1 00:00:29,887 --> 00:00:31,252 gdje si 2 00:00:33,825 --> 00:00:35,189 Oh, da. U redu, u redu, kasnije. 3 00:00:36,361 --> 00:00:37,623 Jesi li dobro, Alisa? 4 00:00:37,796 --> 00:00:39,353 Djevojke dolazite na moju zabavu, da? 5 00:00:39,565 --> 00:00:41,055 Bit će opako, svi će biti tamo. 6 00:00:46,604 --> 00:00:49,573 Pa sam bio, kao, Slušaj, da, četkaj tvoji zubi nakon što si me polizao... 7 00:00:49,574 --> 00:00:51,308 ne pokušavaj me poljubiti, kužiš me? 8 00:00:51,309 --> 00:00:53,276 - To je pravo prljavo. - Znam, pravi geto. 9 00:00:54,012 --> 00:00:55,604 Moony je ljubitelj, znaš. 10 00:00:56,414 --> 00:00:59,178 - Imaš li cigaretu viška? - Ne, odustajem. 11 00:01:00,018 --> 00:01:02,816 Shaneek i Carleen su tamo. Gledaju nas. 12 00:01:02,954 --> 00:01:05,148 Jeste li završili kolegij za njih? 13 00:01:05,289 --> 00:01:06,415 br. 14 00:01:06,690 --> 00:01:08,022 Katie! 15 00:01:09,228 --> 00:01:12,163 Vi djevojke morate doći na moju zabavu. Bit će teško. 16 00:01:12,330 --> 00:01:14,628 - Tko će biti tamo? - Svi dolaze. 17 00:01:14,799 --> 00:01:17,393 Mama i tata su odsutni, pa sve ide. 18 00:01:17,602 --> 00:01:18,967 Bilo što. 19 00:01:19,470 --> 00:01:21,097 - Molim te dođi. - Na sigurnom, da? 20 00:01:24,777 --> 00:01:26,767 Hej, mačkice, vidio Claire u blizini? 21 00:01:32,984 --> 00:01:34,975 sviđa ti se ovo, zar ne, Charlotte? 22 00:01:35,119 --> 00:01:37,883 Zašto me tako zoveš? Znaš da se zovem Claire. 23 00:01:38,624 --> 00:01:42,286 Tako da ako netko drugi čuje, ne čuje mislim da si, znaš, Samova djevojka. 24 00:01:43,295 --> 00:01:46,354 - Bojiš ga se, Jay? - Sama? Ne. 25 00:01:57,276 --> 00:01:59,437 U redu, djevojke. Želiš doći na moju zabavu? 26 00:01:59,978 --> 00:02:02,969 hoćeš li doći Sigurno tvoja mama mogu vam reći, petak je navečer. 27 00:02:03,247 --> 00:02:05,580 ne znam, Ne osjećam se baš dobro. 28 00:02:05,783 --> 00:02:07,341 I nemam što obući. 29 00:02:07,519 --> 00:02:10,921 U redu, ako zaradim nešto novca da nas uhvatim nešto za obući, hoćeš li doći? 30 00:02:10,923 --> 00:02:13,517 - Gdje ćeš nabaviti toliki novac? - Nemoj to gledati. 31 00:02:15,259 --> 00:02:16,818 Što se događa, kučko? 32 00:02:16,994 --> 00:02:18,656 - Jeste li negdje vidjeli Claire? - Ne. 33 00:02:18,763 --> 00:02:20,732 - Što? - Ne. 34 00:02:21,532 --> 00:02:24,296 Koji kurac gledaš, ti debela kučko? poznaješ me 35 00:02:25,003 --> 00:02:26,562 Jeste li vidjeli Claire? 36 00:02:27,239 --> 00:02:29,799 Zar ne možemo udarati, čovječe? Ja nisam tvoj jebeni zaštitar. 37 00:02:58,837 --> 00:03:01,738 - Da, Moony. - Hej, Trife. 38 00:03:01,940 --> 00:03:04,374 - Gdje si bio, čovječe? - Imao sam par stvari za obaviti, čovječe. 39 00:03:04,676 --> 00:03:07,736 Što nije u redu s ovim rupama od udarca, čovjek. Uvijek jebeno igra nogomet. 40 00:03:07,980 --> 00:03:10,038 Dođi u razred, smrdivši ga poslije. 41 00:03:10,250 --> 00:03:12,115 Hej, samo zapali zoot, čovječe. 42 00:03:14,120 --> 00:03:16,110 Hajde, Becky. Idemo. 43 00:03:19,191 --> 00:03:22,683 znaš što Njih dvije djevojke tamo je jebena čudna krv. 44 00:03:22,895 --> 00:03:25,761 ja znam Koji kurac ona gleda, čovječe? 45 00:03:26,132 --> 00:03:27,792 Kako je možeš natjerati da te gleda tako, krv? 46 00:03:28,133 --> 00:03:29,794 Vidi me sada, ako sam to bio ja, Ja ga ne bih imao. 47 00:03:30,002 --> 00:03:32,562 Trebao bi iskriti u njenom jebenom licu. 48 00:03:32,771 --> 00:03:35,239 Da, gledaš. Zgnječit ću je. 49 00:03:35,374 --> 00:03:37,842 - Hej, hajde, idemo, Jay. - U redu, čovječe. 50 00:03:38,911 --> 00:03:40,912 - Nazovi me večeras, može? - Da, da, naravno da hoću. 51 00:03:40,914 --> 00:03:41,641 - Hajdemo. - Da, čovječe, tamo... 52 00:03:41,914 --> 00:03:43,644 - i da je Claireina maca živa, čovječe. - Zakasnit ćeš. 53 00:03:45,117 --> 00:03:47,278 Uđimo unutra prije drugog zvona. 54 00:03:50,489 --> 00:03:51,615 hajde 55 00:03:52,191 --> 00:03:54,091 Oj, Alisa izgleda kao sisa, dječače. 56 00:03:54,293 --> 00:03:55,590 Zašto si se razišao s njom? 57 00:03:55,662 --> 00:03:57,652 Ne znam, čovječe. Razbio sam ga, zar ne? 58 00:03:57,931 --> 00:04:00,058 Ona je samo... Ne znam. 59 00:04:00,266 --> 00:04:02,324 - Dječače, ti si budala, Trife čovječe. - Hej, odjebi, čovječe. 60 00:04:02,535 --> 00:04:04,900 Hrabar si, krvi... Nikad to ne bih ostavio, čovječe. 61 00:04:05,038 --> 00:04:08,734 - Jebao bih to svaki dan. - Svakodnevni, krvni, standardni. 62 00:04:08,941 --> 00:04:11,773 - O čemu pričaš? - Maži im sise cijelu noć, krvi. 63 00:04:12,278 --> 00:04:15,577 Ono o čemu vi uniformirani pičkice znate sise i maca i sve to? 64 00:04:15,782 --> 00:04:19,548 I što radiš pričajući o Alisi? Pojebao sam tu djevojku prije nekoliko tjedana, krvi. 65 00:04:19,752 --> 00:04:22,015 Svaki dan tjedan dana kad bi trebala biti tvoja djevojka. 66 00:04:28,595 --> 00:04:30,756 Misliš da si tako loš, zar ne? 67 00:04:30,997 --> 00:04:34,330 Što sam ti prije rekao, ha? Kad te pozovem, moraš doći. 68 00:04:36,335 --> 00:04:38,462 Pobijedi je, zvijezdo Shaneek. 69 00:04:39,471 --> 00:04:42,440 - Kako sam ti rekao da se zoveš? - Velika ptica. 70 00:04:43,910 --> 00:04:46,140 Ostavi me na miru, molim te. 71 00:04:46,346 --> 00:04:47,574 ustani. 72 00:04:48,614 --> 00:04:50,138 Izjebao ju je jako, krv, razumiješ li me? 73 00:04:50,316 --> 00:04:51,976 Bez sedla, bez gumanja. Što ćeš učiniti? Što ćeš učiniti? 74 00:04:52,217 --> 00:04:55,516 - Što ćeš učiniti, čovječe? - Pusti nas na miru, krvi, čovječe. 75 00:04:55,756 --> 00:04:57,882 S kim, dovraga, razgovaraš? Drži ovu budalu. 76 00:04:58,091 --> 00:04:59,683 Nisko, čovječe, nisko, nisko, nisko, čovječe. 77 00:04:59,859 --> 00:05:00,859 Što imaš za mene, krvi? 78 00:05:00,860 --> 00:05:02,224 - Nemam ništa, krv, čovječe. - Što imaš za mene? 79 00:05:02,462 --> 00:05:03,829 - S kim razgovaraš? - Nemam ništa čovječe. 80 00:05:03,830 --> 00:05:05,525 - Ne odgovaraj mi, brate. - Nemam ništa, čovječe. 81 00:05:05,732 --> 00:05:07,494 Jebi se s tobom, krvi? 82 00:05:07,700 --> 00:05:10,190 - Da, Tribal dva. - Bok, to je moja sestra, krv, čovječe. 83 00:05:10,905 --> 00:05:12,497 Hej, ostavi ga, krvi. Tko ti je rekao da ga pokupiš? 84 00:05:13,539 --> 00:05:14,938 sta radis 85 00:05:17,310 --> 00:05:19,971 Nitko te jebeno ne voli, djevica budalo. 86 00:05:20,813 --> 00:05:24,304 Nije li ti prije rekla? Ne odgovaraj joj. 87 00:05:24,717 --> 00:05:27,015 Pa što si ti? Šljaka onda? 88 00:05:27,320 --> 00:05:30,551 Hajde, kučko, reci svima da si djevica. 89 00:05:30,757 --> 00:05:32,019 Što? 90 00:05:33,092 --> 00:05:36,584 Uzmi moj prsten i svima reci da si djevica. 91 00:05:36,829 --> 00:05:38,319 Podigni to, čovječe! 92 00:05:41,834 --> 00:05:42,960 Dobro? 93 00:05:43,870 --> 00:05:45,304 Ja sam djevica. 94 00:05:46,040 --> 00:05:48,707 Znaš što, krv. Zagrli ga kao jebena rupa koja si ti. 95 00:05:48,708 --> 00:05:49,936 Zagrli ga, krvi! 96 00:05:56,349 --> 00:05:57,977 Hej, što radiš, čovječe? 97 00:05:58,485 --> 00:06:01,113 Što, ne možeš se zajebavati s muškarcima svoje dobi? Morate nas gnjaviti? 98 00:06:01,355 --> 00:06:02,879 S kim, dovraga, razgovaraš? 99 00:06:03,089 --> 00:06:04,421 Hej, kamo ideš, krvi? kamo ideš 100 00:06:04,524 --> 00:06:05,684 kamo ideš Gdje? 101 00:06:10,395 --> 00:06:11,761 Jebeni idiot. 102 00:06:16,736 --> 00:06:18,601 - Udari je. - Pretuci je, Shaneek. Tuci je! 103 00:06:21,141 --> 00:06:23,642 Pogledaj je samo jebeno sjedi tamo. Budala. 104 00:06:23,643 --> 00:06:26,976 Hajde, odjebi i očisti svoju dužnost, čovječe. 105 00:06:28,881 --> 00:06:32,051 I bolje da nitko od vas ne kaže ništa inače ćeš dobiti isto... 106 00:06:32,052 --> 00:06:34,111 kao što je to učinila ona kučka sa svojim djevičanskim ja. 107 00:06:34,521 --> 00:06:35,714 Ona nije djevica. 108 00:06:36,222 --> 00:06:37,849 Kako bi ti znao? 109 00:06:41,528 --> 00:06:43,996 Jer smo se ja i ona pojebali dan kad sam te odbio. 110 00:06:54,440 --> 00:06:57,638 - Hoće li tamo ipak biti djevojaka? - Da, Jay, svi dolaze. 111 00:06:57,712 --> 00:06:59,679 Hej, nemoj se hvaliti, znate. 112 00:06:59,780 --> 00:07:00,804 Trife. 113 00:07:01,081 --> 00:07:03,349 - Dostižeš li to? - Ne znam, čovječe. 114 00:07:03,350 --> 00:07:04,283 - Hej, što si ti... - Billy. 115 00:07:04,284 --> 00:07:06,119 - Nastavi. - Što, ideš odavde, može? 116 00:07:06,120 --> 00:07:07,820 - Sigurno. - Blagoslovi, čovječe. 117 00:07:07,821 --> 00:07:10,312 Kasnije, Jay, čovječe. U redu, Moon. 118 00:07:11,860 --> 00:07:13,190 Hej, hej, čekaj, čekaj. 119 00:07:18,232 --> 00:07:19,859 Ne govori ništa. Čekaj malo. 120 00:07:21,368 --> 00:07:22,960 - Jesi li dobro? - Da. 121 00:07:23,971 --> 00:07:26,461 - Gledaj, zašto ne razgovaraš sa mnom? - Jesam, čovječe. 122 00:07:26,606 --> 00:07:29,131 Nisi razgovarao sa mnom, kao, tri tjedna. 123 00:07:30,277 --> 00:07:32,007 Radio sam bolje stvari, zar ne? 124 00:07:32,212 --> 00:07:34,840 - Moram razgovarati s tobom o nečemu. - Hajde, Alisa. 125 00:07:35,315 --> 00:07:36,304 Nazovi me kasnije, može? 126 00:08:05,212 --> 00:08:06,611 Slušaj, čuj što, točno. 127 00:08:06,914 --> 00:08:10,281 Ako išta kažeš svom jebenom tati, Ubit ću te, razumiješ? 128 00:08:12,587 --> 00:08:15,612 Mogu ti olakšati stvari, znaš to 129 00:08:22,963 --> 00:08:24,590 - Bok, lutko. - Hej. 130 00:08:38,146 --> 00:08:40,045 Tko je taj dečko s kojim si bila? 131 00:08:40,280 --> 00:08:42,214 Mislio sam možda bio je to onaj od prije. 132 00:08:42,416 --> 00:08:45,852 Ne, pao sam. Pomagao mi je ustati. 133 00:08:46,153 --> 00:08:50,352 Oh, točno. Samo sam ja vidio da ti je dao bodljikati u obraz. 134 00:08:51,659 --> 00:08:53,819 - Mislio sam da je to možda on. - Ne. 135 00:08:56,230 --> 00:08:58,061 Kako je bilo na biologiji? 136 00:08:59,601 --> 00:09:00,863 Katie? 137 00:09:01,536 --> 00:09:04,096 Katie, što se dovraga dogodilo u tvoje lice? Pogledaj me. 138 00:09:04,305 --> 00:09:05,431 pala sam. 139 00:09:07,841 --> 00:09:09,332 Jesi li dobro? 140 00:09:13,081 --> 00:09:15,140 Zdravo? Da, ja sam Dan Fineal. 141 00:09:16,484 --> 00:09:19,578 Da, Arthure. Ne, trebao si biti tamo prije dva sata, prijatelju. 142 00:09:24,159 --> 00:09:25,217 Trevore. 143 00:09:26,593 --> 00:09:27,686 Ulazi. 144 00:09:34,469 --> 00:09:37,666 Škola završava u četiri. Zašto ti treba toliko dugo? 145 00:09:37,939 --> 00:09:39,667 Morao sam razgovarati s jednom djevojkom, zar ne? 146 00:09:40,407 --> 00:09:43,171 Ovo ovdje je Andreas. 147 00:09:43,379 --> 00:09:44,545 Drago mi je što smo se upoznali, bruv. 148 00:09:44,546 --> 00:09:47,845 - Ovo je moj nećak Trevor. - Trife. 149 00:09:49,851 --> 00:09:51,682 Imate li stvar? 150 00:10:03,631 --> 00:10:04,689 vidiš... 151 00:10:05,867 --> 00:10:08,233 ako ne bušiš replika dobra... 152 00:10:08,603 --> 00:10:11,662 metak neće otići i iskočiti! 153 00:10:13,709 --> 00:10:15,039 jel u redu 154 00:10:15,843 --> 00:10:18,937 Zadnji dječak je to radio za mene je bilo sranje. 155 00:10:19,981 --> 00:10:22,040 Puške su uvijek eksplodirale. 156 00:10:22,784 --> 00:10:24,513 Ali ovo izgleda dobro. 157 00:10:24,719 --> 00:10:27,017 Ali morat ću ga testirati. Izreka? 158 00:10:29,457 --> 00:10:32,292 Pa, slušaj, dođi me vidjeti kad sutra završiš školu... 159 00:10:32,293 --> 00:10:34,557 i možemo razgovarati o poslu, u redu 160 00:10:34,729 --> 00:10:36,061 - Kul. - Da. 161 00:10:38,434 --> 00:10:40,060 Sada izlazi van. 162 00:10:45,841 --> 00:10:48,502 Samo se šalim s tobom. 