1 00:00:00,000 --> 00:00:01,875 Eerder op Kyle XY: 2 00:00:01,875 --> 00:00:04,750 - Wil je gaan met mij naar het bal? - Ik zou graag met je meegaan. 3 00:00:04,750 --> 00:00:08,375 Ik heb minder dan vier weken een thema, decoraties plannen, eten... 4 00:00:08,375 --> 00:00:09,583 - Au. - Jammer. 5 00:00:09,583 --> 00:00:11,333 Je zult me ​​verbazen met de tekst. 6 00:00:11,333 --> 00:00:14,333 - In ruil voor... - Ik DJ het bal. 7 00:00:14,333 --> 00:00:17,792 Ik zou het vreselijk vinden om je te zien ontploffen Declan voor een voorproefje van de universiteit jongen taart. 8 00:00:17,792 --> 00:00:21,333 We ontmoeten geen van beiden iemand tegen het bal kunnen we het afmaken waar we aan begonnen zijn. 9 00:00:21,333 --> 00:00:22,875 - Ja? - Helemaal. 10 00:00:22,875 --> 00:00:25,709 Mijn testresultaten zijn terug. Ik ben in remissie! 11 00:00:27,625 --> 00:00:30,583 Ik moet haar vinden. Ik heb om te weten wie deze vrouw is. 12 00:00:30,583 --> 00:00:33,667 - Brian vertelde me over Sarah. - Je weet niet hoe ze stierf. 13 00:00:33,667 --> 00:00:35,917 Ze was zoals jij, te veel en te snel proberen. 14 00:00:35,917 --> 00:00:38,667 Iets wat ze niet was klaar om haar te vermoorden. 15 00:00:38,667 --> 00:00:41,583 Ik weet niet waarom Taylor's duwen, maar je moet stoppen. 16 00:00:41,583 --> 00:00:43,375 Bewijs aan Latnok dat we ertoe doen. 17 00:00:43,375 --> 00:00:45,500 Jessi, alsjeblieft luister niet naar hem. 18 00:00:45,500 --> 00:00:48,125 Wat moet ik doen? Hij is mijn vader. 19 00:00:48,125 --> 00:00:50,333 Iemand verzendt Kyle een bericht. 20 00:00:50,333 --> 00:00:52,709 - Ik dacht dat Sarah dood was. - Dat is ze. 21 00:00:52,709 --> 00:00:55,583 - Misschien wil ze mij om haar te vinden. - Hallo. 22 00:00:55,583 --> 00:00:58,542 - Ik ben Kyle. - Mijn naam is Sara. 23 00:01:00,375 --> 00:01:04,542 Het leven is een reis, en de weg die we afleggen heeft wendingen 24 00:01:04,542 --> 00:01:09,291 waar we soms naartoe leiden onverwachte plaatsen en onverwachte mensen. 25 00:01:09,291 --> 00:01:12,166 Het is verbazingwekkend hoeveel Je lijkt op Adam. 26 00:01:12,166 --> 00:01:14,667 Je hebt het hem niet verteld over onze ontmoeting vanavond. 27 00:01:14,667 --> 00:01:18,417 Adam weet van de berichten, maar ik heb ze nooit genoemd aan Jessi. 28 00:01:18,917 --> 00:01:19,917 Goed. 29 00:01:22,125 --> 00:01:23,792 Ze denken veel aan je. 30 00:01:26,166 --> 00:01:28,333 Ja, nou. 31 00:01:29,417 --> 00:01:31,625 Ik wil dat je het begrijpt. 32 00:01:31,625 --> 00:01:34,583 Brian Taylor is dat altijd geweest een echte gelovige in Latnok. 33 00:01:34,583 --> 00:01:37,959 Door die van Jessi te laten zien capaciteiten, denkt hij Ze laten hem binnen, 34 00:01:37,959 --> 00:01:41,166 - zelfs als ze gewond is. - Adam heeft mij dat uitgelegd. 35 00:01:41,166 --> 00:01:45,583 Ik weet het zeker, Adam's uitleg zijn geloof behield 36 00:01:45,583 --> 00:01:47,792 in de nobele bedoelingen van Latnok. 37 00:01:47,792 --> 00:01:51,250 - Nietwaar? - Wat Adam je vertelde was niet verkeerd. 38 00:01:51,250 --> 00:01:52,834 De mensen in Latnok zijn niet slecht. 39 00:01:52,834 --> 00:01:56,000 Het zijn gewoon wetenschappers met een klinisch perspectief. 40 00:01:56,000 --> 00:01:59,542 Voor hen is alles over cijfers, feiten, hypothesen. 41 00:01:59,542 --> 00:02:02,500 Niets is persoonlijk. Maar ik vatte het persoonlijk op. 42 00:02:02,500 --> 00:02:06,166 - Daarom verdween je. - Om een ​​leven te hebben. 43 00:02:06,166 --> 00:02:09,625 Om vrij te zijn om mijn eigen te maken keuzes, dat is wat jij en Jessi verdienen. 44 00:02:09,625 --> 00:02:13,208 - Maar Jessi wil dit. - Omdat ze dat niet doet weet het beter. 45 00:02:14,583 --> 00:02:17,333 Taylor geeft om Latnok, hij geeft niets om Jessi. 46 00:02:17,333 --> 00:02:19,291 Hij ziet haar als een prestatie. 47 00:02:19,291 --> 00:02:23,208 Als hij haar te ver duwt en ze gaat kapot, dat zijn de kosten van de wetenschap. 48 00:02:23,208 --> 00:02:28,500 Ze is slechts een middel om een ​​doel te bereiken. Je moet haar maken Zie het, Kyle. 49 00:02:28,500 --> 00:02:31,625 Je moet er doorheen naar haar voordat het te laat is. 50 00:02:31,625 --> 00:02:34,333 - Je zou tot haar kunnen doordringen. - Nee. 51 00:02:35,250 --> 00:02:37,166 Vertel haar niet over mij. 52 00:02:37,834 --> 00:02:40,417 Maar hoe zal ik je vinden? 53 00:02:40,417 --> 00:02:43,625 Dat doe je niet. Ik zal je vinden. 54 00:02:52,208 --> 00:02:55,583 Eh, ik kon het niet afmaken het protocol erin de tijdslimiet, 55 00:02:55,583 --> 00:02:58,583 Maar ik zal het morgen doen. - Doe geen moeite. 56 00:02:58,583 --> 00:03:00,583 Ik kan het. Ik moet gewoon gefocust blijven. 57 00:03:00,583 --> 00:03:03,959 Jess, je bent klaar met trainen. Je bent nu klaar. 58 00:03:05,417 --> 00:03:09,166 - Ik ben? - Ik heb een opgezet ontmoeting met Latnok. 59 00:03:34,083 --> 00:03:37,250 - Zo ben jij je dag beginnen? - Ik heb gisteravond doorgebracht 60 00:03:37,250 --> 00:03:40,000 luisteren naar Lori-gevecht met een gitaar en verliezen... 61 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 - Het was niet zo erg. - Ja, dat was het. 62 00:03:42,000 --> 00:03:45,291 - Wat was? - We hebben je gehoord aan je liedje werken. 63 00:03:45,291 --> 00:03:47,000 Hoe gaat het? 64 00:03:47,000 --> 00:03:50,667 Geblokkeerd. Ik denk dat ik een nodig heb inspirerende kop tienerangst bij Het Rek. 65 00:03:50,667 --> 00:03:53,583 - Dat is de specialiteit van vandaag. - Waar heb je het over? 66 00:03:53,583 --> 00:03:57,834 Niets zegt zoiets als een schoolbal kijken naar medestudenten hun spaargeld opblazen 67 00:03:57,834 --> 00:04:01,291 een rommeltje plannen, zinloos ritueel van adolescentie 68 00:04:01,291 --> 00:04:04,750 waarvan het enige doel is zich overgeven aan alcoholgebruik door minderjarigen, 69 00:04:04,750 --> 00:04:08,083 promiscuïteit en onrealistische verwachtingen. 70 00:04:08,083 --> 00:04:10,875 - Declan. - Je klinkt niet geblokkeerd volgens mij. 71 00:04:10,875 --> 00:04:12,458 Ik wist niet dat een schoolbal geld kostte. 72 00:04:12,458 --> 00:04:15,458 - 1.900 dollar en er komen er meer bij. - Echt niet. 73 00:04:15,458 --> 00:04:19,291 200 voor de kaartjes, 300 voor de limousine, nog eens 150 voor het avondeten, 74 00:04:19,291 --> 00:04:21,333 dan duizend voor de suite... 75 00:04:25,000 --> 00:04:27,458 Voor de zoete afterparty. 