1
00:00:13,900 --> 00:00:18,540
Der Körper wird nach und nach selbst zum Körper.

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,660
Das Herz schlägt in seinem eigenen Rhythmus.

3
00:00:24,120 --> 00:00:28,760
Emotionen schrien wie Wölfe.

4
00:00:29,020 --> 00:00:34,720
Hier müssen wir der Wirbelsäule und den Rippen gehorchen.
und nur der Schädel. Ist es unvermeidlich?

5
00:00:45,020 --> 00:00:48,840
Mit offenen Augen sinken, am ganzen Körper klebrig.

6
00:00:48,940 --> 00:00:51,760
Herunterrollen, in Stücke fallen.

7
00:00:51,840 --> 00:00:55,260
Es wurde ein hohler Blues-Song. was mit Schmerzen einhergeht

8
00:00:55,500 --> 00:00:57,080
wird das Feuer entfachen

9
00:00:57,140 --> 00:00:59,780
Sinkt ein, überall ist es klebrig.

10
00:00:59,800 --> 00:01:02,420
Herunterrollen, in Stücke fallen.

11
00:01:02,480 --> 00:01:06,200
Verloren ... bis daraus dieser Blues-Song wurde, der das Feuer entzündete

12
00:01:06,260 --> 00:01:08,380
Bis es in Stücke zerbricht

13
00:01:08,760 --> 00:01:11,380
Bis es glänzt

14
00:01:11,380 --> 00:01:13,900
Bis es zum Segen wird

15
00:01:13,900 --> 00:01:16,640
Bis es zum Segen wird

16
00:01:17,000 --> 00:01:20,100
Isolations-Dope

17
00:01:36,300 --> 00:01:38,770
Hiroshi, komm schnell.

18
00:01:38,770 --> 00:01:40,890
Wirklich nervig.

19
00:01:40,890 --> 00:01:44,350
Du musst dich auch nebenan begrüßen.

20
00:01:44,350 --> 00:01:46,759
Trotzdem ist es wirklich gut, hierher zu kommen.

21
00:01:46,759 --> 00:01:48,990
Es gibt viel Natur. Die Luft war klar.

22
00:01:54,009 --> 00:01:55,430
Das ist Mama.

23
00:01:55,430 --> 00:01:58,060
Die rechte Seite des Hauses ist seltsam.

24
00:01:58,060 --> 00:01:59,009
Wie ist das seltsam?

25
00:01:59,009 --> 00:02:01,920
Es gibt nur ein Fenster.

26
00:02:01,920 --> 00:02:05,020
Ich habe mir gerade auch die andere Seite angesehen. Aber es gibt nur das.

27
00:02:05,020 --> 00:02:06,740
Oh, Hiroshi.

28
00:02:06,740 --> 00:02:09,600
Schnüffeln Sie nicht in den Häusern anderer Leute herum.

29
00:02:14,000 --> 00:02:15,610
Ich bin nicht da.

30
00:02:18,990 --> 00:02:20,600
Hallo, wer ist da?

31
00:02:20,600 --> 00:02:22,610
Hallo, schön dich kennenzulernen.

32
00:02:22,610 --> 00:02:27,360
Mein Name ist Sakaguchi. Bin gerade nebenan eingezogen.

33
00:02:27,360 --> 00:02:30,710
Deshalb bin ich hier, um mich als Nachbar vorzustellen.

34
00:02:30,710 --> 00:02:33,270
Von jetzt an überlasse ich es dir.

35
00:02:33,270 --> 00:02:34,870
Das ist eine Kleinigkeit.

36
00:02:34,870 --> 00:02:36,710
Oh, du bist wirklich rücksichtsvoll.

37
00:02:36,800 --> 00:02:38,480
Aber Herr?

38
00:02:38,480 --> 00:02:41,660
Funktioniert Mr. Numages Haus mittags oder so?

39
00:02:41,660 --> 00:02:42,630
Ich weiß nicht.

40
00:02:42,630 --> 00:02:45,360
Das Haus war die ganze Zeit verschlossen.

41
00:02:45,360 --> 00:02:48,760
Doch als die Nacht hereinbrach, spiegelten sich die Schatten der Menschen in den Fenstern im zweiten Stock.

42
00:02:48,760 --> 00:02:50,450
Deshalb ist es immer noch drin.

43
00:02:50,450 --> 00:02:52,730
Kommt nur selten nach draußen.