163 00:10:48,743 --> 00:10:50,142 Vidimo se sutra, može? 164 00:10:50,479 --> 00:10:52,708 - Nemoj kasniti, znaš. - Neću, neću. 165 00:10:54,149 --> 00:10:56,275 - Kasnije. - U redu, Trevore. 166 00:10:56,718 --> 00:10:58,582 Moj mali pištolj bušač. 167 00:11:00,856 --> 00:11:02,186 Bok, Katie. 168 00:11:04,726 --> 00:11:06,217 - Bok ljubavi. - Bok. 169 00:11:08,863 --> 00:11:11,354 - Je li ona dobro? - Da, da, da, dobro je. 170 00:11:11,666 --> 00:11:13,759 Oh, to. Pala je u školi. 171 00:11:14,270 --> 00:11:16,238 Isuse, Arthur je stvarno sjeban moj dan. 172 00:11:23,578 --> 00:11:25,068 Ispod sjedala. 173 00:11:41,930 --> 00:11:43,056 Oh, sranje. 174 00:11:43,798 --> 00:11:47,666 Curtis, zaboravio sam kusur, čovječe. Ostavio sam ga kod sebe. 175 00:11:48,804 --> 00:11:50,999 stvarno mi je žao. Ja ću ga donijeti tvojima kasnije, može? 176 00:11:53,575 --> 00:11:57,340 Jebi ga, jebi me, zajebao sam. pogledaj, uzmi to natrag, riješit ćemo to sutra. 177 00:11:58,080 --> 00:12:00,377 Cool. Cool. 178 00:12:01,383 --> 00:12:02,715 Jeste li sigurni? 179 00:12:03,253 --> 00:12:04,412 Nastavi. 180 00:12:05,688 --> 00:12:07,087 Cool. Živjeli, čovječe. 181 00:12:12,261 --> 00:12:14,855 - Vidimo se sutra. - Super, čovječe. živjeli. 182 00:12:17,033 --> 00:12:18,867 Mislim da je maltretiraju u školi. 183 00:12:18,868 --> 00:12:21,131 - Je li to rekla? - Ne, ali... 184 00:12:21,236 --> 00:12:23,204 Pa, ne brini za to. Ona je bistro dijete, rekla bi nam. 185 00:12:23,405 --> 00:12:24,633 Jeste li vidjeli moj adresar bilo gdje? 186 00:12:24,772 --> 00:12:26,638 Ne brini o tome? Što se time želi reći? 187 00:12:26,842 --> 00:12:28,969 Zar nisi zabrinut za vlastita kći? 188 00:12:29,044 --> 00:12:30,204 Jeste li je pitali? 189 00:12:32,482 --> 00:12:34,245 Izvolite. Ona je dobro. 190 00:14:25,028 --> 00:14:27,496 Lenny, možeš li pozvati svoju sestru da ugasim to sranje, molim te. 191 00:14:27,497 --> 00:14:30,762 - Svira se godinama. - Ne smeta mi. 192 00:14:31,534 --> 00:14:32,831 Fino. 193 00:14:33,002 --> 00:14:34,994 Katie! Katie! 194 00:14:35,672 --> 00:14:38,140 Katie! Katie! 195 00:14:39,742 --> 00:14:40,868 Kat¡e! 196 00:14:59,596 --> 00:15:03,365 Mi smo broj jedan za h¡p-hop i u Londonu. 197 00:15:03,367 --> 00:15:08,963 I širom zemlje, Sky D¡g¡tal, Telewest i D¡g¡tal DAB Rad¡o. 198 00:15:09,240 --> 00:15:13,539 Blly-Bob Thornton, Bivši suprug Angel¡na Jol¡e... 199 00:15:13,743 --> 00:15:17,371 rekao je da nije tako dobro u krevetu. 200 00:15:17,581 --> 00:15:19,138 Hej, mama, shvaćam, da. 201 00:15:21,518 --> 00:15:24,180 - Što se događa, coz? - Da, krv. 202 00:15:24,387 --> 00:15:26,787 - Što se događa, čovječe? - Kao i dalje, čovječe. 203 00:15:26,990 --> 00:15:30,118 - Hej, ali što želiš? - Hej, dođi pozdraviti moju mamu, krvi. 204 00:15:31,094 --> 00:15:33,527 - Dobro jutro, Jasone. - Dobro jutro, gospođo Hector. 205 00:15:33,731 --> 00:15:37,689 Nadam se da ćete vas dvoje dječaka iskoristiti ovaj dan sjetiti se te jadne djevojke... 206 00:15:37,934 --> 00:15:39,925 a ne zbog gluposti. 207 00:15:40,737 --> 00:15:42,262 - Da, mama. - Naravno, gospođo Hector. 208 00:15:42,472 --> 00:15:43,769 Nastavi. 209 00:15:46,010 --> 00:15:47,704 Tako je, krv, učini što ti mama kaže. 210 00:15:47,778 --> 00:15:49,405 Začepi, čovječe. 211 00:15:49,847 --> 00:15:52,543 Da, krv... jutros je ovdje zvala škola. 212 00:15:53,617 --> 00:15:56,278 Rekao sam mami cijelu godinu imao slobodan dan. 213 00:15:57,620 --> 00:16:00,020 - Ovo je stvarno tužno, čovječe. - Znam, čovječe. 214 00:16:00,290 --> 00:16:03,418 Baš sam se spremao napustiti svoje dvorište, kao da sam imao uniformu i sve. 215 00:16:03,661 --> 00:16:06,630 Slušaj, krvi, Sam i te djevojke uvijek ju je zadirkivao. 216 00:16:06,897 --> 00:16:08,765 Da, ali Sam muči i nas krv... 217 00:16:08,766 --> 00:16:10,825 i nećemo počiniti samoubojstvo preko toga, jesmo li? 218 00:16:11,368 --> 00:16:13,666 Ako itko treba jebeno umrijeti, to je on čovjek. 219 00:16:13,870 --> 00:16:16,566 Ne mogu vjerovati nekome Pritisnuo sam mrtav je. 220 00:16:16,773 --> 00:16:17,933 Pa zašto mi nisi rekao onda, čovječe? 221 00:16:18,042 --> 00:16:20,067 Pitala me da ne kažem ništa, zar ne. 222 00:16:20,177 --> 00:16:22,077 Mislila sam da će je ljudi zvati sket i stvar. 223 00:16:22,346 --> 00:16:25,007 Plus njen tata nas je uhvatio... Hej, imaš li zoot? 224 00:16:25,181 --> 00:16:28,549 Ne, ipak sam dobio roll up. Skinuo sam to s moje mame. 225 00:16:29,152 --> 00:16:30,552 Iskri to, čovječe. 226 00:16:38,495 --> 00:16:39,826 Krvi, ali čudna je stvar... 227 00:16:40,764 --> 00:16:42,891 njezin je tata došao kasno sinoć. 228 00:16:43,633 --> 00:16:45,898 Tako sam saznao bila je mrtva. 229 00:16:47,104 --> 00:16:50,437 U svojoj oproštajnoj poruci rekla je nešto o Samu što ju muči. 230 00:16:51,208 --> 00:16:53,369 - Ali uvijek sam bio dobar prema njoj. - Bilješka? 231 00:16:55,145 --> 00:16:56,338 Pa, je li me spomenula? 232 00:16:58,449 --> 00:17:00,316 Nikad te ne vidim da čavrljaš s njom u svakom slučaju, čovječe. 233 00:17:00,317 --> 00:17:01,784 Blood, ne gledaj što radim, čovječe. 234 00:17:01,851 --> 00:17:04,013 Nisi uvijek sa mnom, i nisi ni znao da sam je pritisnuo. 235 00:17:04,221 --> 00:17:07,324 Dođeš kao neki tajni agent ili tako nešto, čovječe. 236 00:17:07,325 --> 00:17:08,814 Daj mi dva izvlačenja toga, čovječe. 237 00:17:09,426 --> 00:17:12,088 Hej, slušaj zvono Moony. Želim brzo pobjeći. 238 00:17:13,263 --> 00:17:14,662 Cijeli dan? 239 00:17:16,300 --> 00:17:17,790 Ne laži, krvi. 240 00:17:18,736 --> 00:17:21,570 Da, hoću uzeti taksi i dalje. 241 00:17:22,007 --> 00:17:24,474 Moons, samo požuri, čovječe. U redu, blagoslovi. 242 00:17:27,244 --> 00:17:29,371 - Hej, krvi, vidiš li Katie, zar ne? - Da. 243 00:17:30,114 --> 00:17:32,139 Računate li ona bi me lupila, kao? 244 00:17:32,348 --> 00:17:33,611 Ne, čovječe. 245 00:17:33,852 --> 00:17:35,319 Zašto ne? 246 00:17:36,120 --> 00:17:37,153 Mislim da sam lud. 247 00:17:37,154 --> 00:17:39,816 Krvi, molim te, igraj jebenu igru, čovječe. 248 00:17:44,495 --> 00:17:45,757 Oh, zaboga. 249 00:17:51,001 --> 00:17:52,059 Zdravo? 250 00:17:52,537 --> 00:17:54,629 - Da, tko je to? - Ja sam. 251 00:17:55,773 --> 00:17:57,435 Nisi me nazvao. 252 00:17:57,941 --> 00:18:00,501 Jeste li čuli? Tužno, zar ne? 253 00:18:02,146 --> 00:18:05,512 - Vidi, što radiš danas? - Javit ću se s Moonsom i Jayem. 254 00:18:06,184 --> 00:18:10,177 Kasnije bi mogao otići na West End. Moram provjeriti svog ujaka, zašto? 255 00:18:11,289 --> 00:18:14,224 - Ne, samo mi sada reci, čovječe. - Radije bih te vidio. 256 00:18:14,525 --> 00:18:16,618 Ne moraš me vidjeti, više nisi moja djevojka. Što je to? 257 00:18:20,231 --> 00:18:21,699 Koji kurac misliš jesi li trudna? 258 00:18:21,700 --> 00:18:23,133 O moji dani! 259 00:18:23,134 --> 00:18:25,159 Ne možeš biti jebeno trudna. mislio sam bi li uzeo pilulu za jutro poslije? 260 00:18:25,403 --> 00:18:27,700 Nije samo gore curama, znaš. 261 00:18:29,506 --> 00:18:30,803 Da, naravno da sam siguran. 262 00:18:32,543 --> 00:18:34,569 Cijeli tjedan radim testove. 263 00:18:36,047 --> 00:18:37,309 pogledaj... 264 00:18:38,650 --> 00:18:39,844 Želim da ponovno budemo zajedno. 265 00:18:40,150 --> 00:18:42,813 Kasnije, zajebi to. Nakon što si pojebao Sama prije nekoliko tjedana? 266 00:18:43,487 --> 00:18:45,250 Da, rekao mi je da te goli podržava. To je još gore čovječe. 267 00:18:45,422 --> 00:18:47,391 - Nikad nisi znao da ja to znam, zar ne? - Ali mi znamo! 268 00:18:47,624 --> 00:18:49,114 Hej, i ne trudi se pokušavati objasniti, čovječe. 269 00:18:49,194 --> 00:18:51,128 znaš što, koliko ja znam beba je njegova. 270 00:18:51,263 --> 00:18:53,196 Činjenica je da sada kada razmišljam o tome, Znam da jest, a znaš i ti. 271 00:18:53,398 --> 00:18:55,389 Da, krvi, slobodna je, čovječe. Prekini je, čovječe. 272 00:18:55,633 --> 00:18:57,931 Što? Spavao sam s Katie prošle godine. 273 00:18:58,203 --> 00:19:00,504 Ja i ti nismo ni bili zajedno, pa odjebi! 274 00:19:00,505 --> 00:19:03,303 Standard, krv. Shvaćaš me. rekla sam ti o toj djevojci, čovječe, ona je skitnica. 275 00:19:05,044 --> 00:19:08,035 Ali trudna. Još je malo duboko. 276 00:19:10,248 --> 00:19:12,045 - Dakle, što ćeš učiniti? - Ne znam, čovječe. 277 00:19:12,250 --> 00:19:13,808 Jebi ga, ne može biti moj. 278 00:19:14,953 --> 00:19:16,852 jednostavno ne trebam ovo sranje danas. 279 00:19:17,255 --> 00:19:20,155 Pa što, može li čovjek doći i dohvatiti strica s tobom, krvi? 280 00:19:21,593 --> 00:19:24,391 Ne, mislim da želi vidjeti me samog, i dalje. 281 00:19:26,264 --> 00:19:27,754 Dakle, što je rekao? 282 00:19:28,433 --> 00:19:30,161 Rekao je da izlazi. 283 00:19:30,468 --> 00:19:33,437 I to mu je jebeni Sam rekao spavali smo zajedno. 284 00:19:33,705 --> 00:19:35,331 Pa zašto mu nisi rekao što se dogodilo 285 00:19:35,406 --> 00:19:37,136 Nije mi dao jebena prilika. 286 00:19:38,243 --> 00:19:40,939 Znaš što, da, jebi ga i ovu jebenu bebu. 287 00:19:43,248 --> 00:19:45,182 - Sve u redu, djevojke? - Mama, zar ne kucate? 288 00:19:45,383 --> 00:19:46,873 Oj, ništa od tvojih usana. 289 00:19:47,285 --> 00:19:49,981 Znam da si uzrujan, ali to nije razlog za drskost. 290 00:19:50,222 --> 00:19:52,383 - Želiš li piće, Becky? - Ne, hvala. 291 00:19:52,590 --> 00:19:54,957 Dobro, idem na posao. Lis, želim da se vratiš do ponoći. 292 00:19:55,160 --> 00:19:57,128 - Oh, mama! - Jedan, dakle, na točku. 293 00:19:57,395 --> 00:19:59,463 A ako misliš da se ne možeš vratiti ovamo nazovi tatu i on će doći po tebe. 294 00:19:59,464 --> 00:20:01,728 - Sve u redu? - U redu. 295 00:20:02,600 --> 00:20:03,692 Alis... 296 00:20:06,872 --> 00:20:09,932 Znam da si uzrujan, ali postoji ništa nisi mogao učiniti. 297 00:20:10,308 --> 00:20:12,538 Sada sam tužan zbog roditelji te druge djevojke... 298 00:20:13,711 --> 00:20:16,407 ali sve je to stvarno bitno je da si ti dobro. 299 00:20:16,614 --> 00:20:18,445 jesi li dobro 300 00:20:19,819 --> 00:20:21,149 ja sam... 301 00:20:24,990 --> 00:20:26,116 dobro sam 302 00:20:27,125 --> 00:20:29,151 Dobro. Vidimo se kasnije, draga. 303 00:20:31,029 --> 00:20:32,860 - Volim te, Lis. - Volim te. 304 00:20:34,699 --> 00:20:37,759 Yo, D. Pogodi što, čovječe, Dobila sam slobodan dan u školi. 305 00:20:37,969 --> 00:20:40,096 I idem na tu zabavu i večeras. 306 00:20:40,206 --> 00:20:43,140 Da, znam. Vaša je škola maloprije zazvonila. 307 00:20:43,408 --> 00:20:44,602 Bok, Lenny. 308 00:20:45,578 --> 00:20:47,738 Žao mi je zbog tvoje sestre, brate. 309 00:20:48,514 --> 00:20:50,481 Reci svom prijatelju Trevoru Rekao sam hvala. 310 00:20:52,484 --> 00:20:53,542 vidimo se 311 00:20:54,620 --> 00:20:56,450 Dakle, hoćeš li mi pomoći ili što? 312 00:20:58,858 --> 00:20:59,790 Da. 313 00:21:01,293 --> 00:21:04,386 Još uvijek ne mogu vjerovati Katie se ubila. 314 00:21:05,931 --> 00:21:07,762 Dakle, što želiš učiniti? 315 00:21:08,901 --> 00:21:10,300 znaš što... 316 00:21:10,569 --> 00:21:12,161 Želim biti sjeban. 317 00:21:12,371 --> 00:21:14,634 Želim ići u kupovinu za večeras, od toga ću se osjećati bolje. 318 00:21:14,840 --> 00:21:17,330 A ako me Trife ne želi, Sigurna sam da hoće netko drugi. 319 00:21:17,543 --> 00:21:19,477 Mislio sam na bebu. 320 00:21:20,012 --> 00:21:21,245 Izgubi ga, ako budem imao sreće. 321 00:21:21,247 --> 00:21:23,414 Pa barem pravo razmišljaš. 322 00:21:23,415 --> 00:21:25,316 Imamo cijeli dan slobodan, mogli bismo nešto i napraviti... 