1 00:00:00,000 --> 00:00:01,917 Eerder op Kyle XY... 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,625 Adam wilde mij om je dit te geven. 3 00:00:03,709 --> 00:00:05,458 - Wat is het symbool? - Ik heb het nog nooit gezien. 4 00:00:05,542 --> 00:00:07,667 -Wat is het? -Het bedrijf is verkocht. 5 00:00:07,750 --> 00:00:10,333 - Wat betekent dit? -Ik ben net mijn baan kwijtgeraakt. 6 00:00:10,917 --> 00:00:13,834 XY's hersenen is krachtig, net als een computer. 7 00:00:13,917 --> 00:00:16,458 We hebben nodig wat Kyle weet. Dat is waar ze binnenkomt. 8 00:00:16,542 --> 00:00:19,500 -Als een mentale hacker? -Bij wijze van spreken, ja. 9 00:00:19,583 --> 00:00:21,458 Dat denkt ze zij is mijn zus. 10 00:00:21,542 --> 00:00:23,500 Moet ik gewoon dat leven leiden? 11 00:00:23,583 --> 00:00:25,208 Destabiliserend zijn ondersteunende structuur 12 00:00:25,291 --> 00:00:27,875 zal hem kwetsbaar maken, ontvankelijk voor haar. 13 00:00:27,959 --> 00:00:29,417 Betrek haar in het leven van dat gezin. 14 00:00:29,500 --> 00:00:32,083 Van mijn zus Jessi heb wat problemen gehad. 15 00:00:32,166 --> 00:00:34,041 Ik hoopte je zou bij haar gaan zitten. 16 00:00:34,125 --> 00:00:35,917 Misschien kan ik je helpen. 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,625 Jessi heeft zichzelf een therapeut. 18 00:00:37,709 --> 00:00:40,083 - Wat is dit? - Het is je nieuwe auto. 19 00:00:40,166 --> 00:00:41,458 We zouden er met zijn drieën aan kunnen werken. 20 00:00:41,542 --> 00:00:43,834 Kom later langs. Ik ben rond vier uur thuis. 21 00:00:43,917 --> 00:00:46,458 Als je niet komt, dan weet ik het er valt niets meer te zeggen. 22 00:00:50,709 --> 00:00:51,917 Waar gaat hij verdomme heen? 23 00:01:03,291 --> 00:01:06,041 Wat Charlie betreft, dat had ik moeten doen vertelde wat er aan de hand was. 24 00:01:06,125 --> 00:01:08,959 Iemands vriend zijn is dat niet over wat je had moeten doen. 25 00:01:10,375 --> 00:01:12,041 Het gaat om wat je doet. 26 00:01:19,417 --> 00:01:21,834 Foss noemt het zintuiglijke deprivatie. 27 00:01:22,750 --> 00:01:26,250 Het verwijderen van alle andere zintuigen om te verbeteren het enige zintuig dat overblijft. 28 00:01:27,959 --> 00:01:31,125 Terwijl ik me concentreerde op de nacht geluiden die mij omringden, 29 00:01:31,208 --> 00:01:34,333 de wereld werd levendiger dan ooit tevoren. 30 00:01:34,417 --> 00:01:36,709 Dat deden de mensen om mij heen ook. 31 00:01:36,792 --> 00:01:38,542 Ik kon dingen voelen, 32 00:01:38,625 --> 00:01:41,417 zoals het schuldgevoel en de onzekerheid over het verlies van een baan. 33 00:01:45,250 --> 00:01:48,333 Of de angst en twijfel aan zichzelf over het starten van een nieuwe. 34 00:01:51,709 --> 00:01:54,750 Zelfs opblijven tot na bedtijd om tijd door te brengen met een nieuwe vriend... 35 00:01:57,000 --> 00:01:59,375 Of de eerste vonken van creativiteit, 36 00:01:59,458 --> 00:02:02,000 wat de pijn niet helemaal kan maskeren na een breuk. 37 00:02:03,375 --> 00:02:06,375 Maar binnenkort de muren van de Het Tragerhuis begon te verdwijnen. 38 00:02:09,625 --> 00:02:12,375 En ik kon voorbij horen de symfonie van de krekels. 39 00:02:13,500 --> 00:02:15,750 Helemaal tot in Amanda's huis 40 00:02:15,834 --> 00:02:18,667 waar ik het kon horen het zachte bonzen van haar hart. 41 00:02:21,250 --> 00:02:24,250 Het leek zelfs een gebroken hart klopt nog steeds hetzelfde. 42 00:02:27,291 --> 00:02:31,667 Maar er was nog een hartslag. Het was anders, grillig. 43 00:02:38,500 --> 00:02:43,000 Amanda! Amanda! Alles goed met je? 44 00:02:43,083 --> 00:02:45,125 Er was een man in ons huis. Hij gaat weg. 45 00:03:02,291 --> 00:03:04,083 Het ding over zintuiglijk ontbering 46 00:03:04,166 --> 00:03:06,583 is dat je het kunt gebruiken om te verbeteren een van de zintuigen. 47 00:03:06,667 --> 00:03:10,125 Maar, net als mijn gehoor, in orde om te vergroten wat mijn ogen konden zien, 48 00:03:10,208 --> 00:03:12,667 Ik moest me afmelden al mijn andere zintuigen... 49 00:03:15,583 --> 00:03:17,500 ...tot het enige dat overblijft was mijn visie. 50 00:03:20,500 --> 00:03:22,792 Anders had ik dat wel gedaan hoorde de auto starten. 51 00:03:54,709 --> 00:03:59,709 - Gaat het? -Ja. Soort van. 52 00:04:00,542 --> 00:04:03,542 -Ik denk dat hij is ontsnapt. -Ik probeerde hem te volgen, maar... 53 00:04:03,625 --> 00:04:07,250 Rechercheur Myatt, dit is mijn... dochter Amanda. 54 00:04:09,375 --> 00:04:10,667 En jij zou...? 55 00:04:11,583 --> 00:04:15,125 - Kyle. Ik woon naast de deur en ik... -Heb hier niets mee te maken. 56 00:04:15,208 --> 00:04:17,375 Hij heeft iets hiermee te maken hebben. 57 00:04:17,458 --> 00:04:19,959 -Hij achtervolgde de man. Heb je hem goed gezien? 58 00:04:21,166 --> 00:04:22,709 Hij reed te snel weg. 59 00:04:22,792 --> 00:04:28,083 -Heb je het kenteken opgemerkt? -Nee. Het spijt me. 60 00:04:29,166 --> 00:04:33,917 - Ontbreekt er nog iets? -Nee. Alleen mijn armband. 61 00:04:35,250 --> 00:04:37,166 Het was een gouden antiek bedelarmband. 62 00:04:37,750 --> 00:04:39,458 Het is voor altijd in mijn familie geweest. 63 00:04:43,875 --> 00:04:45,291 Het was een geschenk van mijn vader. 64 00:04:46,125 --> 00:04:47,750 Vind je het erg als ik dit neem? en een kopie maken? 65 00:04:47,834 --> 00:04:49,375 Nee, dat is prima. 66 00:04:52,208 --> 00:04:55,667 Ik weet zeker dat de politie dat zal doen alles wat ze kunnen om het te vinden. 67 00:04:55,750 --> 00:04:57,875 Het belangrijkste is, niemand raakte gewond. 68 00:04:57,959 --> 00:05:00,500 -Kan ik iets doen? -Ja. 69 00:05:01,291 --> 00:05:04,333 Je kunt het ons laten afhandelen hiermee als gezin. 70 00:05:38,583 --> 00:05:40,792 Je hebt het niet gehoord van Declan de laatste tijd, jij ook? 71 00:05:40,875 --> 00:05:42,875 Nee. Waarom? 