 --> 01:25:50,768 അവർ രാത്രി മുഴുവനും വിഡ്ഢികളാകും, നീ എന്നോട് പറയും. 1070 01:25:50,868 --> 01:25:52,686 മ്, പറയൂ... 1071 01:25:52,786 --> 01:25:56,315 ഫയർബോക്സ് 13-13. ദയവായി പ്രതികരിക്കുക, 0-1-ചാർലി-1. 1072 01:25:56,415 --> 01:25:59,576 എഞ്ചിൻ 13, എഞ്ചിൻ 52, എഞ്ചിൻ 8 ഉം 6 ഉം... 1073 01:27:09,146 --> 01:27:10,939 ലെന്നി! ലെന്നി! 1074 01:27:11,064 --> 01:27:13,559 നിങ്ങൾ മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് കയറും. 1075 01:27:13,659 --> 01:27:16,445 എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്കത് കിട്ടി! പോകൂ! 1076 01:27:20,240 --> 01:27:21,950 ഇവിടെ! 1077 01:27:22,075 --> 01:27:24,361 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഇത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു! 1078 01:27:24,461 --> 01:27:26,455 ഞങ്ങളുടെ പൈപ്പ് കുറയുന്നു. 1079 01:27:27,039 --> 01:27:29,041 ഡോൺ! ഡോൺ! 1080 01:27:29,166 --> 01:27:31,160 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രോസൺ പ്ലഗ് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ അത് അവർക്ക് പമ്പ് ചെയ്യണം. 1081 01:27:31,260 --> 01:27:32,836 നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 1082 01:27:34,463 --> 01:27:35,456 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? അതെ. 1083 01:27:35,556 --> 01:27:38,550 മകനേ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി? ഒമ്പത്. 1084 01:27:38,675 --> 01:27:41,503 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും എവിടെ? ഷോപ്പിംഗ്. 1085 01:27:41,603 --> 01:27:43,756 അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമോ? 1086 01:27:43,856 --> 01:27:45,974 ഞാൻ... ഞാൻ ജെന്നിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു. 1087 01:27:46,767 --> 01:27:48,761 ആരാണ് ജെന്നി? 1088 01:27:48,861 --> 01:27:51,563 എന്റെ ബന്ധു. അവൾ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു. 1089 01:27:52,147 --> 01:27:54,441 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? എന്നെ കാണിക്കുക. 1090 01:27:57,569 --> 01:27:59,154 ഏറ്റവും മികച്ചത്? 1091 01:28:30,561 --> 01:28:34,056 ഹലോ? അഗ്നിശമനസേന! 1092 01:28:34,156 --> 01:28:36,149 ഹലോ! 1093 01:28:51,373 --> 01:28:53,375 ഹലോ! 1094 01:28:54,668 --> 01:28:56,670 അഗ്നിശമനസേന! 1095 01:29:07,472 --> 01:29:09,558 ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അഗ്നിശമനസേന! 1096 01:29:19,943 --> 01:29:21,737 ഹലോ! 1097 01:29:22,237 --> 01:29:25,365 അവിടെ ആരെങ്കിലും? ഹലോ! 1098 01:29:43,467 --> 01:29:45,761 ഹലോ? ഹലോ! 1099 01:30:58,166 --> 01:31:00,043 സഹായം! 1100 01:31:00,168 --> 01:31:02,546 സഹായം! 1101 01:31:05,465 --> 01:31:08,635 സഹായം! ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1102 01:31:12,556 --> 01:31:15,267 ജാക്ക്! സഹായം! 1103 01:31:19,354 --> 01:31:20,347 ഹേയ്! 1104 01:31:20,447 --> 01:31:22,558 ഹേയ്! 1105 01:31:22,658 --> 01:31:25,018 ഇവിടെ തന്നെ! ജാക്ക്! 1106 01:31:25,118 --> 01:31:26,562 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1107 01:31:26,662 --> 01:31:30,574 ജാക്ക്! ഇവിടെത്തന്നെ, ഇവിടെത്തന്നെ! 1108 01:31:33,160 --> 01:31:35,662 അവളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! 1109 01:31:49,843 --> 01:31:51,470 അവളെ കിട്ടിയോ? 1110 01:32:00,562 --> 01:32:02,806 എല്ലാ വഴികളും താഴേക്ക്, എല്ലാ വഴികളും. 1111 01:32:02,906 --> 01:32:05,275 എല്ലാ വഴിയും താഴേക്ക്. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 1112 01:32:12,157 --> 01:32:14,743 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 1113 01:32:14,868 --> 01:32:19,039 പോകൂ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 1114 01:32:19,164 --> 01:32:23,661 പോകൂ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 1115 01:32:23,761 --> 01:32:25,246 വരൂ, ശ്വസിക്കുക. 1116 01:32:25,346 --> 01:32:28,457 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 1117 01:32:28,557 --> 01:32:32,636 പോകൂ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 1118 01:32:32,761 --> 01:32:34,555 പോകൂ. 1119 01:32:40,435 --> 01:32:42,437 എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി! 1120 01:32:52,072 --> 01:32:54,858 നല്ല ജോലി. നന്ദി. 1121 01:32:54,958 --> 01:32:56,868 നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ. 1122 01:32:58,870 --> 01:33:00,864 ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്. അല്ലേ? 1123 01:33:00,964 --> 01:33:02,950 നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്. അത് ചികിത്സിക്കൂ. 1124 01:33:03,050 --> 01:33:05,244 നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 1125 01:33:05,344 --> 01:33:06,962 ലെന്നി! 1126 01:34:28,043 --> 01:34:30,704 ക്രിസ്തുമസ് രാവിൽ, ബാൾട്ടിമോർ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ... 1127 01:34:30,804 --> 01:34:33,249 ജാക്ക് മോറിസണും ലിയോനാർഡ് റിച്ചറും... 1128 01:34:33,349 --> 01:34:35,459 ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബ്ലോക്കിൽ പ്രവേശിച്ചു... 1129 01:34:35,559 --> 01:34:38,462 തങ്ങൾക്കുതന്നെ വലിയ അപകടമുണ്ടായിട്ടും... 1130 01:34:38,562 --> 01:34:40,756 ...ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1131 01:34:40,856 --> 01:34:42,849 ഇപ്പോൾ, സാധാരണയായി ഞാൻ മെഡലുകൾ അവതരിപ്പിക്കും ... 1132 01:34:42,975 --> 01:34:45,553 ...പക്ഷെ ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരാളുണ്ട് കൂടുതൽ പ്രധാനം... 1133 01:34:45,653 --> 01:34:48,355 ... തീർച്ചയായും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു: ജെന്നി ബക്ക്ലി. 1134 01:34:54,069 --> 01:34:55,946 അഗ്നിശമന സേനാനി ജാക്ക് മോറിസൺ. 1135 01:35:11,253 --> 01:35:13,463 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജാക്ക്. നന്ദി, സർ. 1136 01:35:14,965 --> 01:35:16,758 നന്ദി. 1137 01:35:18,844 --> 01:35:20,637 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1138 01:35:29,146 --> 01:35:32,649 അഗ്നിശമന സേനാനി ലിയോനാർഡ് റിക്ടർ. 1139 01:36:08,060 --> 01:36:10,145 വരിക. വരിക! 1140 01:36:27,371 --> 01:36:28,747 ആഹ്! 1141 01:36:36,838 --> 01:36:38,840 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1142 01:36:38,966 --> 01:36:40,759 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 1143 01:36:53,564 --> 01:36:56,567 വരൂ, ഈ വഴി! നമുക്ക് പോകാം! 1144 01:37:00,654 --> 01:37:03,740 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിബാർ ലഭിച്ചു! വരിക! 1145 01:37:05,367 --> 01:37:07,452 വരിക! ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്! 1146 01:37:21,049 --> 01:37:24,052 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഇപ്പോൾ 11-ാം നിലയിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1147 01:37:50,245 --> 01:37:52,873 ജാക്ക്. ഇത് ഞാനാണ്, ജാക്ക്. 1148 01:37:55,459 --> 01:37:57,461 ചീഫ്, ഞാൻ മതിലിലൂടെയാണ്. 1149 01:38:05,260 --> 01:38:07,254 ഇറങ്ങി വരുന്നു! 1150 01:38:07,354 --> 01:38:10,349 ദൈവമേ! ഇറങ്ങുക! 1151 01:38:14,937 --> 01:38:18,774 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? കമാൻഡിലേക്കുള്ള ഗോവണി 49. 