1 00:00:00,000 --> 00:00:01,875 Eerder op Kyle XY: 2 00:00:01,875 --> 00:00:04,166 Ik werd toegelaten tot een muziekje programma in New York. 3 00:00:04,166 --> 00:00:05,417 Ik vertrek over twee dagen. 4 00:00:05,417 --> 00:00:07,166 Ik bel en sms, 5 00:00:07,166 --> 00:00:08,834 en ik kom bij je terug. 6 00:00:08,834 --> 00:00:10,875 Jullie twee speelden vroeger dat liedje de hele tijd. 7 00:00:10,875 --> 00:00:12,667 Zij zou jou kunnen zijn. 8 00:00:12,667 --> 00:00:14,917 - 3e rij, 4e naar beneden. - Het is er niet. 9 00:00:14,917 --> 00:00:19,291 - Liedje op de jukebox? - D4. 10 00:00:19,291 --> 00:00:21,125 - Je hebt me niet verteld dat je zou komen. - Niemand weet het. 11 00:00:21,125 --> 00:00:22,834 Ik ben verrassend mijn moeder voor haar verjaardag. 12 00:00:22,834 --> 00:00:24,542 Je zult het niet zien of spreek met Amanda 13 00:00:24,542 --> 00:00:27,417 totdat ze terug is waar ze hoort op die school. 14 00:00:27,417 --> 00:00:30,250 Je hebt 20 bellenkoppen morgen in de rij. 15 00:00:30,250 --> 00:00:32,291 Ze hebben hetzelfde tegen hen werken. 16 00:00:32,291 --> 00:00:34,917 - Wat is dat? - Geen van hen ben jij. 17 00:00:36,166 --> 00:00:39,834 - Begin mij les te geven. - Dat kan ik niet. Ik heb plannen met Amanda. 18 00:00:39,834 --> 00:00:41,166 O, Amanda. Is ze thuis? 19 00:00:41,166 --> 00:00:44,291 Je hebt geen idee hoe teleurgesteld ik nu ben. 20 00:00:44,291 --> 00:00:46,875 - Mam... - Je vlucht vertrekt over twee uur. 21 00:00:46,875 --> 00:00:48,875 Bedankt dat je het mij laat weten Amanda was hier. 22 00:00:48,875 --> 00:00:50,250 Blij dat ik kon helpen. 23 00:00:50,250 --> 00:00:52,709 Wij hebben het duidelijk gemaakt Je mag Amanda niet zien. 24 00:00:52,709 --> 00:00:54,000 - Je hebt huisarrest. - Twee weken. 25 00:01:00,834 --> 00:01:03,917 Latnok? 26 00:01:06,709 --> 00:01:09,583 - Amanda. - Ik ben niet in het vliegtuig gestapt. 27 00:01:15,458 --> 00:01:18,125 Vertel me wat er is gebeurd. 28 00:01:18,125 --> 00:01:21,667 Ik stond bij de poort te wachten. Het was tijd om aan boord te gaan, en ik kon niet bewegen. 29 00:01:21,667 --> 00:01:25,959 Het was alsof mijn hele lichaam dat was zeggen: ‘Je kunt dit niet doen. Dit is verkeerd." 30 00:01:25,959 --> 00:01:28,417 Ik ren door de terminal, springend in een taxi 31 00:01:28,417 --> 00:01:31,083 en op je raam kloppen. Totaal verlies van gezond verstand. 32 00:01:34,041 --> 00:01:36,166 Mijn moeder gaat mij vermoorden. 33 00:01:36,166 --> 00:01:39,041 Misschien zal je moeder het begrijpen als je het haar uitlegt. 34 00:01:39,041 --> 00:01:42,166 Sleutelwoord: "begrijpen." Zij is niet in staat. 35 00:01:42,166 --> 00:01:44,041 Wat ga ik doen? 36 00:01:44,041 --> 00:01:48,041 - Ik haal Stephen en Nicole. - Nee. Je kunt ze er niet bij betrekken. 37 00:01:48,041 --> 00:01:51,125 Het spijt me dat ik het al gedaan heb je erbij betrokken. 38 00:01:51,125 --> 00:01:54,208 Amanda, alles is het komt wel goed. 39 00:02:04,125 --> 00:02:06,291 Kan ik hier blijven? 40 00:02:06,291 --> 00:02:09,125 -Amanda... - Tot de ochtend. Dan ga ik naar huis. 41 00:02:09,125 --> 00:02:12,625 - Ik heb al huisarrest. - Niemand zal het weten Ik was hier. 42 00:02:12,625 --> 00:02:15,417 Ik heb gewoon wat tijd nodig om mijn hoofd bij elkaar te krijgen. 43 00:02:15,417 --> 00:02:18,166 Mijn moeder zal niet zo eng zijn bij daglicht te behandelen. 44 00:02:23,625 --> 00:02:24,667 Helemaal van jou. 45 00:02:27,041 --> 00:02:28,750 Ontzettend bedankt. 46 00:02:28,750 --> 00:02:33,125 Mijn bagage Er wordt waarschijnlijk gezocht door de terroristenwacht. 47 00:02:33,125 --> 00:02:35,000 Kan ik iets lenen om uit te slapen? 48 00:02:36,125 --> 00:02:37,709 Zeker. 49 00:02:37,709 --> 00:02:40,125 Je bent echt geweldig over dit alles. 50 00:02:40,125 --> 00:02:43,750 Jij bent het soort man dat dat zou doen geef het shirt van hun rug, 51 00:02:43,750 --> 00:02:46,083 maar dit gaat boven en buiten. 52 00:02:48,208 --> 00:02:50,000 Ik deed het niet... 53 00:02:51,291 --> 00:02:53,083 ik ben... 54 00:02:53,083 --> 00:02:55,750 Ik deed niet... ik... ik bedoelde... 55 00:03:07,792 --> 00:03:11,041 - Dank je. - Wat is er aan de hand? 56 00:03:11,041 --> 00:03:13,083 Wat bedoel je? 57 00:03:13,083 --> 00:03:14,875 Je wangen worden rozer. 58 00:03:16,333 --> 00:03:18,125 Zijn ze? 59 00:03:18,125 --> 00:03:20,125 En je lichaamstemperatuur is aan het klimmen. 60 00:03:26,959 --> 00:03:28,750 Ik zorg voor een dunnere deken. 61 00:04:02,917 --> 00:04:06,917 - Laat mij op de grond slapen. - Vind je het bad niet leuk? 62 00:04:06,917 --> 00:04:10,083 Nee. Het spijt me. Ik probeer gewoon beleefd te zijn. 63 00:04:10,083 --> 00:04:12,709 Hoe gaat het slapen op de vloer beleefd? 64 00:04:12,709 --> 00:04:14,542 Ik wil je badkuip niet meenemen. 65 00:04:14,542 --> 00:04:16,875 Ik wil dat je het krijgt. Tenzij je het niet leuk vindt. 66 00:04:16,875 --> 00:04:18,291 Waarom zou ik het niet leuk vinden? 67 00:04:18,291 --> 00:04:20,875 - Het is een badkuip. - Het is jouw badkuip, alles. 68 00:04:41,917 --> 00:04:45,792 Kun je de deur op slot doen? Ik niet Ik wil dat iemand mij hier betrapt. 69 00:05:12,291 --> 00:05:13,834 Nog in slaap? 70 00:05:15,583 --> 00:05:18,917 Nee. Hoe gaat het met het bad? Zit je op je gemak? 71 00:05:20,208 --> 00:05:24,709 Vreemd genoeg ben ik dat wel. Hoe is de vloer? 72 00:05:24,709 --> 00:05:27,917 Het is te open. Geen kanten. 73 00:05:35,041 --> 00:05:39,834 Je zou kunnen, als je zou willen... Ik bedoel, er is genoeg ruimte. 74 00:05:42,542 --> 00:05:43,542 Met jou? 75 00:05:45,333 --> 00:05:46,375 Met mij. 76 00:06:13,917 --> 00:06:16,917 - Is dat beter? - Veel. 77 00:06:19,291 --> 00:06:20,792 Bedankt hiervoor. 78 00:06:22,625 --> 00:06:23,792 Graag gedaan. 79 00:06:29,917 --> 00:06:32,417 Ik wist het Amanda om de nacht door te brengen 80 00:06:32,417 --> 00:06:36,333 zou mij nog meer problemen kunnen opleveren. Maar hoe kon ik haar afwijzen? 81 00:06:36,333 --> 00:06:39,875 En hoe zou het kunnen zoiets verkeerd voel je je zo goed? 82 00:06:48,667 --> 00:06:52,125 Kyle? Is alles in orde? 83 00:06:52,125 --> 00:06:54,083 Alles is in orde. 84 00:06:54,083 --> 00:06:56,000 - Je deur is op slot. - Is dat zo? 85 00:06:57,875 --> 00:07:02,000 - Wat is er gebeurd? - Niets. ik... 86 00:07:02,000 --> 00:07:03,834 Ik ben net wakker. 