72 00:05:42,959 --> 00:05:45,750 Ik wil dat hij de rotzooi oppakt hij vertrok. Hij zal mij niet bellen. 73 00:05:45,834 --> 00:05:48,333 Het is alsof hij weg is het rooster. 74 00:05:49,792 --> 00:05:53,625 Ik neem aan dat de dingen niet terug zijn Is het normaal tussen jou en Amanda? 75 00:05:53,709 --> 00:05:55,041 Waarom zou je dat zeggen? 76 00:05:55,625 --> 00:05:57,083 Je hebt je Amanda-look. 77 00:05:57,667 --> 00:06:01,291 -Ik heb een Amanda-look? -Drie of vier. 78 00:06:01,875 --> 00:06:03,583 Welke heb ik nu? 79 00:06:03,667 --> 00:06:06,750 Degene die elk meisje een man wil te hebben als hij aan haar denkt. 80 00:06:07,792 --> 00:06:09,291 Geef haar gewoon de tijd. 81 00:06:09,375 --> 00:06:11,875 Ik denk dat we moeten bellen het alarmbedrijf. 82 00:06:11,959 --> 00:06:14,000 Laat ze ons systeem bekijken. 83 00:06:14,083 --> 00:06:15,875 Het enige dat zou kunnen stoort mij meer dan een indringer 84 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 zou Tom Foss zijn die zou verschijnen. 85 00:06:18,083 --> 00:06:21,959 Waarom hebben we eigenlijk een alarm? als we Kyle hebben om de slechteriken te achtervolgen? 86 00:06:22,041 --> 00:06:23,291 Ik wil met je praten daarover. 87 00:06:23,375 --> 00:06:25,125 Achtervolgen, wat dacht je? 88 00:06:25,208 --> 00:06:27,583 Ik zat te denken Ik wilde hem vangen. 89 00:06:27,667 --> 00:06:29,458 Nou, ik ga naar mijn werk. 90 00:06:29,542 --> 00:06:31,375 Ik denk dat er iemand in dit huis is een baan moeten hebben. 91 00:06:31,458 --> 00:06:34,959 Weet je, Josh, ik ben toevallig om vandaag mijn eerste patiënt te zien. 92 00:06:35,041 --> 00:06:36,333 Geweldig. 93 00:06:36,417 --> 00:06:38,291 Over sommigen maak je je zorgen whack job inbreken, 94 00:06:38,375 --> 00:06:40,667 maar ze uitnodigen wel geen probleem? 95 00:06:40,750 --> 00:06:41,750 Jos. 96 00:06:41,834 --> 00:06:45,625 Is het echt een goed idee om uw freaky patiënten in uw huis? 97 00:06:48,750 --> 00:06:50,291 Niet beledigend bedoeld, Kyle. 98 00:06:50,709 --> 00:06:52,208 Dat doet me denken, jongens, 99 00:06:52,291 --> 00:06:55,125 mijn patiënten verwachten privacy, dus mijn kantoor is verboden terrein. 100 00:06:55,208 --> 00:06:59,458 Maak jezelf dus schaars wanneer ik een sessie heb. 101 00:06:59,542 --> 00:07:01,917 En mijn patiënt is geen freak. 102 00:07:14,583 --> 00:07:16,792 Je weet dat je kunt draaien de lichten aan. 103 00:07:17,291 --> 00:07:21,709 -Waarvoor? -Vergeet het. 104 00:07:23,166 --> 00:07:25,875 Ben jij klaar voor jouw eerste sessie met Dr. Trager? 105 00:07:27,834 --> 00:07:30,875 Waarom moet ik dit doen? 106 00:07:32,583 --> 00:07:35,834 Omdat je het moeilijk hebt gehad sinds we hierheen zijn verhuisd. 107 00:07:36,333 --> 00:07:39,166 Het is moeilijk voor je geweest aanpassen en vrienden maken. 108 00:07:47,375 --> 00:07:48,500 Ik denk dat je er klaar voor bent. 109 00:07:58,000 --> 00:08:00,625 Ik weet wat je denkt, maar... Ik heb een miljoen cv's verzonden. 110 00:08:00,709 --> 00:08:01,959 Ik heb met die headhunter gesproken. 111 00:08:02,041 --> 00:08:04,125 En bovendien is dit leuk. 112 00:08:04,709 --> 00:08:06,875 Prima. Zou je het gewoon binnen kunnen houden? 113 00:08:06,959 --> 00:08:08,375 Mijn patiënt zal hier zijn elke minuut. 114 00:08:08,458 --> 00:08:10,083 Ja, geen probleem. 115 00:08:10,166 --> 00:08:13,083 Bovendien wil ik uitchecken Toch de nieuwe headset van Josh. 116 00:08:15,583 --> 00:08:18,583 HairTrigger Trager, Ik dacht dat je aan het werk was. 117 00:08:19,041 --> 00:08:21,875 -Praat er iemand tegen mij? - Nou, duh. 118 00:08:21,959 --> 00:08:24,875 Klinkt alsof Josh er is geweest meer van die stinkwiet roken. 119 00:08:25,458 --> 00:08:26,750 Je hoort stemmen, man. 120 00:08:26,834 --> 00:08:29,000 Dat weet jij wel maakt je paranoïde. 121 00:08:29,083 --> 00:08:30,291 Hè? 122 00:08:30,375 --> 00:08:34,333 Steek je handen omhoog en stap weg van de kom, Trager. 123 00:08:36,000 --> 00:08:37,542 Skunk-wiet? 124 00:08:49,959 --> 00:08:53,542 - Hallo, Emily. Kom alsjeblieft binnen. - Hallo. 125 00:08:54,208 --> 00:08:56,750 En jij moet Jessi zijn. Ik ben Nicole. 126 00:09:13,417 --> 00:09:15,625 - Hé, het is oké. - Hè? 127 00:09:15,709 --> 00:09:17,583 Je bent bij ons in goede handen Dr. Trager. 128 00:09:18,083 --> 00:09:21,583 Eh... ik ben over een uur terug, oké? 129 00:09:23,792 --> 00:09:26,000 Oké. Doei. 130 00:09:28,333 --> 00:09:32,166 -Dus, ben je klaar om te beginnen? -Ja. 131 00:09:32,250 --> 00:09:34,375 Mijn kantoor ligt precies deze kant op. 132 00:09:53,750 --> 00:09:55,458 Gewoon op deze manier. 133 00:10:18,959 --> 00:10:21,792 Verhuizen naar een nieuwe stad kan voor iedereen moeilijk zijn, 134 00:10:21,875 --> 00:10:25,458 maar je zou kunnen proberen te kijken dit als een nieuw begin. 135 00:10:25,542 --> 00:10:29,083 Een kans om wat dan ook achter te laten je vond je oude leven niet leuk. 136 00:10:30,458 --> 00:10:32,083 Je bent een blanco blad. 137 00:10:42,375 --> 00:10:44,041 Jessi, alles goed met je? 138 00:10:45,083 --> 00:10:46,834 Er is daar iemand. 139 00:10:59,375 --> 00:11:01,625 Jessi, we zijn alleen. 140 00:11:02,208 --> 00:11:03,667 Er is iemand daarbuiten. 141 00:11:32,250 --> 00:11:35,000 Daar ben je. De politie belde. 142 00:11:35,083 --> 00:11:36,291 Ze vertelden het mij ze hebben een verdachte. 143 00:11:36,375 --> 00:11:39,083 Ja. Ze willen zien als ik hem kan identificeren. 144 00:11:40,083 --> 00:11:42,750 -Hebben ze je armband gevonden? -Nog niet. 145 00:11:44,000 --> 00:11:45,375 Waarom ben je hier beneden? 146 00:11:45,458 --> 00:11:47,291 Rechercheur Myatt wilde dat ik het probeerde 147 00:11:47,375 --> 00:11:49,583 en identificeer de auto ze denken dat de indringer het heeft gebruikt. 