1
00:02:30,657 --> 00:02:38,657
{\an5}<b>mandtv.net</b>

2
00:02:38,781 --> 00:02:41,340
ઉસ્માન પાગલ થઈ ગયો.

3
00:02:41,341 --> 00:02:44,620
શું તેને લાગે છે કે તે કરી શકે છે
માણસોના ટોળાથી અમને હરાવો?

4
00:03:07,741 --> 00:03:10,300
તમે ડાસ્ટર્ડ્સ...

5
00:03:23,421 --> 00:03:24,700
તીરંદાજો!

6
00:04:16,024 --> 00:04:18,624
2 દિવસ પહેલા

7
00:05:50,221 --> 00:05:51,380
નાનું ભોળું...

8
00:06:00,581 --> 00:06:05,260
તું નાનકડી મીઠી ભોળી..

9
00:06:10,621 --> 00:06:13,340
જુઓ, તારો વરુ ભાઈ પણ આવ્યો છે...

10
00:06:19,781 --> 00:06:22,420
આવો, વરુ ભાઈ...

11
00:06:31,741 --> 00:06:34,820
અમારા ભાઈ,
કોને ધુમ્મસવાળું હવામાન ગમે છે..

12
00:06:34,821 --> 00:06:38,140
..અને આપણને કોણ દોરી જાય છે...

13
00:07:01,541 --> 00:07:06,140
મિત્રો...
રહસ્ય ખુલી જાય છે.

14
00:07:06,141 --> 00:07:08,460
રહસ્ય ઉજાગર થાય છે.

15
00:07:08,461 --> 00:07:11,540
રહસ્ય ઉજાગર થાય છે
ઇસ્લામ વિશ્વ માટે.

16
00:07:12,061 --> 00:07:15,660
તેણે વાંચ્યું...
તેણે વાંચ્યું...

17
00:07:16,061 --> 00:07:18,260
રસ્તો ખોલો, તે આવી રહ્યો છે ...

18
00:07:18,261 --> 00:07:22,580
સુંદર નામ અને સુંદર
વૈશિષ્ટિકૃત મોહમ્મદ (ASV) આવી રહ્યા છે..

19
00:07:27,501 --> 00:07:28,860
તેને પહેરો...

20
00:07:29,821 --> 00:07:31,260
તેને પહેરો...

21
00:07:32,061 --> 00:07:34,620
તમારા પ્રિયજનને વસ્ત્ર આપો..

22
00:07:35,381 --> 00:07:38,660
તેણે વાંચ્યું,
મક્કામાં એક અનાથ વાંચ્યું.

23
00:07:38,661 --> 00:07:40,580
તેણે વાંચ્યું, અને સસાનીદ
સામ્રાજ્ય હચમચી ગયું.

24
00:07:40,581 --> 00:07:42,900
તેણે વાંચ્યું અને મૂકી દીધું
પારસીની આગ

25
00:07:42,901 --> 00:07:47,260
તેણે વાંચ્યું અને ક્રૂરતાનો અંત આવ્યો.
વિશ્વને શાંતિ મળી છે.

26
00:07:47,501 --> 00:07:49,500
જે આવી રહ્યું છે તે આવી રહ્યું છે.

27
00:07:49,741 --> 00:07:51,540
જે આવી રહ્યું છે તે આવી રહ્યું છે.

28
00:07:51,901 --> 00:07:55,580
જે આવી રહ્યું છે તે આવી રહ્યું છે.

29
00:08:30,541 --> 00:08:36,100
એવી રીતો છે જે બનાવે છે
હૃદય મજબૂત અને માથું સમજદાર.

30
00:08:36,781 --> 00:08:40,820
તમે મારા હૃદયને મજબૂત કર્યું
અને મારી શંકા દૂર કરી.

31
00:08:41,581 --> 00:08:44,300
તમે સખત મહેનત કરી...

32
00:08:44,501 --> 00:08:46,940
એવા સમયે હતા જ્યારે
તમે એકલા હતા...

33
00:08:47,221 --> 00:08:49,740
ન તો હાજરી કે ગેરહાજરી..

34
00:08:50,381 --> 00:08:52,540
મહત્વની બાબત એ છે કે એક થવું.

35
00:08:52,621 --> 00:08:55,380
સંઘ એટલે રાજ્ય.

36
00:08:55,381 --> 00:08:57,220
"હુ!" રાજ્યના નેતાને.

37
00:08:57,221 --> 00:08:59,220
રાજ્યના નેતાને "હુ".

38
00:08:59,221 --> 00:09:02,700
"હુ!" રાજ્યને.

39
00:09:02,861 --> 00:09:05,260
આ દરવાજો રાજ્યનો દરવાજો છે.

40
00:09:05,261 --> 00:09:07,740
આ દરવાજો પુરુષત્વનો દરવાજો છે.

41
00:09:07,741 --> 00:09:10,140
હાથ વડે ખોલી શકાતું નથી...

42
00:09:10,164 --> 00:09:12,577
તેને મનથી તોડી શકાતું નથી...

43
00:09:12,601 --> 00:09:15,301
વ્યક્તિને મજબૂત હૃદયની જરૂર છે.

44
00:09:15,325 --> 00:09:19,025
ઈમામો, ઈવલીયાહ, વિદ્વાનો...

45
00:09:19,049 --> 00:09:21,849
અલ્લાહના માર્ગ માટે એક થઈ ગયેલા...

46
00:09:21,873 --> 00:09:24,473
આપ સૌને સલામ.

47
00:09:24,561 --> 00:09:26,560
અમારું રાજ્ય લાંબુ જીવો!

48
00:09:26,584 --> 00:09:27,937
અમારું રાજ્ય લાંબુ જીવો!

49
00:09:28,061 --> 00:09:29,900
વિશ્વને શાંતિ મળે!

50
00:09:29,924 --> 00:09:31,077
વિશ્વને શાંતિ મળે!

51
00:09:31,101 --> 00:09:35,140
ચાલતો માણસ મે
વિશ્વ માટે એક રાજ્ય બનો!

52
00:09:35,141 --> 00:09:37,020
તે રાજ્ય બની શકે!

53
00:10:51,421 --> 00:10:53,540
સ્વાગત છે.

54
00:10:54,301 --> 00:10:56,220
અમે સારી રીતે આયોજિત છીએ.

55
00:10:58,341 --> 00:10:59,580
બેઠક રાખો.

56
00:11:46,941 --> 00:11:49,700
અલ્લાહે માણસ બનાવ્યો.

57
00:11:50,741 --> 00:11:54,500
તેમણે તેઓને હૃદય અને દિમાગ આપ્યાં.

58
00:11:55,461 --> 00:11:58,529
ની સુંદરતા
મન એ જીભ છે,

59
00:11:58,553 --> 00:12:01,620
ની સુંદરતા
જીભ એ શબ્દ છે.

60
00:12:02,221 --> 00:12:05,100
મેં સાંભળ્યું. તે સત્ય છે.

61
00:12:05,861 --> 00:12:10,940
જે આવ્યું તે બધું
કંઈપણમાંથી કંઈ હશે નહીં.

62
00:12:11,581 --> 00:12:17,660
જીવન પવનની જેમ વહી જશે.

63
00:12:18,101 --> 00:12:21,220
મેં સાંભળ્યું. તે સત્ય છે.

64
00:12:22,101 --> 00:12:30,080
પરંતુ... જો કોઈ વિચારી રહ્યો હોય
બંને જગતમાં તેને શાંતિ મળશે.

65
00:12:32,501 --> 00:12:36,580
એક Bey આદર જ જોઈએ
જો તે નિયમોનું પાલન કરે છે.

66
00:12:37,501 --> 00:12:43,489
જ્યારે અલ્લાહ આપે છે
બે માટે નેતૃત્વ,

67
00:12:43,513 --> 00:12:49,500
કે બે, તેના લોકો
અને લોકો શાંતિમાં રહેશે.

68
00:12:50,101 --> 00:12:52,620
મેં સાંભળ્યું. તે સત્ય છે.

69
00:12:53,221 --> 00:12:57,900
હવે તમારા હૃદયને ખોલવાનો સમય છે...

70
00:12:58,661 --> 00:13:03,060
...અને તમારા મનની તલવારને ધારદાર બનાવો.

71
00:13:04,101 --> 00:13:06,260
મને આમંત્રણ હતું.

72
00:13:07,341 --> 00:13:09,900
હું સફેદ પરિષદમાં આવ્યો.

73
00:13:10,581 --> 00:13:14,580
મારું ધ્યેય ફરીથી આગ લગાડવાનું છે.

74
00:13:14,981 --> 00:13:18,540
તમારી સમસ્યાઓ અને તમે, જાણીતા છે.

75
00:13:19,141 --> 00:13:23,140
પણ શું તમે તમારી જાતને જાણો છો?

76
00:13:27,941 --> 00:13:30,060
મારાથી ભૂલ થઈ હોય તો મને માફ કરજો.

77
00:13:30,061 --> 00:13:33,500
જેઓ સમજે છે,
સમજો, જેઓ જાણે છે, તેઓ જાણે છે...

78
00:13:33,861 --> 00:13:37,900
જેઓ જાણે છે અને
સમજો કે તેઓ શું ઇચ્છે છે.

79
00:13:37,941 --> 00:13:43,460
હવે તારી તલવાર, તારો ઘોડો..

80
00:13:43,461 --> 00:13:49,860
તમારી પથારી, તમારો રસ્તો,
તમારા સપના તમારા નથી.

81
00:13:50,181 --> 00:13:54,180
સમય તમારો નથી. સ્થાન તમારું નથી.

82
00:13:54,181 --> 00:13:56,300
બાળકો તમારા નથી.

83
00:13:56,301 --> 00:13:59,500
શ્વાસ તમારો નથી.

84
00:14:00,661 --> 00:14:02,100
તો પછી આ કોના છે?

85
00:14:02,621 --> 00:14:03,860
લોકનું.

86
00:14:04,741 --> 00:14:07,700
લોકનું.

87
00:14:15,061 --> 00:14:18,780
વિશ્વ આગમાં છે.

88
00:14:19,381 --> 00:14:22,380
તે ફાટી જાય છે.

89
00:14:22,901 --> 00:14:25,860
શેતાનનું સૈન્ય મારતું રહે છે.

90
00:14:25,861 --> 00:14:28,500
તેઓ મારતા રહે છે.

91
00:14:28,501 --> 00:14:31,100
લોકો આશા શોધે છે.

92
00:14:31,661 --> 00:14:33,980
તેઓ ઈચ્છે છે કે આપણે લડીએ.

93
00:14:35,261 --> 00:14:37,260
અમે તે કેવી રીતે કરવા જઈ રહ્યા છીએ?

94
00:14:37,261 --> 00:14:39,100
તુર્ક બનીને...

95
00:14:39,581 --> 00:14:41,380
...અને મુસ્લિમ તરીકે રહેવું.

96
00:14:41,621 --> 00:14:46,580
અને દરેક જણ કરી શકતા નથી
તે, ફક્ત વાસ્તવિક પુરુષો જ કરી શકે છે.

97
00:14:47,461 --> 00:14:49,700
અમારા પૂર્વજ ઓગુઝ કાગનને સલામ...

98
00:14:50,341 --> 00:14:53,060
...સાલ્ટુક બુગ્રાહાન...

99
00:14:53,061 --> 00:14:57,300
...અલ્પારસલાન, અને ઘણા...

100
00:14:57,301 --> 00:15:02,500
...અન્ય પુરુષો.

101
00:15:03,661 --> 00:15:08,540
અને આપણા સૌને સલામ
દુનિયાના સુલતાન પાસે જાઓ...

102
00:15:08,541 --> 00:15:13,820
...હઝરેતી મોહમ્મદ
(અ.સ.) અને તેમના સહાબા (ર.અ.વ.)

103
00:15:18,821 --> 00:15:22,500
એર્તુગ્રુલનો પુત્ર, ઉસ્માન.