87 00:07:06,208 --> 00:07:08,875 - Hoi. - Hoi. 88 00:07:10,458 --> 00:07:13,583 - Kom ontbijten. - OK. 89 00:07:24,625 --> 00:07:26,625 ♪ Shawn Hlookoff: Zij zou jou kunnen zijn ♪ 90 00:07:26,625 --> 00:07:29,917 ♪ Achtervolgd door deze foto ♪ 91 00:07:29,917 --> 00:07:33,125 ♪ En ik weet niet waarom ♪ 92 00:07:34,917 --> 00:07:38,375 - Is het niet prachtig? - Ja. Waar heb je dat vandaan? 93 00:07:38,375 --> 00:07:41,834 - Dat was met mijn persoonlijk dingen. - Nee, ik vond het op mijn bed. 94 00:07:41,834 --> 00:07:45,125 Weet je, Jessi, alles wat je had wat ik moest doen was om het record vragen, 95 00:07:45,125 --> 00:07:49,709 en ik zou het gegeven hebben jij. Waarom inbreken in mijn kast? 96 00:07:49,709 --> 00:07:52,834 - Welk kabinet? - Lieg niet tegen mij. Oké? 97 00:07:52,834 --> 00:07:55,250 Er moet vertrouwen zijn als dit gaat werken, 98 00:07:55,250 --> 00:07:58,291 en jij snuffelt rond in mijn dingen gaan het gewoon niet redden. 99 00:07:58,291 --> 00:08:01,208 Ik vertel je de waarheid. Ik heb de plaat hier gevonden. 100 00:08:03,792 --> 00:08:05,959 Dat liedje betekende iets aan mijn moeder. 101 00:08:07,917 --> 00:08:10,834 Ik hoopte dat je dat zou doen vertel me meer over haar. 102 00:08:10,834 --> 00:08:15,917 - Dit is niet het juiste moment. - Nee, neem dat niet van mij aan. 103 00:08:15,917 --> 00:08:18,417 Oké. Wees er gewoon voorzichtig mee. 104 00:08:27,291 --> 00:08:32,125 ♪ Achtervolgd door deze foto ♪ 105 00:08:32,125 --> 00:08:35,166 ♪ En ik weet niet waarom ♪ 106 00:08:35,166 --> 00:08:37,583 ♪ Maar elke keer als ik... 107 00:08:58,417 --> 00:09:01,166 Kyle vergiste zich toen hij huisarrest kreeg omdat je in de gevangenis zit. 108 00:09:01,166 --> 00:09:04,875 - Is er een verschil? - Hij heeft zijn deur op slot gedaan vanmorgen. 109 00:09:04,875 --> 00:09:07,750 - Ik zou me er geen zorgen over maken. - Hij heeft hem nog nooit op slot gedaan. 110 00:09:07,750 --> 00:09:11,041 Misschien wil hij het gewoon wat privacy. 111 00:09:11,041 --> 00:09:13,834 - Privacy? - Ik begrijp het niet. 112 00:09:15,834 --> 00:09:18,458 - O, ik begrijp het. - Mensen, het is ontbijt. 113 00:09:19,834 --> 00:09:21,083 Goedemorgen. 114 00:09:21,083 --> 00:09:22,834 Net op tijd om te helpen met het ontbijt. 115 00:09:22,834 --> 00:09:26,208 - Misschien kun je het beslag verslaan. - Hebben we pannenkoeken? 116 00:09:26,208 --> 00:09:28,542 Of misschien wil je dat wel om je worst te grillen. 117 00:09:28,542 --> 00:09:30,041 - Jos... - Misschien ga ik overgeven. 118 00:09:30,041 --> 00:09:32,417 - Kyle, negeer hem. - Waarom? 119 00:09:32,417 --> 00:09:34,291 Niet eens de moeite waard om uit te leggen. 120 00:09:34,291 --> 00:09:37,250 Nu we allemaal samen zijn genieten van onze qualitytime... 121 00:09:37,250 --> 00:09:39,917 - Gemandateerde tijd. - Je gaat het maken goed gebruik ervan. 122 00:09:39,917 --> 00:09:42,208 - Betekenis? - Goten. Maak ze schoon. 123 00:09:42,208 --> 00:09:44,083 Jij en ik zullen ons wassen alle ramen. 124 00:09:44,083 --> 00:09:46,792 Dat is wreed en ongebruikelijke straf. 125 00:09:46,792 --> 00:09:49,667 We hebben een beetje gekookt to-do lijstje voor jullie ook. 126 00:09:49,667 --> 00:09:53,083 Kom maar op. Ik zal er alles aan doen 127 00:09:53,083 --> 00:09:56,792 in ruil voor de kortste van voorwaardelijke vrijlatingsperioden later dit avond. 128 00:09:56,792 --> 00:09:59,458 Jouw zin niet een voorwaardelijke vrijlating omvatten. 129 00:09:59,458 --> 00:10:03,834 Ik probeer verantwoordelijk te zijn. Ik ben de nuchtere taxi naar Preston's feest. 130 00:10:03,834 --> 00:10:06,583 - Sobere taxi? - Aangewezen niet-drinkend chauffeur, 131 00:10:06,583 --> 00:10:08,834 en als ik op borgtocht vrijga, Ik verpest het voor alle anderen. 132 00:10:08,834 --> 00:10:11,250 Alle anderen zouden dat moeten doen helemaal niet drinken. 133 00:10:11,250 --> 00:10:13,000 Absurd verzoek afgewezen. 134 00:10:13,000 --> 00:10:15,125 Zolang de paroolcommissie is in zitting, 135 00:10:15,125 --> 00:10:17,917 Ik moet Andy vandaag zien. 136 00:10:17,917 --> 00:10:21,542 Emotionele steun. Ze heeft chemo. 137 00:10:21,542 --> 00:10:23,792 Andy heeft chemotherapie dinsdag. 138 00:10:23,792 --> 00:10:26,750 Ik kan je niet zomaar geloven speelde de kankerkaart. 139 00:10:26,750 --> 00:10:31,000 - Het was haar idee. - Wil je ook een pleidooi houden? 140 00:10:31,000 --> 00:10:35,834 - Nee. Ik zal mijn tijd uitzitten. - Een man van eer. 141 00:10:35,834 --> 00:10:39,834 - Of een gigantische zuignap. - Je kunt beginnen het schoonmaken van uw kamer. 142 00:10:41,875 --> 00:10:43,208 Ik ga aan de slag. 143 00:10:45,709 --> 00:10:47,375 Denk dat hij dat gaat doen zijn banaan pellen? 144 00:11:01,709 --> 00:11:03,917 Dit is zo lief, maar ik ben te zenuwachtig om te eten. 145 00:11:03,917 --> 00:11:06,917 Je onderschat je moeder. Ze zal je misschien verrassen. 146 00:11:06,917 --> 00:11:10,208 Ik waardeer het optimisme, maar ik verwacht bloedstollend schreeuwt 147 00:11:10,208 --> 00:11:12,750 gevolgd door schuimen. 148 00:11:12,750 --> 00:11:15,834 - Nou, ik ben hier als je me nodig hebt. - Ik reken erop. 149 00:11:18,500 --> 00:11:19,750 Hier gaat het. 150 00:11:26,208 --> 00:11:28,667 - Hoi. - Hoi. Houd je raam gesloten, 151 00:11:28,667 --> 00:11:30,834 tenzij je Josh wilt om je hele kamer te spuiten. 152 00:11:34,834 --> 00:11:36,000 Hoe lang denk je dat duurt? 153 00:11:36,000 --> 00:11:37,917 In Josh-tijd, de hele dag. 154 00:11:37,917 --> 00:11:39,583 Bedankt. 155 00:11:42,583 --> 00:11:43,917 Amanda, we hebben een probleem. 156 00:11:45,250 --> 00:11:48,208 Geen van de andere vensters gaat open. 157 00:11:48,208 --> 00:11:50,583 Geweldig. 158 00:11:50,583 --> 00:11:51,917 Dus, wat doen we? 159 00:12:12,333 --> 00:12:14,792 - Amanda? - Hoe zit het met haar? 160 00:12:14,792 --> 00:12:17,083 Ik vroeg me alleen af ​​hoe ze doet het in New York. 161 00:12:17,083 --> 00:12:20,291 Ik denk dat ze blij zal zijn om even bij te komen van haar moeder. 162 00:12:27,375 --> 00:12:30,583 Nee. De voordeur. 163 00:12:30,583 --> 00:12:34,917 Amanda Bloom, jij kleine verstekeling. 164 00:12:34,917 --> 00:12:35,875 Lori? 165 00:12:39,625 --> 00:12:42,834 Alsjeblieft. Ik heb de stukken achtergelaten buiten in de eetkamer. 