148 00:11:55,959 --> 00:11:58,834 Waarom zouden mensen het risico nemen om te stelen? als ze hier zouden kunnen eindigen? 149 00:12:01,375 --> 00:12:03,959 Ik denk dat ze erop rekenen niet gepakt worden. 150 00:12:04,625 --> 00:12:06,417 Maar de kans is groot dat ze dat zullen doen, uiteindelijk. 151 00:12:08,542 --> 00:12:11,959 Hoeveel tijd denk je dat de man die brak is in uw huis zult doorbrengen in de gevangenis? 152 00:12:12,041 --> 00:12:13,709 Kyle, het maakt mij niet uit. 153 00:12:15,583 --> 00:12:17,500 Ik wil gewoon mijn armband terug. 154 00:12:19,625 --> 00:12:23,333 Weet je, het maakte nooit echt uit voor mij hoeveel het waard was. 155 00:12:24,458 --> 00:12:26,917 Het was het laatste wat mijn vader deed gaf mij voordat hij stierf. 156 00:12:29,000 --> 00:12:31,166 Dat maakte het speciaal. 157 00:12:35,834 --> 00:12:41,208 - Ik denk dat dat raar klinkt. -Nee. Ik begrijp. 158 00:12:43,709 --> 00:12:45,250 Ik heb hier hetzelfde gevoel over. 159 00:12:49,875 --> 00:12:51,625 Heb je dat gekregen? van je familie? 160 00:12:55,458 --> 00:12:56,750 Ja. 161 00:13:01,709 --> 00:13:05,583 Ik wou dat ik meer kon doen met alles wat je hebt meegemaakt. 162 00:13:05,667 --> 00:13:07,250 - Jij hebt ook veel meegemaakt. -Nog steeds-- 163 00:13:07,333 --> 00:13:10,875 Kyle, maak je geen zorgen meer over mij. Het gaat goed met me. 164 00:13:12,709 --> 00:13:13,834 Nee, dat ben je niet. 165 00:13:15,667 --> 00:13:18,083 Ik wil gewoon dat de dingen teruggaan naar de manier waarop ze waren. 166 00:13:36,792 --> 00:13:38,959 Jouw, eh... Je vader liet me binnen. 167 00:13:39,542 --> 00:13:42,333 -Hoe ging het? -Oké. 168 00:13:43,291 --> 00:13:46,583 -Waar ben je geweest? -Rondom. 169 00:13:47,667 --> 00:13:50,458 Oké. Als je alles wilt zijn vaag en eenlettergrepig voor mij, 170 00:13:50,542 --> 00:13:52,458 laten we gewoon de gijzelaarshandel aanpakken voorbij met. 171 00:13:55,917 --> 00:13:57,667 Is dat alles? 172 00:14:01,834 --> 00:14:02,959 Nu is het zo. 173 00:14:04,208 --> 00:14:06,083 Dat heb ik je gegeven voor Kerstmis. 174 00:14:06,166 --> 00:14:10,417 -Nu geef ik het terug. -Je houdt het. 175 00:14:17,166 --> 00:14:19,959 Dan zijn we klaar. Ik heb mijn advocaat stuur het papierwerk door. 176 00:14:22,000 --> 00:14:26,333 Weet je, als je ooit iets nodig hebt, als er ooit iets gebeurt... 177 00:14:28,959 --> 00:14:30,208 Ik ben hier voor jou. 178 00:14:30,291 --> 00:14:34,125 Ben je in de war? Dat hele dump-gedoe betekent dat ik niet meer op je reken. 179 00:14:34,208 --> 00:14:37,000 -Trager... -Je mag mij niet langer trageren. 180 00:14:37,500 --> 00:14:41,917 ♪ Het is mijn hart Je steelt ♪ 181 00:14:42,000 --> 00:14:46,125 ♪ Het is mijn hart dat je neemt ♪ 182 00:14:46,208 --> 00:14:51,333 ♪ Het is mijn hart Je hebt te maken met ♪ 183 00:14:51,417 --> 00:14:55,875 ♪ En het is mijn hart Je breekt ♪ 184 00:14:55,959 --> 00:14:59,041 ♪ Het is mijn hart Je neemt ♪ 185 00:14:59,125 --> 00:15:01,959 Ik loop met je mee naar buiten. Laat me je zus bellen en vertel haar dat je er klaar voor bent. 186 00:15:02,041 --> 00:15:03,500 Oké. 187 00:15:05,583 --> 00:15:10,458 ♪ Het is mijn hart Je hebt te maken met ♪ 188 00:15:10,542 --> 00:15:14,542 ♪ Maar je weet er niets van ♪ 189 00:15:14,625 --> 00:15:18,917 ♪ Als jij je voelt zoals ik me voel ♪ 190 00:15:19,000 --> 00:15:22,875 ♪ En als je het zou weten Wat ik zou weten ♪ 191 00:15:23,709 --> 00:15:26,583 ♪ Ik denk het niet Je zou ooit tegen mij spelen ♪ 192 00:15:26,667 --> 00:15:28,125 Weinig hulp? 193 00:15:33,333 --> 00:15:34,709 Geweldig. 194 00:15:38,917 --> 00:15:42,625 ♪ Het is mijn hart Je steelt ♪ 195 00:15:43,792 --> 00:15:47,250 ♪ Het is mijn hart dat je neemt ♪ 196 00:15:47,333 --> 00:15:48,917 Voor wiens plezier? 197 00:15:50,917 --> 00:15:52,000 Wat? 198 00:15:53,500 --> 00:15:55,750 -Er staat: "Geribbeld voor haar..." -Niemand. 199 00:15:56,250 --> 00:16:00,125 ♪ Als jij zou voelen zoals ik zou voelen ♪ 200 00:16:02,917 --> 00:16:04,041 Bedankt. 201 00:16:04,125 --> 00:16:09,041 ♪ Ik denk het niet Je zou ooit tegen mij spelen ♪ 202 00:16:12,166 --> 00:16:15,041 Jij denkt dat je dat zou kunnen de deur voor mij opendoen? 203 00:16:15,125 --> 00:16:18,875 ♪ Ik denk het niet Je zou ooit tegen mij spelen ♪ 204 00:16:18,959 --> 00:16:22,375 ♪ Ik weet dat je nooit tegen mij zou spelen ♪ 205 00:16:22,458 --> 00:16:24,834 Ik ben Declan trouwens. 206 00:16:30,417 --> 00:16:33,125 Leuk je te ontmoeten, Declan. Mijn naam is... 207 00:16:38,458 --> 00:16:41,291 Meestal zou dat de plek zijn je zou je naam zeggen. 208 00:16:42,792 --> 00:16:44,500 Jessi. 209 00:16:47,792 --> 00:16:49,208 Later, Jessie. 210 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 Lijkt dit op de auto zag je? 211 00:17:17,083 --> 00:17:21,417 Ik denk het wel. Helaas, Deze auto is vorige week gestolen. 212 00:17:22,417 --> 00:17:24,583 We vonden het verlaten. 213 00:17:28,458 --> 00:17:31,959 Dit is ongelooflijk gedetailleerd. Zeker Heb je het gezicht van die man niet gezien? 214 00:17:32,041 --> 00:17:34,542 Misschien kun je het je nog herinneren als je je concentreert. 215 00:17:36,041 --> 00:17:39,500 Het spijt me. Ik heb hem niet gezien. Ik wou dat ik dat deed. 216 00:17:41,417 --> 00:17:43,125 Hopelijk kun je I.D. hem. 217 00:17:59,500 --> 00:18:02,375 Hoi. Hoe ging het? 218 00:18:02,458 --> 00:18:05,250 -Ik krijg nog steeds natte voeten. -Goed. 219 00:18:05,333 --> 00:18:08,750 Omdat Ik zit er een beetje boven mijn hoofd in. 220 00:18:10,792 --> 00:18:13,333 Eh... Josh rookt wiet. 221 00:18:13,417 --> 00:18:16,333 Wat? Hoe weet je dat? 222 00:18:16,417 --> 00:18:19,875 Ik hoorde zijn vrienden praten. Lang verhaal. 