44
00:02:52,900 --> 00:02:56,540
Etwa zu dieser Zeit gab es Gerüchte, dass es sich bei der Bewohnerin um eine Frau mittleren Alters handelte.

45
00:02:56,540 --> 00:02:58,950
Und ich bin auch ein seltsamer Mensch.

46
00:02:59,260 --> 00:03:02,540
Ich sehe, dass du es auch nicht magst, Leute zu treffen.

47
00:03:03,570 --> 00:03:06,670
Kurz gesagt, ich habe die Menschen, die dort leben, noch nicht kennengelernt.

48
00:03:06,670 --> 00:03:10,460
Egal, wie oft ich an der Tür klingele, es kommt keine Antwort.

49
00:03:10,580 --> 00:03:12,160
Oder vielleicht

50
00:03:12,160 --> 00:03:13,200
Ich bin satt.

51
00:03:13,200 --> 00:03:14,930
Oh, bist du satt?

52
00:03:14,930 --> 00:03:17,600
Oh, ich muss mich beeilen und mein Zimmer fertig packen.

53
00:03:24,380 --> 00:03:26,850
Mit Blick auf das Fenster des Nachbarhauses?

54
00:03:27,180 --> 00:03:28,910
Ich habe das Gefühl, dass es mir nicht besonders gefällt.

55
00:03:36,090 --> 00:03:37,280
junger Mann

56
00:03:38,030 --> 00:03:39,620
junger Mann

57
00:03:40,220 --> 00:03:42,240
junger Mann

58
00:03:42,990 --> 00:03:44,530
Guten Morgen

59
00:03:44,530 --> 00:03:46,820
Schläfst du?

60
00:03:47,470 --> 00:03:50,050
Ist Ihre Gesundheit gut?

61
00:03:50,050 --> 00:03:51,090
Was?

62
00:03:51,090 --> 00:03:52,560
junger Mann

63
00:03:53,410 --> 00:03:54,910
junger Mann

64
00:03:56,040 --> 00:03:57,540
junger Mann

65
00:03:58,180 --> 00:04:01,540
Ist das neue Haus bewohnbar?

66
00:04:02,070 --> 00:04:03,250
junger Mann

67
00:04:03,750 --> 00:04:06,310
Wie geht es dir?

68
00:04:06,790 --> 00:04:08,000
junger Mann

69
00:04:08,000 --> 00:04:10,710
Wenn Sie Freizeit haben, kommen Sie zum Spielen bei Tante.

70
00:04:11,680 --> 00:04:15,320
Tante wird die Flurtür öffnen und auf dich warten.

71
00:04:18,079 --> 00:04:20,100
Was war gerade?

72
00:04:34,600 --> 00:04:35,909
junger Mann

73
00:04:36,600 --> 00:04:37,900
junger Mann

74
00:04:38,480 --> 00:04:40,760
Wie geht es dir?

75
00:04:40,760 --> 00:04:43,120
Schläfst du?

76
00:04:43,800 --> 00:04:46,150
Bitte schauen Sie sich mein Gesicht an.

77
00:04:46,150 --> 00:04:48,920
Es war Mittag und ich hatte ihn überhaupt nicht gesehen.

78
00:04:49,500 --> 00:04:52,610
Ich habe tatsächlich den Nachtisch gebacken und gewartet.

79
00:04:53,110 --> 00:04:58,100
Wenn ja, kann ich stattdessen nach ihm suchen?

80
00:04:58,480 --> 00:05:00,780
Ich gehe jetzt.

81
00:05:00,780 --> 00:05:02,450
W-Was sagst du?

82
00:05:16,090 --> 00:05:17,840
junger Mann

83
00:05:17,840 --> 00:05:21,310
Ich gebe die Wäscheleine ab.

84
00:05:21,310 --> 00:05:24,510
Halten Sie es auf jeden Fall.

85
00:05:24,760 --> 00:05:28,000
Denn ich werde dieses verwenden, um rüberzugehen und es zu finden.

86
00:05:28,000 --> 00:05:29,050
Äh?

87
00:05:32,140 --> 00:05:33,560
Was machst du?

88
00:05:38,930 --> 00:05:40,600
Papa, Mama!

89
00:05:40,600 --> 00:05:42,110
Aufwachen.

90
00:05:44,900 --> 00:05:47,530
Warum sehe ich hier niemanden?