104
00:15:23,781 --> 00:15:27,500
શેતાનની સેના
વિશ્વને બાળી રહ્યું છે.

105
00:15:28,741 --> 00:15:32,860
તુર્કની સેના ઓર્ડર લાવશે.

106
00:15:34,341 --> 00:15:37,820
અમે એવું રાજ્ય બનાવીશું કે...

107
00:15:37,821 --> 00:15:42,020
...ઘેટાં અને
વરુ ભાઈઓ હશે.

108
00:15:42,661 --> 00:15:48,900
અમે એવું રાજ્ય બનાવીશું કે,
દૂધમાં સફેદ વાળ જોવા મળશે.

109
00:15:49,341 --> 00:15:51,460
અમે એવું રાજ્ય બનાવીશું કે...

110
00:15:51,461 --> 00:15:54,260
...તે શાશ્વત રહેશે.

111
00:15:54,621 --> 00:15:58,860
મારું લોહી અને હૃદય
આ રાજ્ય માટે બલિદાન આપો.

112
00:16:00,181 --> 00:16:05,540
મારુ મન અને હૃદય
આ રાજ્ય માટે બલિદાન આપો.

113
00:16:06,821 --> 00:16:10,340
હવે, અમારી ગાથા શરૂ થશે.

114
00:16:10,341 --> 00:16:12,620
તમે અહીં આવ્યા, અને અમે મળ્યા.

115
00:16:12,981 --> 00:16:15,540
અમે સાથે સપના જોયા છે.

116
00:16:15,541 --> 00:16:22,060
અમારું પ્રથમ કામ બનાવવાનું છે
રાજ્યનું આપણું લોક સ્વપ્ન.

117
00:16:22,581 --> 00:16:25,980
તે એવી સ્થિતિ હશે કે ...

118
00:16:25,981 --> 00:16:30,580
બધા લોકો, 7 ખંડો...

119
00:16:31,181 --> 00:16:35,380
...4 દિશાઓ, તે સ્વપ્નમાં હશે.

120
00:16:36,541 --> 00:16:39,780
એવું સપનું હશે કે...

121
00:16:39,781 --> 00:16:43,980
...લોકોને શાંતિ મળશે.

122
00:16:57,221 --> 00:17:01,220
અમે અમારો ઉનાળો વિતાવ્યો
ડોમેનિક જમીન. સમય ઉડે છે.

123
00:17:01,221 --> 00:17:03,260
અલ્લાહનો આભાર, અમારા પ્રાણીઓ સ્વસ્થ છે.

124
00:17:03,261 --> 00:17:07,140
અમારા હાટુન્સે જડીબુટ્ટીઓ એકઠી કરી છે.

125
00:17:07,421 --> 00:17:08,980
અને શિયાળા માટે ખોરાક તૈયાર કર્યો.

126
00:17:20,581 --> 00:17:22,260
એ કોણ છે?

127
00:17:22,621 --> 00:17:24,060
શું એ તમે છો, યુસુફ?

128
00:17:24,501 --> 00:17:27,880
પણ હું અંધારામાં છું.

129
00:17:27,904 --> 00:17:30,904
શું તમે હસન છો? તે તમે છો.

130
00:17:33,221 --> 00:17:37,780
તે કોણ હોઈ શકે?
આ કોના હાથ છે?

131
00:17:40,501 --> 00:17:43,100
આ હાથ.

132
00:17:43,101 --> 00:17:46,420
આ હાથ લોખંડ ધરાવે છે...

133
00:17:46,444 --> 00:17:50,444
આ હાથો ના હાથ છે
મારા નાના આયર્ન માસ્ટર, અહેમદ.

134
00:18:04,461 --> 00:18:09,420
તમારા મહેનતુ હાથને આશીર્વાદ મળે.

135
00:18:09,421 --> 00:18:11,660
મારો શૂરવીર અહેમદ.

136
00:18:11,901 --> 00:18:15,860
ગોંકા હાથુન, થોડું આપો
અહેમદને તમારી ભેટો.

137
00:18:19,301 --> 00:18:20,820
અહીં તમે જાઓ.

138
00:18:28,801 --> 00:18:30,740
શું તમે તમારો ભાર એકત્રિત કર્યો?

139
00:18:30,741 --> 00:18:33,380
મેં મારા પિતાને મદદ કરી,
પરંતુ અમે તેને પૂર્ણ કરી શક્યા નથી.

140
00:18:33,381 --> 00:18:35,900
અમારી પાસે ઘણી વસ્તુઓ છે.

141
00:18:35,901 --> 00:18:39,620
અમે આગળ વધતા રહીશું
કેરવાન નીકળી જાય પછી.

142
00:18:40,381 --> 00:18:41,700
એવું કેમ છે?

143
00:18:42,141 --> 00:18:47,780
મારા પિતાએ કહ્યું કે કામ થશે
જો મારી માતા જીવિત હોત તો જલ્દીથી કરી શકાય.

144
00:19:02,501 --> 00:19:07,020
અમે અહીં છીએ, અહેમદ. અમે તમને મદદ કરીશું.

145
00:19:07,621 --> 00:19:12,420
તમે જાઓ છો. હું લઈશ
આની સંભાળ રાખો અને પછી આવો.

146
00:19:12,701 --> 00:19:14,620
ચાલો અહેમદ.

147
00:19:14,621 --> 00:19:15,960
ચાલો અહેમદ.

148
00:19:16,621 --> 00:19:19,220
ચાલો રેસ કરીએ. આપણે જોઈશું કે કોણ જીતે છે.

149
00:19:19,221 --> 00:19:20,340
ઠીક છે

150
00:19:32,381 --> 00:19:35,860
બાળકની ગંધ છે
સ્વર્ગની સુગંધ, મારી બાલા.

151
00:19:35,861 --> 00:19:38,129
અહેમદ અનાથ છે.

152
00:19:38,153 --> 00:19:40,420
જ્યારે પણ હું તેને જોઉં છું ત્યારે મને ખરાબ લાગે છે.

153
00:19:43,261 --> 00:19:47,460
તે એટલા માટે છે કે તમે નરમ છો
હૃદય માતા બનવા માંગે છે.

154
00:19:47,941 --> 00:19:52,700
ઘણો સમય થઈ ગયો
તારા લગ્ન થયા ત્યારથી, બાલા.

155
00:19:53,701 --> 00:20:00,100
તમારા માટે તમારા માટે સમય છે
તમારા હાથમાં બાળકો.

156
00:20:01,701 --> 00:20:05,140
આ ઉપરાંત, ઉસ્માન બેયનો પુત્ર છે.

157
00:20:05,701 --> 00:20:13,140
તેના વગર રહી શકાતું નથી
બાળકો, ખાસ કરીને પુરુષો વિના.

158
00:20:16,501 --> 00:20:19,140
આપણો રબ આપે છે અને લે છે, હઝલ હાથૂન.

159
00:20:19,141 --> 00:20:22,340
હા, હા, પણ...

160
00:20:22,821 --> 00:20:28,420
...તમારે થોડો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.

161
00:20:29,941 --> 00:20:32,300
જો તે ન થઈ રહ્યું હોય, તો ઉકેલ શોધો.

162
00:20:33,021 --> 00:20:36,860
જુઓ, લોક તમારા વિશે વાત કરે છે.

163
00:20:36,861 --> 00:20:40,260
તેઓ કહી રહ્યા છે કે બાલા
હાટુનને બાળકો થશે નહીં.

164
00:20:40,821 --> 00:20:43,620
તેઓ ઉસ્માનને અસર કરવાનું શરૂ કરશે.

165
00:20:43,621 --> 00:20:47,540
તેઓ પુરુષો છે, તેઓ કરી શકતા નથી
લાંબા સમય સુધી સહન કરો.

166
00:20:49,021 --> 00:20:55,140
અને એક ક્ષણમાં, તમે તમારી જાતને જોશો
તમારા ટેન્ટને અન્ય મહિલા સાથે શેર કરી રહ્યાં છે.

167
00:20:58,901 --> 00:21:02,460
જો તે મારું નસીબ છે, તો હું તે લઈ શકું છું.

168
00:21:21,861 --> 00:21:24,220
હું તમારા માટે માતા જેવી છું, મારી પુત્રી.

169
00:21:24,221 --> 00:21:26,220
જો તમને સમસ્યા હોય તો મને કહો.

170
00:21:26,221 --> 00:21:29,620
તે મારી ફરજ છે
ઉકેલ માટે જુઓ.

171
00:21:31,381 --> 00:21:36,260
આપણે પહેલા આ કેરવાનને લઈ જઈશું
તેથી, પછી આપણે આ વિશે વાત કરી શકીએ છીએ.

172
00:21:38,621 --> 00:21:40,380
ઇન્શાઅલ્લાહ.

173
00:21:48,301 --> 00:21:51,420
માશાઅલ્લાહ મારો સિંહ.

174
00:21:52,461 --> 00:21:55,740
અહેમદ, તું કેમ ઉતાવળમાં છે?

175
00:21:55,764 --> 00:21:59,764
બોરાન અલ્પ, રસ્તો ખોલો.
અમે અમારા પિતાને પકડીશું.

176
00:21:59,788 --> 00:22:02,488
પછી મને તમારી મદદ કરવા દો.

177
00:22:02,512 --> 00:22:03,612
ચાલો જઈએ.

178
00:22:03,636 --> 00:22:05,936
ગોન્કા હાતુન અમને મદદ કરશે.
આભાર.

179
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
આલ્પ્સે તેમની નોકરી કરવી જોઈએ.

180
00:22:23,541 --> 00:22:26,660
ઇવ અલ્લાહ મારા અહેમત અલ્પ,
ઇવ અલ્લાહ.

181
00:22:30,741 --> 00:22:34,660
ચાલો મારા સિંહ.

182
00:22:48,541 --> 00:22:52,620
અમારા બે ત્યાં સુધી તંબુમાં રહેશે
આપણે ત્યાં જઈએ, ખરું ને ભાઈ?

183
00:22:52,621 --> 00:22:54,620
ઇન્શાઅલ્લાહ તે કરશે.

184
00:22:54,621 --> 00:22:55,660
ઇન્શાઅલ્લાહ

185
00:22:59,901 --> 00:23:01,940
પિતાજી!
પિતાજી!

186
00:23:03,221 --> 00:23:05,020
તમારા પિતા તમારા માટે મૃત્યુ પામે.

187
00:23:05,861 --> 00:23:09,140
હું ગોન્કા હાટુન લાવ્યો
તમારા માટે, તે હવે ઝડપી થશે.

188
00:23:09,141 --> 00:23:10,660
આભાર બહેન.

189
00:23:10,684 --> 00:23:12,384
ચોક્કસ, હસન ભાઈ.

190
00:23:12,408 --> 00:23:14,408
ચાલો કામ શરૂ કરીએ.

191
00:23:22,581 --> 00:23:26,180
દરોડો !!!

192
00:23:36,204 --> 00:23:38,204
દરોડો !!!

193
00:26:36,941 --> 00:26:39,580
તમારી તલવારો બહાર કાઢો.

194
00:26:54,861 --> 00:26:57,380
હું તમને આ સોંપું છું.

195
00:27:59,021 --> 00:28:02,300
આ વર્ષે ડુંગળીનો સ્વાદ સારો નથી, કાકા.

196
00:28:09,061 --> 00:28:13,500
અમે તેમની પાસેથી સારી અપેક્ષા રાખી શકતા નથી
જે જમીનો પર મોંગોલો પગ મૂકે છે.

197
00:28:13,501 --> 00:28:21,440
ઇન્શાઅલ્લાહ આપણી ડુંગળી જેવી હશે
તેઓ અમારી જમીનો છોડે તે પહેલાં.

198
00:28:25,301 --> 00:28:33,220
મારી પાસે 50 ફ્રેન્ચ સૈનિકો અને અન્ય છે
સૈનિકો કે જેઓ ગેહાટુના રોષથી બચી ગયા હતા.

