1 00:00:20,796 --> 00:00:22,476 Sedi. 2 00:00:33,988 --> 00:00:35,599 Kako se počutiš danes? 3 00:00:37,021 --> 00:00:38,599 Danes je super dan zate, kajne? 4 00:00:39,485 --> 00:00:40,886 Vaše zadnje srečanje kot gost na tem mestu. 5 00:00:41,141 --> 00:00:43,142 Tri leta so dolga, kajne? 6 00:00:43,735 --> 00:00:45,380 Počutiti se mora odlično. 7 00:00:46,200 --> 00:00:49,293 Plezalec razburjen obsojen do 3 let v duševni ustanovi. 8 00:00:54,127 --> 00:00:57,495 - Dobro gre, kolega. - In cenim vašo pomoč. 9 00:00:58,728 --> 00:01:01,767 Walter, moj prijatelj, zmoreš navdihniti knjigo. 10 00:01:02,211 --> 00:01:03,662 Razmišljam o celotnem poglavju. 11 00:01:04,107 --> 00:01:05,912 Čakam na prihod spomladi in ima večji tržni delež. 12 00:01:07,899 --> 00:01:10,363 Je zgodba o človeku, ki plezalna nesreča ... 13 00:01:10,748 --> 00:01:13,412 viseča kratka vrv svoje prijatelje, da se reši. 14 00:01:13,729 --> 00:01:14,961 Nesreča pri alpinizmu trije mrtvi. Edini preživeli aretiran. 15 00:01:15,278 --> 00:01:17,174 Obsodba za umor brez prednaklepa. 16 00:01:17,996 --> 00:01:19,385 Sliši se privlačno. 17 00:01:20,655 --> 00:01:22,962 Tehnično sem se dogovoril s tožilcem. 18 00:01:23,752 --> 00:01:27,133 Da, in to tehnično pomeni Priznam krivdo. 19 00:01:29,313 --> 00:01:31,119 Imam samo formalnost. 20 00:01:32,073 --> 00:01:35,484 To so vaši termini za naslednje leto. 21 00:01:36,527 --> 00:01:38,801 - Toda sodnik je rekel ... - Sodnik ne ugotavlja potrebe ... 22 00:01:39,244 --> 00:01:40,951 nadaljevati zdravljenje, jaz. 23 00:01:41,494 --> 00:01:44,305 Dejstvo, za katerega mislite, da je resnično zapustiš te zidove, ... 24 00:01:44,685 --> 00:01:46,486 ne pomeni, da smo dokončali z našim delom. 25 00:01:47,150 --> 00:01:49,394 Leto obveznega zdravljenja. 26 00:01:51,043 --> 00:01:55,577 - In potem ponovno oceniš. - Razumem, da je bilo narobe, kar sem naredil. 27 00:01:58,357 --> 00:02:00,980 Vem, da so umrli trije ljudje za to, kar sem naredil. 28 00:02:01,956 --> 00:02:03,295 - Oprosti. - Verjamem ti. 29 00:02:06,352 --> 00:02:08,318 V nasprotnem primeru ne dajte preizkusna kazen. 30 00:02:09,551 --> 00:02:13,089 Vendar imamo težave vprašanje odločitve. 31 00:02:13,627 --> 00:02:16,629 Zavedam se, da bi lahko so tisti dan sprejeli drugo odločitev. 32 00:02:17,699 --> 00:02:20,704 Vidite, tukaj je iskrenost postane vprašljivo. 33 00:02:21,961 --> 00:02:23,865 Ker se spomnim tvojega natančne besede, Walter in ti? 34 00:02:25,382 --> 00:02:28,289 Rekli ste, "lahko bi imel kdorkoli odločil enako kot jaz. " 35 00:02:28,733 --> 00:02:30,123 Bodisi. 36 00:02:31,324 --> 00:02:33,056 Mislim, da ne. 37 00:02:36,642 --> 00:02:38,254 To so samo besede, Walter. 38 00:02:40,055 --> 00:02:41,730 Poglejmo, kako ti gre zunaj. 39 00:02:44,889 --> 00:02:46,184 Eno leto. 40 00:02:48,838 --> 00:02:50,387 Nadaljujte z zdravljenjem. 41 00:02:52,283 --> 00:02:54,274 Podpiši in se vrni v svojo sobo. 42 00:03:00,750 --> 00:03:02,574 Veste, kaj je to, Walter? 43 00:03:03,648 --> 00:03:05,103 Napredek. 44 00:03:06,335 --> 00:03:09,115 Napredek ne pomeni da smo končali. 45 00:03:09,969 --> 00:03:11,676 Kar iščemo, je popolno. 46 00:03:16,856 --> 00:03:19,004 Teorija umora 47 00:03:45,633 --> 00:03:47,844 Hej, poglej dol v kamero in cesta, stari. 48 00:03:48,106 --> 00:03:50,413 Ne, dokler ne preberem Nicole resno 49 00:03:50,981 --> 00:03:52,215 ljubim te 50 00:03:53,763 --> 00:03:56,483 Resno, kdaj je bilo nazadnje sva šla mimo bencinske črpalke? 51 00:03:57,178 --> 00:03:58,986 - Veselim se uriniranja. - Dobil bi, če ... 52 00:03:59,334 --> 00:04:01,546 ni nam bilo treba čakati hitro za vas do jutra. 53 00:04:01,800 --> 00:04:03,760 Že neštetokrat smo zaspali. 54 00:04:04,108 --> 00:04:08,854 Ker si ji to vzel kot resno, ne delite niti najmanjše podrobnosti. 55 00:04:09,203 --> 00:04:11,540 Pokvarjenec si, brat. 56 00:04:12,301 --> 00:04:14,639 - On je gospod. - Hvala, srček. 57 00:04:15,239 --> 00:04:18,335 Brent, povej mi, ali se sprašuješ Amber in ti ves čas? 58 00:04:18,904 --> 00:04:19,920 kaj veš 59 00:04:20,205 --> 00:04:22,416 Brije se, Tudi jaz sem spektakel ... 60 00:04:23,013 --> 00:04:24,439 Brent, dovolj. 61 00:04:37,784 --> 00:04:39,301 Kopalnice so na desni. 62 00:04:41,199 --> 00:04:44,391 Brent, moj prijatelj, ljubim ta prekleta hiša. 63 00:04:49,067 --> 00:04:50,717 Če slučajno niste opazili. 64 00:04:51,697 --> 00:04:52,993 Kurbin sin. 65 00:04:54,793 --> 00:04:58,394 Hej, Freddy, seksi sestra ob 12. uri. 66 00:05:00,851 --> 00:05:02,842 Ne bom sodeloval s sestro Brent, je odvraten. 67 00:05:03,626 --> 00:05:07,439 Sestra, kajne? vem jaz ti je všeč ali bled ali rdeč,.. 68 00:05:07,725 --> 00:05:11,995 pa ni tako rdeče oz tako bleda. Vzel boš. 69 00:05:14,340 --> 00:05:16,378 Nisem vedel, da so prišli ta vikend. 70 00:05:16,885 --> 00:05:19,418 Nisem vedel, da mora povedati kdaj Pridem ostati doma. 71 00:05:19,737 --> 00:05:21,515 Če bi vzel nekaj prijateljev, oprostite, sobe so polne. 72 00:05:21,770 --> 00:05:25,922 Ni vse v bedi in opustošenju. Sam sem, nič narobe. 73 00:05:26,422 --> 00:05:27,683 Hodi v stvari čudno dekle. 74 00:05:29,768 --> 00:05:31,001 - Kakšna vrnitev? - Kakšna vrnitev? 75 00:05:31,287 --> 00:05:32,488 To je Alex. 76 00:05:33,058 --> 00:05:35,079 Če bo pomagalo, lahko z Nicole spi na portalu. 77 00:05:35,933 --> 00:05:38,617 Malo ljubezni na prostem. 78 00:05:55,046 --> 00:05:56,057 Pozdravljena lepotica. 79 00:05:57,479 --> 00:05:58,862 Je čudežno zdravilo si nervozen? 80 00:05:59,540 --> 00:06:02,133 Ne igraj se zdravnika z mano. prosim so bili varni, ne predpisani. 81 00:06:03,235 --> 00:06:05,290 Veš kdo kaj predpisuje. 82 00:06:06,175 --> 00:06:07,981 Predvsem ob torkih in četrtek. 83 00:06:08,956 --> 00:06:10,857 Dr. B. ljubi uhan iz mojega popka. 84 00:06:11,584 --> 00:06:12,848 Stavim, da je. 85 00:06:13,700 --> 00:06:16,608 Problem je v tem, da moj prijatelj ni mogel tvoje velikosti. 86 00:06:17,744 --> 00:06:20,937 - Nehajte se sramovati, fantje. - Povejte jim, da ne potrebujete njihove pomoči. 87 00:06:21,379 --> 00:06:22,738 Imela bi srečo, če bi bila s teboj. 88 00:06:27,729 --> 00:06:29,247 - Jaz sem Jennifer. - Živjo, Alex. 89 00:06:29,911 --> 00:06:32,279 - Lepo te je spoznati. - Živjo, Freddy. 90 00:06:37,524 --> 00:06:38,762 Pojdi, očka. 91 00:06:41,290 --> 00:06:43,689 Naj vas fizično ne zavede, ima zlato srce. 92 00:06:44,480 --> 00:06:46,155 Dekleta v šoli Freddy Teddy povej. 93 00:06:47,128 --> 00:06:49,498 Toda oko je tornado med rjuhami. 