323 00:21:25,317 --> 00:21:26,985 konstruktivni prema sebi. 324 00:21:26,986 --> 00:21:29,113 Znam gdje možemo zabiti neko opako crtanje. 325 00:21:31,690 --> 00:21:33,920 Toliko bih se udebljao da sam ovo zadržao. 326 00:21:36,563 --> 00:21:37,722 Taksi! 327 00:21:39,164 --> 00:21:40,189 Koji kurac, čovječe? 328 00:21:49,875 --> 00:21:52,138 Što ga jebeno nosi tako dugo, čovječe? 329 00:21:55,881 --> 00:21:56,906 Taksi! 330 00:21:57,182 --> 00:21:58,706 Odjebi! 331 00:21:59,184 --> 00:22:00,515 Jebeni pakao, čovječe! 332 00:22:01,253 --> 00:22:01,981 hajde 333 00:22:03,689 --> 00:22:04,849 Jebote, čovječe. 334 00:22:09,862 --> 00:22:12,563 Pogledaj macu ove djevojke. izgleda kao utroba joj visi i sranja. 335 00:22:12,564 --> 00:22:16,193 Čovječe, to je gadno, čovječe. Mrzim to sranje, ružna maco. 336 00:22:16,468 --> 00:22:18,697 - Ipak ga još uvijek bocni. - Ne, to nije za mene, zvijezdo. 337 00:22:18,938 --> 00:22:21,565 Neću jebati nijednu djevojku, da, osim ako nema DV? 338 00:22:21,907 --> 00:22:23,204 DV? 339 00:22:23,510 --> 00:22:26,511 Dizajnerska vagina, čovječe. Uredno uvučene usne i sranje. 340 00:22:26,512 --> 00:22:27,740 To je put naprijed, krvi. 341 00:22:28,848 --> 00:22:31,042 Dakle, tko je ovaj tip? 342 00:22:31,450 --> 00:22:34,786 Rupert. Upoznao sam ga na nekom rejvu. Daje mi travu i sranja besplatno. 343 00:22:34,787 --> 00:22:36,482 je li Sef. 344 00:22:44,229 --> 00:22:45,595 Konačno. 345 00:22:47,199 --> 00:22:48,291 Idemo, čovječe. 346 00:22:50,636 --> 00:22:52,866 Da, Jay, što se kuha, brate? 347 00:22:53,106 --> 00:22:55,733 - Da, kao dotjeran, grubijanče. - Zbogom, mama. 348 00:22:58,345 --> 00:23:00,778 - Što ti je tako dugo trebalo, čovječe? - Nije bilo taksija, zar ne. 349 00:23:08,387 --> 00:23:10,515 Zapravo sam imao dobar tjedan. Hajde ¡n. 350 00:23:11,958 --> 00:23:15,051 Dakle, Rebecca, tko je tvoj dragi prijatelj? 351 00:23:15,328 --> 00:23:18,320 - Ja sam Alisa. - Alisa? Kako lijepo ime. 352 00:23:18,731 --> 00:23:20,699 Dame, ovo je moj prijatelj Hamish. 353 00:23:21,200 --> 00:23:21,996 Bok. 354 00:23:22,168 --> 00:23:25,626 Idi i sjedni na sofu, uzmi Skinite kapute, osjećajte se kao kod kuće. 355 00:23:29,476 --> 00:23:30,737 Koliko želiš ovaj put? 356 00:23:31,044 --> 00:23:34,069 - Koliko god želite dati. - Nije problem. 357 00:23:36,316 --> 00:23:39,080 Ali želim malo E danas a možda i malo koke. 358 00:23:39,419 --> 00:23:42,786 Travu mogu raditi besplatno, ali, Coca-Cola i E će koštati. 359 00:23:46,793 --> 00:23:48,020 Nemam novca kod sebe. 360 00:23:49,229 --> 00:23:51,197 Kome treba novac? 361 00:24:11,451 --> 00:24:14,511 - Onda skini gaćice. - U tvojim jebenim snovima. 362 00:24:14,921 --> 00:24:17,389 - Što, nećeš mi dopustiti da te jebem? - Ne. 363 00:24:18,458 --> 00:24:20,858 - Što je onda s pušenjem? - Odjebi. 364 00:24:21,061 --> 00:24:23,825 - Drkati? - Nastavi pričati i dobit ćeš udarac. 365 00:24:24,365 --> 00:24:26,628 Oh, hajde, Al, zaradit ćemo dolare kad ga prodamo. 366 00:24:26,834 --> 00:24:28,027 Želiš li kupovati ili što? 367 00:24:28,334 --> 00:24:31,235 - Da, ali... - Onda prestani biti tako dosadna kučka. 368 00:24:35,607 --> 00:24:37,837 Ali neću ga popušiti, u redu? 369 00:24:46,753 --> 00:24:48,220 Što je to? 370 00:24:56,964 --> 00:24:59,454 - Koliko imaš godina? - Dovoljno sam star, krvi. 371 00:24:59,699 --> 00:25:01,826 "Krv", premlad si kupiti ova piva. 372 00:25:02,068 --> 00:25:05,197 - Što? Oh, šuti, čovječe. - Oj, vrati se. 373 00:25:06,039 --> 00:25:09,031 - Vrati se! - Vratiti se ili što, čovječe? Začepi usta. 374 00:25:09,876 --> 00:25:11,935 - Dat ću te uhititi! - Nećeš učiniti ništa, čovječe. 375 00:25:12,078 --> 00:25:13,079 - Gubi se iz moje radnje. - Što? 376 00:25:13,080 --> 00:25:15,147 - Zabranjen si! - Čovječe, otići ću kad budem htio otići, čovječe. 377 00:25:15,148 --> 00:25:16,342 Što? dođi 378 00:25:16,983 --> 00:25:19,315 - Kretenu. - Odjebi. 379 00:25:21,554 --> 00:25:22,384 Kopile! 380 00:25:23,757 --> 00:25:26,987 Ne zajebavam se više s njom, čovječe, nakon što ju je Sam udario. 381 00:25:27,261 --> 00:25:29,751 Jebeš to, razumiješ me? Ona je za mene sada svaka djevojka. Jebi je. 382 00:25:29,964 --> 00:25:33,558 Bloods, baš me briga čije dijete jest, da, ali ja bih to ipak lupio. 383 00:25:35,769 --> 00:25:37,237 Hej, krvci, gdje je tvoj? 384 00:25:37,238 --> 00:25:39,071 Morao sam se otresti na tog tipa, zar ne, čovječe. 385 00:25:39,073 --> 00:25:40,836 - Ipak je bio potresen. - Ti si loš čovjek. 386 00:25:41,041 --> 00:25:42,167 Brišite prašinu, čovječe. 387 00:25:42,343 --> 00:25:44,140 Ne stojim na uglu kao jebeni kinjar cijeli dan. 388 00:25:44,411 --> 00:25:47,073 - Pa što, kojim putem idemo, bruv? - Idemo ovako, zar ne? 389 00:25:51,385 --> 00:25:54,012 Što nije u redu, čovječe? Što gledaš? 390 00:25:54,622 --> 00:25:56,214 Sam živi tamo. 391 00:25:57,725 --> 00:26:00,352 - Želiš li dobiti svoj GameBoy natrag? - Da. 392 00:26:02,396 --> 00:26:04,463 Da, na tome sam, čovječe, učinimo to. Dođi, dođi. 393 00:26:04,464 --> 00:26:06,398 Ne budi glup, čovječe. 394 00:26:08,502 --> 00:26:11,403 - Dakle, što ćemo učiniti? - Sam će biti u školi, krv, može? 395 00:26:11,606 --> 00:26:13,006 Samo naša godina ima slobodan dan. 396 00:26:13,007 --> 00:26:14,207 Samo ćemo otići gore, reci da smo mu prijatelji... 397 00:26:14,208 --> 00:26:16,075 i mi to pokupimo, zar ne? Jednostavan. 398 00:26:16,076 --> 00:26:19,244 Ili, mi zvonimo, prođi kroz glavna vrata... 399 00:26:19,245 --> 00:26:20,980 i čizma dolje njegov jebeni ulazna vrata, zar ne. 400 00:26:20,981 --> 00:26:23,550 Ne, čovječe. To je neko policijsko sranje. 401 00:26:23,552 --> 00:26:25,051 Gledaj, krvi, tri su od nas alie... 402 00:26:25,052 --> 00:26:27,486 samo ćemo otići gore, da, tražiti ga natrag. 403 00:26:27,655 --> 00:26:29,919 A ako bude hrabar, krvavo, hoćemo rješavati to u školi zajedno, zar ne? 404 00:26:30,057 --> 00:26:31,581 - Standardno, idemo. - Ali on se duboko kotrlja, čovječe! 405 00:26:31,859 --> 00:26:34,089 - Hej, jebi ga, čovječe, učinimo to. - Oh, sranje. 406 00:26:44,071 --> 00:26:46,699 Koji kurac on radi kod kuće, čovjek? On će nas ubiti. 407 00:26:46,907 --> 00:26:49,740 - Hej, ne brini, čovječe, otišao je. - Što ako se ipak vrati, na primjer? 408 00:26:49,943 --> 00:26:51,535 Neće, čovječe. Što nije u redu s tobom? Čega si se uplašio, čovječe? 409 00:26:51,679 --> 00:26:53,669 Nisam, čovječe. Mislim da bismo se trebali sagnuti, čovječe. 410 00:26:53,882 --> 00:26:55,816 - Samo šuti, čovječe, bojiš se. - Nisam. 411 00:26:58,820 --> 00:27:00,377 - Bok. - Bok. 412 00:27:00,788 --> 00:27:03,780 Mi smo Samovi prijatelji. Upravo smo došli ovdje da pokupim nešto. 413 00:27:04,024 --> 00:27:07,084 Sam nije ovdje. Upravo je otišao u dućan za mene. 414 00:27:07,294 --> 00:27:09,989 Da, vidjeli smo ga dolje, rekao je da dođemo i čekamo ga. 415 00:27:10,198 --> 00:27:11,858 Upravo je otišao, zar ne? 416 00:27:19,173 --> 00:27:20,765 Hej, to mora biti njegova soba. 417 00:27:25,247 --> 00:27:27,875 - Tamo je tvoj GameBoy. - Je li to moj GameBoy, jebote? 418 00:27:29,583 --> 00:27:31,050 O sranje, sranje, o sranje. 419 00:27:31,286 --> 00:27:33,014 Što ako se sad vrati? 420 00:27:33,220 --> 00:27:34,688 Koji kurac radiš li puno ovdje? 421 00:27:34,922 --> 00:27:37,618 Sam je uzeo GameBoy moje sestre, da, ovdje sam samo da ga uzmem natrag. 422 00:27:37,825 --> 00:27:40,089 - Drži ovog dječaka. - Hej, Moons, drži ga. Drži ga, čovječe. 423 00:27:40,362 --> 00:27:42,795 Rekao mi je da je to kupio, on je takav seronja. 424 00:27:43,198 --> 00:27:44,231 Yo, što je vani? 425 00:27:44,232 --> 00:27:46,495 Balkon, gdje se skriva njegova trava i sranje. 426 00:27:46,834 --> 00:27:48,632 Dođi i uzmi ovog dječaka vani, čovječe. 427 00:27:48,869 --> 00:27:50,336 Ako je takav seronja, zašto si s njim? 428 00:27:50,572 --> 00:27:53,439 Ne znam, stariji je, zreliji. 429 00:27:54,141 --> 00:27:55,733 Zašto ga onda varaš? 430 00:27:56,878 --> 00:27:59,813 - Blood, ne možeš uzeti njegovu travu, čovječe. - Zajebi to, čovječe. 431 00:27:59,814 --> 00:28:02,078 - Hej, Jay, čovječe, imamo ga. - Daj mi samo minutu, čovječe. 432 00:28:04,385 --> 00:28:06,387 ni sam ne znam zašto si s tim dečkom, čovječe. 433 00:28:06,388 --> 00:28:08,548 pogledaj... mogla bi biti moja djevojka. 434 00:28:09,324 --> 00:28:13,350 Samo, rekao je ako ga ostavim, svima će reći da sam bio sranje. 435 00:28:14,262 --> 00:28:17,425 Ne, ne, znam da nisi govno, Kladim se da ti je hladno u krevetu, čovječe. 436 00:28:17,632 --> 00:28:18,792 ne znam... 437 00:28:18,999 --> 00:28:21,535 Kaže da nisam tako dobar i spavala sam samo s njim, pa... 438 00:28:21,536 --> 00:28:23,136 Da, pa, dopustite meni da sudim od toga onda, zar ne. 439 00:28:23,137 --> 00:28:24,161 Što? 440 00:28:24,706 --> 00:28:28,199 - Što, ima li on gume ovdje? - Da, u toj ladici. Zašto? 441 00:28:28,476 --> 00:28:31,570 Ne sada, Jay, čovječe, rekla je njegova mama otišao je samo niz cestu. 442 00:28:35,583 --> 00:28:38,608 - Možda biste trebali otići. - Znaš što, nemoj to gledati, čovječe. 443 00:28:48,463 --> 00:28:50,863 Oh, ne, ne, ne, nisko, čovječe. 444 00:28:52,800 --> 00:28:54,563 - Žao mi je, da, ovo inače nije... - U redu je. 445 00:28:54,768 --> 00:28:58,205 To je zato što si tako divan, da, i kao da si dobar, čovječe. 446 00:28:58,207 --> 00:29:02,743 Zapravo, da, trebao bi otići tu mačkicu i budi mi djevojka. 447 00:29:02,744 --> 00:29:05,979 - Što misliš, da? - Što ako me prebije ili tako nešto? 448 00:29:05,980 --> 00:29:07,777 Ne, on to neće učiniti. Vidi, znaš što, draga. 449 00:29:07,949 --> 00:29:10,076 - Dođi sa mnom. dođi - Jeste li gotovi? 450 00:29:10,819 --> 00:29:12,549 - Jedna minuta. - Jebeno znaš za to. 451 00:29:13,688 --> 00:29:15,823 Iznevjerio si stranu! 452 00:29:15,824 --> 00:29:17,925 Što ima, čovječe? Ti čak ni ne znaš o seksu uživo, čovječe. 453 00:29:17,926 --> 00:29:20,224 Koji kurac svi radite u mom dvorištu? 454 00:29:21,596 --> 00:29:24,224 Vidi, krv, uzeo si moj GameBoy, čovječe, samo sam... 455 00:29:24,432 --> 00:29:27,458 Vrti li ti se, krvi? Ti ćeš dođi ovamo kao da si loš. 456 00:29:27,670 --> 00:29:29,762 Vidiš, da, Sjebat ću te, krvi. 457 00:29:29,971 --> 00:29:33,532 A ti, vidiš, ti, Claire, ja ću zabij ovu palicu toliko u svoju pičku... 458 00:29:34,043 --> 00:29:35,031 sranje 459 00:29:35,310 --> 00:29:37,107 Hej, jebi se, jebeni kretenu. 460 00:29:37,412 --> 00:29:39,710 - Jebeni idiote! - Stani, stani, čovječe. 461 00:29:40,048 --> 00:29:41,208 Oh, sranje! 462 00:29:46,889 --> 00:29:48,617 Hajde, idemo. 463 00:29:51,926 --> 00:29:53,360 Bježi, krvi! 464 00:30:17,352 --> 00:30:19,047 Ne mogu vjerovati što ste upravo učinili. 465 00:30:19,255 --> 00:30:20,722 Hej, jebi ga, čovječe, zaslužio je. 466 00:30:20,823 --> 00:30:23,188 Hej, znaš jebao je Alisu, zar ne? 467 00:30:23,425 --> 00:30:24,619 Ne, nisam. 468 00:30:25,427 --> 00:30:26,927 Sam će me ubiti. 469 00:30:26,929 --> 00:30:28,829 Neće ti učiniti ništa, čovječe. znaš zašto 470 00:30:29,031 --> 00:30:30,520 Jer ti si sada moja djevojka, kužiš me? 471 00:30:30,800 --> 00:30:33,098 Da, čovječe, neka dođe, čovječe. Vidiš mog ujaka danas provjeravam? 472 00:30:33,334 --> 00:30:36,428 On je pravi loš čovjek. A ako Sam razmišlja o bilo čemu... 473 00:30:36,705 --> 00:30:38,297 moj će ga ćaća mrknuti na licu mjesta, standard. 