199
00:28:40,181 --> 00:28:44,140
તેઓ બેઝને શોધી રહ્યા છે જે
તેઓ તેમની તલવારો ભાડે આપી શકે છે.

200
00:28:44,141 --> 00:28:48,700
શા માટે અમે તમારા ભાડે આપીશું
તલવારો, સેરકુટે?

201
00:28:50,101 --> 00:28:54,180
મેં સાંભળ્યું કે તમે કુલુચાહિસર લઈ ગયા.

202
00:28:56,261 --> 00:28:58,260
બાયઝેન્ટાઇન તમને ધિક્કારે છે.

203
00:29:00,821 --> 00:29:04,620
ગેહતુ તમને પ્રશ્ન કરશે.

204
00:29:06,341 --> 00:29:09,940
તમારે અમારા જેવા યોદ્ધાઓની જરૂર છે.

205
00:29:14,261 --> 00:29:19,500
અમારા ભાડે પહેલાં
તમારા દુશ્મનો પર તલવારો...

206
00:29:21,861 --> 00:29:25,460
અમારી જૂની મિત્રતા ખાતર...

207
00:29:27,381 --> 00:29:29,500
હું તમારી પાસે પ્રથમ આવ્યો હતો

208
00:29:29,741 --> 00:29:32,340
તે અમારી પ્રથમ ઓફર છે.

209
00:30:08,996 --> 00:30:10,996
પિતાજી! પિતાજી!

210
00:30:12,221 --> 00:30:15,060
પિતાજી!

211
00:30:49,000 --> 00:30:50,500
બાલા હાથુન!

212
00:30:53,924 --> 00:30:55,424
બાલા હાથુન!

213
00:31:25,901 --> 00:31:33,880
અમે તેમની સાથે લડીશું નહીં
મુશ્કેલીઓ જોયા પછી છટકી જાઓ.

214
00:31:46,301 --> 00:31:52,180
કોઈ વાંધો નથી... ઓફર છે
બનાવેલ છે, આગ્રહ કરવાની જરૂર નથી.

215
00:32:01,861 --> 00:32:02,861
મારા બેય!

216
00:32:02,861 --> 00:32:04,740
સાલ્ટુક શું થયું?

217
00:32:04,741 --> 00:32:07,940
ટેકફુર એલેક્સિસે ડોમેનિકમાં દરોડા પાડ્યા.

218
00:32:07,941 --> 00:32:10,580
અમે ઘણા લોકોને ગુમાવ્યા
બાળકો સહિત, મારા બે.

219
00:32:10,581 --> 00:32:12,580
તમે શું કહો છો, સાલ્ટુક?

220
00:32:12,581 --> 00:32:14,420
હઝલ હાતુન ક્યાં છે? બાલા હાથુન?

221
00:32:14,421 --> 00:32:18,620
સંદેશવાહકે કહ્યું કે તે
તેઓ ક્યાં છે તે ખબર નથી.

222
00:32:22,021 --> 00:32:26,420
તેથી દુનિયા આપણી સામે લડવા માંગે છે.

223
00:32:26,421 --> 00:32:28,420
પછી તેઓ કરી શકે છે!

224
00:32:31,181 --> 00:32:35,940
તેમને દૂર મોકલો
સોગટ! જો હું તેમને ફરીથી જોઉં તો ...

225
00:32:39,981 --> 00:32:41,340
ચાલો જઈએ.

226
00:33:28,981 --> 00:33:31,700
ઘાયલોને મદદ કરો!

227
00:33:35,101 --> 00:33:37,660
ઇજાગ્રસ્તોની સંભાળ રાખો!

228
00:33:39,061 --> 00:33:41,820
મારા અલ્લાહ, અમને મદદ કરો!

229
00:33:43,701 --> 00:33:45,900
ઇજાગ્રસ્તોની સંભાળ રાખો!

230
00:33:49,221 --> 00:33:50,340
જાઓ!

231
00:36:18,501 --> 00:36:20,140
અહેમત! મારા અહેમત!

232
00:36:21,141 --> 00:36:23,740
અહેમત અલ્પ! અહેમત અલ્પ!

233
00:36:25,941 --> 00:36:27,940
શૂરવીર ક્યારેય હાર માનતા નથી...

234
00:36:27,941 --> 00:36:30,700
શૂરવીર ક્યારેય તેમની આશા ગુમાવતા નથી.

235
00:36:31,061 --> 00:36:33,420
ઉસ્માન બે બચાવશે
આપણે બધા, મારા સિંહ.

236
00:36:33,821 --> 00:36:35,220
તે કરશે.

237
00:36:36,981 --> 00:36:39,620
હું ઓસ્માન બેનો અલ્પ છું.

238
00:36:40,021 --> 00:36:43,180
હું આને કેવી રીતે પ્રણામ કરી શકું
ડાસ્ટર્ડ્સ, મારા બોરાન અલ્પ?

239
00:36:43,541 --> 00:36:46,860
હે માશાઅલ્લાહ મારા શૂરવીરને.

240
00:37:10,021 --> 00:37:12,420
અમે ઓસ્માન બેના આલ્પ્સ છીએ!

241
00:37:14,741 --> 00:37:22,741
અમે ઓસ્માન બેના આલ્પ્સ છીએ!

242
00:38:32,021 --> 00:38:33,180
પિતાજી!

243
00:39:32,141 --> 00:39:36,300
ઇનેગોલના ગરીબ લોક..

244
00:39:37,661 --> 00:39:40,540
તમે રહ્યા નથી
લાંબા સમય સુધી સૂવું...

245
00:39:40,541 --> 00:39:42,980
તમે રાહ જોઈ રહ્યા છો
આ ક્ષણ માટે ભય સાથે...

246
00:39:42,981 --> 00:39:47,060
સાંભળીને તમે તમારું મન ગુમાવી દીધું
કુલુચાહિસરમાં શું થયું...

247
00:39:47,061 --> 00:39:53,580
ક્રૂર ઉસ્માન અને તેના માણસો
અમારા ભાઈઓને જીવતા સળગાવી દીધા.

248
00:39:53,581 --> 00:39:57,020
તેઓએ અમારા ચર્ચને બાળી નાખ્યા!

249
00:39:57,221 --> 00:40:01,540
દરેક જમીન કે તે અસંસ્કારીઓ
પર પગ મૂક્યો રક્તસ્નાન બની ગયો.

250
00:40:03,221 --> 00:40:09,180
હું ઇનેગોલનો ટેકફુર, એલેક્સિસ છું.

251
00:40:09,181 --> 00:40:12,780
હું તમારા માટે શાંતિ લાવ્યો છું!

252
00:40:12,781 --> 00:40:20,720
મેં તે અસંસ્કારીઓ પાસેથી મારો બદલો લીધો,
તેઓ તેને ભૂલી શકશે નહીં!

253
00:40:21,221 --> 00:40:26,420
અમે જેમ કર્યું તેમ તેઓએ સહન કર્યું!

254
00:40:41,261 --> 00:40:43,860
ઉસ્માન ક્યાં છે?

255
00:40:45,101 --> 00:40:46,860
ઉસ્માન ક્યાં છે?

256
00:40:48,021 --> 00:40:53,700
અમે ઉસ્માનના માથામાંથી વાઇન પીવા માંગીએ છીએ!

257
00:41:00,421 --> 00:41:03,460
અલ્લાહ-ઉ અકબર! (અલ્લાહ સૌથી મહાન છે)

258
00:41:07,661 --> 00:41:10,620
અલ્લાહ-ઉ અકબર! (અલ્લાહ સૌથી મહાન છે)

259
00:41:12,421 --> 00:41:14,980
હું તમને વચન આપું છું!

260
00:41:15,081 --> 00:41:18,940
તે અસંસ્કારીનું માથું આપણા ભાલાને ખુશ કરશે!

261
00:41:18,941 --> 00:41:20,116
હું તમને વચન આપું છું!

262
00:41:20,141 --> 00:41:25,940
જે કિલ્લાઓ લેવામાં આવ્યા હતા
તે શેતાનો દ્વારા ફરીથી આપણો હશે!

263
00:41:53,381 --> 00:41:54,820
ગોકટગ શું થયું?

264
00:41:55,581 --> 00:41:56,780
મારી બેય...

265
00:41:59,101 --> 00:42:01,500
અમે ડોમેનિક જમીનમાં દરોડા પાડ્યા હતા...

266
00:42:02,221 --> 00:42:05,460
તમે શું કહો છો? કોણે કર્યું?

267
00:42:05,461 --> 00:42:08,460
ઇનેગોલના ટેકફુર, એલેક્સિસ...

268
00:42:09,661 --> 00:42:11,020
આપણું નુકસાન શું છે?

269
00:42:13,901 --> 00:42:15,820
અમે ઘણા લોકોને ગુમાવ્યા, મારા બે.

270
00:42:19,101 --> 00:42:20,980
ચાલો જઈએ! ચાલો જઈએ!

271
00:42:39,821 --> 00:42:42,220
મારા કાકા ક્યાં હતા?

272
00:42:42,221 --> 00:42:45,900
ગિન્દુઝ બે ક્યાં હતા?
અમારા માણસો ક્યાં હતા?

273
00:42:46,221 --> 00:42:48,580
તેઓ શું કરી રહ્યા હતા?

274
00:42:52,061 --> 00:42:56,140
રાહ જુઓ ભાઈઓ!
-અય અલ્લાહ મારા બેય.

275
00:42:56,541 --> 00:42:58,740
ઈન્શાઅલ્લાહ અમે આના પર પહોંચી જઈશું.

276
00:42:59,581 --> 00:43:02,220
થોભો, ભાઈ.

277
00:43:08,021 --> 00:43:09,820
મારી બે.
- હા.

278
00:43:13,781 --> 00:43:15,300
મને કહો!

279
00:43:15,641 --> 00:43:16,700
બાલા હાથુન...

280
00:43:17,301 --> 00:43:18,400
શું થયું?

281
00:43:19,341 --> 00:43:21,340
બાલા હાથુન ઘાયલ છે, મારા બેય.

282
00:43:55,861 --> 00:43:57,260
બાલા...

283
00:44:03,141 --> 00:44:05,980
બાલા!

284
00:44:09,101 --> 00:44:12,900
માતા, મારું હૃદય બળી રહ્યું છે,
મને કહો કે તેણી ઠીક છે!

285
00:44:13,261 --> 00:44:16,980
અલ્લાહનો આભાર, તે ઠીક છે...

286
00:44:19,781 --> 00:44:20,920
બાલા...

287
00:44:22,861 --> 00:44:24,140
ઉસ્માન...

288
00:44:25,701 --> 00:44:28,340
મારો ઉસ્માન.
મારી બાલા.

289
00:44:29,421 --> 00:44:32,060
મારું હૃદય... મારી જાત...

290
00:44:33,621 --> 00:44:35,900
ઉસ્માન. હું અહીં છું.

291
00:44:40,141 --> 00:44:41,420
અહેમત...

292
00:44:44,701 --> 00:44:47,700
અહેમદ...
- અહેમદને શું થયું?

293
00:44:49,541 --> 00:44:51,380
તેઓએ તેને બંદી બનાવી લીધો.

294
00:44:52,261 --> 00:44:54,540
તેઓ બોરાન પણ લઈ ગયા.

295
00:44:57,581 --> 00:45:00,020
અહેમદ અનાથ છે, મારો ઉસ્માન.

296
00:45:01,181 --> 00:45:03,740
તેને અંધારા કુવામાં છોડશો નહીં.

297
00:45:04,181 --> 00:45:06,540
તેને તે નરકમાંથી બચાવો.

298
00:45:10,021 --> 00:45:12,140
ચિંતા કરશો નહીં.

299
00:45:15,181 --> 00:45:19,900
અલ્લાહની સંમતિથી,
હું તેમના માટે આ દુનિયાને નરકમાં ફેરવીશ.

300
00:45:23,061 --> 00:45:25,020
હવે આરામ કરો.