94 00:06:50,484 --> 00:06:52,223 - To je laž. - Freddy. 95 00:06:52,855 --> 00:06:55,269 Azar je tvoja specialiteta, kajne? 96 00:06:57,236 --> 00:06:59,354 Naredi uslugo in začni. 97 00:07:01,482 --> 00:07:04,232 Naredil bom barmana če zdaj pokažeš žar. 98 00:07:05,312 --> 00:07:07,178 Lokal je uradno odprt. 99 00:07:09,073 --> 00:07:10,244 kaj iščeš 100 00:07:12,611 --> 00:07:14,730 Ne morem verjeti oče Brent je vse to zapustil. 101 00:07:15,614 --> 00:07:18,299 Mislim, da ima Brentov oče več igrač doma, kot jih lahko uporabi. 102 00:07:20,007 --> 00:07:21,903 Toda Amber to obožuje. 103 00:07:23,103 --> 00:07:24,525 Bodi prijazna. 104 00:07:26,003 --> 00:07:26,863 No? 105 00:07:29,613 --> 00:07:32,803 Kako dolgo imaš Enli ti? 106 00:07:34,263 --> 00:07:35,843 "Enli? 107 00:07:36,957 --> 00:07:38,377 Eno leto. 108 00:07:39,074 --> 00:07:41,064 - Odlično. - Mislim, da razumem. 109 00:07:42,422 --> 00:07:43,907 Vsi so v parih, kajne? 110 00:07:45,734 --> 00:07:49,910 Ja, sam si in jaz tudi. Ampak to bom pustil jasno. 111 00:07:50,352 --> 00:07:53,259 Izgledaš kot prijazen fant, ampak ... 112 00:07:54,012 --> 00:07:55,284 Nisem za prijazne fante. 113 00:07:55,820 --> 00:07:58,507 Nikoli niti spal z medvedek kot otrok. 114 00:07:59,866 --> 00:08:02,899 No, jaz ostajam v sobi ti pa na kavču. 115 00:08:04,953 --> 00:08:07,037 - Lepo te je spoznati. - Sliši se dobro. 116 00:08:12,084 --> 00:08:13,741 To je noro. 117 00:08:15,180 --> 00:08:18,952 Ne reci mi, da nisi vrgel tipa vseh barv v tem čolnu. 118 00:08:20,493 --> 00:08:22,104 Ta čoln res daje mi veselje. 119 00:08:26,623 --> 00:08:27,830 Tukaj. 120 00:08:38,313 --> 00:08:40,701 No, bodi previden. 121 00:08:44,018 --> 00:08:46,229 To je zelo gangstersko. 122 00:08:47,305 --> 00:08:48,757 Jaz sem Tony Montana. 123 00:08:52,550 --> 00:08:54,191 Partner, zakaj ga ne bi imel doma? 124 00:08:54,509 --> 00:08:55,994 Z idioti kot si ti. 125 00:08:58,143 --> 00:08:59,407 Mi dovolite, da ga enkrat ustrelim? 126 00:09:00,355 --> 00:09:03,041 Jutri, kajne? Ko vstopimo čoln, ga lahko ustreliš. 127 00:09:10,432 --> 00:09:13,498 Zakaj imeti eno od teh če ne moreš poslati niti sporočila? 128 00:09:32,926 --> 00:09:34,190 lahko 129 00:09:36,260 --> 00:09:38,226 Daj no, odrasli smo. 130 00:09:43,198 --> 00:09:45,632 Zadnjič, ko smo to počeli bil na tem križarjenju ... 131 00:09:46,107 --> 00:09:47,780 naredil lani. - Bilo je zabavno potovanje. 132 00:09:48,476 --> 00:09:50,436 Ti si lažnivec, porabil sem celega čas hrošča, ki ... 133 00:09:50,846 --> 00:09:54,543 pelji me na pomladni festival. - Ja, bilo je. 134 00:09:56,597 --> 00:09:58,024 Spodaj. 135 00:10:00,780 --> 00:10:04,192 Ampak zdaj, ko mislim, da to prepoznam so bile najboljše počitnice v mojem življenju. 136 00:10:05,455 --> 00:10:07,956 - Ne morem verjeti, da gremo diplomirati. - Oh, ne omenjaj tega. 137 00:10:08,651 --> 00:10:10,673 - Ne boš diplomiral? - Ne, res ne. 138 00:10:12,001 --> 00:10:14,621 Je to pri doseganju na koncu se zavedaš, da ... 139 00:10:15,002 --> 00:10:16,583 ne imeti vsega, kar si želiš. 140 00:10:17,943 --> 00:10:20,974 Nisem bil dovolj zrel spoznati, kaj je pomembno. 141 00:10:22,431 --> 00:10:24,077 - Amber ... - Sprosti se, samo hecam se. 142 00:10:28,781 --> 00:10:32,312 Ne hodimo več z jueguitos dolgo. 143 00:10:35,281 --> 00:10:37,144 »Misliš, lansko poletje dolgo? 144 00:10:39,988 --> 00:10:43,700 Deset ur smo pili, bil Napaka binge. Veš. 145 00:10:45,533 --> 00:10:48,123 Preživimo nekaj časa z drugimi ali kaj podobnega. 146 00:10:52,103 --> 00:10:53,714 - Pred pijačo? - Da 147 00:10:54,069 --> 00:10:55,364 To je kot tradicija. 148 00:10:55,871 --> 00:10:57,651 Prisežem, kdorkoli je že bil če pomislim, da "151" z ... 149 00:10:57,967 --> 00:10:59,517 Tabasco omaka je bila dobra pijača, treba ubiti. 150 00:11:00,175 --> 00:11:01,855 To je odvratna pijača, to je bistvo. 151 00:11:03,694 --> 00:11:07,453 - Freddy, "kot so burgerji? - Ne, čistim ... 152 00:11:07,928 --> 00:11:09,983 No, pustimo marinirati meso. 153 00:11:11,152 --> 00:11:12,416 v redu 154 00:11:15,543 --> 00:11:16,617 Hvala, brat. 155 00:11:28,619 --> 00:11:31,375 - Kaj? - Ne reci mi, da boš dal ... 156 00:11:31,816 --> 00:11:33,492 velik človek zvitek dobrodelnosti? 157 00:11:34,596 --> 00:11:37,979 Kaj je to? "Zaščita polbrat? 158 00:11:38,736 --> 00:11:43,385 Alex, mislim, da je tvoja mama prijetno, ampak dejstvo, da ... 159 00:11:44,049 --> 00:11:46,258 po naključju tvoja mama zraven očeta... 160 00:11:46,638 --> 00:11:48,943 in ste vključeni v paket, nas ne dela družine. 161 00:11:50,805 --> 00:11:55,172 V redu, ker zame tvoj oče je samo denarna vreča številka 5. 162 00:11:57,190 --> 00:11:58,393 Zdravje brat. 163 00:12:01,278 --> 00:12:03,491 Se spomniš dekleta on Freddy je govoril prejšnji vikend? 164 00:12:03,872 --> 00:12:06,431 - Ja, temni iz zabave. - Da 165 00:12:07,600 --> 00:12:11,706 Na koncu noči je dala Brent fafanje v kopalnici. 166 00:12:13,823 --> 00:12:16,572 - Uboga, Amber. - Z drugimi besedami, ubogi Freddy. 167 00:12:17,710 --> 00:12:20,837 Vem, da si partner Jantarna četrt in vse to ... 168 00:12:21,155 --> 00:12:24,282 Toda Brent ni vzornik kreposti. Ona mora vedeti. 169 00:12:25,642 --> 00:12:27,443 Ostajamo v njegovi hiši, kajne? 170 00:12:30,571 --> 00:12:32,919 »Bratec, lahko pripraviš meso za hamburgerje? " 171 00:12:33,678 --> 00:12:37,687 Idiot. "Bi lahko pripravili hamburger?" 172 00:12:40,025 --> 00:12:41,889 Pripravili bomo, da vas pripravimo. 173 00:12:45,628 --> 00:12:48,187 Malo pekoče omake za Adobe. 174 00:12:50,620 --> 00:12:53,211 In ščepec soli. Mislim, da dobro veš. 175 00:13:07,586 --> 00:13:09,261 Uživate v hrani? 176 00:13:09,735 --> 00:13:12,484 To je najboljši burger na svetu. Kako je z vami? 177 00:13:14,917 --> 00:13:17,319 - Popijte malo. - Če vzameš viski, boš izpustil ogenj. 178 00:13:18,366 --> 00:13:20,103 Ne pijem viskija po večerji, to si ti 179 00:13:22,505 --> 00:13:24,211 Hej, kaj je to? 180 00:13:31,817 --> 00:13:33,437 Oh, moj bog. 181 00:13:39,740 --> 00:13:41,130 Oh, moj bog. 182 00:13:42,653 --> 00:13:44,294 Poiščite sobo. 183 00:13:46,633 --> 00:13:49,282 Pridi gor, da pobegneš drugih. 184 00:13:50,041 --> 00:13:52,256 - Še nismo zagotovili. - Potem naredi to. 185 00:13:53,774 --> 00:13:56,529 - Bom kasneje. - Lisice za obleko. 186 00:13:58,297 --> 00:14:00,006 Poslušajte, fantje. 187 00:14:01,427 --> 00:14:04,775 Ker bomo vsi diplomirali naslednje leto pa skoraj vsi ... 188 00:14:05,155 --> 00:14:08,915 v različnih mestih, mislim nalaganje zdravice. 