474 00:30:38,506 --> 00:30:40,736 Stalno pričaš o svom ujaku to će učiniti to i to, da? 475 00:30:40,976 --> 00:30:42,409 Ali mi ga nismo ni upoznali, čovječe. Mislim, što... 476 00:30:42,611 --> 00:30:44,145 jesi li siguran moj čovječe uopće postoji, kao? 477 00:30:44,146 --> 00:30:45,947 On dolazi poput nevidljivog čovjeka ili tako nešto, krv. 478 00:30:45,948 --> 00:30:48,142 - Da. Šuplji čovjek, bezobrazni dečko. - Ošamarit ću te, znaš to, Moons? 479 00:30:48,417 --> 00:30:50,749 Samo čekaj da nam zatreba i on će biti ovdje. 480 00:30:51,020 --> 00:30:53,783 Ako je on tu, tu sam i ja. šalit ću se nešto gore, krv. Ja ne poslujem. 481 00:30:54,022 --> 00:30:55,785 Začepi, Mjesečev čovječe, nećeš učiniti ništa, čovječe. 482 00:30:57,661 --> 00:31:00,228 Ne mogu vjerovati da si progutao taj tip je hrabar. 483 00:31:00,229 --> 00:31:03,164 Mrzim to, ima takav okus slani bjelanjak. 484 00:31:03,165 --> 00:31:05,428 Fuj, ali što ako ima nešto? 485 00:31:05,701 --> 00:31:08,937 Ne možete ništa tako uhvatiti. Sve kiseline u želucu ga ubijaju. 486 00:31:08,938 --> 00:31:11,270 - Jesi li volio drkati tog tipa? - Ne. 487 00:31:11,507 --> 00:31:13,032 Jesi li bio mokar? 488 00:31:13,309 --> 00:31:15,402 - Da, malo. - Malo? 489 00:31:15,611 --> 00:31:18,944 - Da, ali njegova stvar je tako mala, čovječe. - Kladim se da si bio bijesan mokar, ja jesam. 490 00:31:19,182 --> 00:31:20,849 Pa zašto onda nisi samo jebi tog prijatelja Ruperta... 491 00:31:20,850 --> 00:31:22,112 a ja ne bih imao drčkati ga. 492 00:31:22,351 --> 00:31:25,649 Upravo si rekao da ti se sviđa. U svakom slučaju samo moj muškarac dobiva pičku. 493 00:31:25,855 --> 00:31:28,049 Za razliku od tebe, očito. Jeste li sigurni da znate čija je beba? 494 00:31:28,123 --> 00:31:30,523 - Ne pokušavaj, Becky. - Da, pa, nisam to mogao imati u sebi. 495 00:31:30,726 --> 00:31:32,921 Da sam na tvom mjestu, želio bih ga iščupati s vješalicom. 496 00:32:11,066 --> 00:32:13,694 - Jebeni pakao, čovječe! - Što, krv? 497 00:32:14,771 --> 00:32:16,372 Nisam li im rekao bez luka? 498 00:32:16,373 --> 00:32:18,397 Da, jesi, čovječe, rekao si bez luka, krvi, čovječe. 499 00:32:22,811 --> 00:32:24,712 Nisam li rekao bez luka? 500 00:32:24,713 --> 00:32:25,873 Budala. 501 00:32:47,036 --> 00:32:49,704 - Oj, što se događa? - Imamo novac, opusti se. 502 00:32:49,705 --> 00:32:51,229 Vozi, čovječe. 503 00:32:51,473 --> 00:32:53,101 Pa, što, jesmo li ja i ti ili što sad? 504 00:32:53,343 --> 00:32:55,936 - Da, da, ja sam tvoja djevojka. - Da? 505 00:32:57,314 --> 00:32:58,644 Da. dođi ovamo 506 00:33:01,885 --> 00:33:04,787 Pa, moram kući. Vidimo se večeras, može? 507 00:33:04,788 --> 00:33:06,653 da, da, da, u redu, čuvaj se, da. 508 00:33:32,849 --> 00:33:34,783 Coca-Cola head baby. 509 00:33:36,052 --> 00:33:38,420 Što god, čovječe, uskoro će nestati. 510 00:33:38,421 --> 00:33:40,389 Bože, ne mijenjam se nema jebenih pelena za to. 511 00:33:41,524 --> 00:33:43,855 Vidi, da, postoji klinika za pobačaje broj ovdje, želiš li se javiti? 512 00:33:44,095 --> 00:33:47,359 Ne sada, čovječe. Ne danas. Vidi, mogu li koristiti tvoj WC? 513 00:33:47,497 --> 00:33:49,431 Hoćeš li srati? Jer ako jesi, onda ne. 514 00:33:49,666 --> 00:33:51,998 To je opušteno, čovječe, ja to ne radim u tuđim kućama. 515 00:33:52,235 --> 00:33:55,204 Pa, požuri, moramo stići novac za odjeću. 516 00:34:39,549 --> 00:34:41,710 Da, sjebana je, dušo. Da. 517 00:34:43,219 --> 00:34:44,709 U redu, vidimo se uskoro. 518 00:34:46,557 --> 00:34:48,718 - Tko je to bio? - Moj čovjek. 519 00:34:54,330 --> 00:34:57,128 - Čujte, momci, kamo idete? - Oxford Street, čovječe. 520 00:34:57,367 --> 00:34:59,392 Pa, zašto ne hodaš? To je samo niz cestu. 521 00:34:59,470 --> 00:35:00,870 Jer smo htjeli uhvatiti taksi, čovječe. 522 00:35:00,871 --> 00:35:02,770 Zašto ne začepiš i gledaj svoja posla, krvi? 523 00:35:02,973 --> 00:35:05,203 Pa, da budem iskren, možda i jest da te ostavim kod Marble Archa... 524 00:35:05,442 --> 00:35:08,935 - jer je promet... - Što nije u redu s tobom? 525 00:35:09,280 --> 00:35:11,713 Da, čovječe, da, Tr¡fe i one dvije l¡male mačkice. 526 00:35:12,916 --> 00:35:15,316 Da, čovječe, da. Ne, ne, ne dohvati, ne dohvati, dobro sam, da. 527 00:35:15,519 --> 00:35:17,520 Slušaj, kunem ti se, krvi, ako ih ja vidim prije nego ti vidiš... 528 00:35:17,521 --> 00:35:18,954 Razbit ću ih. Razbit ću ih. 529 00:35:19,190 --> 00:35:21,180 Razbit ću im glave, razumiješ li me 530 00:35:21,392 --> 00:35:24,054 Slušaj, ako ih gledaš, da, ako ih gledaš vidiš ih, samo mi zazvoniš, da. 531 00:35:35,839 --> 00:35:38,974 - Možemo li otići i nešto pojesti? - Ne, ne želim izgledati debelo zbog Marka. 532 00:35:38,975 --> 00:35:42,070 - Ali ja ipak umirem od gladi. - Dobit ćemo pizzu kad dođemo do njegove. 533 00:35:55,593 --> 00:35:57,527 - Živjeli, druže. - To je devet funti i dvadeset, prijatelju. 534 00:35:58,062 --> 00:36:01,224 Znaš što, stari, nadmašili su me pet crnih taksija danas. 535 00:36:01,432 --> 00:36:03,559 - Pa, to nije moja krivnja, prijatelju. - Samo zato što sam crn. 536 00:36:03,801 --> 00:36:06,827 Nije li to ironično, kao? Crni taksi ne vozi crnca. 537 00:36:07,037 --> 00:36:09,506 - Dakle, što želiš reći? - Moja poanta je da... 538 00:36:09,507 --> 00:36:11,406 postaje začarani krug. 539 00:36:11,609 --> 00:36:13,702 - Pa, što to znači? - Znači... 540 00:36:15,514 --> 00:36:17,277 Vrati se! 541 00:36:19,049 --> 00:36:21,541 - Hajdemo. - Ti malo crno kopile! 542 00:36:54,985 --> 00:36:57,044 Sada sam gladan. 543 00:36:57,655 --> 00:36:59,816 Zašto si me opet doveo ovamo? 544 00:37:00,458 --> 00:37:03,484 Mi mu damo malo droge i on nama novac za naše haljine. 545 00:37:03,694 --> 00:37:04,752 Možemo li ga uzeti i otići, molim te, jer sam jako umoran... 546 00:37:04,863 --> 00:37:06,762 slušanja vas dvoje kako se jebete. pogledaj... 547 00:37:07,165 --> 00:37:09,929 Nisam znao da će imati toliko godina. 548 00:37:10,101 --> 00:37:12,068 Ima dvadeset osam godina. On je glumac. 549 00:37:12,636 --> 00:37:14,797 To je skoro duplo više od nas. 550 00:37:15,006 --> 00:37:17,668 Znam, ali on misli da imam osamnaest, ipak, tako... 551 00:37:20,078 --> 00:37:21,943 Bila si dobra, dušo. 552 00:37:24,315 --> 00:37:26,482 Želite li još nešto? 553 00:37:26,483 --> 00:37:27,575 br. 554 00:37:34,192 --> 00:37:35,726 čekaj, čekaj, Mislio sam da je trudna? 555 00:37:35,727 --> 00:37:37,694 Da, upravo je sada, ali ona se toga rješava. 556 00:37:38,129 --> 00:37:40,654 - Hajde, Lis, dobro je. - U redu. 557 00:37:42,367 --> 00:37:45,164 Dakle, koliko želite za sve ovo? Trista? 558 00:37:46,004 --> 00:37:46,902 Da. 559 00:37:47,639 --> 00:37:49,663 U redu, idem po to. 560 00:37:53,043 --> 00:37:54,602 Dobro, vratit ću se za minutu, da? 561 00:37:59,650 --> 00:38:02,210 Dakle, sviđa ti se što vidiš, ha? 562 00:38:02,921 --> 00:38:04,047 br. 563 00:38:04,489 --> 00:38:06,286 Pa što ti doći gore za onda? 564 00:38:06,625 --> 00:38:09,992 - Htio sam vidjeti je li dobro. - Bila je jebeno sjajna. 565 00:38:10,295 --> 00:38:12,558 - Kladim se da si i ti. - Odjebi! 566 00:38:13,331 --> 00:38:14,388 ti si bolesna 567 00:38:14,732 --> 00:38:17,428 - Znaš da joj je samo petnaest? - Da, naravno da želim. 568 00:38:17,637 --> 00:38:19,536 Našao sam njenu studentsku iskaznicu. 569 00:38:19,738 --> 00:38:21,730 Ona misli to je njezina mala tajna. 570 00:38:24,042 --> 00:38:25,907 znate li koja je moja mala tajna? 571 00:38:27,044 --> 00:38:28,774 Hajde, pogodi. 572 00:38:29,014 --> 00:38:30,811 Ja sam jebeni gad. 573 00:38:34,953 --> 00:38:37,616 Znaš, nikad se nisam ševio trudna djevojka prije... 574 00:38:38,390 --> 00:38:40,290 ali s tobom, Mislim da bih ja napravio izuzetak. 575 00:38:40,525 --> 00:38:42,186 Kako bi bilo da se jebeš? 576 00:38:43,027 --> 00:38:45,929 Trebao bi riskirati dok možeš ti mala šljaka. 577 00:38:46,098 --> 00:38:48,362 - Kako si me upravo nazvao? - Nazvao sam te jebenom malom šljamom... 578 00:38:48,501 --> 00:38:51,202 jer ti je petnaest godina a ti si trudna. 579 00:38:51,203 --> 00:38:53,671 Vjerojatno neki mali crnac tko se nije motao. 580 00:38:56,775 --> 00:38:58,834 Ali to je super, jer mi se sviđaš. 581 00:39:00,712 --> 00:39:02,680 Pa kad ste odlučili baciti to... 582 00:39:03,382 --> 00:39:05,373 zašto se ne vratiš i vidjeti me? 583 00:39:05,817 --> 00:39:07,352 Nećeš morati biti ljubomoran na mene jebem tvog druga... 584 00:39:07,353 --> 00:39:09,320 jer ću vjerojatno jebi se i ti. 585 00:39:13,124 --> 00:39:14,182 znaš... 586 00:39:14,426 --> 00:39:17,293 - nisi u pravu u svemu. - Što je to onda? 587 00:39:18,129 --> 00:39:19,994 Nisi ti gad... 588 00:39:23,468 --> 00:39:24,765 ti si pizda. 589 00:39:29,274 --> 00:39:32,266 Dobro, spreman za drugu rundu, dušo? 590 00:39:49,695 --> 00:39:51,889 Dječak! Ova trgovina je teška. 591 00:39:52,330 --> 00:39:54,855 Dobar dan, gospodo. Mogu li vam pomoći? 592 00:39:55,134 --> 00:39:58,432 - Da. Gdje su ti šeširi, bezobraznice? - Dolje, gospodine. 593 00:40:06,412 --> 00:40:08,243 - Ovdje je? - Tamo je. 594 00:40:09,015 --> 00:40:10,414 Ovo je ono što želiš, zar ne? 595 00:40:11,851 --> 00:40:13,250 što ti misliš 596 00:40:20,026 --> 00:40:21,823 znaš što, jebeš tog čuvara, čovječe. 597 00:40:22,061 --> 00:40:23,028 znaš što, možemo li šutirati, čovječe? 598 00:40:23,029 --> 00:40:24,997 Siguran sam da imaju bolje stvari ionako niz cestu. 599 00:40:38,144 --> 00:40:39,304 hej 600 00:40:39,578 --> 00:40:41,045 Čekati. 601 00:40:42,982 --> 00:40:44,609 Hajde, hajde. Dođi sa mnom. hajde 602 00:40:45,984 --> 00:40:47,679 Odjebi od mene, čovječe! sta radis 603 00:40:47,920 --> 00:40:49,320 - U velikoj si nevolji, prijatelju. - Za što? 604 00:40:49,321 --> 00:40:52,017 - Krađa tog šešira. - Imao sam ga kad sam ušao, čovječe. 605 00:40:53,726 --> 00:40:55,193 - Što je uzeo? - Kapa. 606 00:40:55,327 --> 00:40:56,895 Imao ju je na sebi kad smo ušli, brate. 607 00:40:56,896 --> 00:40:58,557 Hej, smiri se, molim te. A ja nisam tvoj brat. 608 00:40:58,831 --> 00:41:00,765 Oj, odjebi, krvavo, što se toga tiče. Pusti me, čovječe! 609 00:41:00,766 --> 00:41:02,495 Slušaj, rekao sam ti, Jebeno sam to imao kad sam ušao. 610 00:41:02,735 --> 00:41:04,498 - Nemoj me psovati. - I što ćeš, dovraga, učiniti? 611 00:41:04,737 --> 00:41:06,104 Bolje gledaj, policija je pozvana. 612 00:41:06,105 --> 00:41:07,629 Hej, nazovi ih, čovječe. Boli me kurac. 613 00:41:07,873 --> 00:41:09,374 Reći ću i njima. Imao sam šešir kad sam ušao. 614 00:41:09,375 --> 00:41:10,341 Hej, provjeri svoje kamere, čovječe. 615 00:41:10,342 --> 00:41:11,943 Nisha, hoćeš li nazvati policiju, molim. 616 00:41:11,944 --> 00:41:14,708 Ovaj mladić je uzeo ovaj šešir i sada izaziva metež. 617 00:41:14,914 --> 00:41:16,745 - Je li to sve što je uzeo? - Da. 618 00:41:16,982 --> 00:41:19,075 Ali nosio je tu kapu kad je ušao. 619 00:41:19,251 --> 00:41:21,386 - Jeste li sigurni? - Da, jer sam ga pozdravio. 620 00:41:21,387 --> 00:41:22,581 Hvala! 621 00:41:22,823 --> 00:41:24,881 - Nisam siguran da je bio. - Siguran sam. oprosti 622 00:41:25,124 --> 00:41:27,423 Makni se s jebenog puta i pusti nas van, čovječe! Hej, krv. 623 00:41:27,594 --> 00:41:30,756 - Hoćeš li se jebeno ispričati, rođo? - Samo idi, molim te. 624 00:41:34,000 --> 00:41:35,763 - Hej, stani, čovječe. - Što? 625 00:41:36,902 --> 00:41:40,202 znaš li što Toliko želiš svoj šešir, uzmi ga. 626 00:41:42,274 --> 00:41:43,674 Jebeni kreten! 