301
00:45:25,901 --> 00:45:30,780
આરામ કરો, તો અહેમદ તમને જોશે
જ્યારે તે અહીં આવે છે ત્યારે સારું.

302
00:45:36,021 --> 00:45:37,120
મારી બાલા.

303
00:46:03,581 --> 00:46:08,500
ચાલો! જાઓ!

304
00:46:16,181 --> 00:46:17,300
ચાલો!

305
00:46:19,501 --> 00:46:23,340
તેઓ અમને અહીં કેમ લાવ્યા
જ્યારે તેઓ બીજાને મારી રહ્યા છે?

306
00:46:25,261 --> 00:46:28,740
તેઓ અમારો ઉપયોગ કરવા માંગે છે.

307
00:46:31,181 --> 00:46:34,940
ભાઈ... વિરોધ ના કરો.

308
00:46:34,941 --> 00:46:38,300
પણ ઉંચા ઊભા રહો અને નમતા ન રહો.

309
00:46:43,461 --> 00:46:44,980
હું તમારા પુત્ર વિશે વિચારું છું.

310
00:46:45,341 --> 00:46:47,820
અમે અહેમદને અહીંથી લઈ જઈશું.

311
00:46:53,301 --> 00:46:55,060
ચાલો તે કરીએ.

312
00:46:56,821 --> 00:47:00,140
અહેમદ અમારી પાછળ રહે.

313
00:47:00,501 --> 00:47:02,460
મારો સિંહ...

314
00:47:04,061 --> 00:47:07,020
અમે પ્રતિકાર નહીં કરીએ, તમે સમજ્યા?

315
00:47:38,141 --> 00:47:42,700
હું તમને આ ઉંદરોના છિદ્રમાં જોવા માંગતો હતો.

316
00:47:44,381 --> 00:47:49,860
તો તમે ઓસ્માનના સૌથી નજીકના આલ્પ્સ છો...

317
00:47:49,861 --> 00:47:53,620
અમે ભાઈઓ ઈવલ્લાહ જેવા છીએ.

318
00:47:55,741 --> 00:48:00,500
શું તમે તેની સાથે કુલુચાહિસરમાં હતા?

319
00:48:00,901 --> 00:48:06,500
અલ્લાહનો આભાર, તેણે અમને વિજેતા બનવા દો.

320
00:48:14,701 --> 00:48:15,740
ઉસ્માન...

321
00:48:17,741 --> 00:48:19,500
ઉસ્માન ક્યાં છે?

322
00:48:24,061 --> 00:48:28,180
તેણે પોતાનું ધારણ કરવું જોઈએ
તમારા હૃદયને બહાર કાઢવા માટે કટારી.

323
00:48:57,621 --> 00:48:58,740
પિતાજી!

324
00:49:05,501 --> 00:49:06,780
પિતાજી!

325
00:49:09,301 --> 00:49:11,580
પિતા, ઊભા રહો!

326
00:49:12,141 --> 00:49:13,740
પિતાજી!

327
00:49:15,501 --> 00:49:19,980
ઊભા રહો, પિતા! ઊભા રહો!

328
00:49:21,461 --> 00:49:22,560
પિતાજી!

329
00:49:52,141 --> 00:49:55,100
પિતા, ઊભા રહો!

330
00:49:56,941 --> 00:49:58,040
પિતાજી!

331
00:50:30,341 --> 00:50:31,460
ચાલો જઈએ.

332
00:50:32,821 --> 00:50:36,540
હું આ બેને આપીશ
કુલુચાહિસર ભેટ તરીકે ઉસ્માન.

333
00:50:46,061 --> 00:50:47,220
પિતાજી!

334
00:51:00,781 --> 00:51:03,580
હવે શહીદો વગરનો કોઈ પરિવાર નથી.

335
00:51:04,101 --> 00:51:08,020
તેઓએ ઇલ્યાસ કાવુસને પણ મારી નાખ્યો
ગર્ભવતી પુત્રવધૂ.

336
00:51:08,421 --> 00:51:10,980
અમે આ જાળમાં કેવી રીતે પડ્યા?

337
00:51:11,121 --> 00:51:12,140
કેવી રીતે?

338
00:51:12,141 --> 00:51:16,220
રડવાનો સમય નથી
હારને કારણે, ભાઈ.

339
00:51:19,021 --> 00:51:22,340
ઉસ્માન સાચું કહે છે, મારા ભત્રીજા.
તમારી જાતને એકસાથે ખેંચો.

340
00:51:22,341 --> 00:51:24,580
આપણે બદલાની આગ લગાડવાની છે.

341
00:51:24,581 --> 00:51:27,540
તમે સાચા છો કાકા, પણ ક્યારે? કેવી રીતે?

342
00:51:27,541 --> 00:51:28,600
કાલે!

343
00:51:29,181 --> 00:51:31,500
આંખને બદલે આંખ, દાંતને બદલે દાંત!

344
00:51:31,901 --> 00:51:34,220
અમારો આદિજાતિ થાકી ગયો છે, મારા ઉસ્માન...

345
00:51:34,581 --> 00:51:38,660
આપણા માણસો અને હાટુન નબળા છે.

346
00:51:40,261 --> 00:51:43,020
આપણે અટકવું જોઈએ, આપણે વિચારવું જોઈએ, મારા ભત્રીજા.

347
00:51:43,021 --> 00:51:47,740
શું વિચારો, કાકા? જો આપણે ન લઈએ
ક્રિયા, અમે ફરીથી ઊભા થઈ શકીશું નહીં.

348
00:51:47,861 --> 00:51:51,140
તે આપણા લોકોને મૃત્યુ તરફ મોકલશે,
ઉસ્માન!

349
00:51:51,141 --> 00:51:54,260
અમે ફરીથી મજબૂત બનીશું!

350
00:51:54,261 --> 00:51:57,860
આપણા માણસો ફરીથી મજબૂત થશે,
મારા ભત્રીજા!

351
00:51:57,861 --> 00:52:03,740
જો તમે તે પ્રતિભાશાળી હોત, તો પછી
તમારે સાવચેતી રાખવી જોઈએ.

352
00:52:12,381 --> 00:52:16,300
જો આપણી પાસે નબળાઈઓ હોય, તો તેઓ પણ કરે છે.

353
00:52:20,901 --> 00:52:24,700
તેઓએ ઘણા સમય પછી દરોડો પાડ્યો અને અમને માર્યા.

354
00:52:25,621 --> 00:52:29,940
હવે... તેઓ હવે ઊંચે ઉડતા હોવા જોઈએ.

355
00:52:31,501 --> 00:52:36,140
ઉસ્માન બેય વિચારતા જ હશે
કે આપણે હવે ઊંચે ઉડી રહ્યા છીએ.

356
00:52:36,141 --> 00:52:37,340
અમે છીએ.

357
00:52:40,301 --> 00:52:44,820
હવેથી,
કોઈ બીજી ચુસ્કી લેશે નહીં.

358
00:52:49,141 --> 00:52:52,740
અમે કાયસ સાથે શું કર્યું તે દરેક જણ ભૂલી જશે.

359
00:52:53,061 --> 00:52:56,220
બધાને યાદ હશે
કુલુચાહિસરમાં ક્રૂરતા.

360
00:52:56,221 --> 00:53:00,580
આપણાં બાળકો, આપણી પવિત્ર વસ્તુઓ...

361
00:53:02,461 --> 00:53:04,220
ધિક્કાર એ લોકો પર જે ભૂલી જાય છે...

362
00:53:04,781 --> 00:53:07,460
તેઓ શેતાનોના મિત્રો બની શકે...

363
00:53:08,501 --> 00:53:11,100
તમે શું વિચારી રહ્યા છો?

364
00:53:11,101 --> 00:53:14,860
અમે પહેલા તેમના પર હુમલો કરીશું
તેઓ ફરીથી ઉભા થઈ શકે છે.

365
00:53:15,341 --> 00:53:18,580
જો આપણે તેમને શ્વાસ લેવા દો...

366
00:53:19,021 --> 00:53:22,380
...અમે અમારા પોતાના રાક્ષસને ખવડાવીશું.

367
00:53:23,581 --> 00:53:26,420
અમે આવતીકાલે અમારા હિસાબની પતાવટ કરીશું.

368
00:53:26,781 --> 00:53:30,620
તે એવું યુદ્ધ હશે કે...

369
00:53:31,741 --> 00:53:35,460
...અમારા સંતો તેમની કબરો છોડી દેશે...

370
00:53:36,461 --> 00:53:38,940
...અને અમારી સેનામાં જોડાઓ.

371
00:53:42,061 --> 00:53:44,340
ઈસુ નીચે આવશે...

372
00:53:45,661 --> 00:53:48,020
...અને અમારા કમાન્ડર બનો.

373
00:53:49,421 --> 00:53:54,260
તેણે તેની શક્તિ મજબૂત કરી હશે
કોન્સ્ટેન્ટાઇનના એકમો સાથે સૈન્ય.

374
00:53:55,581 --> 00:53:58,100
કોઈ શંકા નથી. તે સાચું છે.

375
00:53:59,141 --> 00:54:02,900
પરંતુ દરેક સેનામાં નબળાઈઓ હોય છે.

376
00:54:03,381 --> 00:54:05,500
તેમની સેનાએ તેમનો આરામ લીધો હશે.

377
00:54:05,501 --> 00:54:07,980
અને તેની સેનાએ પકડી રાખ્યું હોવું જોઈએ
તેમની માન્યતાઓ હવે મજબૂત છે.

378
00:54:08,021 --> 00:54:11,020
તે સાચું છે. તે અઘરું હશે.

379
00:54:11,021 --> 00:54:15,420
પરંતુ તેમની માન્યતાઓ ચાલશે
તેમની સૌથી મોટી મુશ્કેલી બનો!

380
00:54:15,981 --> 00:54:17,160
ઉસ્માન...

381
00:54:17,621 --> 00:54:20,580
અમારા આલ્પ્સ ઘાયલ અને થાકેલા છે.

382
00:54:20,581 --> 00:54:25,180
તેમના આત્માઓ લડશે!
અમે તેમના માટે ઉપચાર બનીશું!

383
00:54:31,221 --> 00:54:32,940
સેલામુન અલેકુમ.
-વે અલેકુમ સેલમ.

384
00:54:32,941 --> 00:54:34,700
વસ્તુઓ કેવી છે, દાવુત ઉસ્તા (માસ્ટર)?

385
00:54:34,821 --> 00:54:38,540
મને ખબર છે... આલ્પ્સની તબિયત સારી નથી...

386
00:54:38,541 --> 00:54:39,900
તેઓ ઘાયલ થયા છે.

387
00:54:40,661 --> 00:54:43,180
તેઓએ અમારી તલવારો પણ લઈ લીધી.

388
00:54:43,941 --> 00:54:46,740
કેટલી તલવારો કરી શકે છે
તમે સવાર સુધી બનાવો છો?

389
00:54:47,581 --> 00:54:50,020
જો તમે જઈ રહ્યા છો
આપણો બદલો લો,

390
00:54:50,044 --> 00:54:52,940
હું તેમાંથી તલવારો બનાવીશ
દરેક ઇંચ લોખંડ, ઓસ્માન બે.

391
00:54:53,941 --> 00:54:56,300
હું ઈચ્છું છું કે આપણો બદલો લેવામાં આવે.

392
00:54:57,781 --> 00:55:01,580
બદલો લેવાની આ રીત આપણી આફત ન બને

393
00:55:02,661 --> 00:55:06,180
વેર એ શ્રેષ્ઠ વાનગી છે
ઠંડુ ખાધું, મારા ભત્રીજા.

394
00:55:06,181 --> 00:55:10,260
કાલે નહીં તો કાલે થશે.

395
00:55:10,701 --> 00:55:14,140
અમે રાહ જોઈ શકતા નથી, દુંદર બે.