189 00:14:09,871 --> 00:14:11,229 To ni bila moja ideja. 190 00:14:13,156 --> 00:14:17,462 Jennifer, mislim, da nikoli To sem ti povedal, ... 191 00:14:18,126 --> 00:14:22,360 ampak smo vsi zelo vesel da si prišel... 192 00:14:22,959 --> 00:14:28,079 ker dekle, ki ga je zapustil Mikey pred tabo, ... 193 00:14:29,400 --> 00:14:31,176 - Pusti jo pri miru. - Kaj? 194 00:14:32,211 --> 00:14:33,608 - Tukaj. - Kurbin sin. 195 00:14:34,525 --> 00:14:37,655 Kaj je bilo? - Reci, da si imel orožje ... 196 00:14:37,972 --> 00:14:39,267 nenavadno kratek. 197 00:14:39,835 --> 00:14:43,152 - Mikey. - Oh, Mikey. 198 00:14:44,291 --> 00:14:46,060 Hvala, ker ste vzeli izdelek, Cenim to. 199 00:14:51,367 --> 00:14:53,388 Ne morem verjeti, da sem priznaj, ampak... 200 00:14:54,463 --> 00:14:56,454 Prvič sem videl je bil shawns Rock. 201 00:14:56,991 --> 00:15:00,473 Uporabili ste kratko belo srajco in par kavbojk z luknjo ... 202 00:15:00,791 --> 00:15:02,811 na pravem mestu. - Hitro. 203 00:15:04,107 --> 00:15:05,277 Oh, bog. 204 00:15:08,434 --> 00:15:11,786 In vse kar se spomnim je, da sem Bil sem neverjetno živčen ... 205 00:15:12,228 --> 00:15:15,229 ker je vedel, da se približuje govoriti, moral storiti ... 206 00:15:15,671 --> 00:15:17,353 a nisem imel pojma, kaj naj rečem. 207 00:15:19,818 --> 00:15:23,415 Mislim, kaj govorim ... 208 00:15:23,795 --> 00:15:25,816 je, da so bili približno štiri leta lepa y. .. 209 00:15:26,953 --> 00:15:32,388 Želim, da vsi vedo, da nisem mogel deliti z boljšimi ljudmi. 210 00:15:33,714 --> 00:15:35,800 - Zdravje. - Zdravje. 211 00:15:39,527 --> 00:15:40,539 Počakaj malo. 212 00:15:40,824 --> 00:15:43,605 Vem, da nisem obiskoval šole s teboj, a lahko kaj rečem? 213 00:15:43,891 --> 00:15:46,198 - Seveda. - Je to v redu? 214 00:15:46,734 --> 00:15:47,807 Hvala. 215 00:15:48,504 --> 00:15:52,548 Za mojega hitrega prijatelja, ... 216 00:15:53,624 --> 00:15:58,169 ki gredo spat z a Templones veliko univerze. 217 00:16:03,036 --> 00:16:04,142 pridi no 218 00:16:13,022 --> 00:16:15,391 - Te bo to ubilo? - Ima okus po starem urinu. 219 00:16:28,081 --> 00:16:29,124 Imam te. 220 00:16:30,774 --> 00:16:31,531 Oh! 221 00:16:33,585 --> 00:16:36,113 - Pridi dol. - Ne. 222 00:16:53,833 --> 00:16:54,907 počasi. 223 00:17:20,145 --> 00:17:23,684 - Tako si lepa. - In jaz sem s teboj. 224 00:17:24,600 --> 00:17:26,058 jaz sedim tukaj 225 00:17:43,036 --> 00:17:45,316 Moraš malo delati preden ga dosežeš, srček. 226 00:17:57,982 --> 00:17:58,994 "Otrok? 227 00:19:35,412 --> 00:19:36,992 Kaj za vraga si naredil? 228 00:19:42,551 --> 00:19:43,941 - Kaj za vraga se je zgodilo! - Kaj se je zgodilo! 229 00:19:45,079 --> 00:19:48,206 Premakni se, prekleto, premakni se! 230 00:19:49,312 --> 00:19:51,966 - Nena. - Kaj za vraga! 231 00:19:55,661 --> 00:19:56,741 Oh, moj bog. 232 00:20:05,491 --> 00:20:07,417 Mora biti šala, brez tona! 233 00:20:08,208 --> 00:20:09,837 Naj nekdo zapre okno zdaj. 234 00:20:14,385 --> 00:20:16,913 Kaj se je zgodilo? Kaj za vraga se je zgodilo! 235 00:20:17,388 --> 00:20:19,156 Ne vem, bil sem zunaj. 236 00:20:19,790 --> 00:20:21,496 halo? halo? 237 00:20:24,690 --> 00:20:25,668 Sranje. 238 00:20:27,025 --> 00:20:29,806 - Kaj za vraga je to? - Oh, bog, kaj za vraga to piše? 239 00:20:31,644 --> 00:20:32,624 TV 240 00:20:35,468 --> 00:20:36,574 Vklopi ga. 241 00:20:43,743 --> 00:20:44,880 ljubim te 242 00:20:46,215 --> 00:20:47,352 prosim 243 00:20:49,848 --> 00:20:53,419 - Kaj ti daje pištolo? - Prosim, prosim. 244 00:20:57,087 --> 00:20:59,484 Oh, bog, Carlos. 245 00:21:00,592 --> 00:21:02,519 kaj delaš - Nadaljevanje, Nicole. 246 00:21:07,319 --> 00:21:08,679 Kaj za vraga je to? 247 00:21:14,901 --> 00:21:16,479 Potegnite sprožilec. 248 00:21:20,934 --> 00:21:23,689 - Kaj za vraga! - Obrni se, obrni se. 249 00:21:28,481 --> 00:21:30,408 Rešila te je, Carlos. 250 00:21:34,720 --> 00:21:36,647 To so bili moji najboljši prijatelji. 251 00:21:37,785 --> 00:21:40,374 Če bi me kdo vprašal kdaj Vrgel sem to sliko, če bi ubil ... 252 00:21:40,754 --> 00:21:42,524 Rekel bi, da je nemogoče. 253 00:21:44,073 --> 00:21:45,557 Ampak sem. 254 00:21:50,110 --> 00:21:52,986 Nicole je imela isto možnost z vsemi vami: 255 00:21:53,717 --> 00:21:56,149 Končati življenje druge osebe ... 256 00:21:56,971 --> 00:21:58,266 da rešiš svoje. 257 00:22:03,573 --> 00:22:06,050 Zdaj je smrt gotova za vse v hiši. 258 00:22:06,933 --> 00:22:12,398 Obstaja samo ena rešitev: ubiti jih prijatelji ali umreti z njimi. 259 00:22:16,283 --> 00:22:19,064 - Če pobegnejo, bodo umrli. - Ugasni ga. 260 00:22:20,612 --> 00:22:23,517 Če ob 6.00 zjutraj. m je ena živi sam, je svoboden. 261 00:22:24,813 --> 00:22:29,119 Če pa je kdo bolj živ ob 6.00 vsi pomrejo. 262 00:22:29,625 --> 00:22:30,762 Baraba! 263 00:22:33,982 --> 00:22:36,762 - Zakaj tega nisi slišal? - Bil sem nezavesten od pijanosti! 264 00:22:38,752 --> 00:22:39,800 Brent! 265 00:22:41,442 --> 00:22:43,944 - Brent, kaj iščeš! - Moj oče ima puško. 266 00:22:47,578 --> 00:22:50,104 - In zdaj, ko si omenil? - Ne zdaj, blanquita podzemlja. 267 00:22:50,328 --> 00:22:52,034 - Jebi se, kreten! - Hej, poišči puško. 268 00:22:56,960 --> 00:22:57,940 - Si v redu? - Da 269 00:23:00,721 --> 00:23:02,462 - Puška je izginila. - Izginil? 270 00:23:06,284 --> 00:23:07,485 So naše slike? 271 00:23:08,630 --> 00:23:09,547 Kaj za vraga. 272 00:23:11,703 --> 00:23:13,093 To je bilo pred dvema mesecema. 273 00:23:16,161 --> 00:23:17,867 Bo sledil? 274 00:23:20,173 --> 00:23:23,238 Zalezoval je. 275 00:23:23,647 --> 00:23:25,576 Puška je bila njihova prva strategija. 276 00:23:26,459 --> 00:23:28,513 Morali se bodo izboljšati. 277 00:23:32,133 --> 00:23:34,787 Zdaj pa poglej okoli sebe, Komu bolj zaupaš? 278 00:23:35,923 --> 00:23:39,083 V njihovih fantih, njihovih puncah? 279 00:23:40,164 --> 00:23:41,711 Komu manj zaupate? 280 00:23:43,662 --> 00:23:45,818 V narcis? V vsiljivcu? 281 00:23:47,018 --> 00:23:49,977 Mogoče tisti, ki je dal tabasko v burgerju tvojega prijatelja? 282 00:23:52,788 --> 00:23:56,743 V naslednjih treh urah oddaja kako živeti. 283 00:24:00,068 --> 00:24:02,374 Stran od mene je nemogoča, torej začnite razmišljati o ... 284 00:24:02,752 --> 00:24:04,427 kako pobegniti drug od drugega. 285 00:24:10,270 --> 00:24:11,977 Samo eden doma. 286 00:24:16,493 --> 00:24:17,662 Kaj delamo? 287 00:24:19,564 --> 00:24:21,902 - Kaj pa tvoj sosed? - Ali zakuriti ogenj? 288 00:24:22,345 --> 00:24:27,373 - Lahko nekaj zažgemo. .. - Poslušaj me, nihče ni oddaljen 80 km 289 00:24:28,705 --> 00:24:30,853 Bogve, kako in zakaj enostavno ne gremo? 