627 00:41:47,646 --> 00:41:51,013 bockam se. Jeste li gledali? Kladim se da ste mogli čuti, zar ne? 628 00:41:53,085 --> 00:41:55,679 Dakle, tristo lignji, da, dragi. Podijelit ćemo ga po sredini. 629 00:41:55,889 --> 00:41:58,550 Imaš cipele, zar ne? Ne možemo izgledati kao skitnice. 630 00:41:58,791 --> 00:41:59,424 Da. 631 00:41:59,425 --> 00:42:01,393 Radujete se do večeras, da? 632 00:42:01,460 --> 00:42:02,827 Ne znam, da, vjerojatno. 633 00:42:02,828 --> 00:42:04,796 Što je onda? Izgledaš kao netko samo... 634 00:42:04,998 --> 00:42:08,832 točno tako. pogledaj, Razmišljao sam o stvarima. 635 00:42:09,669 --> 00:42:12,160 meni ovako, Katie se ubija. 636 00:42:12,606 --> 00:42:15,631 Mislim, zato dobili smo slobodan dan. 637 00:42:15,808 --> 00:42:17,742 Ne znam, možda ne bismo trebali ići na zabavu. 638 00:42:17,944 --> 00:42:19,043 Što? 639 00:42:19,045 --> 00:42:22,481 ne znam Kao da je čudno. Čudno je. 640 00:42:22,716 --> 00:42:26,446 Bila je tako visoka i lijepa... Volio bih da sam tako visok. 641 00:42:28,454 --> 00:42:31,082 Znaš, računam mogla je biti model. 642 00:42:31,625 --> 00:42:33,491 Znao sam da je zabrinuta, ali... 643 00:42:33,493 --> 00:42:36,228 Nikad nisam mislio da je tako loše da bi se morala ubiti. 644 00:42:36,229 --> 00:42:38,390 Pa, sada je gotovo. Ništa ne možemo učiniti. 645 00:42:38,865 --> 00:42:41,857 - Mogao sam se zauzeti za nju. - Pa zašto nisi? 646 00:42:42,068 --> 00:42:42,967 ne znam 647 00:42:42,968 --> 00:42:45,804 Pa, sada je mrtva. Prebolite to. jesam 648 00:42:45,805 --> 00:42:48,641 Nikad nemoj ni o čemu razmišljati ali sebe? 649 00:42:48,643 --> 00:42:51,509 Da. Odjeća, obuća, novac, seks. 650 00:42:51,745 --> 00:42:54,145 Čekaj, seks uključuje mene ipak, zar ne? 651 00:42:54,915 --> 00:42:56,940 Misliš li da se sviđam Moonyju? 652 00:42:57,150 --> 00:42:59,049 - Ne znam. - Tako je dobro. 653 00:42:59,785 --> 00:43:01,287 Neću ga jebati osim ako me ne pojede. 654 00:43:01,288 --> 00:43:03,789 - Misliš li da hoće? - Ne znam. 655 00:43:03,791 --> 00:43:05,451 Pa kad ćeš se riješiti ove bebe? 656 00:43:06,893 --> 00:43:08,691 - Lis? - Samo ostavi, Becky, može? 657 00:43:16,502 --> 00:43:20,064 Saint Martin Girls. Što govoriš? 658 00:43:20,341 --> 00:43:23,332 Oj, čuješ li za tu veliku pticu djevojka koja je počinila samoubojstvo? 659 00:43:23,544 --> 00:43:24,737 Prilično osjetljivo, zar ne? 660 00:43:25,011 --> 00:43:28,208 Tako se uzrujala. Samo smo se šalili s njom. 661 00:43:28,481 --> 00:43:30,449 - Nije izgledalo kao šala. - Lis, šuti. 662 00:43:30,649 --> 00:43:34,017 Samo je postala malo nervozna, to je sve. Trebalo joj je malo šamaranja. 663 00:43:34,222 --> 00:43:37,714 Ali samo smo se igrali s njom. Nismo mislili da će si prerezati zglobove. 664 00:43:38,592 --> 00:43:41,618 - Objesila se. - Kako god. Ona je mrtva. 665 00:43:43,930 --> 00:43:45,795 - Zbog tebe. - Što? 666 00:43:45,999 --> 00:43:47,832 Ubila se zbog tebe a tvoji prijatelji su je maltretirali... 667 00:43:47,833 --> 00:43:49,392 sve dok to nije mogla podnijeti ne više. 668 00:43:49,837 --> 00:43:51,771 - Ti si je ubio. - Začepi, skenjaru. 669 00:43:51,772 --> 00:43:53,137 - Ti si je ubio. - Jebeno šuti. 670 00:43:53,341 --> 00:43:54,307 Ti si je ubio. 671 00:43:54,541 --> 00:43:57,066 Slušaj, dobro, ako ne jebeš šuti, pridružit ćeš joj se. 672 00:43:57,310 --> 00:43:59,870 Gledaj, ona ne misli tako, da. molim te nemoj nas tući. Ona je trudna. 673 00:44:01,615 --> 00:44:03,640 Ti si ta djevojka da je Sam sjebao. 674 00:44:03,850 --> 00:44:06,478 Čekaj da svima kažem o ovom ho. 675 00:44:06,686 --> 00:44:07,921 znaš što Da, reci im. 676 00:44:07,922 --> 00:44:10,789 Reci im da je Alisa trudna i ona čuva jebenu bebu. 677 00:44:11,158 --> 00:44:13,591 - Što? - Ne bojim te se. 678 00:44:13,928 --> 00:44:16,191 Ako ćeš nešto učiniti meni, onda to učini. 679 00:44:18,598 --> 00:44:19,724 Nastavi. 680 00:44:20,701 --> 00:44:23,727 Imam većih stvari o kojima moram brinuti nego što mi možeš učiniti. 681 00:44:37,550 --> 00:44:38,882 Što je bilo? 682 00:44:40,587 --> 00:44:43,318 - Trebao bi je nalupati, zvijezdo. - Trebao bih, zar ne? 683 00:44:46,794 --> 00:44:49,261 Koji si kurac mislio, Alisa? Mogli su nas prebiti. 684 00:44:49,462 --> 00:44:51,054 - Pa? - Tako si sebičan. 685 00:44:51,299 --> 00:44:53,790 Što ako moje lice ima ožiljak ili tako nešto? 686 00:44:54,001 --> 00:44:55,969 I koji kurac ti pričaš "čuvanje bebe"? 687 00:44:56,037 --> 00:44:57,036 Nećeš imati sad abortus? 688 00:44:57,037 --> 00:45:00,235 - Samo ostavi, Becky. - Pa, što, jesi li sada zagovornik života? 689 00:45:00,408 --> 00:45:02,671 Ne, ali oboje smo djevojka znao da je upravo umro... 690 00:45:02,877 --> 00:45:04,776 a ja nisam ništa napravio da to zaustavim. 691 00:45:04,879 --> 00:45:07,848 - Ali mogu učiniti nešto u vezi ovoga. - Dakle, dobro... 692 00:45:08,050 --> 00:45:09,176 što je sa školom? 693 00:45:09,417 --> 00:45:11,385 Što da su te silovali? Biste li tada pobacili? 694 00:45:11,585 --> 00:45:13,917 - Ne znam. Da, vjerojatno. - Moraš ga se riješiti. 695 00:45:14,088 --> 00:45:16,750 - Tko će ti pomoći? - Ne treba mi nikakva pomoć. 696 00:45:19,794 --> 00:45:22,455 - Jesi li dobro? - Da, to su jutarnje mučnine. 697 00:45:23,431 --> 00:45:26,798 - Ipak nije jutro. - Gledaj, moram razgovarati s Trifeom. 698 00:45:27,001 --> 00:45:30,698 Idemo kupiti našu odjeću. A onda ćemo ga pronaći, u redu? hajde 699 00:45:37,311 --> 00:45:39,212 Curtis živi tamo gore. 700 00:45:42,116 --> 00:45:44,448 - Što, je li to to? - Mislim da jesam. 701 00:45:45,886 --> 00:45:47,080 mislis tako 702 00:45:48,456 --> 00:45:50,252 misliš... mislis tako 703 00:45:52,527 --> 00:45:55,051 Misliš li da imam vremena što ljudi sada misle, Del? 704 00:45:55,329 --> 00:45:57,559 - Je li ovo mjesto, brate? - Da, to je mjesto. 705 00:45:58,199 --> 00:46:00,565 Ali ovo moraš učiniti na svoju ruku, bruv. 706 00:46:00,835 --> 00:46:02,769 Čekat ću te kod mene. 707 00:46:03,037 --> 00:46:06,268 - Sad ćeš ići, zar ne? - Ne mogu se vidjeti ovdje, čovječe. 708 00:46:13,080 --> 00:46:14,605 Što bi ti učinio, čovječe? 709 00:46:14,850 --> 00:46:16,373 Što bi ti učinio, čovječe? 710 00:46:32,299 --> 00:46:35,166 - To je bio šešir od četrdeset pet funti, jebote. - Pa? 711 00:46:35,535 --> 00:46:37,527 Mogao si mi ga dati za večeras, kao. 712 00:46:37,806 --> 00:46:40,468 Krv, ne bi odgovaralo ionako tvoja velika afrička glava, čovječe. 713 00:46:41,342 --> 00:46:42,639 O moji dani! 714 00:46:43,444 --> 00:46:46,146 Ti čovječe, ti čovječe, ti čovječe, provjeri onu posjekotinu tamo, krv. 715 00:46:46,147 --> 00:46:49,344 - Sranje, provjeri stražnju stranu, bezobrazniče. - I ona se kupa, znaš. 716 00:46:49,417 --> 00:46:52,386 Vidiš, to je ono što želim, krvi. Želim takvu bogatu kučku. 717 00:46:52,587 --> 00:46:54,578 Da, pa, pa što, tko je na njemu? Ja, da? 718 00:46:54,655 --> 00:46:56,885 Ne, krvi, to sam ja, čovječe. Prvi sam je vidio, zar ne? 719 00:46:56,957 --> 00:46:58,448 Moja veličina. 720 00:46:59,360 --> 00:47:00,952 Moja veličina. Hej, draga, ja sam... 721 00:47:01,929 --> 00:47:04,023 Hej, djevojko, Tebi se obraćam, čovječe. 722 00:47:04,432 --> 00:47:06,297 čavrljam s tobom! 723 00:47:08,303 --> 00:47:10,328 Mislim da ona nije na tome. 724 00:47:11,373 --> 00:47:13,568 Krvi, ne mogu razgovarati s djevojkom tako, čovječe. 725 00:47:13,774 --> 00:47:15,436 Misliš da si nang, krvi? zašto zar mu onda ne pokažeš kako se to radi? 726 00:47:15,709 --> 00:47:17,233 Jebi ga. Sagni se, čovječe. 727 00:47:17,645 --> 00:47:20,876 On to ne želi provjeriti jer on je još uvijek na Alisi, zar ne? 728 00:47:22,385 --> 00:47:24,784 Čovječe, sad ću ti pokazati Mogu razgovarati s tom djevojkom, čovječe. 729 00:47:25,220 --> 00:47:26,744 Hajde onda. 730 00:47:29,857 --> 00:47:33,350 - Zašto nam je on uvijek na udaru, čovječe? - On misli da je velik, čovječe. 731 00:47:33,962 --> 00:47:36,521 - Hej, mogu li vam pomoći? - Radiš li ovdje? 732 00:47:36,732 --> 00:47:38,722 Ne, oprosti, samo vodim razgovor. 733 00:47:39,734 --> 00:47:41,793 ne bih kupio ali ovi treneri. 734 00:47:42,204 --> 00:47:44,866 - Ozbiljno, ne bih. - Zašto ne? 735 00:47:45,140 --> 00:47:46,774 Pa, prednja strana se uvijek skine. 736 00:47:46,775 --> 00:47:49,141 Osim toga, to su oni stari. Gore su novi. 737 00:47:51,881 --> 00:47:53,178 Trevore. 738 00:47:55,817 --> 00:47:56,682 Stella. 739 00:48:02,457 --> 00:48:05,756 - Hoćeš zoot, krvi? - Da. Hajde, idemo odavde, čovječe. 740 00:48:06,762 --> 00:48:08,330 Znaš da sam mogao dobiti ali broj, zar ne? 741 00:48:08,331 --> 00:48:10,265 - I ja bih mogao, krvi. - Ne mislim tako, krvi. 742 00:48:11,100 --> 00:48:13,659 Izgledaš pametno... čime se baviš 743 00:48:13,902 --> 00:48:17,429 Pametan. To je novi. Što... kao elegantno odjeven? 744 00:48:17,706 --> 00:48:20,402 - Ne, pametan, inteligentan. - Hvala. 745 00:48:22,611 --> 00:48:23,874 Ja sam arhitekt. 746 00:48:24,947 --> 00:48:26,914 Prstenje? Jesi li oženjen? 747 00:48:28,316 --> 00:48:29,783 Da, moj... 748 00:48:30,418 --> 00:48:32,318 muž je bio odsutan neko vrijeme. 749 00:48:32,654 --> 00:48:35,214 Da sam ja tvoj muž, Nikad te ne bih ostavio. 750 00:48:35,423 --> 00:48:37,515 I ne treba mi Viagra, znate. 751 00:48:37,693 --> 00:48:38,886 hvala... 752 00:48:39,794 --> 00:48:41,386 to je korisno znati. 753 00:48:42,831 --> 00:48:44,890 Nemoj se osamiti sami? 754 00:48:46,202 --> 00:48:47,361 Da. 755 00:48:48,537 --> 00:48:49,902 Da. Ja znam. 756 00:48:51,706 --> 00:48:54,368 Zapravo, ponekad bi mi dobro došlo malo društva. 757 00:48:54,644 --> 00:48:57,077 - Pravio bih ti društvo. - Kladim se da bi. 758 00:49:01,683 --> 00:49:04,083 - Koliko imaš godina? - Koliko imaš godina? 759 00:49:04,653 --> 00:49:06,211 Dvadeset i šest. Vas? 760 00:49:06,454 --> 00:49:09,355 - Imam dvadeset tri godine. - Nemaš dvadeset tri godine. 761 00:49:09,625 --> 00:49:11,752 U redu, imam dvadeset dvije godine, ali ja sam zreo, čovječe. 762 00:49:11,961 --> 00:49:14,623 - Dvadeset i dvije? Stvarno? - Dobro, imam dvadeset godina, kunem se. 763 00:49:15,965 --> 00:49:18,132 Nije da ga isprobavam ili bilo što. 764 00:49:18,133 --> 00:49:19,430 Dobro. 765 00:49:21,336 --> 00:49:23,566 Jer ne bih htjela da te razočaram. 766 00:49:36,318 --> 00:49:38,052 Moja djevojka stavlja luk u moj hamburger. 767 00:49:38,054 --> 00:49:39,589 Ali, krv, čovječe, nisi trebao ipak bacio, zar ne? 768 00:49:39,590 --> 00:49:40,855 Nije učinila što sam tražio. 769 00:49:40,856 --> 00:49:42,157 Trebao si dati hamburger za mene, krvi, čovječe. 770 00:49:42,158 --> 00:49:46,151 - Čovječe, ne volim luk. - Hej, što se dogodilo, čovječe? 771 00:49:46,395 --> 00:49:49,125 Ona zadirkuje kurac, čovječe. Ona radi na tome, a onda se sagnula, zar ne? 772 00:49:49,332 --> 00:49:51,959 To je malo čudno. Bijele djevojke obično te jebem za smeđe. 773 00:49:52,168 --> 00:49:54,234 - Znao sam da to nećeš shvatiti, bezobrazniče. - Standardno. 774 00:49:54,236 --> 00:49:57,569 Začepi, čovječe. Još ću lupati da kad je odem vidjeti. 775 00:49:57,773 --> 00:49:59,774 Kako ćeš je kresnuti, krvi i odi je vidjeti kad je izbacila. 776 00:49:59,775 --> 00:50:01,876 Jesi li glup ili nešto? 777 00:50:01,877 --> 00:50:02,968 br. 778 00:50:03,212 --> 00:50:04,873 shvatio sam ovo, i ja ću joj ga donijeti. 