76 00:04:27,458 --> 00:04:30,792 - Veel punch en chips. - Mooie redding. 77 00:04:30,792 --> 00:04:32,875 Om niet te moeder te klinken, of wat dan ook, 78 00:04:32,875 --> 00:04:35,125 je maakt de bank niet kapot om een geweldige tijd te hebben. 79 00:04:35,125 --> 00:04:39,083 Bedankt, mevrouw Trager. En er is geen "moeder"-overtreding begaan. 80 00:04:39,083 --> 00:04:42,583 Oké, ben je klaar? We moeten gaan. Doei. 81 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 Dus wie heeft zich aangemeld voor de Declan prom extravaganza? 82 00:04:51,083 --> 00:04:53,500 Het passen van de smoking is om tien uur. Klaar om te gaan? 83 00:04:53,500 --> 00:04:55,959 Eigenlijk moet ik wel voor iets zorgen. 84 00:04:58,834 --> 00:05:00,959 Vermijding. Interessant. 85 00:05:02,917 --> 00:05:06,083 - Waarom ben je zo blij? - Omdat dat zo zal zijn rondhangen met Andy 86 00:05:06,083 --> 00:05:09,625 terwijl jij kapot gaat kijken Prince Charming met zijn nieuwe Assepoester. 87 00:05:09,625 --> 00:05:11,291 - Val dood neer. - Pakkend. 88 00:05:11,291 --> 00:05:14,583 - Dat zou je moeten doen gebruik dat in je liedje. - Het is de titel. 89 00:05:16,709 --> 00:05:18,875 Waarom zijn proms zo duur? 90 00:05:18,875 --> 00:05:21,667 Je wilt dat het iets betekent, speciaal zijn. 91 00:05:21,667 --> 00:05:24,125 Dat betekent duizenden dollars die je niet hebt? 92 00:05:24,125 --> 00:05:28,125 Het gaat om het creëren van de sfeer. Meisjes willen romantiek en magie. 93 00:05:28,125 --> 00:05:31,458 Romantisch is gemakkelijk. Voor magie is contant geld nodig. 94 00:05:31,458 --> 00:05:34,542 Wat als ik Amanda wil geven? magie, maar ik heb geen geld? 95 00:05:34,542 --> 00:05:36,583 Niets. Je bent genaaid. 96 00:05:36,583 --> 00:05:39,959 - Vergeet niet te stemmen. - Voer je actief campagne? 97 00:05:39,959 --> 00:05:42,959 Waarom dingen aan het toeval overlaten, toen ik de perfecte date vond? 98 00:05:42,959 --> 00:05:46,333 - Wie is de gelukkige? - Hij is rond, sprankelend, 99 00:05:46,333 --> 00:05:49,709 weegt precies de juiste hoeveelheid, en houdt je haar op zijn plaats. 100 00:05:49,709 --> 00:05:52,166 - Ga je met de tiara uit? - Ja, munchkin. 101 00:05:52,166 --> 00:05:54,583 Past bij alles, mijn kledingkeuze is onbeperkt. 102 00:05:58,208 --> 00:06:02,375 - Balkoningin. Voeg gewoon een kroon toe. - Wauw. 103 00:06:02,375 --> 00:06:07,041 - Je hebt echt alles uit de kast gehaald. - Je lijkt beslist niet fantastisch. 104 00:06:07,041 --> 00:06:11,458 Het balcomité is een nachtmerrie met de decorateurs en ruzie met cateraars. 105 00:06:11,458 --> 00:06:14,542 Ik wil dat het bal perfect is nacht, en alles waar ik aan kan denken 106 00:06:14,542 --> 00:06:17,000 is tafelverhuur en niet-restitueerbare deposito's. 107 00:06:17,000 --> 00:06:19,709 Als klap op de vuurpijl krijg ik nu onzin voor het prom-thema. 108 00:06:19,709 --> 00:06:23,291 - Welke is? - "De tijd van ons leven." 109 00:06:25,583 --> 00:06:29,125 Kom op. Patrick Swayze? "Niemand zet Baby in een hoek." 110 00:06:29,125 --> 00:06:31,583 Hoe vaak al Heb je Dirty Dancing gezien? 111 00:06:31,583 --> 00:06:34,166 - Drieëndertig. - Oh! 112 00:06:34,166 --> 00:06:37,500 - Arm ding. - Waarom doet iedereen dat? blijf dat zeggen? 113 00:06:37,500 --> 00:06:39,667 Er zijn andere plaatsen wij kunnen elkaar ontmoeten. 114 00:06:39,667 --> 00:06:43,000 Ja. Maar niemand die dat heeft gedaan uw personeelskorting. 115 00:06:43,000 --> 00:06:47,250 Je bent mij vijftien dollar schuldig. Ze zouden mij niet geloven toen ik zei dat ik jou was. 116 00:06:47,250 --> 00:06:49,125 Bespaar geld. Zet het in de richting van een smoking. 117 00:06:49,125 --> 00:06:50,667 Waarom is er iemand gestorven? 118 00:06:50,667 --> 00:06:53,667 Je draagt geen smoking voor een begrafenis, draag je er een naar een bal. 119 00:06:53,667 --> 00:06:57,458 Heb je me dat niet verteld? een schoolbal zou een nog erger lot zijn dan de dood? 120 00:06:57,458 --> 00:07:01,583 En toen waren de dood en ik buren, hij is uit het gebied verhuisd... 121 00:07:01,583 --> 00:07:04,375 Je begrijpt dat dit het is een kankermetafoor, toch? 122 00:07:04,375 --> 00:07:05,917 Het is een vergelijking met kanker. 123 00:07:05,917 --> 00:07:09,583 Ik weet ook dat geen van beide van ons is oud genoeg om te krijgen naar het bal. 124 00:07:09,583 --> 00:07:12,250 Daarom heeft mama Josh gekregen om de details uit te werken, 125 00:07:12,250 --> 00:07:15,875 terwijl ik aan het kopen ben een bloedhete galajurk. 126 00:07:18,291 --> 00:07:19,792 Dus, wat denk je? 127 00:07:22,208 --> 00:07:27,000 Ik denk dat jij en het bal zou wettelijk verplicht moeten zijn 128 00:07:27,000 --> 00:07:30,041 - om 100 meter te blijven van elkaar. - Pardon? 129 00:07:31,959 --> 00:07:35,458 Met crêpepapier maan en een schijnglimlach, dat zullen we doen vergeet deze aanblik nooit 130 00:07:35,458 --> 00:07:38,125 Wervelend van het lachen En frauduleuze tranen 131 00:07:38,125 --> 00:07:39,917 Onze holle herinnering aan het schoolbal 132 00:07:39,917 --> 00:07:42,667 Ik denk het veroverde de stemming. 133 00:07:42,667 --> 00:07:45,291 Je bent vernietigd een onschuldig ritueel. 134 00:07:45,291 --> 00:07:49,542 Het spijt me dat het niet aan jouw verwachtingen voldoet glanzende, gelukkige mensenmusical normen. 135 00:07:54,583 --> 00:07:56,667 Ik denk dat ik gewoon had meer van je verwacht. 136 00:08:03,166 --> 00:08:06,500 - Sinds wanneer werk je? - Sinds wanneer drink jij koffie? 137 00:08:06,500 --> 00:08:08,750 Ik moet wakker blijven tot de dag na het bal. 138 00:08:08,750 --> 00:08:11,250 En ik heb dukaten nodig op een belangrijke manier. 139 00:08:11,250 --> 00:08:13,125 - Je kunt beter een fooi geven. - Geld? Waarvoor? 140 00:08:13,125 --> 00:08:16,834 Voor dat mooie dansje je bent bereid op te geven blijven slapen. 141 00:08:16,834 --> 00:08:19,792 Ga je naar het bal? Maar jij en Andy niet oud genoeg. 142 00:08:19,792 --> 00:08:23,667 Ga je met iemand anders? Zijn jullie uit elkaar gegaan? Het spijt me zo. 143 00:08:23,667 --> 00:08:28,166 Niets van dat alles. Het is die verdomde kanker. 144 00:08:28,166 --> 00:08:32,083 Ik dacht dat we het hadden verslagen, maar het bijt nog steeds in mijn kont. 145 00:08:32,083 --> 00:08:37,333 Andy, zij van hamburgers en hippierokken, heeft ze besloten wil gaan. 146 00:08:37,333 --> 00:08:40,750 Oh. En jij wilt maak het speciaal. 