290 00:24:31,359 --> 00:24:33,232 Briljanten, fant verjetno je na drevo ... 291 00:24:33,560 --> 00:24:35,538 puško z očetom za obdrži nas zunaj. 292 00:24:36,543 --> 00:24:40,370 Zaprli bomo vrata in postavili a past, če poskušate vstopiti v hišo. 293 00:24:44,602 --> 00:24:45,739 Sranje. 294 00:24:47,603 --> 00:24:49,752 - Počasi. - Ne, ostal bom ... 295 00:24:50,101 --> 00:24:51,678 čakati, da nas uniči noro. 296 00:24:52,312 --> 00:24:53,984 - Ima pištolo. - Mi. 297 00:24:54,777 --> 00:24:56,576 Carlos, partner, ne! 298 00:24:57,619 --> 00:25:00,304 - Vzelo mi bo pištolo. - Pozdravljeni, je kdo tam? 299 00:25:02,845 --> 00:25:04,173 Me je kdo slišal? 300 00:25:04,678 --> 00:25:05,911 halo? 301 00:25:08,160 --> 00:25:10,623 - Kaj počnemo? - Pozabi, kar si rekel, prasec. 302 00:25:11,224 --> 00:25:13,882 Samo prestrašiti nas hoče da se ločiva. 303 00:25:14,420 --> 00:25:16,757 Gremo, zapri vrata in okna in čakaj ... 304 00:25:17,044 --> 00:25:18,370 vrniti fante. 305 00:25:19,160 --> 00:25:20,204 No, daj no. 306 00:25:20,987 --> 00:25:21,904 Zgrabi stol. 307 00:25:32,265 --> 00:25:33,655 Carlos, počakaj! 308 00:25:42,441 --> 00:25:44,904 Carlos, počakaj! Kaj delaš! 309 00:25:45,670 --> 00:25:49,187 Prosim nehaj! Pazi na čoln! 310 00:25:49,628 --> 00:25:50,861 Tone se! 311 00:25:51,657 --> 00:25:53,394 - Nehaj! - Kaj za vraga naredi! 312 00:25:54,595 --> 00:25:58,511 - Pridi! - Sranje! sranje! 313 00:26:01,064 --> 00:26:02,298 Odprto! 314 00:26:03,118 --> 00:26:04,288 sranje! 315 00:26:37,006 --> 00:26:39,981 - To se ne bo ustavilo! - Ampak naredi hrup, če poskušaš vstopiti. 316 00:27:21,045 --> 00:27:23,761 Pomagaj mi, prekleto! pomoč! 317 00:27:24,239 --> 00:27:26,295 - Upiraj se, upiraj se. - Pomagaj mi! 318 00:27:26,958 --> 00:27:28,474 Upiraj se, prijatelj. Upirati se. 319 00:27:30,843 --> 00:27:32,145 Oh, bog. 320 00:27:42,378 --> 00:27:43,831 Ne streljaj, ne streljaj. 321 00:27:49,043 --> 00:27:50,311 Oprosti, partner. 322 00:27:55,302 --> 00:27:56,824 Od tu moramo oditi. Moramo ven. 323 00:27:57,079 --> 00:27:58,532 Ne moremo oditi brez njih! 324 00:27:59,574 --> 00:28:02,196 - Če se vračaš. - Človek, to je zelo močno. 325 00:28:08,292 --> 00:28:09,492 Zajebani smo. 326 00:28:10,946 --> 00:28:13,221 Alex, to je konec. Vsi umremo. 327 00:28:14,604 --> 00:28:16,474 Zakaj smo tako tiho? 328 00:28:17,446 --> 00:28:19,317 Hej, sprosti se. 329 00:28:20,423 --> 00:28:21,655 prosim 330 00:28:24,687 --> 00:28:26,016 Mogoče ima prav. 331 00:28:26,457 --> 00:28:28,068 Mogoče bi morali iti do tovornjaka in odidi. 332 00:28:29,333 --> 00:28:31,513 Srček, moramo imajo več časa, v redu? 333 00:28:36,598 --> 00:28:38,620 Amber, umakni se od okna. pridi sem 334 00:28:43,513 --> 00:28:45,121 Vrnitev. 335 00:28:50,113 --> 00:28:51,412 - Kje je Carlos? - Zapri vrata! 336 00:28:51,635 --> 00:28:52,930 - Kje je Carlos! - Mrtev je. 337 00:28:55,142 --> 00:28:56,878 Mrtev je, prekleto. 338 00:28:59,533 --> 00:29:01,427 Našel sem nekakšno past. 339 00:29:02,596 --> 00:29:04,366 Čakaj, kaj je past! Kaj misliš s tem! 340 00:29:04,713 --> 00:29:06,514 - Nekakšna past za medvede! - Ne! 341 00:29:06,833 --> 00:29:09,406 Ni bilo za medvede, ampak za človeštvo! 342 00:29:12,660 --> 00:29:14,303 - Izpusti me. - Premakni se nazaj, ne pojdi ven. 343 00:29:14,966 --> 00:29:16,987 To je zelo slabo, človek. To je zelo slabo. 344 00:29:25,643 --> 00:29:27,519 - Kam si dal prekleti ključ? - Imel si ga. 345 00:29:28,277 --> 00:29:30,839 Prekleto, moral bi imeti še eno kopijo. 346 00:29:33,782 --> 00:29:35,962 Kaj je vse to sranje! Od vseh prekletih krajev ... 347 00:29:36,249 --> 00:29:37,797 morali izbrati samo enega! 348 00:29:43,039 --> 00:29:45,218 - Poznam ta pogled. - Kakšen pogled? 349 00:29:47,810 --> 00:29:49,932 Ni nam povedal vsega zgodilo tam zunaj. 350 00:29:50,595 --> 00:29:52,776 Je videti svojega prijatelja krvaveti tam zunaj. 351 00:29:55,216 --> 00:29:56,921 Torej vem, kdaj varaš. 352 00:29:57,521 --> 00:29:58,470 Ne zdaj, Amber. 353 00:29:59,872 --> 00:30:03,400 To je naša mala igra: vprašajte se, kje bil si in si nekaj izmislil. 354 00:30:05,737 --> 00:30:08,548 On je pol resnice, ker to naredi tisti, ki znajo lagati. 355 00:30:11,835 --> 00:30:14,078 Moral bi se izogibati Del dekleta. 356 00:30:17,615 --> 00:30:20,458 Imate videz kdaj ne povej vsega. 357 00:30:29,332 --> 00:30:31,133 Sam sem v tej hiši. 358 00:30:33,597 --> 00:30:37,165 Tam zunaj je prekleti morilec in jaz sem sam v tej hiši. 359 00:30:43,230 --> 00:30:44,210 hej 360 00:30:48,572 --> 00:30:53,183 Glej, morda nisem ženin čudež ali kaj podobnega... 361 00:30:53,627 --> 00:30:55,112 ampak ne bom pustil, da se ti kaj zgodi. 362 00:31:03,761 --> 00:31:05,213 Hotel sem govoriti sam. 363 00:31:05,499 --> 00:31:06,952 Brent ne zaupa tej pištoli. 364 00:31:08,943 --> 00:31:11,121 Nena, Brent je lahko idiot na trenutke arogantno, ampak... 365 00:31:11,597 --> 00:31:13,080 ne ustreli nas. 366 00:31:14,093 --> 00:31:18,451 Vem le, da sta ostala dva ljudi in samo eden se je vrnil. 367 00:31:20,631 --> 00:31:25,277 Ne vem, preveč sem zaposlen z razmišljanjem kako bova midva prišla do tega. 368 00:31:25,878 --> 00:31:29,668 - Zelo slabo je. - Dobro smo zajebani. 369 00:31:31,374 --> 00:31:34,153 - Bog, zajeban sem, zajeban si .. - Partner ... 370 00:31:34,532 --> 00:31:35,574 Freddy! 371 00:31:35,893 --> 00:31:37,314 Izbriši iz misli. 372 00:31:38,705 --> 00:31:41,076 Pridi sedi sem. 373 00:31:46,351 --> 00:31:47,614 Dobro smo zajebani. 374 00:31:52,035 --> 00:31:57,643 Freddy, lahko bi umrli nocoj, no zakaj ne gremo v četrti y. .. 375 00:31:57,930 --> 00:32:00,456 se lotimo dela? 376 00:32:01,644 --> 00:32:03,096 Mogoče je to naša zadnja priložnost. 377 00:32:05,295 --> 00:32:06,495 res? 378 00:32:10,633 --> 00:32:13,286 Ne, ampak sem ti vsaj dal misliti nekaj drugega. 379 00:32:14,928 --> 00:32:16,413 Sprostite se. 380 00:32:19,350 --> 00:32:21,213 Želite vedeti, kaj je kaj Sem jim rekel, da ne drugim? 381 00:32:23,431 --> 00:32:25,105 Potopil moj čoln. 382 00:32:28,927 --> 00:32:31,233 Mislim, da je dal pištolo, ker želi, da uporabite. 383 00:32:32,991 --> 00:32:34,323 Kot Nicole. 384 00:32:36,850 --> 00:32:37,926 mogoče. 385 00:32:44,935 --> 00:32:46,017 koga briga 386 00:32:47,787 --> 00:32:50,124 Sedeli bomo v kotu, stran od oken... 387 00:32:50,661 --> 00:32:53,408 in če ta prekleti pacient pade, Ubil sem ga. 388 00:32:57,134 --> 00:32:59,285 Obljubi, da tega ne boš pustil nič hudega se mi ne zgodi. 