396
00:55:16,061 --> 00:55:20,420
અમે તેમને ફટકારીશું, તેથી તેમના
વિજય લાંબો સમય ચાલશે નહીં!

397
00:55:22,581 --> 00:55:27,180
અમે તેમને ઝડપથી મારી નાખીશું, તેથી
અમારી હાર અમારો ડર નહીં હોય!

398
00:55:28,461 --> 00:55:32,220
અમે તેમને મારી નાખીશું, તેથી
અમે અમારી પીડા દફનાવીશું!

399
00:56:02,541 --> 00:56:08,980
તલવારો બોલો, તો અમારી
વિજય સમગ્ર વિશ્વમાં પ્રવાસ કરશે!

400
00:56:09,461 --> 00:56:12,060
હા, મારા બેય

401
00:56:24,621 --> 00:56:26,949
શું સ્થિતિ છે
તમારા ઘા, ભાઈ?

402
00:56:26,973 --> 00:56:29,700
તેઓ જેટલા ઊંડા નથી
મારા હૃદયમાં છે, મારા બે.

403
00:56:33,301 --> 00:56:35,540
હવે મારી વાત સાંભળ.

404
00:56:45,701 --> 00:56:46,900
ઇવ અલ્લાહ.

405
00:57:13,701 --> 00:57:15,180
ઉસ્માન સાચો છે.

406
00:57:15,181 --> 00:57:18,200
પરંતુ જો આપણે હારી જઈએ તો આપણે પાછા આવવું પડશે.

407
00:57:18,241 --> 00:57:22,760
બધા પ્રયત્નો, બધા
વેદના વ્યર્થ જશે.

408
00:57:23,261 --> 00:57:26,420
હું ઈચ્છું છું કે અમે મારા ભાઈ યવલક હસનને જાણ કરીએ.

409
00:57:26,421 --> 00:57:29,020
તે અમને મદદ કરશે.

410
00:57:29,221 --> 00:57:32,060
અમારા આલ્પ્સ ઘાયલ છે.

411
00:57:32,061 --> 00:57:35,540
તે યુદ્ધ આપણા માટે આપત્તિ બની શકે છે.

412
00:57:37,381 --> 00:57:39,020
ચિંતા કરશો નહીં, હેતુન.

413
00:57:39,021 --> 00:57:42,340
કાલે, ત્યાં હશે
એવું તોફાન બનો કે...

414
00:57:42,341 --> 00:57:49,180
...અમારા રબ જેણે છોડ્યું નથી
બદરમાં તેના શૂરવીર અમને મદદ કરશે.

415
00:57:49,861 --> 00:57:53,740
હે માશાઅલ્લાહ.
તો ચાલો તૈયારીઓ શરૂ કરીએ.

416
00:57:54,181 --> 00:57:57,889
જો તમે કિલ્લો ન બનાવો
આવતીકાલે તેમના માથામાંથી,

417
00:57:57,913 --> 00:58:01,460
હું શાંતિથી મરી શકીશ નહીં.

418
00:58:02,341 --> 00:58:03,980
આભાર Hatun.

419
00:58:04,501 --> 00:58:05,980
આભાર.

420
00:58:05,981 --> 00:58:10,540
તમે મારા આદિજાતિ માટે સન્માન લાવ્યા.

421
00:58:10,541 --> 00:58:11,860
આભાર

422
00:58:16,061 --> 00:58:19,260
આવતીકાલે સારી વસ્તુઓ થાય.

423
00:58:43,421 --> 00:58:45,500
ઉસ્માન તેના મોતનો પીછો કરી રહ્યો છે.

424
00:58:45,501 --> 00:58:48,740
તે આપણા ટેકફુરને મૃત્યુ માટે યુદ્ધ માટે આમંત્રણ આપી રહ્યો છે.

425
00:58:50,541 --> 00:58:52,780
ઉસ્માન મરી જશે!

426
00:59:04,301 --> 00:59:05,580
રક્ષકો!

427
00:59:07,301 --> 00:59:11,300
અલ્લાહ હૈય છે!" અલ્લાહ હક્ક છે!

428
00:59:20,621 --> 00:59:23,300
અલ્લાહ હક્ક છે! (સંપૂર્ણ સત્ય)

429
00:59:33,221 --> 00:59:37,820
અલ્લાહ હેય છે! અલ્લાહ હક્ક છે!

430
00:59:48,541 --> 00:59:51,587
મેં તમારું આવરણ ગૂંથ્યું છે
એવી રીતે કે

431
00:59:51,611 --> 00:59:55,020
દુશ્મનો તલવારો નહીં
તેમાંથી પસાર થવામાં સમર્થ થાઓ.

432
00:59:55,501 --> 00:59:58,500
મેં દરેક ખાલીને તાળું મારી દીધું
ગાંઠ દ્વારા ગાંઠ મૂકો, મારા બે.

433
00:59:58,501 --> 01:00:02,780
તે તમને ભાલાઓથી બચાવશે
જે તમારા લોહીના તરસ્યા છે.

434
01:00:03,301 --> 01:00:05,780
લોહીના દરેક ટીપા માટે...

435
01:00:06,221 --> 01:00:08,700
..તેઓએ માર્યા તે દરેક વ્યક્તિ માટે..

436
01:00:10,061 --> 01:00:12,100
...અને અહેમદ માટે...

437
01:00:14,541 --> 01:00:17,420
...હું આ દુનિયાને ફેરવીશ
તેમના માટે નરકમાં.

438
01:01:23,141 --> 01:01:27,980
મારા આલ્પ્સ! આપણે પડીએ તો લોક પડી જાય !

439
01:01:28,421 --> 01:01:32,620
જો આપણે થાકી જઈએ, તો
રાજ્ય તૂટી જશે!

440
01:01:33,501 --> 01:01:37,260
જો આપણે જીતીશું, તો દુશ્મનો ધ્રૂજવા લાગશે!

441
01:01:42,421 --> 01:01:43,540
મારા આલ્પ્સ!

442
01:01:46,581 --> 01:01:49,460
એક ખાતર
જે થોડું પુષ્કળ થાય છે...

443
01:01:49,941 --> 01:01:52,300
જે આપણા હૃદયને શુદ્ધ કરે છે...

444
01:01:52,861 --> 01:01:56,540
... અમને કોણ ખુશ કરે છે!

445
01:01:58,381 --> 01:02:01,980
આજે... થાક લાગે છે...

446
01:02:02,901 --> 01:02:04,420
છોડી દેવું..

447
01:02:04,661 --> 01:02:07,380
...તેમનાથી ડરીને...

448
01:02:07,781 --> 01:02:09,340
... હરામ છે!

449
01:02:10,781 --> 01:02:13,980
તે યુદ્ધનો દિવસ છે!

450
01:02:15,021 --> 01:02:16,440
ચાલો જઈએ!

451
01:02:16,621 --> 01:02:18,940
યા અલ્લાહ!

452
01:03:48,301 --> 01:03:50,380
અલ્લાહ-ઉ અકબર!

453
01:03:55,981 --> 01:03:58,780
અહેમદ અલ્પ!

454
01:03:59,341 --> 01:04:03,860
શું તમે તેને જોઈ શકો છો? જુઓ, મેં કહ્યું
તમે કે ઓસ્માન બે આવશે!

455
01:04:16,141 --> 01:04:18,540
ઉસ્માન પાગલ થઈ ગયો.

456
01:04:18,781 --> 01:04:22,380
શું તે વિચારે છે કે તે કરી શકે છે
માણસોના ટોળાથી અમને હરાવો?

457
01:04:34,581 --> 01:04:36,780
ઉસ્માન બે!

458
01:04:55,581 --> 01:04:57,900
તમે ડાસ્ટર્ડ્સ...

459
01:05:31,341 --> 01:05:35,260
ચાલ, ભાઈઓ! ચાલ!

460
01:05:35,261 --> 01:05:36,520
ચાલ!

461
01:06:14,941 --> 01:06:16,460
તીરંદાજો!

462
01:06:58,016 --> 01:06:59,116
ગોકટગ!

463
01:06:59,141 --> 01:07:00,500
ચાલો જઈએ!

464
01:07:19,621 --> 01:07:21,740
મરો ઉસ્માન!

465
01:07:47,564 --> 01:07:49,064
હુમલો.

466
01:09:08,021 --> 01:09:10,420
ચાલો, મારા સિંહો!

467
01:09:13,341 --> 01:09:16,420
અલ્લાહ-ઉ અકબર!
(અલ્લાહ સૌથી મહાન છે)

468
01:11:00,400 --> 01:11:02,500
અલ્લાહ-ઉ અકબર!

469
01:11:09,124 --> 01:11:10,624
હુમલો!

470
01:13:08,448 --> 01:13:09,848
અલ્લાહ-ઉ અકબર!

471
01:18:34,381 --> 01:18:37,980
તમને લાગે છે કે તેઓ અમને ક્યારે જાણ કરશે,
Davut Usta?

472
01:18:38,821 --> 01:18:40,980
હું કેવી રીતે જાણી શકું?

473
01:18:40,981 --> 01:18:43,860
ઇન્શાઅલ્લાહ અમને સારા સમાચાર પ્રાપ્ત થશે.

474
01:18:53,061 --> 01:18:55,260
લોકો આશાની શોધમાં છે.

475
01:18:55,581 --> 01:18:57,780
તેઓ અમારી લડાઈ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છે.

476
01:18:58,501 --> 01:19:00,580
આપણે કેવી રીતે સફળ થવા જઈ રહ્યા છીએ?

477
01:19:00,901 --> 01:19:04,820
તુર્ક બનીને અને મુસ્લિમ તરીકે રહીને.

478
01:19:04,821 --> 01:19:08,940
મારું લોહી અને જીવન
આ રાજ્ય માટે બલિદાન આપો!

479
01:23:25,501 --> 01:23:27,940
બંદીવાનોને કોઈ સ્પર્શ કરશે નહિ.

480
01:23:29,781 --> 01:23:32,300
ઇજાગ્રસ્તોની સંભાળ રાખો.

481
01:23:33,381 --> 01:23:35,540
તેઓએ અમારી સાથે આવો વ્યવહાર કર્યો ન હતો, બેય!

482
01:23:35,541 --> 01:23:37,540
તેઓએ અમને લોહી ફેંકી દીધું!

483
01:23:41,861 --> 01:23:43,780
આપણે ફરક કરવો જોઈએ.

484
01:23:46,461 --> 01:23:49,180
આપણે ફરક કરવો પડશે...

485
01:23:52,701 --> 01:23:55,820
...તેથી દયાના પ્રોફેટ...

486
01:23:56,901 --> 01:23:59,460
...અમારા પર ગર્વ થશે.

487
01:24:00,021 --> 01:24:02,940
ઇવ અલ્લાહ મારા બેય, ઇવ અલ્લાહ.

488
01:24:35,781 --> 01:24:41,380
અલહમદુલિલ્લાહ, મારા અલ્લાહ.

489
01:24:43,901 --> 01:24:45,860
અલહમદુલિલ્લાહ!

490
01:25:03,141 --> 01:25:05,940
અલહમદુલિલ્લાહ!

491
01:25:56,661 --> 01:25:58,300
યા રબ્બી..

492
01:26:01,461 --> 01:26:04,340
...તમે અમને શક્તિ આપી...

493
01:26:04,861 --> 01:26:06,660
તમે અમને હિંમત આપી...

494
01:26:07,061 --> 01:26:10,340
તમે ગરીબોને મજબૂત બનાવ્યા...

495
01:26:11,421 --> 01:26:14,820
તમે અમને ગીચ બનાવ્યા!

496
01:26:15,941 --> 01:26:17,700
યા રબ્બી..

497
01:26:19,421 --> 01:26:22,420
તમે "અમને ગૌરવથી બચાવો!

498
01:26:22,444 --> 01:26:23,717
આમીન.

499
01:26:23,741 --> 01:26:26,400
તમે અમને ગૌરવથી બચાવો!

500
01:26:26,424 --> 01:26:27,637
આમીન.