223 00:18:19,959 --> 00:18:22,500 Hoe konden we het missen? 224 00:18:22,583 --> 00:18:25,709 Ik weet het niet, maar ik doorzocht zijn kamer. Ik kon niets vinden. 225 00:18:25,792 --> 00:18:29,125 Misschien maakten zijn vrienden een grapje. Waar zou Josh wiet halen? 226 00:18:34,917 --> 00:18:38,500 -Wat is het? -Ik denk dat we de leverancier van Josh zijn. 227 00:18:38,583 --> 00:18:41,000 - Waar heb je het over? -Hij heeft onze wietvoorraad gevonden. 228 00:18:41,583 --> 00:18:46,000 -Hebben we een potvoorraad? -Niet meer. 229 00:18:46,083 --> 00:18:47,750 - Waar kwam dat vandaan? -Nieuwjaarsfeest. 230 00:18:47,834 --> 00:18:51,125 Dat was jaren geleden. Daar moest je vanaf. 231 00:18:51,709 --> 00:18:53,583 Het is dus mijn schuld Ik heb het niet allemaal gerookt? 232 00:18:54,166 --> 00:18:55,625 Stefanus! 233 00:18:57,834 --> 00:19:00,542 Oké. Wat gaan we Jos vertellen? 234 00:19:00,625 --> 00:19:04,417 Dat je kanker hebt. Ik weet het niet. 235 00:19:05,000 --> 00:19:08,375 We moeten ervoor zorgen dat hij het weet We gaan niet toestaan dat hij drugs gebruikt. 236 00:19:08,458 --> 00:19:11,458 Juist, dus... Goede agent, slechte agent? 237 00:19:11,542 --> 00:19:13,667 Meer een slechte agent, een slechtere agent. 238 00:19:13,750 --> 00:19:17,792 - Oké. Welke ben ik? -Slechte agent. Jij gaat eerst. 239 00:19:17,875 --> 00:19:19,917 Ik ga naar binnen na en zorg ervoor dat hij bang is. 240 00:19:20,000 --> 00:19:25,458 Waarom moet ik eerst gaan? Oké. Ik ga eerst. 241 00:19:31,542 --> 00:19:34,709 -Wat is er gebeurd? -Ik kon niet zeggen welke het was. 242 00:19:42,834 --> 00:19:44,959 Toen al het geluid wegviel 243 00:19:45,041 --> 00:19:49,041 Ik kon het slaan van velen horen harten, sommige sneller dan andere. 244 00:19:49,125 --> 00:19:50,959 Maar alles klopte met hetzelfde tempo. 245 00:19:51,542 --> 00:19:53,000 Allemaal behalve één. 246 00:19:53,709 --> 00:19:56,417 De hartslag van deze man had een duidelijk patroon, 247 00:19:56,500 --> 00:19:58,333 zoals de indringer bij Amanda's huis. 248 00:19:58,417 --> 00:20:00,792 Ze zullen het nooit vinden die mijn armband heeft meegenomen. 249 00:20:00,875 --> 00:20:03,667 Amanda had het mis. Hij was het. 250 00:20:03,750 --> 00:20:05,208 Ik wist het zeker. 251 00:20:07,417 --> 00:20:10,125 Jullie twee kunnen naar huis gaan. Ik houd je op de hoogte. 252 00:20:13,625 --> 00:20:16,125 Ik heb het de politie al verteld Ik had zijn gezicht niet gezien, 253 00:20:16,208 --> 00:20:17,959 Dus hoe kan ik het bewijzen? 254 00:20:18,041 --> 00:20:20,291 Ze zouden het nooit geloven hoe ik wist dat hij het was. 255 00:20:26,959 --> 00:20:29,041 Kyle, wat is er? Heb je de man gezien? 256 00:20:32,208 --> 00:20:33,875 Nee. 257 00:20:33,959 --> 00:20:37,125 Maar ik had hem gehoord. En verloor hem. 258 00:20:37,208 --> 00:20:39,250 En laat Amanda weer in de steek. 259 00:20:51,792 --> 00:20:56,792 Gaat het? Het ging niet zo goed op het politiebureau? 260 00:20:57,542 --> 00:21:01,208 Nee. Ik dacht dat ik kon helpen Haal Amanda's armband terug... 261 00:21:01,291 --> 00:21:03,709 Ze zou het je vergeven als je dat niet deed haar over Charlie vertellen. 262 00:21:05,208 --> 00:21:07,166 Ik weet het het heeft geen enkele zin. 263 00:21:07,250 --> 00:21:09,917 Dat is het zeker. Je wilt een tweede kans. 264 00:21:10,000 --> 00:21:14,542 Het enige wat ik doe is haar teleurstellen. Dit gebeurt niet. 265 00:21:14,625 --> 00:21:17,333 Jullie kunnen niet eindigen zoals ik en Declan. 266 00:21:17,417 --> 00:21:20,792 Dit is anders. Amanda en ik zijn gewoon vrienden. 267 00:21:21,709 --> 00:21:24,291 - Tenminste, dat waren wij vroeger. - Kyle. 268 00:21:24,375 --> 00:21:27,375 Je bent hard aan het verpletteren geweest op haar sinds je haar zag. 269 00:21:27,875 --> 00:21:31,125 Tenminste sinds die dag bij het zwembad, als je begrijpt wat ik bedoel. 270 00:21:31,208 --> 00:21:34,417 -Herinner me er niet aan. -Vertel haar hoe je je echt voelt. 271 00:21:36,291 --> 00:21:38,500 Dit is het verkeerde moment. 272 00:21:38,583 --> 00:21:42,208 Als je het haar niet kunt vertellen, laat het haar dan zien. Haal haar armband terug. 273 00:21:42,792 --> 00:21:45,000 Hoe moet ik dat doen? 274 00:21:45,583 --> 00:21:47,917 Zie ik eruit als die ene met het 300 IQ? 275 00:21:52,250 --> 00:21:55,333 Man, ik kan niet wachten om achterop te raken het wiel van deze baby. 276 00:21:55,417 --> 00:21:56,458 O ja, dat kan. 277 00:22:00,709 --> 00:22:02,542 Je wilt met mij praten over de pot? 278 00:22:04,583 --> 00:22:05,834 Pot? 279 00:22:05,917 --> 00:22:08,166 Ik weet dat je het rookt en waar je het haalt. 280 00:22:08,250 --> 00:22:11,375 Als je denkt dat je stoned gaat worden in mijn huis dan moet je nog steeds high zijn. 281 00:22:12,792 --> 00:22:15,083 Dus ik kan stoned worden het huis uit dan? 282 00:22:15,166 --> 00:22:16,875 Ga je nu een grapje met mij maken? 283 00:22:16,959 --> 00:22:20,041 Pa, ik heb het twee keer geprobeerd. Ik doe niemand pijn. 284 00:22:20,125 --> 00:22:23,750 -Je doet jezelf pijn. -Het enige wat het doet is mij verzachten. 285 00:22:23,834 --> 00:22:27,375 En het is leuk. Maar ik denk het wel Jij en mama weten dat al. 286 00:22:27,458 --> 00:22:29,542 We hebben het niet over mij of je moeder. 287 00:22:29,625 --> 00:22:31,375 Dit is ongelooflijk. 288 00:22:32,375 --> 00:22:35,250 Je gaat me de les lezen als je dat gedaan hebt Die schoenendoos in je kast? 289 00:22:35,333 --> 00:22:37,834 Laat me niet beginnen over de inbreuk op de privacy. 290 00:22:37,917 --> 00:22:40,542 Kortom, je krijgt het niet hoog op mijn horloge. 291 00:22:40,625 --> 00:22:43,917 Waar ben je echt boos over? Dat ik high werd door jouw horloge? 