389 00:33:00,232 --> 00:33:01,494 seveda 390 00:33:07,180 --> 00:33:12,012 V enem mesecu bomo pili omedleti v shawns Rock. 391 00:33:53,481 --> 00:33:54,998 Kako lahko bereš? 392 00:33:55,819 --> 00:33:58,987 Poskušam razmišljati o čem drugem in razen če hočeš iti tja ... 393 00:33:59,489 --> 00:34:02,524 in ugotovite, kako priti od tod to je najboljše, kar lahko naredim. 394 00:35:15,998 --> 00:35:17,699 Zakaj so vsi tako mirni? 395 00:35:18,393 --> 00:35:20,288 Ali bi lahko vsi odšli razbiti moje stvari? 396 00:35:20,637 --> 00:35:21,995 "Sedela sva čakajo, da nas ubijejo! 397 00:35:22,286 --> 00:35:24,845 - Freddy, moraš se umiriti. - Sploh ne vem, če je zunaj. 398 00:35:25,445 --> 00:35:29,136 Ja, seveda, Barbie, ali ne vidiš, da mi z njimi manipulirajo kot z lutkami? 399 00:35:29,611 --> 00:35:31,884 Če ostanemo tukaj, vsi umremo. Moramo do tovornjaka. 400 00:35:32,359 --> 00:35:34,160 - In od tod moramo oditi. - Da 401 00:35:34,759 --> 00:35:36,907 Da, in tip, ki nam ga je poslal grozljiv video... 402 00:35:37,357 --> 00:35:40,105 zagotovo ni naredil ničesar tovornjaku. - Moramo vsaj poskusiti. 403 00:35:40,422 --> 00:35:42,348 Ostajamo sedeči tako tiho! 404 00:35:42,950 --> 00:35:45,950 - V redu je, če te je strah. - Freddy, s teboj sva. 405 00:35:46,898 --> 00:35:50,276 Ne, ne, moram iti. Moram od tukaj. 406 00:35:51,098 --> 00:35:52,773 Ja, kot da bi šel. sedi! 407 00:35:53,411 --> 00:35:56,095 - Strašiš piščančke. - Hej, poslušaj. 408 00:35:58,117 --> 00:35:59,701 Naša najboljša priložnost držimo skupaj. 409 00:36:00,020 --> 00:36:03,335 - Ne, oditi morava. - Freddy, to hoče. 410 00:36:03,747 --> 00:36:06,621 Želi, da me zgrabi panika. Imaš napad panike name. 411 00:36:07,031 --> 00:36:08,138 - Ne. - Dihaj. 412 00:36:08,361 --> 00:36:09,939 Ne, lahko diham. Pusti me. 413 00:36:12,245 --> 00:36:13,287 O moj bog! 414 00:36:14,330 --> 00:36:15,973 Si tam zunaj! Si tam zunaj! 415 00:36:18,927 --> 00:36:21,737 - Gotovo je prinesel. - To je res zajebano. 416 00:36:27,233 --> 00:36:29,349 - Rekel si, da umira. - Pusti me pri miru. 417 00:36:30,423 --> 00:36:32,571 - Kaj se je zgodilo na privezu? - Mislil sem, da je mrtev. 418 00:36:33,014 --> 00:36:34,911 Nisem zdravnik, prekleto. 419 00:36:40,279 --> 00:36:41,683 Odpeljati ga moramo v bolnišnico zdaj. 420 00:36:41,968 --> 00:36:42,985 Seveda, pokličite rešilca. 421 00:36:43,240 --> 00:36:47,027 Kaj je? - Misliš, da bo preživelo, če odideva? 422 00:36:47,564 --> 00:36:49,712 Fantje, če nismo zdaj pa umri! 423 00:36:49,968 --> 00:36:52,666 - Fantje ... - Zagotavljam vam, da je to noro ... 424 00:36:53,077 --> 00:36:55,572 želi, da gremo do tovornjaka, je prva stvar, ki mu je padla na pamet. 425 00:36:55,952 --> 00:36:58,669 Brent, če se nosim, mi daš pištolo? 426 00:36:59,805 --> 00:37:01,196 - Ni šans. - Jebi se. 427 00:37:08,026 --> 00:37:09,416 Brent me je zapustil. 428 00:37:10,111 --> 00:37:11,249 Je kaj rekel? 429 00:37:14,090 --> 00:37:15,670 Baby, kaj se zgodi? 430 00:37:33,156 --> 00:37:34,135 sranje! 431 00:37:34,926 --> 00:37:36,442 Jennifer, kaj dogaja! 432 00:37:36,884 --> 00:37:39,601 - Carlos pravi, da ga je Brent zapustil. - Seveda sem mislil, da je mrtev. 433 00:37:40,769 --> 00:37:41,623 sranje! 434 00:37:43,486 --> 00:37:45,724 Če kdo želi ostati do jutro, lahko. 435 00:37:46,261 --> 00:37:49,420 Z Jennifer sva odpeljala Charlesa bolnišnico, ker sicer umrejo. 436 00:37:49,957 --> 00:37:52,017 In če ti ni všeč, se jebi. 437 00:37:52,522 --> 00:37:53,659 jaz grem 438 00:37:56,344 --> 00:37:57,646 Jaz grem po tovornjak. 439 00:37:58,789 --> 00:38:01,821 Stacionarnost proti portalu, ampak ne bom brez pištole. 440 00:38:02,171 --> 00:38:03,497 Ne, če daš pištolo, je ne vrni ... 441 00:38:03,909 --> 00:38:07,256 in biti kup trupel. - Mislimo, da ima Brent prav. 442 00:38:09,089 --> 00:38:11,532 - Ni časa. vso srečo - Hvala. 443 00:38:13,332 --> 00:38:14,375 pazi nase 444 00:38:31,695 --> 00:38:37,289 Ko se vrne, vzameš pištolo Charles in jaz, v redu? 445 00:38:38,143 --> 00:38:42,690 No, pametnjakovič, sedeli bomo tukaj pričakovati, da bo obrnil ključe ... 446 00:38:43,133 --> 00:38:45,060 kombija in vsi poslušajte in odide. 447 00:38:46,071 --> 00:38:48,124 Zbogom sestra, zbogom pištola. 448 00:39:00,984 --> 00:39:03,162 Pomagaj mi, zagovarjal bom ti za roke in noge. 449 00:39:04,237 --> 00:39:06,322 - Previdno. - Mikey. 450 00:39:07,586 --> 00:39:11,281 - Ali res verjameš, da je to dobra ideja? - Ne vidim te umreti. 451 00:39:12,166 --> 00:39:14,849 No, ampak ti boš odgovoren vse nas pobijejo. 452 00:40:15,423 --> 00:40:16,655 Ali ne prideš? 453 00:40:17,634 --> 00:40:18,487 pohiti 454 00:40:20,320 --> 00:40:21,584 Previdno. 455 00:40:27,678 --> 00:40:28,709 Brent. 456 00:40:29,942 --> 00:40:31,015 pridi no 457 00:40:45,563 --> 00:40:46,921 Ne zaspi. 458 00:41:14,639 --> 00:41:16,414 - Kaj bomo? - Ne vem. 459 00:41:17,936 --> 00:41:19,610 - Moraš začeti. - Delam! 460 00:41:22,547 --> 00:41:24,221 - Poskušam! - Sem ti rekel! 461 00:41:26,117 --> 00:41:27,127 Jebi ga. 462 00:41:33,662 --> 00:41:35,717 Zdaj visijo na vrvi. 463 00:41:36,791 --> 00:41:40,770 Se stopnjujejo naenkrat in naslednjič videti gotovo smrt. 464 00:41:43,582 --> 00:41:46,581 Trnek je dajal, ker Nisem prenesel teže vseh. 465 00:41:48,287 --> 00:41:50,247 Bil sem najbližje vrhu. 466 00:41:51,413 --> 00:41:53,345 Naj vzamem nož izza pasu? 467 00:41:54,646 --> 00:41:56,668 Prerežem vrv in padejo? 468 00:42:00,080 --> 00:42:05,007 Pogledal sem navzdol in vse je bilo tako tiho, tako popolno. 469 00:42:07,250 --> 00:42:08,954 In potem sem rezal. 470 00:42:11,844 --> 00:42:14,466 Njihov jok je drug za drugim izzvenel. 471 00:42:14,972 --> 00:42:16,962 Njena je bila zadnja ostalo slišati. 472 00:42:18,667 --> 00:42:20,306 In sem preživel. 473 00:42:21,567 --> 00:42:24,004 Imel sem deset sekund, da se odločim. 474 00:42:24,604 --> 00:42:26,404 Čas imate do 6.00 zjutraj. m 475 00:42:26,781 --> 00:42:29,069 Zdaj morajo nekoga žrtvovati 476 00:42:29,378 --> 00:42:33,867 Pošlji osebo zunaj. Imajo 60 sekund 477 00:42:41,289 --> 00:42:42,666 Sranje! 478 00:42:43,679 --> 00:42:45,205 Kaj za vraga! 479 00:42:51,814 --> 00:42:54,222 - To je bencin -50 sekund 480 00:42:54,650 --> 00:42:57,059 - Pusti nas pri miru! - Takoj mi daj to prekleto pištolo! 481 00:42:57,362 --> 00:42:59,632 - Pomiri se! - Prekleto! 482 00:42:59,888 --> 00:43:01,534 Nehajte se kregati! 