501
01:26:27,661 --> 01:26:30,540
તમે અમને ગૌરવથી બચાવો!
-આમીન.

502
01:26:31,581 --> 01:26:35,860
યા રબ્બી... આભાર.

503
01:26:35,861 --> 01:26:39,780
આભાર.

504
01:26:39,781 --> 01:26:43,060
આભાર.
-આભાર!

505
01:26:44,261 --> 01:26:48,700
આ સેના, આ લોકો...

506
01:26:49,621 --> 01:26:51,820
...તમારા માટે પોતાનું બલિદાન.

507
01:26:51,821 --> 01:26:53,820
બની શકે!

508
01:26:58,221 --> 01:26:59,620
અમારી પ્રાર્થના સ્વીકારો!

509
01:26:59,821 --> 01:27:00,900
અમીન!

510
01:27:00,901 --> 01:27:03,180
અમારી પ્રાર્થના સ્વીકારો!
-અમીન!

511
01:27:03,181 --> 01:27:06,140
અમારી પ્રાર્થના સ્વીકારો, યા રબ્બી!
-અમીન.

512
01:27:49,421 --> 01:27:52,460
કાયમ ન્યાય...

513
01:27:52,821 --> 01:27:56,020
આઝાદી કાયમ માટે!

514
01:27:58,701 --> 01:28:06,701
અલ્લાહ-ઉ અકબર!
(અલ્લાહ સૌથી મહાન છે)

515
01:28:06,725 --> 01:28:14,725
અલ્લાહ-ઉ અકબર!
(અલ્લાહ સૌથી મહાન છે)

516
01:28:52,221 --> 01:28:55,580
તમે એકમાત્ર કલાકાર છો જેની હું પ્રશંસા કરું છું.

517
01:28:59,461 --> 01:29:04,060
હું માત્ર એક જ વસ્તુ કરવા માંગતો હતો
તમે અમને છોડેલા વારસાનું રક્ષણ કરો.

518
01:29:04,621 --> 01:29:09,340
હું માનું છું કે હું સફળ થઈ શકું છું.

519
01:29:10,381 --> 01:29:14,500
તમે સૌથી મોટું ઉદાહરણ છો,
કલાકારનો ઉછેર સહેલાઈથી થઈ શકતો નથી.

520
01:29:20,181 --> 01:29:23,420
હું તમારી પ્રતિભાની પ્રશંસા કરું છું
મુશ્કેલીઓમાંથી બહાર નીકળવું.

521
01:29:24,701 --> 01:29:26,620
તમે ક્યારેય હાર માની નહીં.

522
01:29:26,781 --> 01:29:27,900
ક્યારેય નહીં...

523
01:29:31,781 --> 01:29:33,460
મહાન સીઝર...

524
01:29:33,861 --> 01:29:38,420
તમારું સૌથી મોટું કામ રોમ હતું...

525
01:29:38,421 --> 01:29:42,260
તમારું સૌથી મોટું કામ તમે કર્યું છે
તમારા દુશ્મનનું લોહી વહેવડાવીને...

526
01:29:42,261 --> 01:29:46,940
..અને કાયરોને હિંમત આપવી..

527
01:29:47,221 --> 01:29:48,980
મહાન સીઝર...

528
01:29:48,981 --> 01:29:52,060
રોમ આજે પીડાય છે.

529
01:29:52,061 --> 01:29:55,700
રોમ અસંસ્કારીઓના આક્રમણ હેઠળ છે!

530
01:29:55,701 --> 01:30:02,020
પરંતુ સ્પાર્ટાક્યુસ, બ્રુટસ
અંદરથી રોમ ખાતા રહો!

531
01:30:02,021 --> 01:30:05,969
હું આયા નિકોલા છું! હું તમને વચન આપું છું...

532
01:30:05,993 --> 01:30:10,540
...હું મહાન બનાવીશ અને
મોટું રોમ ફરી ઊભું!

533
01:30:18,101 --> 01:30:20,140
સલામ, સૈનિક!

534
01:30:20,141 --> 01:30:23,220
મહાન સીઝરને સલામ!

535
01:30:30,741 --> 01:30:35,060
મારી જાદુઈ આંગળીઓએ ફરીથી સીઝર બનાવ્યો!

536
01:30:35,541 --> 01:30:37,980
દોષરહિત..

537
01:30:40,541 --> 01:30:43,020
સમ્રાટ તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે.

538
01:30:53,021 --> 01:30:57,580
મહાન સીઝર.. છેવટે.

539
01:31:07,061 --> 01:31:09,460
ઇનેગોલના ટેકફુર, એલેક્સિસ...

540
01:31:09,941 --> 01:31:16,780
...કેયિસ દ્વારા પરાજય પામ્યો અને ચાલ્યો ગયો
યુદ્ધ તેણે તેના કિલ્લામાં આશ્રય લીધો.

541
01:31:22,621 --> 01:31:26,380
પછી શું છે
કરાચહિસર અને કુલુચાહિસર...

542
01:31:27,021 --> 01:31:28,240
...કિલ્લાઓ?

543
01:31:28,501 --> 01:31:34,340
ઇઝનિક? બુર્સા? અથવા કોન્સ્ટેન્ટાઇન?

544
01:31:42,821 --> 01:31:44,140
પૂરતું!

545
01:31:47,901 --> 01:31:51,940
તુર્કોને દૂર મોકલવાનો સમય આવી ગયો છે...

546
01:31:51,941 --> 01:31:54,900
...જેમ કે અમે ક્રુસેડરોને મોકલ્યા હતા
અમારી જમીનોથી દૂર.

547
01:31:54,901 --> 01:32:00,340
ત્યાં ફક્ત એક જ કમાન્ડર છે
મારા સામ્રાજ્યમાં કોણ સફળ થઈ શકે!

548
01:32:00,941 --> 01:32:03,380
મેં તેને અહીં આમંત્રણ આપ્યું.

549
01:32:47,261 --> 01:32:49,540
પ્રિય સભ્યો...

550
01:32:55,461 --> 01:32:58,100
તમે જાણો છો કે તમને શા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું છે.

551
01:32:58,541 --> 01:33:00,620
કાયરતાને કારણે...

552
01:33:03,301 --> 01:33:05,180
...વિશ્વાસઘાત..

553
01:33:05,821 --> 01:33:08,420
...કારણ કે તમે થાકી ગયા છો...

554
01:33:09,861 --> 01:33:12,780
...કારણ કે તમે ઈચ્છો છો કે હું રોકું...

555
01:33:15,101 --> 01:33:17,340
...અમારા પર હુમલો કરવાથી દુશ્મનો.

556
01:33:18,581 --> 01:33:21,878
તમે મને અહીં આમંત્રણ આપ્યું, તમે
હું અમારા સામ્રાજ્યને બાંધવા માંગુ છું

557
01:33:21,902 --> 01:33:24,940
પૂર્વ બાજુથી પશ્ચિમ તરફ
મારી લોખંડની મુઠ્ઠી સાથે.

558
01:33:31,861 --> 01:33:33,780
પણ...!

559
01:33:35,901 --> 01:33:37,180
પણ...!

560
01:33:38,261 --> 01:33:40,340
મારી બે શરતો છે.

561
01:33:41,781 --> 01:33:45,500
જો તમે મને ઓર્ડર કરો છો ...

562
01:33:47,861 --> 01:33:54,140
હું ઓસ્માન બે પાસેથી કુલુચાહિસર લઈ શકું છું...

563
01:33:55,221 --> 01:33:58,020
...હું કરાચહિસર પણ લઈ શકું છું
જે દ્વારા લેવામાં આવી હતી...

564
01:33:59,421 --> 01:34:01,020
...તેના પિતા.

565
01:34:03,941 --> 01:34:09,860
પરંતુ આ દૂર કરશે નહીં
અમારા સામ્રાજ્ય સામે તુર્કોની ધમકી.

566
01:34:09,861 --> 01:34:13,860
તમે તાળી પાડશો, મને સોનું આપો, અને
મને ઉચ્ચ હોદ્દા પર સોંપો...

567
01:34:13,861 --> 01:34:16,620
...પણ મારા તરફથી આ નાનકડી ભેટ...

568
01:34:16,621 --> 01:34:23,860
...જેમ ઓગળવાથી અમને બચાવશે નહીં
એક બરફીલા શિખર સૂર્યને જોયા પછી કરે છે.

569
01:34:27,141 --> 01:34:30,140
પછી તારી ઓફર શું છે, નિકોલા?

570
01:34:33,181 --> 01:34:35,100
હું બધાને આદેશ આપવા માંગુ છું ...

571
01:34:35,101 --> 01:34:41,900
...ટેકફર્સ, સૈનિકો, પેટ્રોલિંગ
સંપૂર્ણ અધિકૃતતા સાથે યુનિયનો...

572
01:34:42,501 --> 01:34:44,860
સંપૂર્ણ અધિકૃતતા.

573
01:34:49,381 --> 01:34:53,060
અમે પાછા ગુમાવેલા કિલ્લાઓ લેવા માટે નહીં!

574
01:34:54,101 --> 01:34:57,940
પરંતુ આપણે ગુમાવેલી બધી વસ્તુઓ લેવા માટે ...

575
01:34:59,461 --> 01:35:04,140
પરંતુ આપણે ગુમાવેલી બધી વસ્તુઓ લેવા માટે.

576
01:35:04,581 --> 01:35:10,581
આપણી જમીનો, આપણા ચર્ચો,
અમારા ગામો, અમારા પુલ...

577
01:35:10,605 --> 01:35:13,605
આપણું સન્માન પાછું લેવા માટે.

578
01:35:14,061 --> 01:35:21,100
ટૂંકમાં, આપણા આત્માને પાછા લેવા માટે...

579
01:35:21,461 --> 01:35:25,820
મને તમારી પાસેથી સંપૂર્ણ અધિકૃતતા જોઈએ છે...

580
01:35:26,901 --> 01:35:28,420
...મારા સમ્રાટ.

581
01:35:47,941 --> 01:35:49,820
તમારી બીજી શરત શું છે?

582
01:35:58,301 --> 01:36:02,700
હું મારા પોતાના માણસોને ભેગા કરીશ.

583
01:36:05,821 --> 01:36:10,020
અને તમારો સૌથી મોટો દુશ્મન...

584
01:36:11,461 --> 01:36:14,420
...Flatius તેમને આદેશ આપશે.

585
01:38:00,901 --> 01:38:06,060
ના... આ રીતે નહીં થાય.
આપણે ઉકેલ શોધવો પડશે.

586
01:38:06,421 --> 01:38:07,780
તે ઉકેલ શું છે?

587
01:38:07,781 --> 01:38:12,900
આપણે ઉકેલ શોધવો પડશે
ઝડપી વાતચીત કરવા માટે.

588
01:38:21,981 --> 01:38:24,540
દાવુત ઉસ્તા!

589
01:38:36,821 --> 01:38:38,780
અલ્લાહનો આભાર!

590
01:38:38,781 --> 01:38:41,180
મારા સિંહો!

591
01:38:42,741 --> 01:38:45,260
માશાઅલ્લાહ!

592
01:38:45,461 --> 01:38:47,180
અલ્લાહનો આભાર!

593
01:39:10,101 --> 01:39:11,780
રસ્તો બનાવો!

594
01:39:19,141 --> 01:39:21,140
શું તમે જીતી ગયા?

595
01:39:22,661 --> 01:39:26,740
અલ્લાહનો આભાર!

596
01:40:23,621 --> 01:40:24,980
મારા અહેમદ...

597
01:40:26,181 --> 01:40:28,980
મારા અહેમદ, તમે કેટલા કાફિરોને માર્યા?

598
01:40:43,621 --> 01:40:45,980
અલ્લાહ તને આશીર્વાદ આપે.

599
01:41:47,141 --> 01:41:49,100
મારી તરફ જુઓ.

600
01:41:50,981 --> 01:41:53,700
મારા પિતા શહીદ છે.