292 00:22:44,000 --> 00:22:45,542 Of high van je wiet? 293 00:22:51,333 --> 00:22:54,000 Dit is het gebied waar alle inbraken zijn gebeurd. 294 00:22:54,083 --> 00:22:55,417 Groot gebied. 295 00:22:55,500 --> 00:22:58,583 Niet als je weet waar je op moet letten of waar de overvaller naar op zoek is. 296 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 Alle inbraken passen in een patroon. 297 00:23:00,583 --> 00:23:02,667 Ze gebeuren allemaal tussen 01.00 en 03.00 uur. 298 00:23:02,750 --> 00:23:06,917 De overvaller kiest huizen met afgelegen zij-ingangen, zoals bij Amanda's. 299 00:23:09,000 --> 00:23:11,208 Alle huizen hebben er zit geen volwassen mannetje in. 300 00:23:11,291 --> 00:23:13,417 Leuk. Een dief en een chauvinist. 301 00:23:13,500 --> 00:23:17,333 -Hij houdt ook niet van alarmen. - Toen waren het er vijf. 302 00:23:18,834 --> 00:23:21,583 Eigenlijk niet. Hij houdt ook niet van honden. 303 00:23:22,917 --> 00:23:25,041 Oké. Hoe weet je dat geen van deze andere plaatsen 304 00:23:25,125 --> 00:23:27,625 heb geen honden of alarmen of mannen? 305 00:23:27,709 --> 00:23:30,667 -Ik heb de openbare registers gelezen. -Welke openbare registers? 306 00:23:31,959 --> 00:23:33,125 Allemaal. 307 00:23:33,709 --> 00:23:36,417 Oké, hoe zit het met ons alarm? 308 00:23:36,500 --> 00:23:40,041 Papa en mama hebben het ingesteld 's nachts en ik ken de code niet. 309 00:23:40,125 --> 00:23:43,625 -Ik kom er wel achter. -Wil je het mij geven? 310 00:23:43,709 --> 00:23:45,583 Ja. Als je mij helpt. 311 00:23:46,959 --> 00:23:49,875 Prima. Maar als ik ga het risico lopen om om 1 uur 's nachts weg te sluipen, 312 00:23:49,959 --> 00:23:51,333 je kunt maar beter gelijk hebben. 313 00:23:51,417 --> 00:23:54,250 Dit is het huis. 314 00:23:57,208 --> 00:23:59,875 Dit is dus niet het huis. 315 00:24:04,166 --> 00:24:08,875 Ik kan niet geloven dat ik het huis uit ben geslopen en heb hiervoor mama's auto gejat. 316 00:24:09,959 --> 00:24:13,291 -Hoe lang moeten we nog wachten? -Nog tien minuten. 317 00:24:13,375 --> 00:24:15,583 Dat zei je tien minuten geleden. 318 00:24:17,625 --> 00:24:20,000 Ik beloof het, dit is het huis. 319 00:24:20,083 --> 00:24:23,375 Je doet beloftes mijn blaas houdt het niet vol. 320 00:24:26,458 --> 00:24:30,375 Oh. Ik denk dat ik het dacht jij zou hier beter in zijn. 321 00:24:30,959 --> 00:24:32,583 Wat moet dat betekenen? 322 00:24:34,375 --> 00:24:37,375 Als je met Declan naar buiten sluipt, geef je geld uit het grootste deel van uw tijd geparkeerd in een auto. 323 00:24:37,458 --> 00:24:39,250 Dat is heel anders. 324 00:24:39,333 --> 00:24:42,333 Waarom, omdat jij dat bent op de achterbank, niet voorin? 325 00:24:45,333 --> 00:24:48,959 Kyle! Je maakte een grapje! 326 00:24:49,542 --> 00:24:52,125 Of neem je gewoon je frustraties eruit 327 00:24:52,208 --> 00:24:55,917 omdat "iemand" het verkeerde huis gekozen? 328 00:24:56,417 --> 00:24:57,917 Dit is het huis. 329 00:24:58,000 --> 00:25:00,417 Kyle, er is een grote man voor nodig om toe te geven dat hij ongelijk heeft. 330 00:25:02,333 --> 00:25:05,875 En een nog grotere vrouw om toe te geven wanneer hij gelijk heeft. 331 00:25:08,083 --> 00:25:09,792 911. Wat is uw noodgeval? 332 00:25:09,875 --> 00:25:13,041 Eh, ja. Ik wil graag verslag doen een overval gaande. 333 00:25:27,667 --> 00:25:30,417 -Hoi. Hoe gaat het? -Goed. 334 00:25:32,959 --> 00:25:35,291 Ik heb alleen die nieuwe distributeur nodig pet die Josh zou ophalen. 335 00:25:35,375 --> 00:25:36,667 Ja. 336 00:25:37,875 --> 00:25:41,166 Nou, het lijkt erop dat je gaat werken, Eh, een tijdje solo op dit beest. 337 00:25:41,750 --> 00:25:44,875 Heeft Josh het je verteld? hij kreeg huisarrest? 338 00:25:44,959 --> 00:25:48,000 Hij zei dat je een gebroken pijl had. Is dat waar hij het over had? 339 00:25:48,083 --> 00:25:49,250 Zonder enige twijfel. 340 00:25:53,291 --> 00:25:55,333 Wat zei hij nog meer? 341 00:25:55,417 --> 00:25:58,542 Dat je hem hebt opgepakt voor het roken van een dikke flank. 342 00:25:58,625 --> 00:26:01,417 Je bent er niet geweest, toch? 343 00:26:02,375 --> 00:26:04,750 -Nee. -Dat dacht ik niet. 344 00:26:04,834 --> 00:26:06,834 Het is niet goed voor je bovendien is het tegen de wet. 345 00:26:06,917 --> 00:26:08,750 Maar Josh zei dat hij het gevonden had in je kamer. 346 00:26:11,250 --> 00:26:15,125 Ja, het is ingewikkeld. 347 00:26:18,000 --> 00:26:20,375 Als iets een misdaad is voor één persoon, 348 00:26:20,458 --> 00:26:22,333 zou het geen misdaad moeten zijn? voor iedereen? 349 00:26:34,041 --> 00:26:35,875 Dus, wat is haar probleem? 350 00:26:36,917 --> 00:26:39,875 Kom op. Geef mij het vuil op het nieuwe meisje. Medicijnen? 351 00:26:39,959 --> 00:26:42,083 Dieren martelen? De drang om te zuiveren? 352 00:26:42,166 --> 00:26:44,750 Vanwaar de plotselinge belangstelling bij de problemen van mijn patiënt? 353 00:26:44,834 --> 00:26:49,208 Dus je geeft toe dat ze een probleem heeft. Interessant. 354 00:26:50,542 --> 00:26:53,875 Prima. Als je wilt ontwijken de vraag, het is oké voor mij. 355 00:26:54,959 --> 00:26:58,083 Ik bespreek mijn patiënten niet. Dat weet je. 356 00:26:58,166 --> 00:27:02,792 Maar ik ben bereid om te bespreken waarom Je bent zo bezorgd over het nieuwe meisje. 357 00:27:05,083 --> 00:27:08,000 Ja. Wie ontwijkt nu de vraag? 358 00:27:22,208 --> 00:27:26,000 -Kijk, Josh, ik weet hoe je je voelt. -Nee, dat doe je niet. 359 00:27:26,083 --> 00:27:27,250 Dit is helemaal... 360 00:27:27,333 --> 00:27:29,959 Oneerlijk? 361 00:27:31,500 --> 00:27:35,917 ♪ Wanneer alles je hebt gaat weg ♪ 362 00:27:36,000 --> 00:27:40,542 ♪ Dat besef je Niets betekent iets ♪ 363 00:27:40,625 --> 00:27:43,917 Mijn vader, jouw opa, was een behoorlijk zware drinker. 