166 00:12:42,834 --> 00:12:46,000 - Gewapend en klaar om te poetsen. - Maak mij trots. 167 00:12:46,000 --> 00:12:48,959 - Ik heb je nodig achter de computer. - OK. 168 00:12:57,917 --> 00:13:01,917 Als ik iets bewaar, is het moeilijk aandrijving maakt dit schurende geluid, 169 00:13:01,917 --> 00:13:05,500 Ik zal het eens bekijken. 170 00:13:14,083 --> 00:13:15,959 - Mevrouw Trager. - Ja. 171 00:13:15,959 --> 00:13:19,208 Ik ben Constance Berlinger, Afdeling Kinderopvang? 172 00:13:19,208 --> 00:13:22,834 - Hoe kan ik je helpen? - We hebben een klacht ontvangen. 173 00:13:22,834 --> 00:13:25,834 Kyle? Wie heeft een klacht ingediend? 174 00:13:25,834 --> 00:13:27,834 Je weet dat ik je dat niet kan vertellen. 175 00:13:27,834 --> 00:13:31,125 Laat maar zitten. Ik kan het raden. 176 00:13:35,208 --> 00:13:38,417 - Carol Bloom? - Ongelooflijk. 177 00:13:38,417 --> 00:13:41,709 Ze is boos omdat ze denkt Kyle bemoeide zich met Amanda. 178 00:13:41,709 --> 00:13:44,500 - Ze heeft de sociale dienst gebeld. - Hij staat niet in het systeem. 179 00:13:44,500 --> 00:13:47,458 Dat was hij. Als iemand een bestand indient klacht over een voormalige afdeling, 180 00:13:47,458 --> 00:13:49,083 ze zijn wettelijk verplicht om dit te controleren het uit. 181 00:13:49,083 --> 00:13:50,917 Wat was haar klacht? 182 00:13:50,917 --> 00:13:53,250 Kyle woont hier zonder goed toezicht 183 00:13:53,250 --> 00:13:55,041 en storend zijn aan de gemeenschap. 184 00:13:55,041 --> 00:13:57,458 - Dat is niet waar. - Natuurlijk niet. 185 00:13:57,458 --> 00:14:00,125 - Maar nu moeten we het bewijzen. - Naar die vrouw? 186 00:14:00,125 --> 00:14:03,625 - Ze kent ons niet eens. - Dit is hoe het systeem werkt. 187 00:14:03,625 --> 00:14:06,417 We moeten hier doorheen komen. Laat haar er doorheen gaan haar checklist. 188 00:14:06,417 --> 00:14:09,875 - Wat voor soort checklist? - Vragen aan zorg ervoor dat we voorzien 189 00:14:09,875 --> 00:14:11,875 een veilige en gezonde omgeving. 190 00:14:11,875 --> 00:14:15,709 De eerste vraag: is de kind zijn eigen bed heeft? 191 00:14:15,709 --> 00:14:17,458 - Geweldig. - Het grotere probleem is 192 00:14:17,458 --> 00:14:19,583 de waarheid over jou bewaren een geheim. 193 00:14:19,583 --> 00:14:20,917 Ik zal voorzichtig zijn. 194 00:14:20,917 --> 00:14:24,333 Niemand van ons kan uitglijden. Ik ken haar type. Zeer grondig. 195 00:14:24,333 --> 00:14:28,291 We moeten gewoon onze verhalen bewaren rechtdoor en blijf scherp. 196 00:14:30,291 --> 00:14:32,375 Wees voorzichtig. 197 00:14:32,375 --> 00:14:34,917 Deze vrouw kan niet ontdekken wie je bent. 198 00:14:40,083 --> 00:14:43,583 Ik ben dus op de hoogte. Dat was jij voor het eerst gebeld om Noah te behandelen... 199 00:14:43,583 --> 00:14:46,625 - Kyle. - Ik ben een beetje in de war. 200 00:14:46,625 --> 00:14:49,417 Wij hebben zijn naam veranderd. 201 00:14:49,417 --> 00:14:53,583 - Juridisch gezien, op zijn verzoek. - Ik wil die papieren graag zien. 202 00:14:53,583 --> 00:14:56,083 Geen probleem. Ze zijn in de familiedossier in mijn kantoor. 203 00:14:56,083 --> 00:14:58,625 - Kun je ze pakken? - Absoluut. 204 00:14:58,625 --> 00:14:59,875 Zou ik je kunnen krijgen iets te drinken? 205 00:14:59,875 --> 00:15:01,375 IJswater, alstublieft. 206 00:15:05,750 --> 00:15:09,709 Dus je ontmoette Kyle voor het eerst in het detentiecentrum, 207 00:15:09,709 --> 00:15:11,709 stelde vast dat hij geheugenverlies had, 208 00:15:11,709 --> 00:15:14,417 en de volgende dag, verplaatste hem, uw nieuwe patiënt, 209 00:15:14,417 --> 00:15:15,750 hier met je familie. 210 00:15:15,750 --> 00:15:19,125 Er waren bijzondere omstandigheden. 211 00:15:19,125 --> 00:15:21,709 Natuurlijk waren die er. 212 00:15:31,458 --> 00:15:34,625 Ik haat het dat een vreemde dat kan kom en beslis dingen over ons. 213 00:15:34,625 --> 00:15:36,333 Ik weet. Alsof wij het soort kinderen zijn 214 00:15:36,333 --> 00:15:39,333 die er één van hen binnen zou smokkelen weggelopen vriendinnen. 215 00:15:43,291 --> 00:15:44,917 Amanda had hulp nodig. 216 00:15:44,917 --> 00:15:47,375 Je komt niet weg met de notendopversie. 217 00:15:47,375 --> 00:15:50,709 - Wat is er met jullie gebeurd? - Ik hoorde een klop op mijn raam, 218 00:15:50,709 --> 00:15:53,250 ging erheen, Amanda was daar, en ze had behoefte... 219 00:15:53,250 --> 00:15:55,709 Nee, nee. Laat maar zitten. Ik weet dat er niets is gebeurd. 220 00:15:55,709 --> 00:15:57,083 Jij bent het en Amanda, in godsnaam. 221 00:15:57,083 --> 00:16:00,333 Nog steeds, Waar heeft ze geslapen? 222 00:16:00,333 --> 00:16:02,709 - Mijn badkuip. - Waar heb je geslapen? 223 00:16:04,417 --> 00:16:08,417 - Mijn badkuip. - Jij hond! En? 224 00:16:10,834 --> 00:16:14,500 Oké, het echte schandaal is heeft ze net op borgtocht vrijgelaten op haar vlucht en hierheen komen? 225 00:16:14,500 --> 00:16:15,709 Ja. 226 00:16:15,709 --> 00:16:18,583 En haar moeder, de crypte keeper, weet het niet. 227 00:16:18,583 --> 00:16:21,792 Ze moet het inmiddels wel weten, ervan uitgaande dat Amanda vertrok en ging naar huis. 228 00:16:21,792 --> 00:16:23,375 Dat had ze beter kunnen doen. 229 00:16:23,375 --> 00:16:25,625 Je wilt niet gepakt worden een voortvluchtige herbergen 230 00:16:25,625 --> 00:16:27,041 met die maatschappelijk werker hier. 231 00:16:31,917 --> 00:16:33,417 Geschud, niet geroerd. 232 00:16:34,750 --> 00:16:35,959 Bedankt. 233 00:16:42,750 --> 00:16:46,667 Na de dood van zijn ouders, je bent de zijne geworden permanente voogden. 234 00:16:46,667 --> 00:16:48,875 Ja. Wij houden van Kyle. 235 00:16:48,875 --> 00:16:53,625 Het idee dat hij disruptief is is in ieder geval belachelijk. 236 00:16:53,625 --> 00:16:55,458 Onze zoon Jos aan de andere kant... 237 00:16:55,458 --> 00:16:57,041 Probleem met Josh' gedrag? 238 00:16:57,041 --> 00:17:00,041 Is er een probleem? met het gedrag van Josh? 239 00:17:02,375 --> 00:17:05,250 - Er is geen probleem. - Ik moet al mijn porno verbergen. 240 00:17:05,250 --> 00:17:06,792 Gaat ze het huis doorzoeken? 241 00:17:06,792 --> 00:17:10,250 O ja. "Maatschappelijk werker" is een mooie titel voor "snoop". 242 00:17:10,250 --> 00:17:12,709 - Op zoek naar? - Massavernietigingswapens. 