601
01:41:54,861 --> 01:41:56,940
મારા પિતા શહીદ છે.

602
01:42:11,221 --> 01:42:13,540
મારા પિતા શહીદ છે.

603
01:43:14,181 --> 01:43:18,700
તમે સુરક્ષિત અને સ્વસ્થ પાછા આવ્યા... એવું નહીં થાય
ભલે આપણે અલ્લાહનો કેટલો પણ આભાર માનીએ.

604
01:43:19,101 --> 01:43:21,140
આભાર ગોન્કા હાટુન.

605
01:43:21,541 --> 01:43:22,900
આભાર.

606
01:43:25,181 --> 01:43:30,780
અલ્લાહનો આભાર, જેણે
અમને વિજય આપ્યો!

607
01:43:30,781 --> 01:43:32,380
અમીઈન!

608
01:43:32,461 --> 01:43:36,660
કાયીના બહાદુર લોક!
હું તેને ટૂંકું રાખીશ!

609
01:43:37,901 --> 01:43:41,300
અમે અમારા દુશ્મનોને ઘૂંટણિયે કર્યા!

610
01:43:41,301 --> 01:43:44,980
અલહમદુલિલ્લાહ!

611
01:43:46,341 --> 01:43:50,500
હવે... આપણી જાતને ઘૂંટણિયે પડવાનો સમય આવી ગયો છે!

612
01:43:52,381 --> 01:43:53,660
અય અલ્લાહ!

613
01:46:00,421 --> 01:46:03,380
અમારી મિત્રતાનો અંત આવ્યો.

614
01:46:09,621 --> 01:46:11,380
મને માફ કરજો

615
01:47:22,101 --> 01:47:24,780
કોન્સ્ટેન્ટાઇન...

616
01:47:26,181 --> 01:47:28,420
મારા પ્રિય મિત્ર...

617
01:47:28,421 --> 01:47:31,500
...બાયઝેન્ટાઇન પુનર્જીવિત થશે!

618
01:47:35,301 --> 01:47:37,540
ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે?

619
01:47:44,221 --> 01:47:45,420
એ શું છે?

620
01:47:46,261 --> 01:47:50,260
ચાલો હું તમારો પરિચય કરાવું,
તેનું નામ કોન્સ્ટેન્ટાઇન છે.

621
01:48:48,661 --> 01:48:54,780
કોન્સ્ટેન્ટાઇન.. મારા પ્રિય મિત્ર.
હું પ્રશંસા કરું છું.

622
01:51:14,981 --> 01:51:16,580
નિકોલા!

623
01:51:27,261 --> 01:51:30,140
તમને જોઈને આનંદ થયો.

624
01:51:38,861 --> 01:51:42,380
હું જોઉં છું કે અંધારકોટડીએ તમને અસર કરી નથી.

625
01:51:42,941 --> 01:51:45,860
બદલો મને સમજદાર રાખતો હતો.

626
01:51:54,821 --> 01:51:58,260
હું તમને નવી નોકરી આપવા અહીં આવ્યો છું.

627
01:51:59,661 --> 01:52:01,780
જે દિવસે હું છટકીશ?

628
01:52:05,581 --> 01:52:07,180
રસ્તો બનાવો.

629
01:52:39,981 --> 01:52:43,020
તમે પેલા ડાસ્ટર્ડ્સને રોક્યા નથી
મને અંધારકોટડીમાં મૂકવાથી!

630
01:52:52,141 --> 01:52:54,940
આભાર મિત્ર, તમે મારો જીવ બચાવ્યો.

631
01:52:55,301 --> 01:52:57,540
મેં મારી ફરજ પૂરી કરી, નિકોલા.

632
01:53:00,181 --> 01:53:03,780
જો તમારી પાસે બીજું કોઈ ન હોય
ઓર્ડર, હું પાછા જવા માંગુ છું.

633
01:53:13,221 --> 01:53:16,740
હું તારી દરેક પીડા જાણતો હતો.

634
01:53:17,741 --> 01:53:20,380
તમે ખાધો તે દરેક ખોરાક હું જાણતો હતો.

635
01:53:20,661 --> 01:53:22,340
હું આજે આવ્યો છું.

636
01:53:22,701 --> 01:53:28,540
હું આજે આવ્યો, મારે જોવું હતું,
જો મારા પ્રયત્નો નિરર્થક ગયા.

637
01:53:29,981 --> 01:53:33,100
મને આશા છે કે મેં તમને નિરાશ કર્યા નથી.

638
01:53:34,981 --> 01:53:36,820
પણ ભૂલશો નહિ...

639
01:53:37,421 --> 01:53:40,260
ફ્લેટિયસ ક્યારેય કોઈનો કૂતરો બનતો નથી.

640
01:54:15,581 --> 01:54:21,260
ફ્લેટિયસ! હું તમને ઓફર લાવ્યો છું
એર્તુગ્રુલ અને કાયસની હત્યા!

641
01:54:43,141 --> 01:54:46,700
આખરે મારા ભગવાન!

642
01:54:47,381 --> 01:54:48,620
આખરે!

643
01:55:29,741 --> 01:55:31,060
નિકોલા!

644
01:55:45,541 --> 01:55:48,740
બાદશાહે અમારી વાત સાંભળી અને તમને મોકલ્યા...

645
01:55:48,741 --> 01:55:50,580
જીસસનો આભાર..

646
01:55:51,501 --> 01:55:54,580
આજે આપણો મોક્ષ દિવસ હશે.

647
01:55:55,981 --> 01:55:57,340
સ્વાગત છે.

648
01:55:57,981 --> 01:55:59,660
જૂના મિત્રનું સ્વાગત છે.

649
01:56:01,141 --> 01:56:06,660
શું આ લોકો તમારી સાથે હતા
જ્યારે તમે ભાગી રહ્યા હતા, એલેક્સિસ?

650
01:56:10,141 --> 01:56:13,820
શું તમે અહીં મદદ કરવા આવ્યા છો
અમને અથવા અમને પ્રશ્ન, નિકોલા?

651
01:56:20,701 --> 01:56:22,460
હું અહીં પ્રશ્ન કરવા આવ્યો છું.

652
01:56:27,221 --> 01:56:28,820
પણ તમે નહિ.

653
01:56:34,581 --> 01:56:36,220
કાયસ.

654
01:56:59,501 --> 01:57:02,620
હું તમને ભેટ લાવ્યો છું, એલેક્સિસ.

655
01:57:02,901 --> 01:57:04,580
મને આશા છે કે તમને તે ગમશે.

656
01:57:07,701 --> 01:57:09,620
આભાર નિકોલા.

657
01:57:09,621 --> 01:57:13,940
મને આશા છે કે તમને ગમશે
ખોરાક મેં તમારા માટે તૈયાર કર્યો છે.

658
01:57:13,941 --> 01:57:16,340
તે તમારું મનપસંદ છે.

659
01:57:16,341 --> 01:57:19,900
કાંટાળી ખાદ્ય વનસ્પતિ સાથે પિગ સ્ટયૂ.
હું તેને ભૂલ્યો નથી.

660
01:57:20,141 --> 01:57:21,180
મને તે ગમે છે.

661
01:57:59,781 --> 01:58:06,140
ગ્રેટ સીઝર... મારી પહેલી ચાલ
અમારા મહેલમાં મૂર્ખ લોકોને મારી નાખવાનો હતો.

662
01:58:06,901 --> 01:58:10,340
હું તમને છેલ્લી ઓફર કરવા માટે સન્માનિત છું.

663
01:58:44,701 --> 01:58:47,100
મને કાયરતા ગમતી નથી.

664
01:59:39,581 --> 01:59:46,180
નવા ઇનેગોલ ટેકફુર સામે ઘૂંટણિયે પડવું,
આયા નિકોલા, જે તેના સમ્રાટને વફાદાર છે!

665
01:59:54,181 --> 01:59:57,460
દુશ્મનો માટે સમય છે
કિલ્લાની બહાર...

666
01:59:57,461 --> 02:00:04,400
એક નવું રોમ ઉગશે
થોડા સમય પછી અહીં.

667
02:00:05,421 --> 02:00:07,820
ઈસુ તમને આશીર્વાદ આપે.

668
02:00:07,821 --> 02:00:09,820
ટેકફુર નિકોલા.

669
02:00:10,701 --> 02:00:14,340
તે આપણા બધાને આશીર્વાદ આપે, પ્રિસ્ટ એફેન્ડી.

670
02:00:49,421 --> 02:00:50,640
બાલા!

671
02:00:51,981 --> 02:00:53,820
તમે શું કરો છો?

672
02:00:55,261 --> 02:00:57,660
હું અહીં છું ત્યારે તમે આવું કેમ કરો છો?

673
02:00:58,101 --> 02:00:59,460
આવો, બેસો.

674
02:01:05,341 --> 02:01:09,740
તમે આમાંથી ખાવું મને ગમતું નથી
ઓસ્માન, મેં તમારા માટે ટેબલ તૈયાર કર્યું નથી.

675
02:01:09,741 --> 02:01:11,860
લડાઈમાં તમે પણ થાકી ગયા.

676
02:01:11,861 --> 02:01:14,660
મહેરબાની કરીને મને આ સન્માનથી અળગા ન કરો.

677
02:01:18,941 --> 02:01:21,220
મારો ચંદ્ર, મારો ગુલાબ...

678
02:01:21,821 --> 02:01:25,580
તમે પહેલેથી જ મારું સન્માન કર્યું છે
મારા હૃદયમાં તમારું સ્થાન છે.

679
02:01:29,821 --> 02:01:32,140
માર્ગ દ્વારા,
હું ટેબલ સેટ કરવામાં સારો છું.

680
02:01:32,461 --> 02:01:34,500
આવો.

681
02:01:36,381 --> 02:01:39,420
ઉસ્માન બે, હું અંદર આવી શકું?

682
02:01:43,261 --> 02:01:44,700
અંદર આવો.

683
02:02:12,621 --> 02:02:13,900
શું થયું?

684
02:02:14,941 --> 02:02:18,540
એર્તુગ્રુલ બે...
અમને Ertugrul Bey તરફથી સમાચાર મળ્યા.

685
02:02:23,941 --> 02:02:26,340
દુંદર બે તેના તંબુમાં તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે.

686
02:02:32,101 --> 02:02:36,900
મારા ઉસ્માન... સારું થાય.

687
02:02:37,821 --> 02:02:42,220
જા કપડાં લઈ આવ...

688
02:04:26,741 --> 02:04:29,380
મેં સાંભળ્યું કે સમાચાર છે
મારા પિતા, કાકા તરફથી.

689
02:04:29,701 --> 02:04:33,620
યાવલક આર્સલાનનો સૌથી નજીકનો માણસ
કોબાનોગુલ્લારી, કુઝગુન બેથી.

690
02:04:36,101 --> 02:04:37,460
કુઝગુન બેનું સ્વાગત છે.

691
02:04:37,461 --> 02:04:39,780
હું Ertugrul Bey તરફથી સમાચાર લાવ્યો છું.

692
02:04:40,381 --> 02:04:43,060
તમે મારા પિતા પાસેથી સારા સમાચાર લાવ્યા છો.

693
02:04:43,061 --> 02:04:44,500
અલ્લાહ તને આશીર્વાદ આપે.

694
02:04:44,501 --> 02:04:46,100
ઇવ અલ્લાહ ઓસ્માન બે.

695
02:04:46,421 --> 02:04:49,565
યાવલક આર્સલાન અને
એર્તુગ્રુલ બેને મળશે

696
02:04:49,589 --> 02:04:53,260
કસ્તમોનુ અને ચર્ચા કરો
બાયઝેન્ટાઇનની ધમકીઓ વિશે.

697
02:04:54,421 --> 02:04:57,220
એર્તુગ્રુલ બે બેડેમ્બુકુમાં રાહ જોઈ રહ્યા છે.

698
02:04:57,221 --> 02:04:58,700
મારો ભાઈ ઠીક છે ને?