1152 01:38:20,275 --> 01:38:22,561 ഞങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിലൂടെയാണ്. 1153 01:38:22,661 --> 01:38:24,521 സ്ഥിതിഗതികൾ അതിവേഗം വഷളാകുന്നു! 1154 01:38:24,621 --> 01:38:26,899 ഗോവണി 49, ഒരു കൺട്രോൾ റൂം ഉണ്ട് നേരെ മുന്നോട്ട്. 1155 01:38:26,999 --> 01:38:29,151 ജാക്ക് അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ തുടരുക. തുടരുക. 1156 01:38:29,251 --> 01:38:31,370 ജാക്ക്, അവർ യാത്രയിലാണ്. 1157 01:38:39,836 --> 01:38:41,455 ആജ്ഞാപിക്കുക, നിൽക്കുക. ഞാൻ ഒരു വാതിൽ കാണുന്നു. 1158 01:38:41,555 --> 01:38:43,958 ഞാൻ ഒരു വാതിൽ കാണുന്നു! 1159 01:38:44,058 --> 01:38:45,751 ജാക്ക്, അവർ അടുത്തുവരികയാണ്. 1160 01:38:45,851 --> 01:38:48,637 നീ അവിടെ നിൽക്കൂ, ജാക്ക്. വെറുതെ നിൽക്കൂ. 1161 01:38:56,144 --> 01:38:59,147 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! അതാ വാതിൽ. 1162 01:38:59,273 --> 01:39:00,599 ജാക്ക്, പിടിക്കൂ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1163 01:39:00,699 --> 01:39:02,651 അത് തുറക്കൂ! നിൽക്കൂ, ജാക്ക്! 1164 01:39:07,739 --> 01:39:09,575 വാതിൽ തുറക്കൂ! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1165 01:39:20,043 --> 01:39:22,337 അത് അടയ്ക്കുക! അത് അടയ്ക്കുക! 1166 01:39:25,674 --> 01:39:27,793 കമാൻഡിലേക്കുള്ള ഗോവണി 49! 1167 01:39:27,893 --> 01:39:30,137 മുറി പൊട്ടിത്തെറിച്ച നിലയിലാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1168 01:39:30,262 --> 01:39:31,713 അത് മുഴുവനായും വിഴുങ്ങി, ചീഫ! 1169 01:39:31,813 --> 01:39:33,966 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ജാക്കിലേക്ക് പോകാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി! 1170 01:39:34,066 --> 01:39:36,143 ഇവിടെ വീണുകിടക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട്. 1171 01:39:36,268 --> 01:39:38,854 ഞങ്ങൾക്ക് വീഴുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങളുണ്ട്! ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം. 1172 01:40:02,669 --> 01:40:05,047 ജാക്ക്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1173 01:40:05,172 --> 01:40:07,166 ജാക്ക്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1174 01:40:07,266 --> 01:40:09,960 മൈക്ക്, ഇത് വളരെ വൈകി. 1175 01:40:10,060 --> 01:40:14,139 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അത് നല്ലതല്ല. 1176 01:40:15,557 --> 01:40:17,559 അവരെ പുറത്തെടുക്കുക. 1177 01:40:32,157 --> 01:40:34,159 മൈക്ക്... 1178 01:40:37,037 --> 01:40:39,990 ലിൻഡയോട് പറയൂ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു... 1179 01:40:40,090 --> 01:40:43,252 ... കണ്ട നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്. 1180 01:40:45,170 --> 01:40:47,172 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1181 01:40:48,840 --> 01:40:50,842 അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 1182 01:40:55,264 --> 01:40:58,350 എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 1183 01:41:00,435 --> 01:41:04,265 ഞാൻ എപ്പോഴും അവരുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക. 1184 01:41:04,365 --> 01:41:06,441 നിങ്ങൾ പറയൂ... അത് അവരോട് പറയൂ. 1185 01:41:06,567 --> 01:41:08,569 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1186 01:41:17,536 --> 01:41:19,955 ഞാൻ ചെയ്യും. 1187 01:41:41,351 --> 01:41:46,064 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും കമാൻഡ്. കെട്ടിടം ഉടൻ ഒഴിപ്പിക്കണം. 