91
00:05:47,530 --> 00:05:49,530
Es war kein Kleiderständer in Sicht.

92
00:05:49,530 --> 00:05:50,830
Ernsthaft.

93
00:05:50,830 --> 00:05:53,080
Er ist so eine furchteinflößende Person.

94
00:05:53,080 --> 00:05:55,360
Ich versuche auch auf diese Seite zu klettern.

95
00:05:55,360 --> 00:05:58,040
Hiroshi, du musst träumen.

96
00:05:58,040 --> 00:06:00,010
Ernsthaft!

97
00:06:18,190 --> 00:06:19,350
junger Mann

98
00:06:20,100 --> 00:06:21,650
junger Mann

99
00:06:23,470 --> 00:06:25,310
junger Mann

100
00:06:25,860 --> 00:06:27,710
Bist du wach?

101
00:06:28,270 --> 00:06:31,580
Bist du gesund?

102
00:06:32,680 --> 00:06:34,450
Verdammt.

103
00:06:34,450 --> 00:06:35,740
junger Mann

104
00:06:35,740 --> 00:06:37,870
Schläfst du?

105
00:06:37,870 --> 00:06:40,920
Bitte schauen Sie sich mein Gesicht an.

106
00:06:41,050 --> 00:06:42,960
Bitte warten.

107
00:06:42,960 --> 00:06:45,640
Bald kann ich auf diese Seite gehen.

108
00:06:45,840 --> 00:06:48,650
Junger Mann, nur noch ein bisschen.

109
00:06:48,650 --> 00:06:52,150
Nur noch ein bisschen und ich melde mich bei Ihnen.

110
00:06:52,740 --> 00:06:55,630
Bald werden wir diese Seite erreichen.

111
00:06:56,780 --> 00:06:59,400
Nur noch ein wenig und Sie können klopfen und anrufen.

112
00:06:59,400 --> 00:07:03,160
Wenn ich klopfe, öffnen Sie bitte das Fenster.

113
00:07:03,160 --> 00:07:06,550
Es ist wirklich weit, ich kann meine Hand nicht erreichen.

114
00:07:07,160 --> 00:07:11,490
Aber bitte warten Sie noch ein wenig. Es wird bald hier sein.

115
00:07:11,490 --> 00:07:13,670
Ich werde es jetzt suchen.

116
00:07:35,930 --> 00:07:40,980
(Sammlung Nr.067, Nebenraumfenster)

117
00:07:45,020 --> 00:07:48,220
- Papas Wald ist tot.
- Seit der Kindheit

118
00:07:48,220 --> 00:07:51,200
Ich träume oft, dass mein Vater tot ist. Bis ich selbst weine

119
00:07:51,200 --> 00:07:52,810
Ha ha ha ha.

120
00:07:52,810 --> 00:07:55,250
Vater wird nicht sterben, Riko.

121
00:07:55,720 --> 00:07:56,980
Aber trotzdem

122
00:07:57,450 --> 00:07:59,909
Meine Angst ließ nie nach.

123
00:08:01,490 --> 00:08:04,210
Was ich auf dieser Welt am meisten fürchte

124
00:08:05,500 --> 00:08:08,800
Das war der Tod meines Vaters.

125
00:08:09,170 --> 00:08:14,180
(Sammlung Nr. 123 Ein sanfter Abschied)

126
00:08:19,570 --> 00:08:24,410
Traditionelle Ehe ist
Etwas, das die Tokura-Familie, die eine alte Abstammungslinie hat, weiterhin praktiziert.

127
00:08:27,410 --> 00:08:29,630
Vater, Mutter.

128
00:08:29,630 --> 00:08:31,480
Opa, Oma.

129
00:08:31,680 --> 00:08:35,030
Ich bin noch sehr unreif.
Aber bitte stellen Sie sich vor.

130
00:08:41,799 --> 00:08:43,200
Das ist Herr Riko.

131
00:08:44,440 --> 00:08:47,420
Ich muss dich ältere Schwester nennen.

132
00:08:47,720 --> 00:08:49,060
J-Ja

133
00:08:49,200 --> 00:08:51,000
Bitte stellen Sie sich vor, Tomoka-chan.

134
00:08:51,000 --> 00:08:52,560
Mein Mann, Makoto, ist es

135
00:08:52,560 --> 00:08:57,100
Heirate mich, ungeachtet der Einwände der Familie Tokura.