364 00:27:44,000 --> 00:27:46,583 Het was een van de alleen dingen waar hij goed in was. 365 00:27:48,875 --> 00:27:53,041 Op een dag betrapte hij me terwijl ik sluipte een whisky uit zijn drankkast 366 00:27:53,125 --> 00:27:55,792 en hij scheurde een nieuwe voor mij. 367 00:27:55,875 --> 00:27:59,333 Wat overigens was het andere waar hij goed in was. 368 00:28:02,750 --> 00:28:07,041 Hij was de laatste persoon die dat zou moeten zijn mij de les leest over drinken, maar... 369 00:28:08,166 --> 00:28:10,792 Gewoon omdat hij een hypocriet was betekent niet dat hij ongelijk had. 370 00:28:13,792 --> 00:28:19,333 Hij heeft mij iets geleerd zonder het zelfs maar te weten. Dat... 371 00:28:19,417 --> 00:28:23,625 Wat je doet is gewoon net zo belangrijk als wat je zegt. 372 00:28:26,625 --> 00:28:32,709 Dus als je niet kunt roken, Ik ook niet. Klinkt dat eerlijk? 373 00:28:37,542 --> 00:28:40,166 Tenzij we het er allebei over eens zijn blijven feesten. 374 00:28:42,792 --> 00:28:44,542 Geen kans. 375 00:28:44,625 --> 00:28:48,500 ♪ Als alles begint Voel hetzelfde ♪ 376 00:28:48,583 --> 00:28:53,458 ♪ En iedereen om je heen Lijkt te veranderen ♪ 377 00:28:53,542 --> 00:28:57,291 ♪ Jij ging met mij mee Toen de dingen niet klopten ♪ 378 00:28:57,375 --> 00:28:59,792 ♪ En toen de ochtend ♪ 379 00:28:59,875 --> 00:29:04,250 - Hé, hoe ging het? - Eh, ze hebben de man gepakt. 380 00:29:04,333 --> 00:29:07,000 Met dank aan uw vriendelijke buurt Kyle. 381 00:29:07,792 --> 00:29:09,959 -Wat? -Kyle-gegevens gekraakt 382 00:29:10,041 --> 00:29:11,250 het breekpatroon van de man, 383 00:29:11,333 --> 00:29:16,125 CSI'de waar hij de volgende keer zou beroven, en 'iemand' belde een anonieme tip. 384 00:29:16,208 --> 00:29:18,166 Ze zouden ons moeten geven geweren en insignes. 385 00:29:18,250 --> 00:29:20,750 Of misschien gewoon, zoals, een hele coole Taser. 386 00:29:22,583 --> 00:29:24,959 Je ziet er niet zo gelukkig uit over het feit dat ze de man hebben gepakt. 387 00:29:25,542 --> 00:29:29,458 Hij geeft toe dat hij heeft ingebroken, maar hij vertelt het politie, hij heeft niets gestolen. 388 00:29:29,542 --> 00:29:32,625 -Hij zegt dat hij mijn armband nooit heeft gezien. - En ze geloofden hem? 389 00:29:32,709 --> 00:29:36,125 Nee, ze brengen hem nog steeds in rekening met het stelen ervan, maar... 390 00:29:36,208 --> 00:29:37,959 Ze vonden crystal meth op hem. 391 00:29:38,041 --> 00:29:39,750 Ze denken dat hij het verpand heeft voor drugsgeld. 392 00:29:42,041 --> 00:29:43,959 Waarschijnlijk wel zie het nooit meer. 393 00:29:54,000 --> 00:29:56,250 Wij weten het niet eens als hij het aan een pandjeshuis zou verkopen. 394 00:29:56,333 --> 00:29:57,750 Wat is jouw geluksgetal, Kyle? 395 00:29:57,834 --> 00:29:59,625 Ik kende geen cijfers kan geluk hebben. 396 00:29:59,709 --> 00:30:03,000 Natuurlijk kunnen ze dat. Voor veel mensen hun geluksgetal is zeven. 397 00:30:03,083 --> 00:30:05,625 Dat zijn hoeveel pandjeshuizen waar we zijn geweest. 398 00:30:05,709 --> 00:30:07,250 Nee, echt? 399 00:30:07,750 --> 00:30:11,041 Omdat zeven geluk heeft, misschien wel Amanda's armband hier vinden? 400 00:30:11,125 --> 00:30:13,375 Ja, er is een goede kans wij zullen het niet vinden. 401 00:30:13,458 --> 00:30:15,583 Maar misschien hebben we geluk. Je kunt niet opgeven. 402 00:30:15,667 --> 00:30:17,667 -Is dat het? - Nou, dat is niet alles. 403 00:30:17,750 --> 00:30:20,875 -Nee. Is dat het? -Kan ik jullie twee helpen? 404 00:30:21,458 --> 00:30:22,709 Deze armband. 405 00:30:22,792 --> 00:30:25,041 Hij is gestolen uit het huis van onze buurman een paar nachten geleden. 406 00:30:25,625 --> 00:30:26,709 Onmogelijk. 407 00:30:26,792 --> 00:30:29,750 Die armband is binnen deze winkel nu drie weken. 408 00:30:29,834 --> 00:30:32,667 Dat is onmogelijk. De overval gebeurde zondagavond. 409 00:30:32,750 --> 00:30:35,542 De man die je dit verkocht heeft het gestolen van het huis van onze buurman. 410 00:30:35,625 --> 00:30:39,333 Ik ben geen hek, dame. Ik handel niet in gestolen goederen. 411 00:30:39,917 --> 00:30:41,959 Laten we eens kijken als de politie het ermee eens is. 412 00:30:43,208 --> 00:30:46,875 Makkelijk, Veronica Mars. Ik heb het niet nodig weer hoofdpijn bij de politie. 413 00:30:52,959 --> 00:30:55,000 Het lijkt erop dat je het mis hebt op beide punten. 414 00:30:55,083 --> 00:30:58,375 Die armband ligt in de winkel drie weken en twee dagen. 415 00:30:58,458 --> 00:31:01,458 En het was niet verpand door een man. Het was een vrouw. 416 00:31:02,041 --> 00:31:04,667 - Echt niet. -Ik kan het niet geloven. 417 00:31:05,959 --> 00:31:08,083 Amanda's moeder verkocht haar armband. 418 00:31:17,166 --> 00:31:21,333 Waarom zou mevrouw Bloom die van Amanda verpanden? armband en zeggen dat deze gestolen is? 419 00:31:21,417 --> 00:31:23,834 Ik denk dat ze op die manier wel zou kunnen komen het geld om het te verkopen 420 00:31:23,917 --> 00:31:26,542 plus het verzekeringsgeld voor het melden van diefstal. 421 00:31:26,625 --> 00:31:28,333 Ze zou niet mogen worden toegelaten om dat te doen. 422 00:31:28,417 --> 00:31:31,667 Blijkbaar kan ze dat. Tenzij we haar aangeven. 423 00:31:32,542 --> 00:31:34,583 Ik wil niet krijgen Amanda's moeder in de problemen. 424 00:31:34,667 --> 00:31:37,500 Een goede manier om haar voor iedereen terug te betalen de vriendelijkheid die ze je heeft betoond. 425 00:31:40,291 --> 00:31:43,208 Maar niet de beste manier om te komen in Amanda's goede gratie. 426 00:31:43,291 --> 00:31:45,542 Ik wil gewoon dat Amanda het krijgt de armband die haar vader haar gaf. 427 00:31:45,625 --> 00:31:47,291 Ik wens er was een manier waarop we het konden doen 428 00:31:47,375 --> 00:31:49,875 Dus Amanda weet het niet haar moeder heeft het verpest. 