483 00:43:01,815 --> 00:43:03,676 V redu, streljal bom zunaj. Vsi so tekli proti drevesom 484 00:43:03,986 --> 00:43:07,242 - Pojdite v različne smeri - Umrli bomo, če bomo to poskusili 485 00:43:07,597 --> 00:43:09,274 40 sekund 486 00:43:10,158 --> 00:43:11,559 K vragu s tem 487 00:43:11,975 --> 00:43:13,955 - Niti se ne premakni - Mrtev je 488 00:43:14,868 --> 00:43:17,622 Zažgali bomo, prekleto! Vsi! 489 00:43:17,967 --> 00:43:19,417 Vseeno nas ubij! 490 00:43:20,043 --> 00:43:21,559 Ne, ne, bo 491 00:43:21,840 --> 00:43:23,386 Če to storimo namesto njega, ne bo 492 00:43:24,140 --> 00:43:25,431 30 sekund 493 00:43:28,249 --> 00:43:29,949 Izgubil je preveč krvi 494 00:43:41,752 --> 00:43:44,692 Poglej, Michael. Umrl bom 495 00:43:45,004 --> 00:43:46,713 - Ne govori o tem, prekleto! - Poglej jo! 496 00:43:47,745 --> 00:43:50,456 -20 sekund - Ljubezen 497 00:43:53,972 --> 00:43:55,576 15 sekund 498 00:44:35,526 --> 00:44:37,158 K vragu s tem! ne! 499 00:44:39,018 --> 00:44:40,943 Mikey 500 00:44:42,278 --> 00:44:44,268 beži! beži! 501 00:44:56,014 --> 00:44:58,707 Naučeni smo pokopavati 502 00:44:59,612 --> 00:45:01,596 ampak primarni 503 00:45:01,876 --> 00:45:05,972 V bistvu smo vsi morilci 504 00:45:06,273 --> 00:45:07,844 Poskušal sem jim povedati, fantje 505 00:45:09,306 --> 00:45:10,931 Vse je načrtoval 506 00:45:11,663 --> 00:45:15,148 Ta tovornjak, pištola, vse 507 00:45:16,178 --> 00:45:17,620 Mislite, da bomo pustili živeti? 508 00:45:17,911 --> 00:45:21,183 Nehaj govoriti, kot da poznal prekletega tipa 509 00:45:21,524 --> 00:45:24,427 - Nehaj tako govoriti! - Boste streljali? 510 00:45:26,278 --> 00:45:32,032 - Boste streljali? - Ne bom te ustrelil, ti prasec 511 00:45:40,943 --> 00:45:44,626 Pobegnil bom, če ne sprožilec mi sledi 512 00:46:04,327 --> 00:46:06,260 Ne zapusti me 513 00:46:09,839 --> 00:46:12,153 Počakaj! ne! 514 00:46:15,922 --> 00:46:18,140 V redu, zgrabi pištolo in se vrača. Se vidiva tam 515 00:46:20,510 --> 00:46:22,637 - Sranje! kaj delaš 516 00:46:40,283 --> 00:46:42,067 - Daj no! - Dale! 517 00:47:08,813 --> 00:47:10,560 Freddy odpre vrata! Freddy odpre vrata! 518 00:47:10,979 --> 00:47:12,559 - Freddy, pojdi! - Odpri vrata! 519 00:47:13,387 --> 00:47:14,658 Freddy, pojdi! 520 00:47:15,658 --> 00:47:16,893 Pridi, pridi 521 00:47:26,953 --> 00:47:28,578 Prosim, prosim 522 00:47:36,189 --> 00:47:37,996 Ni pobega 523 00:47:38,812 --> 00:47:40,922 Samo izbira umiranja s prijatelji 524 00:47:41,202 --> 00:47:42,804 ali preživite sami 525 00:47:43,666 --> 00:47:45,147 Odloča 526 00:47:58,459 --> 00:48:01,330 - Je Charles umrl? - Bila je edina možnost 527 00:48:03,856 --> 00:48:07,834 - Kje je Alex? - Strelec je ustrelil 528 00:48:08,189 --> 00:48:11,657 - In Brent? - Odšel sem 529 00:48:30,842 --> 00:48:32,844 Jebi se! 530 00:48:33,436 --> 00:48:35,947 Ti si kos dreka! 531 00:49:16,230 --> 00:49:20,039 vidiš? Ste videli?! 532 00:49:41,814 --> 00:49:44,741 - Kaj lahko storimo? - Ne vem 533 00:49:45,730 --> 00:49:47,952 Vendar moramo držati skupaj 534 00:49:55,488 --> 00:49:57,176 Zakaj ne? 535 00:49:57,639 --> 00:49:59,564 Vse spremljamo 536 00:50:01,124 --> 00:50:02,694 Veš, da zmoremo 537 00:50:04,468 --> 00:50:07,360 Kaj se bo zgodilo ob 6 točka? Ste pomislili na to? 538 00:50:08,233 --> 00:50:10,072 Zdaj bi morali oditi 539 00:50:10,607 --> 00:50:13,544 Imamo orožje. št Dovolil bom, da se nam karkoli zgodi. 540 00:50:13,878 --> 00:50:15,598 Samo poskusi se umiriti 541 00:50:23,349 --> 00:50:25,015 Daj mi to 542 00:50:30,642 --> 00:50:34,210 veš Tako kot ste izgledali prej Mislil sem, da si igral pred menoj 543 00:50:35,867 --> 00:50:40,865 - Kaj? - Sami smo 544 00:50:43,037 --> 00:50:44,975 In tako umremo 545 00:50:51,376 --> 00:50:55,101 Zunaj je neki tip, ki nas vzgaja pobiti drug drugega 546 00:50:57,766 --> 00:50:59,303 Znotraj ... 547 00:51:02,058 --> 00:51:04,122 .. Naš prijatelj Michael ima pištolo 548 00:51:09,577 --> 00:51:14,322 To je najboljši moški, kar sem jih kdaj srečala 549 00:51:18,002 --> 00:51:20,886 In točno zato za kar vem, da oba umreta 550 00:51:22,112 --> 00:51:23,812 Nima smisla, kar praviš 551 00:51:24,790 --> 00:51:28,457 Če se morate odločiti "za izberite koga mislite, Michael? 552 00:51:30,415 --> 00:51:34,995 Raje kot Jen pred menoj Ali res mislite, da boste izbrali? 553 00:51:40,099 --> 00:51:42,493 In namesto sebe bi izbral Jen 554 00:51:47,594 --> 00:51:49,864 Ta ljubezen naju bo ubila oba 555 00:51:51,335 --> 00:51:52,959 Ne reci tega! 556 00:52:27,406 --> 00:52:30,027 Freddy, ti sediš poleg odprtega okna 557 00:52:32,614 --> 00:52:34,175 Govori tiho 558 00:52:49,570 --> 00:52:52,415 - Mislil sem, da sva odšla - Nikoli ne zapusti moje posadke 559 00:52:53,350 --> 00:52:55,146 Še posebej po Našel sem izhod 560 00:52:55,479 --> 00:52:57,812 - Kaj? - Čoln 561 00:53:00,536 --> 00:53:03,043 - Verjetno tudi zlomljen - Preveril sem 562 00:53:04,676 --> 00:53:06,161 Vse, kar je naredil, je vzel ključe 563 00:53:06,432 --> 00:53:07,441 ampak imam še en izvod 564 00:53:07,731 --> 00:53:09,773 - In ne sme vedeti - No, povedal bom Michaelu ... 565 00:53:10,074 --> 00:53:11,966 Ni časa za skupinsko razpravo 566 00:53:12,882 --> 00:53:14,570 Moramo ukrepati 567 00:53:17,269 --> 00:53:18,603 Zakaj ne?! 568 00:53:18,893 --> 00:53:20,730 Ste videli, kako je Michael se obnaša? 569 00:53:21,042 --> 00:53:22,829 Ima pištolo in pošlje 570 00:53:23,118 --> 00:53:25,838 - Kaj če ne želim iti? - Ja, ampak če rečemo na čolnu ... 571 00:53:26,129 --> 00:53:27,732 Ne moremo tvegati 572 00:53:28,390 --> 00:53:32,786 Medtem ko imate orožje, sprejema vse odločitve 573 00:53:35,535 --> 00:53:38,125 - Ne bom odšel - Nikomur ne bomo dovolili 574 00:53:38,436 --> 00:53:42,887 Vsi gredo. Potrebujemo samo orožje za zadnjo besedo 575 00:53:43,167 --> 00:53:44,448 To je vse 576 00:53:45,383 --> 00:53:47,113 Jen mi ni zaupala 577 00:53:48,748 --> 00:53:51,565 To pomeni, da Mikey mi ne zaupa 578 00:53:53,339 --> 00:53:55,339 Ne morem se dovolj približati orožju 579 00:53:57,488 --> 00:53:59,261 vendar ti zaupajo, Freddy 580 00:54:01,832 --> 00:54:04,554 Vsi v tej hiši potrebujejo vašo pomoč 581 00:54:04,876 --> 00:54:06,800 Sam si rekel. če ostanemo, umremo 582 00:54:08,714 --> 00:54:10,424 - Lahko - Ja, lahko 583 00:54:13,460 --> 00:54:15,029 Res ne morem 584 00:54:15,373 --> 00:54:16,932 Hočeš živeti? 585 00:54:22,312 --> 00:54:24,733 Hočeš živeti? 586 00:54:36,060 --> 00:54:37,573 Amber Kje je Freddy? 