136
00:08:57,430 --> 00:08:59,180
Sei fröhlich, Riko.

137
00:08:59,520 --> 00:09:02,080
Sie werden es bald verstehen.

138
00:09:02,080 --> 00:09:03,030
Äh huh.

139
00:09:04,970 --> 00:09:08,180
Urgroßvater und Urgroßmutter.

140
00:09:08,510 --> 00:09:10,990
Sie waren alt und konnten daher nicht an der Zeremonie teilnehmen.

141
00:09:11,540 --> 00:09:14,210
Urgroßvater, Urgroßmutter

142
00:09:15,080 --> 00:09:17,710
Der Name meiner Frau ist Riko.

143
00:09:17,710 --> 00:09:19,450
Bitte stellen Sie sich vor.

144
00:09:27,840 --> 00:09:29,400
Riko

145
00:09:29,400 --> 00:09:31,000
Riko

146
00:09:32,110 --> 00:09:32,970
Papas Wald

147
00:09:33,180 --> 00:09:35,130
Ich bin jetzt hier.

148
00:09:35,130 --> 00:09:36,400
Riko

149
00:09:36,400 --> 00:09:39,380
Lebe ein glückliches Leben mit Makoto-kun.

150
00:09:40,580 --> 00:09:42,370
Pa Pa!

151
00:09:45,200 --> 00:09:47,810
Habe schon wieder so geträumt.

152
00:09:49,180 --> 00:09:50,830
Es tut mir Leid.

153
00:09:50,830 --> 00:09:53,310
Egal wann, ich träume immer so.

154
00:09:53,310 --> 00:09:54,280
Es ist okay.

155
00:09:54,560 --> 00:09:56,490
Okay, jetzt kannst du schlafen.

156
00:09:59,840 --> 00:10:02,000
Oh, es ist Tomoka.

157
00:10:02,000 --> 00:10:04,310
Aber Mutter

158
00:10:05,330 --> 00:10:08,340
Oh Papa, lache auch nicht.

159
00:10:08,340 --> 00:10:11,420
Opa und Oma auch!

160
00:10:14,380 --> 00:10:17,300
Allerdings ist dies ein wirklich großes Herrenhaus.

161
00:10:25,670 --> 00:10:27,060
WHO?

162
00:10:34,320 --> 00:10:38,180
Ein Ph-Geist

163
00:10:41,680 --> 00:10:43,820
Das ist kein Geist.

164
00:10:44,080 --> 00:10:46,190
Wenn ja, was ist das?

165
00:10:46,190 --> 00:10:49,540
Als ich genau hinsah, waren die Urgroßväter...

166
00:10:49,870 --> 00:10:52,190
Derjenige, den Riko für einen Geist hielt, war es wahrscheinlich auch.

167
00:10:52,190 --> 00:10:53,750
Urgroßmutter

168
00:10:53,750 --> 00:10:56,370
Oder ist es die Mutter deiner Urgroßmutter?

169
00:10:56,370 --> 00:10:57,620
Ururgroßmutter?

170
00:10:57,620 --> 00:10:59,480
Noch am Leben?

171
00:10:59,480 --> 00:11:00,630
Wie alt bist du?

172
00:11:00,630 --> 00:11:02,270
125 Jahre

173
00:11:02,270 --> 00:11:04,440
125?!

174
00:11:04,940 --> 00:11:07,250
Bist du so alt?

175
00:11:07,250 --> 00:11:09,720
Ich glaube nicht, dass Riko ihn jemals getroffen hat.

176
00:11:09,970 --> 00:11:14,660
Aber in diesem Haus gibt es neben der Urgroßmutter auch Urgroßtanten und Großonkel.

177
00:11:15,410 --> 00:11:18,650
Jetzt beginnt es zu verblassen. Es ist fast weg.

178
00:11:18,650 --> 00:11:20,860
Aber wenn Sie versuchen, es zu finden, können Sie es wahrscheinlich finden.

179
00:11:21,170 --> 00:11:22,840
Fast weg?

180
00:11:22,840 --> 00:11:26,300
Früher lebten Ihr Urgroßvater und Ihre Mutter bei Ihnen.

181
00:11:26,300 --> 00:11:28,370
Aber jetzt ist es komplett weg.

182
00:11:28,370 --> 00:11:30,040
Was bedeutet das?

183
00:11:30,040 --> 00:11:31,610
Warum ist es verschwunden?