147 00:08:40,750 --> 00:08:43,083 Andy is de coolste man Ik heb het ooit geweten 148 00:08:43,083 --> 00:08:44,667 in een lichaam waar ik naartoe ga uit maken met. 149 00:08:44,667 --> 00:08:47,667 Ik heb geluk dat ik haar ooit heb gehad, maar nu ze niet ziek is, 150 00:08:47,667 --> 00:08:49,959 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan opnieuw de jackpot winnen. 151 00:08:49,959 --> 00:08:53,834 Het maakt mij niet uit wat er nodig is. Ze krijgt een prom deluxe. 152 00:08:53,834 --> 00:08:55,667 Dat is zo lief. Ik wil helpen. 153 00:08:55,667 --> 00:08:58,250 Eerst moeten we erachter komen een manier om jullie binnen te krijgen. 154 00:08:58,250 --> 00:09:00,250 Ben jij dat niet? het hoofd van de commissie? 155 00:09:00,250 --> 00:09:02,667 Ik heb je kaartjes verkocht, dat zou je doen kom nooit verder dan de deur, 156 00:09:02,667 --> 00:09:05,083 tenzij je een upperclassman als je date. 157 00:09:05,083 --> 00:09:08,000 En de kosten blijf stijgen. 158 00:09:09,667 --> 00:09:12,917 - Omkoping van lokdates. - Jos? 159 00:09:14,250 --> 00:09:16,583 Ik denk dat ik er misschien wel een paar ken wie zou het gratis doen. 160 00:09:30,667 --> 00:09:32,667 Wat je ook bent gekomen om te zeggen: niet doen. 161 00:09:32,667 --> 00:09:34,667 - Je verpest vandaag voor mij. - Wat is het vandaag? 162 00:09:37,667 --> 00:09:41,208 Het gebeurt. Ik ontmoet ze, Latnok. 163 00:09:41,208 --> 00:09:43,083 Ze willen dat ik het ze laat zien wat ik kan doen. 164 00:09:43,083 --> 00:09:46,083 Taylor wil het ze laten zien zodat hij er goed uit kan zien. 165 00:09:46,083 --> 00:09:48,458 Waarom moet je dat zeggen? Waarom ben je hierheen gekomen? 166 00:09:48,458 --> 00:09:50,458 Ik heb de kans om het te bewijzen Ik ben iets waard. 167 00:09:50,458 --> 00:09:52,458 Dat ben je al. 168 00:09:52,458 --> 00:09:55,625 En dat hoef je niet te bewijzen tegen Taylor of Latnok of wie dan ook. 169 00:09:57,417 --> 00:09:59,041 Misschien moet ik het bewijzen aan mezelf. 170 00:10:00,583 --> 00:10:02,583 Dat deed Sara ook, en het vernietigde haar bijna. 171 00:10:02,583 --> 00:10:06,375 Je hebt het mis. Niemand weet echt wat er is gebeurd. 172 00:10:06,375 --> 00:10:07,375 Maar dat doe ik wel. 173 00:10:10,625 --> 00:10:11,667 Omdat ze het mij vertelde. 174 00:10:18,041 --> 00:10:21,083 Als je niet naar mij wilt luisteren, Misschien luister je naar Sarah. 175 00:10:24,667 --> 00:10:26,166 Ze leeft. 176 00:10:36,250 --> 00:10:38,583 Ze heeft alleen gewoond al die jaren? 177 00:10:39,583 --> 00:10:41,750 Ze wilde ontsnappen de druk, 178 00:10:41,750 --> 00:10:45,583 een soort leven leiden anders dan het experiment van Latnok. 179 00:10:47,041 --> 00:10:49,333 Maar ze zette iedereen aan het denken ze was dood. 180 00:10:49,333 --> 00:10:50,917 Ik weet zeker dat ze haar redenen had. 181 00:10:55,500 --> 00:10:58,667 Waarom zou ze naar jou toe komen? Waarom ik niet? 182 00:10:58,667 --> 00:11:03,166 Ze wil niet dat iemand het weet ze leeft nog, zelfs Adam. 183 00:11:03,166 --> 00:11:07,667 - Maar ze wil om mij te ontmoeten, toch? - Ze wil dat je met mij meekomt. 184 00:11:09,500 --> 00:11:12,667 - Maar ik moet meegaan met... - Nee, je moet komen nu naar mijn huis. 185 00:11:14,166 --> 00:11:15,834 Zodat ik met haar kan praten? 186 00:11:17,750 --> 00:11:19,583 Ik zal ervoor zorgen. 187 00:11:23,583 --> 00:11:25,291 OK. 188 00:11:30,583 --> 00:11:34,375 - Weet Taylor dat Jessi hier is? - Nee, maar hij zal beginnen om haar te zoeken. 189 00:11:34,375 --> 00:11:36,667 Ze zou elkaar ontmoeten mensen uit Latnok. 190 00:11:36,667 --> 00:11:38,667 - Wie zijn deze mensen? - Ik weet het niet. 191 00:11:38,667 --> 00:11:40,667 Hun lidmaatschap wordt geheim gehouden. 192 00:11:40,667 --> 00:11:43,959 Adam beschreef ze altijd als grote denkers en humanitairen. 193 00:11:43,959 --> 00:11:47,166 Volgens Sarah is dat niet het geval Houd Jessi's belangen voor ogen. 194 00:11:47,166 --> 00:11:50,208 Tot we meer weten, ben ik blij Je hebt haar overtuigd om weg te blijven. 195 00:11:50,208 --> 00:11:53,500 Alleen deed ik het door het haar te vertellen ze gaat Sarah ontmoeten. 196 00:11:53,500 --> 00:11:55,625 Maar Sara zei ze zou contact met je opnemen. 197 00:11:55,625 --> 00:11:59,417 Dus als ik haar niet snel kan vinden, Ik heb alleen de situatie gemaakt erger. 198 00:12:02,583 --> 00:12:04,959 - Waar gaan we heen? - Ik vertel het je in de auto. 199 00:12:04,959 --> 00:12:07,583 - Kyle, je kunt niet weggaan. - Waarom? Wat is er mis? 200 00:12:07,583 --> 00:12:09,417 Ik heb gisteren 2.000 dollar nodig. 201 00:12:09,417 --> 00:12:11,583 - Ik ga naar het bal. - Je bent niet oud genoeg. 202 00:12:11,583 --> 00:12:15,542 Ik ben ook niet rijk genoeg. En je hersenkracht is gelijk mijn cashflow. 203 00:12:15,542 --> 00:12:17,667 Ik wil graag helpen, maar ik moet echt gaan. 204 00:12:17,667 --> 00:12:18,750 Om Sara te pakken te krijgen? 205 00:12:21,291 --> 00:12:25,208 - Ik ben het van plan. - Laat mij met je meegaan. 206 00:12:25,208 --> 00:12:28,458 Ik denk dat het beter zou zijn dat jullie elkaar hier ontmoeten voor de eerste keer. 207 00:12:28,458 --> 00:12:29,667 Maar ik ben haar dochter. 208 00:12:33,750 --> 00:12:35,917 En ze heeft zich verstopt voor 20 jaar. 209 00:12:35,917 --> 00:12:40,000 Het is misschien het beste voor jullie twee ontmoeten ergens rustig en veilig. 210 00:12:40,000 --> 00:12:42,417 - Het is wedstrijdtijd. - Dit is het. 211 00:12:42,417 --> 00:12:45,375 Als u de 82e beller bent, jij wint een cadeaubon twv 50,- 212 00:12:45,375 --> 00:12:48,208 naar Harville's Karamels, De beste snoepwinkel van Seattle. 213 00:12:48,208 --> 00:12:50,583 Wat heeft dat te maken met betalen voor het bal? 214 00:12:50,583 --> 00:12:54,667 Ik win en ik verkoop het. Het is een begin. 215 00:12:54,667 --> 00:12:57,667 Oké, 82e beller. 216 00:12:59,667 --> 00:13:02,166 Wachten. Nu! 217 00:13:03,667 --> 00:13:05,667 Gelukkig 82, je bent in de lucht. 218 00:13:05,667 --> 00:13:08,041 - Hallo? Ik heb gewonnen? - Dat klopt. 219 00:13:08,041 --> 00:13:10,041 - Hang nu aan de lijn... - Ik heb gewonnen! 220 00:13:11,083 --> 00:13:13,083 Je gaat nergens heen. 221 00:13:15,750 --> 00:13:17,083 Laten we gaan. 222 00:13:17,083 --> 00:13:19,625 Ik denk dat het probleem is met mijn teksten is jouw muziek. 223 00:13:19,625 --> 00:13:21,041 Kom nog eens. 224 00:13:21,041 --> 00:13:24,083 Het is opzichtig en toch saai en emotioneel onvruchtbaar. 