779 00:50:05,114 --> 00:50:05,947 Hej, krvi, drži ga, drži ga, drži ga. 780 00:50:05,948 --> 00:50:07,949 Jay, preklinjem te, vrati to, čovječe. Hej, Moons, Moons, Moons. Bok, Jay. 781 00:50:07,951 --> 00:50:11,010 Krvi, ovdje ima mnogo dolara, znate. A ona je... 782 00:50:14,223 --> 00:50:16,123 Dječak! Što to radiš, čovječe? kamo ideš 783 00:50:16,359 --> 00:50:18,059 - Ostavi to. Pusti, on je mlad. - Ili što, coz? 784 00:50:18,060 --> 00:50:20,688 Inače ću ti razbiti glavu ti jebena bijela maco! 785 00:50:20,763 --> 00:50:22,424 Što? Krv, misliš jer Bijelac sam, neću te nokautirati? 786 00:50:22,665 --> 00:50:24,029 Je li tako, krvi? Yo, da skinem kapu. 787 00:50:24,266 --> 00:50:25,632 Što kažeš na bijeli dječak, skinhead ludak, druže? 788 00:50:25,868 --> 00:50:27,631 Djeluje li to bolje za tebe, seronja? 789 00:50:30,439 --> 00:50:31,667 oi 790 00:50:37,346 --> 00:50:39,405 - Sranje. - To je ipak jako dobro, rođače. 791 00:50:41,718 --> 00:50:43,241 Što, čovječe, misliš da me to plaši? 792 00:50:44,921 --> 00:50:46,410 Čovječe, ti me čak ni ne poznaješ. 793 00:50:47,890 --> 00:50:49,585 Nisko nisko, hajde, hajde. 794 00:50:49,825 --> 00:50:52,055 Samo se gubi odavde, čovječe. Vi ljudi ste potamnjeni, kao. 795 00:50:57,066 --> 00:50:59,500 - Koji ti je kurac, čovječe? - O čemu ti pričaš? 796 00:50:59,703 --> 00:51:02,330 Vas! Započinjanje tučnjava nasred ulice, čovječe. 797 00:51:02,505 --> 00:51:03,505 Podržavao sam te, krvi. 798 00:51:03,506 --> 00:51:05,030 To nije što Govorim o krvi. 799 00:51:05,241 --> 00:51:07,072 Ako planiramo nešto zajedno, to je super. 800 00:51:07,276 --> 00:51:08,843 Ali to je bilo pod kontrolom dok nisi počeo, čovječe. 801 00:51:08,845 --> 00:51:10,613 Ne možete samo pokrenuti kuću oružja nasred ulice. 802 00:51:10,614 --> 00:51:12,614 - Što je s tobom, krvi? - Samo ohladi, Jay, čovječe. 803 00:51:12,615 --> 00:51:14,616 U redu, čovječe. Pa gdje je torbica? 804 00:51:14,617 --> 00:51:17,280 Čekaj, krvi. rekao sam ti, da, Želim jebene karte, zar ne? 805 00:51:17,486 --> 00:51:19,021 Ne, čovječe, tko ga je jebeno uzeo? Daj mi torbicu! 806 00:51:19,022 --> 00:51:20,181 Krv, čovječe, želiš, želiš karte, da? 807 00:51:20,423 --> 00:51:21,685 - Da, želim jebene karte. - Želiš karte. 808 00:51:21,891 --> 00:51:23,483 - Hej, Moons. Mjeseci. - Hej, krvi, ne zajebavaj se. 809 00:51:23,760 --> 00:51:25,455 Pa što, možete podijeliti tvoja cura sa Samom... 810 00:51:25,629 --> 00:51:26,696 a ne možeš ni dijeliti torbica s nama, krv. 811 00:51:26,697 --> 00:51:28,324 Ti jebeni kretenu. 812 00:51:29,633 --> 00:51:31,601 - Odjebi od mene! - Nije u redu s tobom, krv? 813 00:51:31,768 --> 00:51:33,292 Hoćemo li to podijeliti ili ne? U redu, to je ono što mora? 814 00:51:33,537 --> 00:51:37,028 Znaš što, uzmi svoje jebeno torbicu, jako ti se sviđa. 815 00:51:37,307 --> 00:51:38,534 Ti si seronja, čovječe. 816 00:51:38,641 --> 00:51:40,438 Hej, krvi, nemoj se svaljivati na nas... 817 00:51:40,744 --> 00:51:42,678 jer tvoja djevojka pritisnuo sljedeći muškarac. 818 00:51:43,046 --> 00:51:44,780 Da si netko drugi, ja bih izbo ti klaret, grubijanče! 819 00:51:44,781 --> 00:51:47,409 Probodi me onda, krvi! Moj tetak će te ubiti! 820 00:51:47,616 --> 00:51:50,347 Ti i tvoj jebeni ujak, čovječe! Ako je moj muškarac uopće pravi. 821 00:51:50,586 --> 00:51:53,077 Znaš što, krvi, ako je pravi, da, bolje ti je da odeš do njega, zar ne? 822 00:51:53,155 --> 00:51:55,851 Jer, krvi, nemaš nikoga nema više, čovječe. Nemaš Alisu. 823 00:51:56,060 --> 00:51:57,651 Nemaš više tu sketu. 824 00:51:57,894 --> 00:52:00,658 I više vas ne podržavamo. Dođi, Moons, čovječe. 825 00:52:00,864 --> 00:52:04,993 Hej, s kim dovraga pričaš, čovječe? Bez mene, vas dvoje niste ništa! 826 00:52:05,202 --> 00:52:07,101 I Alisa, mogu je imati ako želim, ali ne trebam je. 827 00:52:07,303 --> 00:52:09,104 Ne trebaju mi prijatelji pičkice kao ni ti. 828 00:52:09,105 --> 00:52:10,937 Da, stalno pričaš sebe to, krv. 829 00:52:11,141 --> 00:52:14,810 Upamti, mogli bismo te zvati Trife ali ti se zoveš Trevor. 830 00:52:14,811 --> 00:52:17,177 - Zapamti to, krvi. - Dođi, mlaz, krv. 831 00:52:47,778 --> 00:52:50,508 Claire, dušo, Sam je ovdje da te vidi. 832 00:52:53,150 --> 00:52:54,947 Hvala, gospođo Parkinson. 833 00:52:55,286 --> 00:52:57,310 Prepustit ću vas djeco. 834 00:53:03,160 --> 00:53:04,627 - Gdje su? - WHO? 835 00:53:05,162 --> 00:53:08,290 Ne pokušavaj me zavarati, te tri male mačkice. 836 00:53:08,532 --> 00:53:09,691 ne znam 837 00:53:10,768 --> 00:53:12,963 Samo ću te ovo pitati još jednom. 838 00:53:13,170 --> 00:53:15,035 - Gdje su? - Ne znam. 839 00:53:15,272 --> 00:53:16,467 Isuse. 840 00:53:18,508 --> 00:53:20,576 Slušaj, da. Moja mama je skoro slomila ruku. 841 00:53:20,577 --> 00:53:22,943 Bolje počni pričati, ili ću te izlupati, čuješ li me? 842 00:53:23,146 --> 00:53:26,673 Kad dođemo u školu, reći ću svi koji ste jebeni sranje. 843 00:53:26,884 --> 00:53:29,785 I kako loše mirišeš. Ako znaš što govorim. 844 00:53:30,021 --> 00:53:32,649 Molim te, nemoj, stvarno ne znam gdje su. 845 00:53:32,856 --> 00:53:36,019 Sve što znam je da će to učiniti taj party večeras. 846 00:53:37,294 --> 00:53:39,091 Tamo će oni biti. 847 00:53:40,698 --> 00:53:42,688 Pa zašto nisam bio pozvan? 848 00:53:42,867 --> 00:53:45,563 Jer nitko to ti se sviđa. 849 00:53:48,738 --> 00:53:51,502 Sam, prestani, molim te. žao mi je 850 00:53:52,442 --> 00:53:53,137 Claire? 851 00:53:53,945 --> 00:53:55,411 Claire, dušo, jesi li dobro? 852 00:53:57,315 --> 00:53:58,680 Da, mama, dobro sam. 853 00:53:59,717 --> 00:54:02,208 Ja i Sam samo razgovaramo. 854 00:54:02,386 --> 00:54:03,045 U redu. 855 00:54:03,820 --> 00:54:05,754 Koristite kondom, dušo. 856 00:54:07,057 --> 00:54:09,026 To me dovodi na moje sljedeće pitanje. 857 00:54:10,160 --> 00:54:11,559 Čija si ti cura? 858 00:54:11,929 --> 00:54:13,829 Jer ni sam ne znam zašto se gnjavim s tobom. 859 00:54:14,098 --> 00:54:17,901 Ti si ružan, ti si usrana, i ti si sa mnom, kao najbolji dječak iz šestog razreda. 860 00:54:17,902 --> 00:54:20,894 Da nije bilo mene, tko bi te uopće pogledao? 861 00:54:21,138 --> 00:54:22,366 ne znam 862 00:54:24,107 --> 00:54:26,876 - Zašto si spavao s Alisom? - Zašto si jebao tog jebenog Jaya? 863 00:54:26,878 --> 00:54:28,869 I u mom bubnju! 864 00:54:29,280 --> 00:54:31,008 ne znam žao mi je 865 00:54:32,049 --> 00:54:33,606 Sve je u redu, sve je u redu. 866 00:54:34,719 --> 00:54:38,519 Samo... Radim sve što želiš, kad god želiš. 867 00:54:38,756 --> 00:54:42,214 Pa zašto si zao prema meni i sve to? ne razumijem 868 00:54:45,263 --> 00:54:46,594 dođi ovamo 869 00:55:19,463 --> 00:55:22,728 Dobro, dakle Plaza, može? Za jedan sat. 870 00:55:22,967 --> 00:55:25,128 - Dobro, onda. Bok. - Dobro, vidimo se onda. Bok. 871 00:55:31,143 --> 00:55:32,667 Hajde, jebi se, čovječe. 872 00:55:34,979 --> 00:55:38,710 Vidi, ono što ti treba je neka maloprodajna terapija, može? 873 00:55:38,983 --> 00:55:41,918 Alisa kaže da se nađemo u kafiću dolje za jedan sat. 874 00:55:42,087 --> 00:55:44,154 Što, jesi li joj rekao da Trife nije ovdje? 875 00:55:44,155 --> 00:55:45,145 br. 876 00:55:45,390 --> 00:55:46,456 Jesi li ti budala ili tako nešto, krv? 877 00:55:46,457 --> 00:55:48,726 Ne misliš da ona stvarno želi razgovarati s tobom, zar ne? 878 00:55:48,727 --> 00:55:49,784 ne znam 879 00:55:49,995 --> 00:55:52,929 Znaš, jebi ga, nije, reći ću joj, Dat ću joj dio svog uma, čovječe. 880 00:55:52,930 --> 00:55:53,897 Shvaćaš li me? 881 00:55:58,603 --> 00:56:01,628 O moj Bože, ta haljina izgleda tamno na tebi. Je li to onaj koji želiš? 882 00:56:01,840 --> 00:56:03,239 Da, mislim da jesam. 883 00:56:03,441 --> 00:56:05,467 Pa, imam sve ovo. Ne mogu se odlučiti. 884 00:56:05,711 --> 00:56:07,143 Bit ćemo najzgodnije djevojke tamo večeras. 885 00:56:07,244 --> 00:56:09,338 Svi ostali će izgledati kao skitnice u usporedbi s nama. 886 00:56:09,581 --> 00:56:12,415 Bok, gospođo, mogu li pomoći? Je li to haljina koja ti se sviđa? 887 00:56:12,417 --> 00:56:13,816 - Da. - Super ti stoji. 888 00:56:14,052 --> 00:56:16,654 Pa, ako povučete svoje kosa natrag ovako... 889 00:56:16,655 --> 00:56:18,850 to će naglasiti tvoja nevjerojatna figura. 890 00:56:19,191 --> 00:56:21,021 - Hvala. - Lijepa figura? 891 00:56:21,226 --> 00:56:22,893 Ne zadugo. Nabrijana je. 892 00:56:22,894 --> 00:56:25,521 svaka čast Moja žena je trudna. 893 00:56:25,963 --> 00:56:28,898 - Supruga? Mislio sam da si glup čovjek. - Molim? 894 00:56:29,234 --> 00:56:30,861 - Zar nisi gay? - Ne. 895 00:56:31,102 --> 00:56:33,298 - Nema ništa loše u tome. - Znam, samo kažem. 896 00:56:33,538 --> 00:56:35,597 - Dobro, smiri se, Yankee. - Ja sam Kanađanin. 897 00:56:35,806 --> 00:56:38,071 - Ista stvar. - Oprostite, koliko je ovaj? 898 00:56:38,576 --> 00:56:40,806 Ovaj je stotinjak i trideset funti. 899 00:56:42,382 --> 00:56:43,541 Becks? 900 00:56:52,323 --> 00:56:53,985 Pa, želim ovaj. koliko je to 901 00:56:58,530 --> 00:57:00,725 Ovaj ima dvije stotine i deset funti. 902 00:57:01,733 --> 00:57:04,827 Lis, zar ne možeš naći drugu? Stvarno želim ovaj. 903 00:57:05,002 --> 00:57:07,437 - Između nas je tri stotine. - Da, i rekao si da ćeš to podijeliti. 904 00:57:07,639 --> 00:57:09,334 Vidi, tko je dobio novac? 905 00:57:09,541 --> 00:57:12,373 Činim ti uslugu na prvom mjestu tako što ću vam nabaviti jedan. 906 00:57:12,477 --> 00:57:14,478 Hajde, uskoro ćeš imati ionako veliki debeli trbuh. 907 00:57:14,479 --> 00:57:15,970 Nećeš ga moći nositi. 908 00:57:16,214 --> 00:57:19,115 Još uvijek imaš devedeset funti. Siguran sam da možete dobiti nešto lijepo. 909 00:57:19,317 --> 00:57:20,251 Ne brini, dušo. 910 00:57:20,252 --> 00:57:22,846 Naći ću ti nešto za napraviti izgledaš još fantastičnije. 911 00:58:39,265 --> 00:58:41,232 - Trevor? - Da. 912 00:58:42,034 --> 00:58:43,364 Bit će s vama za sekundu. 913 00:58:45,338 --> 00:58:47,306 Ti si zgodan, zar ne? 914 00:59:03,956 --> 00:59:05,116 Trevore. 915 00:59:06,058 --> 00:59:08,925 - Što se dogodilo? - Rekao si mi da dohvatim. 916 00:59:09,762 --> 00:59:11,627 Debbie pazi na tebe? 917 00:59:12,397 --> 00:59:13,490 Da. 918 00:59:18,971 --> 00:59:20,165 dođi 919 00:59:21,107 --> 00:59:23,905 Sviđa mi se tvoj posao na toj stvari. 920 00:59:26,811 --> 00:59:27,869 ovo... 921 00:59:29,282 --> 00:59:30,681 je za tebe. 922 00:59:34,554 --> 00:59:35,953 Vidiš, rekao sam ti da hoću, čovječe. 923 00:59:36,155 --> 00:59:37,355 Ako želiš da učinim bilo što drugo, ja sam... 924 00:59:37,356 --> 00:59:39,414 Samo se ohladi, čovječe. 925 00:59:48,134 --> 00:59:49,658 Što je to? 926 00:59:50,671 --> 00:59:52,069 Heroin. 927 00:59:53,773 --> 00:59:56,435 - Hoćeš malo? - U redu sam, čovječe. 928 00:59:57,576 --> 00:59:58,737 nastavi... 929 01:00:00,681 --> 01:00:02,011 uzmi malo. 930 01:00:15,395 --> 01:00:17,124 Brzo rasteš, čovječe. 931 01:00:18,731 --> 01:00:20,028 U svakom slučaju... 932 01:00:21,535 --> 01:00:23,365 sviđa mi se rad jesi li na pištolju. 933 01:00:23,436 --> 01:00:26,030 - Lako je, mogu... - Ne govori, samo slušaj. 934 01:00:30,777 --> 01:00:31,800 znaš... 935 01:00:32,846 --> 01:00:35,781 sve što ti treba na ovom svijetu je novac... 936 01:00:36,549 --> 01:00:40,007 i ako znaš kako to dobiti, ti se smiješ. 937 01:00:40,854 --> 01:00:43,720 - Jeste li vidjeli onaj lijepi TV u mojoj prednjoj sobi? - Da. 938 01:00:43,923 --> 01:00:47,654 Imaš jedan? Ne? Ali ti bi htio jedno, naravno da bi. 939 01:00:48,061 --> 01:00:50,586 Curtis, imam Keitha na telefonu. On želi da... 940 01:00:50,831 --> 01:00:53,061 Reci mu da razgovaram sa svojim nećakom. Reci mu da čeka. 941 01:00:53,299 --> 01:00:55,631 Ali on je već na telefonu. On kaže da je... 942 01:00:56,235 --> 01:00:58,203 Rekao sam mu da pričeka. 