587 00:54:38,604 --> 00:54:41,357 - Hoče biti sam - Mikey 588 00:54:56,175 --> 00:54:58,821 Se spomniš ... prvega leta? 589 00:55:00,145 --> 00:55:02,295 "Tisti fantje, ki so se norčevali iz mene? 590 00:55:03,199 --> 00:55:04,920 Branil si me 591 00:55:07,081 --> 00:55:10,381 In vedel si, da si moj sostanovalec 592 00:55:11,939 --> 00:55:13,531 Se spomnim 593 00:55:17,862 --> 00:55:19,580 jaz samo... 594 00:55:21,556 --> 00:55:23,953 Hotel sem, da veš, da to cenim 595 00:55:29,194 --> 00:55:30,827 Poslušaj, prijatelj 596 00:55:32,355 --> 00:55:34,355 Ne bomo se poslovili, kajne? 597 00:55:38,148 --> 00:55:40,375 Zelo mi je žal 598 00:55:45,036 --> 00:55:48,090 - To je - Stoj, Amber 599 00:55:48,337 --> 00:55:49,635 Se pravi, daj mi ga 600 00:55:50,001 --> 00:55:51,656 Daj mi pištolo! 601 00:55:53,238 --> 00:55:55,228 - Takoj, Freddy! - Ne daj pištole 602 00:55:55,499 --> 00:55:57,745 Ne, jaz imam pištolo. Grem v lonec 603 00:55:57,991 --> 00:55:59,645 Brent mi je povedal, da se je čoln potopil 604 00:56:00,659 --> 00:56:03,112 - Rekel sem, da ... - Je bila laž?! 605 00:56:03,410 --> 00:56:05,806 - Poglej, Freddy - Rekel sem ne! 606 00:56:16,380 --> 00:56:18,598 - Tako me je strah - Vem, da da, prijatelj 607 00:56:18,911 --> 00:56:20,482 Vsi smo prestrašeni, človek 608 00:56:20,772 --> 00:56:22,511 To ni pot 609 00:56:24,026 --> 00:56:27,879 Jebiga! Jebi me! 610 00:56:30,691 --> 00:56:34,466 Jebi me! Movieras ti je povedal! 611 00:56:35,220 --> 00:56:36,998 Veš zakaj sem tukaj? 612 00:56:37,290 --> 00:56:39,670 Ker štipendiram z vami v prvem letu 613 00:56:40,164 --> 00:56:44,777 Če se to ne bi zgodilo, zabave bi me naredile! 614 00:56:45,122 --> 00:56:47,487 To ni res! In veš 615 00:56:47,983 --> 00:56:50,499 To ponavljamo za vas prepričati v to 616 00:56:50,820 --> 00:56:51,972 Popuščanje napetosti 617 00:56:53,112 --> 00:56:54,508 Kaj se zgodi, ko pride jutro? 618 00:56:55,478 --> 00:56:58,576 Kaj pa če imaš izbrati med nama in Jennifer? 619 00:56:59,801 --> 00:57:03,250 - Veš, da se to ne bo zgodilo - Nisem rekel tega! 620 00:57:03,552 --> 00:57:05,055 Rekel sem, kaj če ... 621 00:57:08,011 --> 00:57:09,985 Kaj če se to zgodi? 622 00:57:10,245 --> 00:57:11,941 Torej, Freddy. Torej ne lahko sprejema odločitve 623 00:57:12,178 --> 00:57:13,780 - Zdaj pa mi daj pištolo - Prosim! 624 00:57:14,050 --> 00:57:16,149 Kot da bi to vedel vse nas bo postrelil! 625 00:57:16,427 --> 00:57:17,723 o čem govoriš 626 00:57:18,014 --> 00:57:21,590 Samo zato, ker ne poješ Margot pomeni, da si pameten 627 00:57:21,839 --> 00:57:24,344 To je resnica, ti si prekleti morilec! 628 00:57:25,871 --> 00:57:28,313 Lahko bi šel. Ampak sem nazaj zate 629 00:57:28,700 --> 00:57:30,161 Zdaj pa mi daj pištolo 630 00:57:31,443 --> 00:57:33,967 Daj mi pištolo, debela baraba! 631 00:57:42,999 --> 00:57:44,890 Kako ste se počutili prejšnji teden? 632 00:57:46,760 --> 00:57:49,975 - Kaj? - Daj no! Veš kaj mislim 633 00:57:50,245 --> 00:57:51,976 Let Kako ste se počutili? 634 00:57:52,246 --> 00:57:54,954 - O čem govoriš? - Stavim, da sploh ne veš svojega imena 635 00:57:56,817 --> 00:57:59,104 Ampak ste imeli prav? 636 00:57:59,428 --> 00:58:02,248 Seveda, da vsi vedo 637 00:58:02,998 --> 00:58:05,602 ki so močnejši in jaz sem šibek 638 00:58:06,479 --> 00:58:07,663 pri bogu! Daj mi pištolo 639 00:58:07,941 --> 00:58:09,932 Kako se zdaj počutiš? 640 00:58:11,425 --> 00:58:14,093 Se počutite šibke? Se počutite negotove? 641 00:58:15,124 --> 00:58:19,621 Kot prekleta maščoba! Jebi se! 642 00:58:20,598 --> 00:58:21,717 Kaj boš naredil, a? 643 00:58:21,963 --> 00:58:25,231 - Nas boš vse pobil, Freddy? - Ne, nesramni fant, samo ti! 644 00:58:38,954 --> 00:58:41,249 Freddy, ne streljaj 645 00:58:41,790 --> 00:58:43,903 Daj no, stari. Dale, samo pojdi 646 00:58:45,761 --> 00:58:48,477 - Samo pojdi ven, v redu? - Bog, Freddy! 647 00:58:49,727 --> 00:58:52,873 Ko bo zora edina tukaj s pištolo slišiš? 648 00:58:55,184 --> 00:58:56,629 Samo jaz in pištola! 649 00:58:57,961 --> 00:58:59,509 Zdaj pa pojdi 650 00:58:59,789 --> 00:59:04,412 Če nas prisiliš, da odidemo, je kot da bi se ustrelili 651 00:59:05,273 --> 00:59:08,261 - Nočem umreti, stari - Ne vem 652 00:59:11,881 --> 00:59:14,457 Ljubezen, prav. v redu 653 00:59:16,831 --> 00:59:19,890 Freddy nas ne ustreli ker je Freddy naš prijatelj 654 00:59:20,481 --> 00:59:22,686 Tudi Charles je bil naš prijatelj! 655 00:59:26,316 --> 00:59:28,071 Pojdi stran! 656 00:59:31,933 --> 00:59:34,730 - Dol - Ven! 657 00:59:42,877 --> 00:59:44,637 Sam si rekel 658 00:59:46,733 --> 00:59:48,406 Sami smo 659 00:59:49,891 --> 00:59:51,203 Kar sem rekel je, da ... 660 00:59:51,806 --> 00:59:53,847 ... oba bosta umrla 661 01:00:03,558 --> 01:00:05,876 Hočem te, Mikey! 662 01:00:06,585 --> 01:00:08,456 hočem te 663 01:00:12,374 --> 01:00:14,645 Če želite, da odidemo, morajo priti in streljati 664 01:00:14,884 --> 01:00:18,957 Prosim, prosim, samo pojdi stran! 665 01:00:19,283 --> 01:00:21,452 Pridi, poglej me v oči in potegne sprožilec 666 01:00:33,614 --> 01:00:36,977 - Ljubezen, ne - OK 667 01:00:48,103 --> 01:00:50,041 Ti si mi kot brat 668 01:00:52,936 --> 01:00:55,983 In prav zdaj ti spremenjeno. Vsi smo 669 01:01:11,489 --> 01:01:13,280 To ni prava pot 670 01:01:20,343 --> 01:01:22,141 Torej, Freddy 671 01:01:23,315 --> 01:01:25,045 v redu 672 01:01:57,153 --> 01:02:00,714 Rekel sem ti, da mi daš pištolo, debela baraba 673 01:02:10,113 --> 01:02:12,977 Pojdi zdaj naprej in pusti te živeti 674 01:02:14,352 --> 01:02:15,706 Če pa ... 675 01:02:17,274 --> 01:02:19,983 ... bo prišel pote 676 01:02:26,964 --> 01:02:28,440 Je tukaj svetloba? 677 01:02:32,589 --> 01:02:34,306 Najdi ga 678 01:02:35,768 --> 01:02:37,220 Prekleto! 679 01:02:43,431 --> 01:02:45,063 tam 680 01:02:57,331 --> 01:02:59,796 V redu, ko gremo teči in se nikoli ne ozirati nazaj, kajne? 681 01:03:00,110 --> 01:03:01,765 Stečeš do motorja 682 01:03:23,551 --> 01:03:24,797 Naj 683 01:03:39,852 --> 01:03:43,621 V redu, ostani dol 684 01:03:44,651 --> 01:03:46,381 Počakajte, da se približate izhodu 685 01:04:42,768 --> 01:04:44,232 o bog! 686 01:04:48,427 --> 01:04:50,127 - Ti zmoreš to - To je edini način, brat 687 01:04:51,061 --> 01:04:52,791 Tu gre za preživetje 688 01:04:53,093 --> 01:04:55,028 Daj nam vsaj priložnost za slovo 689 01:04:56,384 --> 01:04:58,855 - Dolžan si mi - Ti si moj partner 690 01:04:59,482 --> 01:05:01,231 obžalujem, da si umreti tako, ampak ... 691 01:05:01,479 --> 01:05:04,569 Sem kot ti, narcisoidni bedak! 