184
00:11:34,350 --> 00:11:36,990
Weil sie es sind. Was ist mit den „verbleibenden Bildern“?

185
00:11:41,100 --> 00:11:45,620
Als der Großvater meines Mannes starb, war das ein Jahr danach.

186
00:11:49,310 --> 00:11:51,140
Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen.

187
00:11:51,140 --> 00:11:52,030
Äh huh.

188
00:11:52,290 --> 00:11:55,330
Pa Pa, danke, dass du heute gekommen bist.

189
00:11:56,310 --> 00:11:57,470
Riko

190
00:11:58,130 --> 00:12:01,890
Kümmert sich die Familie seines Mannes gut um seine Kinder?

191
00:12:03,810 --> 00:12:04,690
Äh huh.

192
00:12:05,990 --> 00:12:08,950
Vielen Dank heute.

193
00:12:08,950 --> 00:12:10,120
Gar nicht.

194
00:12:10,430 --> 00:12:12,020
Dann Herr Makoto

195
00:12:12,020 --> 00:12:14,420
Bitte verlass Riko.

196
00:12:14,420 --> 00:12:16,620
Sie können beruhigt sein, Vater.

197
00:12:19,600 --> 00:12:20,820
Alles klar, Riko.

198
00:12:21,500 --> 00:12:24,900
Von nun an wird sich die gesamte Tokura-Familie in der Halle versammeln.

199
00:12:26,580 --> 00:12:28,600
Dies ist Rikos erstes Mal.

200
00:12:30,390 --> 00:12:34,990
Die Beerdigung meines Vaters Ryoso verlief reibungslos.

201
00:12:35,620 --> 00:12:38,860
Also dachte ich, wir könnten genauso gut anfangen.

202
00:12:38,860 --> 00:12:39,950
Jeder

203
00:12:39,950 --> 00:12:43,040
Schließen Sie sich zusammen und denken Sie intensiv an Ryozo.

204
00:12:43,040 --> 00:12:45,540
Bitte helfen Sie mit starker Vorstellungskraft.

205
00:12:45,690 --> 00:12:48,000
Ryozo könnte tatsächlich eingeäschert worden sein.

206
00:12:48,000 --> 00:12:49,730
Aber aufgrund der Bedürfnisse der Familie

207
00:12:49,730 --> 00:12:52,290
Ryozos lebender Körper wird wiederbelebt.

208
00:12:52,620 --> 00:12:54,670
Alles klar, konzentriert euch.

209
00:12:54,670 --> 00:12:56,700
Konzentrieren Sie sich stark.

210
00:12:58,080 --> 00:13:01,520
Vater!

211
00:13:03,030 --> 00:13:07,490
Lebe wieder, Vater. Noch einmal, Vater.

212
00:13:08,400 --> 00:13:09,810
Vater

213
00:13:28,600 --> 00:13:31,210
Opa kam nicht lebend zurück.

214
00:13:31,210 --> 00:13:33,750
Oder sich in einen Geist verwandeln und auftauchen?

215
00:13:34,700 --> 00:13:37,650
Aber es ist ein Bild, das durch den Willen unserer Familie geschaffen wurde.

216
00:13:38,040 --> 00:13:41,010
Wir nennen es Was ist mit den „verbleibenden Bildern“?

217
00:13:41,010 --> 00:13:44,720
Daher existiert es physisch nicht.

218
00:13:45,250 --> 00:13:49,020
Aber wir können es spüren, wenn wir sie berühren.

219
00:13:49,020 --> 00:13:51,560
Es fühlte sich an, als könnte ich auch mit ihnen reden.

220
00:13:51,940 --> 00:13:55,200
Aber das ist wahrscheinlich nur unsere Einbildung.

221
00:13:55,450 --> 00:13:56,770
Lass uns weiter reden.

222
00:13:56,770 --> 00:14:00,150
Mehr Antwort gibt es nicht.
Die lebenden Menschen haben es vorhergesagt.

223
00:14:00,470 --> 00:14:05,010
Aber trotzdem
Wir werden weiterhin die verbleibenden Bilder unserer Vorfahren erstellen.

224
00:14:05,490 --> 00:14:08,130
Weil die verbleibenden Bilder helfen, die Lücken in Ihrem Herzen zu schließen.