243 00:17:14,834 --> 00:17:16,917 Geweren, seksspeeltjes, drugs, drank. 244 00:17:16,917 --> 00:17:18,792 - O nee! - Ontspannen. 245 00:17:18,792 --> 00:17:22,041 - Pa spoelde zijn wietvoorraad door. - Ik maak me geen zorgen om papa. 246 00:17:22,041 --> 00:17:26,166 - Heb je nu een wietvoorraad? - Nee. Ik heb dit. 247 00:17:30,458 --> 00:17:31,625 Bier? 248 00:17:31,625 --> 00:17:34,625 Ik houd het vast voor Preston totdat zijn ouders vertrokken. 249 00:17:36,291 --> 00:17:38,500 Ik ben de enige hij kon er op vertrouwen. 250 00:17:40,542 --> 00:17:43,625 Omdat ik de meeste ben verantwoordelijk. Ik haat mezelf! 251 00:17:43,625 --> 00:17:46,250 - We moeten er vanaf. - Eerst jij. Uit. 252 00:17:46,250 --> 00:17:48,625 Bier smokkelen is dat niet ga punten scoren. 253 00:17:48,625 --> 00:17:50,709 Ik ben degene die je te pakken heeft in deze puinhoop. 254 00:17:50,709 --> 00:17:53,959 Twee kleine woordjes genaamd 'peer' druk" heeft mij in deze puinhoop gebracht. 255 00:17:53,959 --> 00:17:57,709 Ga uitzoeken waarom je een badkuip in plaats van een bed. 256 00:17:59,417 --> 00:18:02,709 En jij, maak daar gebruik van sluw klein brein van je 257 00:18:02,709 --> 00:18:04,542 en iets bedenken snel. 258 00:18:11,709 --> 00:18:14,834 Vertel me over de zijne relaties buiten de familie. 259 00:18:14,834 --> 00:18:17,000 Ik neem aan dat je verwijst aan Amanda. 260 00:18:17,000 --> 00:18:19,625 Het is een heel zorgzame, ondersteunende relatie. 261 00:18:19,625 --> 00:18:21,709 Er is niets verwerpelijk. 262 00:18:21,709 --> 00:18:23,709 Amanda's moeder reageert overdreven. 263 00:18:23,709 --> 00:18:26,417 Ze is een beetje hooggespannen. 264 00:18:30,667 --> 00:18:32,667 Amanda. Ik dacht dat je thuis was gekomen. 265 00:18:32,667 --> 00:18:36,709 Ik zit gevangen. Maatschappelijk werker uw woonkamer uitgezet. 266 00:18:36,709 --> 00:18:39,542 Ik wed dat mijn moeder verantwoordelijk is. Het is zo vernederend. 267 00:18:39,542 --> 00:18:42,375 - Misschien moeten we het haar vertellen. - Dat ik nooit in mijn vliegtuig ben gestapt 268 00:18:42,375 --> 00:18:44,125 en verstopte zich hier in je slaapkamer? 269 00:18:44,125 --> 00:18:45,917 Dat zou haar bewijzen de klachten. 270 00:18:45,917 --> 00:18:48,333 - Wat moeten we doen? - Sluip me eruit. 271 00:18:48,333 --> 00:18:50,333 Ik wacht tot ze weggaat en ga naar huis. 272 00:18:50,333 --> 00:18:51,667 Waarom wachten? 273 00:18:51,667 --> 00:18:53,500 Wil je die maatschappelijk werker in de buurt 274 00:18:53,500 --> 00:18:55,625 als mijn moeders hoofd ontploft? 275 00:18:57,625 --> 00:18:58,917 Ik zal de ladder verplaatsen. 276 00:19:03,625 --> 00:19:05,166 - Hoi. - Hoi. 277 00:19:05,166 --> 00:19:08,625 Ik weet dat je nerveus bent, maar wanneer Praat met haar, wees jezelf. 278 00:19:08,625 --> 00:19:11,750 Het spijt me om je hier doorheen te loodsen. 279 00:19:11,750 --> 00:19:16,000 Het is niet jouw schuld. Carol probeert problemen vast te stellen ze heeft het met Amanda over jou. 280 00:19:16,000 --> 00:19:17,834 Ik zal pronken enkele van je tekeningen. 281 00:19:17,834 --> 00:19:21,208 - Mag ik er een paar pakken? - Ik... wil het ze niet laten zien. 282 00:19:21,208 --> 00:19:24,458 - Ze zijn prachtig. - Ze zijn te persoonlijk. 283 00:19:24,458 --> 00:19:26,208 Oh. Nou ja, natuurlijk. 284 00:19:26,208 --> 00:19:28,875 Haal ze van je muur voordat ze je kamer inspecteert. 285 00:19:28,875 --> 00:19:30,709 Wanneer gebeurt dat? 286 00:19:30,709 --> 00:19:33,250 Ik wil de uitleg graag uitstellen jouw badkuip, 287 00:19:33,250 --> 00:19:34,625 tenminste tot je hebt haar voor je gewonnen. 288 00:19:34,625 --> 00:19:36,208 - Rechts. - Maak je kamer klaar 289 00:19:36,208 --> 00:19:38,375 voor het geval ze erop aandringt door daar te beginnen. 290 00:19:38,375 --> 00:19:41,834 Dus ga terug naar binnen en ruim op alles wat belastend is uit. 291 00:19:41,834 --> 00:19:43,583 OK. Ik zal het proberen. 292 00:19:54,083 --> 00:19:56,709 - Wat ben je aan het doen? - Wat ben jij? 293 00:19:58,000 --> 00:19:59,834 Amanda, we moeten... 294 00:20:07,875 --> 00:20:10,709 - Wat doe jij hier? - Dat is wat ik wil weten. 295 00:20:10,709 --> 00:20:13,125 Je zei toen ze wegging: we zouden samen tijd kunnen doorbrengen. 296 00:20:13,125 --> 00:20:15,667 - Dat deed je? - Nou, ik... 297 00:20:15,667 --> 00:20:17,834 En nu is ze aan het klimmen door je raam? 298 00:20:17,834 --> 00:20:21,208 - Ik heb je gevraagd dat niet te doen. - Ik moest je meteen zien. 299 00:20:21,208 --> 00:20:22,375 Waarom? 300 00:20:22,375 --> 00:20:24,208 - Gaat je niets aan. - Pardon? 301 00:20:24,208 --> 00:20:27,083 - Waarom ben je niet in New York? - Gaat jou niets aan! 302 00:20:27,083 --> 00:20:30,125 Jullie allebei, alsjeblieft! Ik heb al huisarrest! 303 00:20:30,125 --> 00:20:32,625 Daar een maatschappelijk werker mijn familie onderzoeken, 304 00:20:32,625 --> 00:20:36,709 Ik kan haar niet meisjes laten vinden die horen hier niet te zijn vechten in mijn kamer! 305 00:20:38,667 --> 00:20:39,875 Jullie moeten allebei gaan. 306 00:20:40,792 --> 00:20:42,000 Nu. 307 00:20:42,834 --> 00:20:44,041 Declan? 308 00:20:50,709 --> 00:20:52,417 Hoe komt het dat ik vastliep dit onderdeel doen? 309 00:20:52,417 --> 00:20:53,500 Je hebt het verborgen, jij tilt het op. 310 00:20:55,041 --> 00:21:00,000 - Die ladder weegt een ton. - Godzijdank is de cavalerie er. 311 00:21:00,000 --> 00:21:02,250 Is je been in orde? 312 00:21:02,250 --> 00:21:04,417 Wiebelend, maar er moet bier bevrijd worden 313 00:21:04,417 --> 00:21:06,083 en jonkvrouwen die gered moeten worden, dus... 314 00:21:09,375 --> 00:21:13,083 Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben. Jij komt hier om Lori te helpen, 315 00:21:13,083 --> 00:21:16,166 ook al is ze nog steeds gesloten voor zaken. 316 00:21:16,166 --> 00:21:17,583 Eikel! 317 00:21:17,583 --> 00:21:20,917 O, slim! Laat een blauwe plek achter met een maatschappelijk werker aanwezig. 318 00:21:20,917 --> 00:21:24,291 - Jos? Ik heb je nodig. - Ga, ga, ga! 319 00:21:26,083 --> 00:21:28,458 Onze kamer is hier met die van Josh en Lori. 320 00:21:28,458 --> 00:21:30,458 Kyle heeft de reserve beneden. 321 00:21:30,458 --> 00:21:33,500 Ik zal je daarna rondleiden je hebt de kans gehad om te praten voor iedereen. 