225 00:13:24,083 --> 00:13:27,583 - Dus het is de schuld van de melodie? - Een beetje constructief kritiek. 226 00:13:27,583 --> 00:13:30,583 Dat van iemand die nadenkt b-flat betekent volledig achterover leunen. 227 00:13:30,583 --> 00:13:34,208 Grappig, gezien jouw groot talent mengt zich liedjes van anderen. 228 00:13:36,291 --> 00:13:39,291 Sorry. Wat, had je mij nodig? om je een pittige comeback te schrijven? 229 00:13:39,291 --> 00:13:43,125 Weet je wat? Het enige wat je doet is alles afsnijden en iedereen om je heen. 230 00:13:43,125 --> 00:13:45,291 Je zegt tegen jezelf dat je gespannen bent. 231 00:13:45,291 --> 00:13:48,375 Je beseft niet iedereen weet dat je jaloers bent, omdat 232 00:13:48,375 --> 00:13:51,375 ze hebben iets gevonden zinvol en jij niet. 233 00:13:53,667 --> 00:13:56,291 Het lijkt erop dat je het zou kunnen gebruiken nu ook een pittige comeback. 234 00:13:56,291 --> 00:13:59,458 - Wat dacht je van: "Ik stop ermee"? - Precies mijn gedachte. 235 00:13:59,458 --> 00:14:01,625 Je kunt jezelf vinden nog een DJ. 236 00:14:09,709 --> 00:14:13,750 - Niemand binnenin herinnert zich haar. - Ik zei toch dat het een gok was. 237 00:14:13,750 --> 00:14:16,750 Niemand zag haar wegrijden, dus we kunnen haar auto niet eens volgen. 238 00:14:21,333 --> 00:14:23,667 - Speel je ooit chauffeur/rijder? - Wat is dat? 239 00:14:23,667 --> 00:14:27,125 Ik speelde het toen ik een kind was. Jij matcht de chauffeurs met hun ritten. 240 00:14:30,667 --> 00:14:34,959 Eind dertig, leeft van haar fooien, maar vindt nog steeds voldoende deeg voor hoogtepunten. 241 00:14:34,959 --> 00:14:37,959 15-jarige klopper met verlopen platen. 242 00:14:43,500 --> 00:14:45,041 Ik was er echt goed in. 243 00:14:45,041 --> 00:14:48,375 Als ik elke auto kan beschrijven op de parkeerplaats gisteravond 244 00:14:48,375 --> 00:14:50,750 en de mensen in het restaurant, kun jij ze matchen? 245 00:14:50,750 --> 00:14:54,667 - Ik kan het als jij het kunt. - Dat is iets Ik ben er echt goed in. 246 00:15:11,458 --> 00:15:15,667 Naast die van de serveerster auto, er is een sportwagen, een blauwe minivan, 247 00:15:15,667 --> 00:15:20,750 een roestige pick-up, een oude motorfiets, en twee sedans: 248 00:15:20,750 --> 00:15:24,000 Een blauwe vierdeurs met huurprijs sticker, de andere donkergrijs. 249 00:15:24,000 --> 00:15:26,583 Wie is er binnen het eetcafé? 250 00:15:29,166 --> 00:15:31,583 Je hebt het hem niet verteld over onze ontmoeting. 251 00:15:31,583 --> 00:15:35,208 Adam weet van de berichten, maar ik heb ze nooit genoemd aan Jessi. 252 00:15:35,208 --> 00:15:36,542 Goed. 253 00:15:36,542 --> 00:15:38,583 Een man, midden dertig, in een mooi pak. 254 00:15:38,583 --> 00:15:41,333 Hij is met een meisje, begin twintig, in een strak rood shirt. 255 00:15:41,333 --> 00:15:44,625 Een affaire. Zij is de sportwagen, hij de minibus. 256 00:15:44,625 --> 00:15:47,375 - Minivan? - Het is zijn beurt om de kinderen te carpoolen. 257 00:15:48,959 --> 00:15:51,959 Man, midden twintig, flanel overhemd dat met de serveerster praat. 258 00:15:51,959 --> 00:15:54,000 Hij is de pick-up. 259 00:15:54,000 --> 00:15:57,333 De kok met de tatoeage op zijn hand moet de motorfiets. 260 00:15:57,333 --> 00:16:00,417 Je krijgt het onder de knie krijgen. 261 00:16:00,417 --> 00:16:02,959 Waardoor er een ouder overblijft man: zwaar, moe. 262 00:16:02,959 --> 00:16:05,625 Verkoper. Hij bestuurt de huur. 263 00:16:05,625 --> 00:16:08,542 Sarah bestuurt de grijze sedan. 264 00:16:08,542 --> 00:16:10,583 Oké, hoe heb je dat gedaan? 265 00:16:10,583 --> 00:16:14,917 Ik heb de snelheid berekend van de telefoonlijnen, de radio stationwisselaar, 266 00:16:14,917 --> 00:16:18,041 en fysiologische vereisten om een meercijferig nummer te bellen. 267 00:16:22,750 --> 00:16:26,417 We gaan elke prijs winnen op elk radiostation in Seattle, 268 00:16:26,417 --> 00:16:30,583 verkoop de buit vervolgens online voor de helft korting. Ik ga zwemmen in het groen tegen etenstijd. 269 00:16:30,583 --> 00:16:33,542 Jij bent hier klaar voor, nietwaar? 270 00:16:33,542 --> 00:16:36,792 Ik bedoel, ik zou je kunnen onderbreken voor bijvoorbeeld 10 procent? 271 00:16:36,792 --> 00:16:40,375 - Ik wacht toch. - Heb je geen geld nodig voor het bal? 272 00:16:40,375 --> 00:16:42,500 Niemand zou mij willen meenemen. 273 00:16:42,500 --> 00:16:45,208 Maar het maakt mij niet uit omdat ik mijn moeder ontmoet. 274 00:16:45,208 --> 00:16:48,625 Dat is echt geweldig. Ik ben blij voor jou. Vijf procent is het dus. 275 00:16:51,709 --> 00:16:55,417 "Je weet dat je wilt: Stem Hilary voor Prom Queen?" 276 00:16:55,417 --> 00:16:59,250 Probeer je verkozen te worden? Prom Queen of binnenvallen een klein land? 277 00:16:59,250 --> 00:17:01,750 Ik ben als de Einstein van sociale netwerken. 278 00:17:01,750 --> 00:17:05,000 En ik kies ervoor om mijn krachten ten goede in plaats van ten kwade. 279 00:17:05,000 --> 00:17:06,667 'Goed' betekent jouw kroning? 280 00:17:06,667 --> 00:17:10,417 De truc om stemmen te krijgen is onderzoeken en zeker stellen iedereen krijgt seks. 281 00:17:10,417 --> 00:17:12,375 Nou ja, behalve jij natuurlijk. 282 00:17:14,667 --> 00:17:18,458 Hoe gaat het met Declan? Hoe gaat het met hem? 283 00:17:18,458 --> 00:17:20,667 Kijk eens, nieuwsgierige kat. 284 00:17:20,667 --> 00:17:23,500 Ik vraag om een demonstratie alleen doeleinden. 285 00:17:23,500 --> 00:17:27,542 Er is geen bevestigde moord sinds laat, 286 00:17:27,542 --> 00:17:31,583 maar er cirkelen vier haaien rond. Twee zijn cheerleaders. 287 00:17:31,583 --> 00:17:33,625 Geen verrassing. 288 00:17:33,625 --> 00:17:37,208 Het kan natuurlijk tijd worden voor de wederopstanding van Leclan. 289 00:17:37,208 --> 00:17:38,667 Ik ga daar zo niet heen. 290 00:17:38,667 --> 00:17:41,959 Maar relaties zoals die van jou breng orde in het universum. 291 00:17:41,959 --> 00:17:46,583 Niets zegt copacetisch het herenigen van Beachwood's eigen Brangelina. 292 00:17:46,583 --> 00:17:50,583 Degene die het bal heeft uitgevonden gedwongen zou moeten worden om er een te plannen. 293 00:17:50,583 --> 00:17:53,041 Geweldig, ik zit vast met somberheid en somberder. 294 00:17:53,041 --> 00:17:55,625 Tenzij mensen het in een bruine zak stoppen, Het bal is verpest. 295 00:17:55,625 --> 00:17:57,208 Wat is er met het eten gebeurd? 