225
00:14:08,370 --> 00:14:10,520
durch den Verlust von Familienangehörigen verursacht

226
00:14:10,520 --> 00:14:15,010
Und die restlichen Bilder
Hilft immer noch dabei, wie zuvor in der Familie zu leben.

227
00:14:15,010 --> 00:14:17,670
Nur das Bild wird sich verschlechtern.

228
00:14:17,670 --> 00:14:23,480
Das Bild wird mit der Zeit allmählich verblassen.

229
00:14:23,480 --> 00:14:27,800
Dann wird es nach 20 Jahren vollständig verschwinden.

230
00:14:28,700 --> 00:14:33,520
Aber in diesen 20 Jahren
Es ist für uns eine sehr liebevolle Zeit, von Ihnen allen Abschied zu nehmen.

231
00:14:33,610 --> 00:14:36,260
Es ist ein Abschied, der sanft zur Seele ist.

232
00:14:36,850 --> 00:14:40,200
Meine Urgroßmutter wäre, wenn sie heute noch leben würde, 125 Jahre alt.

233
00:14:40,200 --> 00:14:43,430
Es ist ein Bild geworden, das seit 22 Jahren übrig bleibt.

234
00:14:44,000 --> 00:14:45,950
Bald wird es wahrscheinlich verschwinden.

235
00:14:46,200 --> 00:14:49,320
Aber sowohl ich, Vater als auch Großmutter

236
00:14:49,390 --> 00:14:52,500
Ich habe mich endlich für meine Urgroßmutter entschieden.

237
00:14:53,270 --> 00:14:59,210
Aber was kann man tun?
Denn es ist Zeit, sich von 22 Jahren zu verabschieden.

238
00:15:01,450 --> 00:15:03,590
Das ist Herr Makoto.

239
00:15:04,210 --> 00:15:07,710
In der Zukunft, wenn mein Vater stirbt

240
00:15:08,600 --> 00:15:11,300
Können Sie mir helfen, das verbleibende Bild meines Vaters zu rekonstruieren?

241
00:15:13,120 --> 00:15:16,140
Ich dachte, er würde so etwas sagen.

242
00:15:16,910 --> 00:15:20,600
Sie selbst brauchte die restlichen Bilder.
auch Ihrer eigenen Familie

243
00:15:22,030 --> 00:15:24,230
Was hast du gerade gesagt, Makoto?

244
00:15:24,230 --> 00:15:26,290
Das kann ich überhaupt nicht.

245
00:15:26,290 --> 00:15:31,590
Wie wäre es mit der Schaffung des verbleibenden Bildes von Herrn Rigonis Vater?
Welche Bedeutung wird es haben?

246
00:15:31,910 --> 00:15:34,420
Das wird wahrscheinlich nicht funktionieren.

247
00:15:36,700 --> 00:15:38,120
Es tut mir Leid.

248
00:15:39,050 --> 00:15:40,880
Ich habe mich geirrt.

249
00:15:41,360 --> 00:15:44,500
Tut mir leid, dass ich um etwas Egoistisches gebeten habe.

250
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
Ältere Schwester

251
00:15:56,690 --> 00:15:59,610
Sei deinem Vater oder deiner Mutter nicht böse.

252
00:16:00,200 --> 00:16:03,730
Beide sind wirklich nett und freundlich.

253
00:16:04,010 --> 00:16:05,220
Ja.

254
00:16:05,430 --> 00:16:08,420
Diesmal geschah es, weil ich es selbst gesehen habe.

255
00:16:09,280 --> 00:16:13,410
Morgen werde ich mich noch einmal bei deinem Vater und deiner Mutter entschuldigen.

256
00:16:14,100 --> 00:16:17,490
Tomoka-chan, danke, dass du dich immer um mich kümmerst.

257
00:16:17,780 --> 00:16:21,200
Nun, ich liebe dich sehr.

258
00:16:21,770 --> 00:16:22,910
Danke schön.

259
00:16:23,720 --> 00:16:26,120
Ich liebe Tomoka sehr.

260
00:16:32,320 --> 00:16:35,810
Das ist Tomoka-chan.

261
00:16:37,190 --> 00:16:38,810
Bist du wach?

262
00:16:39,680 --> 00:16:42,400
Tomoka selbst ist das verbleibende Bild.

263
00:16:43,300 --> 00:16:45,810
Meine jüngere Schwester ist vor zehn Jahren gestorben.

264
00:16:46,260 --> 00:16:51,700
Während dieser Zeit begann das verbleibende Bild von Tomoka zu verblassen.