429 00:31:51,750 --> 00:31:53,166 Misschien wel. 430 00:31:56,166 --> 00:31:59,542 Het is dus tijd om in te sturen slechtere politieagent? 431 00:32:00,125 --> 00:32:01,542 Eigenlijk, De slechtste agent is buiten dienst. 432 00:32:01,625 --> 00:32:04,750 De slechte agent had een gesprek met onze verdachte, en hij heeft afgesproken niet te roken. 433 00:32:04,834 --> 00:32:06,917 Wauw. Hoe heb je hem zover gekregen dat hij dat deed? 434 00:32:07,000 --> 00:32:08,542 Door hem te beloven Ik ook niet. 435 00:32:08,625 --> 00:32:10,709 Ah! Groot offer. 436 00:32:10,792 --> 00:32:12,750 Ik kan me de laatste keer niet herinneren je werd high. 437 00:32:12,834 --> 00:32:15,583 Nou ja, marihuana veroorzaakt geheugenverlies. 438 00:32:15,667 --> 00:32:18,458 Grappig. Al die dingen hebben mij er ooit toe aangezet 439 00:32:18,542 --> 00:32:20,583 was de helft van de koelkast opeten en in slaap vallen, 440 00:32:20,667 --> 00:32:22,417 dus mijn kont zeker zal het niet missen. 441 00:32:22,917 --> 00:32:25,000 -Waar bent u naar op zoek? -Mijn blauwe overhemd. 442 00:32:25,083 --> 00:32:26,917 -Ik heb een sollicitatiegesprek. -Al? 443 00:32:27,000 --> 00:32:28,834 Ik kreeg een telefoontje van die koppensneller. 444 00:32:28,917 --> 00:32:30,083 Wat is de taak? 445 00:32:30,166 --> 00:32:33,375 Een groot bedrijf wil iemand om leiding te geven aan hun softwaredivisie. 446 00:32:33,458 --> 00:32:35,583 Het is iets dat ik altijd al heb willen doen. 447 00:32:35,667 --> 00:32:38,625 Misschien is het ten onder gaan van LWK wel het beste dat is mij ooit overkomen. 448 00:32:38,709 --> 00:32:42,083 -Naast mij, natuurlijk. -Ooh, natuurlijk. 449 00:32:42,166 --> 00:32:43,959 Dus wanneer willen ze je zien? 450 00:32:44,041 --> 00:32:46,125 Eh, ze zijn het aan het opzetten meteen. 451 00:32:46,208 --> 00:32:47,750 Stefan, dat is zo geweldig. 452 00:32:49,166 --> 00:32:54,083 En u hoeft zich niet eens zorgen te maken als ze je een drugstest geven. 453 00:32:54,166 --> 00:32:59,291 Ik ben hier voor de bedelarmband. 454 00:33:00,917 --> 00:33:04,667 - Hoeveel heb je te besteden? -Niet uitgeven. Handel. 455 00:33:06,083 --> 00:33:08,917 Die armband deed dat niet precies komen uit een kauwgomballenautomaat. 456 00:33:09,000 --> 00:33:11,333 Je wilt handelen, je kunt beter iets hebben... 457 00:33:12,875 --> 00:33:17,750 O ja. Dat is een mooie steen. Vind je het erg? 458 00:33:17,834 --> 00:33:19,625 Het was een geschenk van Adam Baylin, 459 00:33:19,709 --> 00:33:23,125 en het betekende veel voor mij, maar Amanda ook. 460 00:33:28,333 --> 00:33:30,875 Vertel je wat. Ik ben in een goed humeur. 461 00:33:30,959 --> 00:33:32,583 Zelfs handel. 462 00:33:34,834 --> 00:33:36,125 Oké. 463 00:33:40,709 --> 00:33:41,917 Daar gaan we. 464 00:33:44,000 --> 00:33:45,375 Ik kom daarvoor terug. 465 00:33:46,250 --> 00:33:47,208 Ik zal hier zijn. 466 00:34:06,542 --> 00:34:10,583 -Amanda is niet thuis. - Eigenlijk ben ik hier voor jou. 467 00:34:11,750 --> 00:34:13,834 Ik weet dat je verkocht hebt Amanda's armband. 468 00:34:15,625 --> 00:34:17,250 Ik weet het niet waar je het over hebt. 469 00:34:19,667 --> 00:34:21,417 Ik hoef het haar niet te vertellen. Jij ook niet. 470 00:34:22,542 --> 00:34:26,250 Ik dacht dat je haar kon vertellen dat je het gevonden had, dat het toch niet gestolen was. 471 00:34:26,333 --> 00:34:27,667 Kyle? 472 00:34:32,959 --> 00:34:35,041 Wat ben je aan het doen met mijn armband? 473 00:34:36,709 --> 00:34:39,375 Waar heb je het gevonden? 474 00:34:47,000 --> 00:34:49,291 Kyle, hoe ben je gekomen? mijn armband terug? 475 00:35:02,375 --> 00:35:06,000 Mama? Wat is er aan de hand? 476 00:35:08,417 --> 00:35:10,625 Kyle, wil je ons excuseren, alsjeblieft? 477 00:35:10,709 --> 00:35:12,250 Ik moet even praten met Amanda. 478 00:35:14,792 --> 00:35:16,291 Bedankt. 479 00:35:20,875 --> 00:35:22,291 Kom op. 480 00:35:28,458 --> 00:35:29,709 Voor wie is de brief bedoeld? 481 00:35:29,792 --> 00:35:32,875 Iemand die zelfs hulp nodig heeft als ze het niet beseffen. 482 00:35:35,750 --> 00:35:37,041 Hoe lang heb je huisarrest gehad? 483 00:35:37,125 --> 00:35:39,500 Hangt ervan af of ze het mij geven vrije tijd wegens goed gedrag. 484 00:35:40,583 --> 00:35:42,375 Ze lieten je tenminste vrij van het huis. 485 00:35:42,458 --> 00:35:45,125 Omdat ze weten dat ik bij je ben. 486 00:35:47,125 --> 00:35:48,792 Ik ga je niet verraden. 487 00:35:48,875 --> 00:35:51,458 Bovendien dacht ik dat je klaar was dat spul roken. 488 00:35:51,542 --> 00:35:53,291 Klop er niet op totdat je het rockt. 489 00:35:53,375 --> 00:35:56,000 Jij bent helemaal van je geest verruimen. 490 00:35:56,083 --> 00:35:57,959 Ik kan dat alleen doen. Dat kun jij ook. 491 00:35:58,041 --> 00:36:01,583 Dat hebben we niet allemaal jouw denkkracht. 492 00:36:01,667 --> 00:36:04,166 Dan kun je het niet betalen om iets te verspillen, kun je? 493 00:36:13,875 --> 00:36:15,333 Kom op. Ik zal je spelen. 494 00:36:17,083 --> 00:36:18,834 Ik dacht dat ik huisarrest had. 495 00:36:18,917 --> 00:36:23,500 Gevangenen krijgen zelfs een uur per dag in de tuin. 496 00:36:23,583 --> 00:36:27,542 Kijk, Josh, ik wil niet om je op te voeden in een gevangenis. 497 00:36:29,250 --> 00:36:31,834 Je wordt een man. Er zullen hobbels op de weg zijn. 498 00:36:31,917 --> 00:36:33,709 Ik weet waar er veel zijn dat zijn de hobbels. 499 00:36:34,917 --> 00:36:36,959 Dus als je eerlijk tegen mij bent, Ik zal eerlijk tegen je zijn. 500 00:36:38,041 --> 00:36:40,000 Het zal ons leven bepalen een stuk makkelijker. 501 00:36:41,709 --> 00:36:47,250 Oké. 502 00:36:49,959 --> 00:36:51,375 Josh, waar was je? 503 00:36:51,458 --> 00:36:54,291 Die ganja moet dat echt hebben je in het droogdok zetten. 