322 00:21:33,500 --> 00:21:36,333 Hallo, moeder. Wat kan ik voor je doen? 323 00:21:36,333 --> 00:21:39,083 Dit is mevrouw Berlinger. Ze wil graag je kamer zien. 324 00:21:39,083 --> 00:21:41,500 Maar natuurlijk. Het is deze hier. 325 00:21:41,500 --> 00:21:43,583 Degene waar 'Josh' op staat de deur? 326 00:21:43,583 --> 00:21:45,208 Precies. 327 00:21:58,000 --> 00:22:01,834 - Op zoek naar een vluchtroute? - Ik heb frisse lucht nodig. 328 00:22:01,834 --> 00:22:05,375 Ik neem het je niet kwalijk. Hopelijk, ze zal snel en pijnloos zijn. 329 00:22:05,375 --> 00:22:08,875 Als ze je naar Amanda vraagt, zeg dat je hoopt dat ze het heeft een geweldige tijd. 330 00:22:08,875 --> 00:22:12,625 Maar wetende hoe haar moeder voelt, herken je de passende grenzen. 331 00:22:13,625 --> 00:22:14,792 Grenzen. 332 00:22:15,834 --> 00:22:17,792 Rechts. 333 00:22:17,792 --> 00:22:19,500 - Wilt u mij excuseren? - Zeker. 334 00:22:22,542 --> 00:22:24,291 Dit is Lori's kamer. 335 00:22:24,291 --> 00:22:26,125 - Ze komen eraan. - Lori? 336 00:22:30,208 --> 00:22:33,041 - Hoi! - Hoi. 337 00:22:33,041 --> 00:22:35,417 Constance Berlinger, mijn dochter Lori. 338 00:22:35,417 --> 00:22:36,750 Hallo. 339 00:22:39,250 --> 00:22:44,583 En welkom in mijn hol van tienerangst. 340 00:22:44,583 --> 00:22:47,917 Wat ik moet bekennen, Ik trek me veel te vaak terug. 341 00:22:47,917 --> 00:22:51,542 Maar Kyle niet. Niet meneer Positive Spin. 342 00:22:51,542 --> 00:22:53,500 Je moet wat licht doorlaten hier. 343 00:23:04,500 --> 00:23:08,834 - Wat ben je aan het doen? - Hoe ziet het eruit? 344 00:23:08,834 --> 00:23:10,792 Ik moet de ladder verplaatsen. 345 00:23:10,792 --> 00:23:13,083 Dat zal moeilijk zijn nu. 346 00:23:24,500 --> 00:23:26,291 Kun je dat niet aanraken? 347 00:23:26,291 --> 00:23:28,083 Ik denk het niet Kyle zou willen dat jij het afhandelt. 348 00:23:28,083 --> 00:23:30,250 Hoe zou je dat weten? 349 00:23:30,250 --> 00:23:32,333 Ik weet dat die doos dat is heel belangrijk voor hem. 350 00:23:34,291 --> 00:23:37,834 Weet je waarom het belangrijk is aan hem? Omdat ik dat doe. 351 00:23:37,834 --> 00:23:39,834 Echt waar? Waarom? 352 00:23:41,500 --> 00:23:44,417 Ik kan die informatie niet delen met jou, en Kyle ook niet. 353 00:23:46,417 --> 00:23:50,291 Je hebt geen idee wat Kyle is en ik deel met elkaar. 354 00:23:51,834 --> 00:23:54,125 Ik weet dat je hem niet kent net zo goed als jij denkt. 355 00:23:56,750 --> 00:23:58,417 Je kunt niet door het raam. 356 00:23:58,417 --> 00:24:00,417 Ze staat op het punt te beginnen mijn sollicitatiegesprek 357 00:24:00,417 --> 00:24:01,875 met een helder zicht van de voordeur. 358 00:24:01,875 --> 00:24:05,500 - Dus ik zit nog steeds vast? - Niet noodzakelijkerwijs. 359 00:24:05,500 --> 00:24:07,000 Ik haal Jessi eerst naar buiten. 360 00:24:07,000 --> 00:24:09,375 Als ik niet terug kan komen, Zoek naar mijn signaal en ga dan. 361 00:24:09,375 --> 00:24:10,542 Wat voor signaal? 362 00:24:10,542 --> 00:24:13,917 Ik weet het nog niet zeker. Je zult het gewoon weten. Kom met mij mee. 363 00:24:27,750 --> 00:24:29,417 Eindelijk kunnen we praten. 364 00:24:29,417 --> 00:24:31,709 - Later. - Nee. 365 00:24:31,709 --> 00:24:33,083 Dit is belangrijk. 366 00:24:41,417 --> 00:24:42,417 Hier. 367 00:24:44,125 --> 00:24:48,083 Het is hun lied. D4. Het is het ontbrekende record. 368 00:24:48,083 --> 00:24:50,583 - Waar heb je dit vandaan? - Ik vond het in mijn kamer. 369 00:24:50,583 --> 00:24:54,625 Brian zei dat hij het niet had achtergelaten daar voor mij, maar ik weet het niet wie anders zou. 370 00:24:54,625 --> 00:24:58,208 - Je moet het spelen. - Dat zal ik doen, maar ik kan nu niet. 371 00:24:58,208 --> 00:25:01,458 Maar het maakt deel uit van onze geschiedenis. 372 00:25:01,458 --> 00:25:03,834 Dat weet ik, maar ik moet wel focus nu op mijn familie. 373 00:25:06,166 --> 00:25:08,834 Brian zei dat jij zou zo zijn. 374 00:25:08,834 --> 00:25:10,792 Hij zei dat ik niet op je kon rekenen. 375 00:25:10,792 --> 00:25:15,375 - Waarom zou hij dat zeggen? - Je stuurt me steeds weg. 376 00:25:15,375 --> 00:25:17,417 Jessie, weet je de situatie vandaag. 377 00:25:17,417 --> 00:25:19,417 Dus, wat als een maatschappelijk werker ziet mij hier? 378 00:25:19,417 --> 00:25:21,667 Ze kan niets zien buitengewoon. 379 00:25:21,667 --> 00:25:24,125 Wij zijn buitengewoon. 380 00:25:24,125 --> 00:25:28,083 Vergeet niet dat ik meer op jou lijk dan wie dan ook van deze mensen hier, 381 00:25:28,083 --> 00:25:30,500 meer dan de Tragers en meer dan Amanda. 382 00:25:30,500 --> 00:25:32,291 Waarom moet je hier een wedstrijd van maken? 383 00:25:32,291 --> 00:25:35,250 Er mag geen concurrentie zijn. 384 00:25:35,250 --> 00:25:36,917 Jessi! Jessi! 385 00:25:36,917 --> 00:25:39,834 - Ik ga wanneer ik wil. - Jessie. 386 00:25:39,834 --> 00:25:44,166 - Ik wist niet dat je hier was. - Ze ging net weg. 387 00:25:44,166 --> 00:25:47,208 - Hallo. - Hoi. En jij bent? 388 00:25:47,208 --> 00:25:49,792 - Jessie. - Een vriend van Kyle? 389 00:25:49,792 --> 00:25:52,417 Nou, ik zou graag willen nadenken Ik ben meer dan dat. 390 00:25:56,208 --> 00:25:58,375 Nou, ik ben begonnen als Nicole's patiënt, 391 00:25:58,375 --> 00:26:01,417 maar nu is het zo Ik maak deel uit van de familie. 392 00:26:02,750 --> 00:26:03,875 Wat lief. 393 00:26:06,125 --> 00:26:07,417 Nou, doei. 394 00:26:48,208 --> 00:26:50,208 Hoe lang was Jessi? uw patiënt? 395 00:26:50,208 --> 00:26:52,291 Voor een paar maanden. 396 00:26:52,291 --> 00:26:53,834 Heb je haar hier behandeld? 397 00:26:53,834 --> 00:26:56,291 Ja, maar ik zie geen patiënten niet meer thuis. 398 00:26:56,291 --> 00:26:59,041 Omdat ze steeds meer werden deel van de familie? 399 00:27:00,291 --> 00:27:02,291 Wat zei ze? 400 00:27:02,291 --> 00:27:06,792 ‘Mevrouw Trager, het lijkt erop dat u een geschiedenis van te veel betrokkenheid emotioneel." 401 00:27:06,792 --> 00:27:09,875 Nicole heeft tenminste emoties. 402 00:27:09,875 --> 00:27:13,000 Je beseft dat afluisteren is een inbreuk op de privacy 403 00:27:13,000 --> 00:27:15,709 en ik vraag je om het te doen is onaanvaardbaar ouderschap. 404 00:27:15,709 --> 00:27:18,875 - Rechts. - Goed. Wat zei ze nu? 405 00:27:18,875 --> 00:27:22,208 Vierentwintig gevallen, 20 laddersporten per enkele reis. 406 00:27:22,208 --> 00:27:23,959 Slechts een paar weken na de operatie. 