296 00:17:57,208 --> 00:17:59,625 Cateraar werd gesloten door het Ministerie van Volksgezondheid 297 00:17:59,625 --> 00:18:01,083 en ik kan onze borg niet krijgen. 298 00:18:02,667 --> 00:18:06,125 Dit is misschien niet zo goed moment om je dit te vertellen. 299 00:18:06,125 --> 00:18:10,125 - Vertel me wat? - We hebben ook geen DJ. 300 00:18:24,333 --> 00:18:27,583 - Hoe heb je mij gevonden? - Verkeerscamera's. 301 00:18:27,583 --> 00:18:28,875 Verkeerscamera's. 302 00:18:28,875 --> 00:18:31,625 Ik heb de Seattle beoordeeld verkeersdatabase, 303 00:18:31,625 --> 00:18:33,667 beginnend met de drie bij het restaurant, 304 00:18:33,667 --> 00:18:37,667 vervolgens opeenvolgend geopend Nog 137 om mij hierheen te leiden. 305 00:18:37,667 --> 00:18:39,709 Ik wilde het je gewoon vertellen dat het goed gaat met Jessi. 306 00:18:39,709 --> 00:18:41,667 Begrijp wat Taylor's is gedaan? 307 00:18:41,667 --> 00:18:44,583 Ik denk niet dat ze het zal geloven totdat ze het van jou hoort. 308 00:18:46,000 --> 00:18:49,667 - Dat zal niet mogelijk zijn. - Ze wil het echt om je te ontmoeten, Sara. 309 00:18:49,667 --> 00:18:51,083 Heb je het haar verteld? 310 00:18:52,625 --> 00:18:55,542 - Waarom deed je dat? - Ik wist niet wat ik anders moest doen. 311 00:18:55,542 --> 00:18:56,875 Ik kon haar niet zover krijgen dat ze luisterde. 312 00:18:56,875 --> 00:19:00,583 Maar nu heb je dat gedaan maakte de zaken ingewikkeld. 313 00:19:00,583 --> 00:19:03,583 Jessi was zo opgewonden om erachter te komen haar moeder leeft echt. 314 00:19:03,583 --> 00:19:05,542 Ik ben haar moeder niet. 315 00:19:12,625 --> 00:19:16,750 Ik kan geen moeder voor haar zijn. Aan wie dan ook. 316 00:19:16,750 --> 00:19:20,917 Glip alsjeblieft niet meer weg. Je kunt niet zomaar verdwijnen. 317 00:19:20,917 --> 00:19:25,041 Ik ben blij dat Jessi veilig is. Dat is alles wat ik wilde. 318 00:19:25,041 --> 00:19:28,166 Ik geloof dat niet. Dat deed je niet moet hier terugkomen. 319 00:19:28,166 --> 00:19:30,667 Niemand hoefde het te weten dat je nog leefde. 320 00:19:30,667 --> 00:19:32,625 Maar Jessi raakte elkaar aan iets in jou. 321 00:19:34,625 --> 00:19:36,834 Je hebt Jessi verlaten de plaat van dat nummer. 322 00:19:36,834 --> 00:19:40,792 Dat hoefde je niet te doen. Je had het voor mij kunnen achterlaten. 323 00:19:40,792 --> 00:19:42,875 Maar ik denk dat je dat wilde Jessi om te voelen 324 00:19:42,875 --> 00:19:47,333 dat jij op de een of andere manier in de buurt was op zoek naar haar. 325 00:19:47,333 --> 00:19:50,500 Het enige wat ze wil is jou leren kennen. 326 00:19:51,959 --> 00:19:55,583 En ik denk dat je geluk hebt dat je dat hebt deze kans om haar te leren kennen. 327 00:19:59,291 --> 00:20:01,125 OK. 328 00:20:02,458 --> 00:20:03,834 Ik kom. 329 00:20:05,667 --> 00:20:08,959 - Vanmiddag. - Wacht, mijn adres. 330 00:20:08,959 --> 00:20:12,583 - Ik weet waar je woont. - Rechts. 331 00:20:13,667 --> 00:20:17,709 Vertel Jessi dat ik ernaar uitkijk om haar te ontmoeten. 332 00:20:17,709 --> 00:20:19,542 Ik zal. 333 00:20:36,625 --> 00:20:41,667 - Wat zei ze? - Ze kijkt ernaar uit om je te ontmoeten. 334 00:20:41,667 --> 00:20:43,959 - Wanneer komt ze? - Vanmiddag. 335 00:20:46,834 --> 00:20:49,542 Het is het beste dat is mij ooit overkomen. 336 00:20:50,667 --> 00:20:54,667 OK. Genoeg daarvan. Ik heb je nodig. We zijn op dreef. 337 00:20:56,291 --> 00:20:57,542 Wat is er aan de hand? 338 00:20:57,542 --> 00:21:01,458 Dankzij Jessi gaan we Beloof het in stijl, bro. 339 00:21:06,000 --> 00:21:08,375 Als het voedsel is dat we nodig hebben, dan is het eten dat we krijgen. 340 00:21:08,375 --> 00:21:11,583 - Frans zou mijn keuze zijn. - Onthoud gewoon, wij kunnen het ons niet veroorloven... 341 00:21:11,583 --> 00:21:15,625 Dan is het Frans! De Gourmet Club zal dat wel zijn opgewonden! 342 00:21:15,625 --> 00:21:17,417 Is alles in orde? 343 00:21:17,417 --> 00:21:19,667 Ze probeert ons te redden van de honger op het bal. 344 00:21:19,667 --> 00:21:23,667 Een kleine tegenslag met de cateraar. En dan is er de probleem met de muziek. 345 00:21:23,667 --> 00:21:26,041 Prom is waardeloos. 346 00:21:27,333 --> 00:21:30,667 Wat is er mis met Lori? 347 00:21:30,667 --> 00:21:33,291 Je kunt mij niet geven zo'n opening. 348 00:21:33,291 --> 00:21:37,417 - Wat is Josh aan het doen? - Geld inzamelen. 349 00:21:37,417 --> 00:21:38,709 In het Spaans? 350 00:21:38,709 --> 00:21:41,750 Blijkbaar zijn we aan het dubbel daten naar het bal met hem en Andy. 351 00:21:41,750 --> 00:21:45,417 Eigenlijk neem ik Josh mee, Jij neemt Andy mee. 352 00:21:45,417 --> 00:21:49,959 - Maar ik wil met je mee. - Dat ben je nog steeds. Het is een technisch detail. 353 00:21:49,959 --> 00:21:53,166 Een ‘datumschakelaar’. Het is de de enige manier waarop onderklassemensen dat kunnen ga naar het bal. 354 00:21:53,166 --> 00:21:55,750 We gaan samen. Het is gewoon Ik heb het officieel aan Josh gevraagd 355 00:21:55,750 --> 00:21:58,625 en jij hebt Andy officieel uitgenodigd. 356 00:21:58,625 --> 00:22:00,750 Het spijt me. Ik heb het niet gevraagd jij of het goed was. 357 00:22:00,750 --> 00:22:05,083 Het is oké. Het is meer dan oké. Bedankt dat je eraan hebt gedacht. 358 00:22:05,083 --> 00:22:07,709 Josh had mijn hulp nodig, vroeg ik mezelf, wat zouden jullie doen? 359 00:22:20,875 --> 00:22:22,208 Ja! 360 00:22:29,875 --> 00:22:33,041 - Wat? - Waarom haat je het bal? 361 00:22:33,041 --> 00:22:36,208 Jessi, ik ben niet in de stemming. 362 00:22:38,375 --> 00:22:41,750 - Ze komt toch binnen. - Je bent verdrietig. 363 00:22:41,750 --> 00:22:45,458 Nee, ik ben gefrustreerd en geïrriteerd. 364 00:22:46,709 --> 00:22:49,041 Oké, misschien een beetje triest. 365 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 Waarom? 366 00:22:52,667 --> 00:22:54,333 Ik begrijp het gewoon niet. 367 00:22:54,333 --> 00:22:57,667 Ik bedoel, het schoolbal hoort te zijn deze geweldige mijlpaal, toch? 368 00:22:57,667 --> 00:23:03,542 Het hele ding heeft mij zojuist verlaten een beetje verloren en leeg voelen. 369 00:23:05,417 --> 00:23:07,208 Dat is hoe ik me voel het grootste deel van de tijd. 370 00:23:13,583 --> 00:23:16,208 Ik wilde alleen maar een schoolbal iets betekenen. 371 00:23:17,667 --> 00:23:21,792 Ging het niet om het vieren van de... tijden die je hebt gehad met je vrienden? 372 00:23:21,792 --> 00:23:25,375 - Volgens mij wel. - Je hebt veel vrienden. 