943 01:01:07,246 --> 01:01:08,236 U svakom slučaju... 944 01:01:11,251 --> 01:01:15,846 zašto ne dođeš raditi, sa mnom? 945 01:01:16,857 --> 01:01:20,156 Vjeruj mi, želim to, čovječe. Jebeno mi je bilo dosta svega ostalog. 946 01:01:22,296 --> 01:01:25,264 - Dakle, što želiš da učinim? - Samo par sitnica. 947 01:01:25,464 --> 01:01:27,489 To zvuči kao nešto možeš učiniti? 948 01:01:28,234 --> 01:01:30,600 Zvuči uživo, čovječe. tamo sam. 949 01:01:30,804 --> 01:01:32,567 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 950 01:01:32,806 --> 01:01:35,638 Prodao sam zadnje lošeg oružja nekoj mladosti. 951 01:01:35,776 --> 01:01:38,802 Imam više replika za vas bušiti u leđa. 952 01:01:39,012 --> 01:01:40,445 U međuvremenu... 953 01:01:43,050 --> 01:01:47,008 tako si dobro prošao s ovim da mislim da bi ga trebao imati. 954 01:02:10,711 --> 01:02:12,372 - Pa gdje je on? - Rekao sam ti. 955 01:02:12,913 --> 01:02:15,848 Kad se promijenio, da, samo smo ga izbacili i ostavili, čovječe. 956 01:02:16,117 --> 01:02:18,482 I ne trudi se pokušavati ga nazvati, jer mu je telefon isključen. 957 01:02:18,685 --> 01:02:20,017 Gle, stvarno mi treba razgovarati s njim. 958 01:02:20,220 --> 01:02:21,654 Slušajte svi. 959 01:02:22,923 --> 01:02:24,083 Kažem slušaj. 960 01:02:26,193 --> 01:02:28,683 Ovo je moj nećak Trevor. 961 01:02:29,096 --> 01:02:33,088 Pravi član obitelji koji će se pridružiti naša obitelj od sada... 962 01:02:33,266 --> 01:02:36,133 pa, ponašaj se lijepo prema njemu. 963 01:02:36,437 --> 01:02:37,698 Što se događa, brate? 964 01:02:41,475 --> 01:02:44,273 Što je s ovim dječjim sranjem, čovječe? Je li ovo istina ili tako nešto? 965 01:02:44,511 --> 01:02:46,536 Naravno da je istina. Tko će lagati da je trudna? 966 01:02:46,714 --> 01:02:49,182 - Bezveze ljudi, čovječe. - Pa ne lažem. 967 01:02:49,384 --> 01:02:50,584 Sve što radiš je laž. 968 01:02:50,585 --> 01:02:52,818 A sad si uhvaćen, jesi pokušavajući uvući Trifea natrag u ovo. 969 01:02:52,819 --> 01:02:54,310 Pokušaj mu sjebati život, zar ne? 970 01:02:54,521 --> 01:02:56,319 Gledaj, mislim da bih trebao govoriti njemu o ovome, ne tebi. 971 01:02:56,523 --> 01:02:58,047 Ti meni govoriš. 972 01:02:58,258 --> 01:03:00,021 I što točno hoćeš li mu reći? 973 01:03:00,093 --> 01:03:02,891 “Žao mi je, Trife, pojebala sam drugog tipa dok sam bio s tobom." 974 01:03:02,997 --> 01:03:04,831 Jer nije bitno jer sada zna. 975 01:03:04,832 --> 01:03:06,299 Reći ću mu istinu. 976 01:03:09,035 --> 01:03:10,435 Slušaj, Trevore. 977 01:03:11,938 --> 01:03:14,634 Dođi, želim da to središ nešto za mene. 978 01:03:20,648 --> 01:03:22,342 Loš si, zar ne? 979 01:03:26,988 --> 01:03:28,545 Ponašaš se pristojno, zar ne? 980 01:03:34,829 --> 01:03:36,318 nešto? 981 01:03:36,998 --> 01:03:40,957 Vidite, ovo je razlog želim da dođeš raditi za mene. 982 01:03:41,368 --> 01:03:43,302 - Curtis. - Začepi! 983 01:03:43,837 --> 01:03:45,738 Vidiš li ovog jebača? 984 01:03:45,939 --> 01:03:48,806 On mi uzme imovinu, ali moj novac se nikad ne vraća. 985 01:03:51,879 --> 01:03:54,279 Gdje je moj novac, crnac? 986 01:03:54,581 --> 01:03:56,446 Mogu ti ga nabaviti, čovječe. 987 01:03:57,218 --> 01:04:00,353 Kod mene je. rekla sam ti Htjela sam ga donijeti kasnije danas. 988 01:04:00,354 --> 01:04:01,821 Hej, začepi usta, krvi. 989 01:04:02,056 --> 01:04:04,456 Ako je on to želio kad ste vi to odlučili donesi a ne kad je tražio... 990 01:04:04,660 --> 01:04:07,492 ne biste bili vezani za jebeni stol, hoćeš li? 991 01:04:13,133 --> 01:04:14,725 sta cekas 992 01:04:18,940 --> 01:04:21,603 žao mi je Molim te, oprosti. 993 01:04:21,809 --> 01:04:23,243 Znaš što, dečko? 994 01:04:23,544 --> 01:04:25,944 Želim te da danas dobijem svoj novac. 995 01:04:26,147 --> 01:04:27,477 - Hoću. - Ali prije nego što odeš... 996 01:04:27,747 --> 01:04:31,343 Pobrinut ću se da zapamtiš da se ne zajebavaš s Curtisom. 997 01:04:37,225 --> 01:04:38,283 Trevor... 998 01:04:41,629 --> 01:04:45,121 Želim da izrežeš C iz kuta njegovog oka do kuta usana. 999 01:04:48,169 --> 01:04:49,603 - Ja? - Da... 1000 01:04:49,872 --> 01:04:51,066 tebe. 1001 01:04:58,779 --> 01:05:02,374 Želim te napraviti krvni ugrušak... 1002 01:05:02,985 --> 01:05:05,579 odavde do ovdje. 1003 01:05:08,189 --> 01:05:10,282 Urezaj jebenu liniju. 1004 01:05:17,432 --> 01:05:19,491 Ne, pusti ga. 1005 01:05:20,501 --> 01:05:21,560 Presjeci ga. 1006 01:05:22,204 --> 01:05:23,192 Čovjek. 1007 01:05:23,672 --> 01:05:25,764 Čovječe, molim te! 1008 01:05:26,140 --> 01:05:27,301 Molim! 1009 01:05:30,444 --> 01:05:31,570 br. 1010 01:05:39,121 --> 01:05:39,984 Ne! 1011 01:06:04,146 --> 01:06:05,545 Dobro. 1012 01:06:09,318 --> 01:06:11,217 Trevore... dođi. 1013 01:06:11,887 --> 01:06:13,115 dođi ovamo 1014 01:06:14,323 --> 01:06:14,845 Trevore! 1015 01:06:26,034 --> 01:06:27,331 Molim. 1016 01:06:46,121 --> 01:06:48,254 Najbolja stvar ti mogao učiniti sada je odjebi... 1017 01:06:48,256 --> 01:06:50,157 i pobaciti Samovu bebu. 1018 01:06:50,326 --> 01:06:52,658 Zato što te ne želi, a ni Trife te ne želi. 1019 01:06:53,463 --> 01:06:54,588 Što, je li to rekao? 1020 01:06:54,796 --> 01:06:57,924 - Tko želi skeč poput tebe? - Je li ti rekao da me ne želi. 1021 01:06:58,633 --> 01:07:00,465 Da. Sad odjebi, zar ne. 1022 01:07:05,907 --> 01:07:08,274 Što je s tvojom djevojkom, iako? Jebeni Sam. 1023 01:07:08,444 --> 01:07:10,969 Nije ni čudo što ju je Trife udario, čovječe, ona je jebena kurvica. 1024 01:07:11,079 --> 01:07:13,274 ja znam Nisam mogla biti takva. 1025 01:07:13,482 --> 01:07:15,780 Daj samo moje stvari posebnim muškarcima poput tebe. 1026 01:07:16,018 --> 01:07:17,417 - Da? - Da. 1027 01:07:17,719 --> 01:07:18,947 - Da? - Da. 1028 01:07:19,155 --> 01:07:20,815 Becks, možemo li ići? 1029 01:07:21,356 --> 01:07:24,383 - Kamo, na zabavu? - Ne, samo želim ići kući. 1030 01:07:24,860 --> 01:07:26,623 Pa, nisam spreman. 1031 01:07:27,429 --> 01:07:30,489 - Becky, molim te, možemo li samo otići? - Vidi, idi ako želiš ići. 1032 01:07:30,732 --> 01:07:34,259 Nemoj doći večeras na zabavu, budi dosadna krava. Ostajem s ovime. 1033 01:07:37,873 --> 01:07:40,034 znaš što, samo radi što želiš, može? 1034 01:07:43,746 --> 01:07:44,803 Debela pička. 1035 01:09:28,751 --> 01:09:30,378 Jebao sam tu curu prije nekoliko tjedana, krv. 1036 01:09:30,787 --> 01:09:33,312 Svaki dan tjedan dana kad bi trebala biti tvoja djevojka. 1037 01:09:33,523 --> 01:09:34,547 Zašto ne razgovaraš sa mnom? 1038 01:10:58,141 --> 01:11:00,109 Dakle, ova zabava, gdje je? 1039 01:11:00,444 --> 01:11:02,605 Nećeš i dalje ići, jeste li 1040 01:11:03,313 --> 01:11:06,440 Vidjeli ste što su učinili mojoj mami. gdje je 1041 01:11:09,120 --> 01:11:10,677 Lijep poziv. 1042 01:11:10,921 --> 01:11:13,185 - Mislim da ne bi trebao ići. - Zašto ne? 1043 01:11:13,423 --> 01:11:17,052 Samo mislim da je ova stvar s njima puno treba prestati ili će netko nastradati. 1044 01:11:17,294 --> 01:11:19,660 Tvoja mama je dobro i dobio si me. 1045 01:11:19,863 --> 01:11:22,592 Ostani ovdje večeras, možemo se jebati cijelu noć. 1046 01:11:23,268 --> 01:11:24,894 Obećaj mi da ćeš ostati. 1047 01:11:28,405 --> 01:11:30,032 U redu, obećavam. 1048 01:11:30,274 --> 01:11:33,107 Samo želim otići kući i provjeriti moja mama, pobrini se da je dobro. 1049 01:11:35,012 --> 01:11:37,810 - Kul. Vidimo se kasnije. - Da, vidimo se kasnije. 1050 01:11:44,922 --> 01:11:45,946 Alisa! 1051 01:11:46,690 --> 01:11:47,748 Alisa! 1052 01:11:48,125 --> 01:11:49,990 Čekati. Alisa! 1053 01:11:53,697 --> 01:11:56,997 - Što radiš? - Idem kući. Ja živim samo tamo. 1054 01:11:58,201 --> 01:12:00,135 - Ruka ti krvari, jesi li dobro? - Oh, sranje. 1055 01:12:00,337 --> 01:12:01,565 Da, da. 1056 01:12:05,442 --> 01:12:07,535 - Jeste li plakali? - Ne. 1057 01:12:09,380 --> 01:12:10,904 Izgledaš kao da imaš. 1058 01:12:12,784 --> 01:12:14,751 Dolaziš li na Blakeovu zabavu? 1059 01:12:14,985 --> 01:12:16,577 Oh, ne, stvarno sam n u raspoloženju. 1060 01:12:17,554 --> 01:12:19,351 Hajde, hajde s nama. 1061 01:12:19,656 --> 01:12:20,884 ne znam 1062 01:12:21,124 --> 01:12:23,559 Izgledaš kao da moraš biti u blizini nekoliko prijatelja da se oraspoložite. 1063 01:12:23,561 --> 01:12:24,492 Da. 1064 01:12:24,696 --> 01:12:28,290 Obećavam da ću učiniti sve što mogu da se opet nasmiješiš. 1065 01:12:28,632 --> 01:12:30,191 A kako ćeš to učiniti? 1066 01:12:35,605 --> 01:12:37,072 Hajde, hajde sa mnom. 1067 01:12:38,309 --> 01:12:40,744 U redu. Samo me pusti kući i presvući se, može? 1068 01:12:40,745 --> 01:12:43,611 Ali ja ću samo doći, kao, ako se mogu družiti s tobom. 1069 01:13:03,868 --> 01:13:06,165 H¡, th¡s ¡s Al¡sa. Molim te, ostavi... 1070 01:13:37,503 --> 01:13:41,529 Trife... uđi, prijatelju. Dok roditelja nema i što sve ne. 1071 01:13:42,140 --> 01:13:44,335 Želite malo ovoga? Kubanski je. 1072 01:13:48,046 --> 01:13:49,308 Gdje je Alisa? 1073 01:13:49,679 --> 01:13:52,240 Ona je unutra. Mislim da je otišla u vrt. 1074 01:14:46,538 --> 01:14:47,629 Bruv... 1075 01:14:48,506 --> 01:14:50,065 krv, oprosti, čovječe. 1076 01:14:50,309 --> 01:14:51,570 Vidimo se kasnije. 1077 01:14:51,843 --> 01:14:53,208 Oprosti, bruv. 1078 01:14:55,414 --> 01:14:58,008 - Što radiš? - Pa, što, sad je tvoj čovjek? 1079 01:14:58,216 --> 01:15:01,310 Ne, ali barem je bio dobar prema meni danas. Vidi, što želiš? 1080 01:15:02,487 --> 01:15:04,148 Htio sam te pozdraviti, zar ne? 1081 01:15:04,322 --> 01:15:06,587 - Bok. - Kako si? 1082 01:15:07,126 --> 01:15:09,259 Ako mi želiš nešto reći, onda reci i ostavi me na miru. 1083 01:15:09,261 --> 01:15:11,627 - Hej, što ti se dogodilo s rukom? - Izrezao sam ga. 1084 01:15:11,729 --> 01:15:13,698 - Jeste li dobro? - U redu je. 1085 01:15:14,499 --> 01:15:16,262 Ne, jesi li dobro? 1086 01:15:19,605 --> 01:15:22,732 - Pa što radiš danas? - Ništa što bi te zanimalo. 1087 01:15:25,511 --> 01:15:28,378 Vidi, Lis, možemo li otići negdje malo privatnije, molim? 1088 01:15:50,469 --> 01:15:51,801 Pa, što, gdje je onda? 1089 01:15:51,802 --> 01:15:53,770 Ne znam, sad sam ga vidio izađi ovamo. 1090 01:15:54,306 --> 01:15:55,506 Vraćam se unutra, čovječe. ovo je... 1091 01:15:55,507 --> 01:15:57,702 Ne znam zašto Dolazim na tvoju zabavu, čovječe. 1092 01:16:01,046 --> 01:16:04,776 - Pa do kada ostaješ? - Cool, dušo, tek smo stigli, kao. 1093 01:16:05,017 --> 01:16:08,110 Istina, vjerojatno hoće ozdravi kasnije. 1094 01:16:08,320 --> 01:16:10,020 Bilo bi bolje da Blake nije takav poglavica. 1095 01:16:10,022 --> 01:16:11,183 Pogledaj ga kako pokušava prijateljima gore Jay. 1096 01:16:11,457 --> 01:16:15,017 Mislim... Razmislio bih o ovome uspjeh, zar ne? 1097 01:16:17,496 --> 01:16:19,623 Jay, jesam li spomenuo kako oštro izgledaš. 1098 01:16:21,333 --> 01:16:22,857 Odlazi, Blake. 1099 01:16:27,607 --> 01:16:30,507 Znam da si pokušao razgovarati sa mnom ranije a ja nisam htjela slušati... 1100 01:16:31,510 --> 01:16:33,501 ali sada želim razgovarati s tobom. 1101 01:16:33,712 --> 01:16:37,306 Gledaj, ne brini za svoje malo živote, Trevore, ne trebam tvoju pomoć. 1102 01:16:38,350 --> 01:16:40,841 I žao mi je što si morao čuti ono što si čuo od Sama... 1103 01:16:41,053 --> 01:16:42,316 i razumijem da me ne želiš... 1104 01:16:42,388 --> 01:16:44,322 ali mislio sam da bi trebao znati s kojom nikad nisam spavala... 