407 00:27:23,959 --> 00:27:26,208 Je weet dat ik je iets schuldig ben, zoals, ooit, toch? 408 00:27:26,208 --> 00:27:30,083 Ik ben al een lijstje aan het maken van de manieren waarop je het kunt verzinnen. 409 00:27:30,083 --> 00:27:32,458 Echt niet. We hebben een deal gesloten. 410 00:27:32,458 --> 00:27:35,500 Ik denk dat we dat moeten doen wijzig onze deal om deze op te nemen 411 00:27:35,500 --> 00:27:37,709 eenmalige betalingen voor heroïsche maatregelen. 412 00:27:37,709 --> 00:27:40,125 Je wilt dat ik verlies mijn wedergeboren maagdelijke status 413 00:27:40,125 --> 00:27:43,792 omdat jij bier naar jou hebt verplaatst kan het meenemen naar een feestje Ik kan niet eens naar toe? 414 00:27:43,792 --> 00:27:46,291 Vrijwel. 415 00:27:46,291 --> 00:27:48,834 Technisch gezien doe je het om Kyle toch te helpen, 416 00:27:48,834 --> 00:27:52,250 wat je altijd doet zonder wederdienst. 417 00:27:52,250 --> 00:27:54,500 En nu ik erover nadenk, Ik ben boos op je 418 00:27:54,500 --> 00:27:58,041 omdat je het hem nooit vraagt voor wat dan ook, en ik krijg het voorgesteld 419 00:27:58,041 --> 00:28:03,166 - voor losse, zinloze seks? - Zinloze seks? Echt? 420 00:28:04,208 --> 00:28:06,208 Niet betekenis... Je weet wat ik bedoel. 421 00:28:06,208 --> 00:28:11,208 - Nee. Nee, dat weet ik niet zo zeker. - Word niet boos. 422 00:28:13,792 --> 00:28:15,333 Ik ben een eikel, hè? 423 00:28:15,333 --> 00:28:17,875 Vertel de jongen iets hij weet het nog niet. 424 00:28:17,875 --> 00:28:19,834 Geen goed moment, Jos. 425 00:28:19,834 --> 00:28:23,500 Ik geniet van de "zijn ze of zijn ze niet"drama net zoveel als de volgende persoon, 426 00:28:23,500 --> 00:28:26,291 maar jullie twee lijken dat wel te hebben beetje op een zijspoor geraakt. 427 00:28:26,291 --> 00:28:29,208 - Ja, ik ben ermee bezig. - En probeer erachter te komen 428 00:28:29,208 --> 00:28:31,250 hoe je kunt uitleggen waarom Kyle slaapt in de badkuip. 429 00:28:31,250 --> 00:28:34,792 Hij heeft daar een coverstory voor. Degene die zijn nepouders gebruikten. 430 00:28:34,792 --> 00:28:37,083 Dat is een leugen. Je weet hoe Kyle is met liegen. 431 00:28:37,083 --> 00:28:38,458 Ondertussen heeft hij Amanda gehad 432 00:28:38,458 --> 00:28:41,625 heimelijk verborgen in zijn kamer gedurende de laatste 12 uur. 433 00:28:41,625 --> 00:28:46,208 Als Kyle de rebel een uiterlijk, doe alsof je dat bent de maatschappelijk werker. 434 00:28:46,208 --> 00:28:48,750 Verklaart een omslag dit? waarom verantwoordelijke ouders 435 00:28:48,750 --> 00:28:51,333 hun kind laten slapen in een badkamerapparaat? 436 00:28:54,917 --> 00:28:58,291 Kyle, mevrouw Berlinger wil je nu spreken. 437 00:29:06,458 --> 00:29:09,875 Nog een dag in het Tragerhuis. 438 00:29:09,875 --> 00:29:12,834 Misschien is dat de reden ze is hier. Nee, serieus. 439 00:29:12,834 --> 00:29:16,125 Met alles wat er is gebeurd sinds Kyle in ons leven kwam, 440 00:29:16,125 --> 00:29:20,208 wat voor ons alledaags lijkt, kan dat ook zijn gewoon raar voor iedereen. 441 00:29:20,208 --> 00:29:23,750 Ja, misschien heb je gelijk. Hoeveel kinderen helpen neerhalen 442 00:29:23,750 --> 00:29:26,208 een multinational tijdens het weekend? 443 00:29:26,208 --> 00:29:29,834 Dus, Kyle, hoe zou je het beschrijven? Jouw tijd bij de Tragers? 444 00:29:29,834 --> 00:29:32,667 Ze zijn geweldig voor mij geweest. 445 00:29:32,667 --> 00:29:35,834 Ik had niemand toen ze me meenamen in, en zij werden mijn familie. 446 00:29:35,834 --> 00:29:40,417 Maar je hebt ze gevonden. Dat was jij herenigd met je echte ouders. 447 00:29:42,125 --> 00:29:45,875 De Tragers verlaten was buitengewoon moeilijk. 448 00:29:45,875 --> 00:29:48,291 Toen ik weg was, Ik heb ze vreselijk gemist. 449 00:29:50,375 --> 00:29:56,000 En hoe was het om terug te komen hier nadat je ouders stierven? 450 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Daar is ze voor opgeleid oppikken van non-verbale signalen. 451 00:29:59,000 --> 00:30:03,792 Een spiertrekking, een gespannen greep van mij handen, een nerveus gebaar, 452 00:30:03,792 --> 00:30:06,583 alles wat erop zou kunnen duiden Ik was niet eerlijk. 453 00:30:06,583 --> 00:30:08,500 Kyle? 454 00:30:08,500 --> 00:30:11,208 Ook al zijn de omstandigheden waren tragisch, 455 00:30:11,208 --> 00:30:14,667 Ik wist dat ik in een huis zou zijn waar ik voelde zich geliefd en verzorgd. 456 00:30:18,542 --> 00:30:22,792 Ik wil er graag meer over weten jouw relatie met Nicole. 457 00:30:22,792 --> 00:30:25,417 Dit was het Amanda's kans om te ontsnappen, 458 00:30:25,417 --> 00:30:27,500 maar er was geen mogelijkheid zij kon het weten. 459 00:30:27,500 --> 00:30:29,583 Ik moest haar een teken geven. Maar hoe? 460 00:30:29,583 --> 00:30:32,917 Wanneer werd het meer moederlijk dan professioneel? 461 00:30:32,917 --> 00:30:34,625 Als ik ontspande en me concentreerde, 462 00:30:34,625 --> 00:30:37,583 Ik kon de stroom controleren elektronen door het huis. 463 00:30:41,834 --> 00:30:44,542 Nicole en ik hadden een bijzondere band vanaf het begin. 464 00:30:44,542 --> 00:30:47,041 Ik voelde een bijzondere band met iedereen hier. 465 00:30:47,041 --> 00:30:50,208 Ze hebben het mij geleerd iets belangrijks. 466 00:30:50,208 --> 00:30:53,166 Alle capaciteiten Ik had onderzocht leek nutteloos 467 00:30:53,166 --> 00:30:55,458 als ik Amanda niet kon helpen het huis uit sluipen. 468 00:30:55,458 --> 00:30:59,166 Ik moest me concentreren, maar niet het lijkt alsof ik me concentreerde. 469 00:31:02,333 --> 00:31:05,500 Ze hebben mij allemaal welkom geheten als een van henzelf. 470 00:31:05,500 --> 00:31:08,083 Mijn leven is veranderd voor de beter door hier te wonen. 471 00:31:09,417 --> 00:31:13,166 Wat voor dingen hebben ze je dat geleerd? 472 00:31:13,166 --> 00:31:17,291 Ik denk het allerbelangrijkste is wat het betekent om een gezin te zijn. 473 00:31:17,291 --> 00:31:21,250 - Slaag ik voor je test? - Dit is geen test. 474 00:31:21,250 --> 00:31:22,917 Het helpt mij alleen maar om te evalueren... 475 00:31:22,917 --> 00:31:26,208 Of dit nu een liefdevolle is en verzorgende omgeving. 476 00:31:26,208 --> 00:31:28,667 - Zoiets. - Ik begrijp het niet. 477 00:31:28,667 --> 00:31:31,250 Hoe kun je kwantificeren de liefde van een gezin voor elkaar? 