373 00:23:25,375 --> 00:23:28,875 Maar het zou niet alleen dit moeten zijn avond waar we allemaal verkleedpartijtjes spelen 374 00:23:28,875 --> 00:23:31,625 en niemand kijkt toch zoals zijzelf. 375 00:23:31,625 --> 00:23:34,875 - Je moet zijn wie je bent. - En wie ben jij? 376 00:23:37,667 --> 00:23:40,500 De eeuwige vraag. 377 00:23:40,500 --> 00:23:43,542 Eerlijk gezegd? Geen idee. 378 00:23:52,125 --> 00:23:54,959 Ze lijkt zelfs op mij, weet je? 379 00:23:54,959 --> 00:23:57,709 Zoals Adam lijkt op Kyle? 380 00:24:01,792 --> 00:24:03,959 Je zult blij zijn haar te ontmoeten. 381 00:24:05,250 --> 00:24:07,083 Ik wil elke seconde onthouden. 382 00:24:08,667 --> 00:24:10,792 Dat is wat je doet als je geen verleden hebt. 383 00:24:11,917 --> 00:24:14,417 Je leeft in het moment. 384 00:24:21,041 --> 00:24:25,375 Het grote verschil is Sarah had geen lang haar. 385 00:24:28,375 --> 00:24:30,583 Als je wilt, Ik zou dat kunnen veranderen. 386 00:24:49,583 --> 00:24:52,667 - Ik had geen idee jij sprak Frans. - Ik spreek Frans eten. 387 00:24:52,667 --> 00:24:56,250 Dus we hoeven alleen maar Chef te geven Jacques ontvangt een cheque van $ 5.000 morgen en, 388 00:24:56,250 --> 00:24:58,667 voilà, we zijn binnen voor de gastronomische verwennerij. 389 00:24:58,667 --> 00:25:00,959 Maar ik zei toch dat dat niet het geval is heb nog geld over. 390 00:25:00,959 --> 00:25:04,500 Je zult het gewoon moeten repareren dat, nietwaar? 391 00:25:10,625 --> 00:25:12,333 Hoe is het met je? 392 00:25:13,750 --> 00:25:17,583 - Het is moeilijk om gewoon te wachten. - Je hebt alles gedaan wat je kon doen. 393 00:25:18,583 --> 00:25:20,458 Misschien. 394 00:25:20,458 --> 00:25:24,583 Ik hoop alleen dat Sarah je wil ontmoeten Jessi half zoveel als Jessi wil haar ontmoeten. 395 00:25:25,583 --> 00:25:26,709 Wat bedoel je? 396 00:25:26,709 --> 00:25:29,709 Sarah doet alsof al die jaren dood zijn. 397 00:25:29,709 --> 00:25:33,000 Ze sloot zichzelf af van iedereen die ze kende. 398 00:25:33,000 --> 00:25:35,709 Klinkt niet als iemand graag verbinding maken. 399 00:25:35,709 --> 00:25:40,500 - Denk je dat ze misschien niet komt? - Ik hoop dat dat zo is niet het geval, maar... 400 00:25:40,500 --> 00:25:44,125 Ik maak me meer zorgen als zij komt, zal het niet genoeg zijn. 401 00:25:48,625 --> 00:25:52,500 De laatste keer dat ik dit deed, was ik met Declan en we waren allebei verspild. 402 00:25:53,709 --> 00:25:57,250 - Heb je eerst wat te drinken nodig? - Nee! Geloof me, beter nuchter. 403 00:26:02,417 --> 00:26:04,667 Ik ben boos geweest al zo lang bij jou. 404 00:26:08,625 --> 00:26:10,625 Ik wil het niet meer zijn. 405 00:26:12,667 --> 00:26:14,041 Ik ben blij. 406 00:26:16,250 --> 00:26:18,333 Ik ook. 407 00:26:24,375 --> 00:26:26,959 Weet je dit zeker? 408 00:26:26,959 --> 00:26:29,417 Jessi, zodra we dit doen er is geen weg meer terug. 409 00:26:29,417 --> 00:26:30,875 Ik weet. 410 00:26:43,875 --> 00:26:46,125 Je bent ofwel verdwaald of wachten op Kyle. 411 00:26:46,125 --> 00:26:47,625 Een beetje van allebei. 412 00:26:47,625 --> 00:26:50,208 Is Kyle aan boord? met de date swap? 413 00:26:52,500 --> 00:26:55,208 Hij wil je graag helpen gaan, alleen zal er geen zijn. 414 00:26:55,208 --> 00:26:57,875 Weet je hoe moeilijk Heb ik voor die nacht gewerkt? 415 00:26:57,875 --> 00:27:00,458 Hoeveel donuts heb ik verkocht geld inzamelen voor ballonnen? 416 00:27:00,458 --> 00:27:03,000 Had ze moeten bewaren zodat we iets te eten hadden 417 00:27:03,000 --> 00:27:04,792 nu van de cateraar ons geld meegenomen. 418 00:27:04,792 --> 00:27:09,417 OK. Eén: ik denk van wel veel te veel cafeïne gehad. 419 00:27:09,417 --> 00:27:13,417 En twee: vertel je het mij? er zijn problemen met de bal? 420 00:27:13,417 --> 00:27:15,917 Ja. En ja. 421 00:27:18,375 --> 00:27:20,375 Nee, denk het niet eens. 422 00:27:21,542 --> 00:27:24,041 - Alles goed met je? - Nee. 423 00:27:24,041 --> 00:27:27,333 Ik heb net het ergste gehad gedachteflits in mijn hoofd: "Wat zou Kyle doen?" 424 00:27:28,917 --> 00:27:32,625 - Ik denk dat dat rondgaat. - Hoeveel heb je nodig? 425 00:27:34,417 --> 00:27:37,458 - Dat wil je niet weten. - Ik haat Kyle. 426 00:27:41,333 --> 00:27:44,166 Neem je contant geld aan? 427 00:27:44,166 --> 00:27:45,542 Ik haal het! 428 00:27:51,792 --> 00:27:53,458 Ik dacht dat je hier zou zijn. 429 00:27:55,125 --> 00:27:57,834 - Wat heb je met je haar gedaan? - Ik heb het gesneden. 430 00:28:01,166 --> 00:28:03,875 - Laten we gaan. - Nee. 431 00:28:03,875 --> 00:28:07,208 - Je weet wat het vandaag is. - Ik ga niet. 432 00:28:07,208 --> 00:28:09,417 - Dat is niet zo echt jouw beslissing. - Ja, dat is zo. 433 00:28:09,417 --> 00:28:12,375 - Je kunt haar niet dwingen om ergens heen te gaan. - Ik heb alle recht. 434 00:28:12,375 --> 00:28:13,583 Ik ben op de hoogte van uw rechten, 435 00:28:13,583 --> 00:28:16,041 maar ik zal doen wat nodig is om er zeker van te zijn dat Jessi veilig is. 436 00:28:16,041 --> 00:28:19,875 Ik vraag me af wat je licentie is bestuur zou daarover zeggen. 437 00:28:19,875 --> 00:28:22,667 Laat ze zeggen wat ze willen. Je neemt haar niet mee. 438 00:28:22,667 --> 00:28:24,917 Wat gebeurt wanneer ze stellen vragen? 439 00:28:24,917 --> 00:28:27,458 - Over Kyle? - Ik zal ze beantwoorden. 440 00:28:30,458 --> 00:28:34,041 Ik kan dit niet geloven. Je weet hoe belangrijk dit is. 441 00:28:34,041 --> 00:28:37,333 Ze denken dat ik ongelijk had om jou zelfs te creëren. 442 00:28:37,333 --> 00:28:39,083 Wij moeten bewijzen dat ik gelijk had. 443 00:28:39,083 --> 00:28:43,375 Het kan me niet schelen wat Latnok denkt. Ik hoef ze niet terug te winnen. 444 00:28:43,375 --> 00:28:48,917 Ik heb alles gedaan voor onze droom. Maar zij keerden mij de rug toe. 445 00:28:48,917 --> 00:28:51,917 En nu jij? Je bent mij iets verschuldigd. 446 00:28:51,917 --> 00:28:55,834 Ik ben je iets schuldig? Is dat de prijs dat je je dochter bent? 447 00:28:55,834 --> 00:28:58,458 Je hebt verdomd gelijk, dat is het! Ik heb je leven gegeven! 448 00:28:58,458 --> 00:29:02,458 - En ze hebben het gered. Dus ga weg. - Je hebt haar gehoord. 449 00:29:09,208 --> 00:29:11,125 Je zult hier spijt van krijgen. 450 00:29:12,291 --> 00:29:13,542 Ik ben alles wat je hebt. 451 00:29:34,000 --> 00:29:35,375 Bedankt. 