1105 01:16:44,524 --> 01:16:49,017 u redu Znam da nikad nisi mislio da me povrijediš i bla, bla... 1106 01:16:49,495 --> 01:16:51,262 ali prije nego što nastavite, ima nešto stvari koje moram izbaciti iz glave... 1107 01:16:51,263 --> 01:16:53,030 a ako ne, Jednostavno ću zaboraviti. 1108 01:16:53,031 --> 01:16:54,692 - Gledaj, Trevore, ti ne... - Čekaj... 1109 01:16:58,938 --> 01:17:00,928 Na tome sam, dečko. 1110 01:17:01,473 --> 01:17:03,964 Oprostite, pošli ste sa mnom. 1111 01:17:04,243 --> 01:17:07,440 Ne, postoji razlika. Došao si sa mnom. 1112 01:17:08,513 --> 01:17:10,777 No, ne brinite, cure, kao... 1113 01:17:10,850 --> 01:17:12,784 ima dovoljno Mooniesa ići okolo, zar ne, kao. 1114 01:17:12,951 --> 01:17:14,248 Tako sigurno, zar ne? 1115 01:17:14,721 --> 01:17:16,551 Da, Danielle, što se onda događa, čovječe? 1116 01:17:16,789 --> 01:17:18,653 Vidimo se neki dan u školi. Htjela sam doći i razgovarati s tobom... 1117 01:17:18,857 --> 01:17:20,449 ali uvijek si sa tvoji prijatelji, čovječe. 1118 01:17:20,627 --> 01:17:22,651 - Još uvijek možeš doći do mene. - Ne, ali ne volim... 1119 01:17:22,894 --> 01:17:24,225 molim te 1120 01:17:25,999 --> 01:17:28,229 Danielle, doći ću razgovarati s tobom za sekundu, može? 1121 01:17:28,534 --> 01:17:30,626 Dakle, s oba vaša mala prijatelja radim svoje stvari... 1122 01:17:30,703 --> 01:17:32,636 ima li što što želiš učiniti? 1123 01:17:33,005 --> 01:17:34,267 Kao što? 1124 01:17:34,407 --> 01:17:35,771 poput mene. 1125 01:17:36,041 --> 01:17:37,167 Što? 1126 01:17:37,509 --> 01:17:39,534 Hoćeš li me jebati? 1127 01:17:40,947 --> 01:17:42,437 Ne, ne baš, imam curu. 1128 01:17:42,614 --> 01:17:44,310 Tako? Neću joj reći. 1129 01:17:44,784 --> 01:17:46,149 Mislio sam da ti se sviđa Moony? 1130 01:17:46,252 --> 01:17:48,344 Ne, sviđaš mi se. 1131 01:17:48,821 --> 01:17:50,447 Malo je budala. 1132 01:17:50,657 --> 01:17:51,988 To je jedan od mojih najboljih prijatelja ti govoriš tamo dolje. 1133 01:17:52,058 --> 01:17:53,992 Gledaj, hoćeš li se jebati ili ne? 1134 01:17:55,828 --> 01:18:00,128 Možeš mi ga staviti i u guzicu. Boli me, ali ne smeta mi. 1135 01:18:00,700 --> 01:18:03,168 Ne, nisko, čovječe. Bok, Danielle. 1136 01:18:09,142 --> 01:18:10,335 Ono što sam htio reći je to. 1137 01:18:10,843 --> 01:18:13,141 Znam da smo samo izlazili za par mjeseci... 1138 01:18:14,213 --> 01:18:18,616 ali bilo je zabavno, dred. Zbog tebe sam se osjećao kao da se osjećam dobro, razumiješ li me? 1139 01:18:19,118 --> 01:18:22,814 Mislim, ne samo seks. Mislim, tvoj stvari su dobre i sve, ali... 1140 01:18:24,490 --> 01:18:25,787 tebe. 1141 01:18:27,827 --> 01:18:28,919 To si bio ti. 1142 01:18:29,563 --> 01:18:33,293 Ali nisam znao što učiniti kad ti počela željeti zagrljaje i to u školi. 1143 01:18:33,499 --> 01:18:36,866 Počeo sam razmišljati o tome što dečki mislio bi i njih tu glupost. 1144 01:18:37,402 --> 01:18:41,099 Kad sam prekinuo s tobom, Shvatio sam da sam glup. 1145 01:18:41,908 --> 01:18:44,433 Svima sam rekao: "Ne vraćam se van s njom", ali... 1146 01:18:45,378 --> 01:18:46,743 htio sam. 1147 01:18:49,716 --> 01:18:52,984 Kad sam saznao da si jebala Sama, povrijedilo me. 1148 01:18:52,985 --> 01:18:54,885 - Vidi, Trevore... - Čekaj. 1149 01:18:57,858 --> 01:18:59,290 To me povrijedilo. 1150 01:19:00,627 --> 01:19:02,685 Zato sam rekao što sam danas rekao. 1151 01:19:04,597 --> 01:19:06,292 Danas sam vidio neka sranja... 1152 01:19:08,468 --> 01:19:10,663 tjera me da razmišljam o životu. 1153 01:19:12,206 --> 01:19:15,039 Ti si jedna od najboljih stvari u mojoj. 1154 01:19:17,677 --> 01:19:20,237 Pa iako to je beba nekog sljedećeg muškarca... 1155 01:19:22,248 --> 01:19:23,909 Želim biti s tobom. 1156 01:19:25,084 --> 01:19:27,109 I želim paziti vas oboje. 1157 01:19:27,286 --> 01:19:29,187 Želim se promijeniti za tebe. 1158 01:19:31,357 --> 01:19:32,620 jer... 1159 01:19:38,264 --> 01:19:39,561 volim te 1160 01:19:42,703 --> 01:19:44,804 Zašto se smiješ? Rekao sam da te volim. 1161 01:19:44,805 --> 01:19:47,968 - Trevore, nikad nisam spavala sa Samom. - Što? 1162 01:19:48,074 --> 01:19:49,702 Pokušavao sam ti reći. 1163 01:19:50,176 --> 01:19:52,912 Lagao je. Rekao je svima Otišao sam do njegove kuće. 1164 01:19:52,913 --> 01:19:53,913 Rekao je da bih mogao ići... 1165 01:19:53,914 --> 01:19:55,642 jer je htio reci svima da me je jebao, ali... 1166 01:19:56,550 --> 01:19:58,677 Nikad, kunem se. 1167 01:19:59,453 --> 01:20:00,852 Dakle, beba... 1168 01:20:01,688 --> 01:20:04,815 Ti si jedina s kojom sam spavao. Tvoj je. 1169 01:20:07,428 --> 01:20:09,191 - Što nije u redu? - Sranje. 1170 01:20:10,296 --> 01:20:13,459 - Mama će me ubiti, čovječe. - I moj također. 1171 01:20:30,818 --> 01:20:34,117 Slušaj, slušaj, radit ćemo, može? Ostat ćemo zajedno zauvijek. 1172 01:20:35,355 --> 01:20:36,981 Nisam siguran da ćemo... 1173 01:20:37,323 --> 01:20:40,622 ali mi ćemo imati ovo dijete, pa, trebali bismo pokušati. 1174 01:20:43,998 --> 01:20:45,794 Da, mačkice, što sad? 1175 01:20:45,999 --> 01:20:47,660 - Misliš da si muškarac? ustani. - Sam nemoj! 1176 01:20:47,901 --> 01:20:50,768 Ne... misliš da si loš? Želiš li se ponašati kao veliki čovjek? 1177 01:20:51,238 --> 01:20:53,706 Pobijedit ću te kao jebeni veliki čovjek! 1178 01:20:53,974 --> 01:20:58,240 Gdje su tvoja dva dječaka? Jer ti tri mačkice su gotove večeras! 1179 01:21:00,581 --> 01:21:02,348 Možemo nešto smisliti, Kunem ti se. 1180 01:21:02,349 --> 01:21:03,416 jebote... 1181 01:21:03,417 --> 01:21:06,648 - Sam, čovječe, jebote, što radiš? - Začepi, jebo te! 1182 01:21:15,662 --> 01:21:19,792 Moony! Jay, gledaj, Sam se tuče Trife vani, odmah! 1183 01:21:21,969 --> 01:21:25,538 - Pa, što, hoćeš li nas podržati ili što? - Ne, on je tvoj partner, krv. 1184 01:21:25,539 --> 01:21:26,335 ti maco! 1185 01:21:26,640 --> 01:21:28,198 Mora da si izgubio tvoj jebeni um se zajebava sa mnom. 1186 01:21:28,443 --> 01:21:30,206 Možemo nešto raditi, kunem ti se. Hej, Jay, nemoj, čovječe. 1187 01:21:30,278 --> 01:21:32,211 Hej, krvi, odjebi od njega, čovječe. 1188 01:21:37,651 --> 01:21:38,583 žao mi je 1189 01:21:39,453 --> 01:21:41,250 Hajde onda... Hajde, hajde. 1190 01:21:41,488 --> 01:21:42,785 Hej, nisko, čovječe, nisko. 1191 01:21:45,093 --> 01:21:46,650 Da, jesi. 1192 01:21:50,831 --> 01:21:54,198 Želiš ne poštovati moju mamu? Želiš jebati moju curu? 1193 01:22:02,076 --> 01:22:04,670 Ti nisi pravi, krvi, čuješ li me? 1194 01:22:05,445 --> 01:22:07,140 Ostani dolje! 1195 01:22:07,381 --> 01:22:08,871 Svi vi jebeni pičkice, da. 1196 01:22:08,949 --> 01:22:10,883 Tko se od vas zajebava sa mnom, evo što dobivaš, razumiješ, krv? 1197 01:22:11,084 --> 01:22:13,109 Samo nas ostavi na miru, Sam. 1198 01:22:13,422 --> 01:22:15,389 Svi znaju nikad me nisi jebao. 1199 01:22:15,623 --> 01:22:17,716 Što ćeš učiniti, sve nas prebiti? 1200 01:22:17,959 --> 01:22:19,425 Tko bi te uopće želio jebati? Pogledaj se. 1201 01:22:19,426 --> 01:22:21,792 - Začepi. - Popuši mi kurac, jebena kučko. 1202 01:22:30,405 --> 01:22:33,238 Hej, nemoj je jebeno dirati! Jebi se! Ti jebeni kretenu. 1203 01:22:33,474 --> 01:22:35,101 Jebeni seronja. 1204 01:22:38,112 --> 01:22:40,477 Trife, skini ga, molim te. 1205 01:22:41,548 --> 01:22:43,743 Mislio sam da ćeš se promijeniti? 1206 01:22:46,654 --> 01:22:48,485 Slušaj svoju kučku, Trevore. 1207 01:23:01,970 --> 01:23:03,562 Trife, Trife, čovječe! 1208 01:23:16,085 --> 01:23:18,075 Nešto nije u redu s Trifeom! 1209 01:23:19,387 --> 01:23:21,048 Jesi li dobro, krvi? 1210 01:23:22,724 --> 01:23:24,692 Neka netko pozove hitnu pomoć, čovječe. 1211 01:23:24,925 --> 01:23:26,154 Hej, maco! 1212 01:23:33,201 --> 01:23:35,864 Krv. Krvi, nisko, čovječe, Trife je ozlijeđen. 1213 01:23:39,674 --> 01:23:41,869 Nisko. On krvari. Hoće li sve biti u redu, zar ne? 1214 01:23:42,543 --> 01:23:45,376 - Zovite jebenu hitnu pomoć! - Jednog sam već nazvao. 1215 01:23:46,614 --> 01:23:49,208 Što ćeš učiniti, krvi? Što ćeš učiniti? 1216 01:23:56,557 --> 01:23:57,888 Sranje! 1217 01:23:58,660 --> 01:24:01,652 Tko je, dovraga, Sam? Hej, bolje ti je reci mi tko je jebote Sam, sada, čovječe! 1218 01:24:02,398 --> 01:24:04,831 Bolje počni jebeno pričati jer znam da se zajebava ovdje! 1219 01:24:05,034 --> 01:24:06,864 Tko je, dovraga, Sam? 1220 01:24:07,101 --> 01:24:08,467 Dušo, dušo, slušaj... 1221 01:24:08,703 --> 01:24:11,831 izaći ćemo van za vikend, može? Ja i ti, učinit ćemo nešto lijepo. 1222 01:24:11,973 --> 01:24:13,531 Reci mi sada! 1223 01:24:14,009 --> 01:24:17,136 Krv... Sam nije ovdje, znaš, on nije ovdje. 1224 01:24:17,379 --> 01:24:18,471 On je Sam! 1225 01:24:18,880 --> 01:24:21,611 O čemu ti pričaš, ti debela kučko? samo... 1226 01:24:23,719 --> 01:24:26,448 Ne znam tko si ti, coz, ne znam 1227 01:24:28,389 --> 01:24:29,912 znate li moja mala sestra Katie? 1228 01:24:31,160 --> 01:24:32,627 - Oh, sranje, stvarno je loše. - Oh, jebote. 1229 01:24:32,628 --> 01:24:35,061 Trife, bit ćeš dobro, iako, coz. 1230 01:24:35,297 --> 01:24:36,889 Bolje začepi, čovječe. šuti! 1231 01:24:37,432 --> 01:24:39,697 - Klekni na jebena koljena, čovječe. - Ne, hajde, brate. 1232 01:24:40,001 --> 01:24:42,799 Klekni sada na jebena koljena. Stavi glavu na kamen. Jebeni plač! 1233 01:24:44,172 --> 01:24:46,901 Vidi, čovječe pogledaj ovo, pogledaj ovo sranje. 1234 01:24:47,109 --> 01:24:48,872 Jučer sam jebeno našao ovo sranje, pogledaj ovo sranje. 1235 01:24:49,144 --> 01:24:52,602 Sam kaže da će me jebeno ubiti, pa ću ih poštedjeti svih nevolja. 1236 01:24:52,848 --> 01:24:54,975 Nisam čak ni... jebote... Čak se više i ne bojim. 1237 01:24:55,417 --> 01:24:59,182 Sve je bolje nego ovdje. I to se jebeno nastavlja, pičko. 1238 01:24:59,456 --> 01:25:01,150 Imala je jebenih petnaest godina, čovječe. 1239 01:25:01,491 --> 01:25:03,549 - Imala je jebenih petnaest godina. - Nikada joj nisam ništa učinio, krvi. 1240 01:25:03,759 --> 01:25:06,728 Daj mi jedan jebeno dobar razlog zašto Ne bih ti trebao jebeno raznijeti glavu. 1241 01:25:06,928 --> 01:25:09,055 Daj mi jednu. Zašto ne bi trebao umrijeti. 1242 01:25:09,130 --> 01:25:11,064 Daj mi jedan jebeni razlog zašto ne bi trebao umrijeti! 1243 01:25:14,135 --> 01:25:15,693 Jer nije vrijedan toga. 1244 01:25:21,510 --> 01:25:23,500 Dušo, dušo, stvarno je loše! 1245 01:25:23,812 --> 01:25:25,177 Oh, jebote. Trife! 1246 01:25:34,556 --> 01:25:37,024 Prestao je disati! Što? Čovječe, gdje je doktor? 1247 01:25:37,226 --> 01:25:38,818 Trife? Trife? 1248 01:25:40,596 --> 01:25:42,655 Idemo, krvi, federalci. 1249 01:25:43,165 --> 01:25:44,393 hajde 1250 01:25:45,800 --> 01:25:48,496 - Mačkica! - Ti si mačkica, čovječe. 1251 01:25:49,271 --> 01:25:51,865 - Ne, krv. Ne, krv, krv. - Preklinjem vas, molim vas! 1252 01:25:55,709 --> 01:25:57,439 - Jebote! Jebati! - Hajde, idemo! 1253 01:25:58,478 --> 01:26:01,072 Sranje, čovječe. Dovraga, Derek. Jebati! hajde 1254 01:26:01,882 --> 01:26:03,316 Ne, čovječe. 1255 01:26:15,294 --> 01:26:18,025 Koji ste vi kurac? radiš, čovječe? Odjebi! 1256 01:26:19,331 --> 01:26:21,061 jebi se, nisi učinio ništa da pomogneš, čovječe. 1257 01:26:22,468 --> 01:26:26,599 Odjebi i ostavi ga, krvi, čovječe. Zašto sada gledaš? 1258 01:26:26,806 --> 01:26:30,408 Nitko od vas nije učinio ništa da pomogne, čovječe. Jebi se puno... 1259 01:26:30,409 --> 01:26:32,878 Skidaj se s mene, krvi. Odjebi od mene, krvi!