478 00:31:31,250 --> 00:31:34,041 Kun je immaterieel meten? dingen als opvoeden? 479 00:31:34,041 --> 00:31:39,542 Het is slechts een hulpmiddel voor de sociale dienst gebruikt. Een standaard checklist. 480 00:31:39,542 --> 00:31:43,333 Ik moest Amanda halen voorbij de keuken. 481 00:31:43,333 --> 00:31:46,250 Als je een checklist nodig hebt, 482 00:31:46,250 --> 00:31:47,375 laat mij je de mijne geven. 483 00:31:47,375 --> 00:31:49,750 Ze gaven mij een stoel aan hun eettafel 484 00:31:49,750 --> 00:31:52,083 toen ik nergens heen kon. 485 00:31:52,083 --> 00:31:56,291 Stephen gaf zijn werkkamer op zodat ik mijn eigen plek kon hebben slapen. 486 00:31:56,291 --> 00:31:58,792 Josh heeft me geleerd hoe basketbal spelen. 487 00:31:58,792 --> 00:32:01,291 En Lori deelde haar verjaardag met mij. 488 00:32:01,291 --> 00:32:05,875 En Nicole heeft mij altijd gemaakt zich veilig en beschermd voelen, 489 00:32:05,875 --> 00:32:07,667 zelfs toen ik me verloren voelde en bang. 490 00:32:07,667 --> 00:32:09,291 Ik kan doorgaan 491 00:32:09,291 --> 00:32:12,333 omdat dit gezin betekent alles voor mij. 492 00:32:12,333 --> 00:32:13,750 Interessant. 493 00:32:24,959 --> 00:32:27,125 Oh, god. Het spijt me. 494 00:32:31,291 --> 00:32:33,000 - Amanda? - Mama? 495 00:32:42,834 --> 00:32:46,375 De luchtvaartmaatschappij belde en vertelde het mij je bent nooit in het vliegtuig gestapt. 496 00:32:46,375 --> 00:32:48,792 - ik... - Je hebt me opzettelijk uitgedaagd. 497 00:32:48,792 --> 00:32:50,291 Ik heb dit allemaal niet gepland! 498 00:32:50,291 --> 00:32:52,750 Dit bedrieglijke gedrag. 499 00:32:52,750 --> 00:32:54,875 Je zou het nooit gedaan hebben, als het niet voor hem was. 500 00:32:54,875 --> 00:32:57,834 Ik weet dat je boos bent, maar dat is zo Het is echt oneerlijk om Kyle de schuld te geven. 501 00:32:57,834 --> 00:33:00,667 Hij heeft haar hoofd gevuld met God weet wat een onzin. 502 00:33:00,667 --> 00:33:02,291 Nu liegt ze tegen mij, 503 00:33:02,291 --> 00:33:04,959 en weggooien alles waar ze voor heeft gewerkt. 504 00:33:04,959 --> 00:33:07,333 Dat heeft niets met Kyle te maken hebben. 505 00:33:07,333 --> 00:33:09,875 Maar jij kwam hier en rende naar hem toe, nietwaar? 506 00:33:09,875 --> 00:33:12,875 - Ja, maar... - Je hebt haar binnengelaten, nietwaar? 507 00:33:12,875 --> 00:33:16,166 - Ja, maar het was laat, en ik... - Mijn dochter heeft de nacht doorgebracht, 508 00:33:16,166 --> 00:33:18,500 en jij wist er niets van, heb je? 509 00:33:18,500 --> 00:33:21,500 Het is zo'n los ding, Toegeeflijke houding... 510 00:33:21,500 --> 00:33:25,208 Mam, stop! De Tragers zijn een geweldige familie, 511 00:33:25,208 --> 00:33:27,875 en Kyle is de meest ongelooflijk persoon. 512 00:33:27,875 --> 00:33:29,834 Het echte probleem is dat je geen idee hebt 513 00:33:29,834 --> 00:33:32,458 en geen interesse in wie ik ben of wat ik wil. 514 00:33:32,458 --> 00:33:34,750 Vraag jezelf af waarom ik dat was zo bang om met je te praten 515 00:33:34,750 --> 00:33:37,333 dat ik me hier de hele nacht heb verstopt in plaats van thuis te komen. 516 00:33:37,333 --> 00:33:40,500 Als je het wilde melden een echt verknipte familie, 517 00:33:40,500 --> 00:33:42,834 - rapporteer de onze. - Waar heb je het over? 518 00:33:42,834 --> 00:33:45,583 Iedereen weet dat je gebeld hebt Sociale diensten hier. 519 00:33:45,583 --> 00:33:47,709 Ik heb niets dergelijks gedaan. 520 00:33:52,667 --> 00:33:58,000 Het spijt me, mevrouw Trager. Dat deed ik niet bedoeld om u problemen te bezorgen. 521 00:34:01,291 --> 00:34:02,625 Het spijt me. 522 00:34:11,333 --> 00:34:15,166 Goed. Dat is duidelijk een privé-familieaangelegenheid, 523 00:34:15,166 --> 00:34:18,291 niet één sociale dienst zou kunnen oplossen. 524 00:34:18,291 --> 00:34:20,333 - Dan zijn we klaar. - Voor nu. 525 00:34:20,333 --> 00:34:23,583 - Ik moet mijn rapport indienen. - Kan ik je nog iets vertellen? 526 00:34:23,583 --> 00:34:25,291 Nee. Nee, ik zal gewoon... 527 00:34:25,291 --> 00:34:28,542 O, wacht. Er is iets Ik heb het over het hoofd gezien. Kyle's kamer. 528 00:34:28,542 --> 00:34:31,834 - Hoe zit het ermee? - Ik moet het zien. 529 00:34:35,458 --> 00:34:38,542 - Is er een probleem? - Nee. Helemaal niet. 530 00:34:39,875 --> 00:34:40,917 Het is deze kant op. 531 00:34:43,250 --> 00:34:47,000 Wij hebben altijd geloofd in maken Kyle zo comfortabel mogelijk. 532 00:34:47,000 --> 00:34:49,166 Wij moedigden hem aan om zijn kamer de zijne te maken, 533 00:34:49,166 --> 00:34:51,917 waaronder enkele onorthodoxe keuzes. 534 00:34:51,917 --> 00:34:55,667 Ik heb honderden tieners gezien' kamers met excentrieke ontwerpen. 535 00:34:55,667 --> 00:34:58,208 - Niets kan mij van de wijs brengen. - Nou ja, altijd een primeur. 536 00:34:58,208 --> 00:34:59,291 Dit is het. 537 00:35:21,250 --> 00:35:23,458 Nou, dit lijkt allemaal heel gewoontjes. 538 00:35:24,792 --> 00:35:28,875 - Volkomen normaal. - Bedankt. 539 00:35:28,875 --> 00:35:32,583 U ontvangt bericht van mijn evaluatie binnen 48 uur. 540 00:35:32,583 --> 00:35:35,625 Ik denk niet dat je dat zou kunnen geef me een klein voorproefje. 541 00:35:37,709 --> 00:35:39,667 Het is niet gemakkelijk als er iemand binnenvalt 542 00:35:39,667 --> 00:35:41,792 en zet je familie onder een microscoop. 543 00:35:41,792 --> 00:35:45,625 Maar die van jou heeft het overleefd. Kyle lijkt als een veelbelovende jongeman. 544 00:35:45,625 --> 00:35:47,959 Ik zie geen enkele reden bezorgd zijn. 545 00:35:47,959 --> 00:35:49,333 Bedankt. 546 00:35:49,333 --> 00:35:52,667 Ik heb er echter wel een paar maakte zich zorgen over jou. 547 00:35:52,667 --> 00:35:54,375 Je hebt grenzen overschreden, 548 00:35:54,375 --> 00:35:56,667 je persoonlijke mixen en beroepsleven, 549 00:35:56,667 --> 00:35:59,750 toont een alarmerend gebrek aan oordeelsvermogen en ethische integriteit. 550 00:35:59,750 --> 00:36:03,000 Het zou nalatig van mij zijn als ik niet de juiste melding gedaan. 551 00:36:05,792 --> 00:36:09,250 - Ik ben geschokt dat je er zo over denkt. - Echt? 552 00:36:09,250 --> 00:36:12,417 Wat ik over jou heb gehoord, het verbaast mij helemaal niets. 553 00:36:19,166 --> 00:36:24,125 - Hoe kom je hier aan een bed? - Ik heb het zo gevonden. 