452 00:29:38,083 --> 00:29:39,417 Ben je oké? 453 00:29:41,375 --> 00:29:43,083 Ik zal het zijn. 454 00:29:43,750 --> 00:29:45,458 Mijn moeder komt. 455 00:29:51,083 --> 00:29:53,458 Iemand had geld nodig. Ik wilde niet, 456 00:29:53,458 --> 00:29:56,125 Dat deed ik, wat mij een gevoel gaf beter, maar ik ben blut... 457 00:29:56,125 --> 00:29:57,875 Precies hoeveel blijft er geld over? 458 00:29:57,875 --> 00:30:00,959 Ik kan voor springen de prom-kaartjes, 459 00:30:00,959 --> 00:30:05,417 een hemelsblauw rayonpak en een bolletje ijs. 460 00:30:08,959 --> 00:30:10,834 Twee schepjes? 461 00:30:10,834 --> 00:30:13,542 - God, je bent zo'n idioot. - Ik ben? 462 00:30:13,542 --> 00:30:15,959 Ik wilde gaan. Het zou mijn traktatie moeten zijn. 463 00:30:15,959 --> 00:30:19,125 - Ik ging er gewoon van uit dat... - Dat was het dit hele archaïsche gedoe 464 00:30:19,125 --> 00:30:21,875 waar u uw lunchgeld bespaart en maai extra gazons 465 00:30:21,875 --> 00:30:24,458 om mij eruit te halen omdat vind je mij mooi? 466 00:30:24,458 --> 00:30:26,875 Uh-uh. Ik heb het niet. Jij bent de mooie. 467 00:30:26,875 --> 00:30:31,333 Maar jij wilde een avondje uit kankervrij plezier, en dat is het ook mijn taak om de weg te betalen. 468 00:30:34,458 --> 00:30:36,291 Laat me je iets uitleggen. 469 00:30:37,458 --> 00:30:41,417 Deze mond vertrok veel lunches tijdens chemotherapie. 470 00:30:41,417 --> 00:30:45,458 En om een of andere stomme reden, je bent nooit opgehouden met willen om met mij uit te gaan. 471 00:30:47,166 --> 00:30:49,375 Je was genereus met het mondwater. 472 00:30:49,375 --> 00:30:51,834 - Ik vond het cool. - Wil je het dichtritsen? 473 00:30:51,834 --> 00:30:53,750 Dit is een serieus moment. 474 00:30:57,375 --> 00:31:01,000 Ja, ik ben blij dat de kanker weg is, 475 00:31:01,000 --> 00:31:05,458 en ja, ik wil feesten als een rockster, 476 00:31:05,458 --> 00:31:08,959 maar Josh, jij bent de reden Ik wil het vieren. 477 00:31:11,667 --> 00:31:13,583 Denk je echt dat ik mooi ben? 478 00:31:14,542 --> 00:31:15,917 Oei! 479 00:31:15,917 --> 00:31:18,458 Dus vergeet het gooien de bank voor kleingeld. 480 00:31:18,458 --> 00:31:20,166 Mama heeft je gedekt. 481 00:31:20,166 --> 00:31:22,417 Hoe gaat het precies met jou dit allemaal betalen? 482 00:31:22,417 --> 00:31:25,792 Ik herstelde van kanker. Mijn moeders zullen het ons geven geld voor dagen. 483 00:31:45,208 --> 00:31:48,458 Het is prachtig. Ja. 484 00:31:48,458 --> 00:31:51,250 - Ik ben blij dat je belde. - Ik ben blij dat je het leuk vond, 485 00:31:51,250 --> 00:31:54,458 want om die te maken akkoorden en breng die toonsoortverandering aan 486 00:31:54,458 --> 00:31:58,542 - Ik moest breken twee van mijn vingers. - Ik verwees naar de tekst. 487 00:31:58,542 --> 00:32:00,834 Ik wilde dat je het wist ook al ben ik een cynicus, 488 00:32:00,834 --> 00:32:03,000 Ik ben slechts een gedeeltelijke cynicus. 489 00:32:03,000 --> 00:32:06,625 Ik timeshare een echt hart in het weekend en in de grote VS feestdagen. 490 00:32:06,625 --> 00:32:11,709 Dat zal ik zeker doen plan onze toekomstige songwriting sessies dienovereenkomstig. 491 00:32:12,834 --> 00:32:15,250 Hebben we toekomstige sessies? 492 00:32:18,542 --> 00:32:23,375 Ik denk dat we dat wel moeten doen rond deze eerst af. 493 00:32:23,375 --> 00:32:26,083 Ehm, wat heeft je ertoe aangezet om het opnieuw te bekijken? 494 00:32:27,375 --> 00:32:30,458 - Je zult me niet geloven als ik het je vertel. - Probeer mij. 495 00:32:32,083 --> 00:32:33,542 Een kapsel. 496 00:32:36,291 --> 00:32:37,458 OK. 497 00:32:40,291 --> 00:32:44,667 - We moeten dit invoeren in de wedstrijd. - Ik veronderstel. 498 00:32:44,667 --> 00:32:48,417 Hoewel ik er zeker van ben dat sommige drie-akkoord banaal stuk onzin zal winnen. 499 00:32:48,417 --> 00:32:49,583 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 500 00:32:55,000 --> 00:32:59,375 - Waar is dat voor? - Je hebt net een DJ voor jezelf gekocht. 501 00:32:59,375 --> 00:33:04,041 Hoewel ik er niet bij zal zijn, namens Beachwood High, Ik accepteer je aanbod. 502 00:33:07,625 --> 00:33:10,458 Ik ben nooit naar mijn geweest middelbare schoolbal ook niet. 503 00:33:10,458 --> 00:33:12,458 Als je een 15-jarige senior bent 504 00:33:12,458 --> 00:33:15,667 zonder rijbewijs, niemand wil met je mee. 505 00:33:15,667 --> 00:33:20,667 Maar ik bleef thuis, ik maakte grapjes het een beetje, en na een tijdje ik voelde beter. 506 00:33:22,125 --> 00:33:24,250 En je hebt er spijt van dat je niet bent gegaan. 507 00:33:26,417 --> 00:33:29,542 Ik vind het jammer dat het gewoon was nog iets dat ik nooit heb mogen doen in mijn leven. 508 00:33:43,792 --> 00:33:47,291 Misschien wil je dat wel om even terug te komen? 509 00:33:47,291 --> 00:33:48,583 Nee. 510 00:33:51,083 --> 00:33:53,458 Ze komt niet. 511 00:33:53,458 --> 00:33:56,458 - Het is pas... - 3 uur en 52 minuten. 512 00:33:58,083 --> 00:34:01,834 - Sarah zei dat ze hier zou zijn. - Mensen zeggen veel dingen. 513 00:34:01,834 --> 00:34:05,083 - Dat betekent niet dat ze waar zijn. - Waar ga je heen? 514 00:34:06,875 --> 00:34:09,500 Maak je geen zorgen, Ik ga niet terug naar Brian. 515 00:34:19,875 --> 00:34:22,125 Uh-oh. 516 00:34:22,125 --> 00:34:24,083 - Zit ik in de problemen? - Moet dat? 517 00:34:26,375 --> 00:34:28,500 Ik val zo niet voor die ene nog een keer. 518 00:34:31,834 --> 00:34:35,959 Nee. Er is geen reden Ik zou in de problemen moeten komen, papa. 519 00:34:35,959 --> 00:34:37,959 Oké, goed. Ga dan zitten. 520 00:34:43,458 --> 00:34:46,041 Dus het lijkt erop Sara komt niet. 521 00:34:46,041 --> 00:34:49,375 Zodra Jessi terugkomt, Dat is onmogelijk haar naar Taylor's sturen. 522 00:34:49,375 --> 00:34:52,417 Wij hebben hier al over gesproken, maar het is een familiebeslissing. 523 00:34:52,417 --> 00:34:56,375 We willen dat Jessi hier blijft tot we ergens iets kunnen vinden meer permanent. 524 00:35:03,667 --> 00:35:06,375 - Ik vind het oké. - Weet je het zeker? 525 00:35:06,375 --> 00:35:09,125 Wij willen dat jij dat bent. 526 00:35:09,125 --> 00:35:12,500 Vooral jij, Lori, gegeven wat Er is iets gebeurd tussen jou en Jessi. 527 00:35:12,500 --> 00:35:15,667 We willen niet dat je iets voelt ongemakkelijk op welke manier dan ook. 528 00:35:17,959 --> 00:35:21,709 Natuurlijk mag ze blijven. Dat is wat wij doen, nietwaar? 529 00:35:23,834 --> 00:35:26,667 - Schatje. - Mag ik het aan Jessi vertellen? 