692 01:05:04,825 --> 01:05:06,473 Imajo 10 sekund 693 01:05:11,720 --> 01:05:13,185 Naletela bom 694 01:05:13,507 --> 01:05:16,379 - Ubili bomo - Če imate priložnost, 695 01:05:17,325 --> 01:05:19,122 zgrabi pištolo 696 01:05:21,899 --> 01:05:24,588 Oprosti, res mi je žal 697 01:05:36,207 --> 01:05:38,208 Trompe to, prasec! 698 01:05:55,522 --> 01:05:57,058 Jezus! 699 01:06:05,320 --> 01:06:06,805 si v redu 700 01:06:23,723 --> 01:06:26,516 - Naj - Amber, mi 701 01:06:32,213 --> 01:06:33,534 Naj 702 01:06:47,684 --> 01:06:49,919 - Zajebano je! - Ne glej 703 01:06:50,253 --> 01:06:52,189 - Kaj lahko storimo? - Skoraj 6 je 704 01:06:52,440 --> 01:06:54,446 Vrnemo se k kotiček s pištolo. Naj 705 01:06:55,510 --> 01:06:58,599 To ne deluje. Kaj pa Amber? 706 01:06:59,168 --> 01:07:00,886 Kaj pa ona? ne mislim biti ven iz te kleti 707 01:07:01,287 --> 01:07:03,448 Kaj če se zgodi? Kaj bomo storili, streljali? 708 01:07:04,934 --> 01:07:08,149 - Kaj! - Si videl, kaj je naredil Brentu? 709 01:07:08,397 --> 01:07:11,414 - Videl sem, da nam je rešilo življenje. ja .. - Na to se lahko bolj zanesemo! 710 01:07:14,430 --> 01:07:16,194 Ne more zaustaviti nabojev, OK? 711 01:07:16,423 --> 01:07:17,586 Kaj počnemo se vrača v kot 712 01:07:17,834 --> 01:07:19,533 To je naša najboljša priložnost. Pojdi v kot 713 01:07:19,758 --> 01:07:21,104 in pričakujejo, da bodo prišli k nam 714 01:07:21,375 --> 01:07:22,866 Ne poslušaš! 715 01:07:23,383 --> 01:07:24,589 Bežati moramo 716 01:07:24,879 --> 01:07:26,535 Videli ste, kaj se je zgodilo Alex, ko je poskusil 717 01:07:26,620 --> 01:07:29,048 Tisti tip je tam zunaj. ljubezen, vidijo, kaj počnemo 718 01:07:29,318 --> 01:07:30,749 - Ne moreš ostati tukaj! - Prosim, Jen 719 01:07:31,804 --> 01:07:35,146 - Če gremo, bomo umrli - Če ostanemo tukaj, bomo umrli! 720 01:07:45,777 --> 01:07:47,434 ... uporabi to 721 01:08:03,260 --> 01:08:05,222 - Michael, dol! - Kaj za vraga počneš? 722 01:08:05,512 --> 01:08:06,995 - Kje si dobil to orožje? - Našel sem 723 01:08:07,910 --> 01:08:10,662 - Kako to misliš, da si jo našel? - Našel sem 724 01:08:10,933 --> 01:08:12,104 Ostanita mirna oba 725 01:08:13,201 --> 01:08:14,923 Kazal si na Michaela, spusti ga 726 01:08:15,880 --> 01:08:17,439 Nizka tvoja 727 01:08:18,125 --> 01:08:20,374 Ne ustreli ga. Je edina zakaj sem se vrnil 728 01:08:20,643 --> 01:08:23,676 Dva odložita puški. Odložita puški! 729 01:08:24,848 --> 01:08:29,655 Vsi se pretvarjajo, da to ni res, a vsi vedo, da ljubim 730 01:08:30,279 --> 01:08:32,301 Torej sem zajeban jemanje toliko tablet 731 01:08:32,561 --> 01:08:34,300 Nisem jaz kriv, da ljubim 732 01:08:35,388 --> 01:08:37,196 Ni čas za to 733 01:08:40,134 --> 01:08:42,823 Ljubim te in vem, da sem zamočil 734 01:08:44,781 --> 01:08:47,533 ampak je mučenje se vidimo z nekom drugim 735 01:08:48,695 --> 01:08:50,374 Odloži ga 736 01:08:50,719 --> 01:08:52,267 Jennifer, ustrelila nas ni samo ... 737 01:08:58,696 --> 01:09:01,523 Odloži pištolo in potem govori 738 01:09:08,256 --> 01:09:10,532 Vem, da me tudi ti ljubiš 739 01:09:11,403 --> 01:09:13,616 - Od kdaj? V prvem letu? - Jennifer! 740 01:09:13,865 --> 01:09:15,981 Ali mislite, da imate z njim je tako poseben? 741 01:09:16,264 --> 01:09:17,822 Ni res 742 01:09:20,123 --> 01:09:23,687 Če bi res ljubil ne imela si skrivnosti pred mano 743 01:09:26,392 --> 01:09:28,394 kaj govoriš, prejšnje poletje? 744 01:09:30,973 --> 01:09:33,102 Naslednji dan je priznal 745 01:09:34,811 --> 01:09:37,953 Premagali smo. Ne ljubi te, Amber 746 01:09:43,111 --> 01:09:47,011 - Daj mi pištolo, Amber - Amber, ne 747 01:09:51,164 --> 01:09:53,902 - Daj mi pištolo - Mislim, da je to potem konec 748 01:09:55,249 --> 01:09:57,388 Amber, odloži pištolo 749 01:10:00,216 --> 01:10:02,240 Ona je dekle da se fantje poročajo 750 01:10:02,904 --> 01:10:05,539 in jaz sem dekle, ki fantje pojejo! 751 01:10:09,058 --> 01:10:10,351 Bog 752 01:10:22,737 --> 01:10:24,308 Oh, bog 753 01:10:25,882 --> 01:10:27,411 Sem moral narediti prav? 754 01:10:29,813 --> 01:10:31,435 Nameraval sem streljati 755 01:10:36,545 --> 01:10:38,730 kaj delaš - Bil sem tam! 756 01:10:44,660 --> 01:10:46,747 Klet 757 01:11:21,046 --> 01:11:22,627 Pojdi, Michael 758 01:11:23,422 --> 01:11:25,210 Pojdi, Michael 759 01:11:27,218 --> 01:11:29,993 Ne bi smel biti tukaj. Ne bi smel biti tukaj 760 01:11:30,253 --> 01:11:31,915 Še vedno imamo možnost, ona pa ne 761 01:11:34,326 --> 01:11:36,174 Ona je še ena priložnost 762 01:11:37,553 --> 01:11:39,508 Ostani za mano 763 01:11:43,451 --> 01:11:45,511 - Streljaj - Moramo počakati 764 01:11:47,856 --> 01:11:49,997 - Streljaj - Kar naprej se ti približuj, ti prasec 765 01:11:51,461 --> 01:11:53,332 Še naprej se približujte 766 01:12:01,612 --> 01:12:03,310 Dal si 767 01:12:14,545 --> 01:12:16,055 Bog! 768 01:12:16,638 --> 01:12:19,220 Ljubezen, iti morava. We gotta go, go 769 01:12:25,580 --> 01:12:27,761 Jen, potrebujem tvojo help. Potrebujem vašo pomoč 770 01:12:28,869 --> 01:12:30,688 No time for this 771 01:12:44,033 --> 01:12:46,345 - Jen, poslušaj - Ubilo nas bo 772 01:12:47,981 --> 01:12:51,531 Nikoli se ne zgodi, ne morete se nas dotakniti 773 01:12:54,576 --> 01:12:55,736 Poglej ... 774 01:13:24,168 --> 01:13:28,026 - Ubil bi zate - Je edini način 775 01:15:17,147 --> 01:15:18,981 Tako zelo sem te ljubil 776 01:15:20,737 --> 01:15:22,910 In se sploh ni mogel zavedati 777 01:15:24,825 --> 01:15:26,825 Da sem 778 01:15:58,667 --> 01:16:00,478 Zelo mi je žal 779 01:16:11,006 --> 01:16:12,674 nehaj! 780 01:16:37,777 --> 01:16:39,762 Konec, bolan prasec 781 01:16:40,427 --> 01:16:42,436 Končano je 782 01:16:42,802 --> 01:16:45,532 Šli smo skozi vse to zato, da bi nekaj dokazal 783 01:16:46,381 --> 01:16:48,940 Ampak nikoli nisem nič pomislil 784 01:16:51,843 --> 01:16:54,285 Ali si bil prej nor prereži to vrv 785 01:16:56,089 --> 01:16:57,618 In veš kaj? 786 01:16:57,938 --> 01:17:02,122 Nikoli ... se ti zdi 787 01:17:08,670 --> 01:17:10,295 Bomo videli 788 01:17:30,700 --> 01:17:32,389 Govor dr. Karla Truftina 789 01:17:32,646 --> 01:17:34,261 Stopil je v stik z mojo pisarno 790 01:17:34,722 --> 01:17:38,076 - Pusti sporočilo - Pozdravljeni, doktor 791 01:17:39,596 --> 01:17:41,499 Želim se osebno pogovoriti s teboj 792 01:17:41,800 --> 01:17:43,520 Za njegovo knjigo imam novo poglavje 793 01:17:45,100 --> 01:17:46,637 Spomni se, ko si me prisilil, da rečem 794 01:17:46,919 --> 01:17:49,445 drugi ne bi vzeli ista izbira kot jaz? 795 01:17:51,122 --> 01:17:54,780 Motil se je in dokazal sem svojo teorijo 796 01:17:57,930 --> 01:18:01,348 Ali veste, kako se temu reče, doktor? 797 01:18:01,735 --> 01:18:03,725 Zapri