554 00:36:31,709 --> 00:36:35,333 - Bier? - Zacht, stevig en extra stevig. 555 00:36:35,333 --> 00:36:38,667 - Waar komt het vandaan? - Maakt het uit? Wij hebben de dag gered. 556 00:36:38,667 --> 00:36:40,959 Je hebt hoeveel kratten bier in dit huis? 557 00:36:40,959 --> 00:36:44,083 Niet om te drinken. Ik was het aan het opslaan voor een paar vrienden. 558 00:36:44,083 --> 00:36:46,375 Ik weet dat dat zo is de meest idiote zet ooit. 559 00:36:46,375 --> 00:36:49,875 - Doe wat je moet doen. - Je blijft geaard. 560 00:36:49,875 --> 00:36:54,333 Ik weet dat het je in de problemen heeft gebracht, maar bedankt dat je dit doet. 561 00:36:55,542 --> 00:36:58,792 Jullie allemaal. Bedankt voor vandaag. 562 00:36:58,792 --> 00:37:02,375 We moeten het vieren. Maak er een paar open en maak een toost. 563 00:37:02,375 --> 00:37:04,750 Zeg vaarwel tegen dit bier. Kom op, iedereen eruit. 564 00:37:18,250 --> 00:37:21,208 Kom binnen. 565 00:37:26,667 --> 00:37:30,083 - Je bent hier de hele dag geweest. - Er valt veel in te halen. 566 00:37:39,333 --> 00:37:41,834 Ik wil je niet storen. Ik... Ik wil het alleen maar zeggen 567 00:37:41,834 --> 00:37:44,917 Amanda hier laten blijven zonder je te vertellen dat het fout was, 568 00:37:44,917 --> 00:37:46,667 en het spijt me. 569 00:37:47,834 --> 00:37:50,625 - Het is grappig. - Wat? 570 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 Hoe, zelfs met de beste van bedoelingen, 571 00:37:53,583 --> 00:37:56,917 het maken van een twijfelachtige beslissing kan... 572 00:37:56,917 --> 00:37:58,667 ...tot zo'n puinhoop leiden. 573 00:38:00,291 --> 00:38:03,834 Het zal een puinhoop worden voor ik en Amanda met mevrouw Bloom. 574 00:38:03,834 --> 00:38:08,667 Hopelijk koelt ze af en zal jou niet als een probleem zien. 575 00:38:15,291 --> 00:38:16,959 Is alles in orde, Nicole? 576 00:38:19,291 --> 00:38:20,583 Alles is in orde. 577 00:38:32,583 --> 00:38:35,291 Verdomme, Jos. Je hebt de levenden bang gemaakt... 578 00:38:35,291 --> 00:38:37,041 Hé, hé! Eet je met die mond? 579 00:38:37,041 --> 00:38:39,542 Het is een lange dag geweest. Wat wil je? 580 00:38:39,542 --> 00:38:42,208 We kunnen er even tussenuit en reflecteren op een goed uitgevoerde taak. 581 00:38:42,208 --> 00:38:44,125 Ik kan het nog steeds niet geloven wij hebben het eraf gehaald. 582 00:38:44,125 --> 00:38:49,583 Alsjeblieft. Kinderspel voor één die bedreven is in de zwarte kunsten van volwassen bedrog 583 00:38:49,583 --> 00:38:52,041 als uw begaafde maar toch nederige broeder. 584 00:38:53,625 --> 00:38:58,166 - Lucky Declan was er. - Ja. 585 00:38:58,166 --> 00:39:01,125 Op de spaarweegschaal voor je spek, Ik schat dat hij ongeveer een 9 scoorde. 586 00:39:01,125 --> 00:39:06,083 - Hm, 8,5. Wat is je punt. - Niets. 587 00:39:06,083 --> 00:39:10,041 Ik weet dat ik een nieuwe speler ben in het grote spel van relaties tussen adolescenten. 588 00:39:10,041 --> 00:39:14,458 Maar als je het mij vraagt, zou ik zeggen de Big D draagt de spreekwoordelijke fakkel. 589 00:39:16,500 --> 00:39:20,083 Hij heeft van geproefd de fontein van Lor, en hij wil meteen duiken... 590 00:39:20,083 --> 00:39:23,208 Maak die zin af, en ze zullen het lichaam nooit vinden. 591 00:39:23,208 --> 00:39:26,333 - Hé, ik zei net... - Ga weg. 592 00:39:53,125 --> 00:39:54,166 Amanda. 593 00:39:55,208 --> 00:39:56,250 Hoi. 594 00:39:58,625 --> 00:40:00,834 Het spijt me. Ik mag je niet binnenlaten. 595 00:40:00,834 --> 00:40:03,250 Ik mag niet naar binnen. 596 00:40:03,250 --> 00:40:05,166 Ik wil het gewoon zeker weten Je bent oké. 597 00:40:05,166 --> 00:40:09,667 Ik heb nog steeds huisarrest, maar met mij gaat het goed. Hoe zit het met jou? 598 00:40:09,667 --> 00:40:12,667 Mijn moeder en ik hebben gepraat. Ze is nog steeds boos, maar... 599 00:40:12,667 --> 00:40:16,000 ...ze luisterde tenminste deze keer meer dan normaal. 600 00:40:17,041 --> 00:40:19,625 Dat is bemoedigend. 601 00:40:19,625 --> 00:40:23,625 Ze laat me je niet zien een tijdje buiten school. 602 00:40:23,625 --> 00:40:27,500 En ik moet een baan zoeken volwassener leren worden en verantwoordelijk. 603 00:40:27,500 --> 00:40:30,583 Om je de waarheid te zeggen, daarna de manier waarop ik met dingen omga, 604 00:40:30,583 --> 00:40:32,625 Ik neem het haar niet kwalijk. 605 00:40:32,625 --> 00:40:35,583 Ik zal leren volwassener te zijn en verantwoordelijk met u mee. 606 00:40:39,667 --> 00:40:41,166 Dat liedje. 607 00:40:44,500 --> 00:40:46,625 Dat is degene Je vroeg me om te spelen 608 00:40:46,625 --> 00:40:48,583 als jij en Jessi waren ergens buiten. 609 00:40:48,583 --> 00:40:50,166 Nooit verteld waarom je het nodig had. 610 00:40:51,667 --> 00:40:53,583 Het heeft ons geholpen waar te komen wij moesten gaan. 611 00:41:01,667 --> 00:41:03,667 Kyle. 612 00:41:03,667 --> 00:41:05,750 Als er ooit iets is wil je mij vertellen... 613 00:41:07,583 --> 00:41:10,583 - Ik hoop dat je weet dat je het kunt. - Dat weet ik wel. 614 00:41:12,125 --> 00:41:13,166 OK. 615 00:41:14,583 --> 00:41:16,208 Nou, goede nacht. 616 00:41:16,208 --> 00:41:17,667 Welterusten. 617 00:41:32,667 --> 00:41:36,041 Er was slechts een dag verstreken sinds mijn beslissing om Amanda te verbergen, 618 00:41:36,041 --> 00:41:39,834 en liet haar in de huis liet haar met nieuw achter vragen over mij. 619 00:41:39,834 --> 00:41:42,625 Toch had ik er geen spijt van het maken van die keuze 620 00:41:42,625 --> 00:41:46,000 omdat het de moeite waard is om risico's te nemen om mensen te helpen waar je om geeft. 621 00:41:46,000 --> 00:41:49,583 En die dag wist ik het dat mijn familie bereid was om risico's voor mij te nemen, 622 00:41:49,583 --> 00:41:52,583 dat onze liefde voor elkaar kon nooit in twijfel worden getrokken, 623 00:41:52,583 --> 00:41:55,750 en dat de geheimen we blijven onbelicht. 624 00:42:00,250 --> 00:42:03,458 Ik ben bij hem thuis geweest. Hij is gehecht aan de familie. 625 00:42:03,458 --> 00:42:05,792 Kan een probleem zijn. 626 00:42:10,125 --> 00:42:13,000 Maar nu begrijp ik het waarom je denkt dat hij de ware is. 627 00:42:14,166 --> 00:42:15,959 Als er verder geen zijn vragen, 628 00:42:15,959 --> 00:42:19,959 Ik zou graag nogmaals willen zeggen wat een eer is het om van dienst te zijn.