504 00:36:55,959 --> 00:36:59,125 Hé man, wie heeft er jeuk Triggervinger? 505 00:37:02,375 --> 00:37:05,792 Eh... dat is mijn vader. 506 00:37:14,291 --> 00:37:15,709 Wil je nog steeds met mij spelen? 507 00:37:16,834 --> 00:37:20,041 Hé, gewoon omdat ik geen wiet kan roken betekent niet dat ik je niet kan roken. 508 00:37:26,875 --> 00:37:28,166 Ga het gazon maaien. 509 00:37:28,250 --> 00:37:30,625 Nu. 510 00:37:34,709 --> 00:37:38,834 Ja meneer, ik denk dat die van onze patiënt is eerste sessie ging erg goed. 511 00:37:38,917 --> 00:37:41,417 - Heeft ze de jongen ontmoet? - Nog niet. 512 00:37:42,500 --> 00:37:46,583 Zoek uit wie hij kent, wat hij doet met zijn tijd, breng haar in zijn wereld. 513 00:37:46,667 --> 00:37:50,208 -Je enige focus zou op Kyle moeten liggen. -Ja, meneer. 514 00:38:07,250 --> 00:38:11,250 Ik kende Amanda's hartslag goed genoeg om te weten dat zij het was die buiten mijn deur stond. 515 00:38:14,667 --> 00:38:16,542 Ruimte daar voor twee? 516 00:38:24,917 --> 00:38:27,875 Ik wil je bedanken voor het terugkrijgen van mijn armband. 517 00:38:28,834 --> 00:38:31,333 Vooral na de heenweg Mijn moeder heeft je behandeld. 518 00:38:32,834 --> 00:38:36,583 Sinds mijn vader stierf, zijn we dat geweest geldproblemen hebben. 519 00:38:36,667 --> 00:38:38,083 En ik weet dat dat geen excuus is, 520 00:38:38,166 --> 00:38:41,125 maar je kunt het tenminste zien waarom ze het deed. 521 00:38:41,208 --> 00:38:43,625 Amanda, dat hoeft niet leg mij alles uit. 522 00:38:43,709 --> 00:38:47,166 Ze belde de politie en vertelde hen dat de armband niet gestolen was. 523 00:38:47,750 --> 00:38:49,583 -Dat is goed. -Ze was gewoon... 524 00:38:50,542 --> 00:38:53,041 ...te trots om dat toe te geven we zaten in de problemen. 525 00:38:53,959 --> 00:38:56,834 Ik denk dat ze bang voor me was het ontdekken van de waarheid. 526 00:38:59,000 --> 00:39:00,917 Maar ik ben harder dan mensen denken. 527 00:39:03,333 --> 00:39:04,625 Ik weet. 528 00:39:08,875 --> 00:39:11,208 -Het spijt me. - Doe dat niet. 529 00:39:13,083 --> 00:39:16,041 Je hebt het geheim van mijn moeder bewaard omdat... Je probeerde mij te beschermen. 530 00:39:17,625 --> 00:39:20,333 Alsof je mij probeerde te beschermen door mij niets over Charlie te vertellen. 531 00:39:25,625 --> 00:39:30,333 Het echt domme deel is, Ik was niet eens boos op je. 532 00:39:31,834 --> 00:39:35,500 De hele tijd was ik boos op mezelf Bijna slapen met die stomme cheat. 533 00:39:38,375 --> 00:39:40,750 Je bent niet met hem naar bed geweest de nacht van het vreugdevuur? 534 00:39:41,625 --> 00:39:43,041 Nee. 535 00:39:47,458 --> 00:39:49,750 Kyle, je hebt zoveel voor gedaan ik. 536 00:39:51,667 --> 00:39:53,041 Laat mij dit voor je doen. 537 00:39:57,333 --> 00:40:00,000 Het is het geld van mijn moeder gekregen voor het verkopen van de armband. 538 00:40:00,917 --> 00:40:05,000 We willen allebei dat je het krijgt zodat je je ring terug kunt krijgen. 539 00:40:07,917 --> 00:40:09,458 Hoe wist je dat? 540 00:40:11,208 --> 00:40:15,583 Omdat jij zo iemand bent die iets zou opgeven 541 00:40:15,667 --> 00:40:18,417 gewoon om iets terug te krijgen belangrijk voor iemand anders. 542 00:40:18,500 --> 00:40:23,959 ♪ Leun nu op mij Leun nu op mij ♪ 543 00:40:24,041 --> 00:40:26,250 Ik kan dit niet aan. 544 00:40:28,375 --> 00:40:32,417 ♪ Leun nu op mij Leun nu op mij ♪ 545 00:40:32,500 --> 00:40:35,417 ♪ Leun nu op mij ♪ 546 00:40:36,250 --> 00:40:37,875 Je weet hoe je zei... 547 00:40:39,417 --> 00:40:42,250 Je wilde gewoon dat alles weg zou gaan terug naar hoe ze waren? 548 00:40:45,959 --> 00:40:47,458 Dat is alles wat ik wil. 549 00:40:51,083 --> 00:40:55,458 ♪ En als ik je dan zie Ik weet dat het naast mij zal zijn ♪ 550 00:40:55,542 --> 00:40:57,291 Ik wil dat niet meer. 551 00:41:00,041 --> 00:41:02,291 Ik wil dat dingen beter worden. 552 00:41:02,792 --> 00:41:08,959 ♪ Je moet gewoon dichterbij komen Dichter ♪ 553 00:41:09,750 --> 00:41:12,291 Terwijl ik Amanda in mijn armen hield, 554 00:41:12,375 --> 00:41:15,792 Dat besefte ik net zo goed als Ik vond het leuk om haar hartslag te horen. 555 00:41:15,875 --> 00:41:17,709 Het was nog beter om het te voelen. 556 00:41:17,792 --> 00:41:21,333 ♪ Leun nu op mij Leun nu op mij ♪ 557 00:41:21,417 --> 00:41:22,542 ♪ Leun nu op mij ♪ 558 00:41:22,625 --> 00:41:25,083 Ik vermoed fouten zijn eigenlijk tweede kansen. 559 00:41:25,166 --> 00:41:27,709 Zelfs als ze er niet uitzien op die manier destijds. 560 00:41:36,750 --> 00:41:39,625 De dief wist het niet, maar de drugs had zijn hart beschadigd, 561 00:41:39,709 --> 00:41:42,583 hem het onregelmatige geven hartslag die hem verraadde. 562 00:41:46,667 --> 00:41:50,834 Maar gepakt worden had misschien zijn leven kunnen redden. 563 00:41:55,250 --> 00:41:58,000 Het zit daar niet, jongen. Jouw ring. 564 00:41:58,083 --> 00:42:01,417 -Ik heb het verkocht. -Verkocht? 565 00:42:01,500 --> 00:42:03,083 Het is het verdomdste. 566 00:42:03,166 --> 00:42:06,375 Ik heb daar nog geen ring van verkocht geval binnen zes maanden. 567 00:42:06,959 --> 00:42:09,250 Ik kon de jouwe daar niet houden meer dan een paar uur. 568 00:42:09,333 --> 00:42:10,458 Wie heeft het gekocht? 569 00:42:11,041 --> 00:42:14,625 Iemand die mij heeft betaald veel geld om de bon kwijt te raken. 570 00:42:21,750 --> 00:42:23,125 Dat betekent veel voor mij, meneer. 571 00:42:23,208 --> 00:42:24,750 Ik kan niet wachten om deel uit te maken van het team. 572 00:42:24,834 --> 00:42:27,959 Dat hoeft niet. Wij willen dat je meteen aan de slag gaat. 573 00:42:28,834 --> 00:42:30,709 Welkom bij Madacorp. 574 00:42:33,291 --> 00:42:35,083 Bedankt.