1188 01:42:06,460 --> 01:42:08,412 ട്രക്ക് 16 ഇവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു, ചീഫ്. 1189 01:42:08,512 --> 01:42:10,339 ഓ, എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നത് വ്യക്തമാണ്. 1190 01:42:10,464 --> 01:42:13,342 കെട്ടിടം വ്യക്തമാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തായി. 1191 01:42:13,467 --> 01:42:15,969 അത് പകർത്തുക. 1192 01:43:53,859 --> 01:43:56,145 അതൊരിക്കലും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല... 1193 01:43:56,245 --> 01:43:58,947 ...സഹോദരൻ അഗ്നിശമന സേനാനിയോട് വിട പറയുന്നു. 1194 01:43:59,072 --> 01:44:00,949 ഇതല്ല. 1195 01:44:02,242 --> 01:44:04,945 ഈ സമയം പ്രത്യേകിച്ചും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... 1196 01:44:05,045 --> 01:44:08,449 കാരണം ജാക്ക് ഒരു വ്യക്തിയായി വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... 1197 01:44:08,549 --> 01:44:13,620 ...കൊള്ളാം, ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നിലേക്ക് എനിക്ക് പരിചയമുള്ള അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ. 1198 01:44:13,720 --> 01:44:18,250 അദ്ദേഹം ഈ വകുപ്പിൽ ചേർന്നു കാരണം അവൻ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1199 01:44:18,350 --> 01:44:21,253 എത്ര വീടുകളുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം ജാക്ക് ഉള്ളതിനാൽ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു... 1200 01:44:21,353 --> 01:44:24,056 ...അല്ലെങ്കിൽ എത്ര ജീവനുകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു? 1201 01:44:27,059 --> 01:44:29,561 അതിനായി അദ്ദേഹം തൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു. 1202 01:44:31,647 --> 01:44:34,066 നിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, ജാക്ക്. 1203 01:44:34,942 --> 01:44:37,945 നിങ്ങളെ അറിയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 1204 01:44:42,366 --> 01:44:44,451 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: 1205 01:44:44,576 --> 01:44:47,821 നാളെ ആ മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ... 1206 01:44:47,921 --> 01:44:50,540 ...ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ട്രക്കിൽ വരും... 1207 01:44:50,666 --> 01:44:53,543 ... കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു ധീരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ധീരൻ. 1208 01:44:54,753 --> 01:44:57,047 ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു ... 1209 01:44:57,172 --> 01:45:00,342 ...എങ്ങനെയാണ് അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ കത്തുന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ഓടി... 1210 01:45:00,467 --> 01:45:02,962 ...എല്ലാവരും തീർന്നുപോകുമ്പോൾ? 1211 01:45:03,062 --> 01:45:06,048 ശരി, ജാക്ക്, നിങ്ങൾ ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി ... 1212 01:45:06,148 --> 01:45:08,551 മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്. 1213 01:45:08,651 --> 01:45:11,562 നിങ്ങളുടെ ധൈര്യമാണ് ഉത്തരം. 1214 01:45:16,775 --> 01:45:19,861 ഇന്ന് ഞങ്ങളും നിങ്ങളെ പോലെ ധീരരായിരിക്കും... 1215 01:45:21,446 --> 01:45:26,243 ...നിന്നെ വിലപിക്കാതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആഘോഷിക്കുന്നതിലൂടെ. 1216 01:45:26,368 --> 01:45:29,538 അതിനാൽ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം ജീവിതം ആഘോഷിക്കൂ... 1217 01:45:29,663 --> 01:45:31,540 ജാക്ക് മോറിസൻ്റെ ... 1218 01:45:39,965 --> 01:45:41,967 നന്ദി.