699
02:04:59,301 --> 02:05:02,420
તે બરબાદ કરવા માટે પૂરતો છે
નાસ્તિકોની રમત.

700
02:05:02,781 --> 02:05:05,900
માશાઅલ્લાહ.

701
02:05:07,261 --> 02:05:10,780
પછી ચાલો, હા?

702
02:05:11,061 --> 02:05:15,940
એર્તુગ્રુલ બે જ ઈચ્છે છે
ઉસ્માન. તે જ મને આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો.

703
02:05:16,781 --> 02:05:24,580
અમારા બે યવલાક અસલાન જોવા માંગે છે
ઓસ્માન બે જેમણે તેમની સાથે દંતકથા લખી હતી.

704
02:05:26,181 --> 02:05:30,860
એર્તુગ્રુલ બે તમને ઈચ્છે છે
સવારે ઉપડવું.

705
02:05:37,661 --> 02:05:39,980
તમે સારા સમાચાર લાવ્યા છો, કુઝગુન બે.

706
02:05:40,541 --> 02:05:42,260
તમે અમને ખુશ કર્યા.

707
02:05:42,261 --> 02:05:45,700
અય અલ્લાહ. મેં મારી ફરજ પૂરી કરી.

708
02:05:46,221 --> 02:05:49,780
હું તમારા માટે સમાચાર લાવ્યો છું. હવે મને પરવાનગી આપો.

709
02:06:10,101 --> 02:06:12,940
શું તમે ફ્લેટિયસ નદી રૂબીકોનને જાણો છો?

710
02:06:22,181 --> 02:06:29,340
જુલ્સ સીઝર જે નદીમાં ગયો હતો
રોમ પર વિજય મેળવવા અને સમ્રાટ બનવા માટે.

711
02:06:30,701 --> 02:06:33,940
સમ્રાટ નહિ, ભગવાન.

712
02:06:34,741 --> 02:06:37,300
તે ભગવાન તરીકે જોવામાં આવ્યો હતો.

713
02:06:44,021 --> 02:06:46,820
મારું રૂબીકોન..

714
02:06:46,821 --> 02:06:49,780
..અહીં ચાલી રહ્યું છે...

715
02:06:50,021 --> 02:06:51,980
સાકરિયા નદી...

716
02:06:53,221 --> 02:06:55,500
હું એ નદી પસાર કરીશ...

717
02:06:56,061 --> 02:07:00,420
જ્યારે સમય થાય ત્યારે મારી સેના સાથે.

718
02:07:03,701 --> 02:07:06,220
તે નદી, ફ્લેટિયસ...

719
02:07:08,421 --> 02:07:12,380
...મને રોમના સિંહાસન પર લઈ જશે.

720
02:07:16,461 --> 02:07:21,860
શું મેં તમને કહ્યું છે કે તેઓએ બાપ્તિસ્મા લીધું છે
હું જ્યારે જન્મ્યો ત્યારે સાકરિયા નદીમાં?

721
02:07:27,821 --> 02:07:34,780
તે દિવસથી, બધા
વિશ્વની નદીઓ મારામાં વહે છે.

722
02:07:49,901 --> 02:07:52,260
જુલ્સ સીઝરની જેમ જ...

723
02:07:53,061 --> 02:07:56,860
તે તમારા જેવો વધુ દેખાય છે.

724
02:08:07,221 --> 02:08:10,220
શું તમે અમારી વચ્ચે કોઈ તફાવત શોધી શકો છો?

725
02:08:21,061 --> 02:08:23,780
ના હું કરી શકતો નથી. આમાં શું છે?

726
02:08:24,181 --> 02:08:29,100
જે પીડા હું ફેલાવીશ
સોગુટ આ છાતીમાં છુપાયેલું છે.

727
02:08:29,101 --> 02:08:33,300
પ્રથમ, સોગુટ, પછી કરાચહિસર.

728
02:08:33,301 --> 02:08:40,260
દરેક જગ્યા કે જે તુર્કોની ઇચ્છા છે
આંસુ અને લોહીનું પ્રભુત્વ હોવું.

729
02:08:41,021 --> 02:08:43,340
પછી...

730
02:08:48,741 --> 02:08:52,420
...અમે ચાલવાનું શરૂ કરીશું
અમારી જીત માટે, ફ્લેટિયસ.

731
02:09:21,141 --> 02:09:23,700
અમારી જીત માટે.

732
02:09:53,501 --> 02:09:59,220
એર્તુગ્રુલ બેએ ઉસ્માન માટે પૂછ્યું,
શું તે તમને મૂંઝવણમાં મૂકે છે, મારા બે?

733
02:10:02,861 --> 02:10:05,420
તમે અપેક્ષા રાખતા હતા
તે મારા માટે પૂછશે, હઝલ?

734
02:10:06,781 --> 02:10:09,700
ચોક્કસ, મારા દિન્દાર બે.

735
02:10:09,701 --> 02:10:13,220
શું તમે એર્તુગ્રુલ ગાઝીના ભાઈ નથી?

736
02:10:13,901 --> 02:10:17,620
શું તમે અમારા આદિજાતિના માનનીય બે નથી?

737
02:10:19,781 --> 02:10:22,500
અલ્લાહ મારી જિંદગીમાંથી વર્ષો લઈ લે...

738
02:10:22,981 --> 02:10:24,500
...અને મારા ભાઈને આપો.

739
02:10:24,981 --> 02:10:32,060
પણ હું તેનો ચહેરો કેવી રીતે જોઉં?

740
02:10:33,541 --> 02:10:37,420
અમે તે દિવસો પસાર કર્યા, દુંદર બે.

741
02:10:37,421 --> 02:10:43,140
જો તે કરવા માંગતો હતો
કંઈક, અમે તેને અનુભવ્યું હોત.

742
02:10:43,341 --> 02:10:51,020
આ ઉપરાંત, એર્તુગ્રુલ ગાઝી પ્રખ્યાત છે
તેની બહાદુરી જેવી જ તેની દયા.

743
02:10:51,021 --> 02:10:53,580
તે તેની ઉચિતતા, હાટુનથી પણ પ્રખ્યાત છે.

744
02:10:54,181 --> 02:10:55,980
પ્રામાણિકતા..

745
02:10:56,381 --> 02:10:58,340
કોઈ શંકા નથી.

746
02:10:59,501 --> 02:11:05,900
પણ મને સમજાતું નથી કે શા માટે
જ્યારે તમે અહીં હોવ ત્યારે ઉસ્માન જશે...

747
02:11:06,341 --> 02:11:09,020
તમે વધુ અનુભવી છો...

748
02:11:09,021 --> 02:11:12,340
...તમે મજબૂત છો.

749
02:11:13,221 --> 02:11:17,340
મન અને સીલ
એર્તુગ્રુલ ગાઝીનો છે.

750
02:11:17,661 --> 02:11:20,500
તે શ્રેષ્ઠ જાણે છે.

751
02:13:14,221 --> 02:13:15,580
મારી એર્તુગ્રુલ બે.

752
02:13:17,301 --> 02:13:18,580
મારી એર્તુગ્રુલ બે.

753
02:13:19,181 --> 02:13:21,780
એર્તુગ્રુલ બે આવી રહ્યું છે!

754
02:15:17,021 --> 02:15:18,200
મારા પિતા.

755
02:15:20,381 --> 02:15:21,740
મારા પિતાનું સ્વાગત છે.

756
02:15:22,101 --> 02:15:23,220
આભાર.

757
02:15:23,701 --> 02:15:26,660
સ્વાગત છે ભાઈ, સ્વાગત છે.

758
02:15:29,541 --> 02:15:32,460
હું તમને બધાને ચૂકી ગયો.

759
02:15:37,661 --> 02:15:39,860
આભાર, ભાઈ.

760
02:15:52,821 --> 02:15:54,060
મારા બેય.

761
02:16:03,661 --> 02:16:06,140
ઉસ્માન ક્યાં છે?

762
02:16:13,001 --> 02:16:14,960
હું ઉસ્માનને જોઈ શકતો નથી.

763
02:16:26,041 --> 02:16:29,880
તેં ઉસ્માન માટે પૂછ્યું નથી, મારા બેય?
- તમે શું વાત કરો છો, દુંદર?

764
02:16:34,861 --> 02:16:36,380
ઉસ્માન ક્યાં છે?

765
02:17:21,221 --> 02:17:25,780
બેય, ઉસ્માન તારી સાથે ન હતો?

766
02:17:26,981 --> 02:17:30,040
તમે એવું કેમ કહ્યું, ગુન્ડુઝ?

767
02:17:30,221 --> 02:17:31,580
અહીં શું થઈ રહ્યું છે?

768
02:17:31,581 --> 02:17:36,680
માય બે, યાવલક આર્સલાનની સૌથી નજીક
માણસ કુઝગુન બે ગઈકાલે આવ્યો હતો.

769
02:17:37,381 --> 02:17:40,860
તેણે કહ્યું કે તમે ઉસ્માનને બોલાવ્યો હતો.

770
02:17:51,521 --> 02:17:55,600
કોઈ જાણતું ન હતું કે હું અહીં આવું છું.

771
02:18:23,341 --> 02:18:25,569
રહસ્ય ખુલ્લું છે!

772
02:18:25,593 --> 02:18:27,820
રહસ્ય ખુલ્લું છે!

773
02:18:28,261 --> 02:18:32,140
કાઈન એબેલને મારી નાખ્યો અને રહસ્ય ખુલ્લું પડી ગયું!

774
02:18:33,461 --> 02:18:36,220
આદમ પિતા રડ્યા ...

775
02:18:37,301 --> 02:18:41,620
તે નદીની જેમ રડ્યો ...

776
02:18:42,181 --> 02:18:45,180
ત્યાં પૂર આવ્યું...

777
02:18:45,381 --> 02:18:48,580
પર્વતો ટાપુઓ હતા ...

778
02:18:49,581 --> 02:18:54,620
માં એક અવાજ સંભળાયો
પૂર, "મને તમારો હાથ આપો..

779
02:18:55,021 --> 02:18:57,860
...તમે કેમ ઉભા છો
ત્યાં પુત્ર? મને તમારો હાથ આપો.

780
02:18:58,221 --> 02:19:01,740
મને તારો હાથ આપો, દીકરા.
તમારા પિતાને નારાજ કરશો નહીં.

781
02:19:02,101 --> 02:19:03,580
મને તારો હાથ આપો, દીકરા.

782
02:19:04,381 --> 02:19:07,660
જુઓ, નુહના પિતા જોઈ રહ્યા છે
તમારા માટે મને તમારો હાથ આપો.

783
02:19:09,661 --> 02:19:13,380
પિતા પોતાના પુત્રને કેવી રીતે મારી શકે?
તમારા નોહ પિતાને નારાજ કરશો નહીં.

784
02:19:13,781 --> 02:19:16,220
અમારા નુહ પિતાને નારાજ કરશો નહીં.

785
02:19:16,221 --> 02:19:19,820
તરંગો તમને લઈ જશે!
મને તમારો હાથ આપો!"

786
02:19:27,921 --> 02:19:30,900
તેણે હાથ ન આપ્યો.

787
02:19:34,621 --> 02:19:37,280
નુહના પિતા રડ્યા..

788
02:19:40,701 --> 02:19:43,540
તેનું એક આંસુ દરિયામાં ટપક્યું...

789
02:19:43,561 --> 02:19:46,600
સમુદ્રે દયા બતાવી...

790
02:19:46,841 --> 02:19:50,440
...અને નોહ પિતાને ઉછેર્યા.

791
02:19:53,261 --> 02:19:57,620
ઓ, પ્રેમ... હવે મને કહો.

792
02:19:59,961 --> 02:20:02,240
પિતા કોણ છે?

793
02:20:06,401 --> 02:20:08,620
પુત્ર કોણ છે?

794
02:20:08,644 --> 02:20:16,644
{\an5}<b>mandtv.net</b>