530 00:35:26,667 --> 00:35:29,583 - Natuurlijk. - Ik dacht dat ze vertrok. 531 00:35:29,583 --> 00:35:32,583 Dat deed ze. Maar ik denk dat ik het weet waar je haar kunt vinden. 532 00:35:39,250 --> 00:35:45,041 ♪ Ik word hierdoor achtervolgd foto ♪ 533 00:35:45,041 --> 00:35:47,792 ♪ Weet niet waarom ♪ 534 00:35:49,333 --> 00:35:51,375 Hoe heb je mij gevonden? 535 00:35:51,375 --> 00:35:53,542 Ik ben goed geworden om te weten waar je heen zou gaan. 536 00:35:58,458 --> 00:36:02,208 ♪ Je bent zo'n mooi gezicht ♪ 537 00:36:02,208 --> 00:36:03,792 Is ze ooit komen opdagen? 538 00:36:06,542 --> 00:36:07,542 Nee. 539 00:36:14,041 --> 00:36:18,875 Dus mijn moeder heeft gelogen en mijn vader loog. 540 00:36:20,375 --> 00:36:23,917 - Het is waar. Ik ben een vergissing. - Jessi, zeg dat niet. 541 00:36:25,375 --> 00:36:28,041 - Jij bent belangrijk. - Nee, ik heb er nooit toe gedaan. 542 00:36:39,458 --> 00:36:42,291 Jij bent belangrijk voor mij. En de Tragers. 543 00:36:42,291 --> 00:36:45,709 - Wij willen jou om bij ons te komen logeren. - Nee. Heb geen medelijden met mij! 544 00:36:45,709 --> 00:36:48,417 Wij niet. Wij geven om jou. 545 00:36:48,417 --> 00:36:51,458 Jessie, alsjeblieft! Jij kunt deel uitmaken van onze familie. 546 00:36:51,458 --> 00:36:55,959 Nee! Dat is jouw familie. Het zal nooit de mijne zijn. 547 00:36:55,959 --> 00:36:59,375 Begrijp je het niet? Ik ben alleen. 548 00:37:01,500 --> 00:37:04,333 Jessi. 549 00:37:04,333 --> 00:37:05,375 Je bent niet de enige. 550 00:37:08,709 --> 00:37:11,917 - Het is te laat. - Dat is nooit zo. 551 00:37:17,125 --> 00:37:18,458 Jessi! 552 00:37:20,709 --> 00:37:22,417 Haar hart is gestopt. 553 00:37:28,542 --> 00:37:32,458 Jessi zien op de verdieping, ik wist wat ik moest doen. 554 00:37:32,458 --> 00:37:35,083 Ik moest haar redden, om haar hart opnieuw op te starten. 555 00:37:36,333 --> 00:37:39,375 Maar was het te laat? Was ik sterk genoeg? 556 00:37:39,375 --> 00:37:42,375 En als ik faalde, Zou ik ons allebei vermoorden? 557 00:38:21,417 --> 00:38:23,375 Het is nu oké. 558 00:38:25,583 --> 00:38:27,125 Ik ben hier. 559 00:38:38,417 --> 00:38:42,542 Toen ik Jessi daar zag liggen, de gedachte haar te verliezen... 560 00:38:44,709 --> 00:38:47,458 Ik concentreerde al mijn energie om haar weer tot leven te wekken. 561 00:38:47,458 --> 00:38:48,834 En dat deed je. 562 00:38:50,917 --> 00:38:56,333 - Ik voel me nog steeds een beetje leeg. - Maar dat is het niet waar maak je je zorgen over. 563 00:38:59,875 --> 00:39:03,667 Op dat moment toen ik Jessi terugbracht, 564 00:39:03,667 --> 00:39:07,792 Ik had het gevoel dat dat zo was niets wat ik niet kon doen. 565 00:39:10,208 --> 00:39:11,667 En dat maakte mij bang. 566 00:39:14,583 --> 00:39:20,583 Kyle, dat hoort bij het opgroeien leren welke invloed onze acties hebben andere mensen, 567 00:39:22,417 --> 00:39:27,208 en hoe we met die macht omgaan. Het is een beetje hoe het is wees een ouder. 568 00:39:28,959 --> 00:39:30,458 Of een vriend. 569 00:39:32,750 --> 00:39:37,208 Ik maak me geen zorgen om jou. Ik denk dat je dat gaat worden prima. 570 00:39:40,542 --> 00:39:44,333 De weg die we afleggen is onvoorspelbaar. 571 00:39:44,333 --> 00:39:49,500 Soms is het glad, en soms is dat ook zo gevuld met hobbels. 572 00:39:53,875 --> 00:39:58,625 Maar als we geluk hebben, vinden we het mensen die met ons mee willen reizen. 573 00:40:02,834 --> 00:40:06,917 ♪ Maar ik kan niet slapen ♪ 574 00:40:08,208 --> 00:40:10,458 Ik weet dat dit gaat gebeuren klinkt raar, 575 00:40:10,458 --> 00:40:14,417 maar onthoud die afspraak die we gemaakt hebben over prom night? 576 00:40:14,417 --> 00:40:17,375 - Helaas wel. - Helaas? 577 00:40:17,375 --> 00:40:19,417 Het was een dwaze zaak elkaar beloven, 578 00:40:19,417 --> 00:40:23,000 sinds twee cheerleaders krijgen jouw magie en romantiekpakket. 579 00:40:23,000 --> 00:40:26,125 - Waar heb je dat gehoord? - Ik heb mijn bronnen. 580 00:40:26,125 --> 00:40:28,458 Ik heb ook een bron, daar staat dat je niet gaat. 581 00:40:28,458 --> 00:40:31,875 Dan heeft je bron het mis. Ik ga hert. 582 00:40:33,375 --> 00:40:36,959 Wat, en mis de kans om de waanzin uit de eerste hand te bespotten? 583 00:40:36,959 --> 00:40:39,917 Goed. Dus dat doe je niet heb ook nog een date. 584 00:40:42,083 --> 00:40:43,875 Ik denk dat jouw bron ook ongelijk heeft. 585 00:40:46,500 --> 00:40:50,458 O, mijn God. Je hebt dit de hele tijd gepland. 586 00:40:50,458 --> 00:40:53,959 Je hebt meisjes afgewezen dus ik zou mij aan de afspraak houden 587 00:40:53,959 --> 00:40:56,458 en sluit me bij jou aan op prom-avond? 588 00:40:57,834 --> 00:41:02,208 Ik weet dat we zeiden dat we voor één zouden gaan nog een als we geen afspraakjes hadden, 589 00:41:02,208 --> 00:41:04,166 maar ik heb niets gemanipuleerd. 590 00:41:05,417 --> 00:41:08,917 Ik vraag je niet om naar het bal te gaan omdat er niemand anders is. 591 00:41:10,375 --> 00:41:14,375 Ik vraag het omdat jij de de enige waar ik mee wil gaan. 592 00:41:18,667 --> 00:41:20,583 Dus dan moeten we gaan. 593 00:41:22,667 --> 00:41:26,500 ♪ Omdat ik je woorden hoor ♪ 594 00:41:29,208 --> 00:41:32,458 ♪ Kun je dat zeggen je hebt het mis ♪ 595 00:41:32,458 --> 00:41:36,041 ♪ Ik wacht al lang ♪ 596 00:41:36,041 --> 00:41:40,834 ♪ Door het donker en stormachtig 's nachts rijd ik ♪ 597 00:41:40,834 --> 00:41:43,250 ♪ Gebonden door hekken ♪ 598 00:41:43,250 --> 00:41:47,125 Onze reis is eigenlijk een zoeken, een verlangen naar liefde en verbinding. 599 00:41:47,125 --> 00:41:51,291 En soms het leidt ons terug naar huis. 600 00:41:51,291 --> 00:41:55,500 - Waarom niet naar het huis komen? - Ik was bang. 601 00:41:56,583 --> 00:41:57,583 Van mij? 602 00:41:59,542 --> 00:42:02,041 Van niet alles zijn je wilt dat ik dat ben. 603 00:42:03,709 --> 00:42:08,667 - Ik wil je gewoon leren kennen. - Ik wil jou ook leren kennen. 604 00:42:12,166 --> 00:42:17,000 - Hoe zit het met Brian? - Kyle zei van wel het verzorgen ervan. 605 00:42:41,208 --> 00:42:44,375 - Een enkeltje? - Geloof me. 606 00:42:45,750 --> 00:42:47,792 Je wilt niet terugkomen. 607 00:43:01,125 --> 00:43:02,875 Haar hart is gestopt! 608 00:43:18,834 --> 00:43:20,834 Hij is ongelooflijk. 609 00:43:20,834 --> 00:43:23,375 Meer dan we hadden gedroomd die we ooit in ons leven zouden zien. 610 00:43:25,208 --> 00:43:28,542 Ik denk dat het tijd is wij stellen ons voor.