265
00:16:53,410 --> 00:16:55,150
Das ist Mama.

266
00:16:55,360 --> 00:16:57,310
Was sagst du, Tomoka?

267
00:16:57,360 --> 00:16:59,650
Bitte vergib mir, Riko.

268
00:16:59,810 --> 00:17:01,770
Er ist eine sehr gute Schwägerin.

269
00:17:02,510 --> 00:17:05,210
Mama, ich verstehe.

270
00:17:05,760 --> 00:17:09,020
Ich liebe dich sehr.

271
00:17:09,849 --> 00:17:12,869
Ich möchte für immer bei dieser Mutter bleiben.

272
00:17:13,010 --> 00:17:15,369
Ich werde nicht heiraten.

273
00:17:15,400 --> 00:17:17,690
Ist das gut, Mama?

274
00:17:17,839 --> 00:17:19,950
Ja, Mutter sagte, es sei gut.

275
00:17:20,569 --> 00:17:25,020
Du kannst für immer bei deiner Mutter bleiben.

276
00:17:35,450 --> 00:17:37,140
Tage und Monate sind vergangen.

277
00:17:37,140 --> 00:17:41,950
Urgroßmutter, Großtante, Großonkel, alle sind verschwunden.

278
00:17:41,950 --> 00:17:46,710
Sowohl Urgroßmutter als auch Urgroßvater verwandelten sich in leichten Nebel.

279
00:17:47,360 --> 00:17:50,450
Neulich gab es eine Beerdigung für die zweite Familie.

280
00:17:50,450 --> 00:17:54,220
Auch unsere Familie nahm an der Zeremonie teil, um die restlichen Bilder abzuholen.

281
00:17:54,790 --> 00:17:57,910
Ich, der unzählige Zeremonien durchlaufen hat

282
00:17:57,910 --> 00:18:01,300
und konzentrierte sich voll und ganz als die Tokura-Familie

283
00:18:01,710 --> 00:18:05,930
Aber obwohl sie seit 8 Jahren verheiratet sind,

284
00:18:06,180 --> 00:18:09,700
Aber mein Vater und meine Schwiegermutter distanzierten sich trotzdem von mir.

285
00:18:10,300 --> 00:18:12,650
Ich dachte, ich würde mich nicht genug anstrengen.

286
00:18:12,650 --> 00:18:15,360
Also versuchte ich mein Bestes, um es meinen Schwiegereltern recht zu machen.

287
00:18:19,820 --> 00:18:22,200
Du, verpackter Reis...

288
00:18:22,870 --> 00:18:24,260
Herr Makoto

289
00:18:24,260 --> 00:18:27,490
Oh mein Gott, er sagte, wir hätten uns am Bahnhof getroffen.

290
00:18:27,490 --> 00:18:30,190
Ich würde dich gerne bald sehen.

291
00:18:37,610 --> 00:18:40,930
Die Frau von heute Morgen war Frau Mori in der Firma?

292
00:18:42,110 --> 00:18:44,220
Die beiden reagieren doch über, oder?

293
00:18:45,380 --> 00:18:46,560
Hmm.

294
00:18:48,810 --> 00:18:49,700
dann

295
00:18:50,850 --> 00:18:52,640
Was haben Sie als nächstes vor?

296
00:18:53,770 --> 00:18:55,600
Wie macht man das?

297
00:18:55,600 --> 00:18:58,240
Eines Tages werden sie heiraten.

298
00:18:58,240 --> 00:18:59,500
Ich will es nicht.

299
00:18:59,500 --> 00:19:01,700
Ich weigere mich absolut, mich scheiden zu lassen.

300
00:19:03,620 --> 00:19:06,030
Riko, mach dir keine Sorgen.

301
00:19:06,030 --> 00:19:09,660
Ich werde mich nicht von ihr scheiden lassen. Ich werde die größtmögliche Verantwortung übernehmen.

302
00:19:09,970 --> 00:19:11,020
Das muss ich akzeptieren...

303
00:19:11,020 --> 00:19:12,670
Was soll das sagen?

304
00:19:12,670 --> 00:19:16,690
Wie kann ich dieses Mädchen heiraten, ohne mich scheiden zu lassen?

305
00:19:17,870 --> 00:19:19,950
Ich werde jetzt mit Herrn Mori reden.

306
00:19:19,950 --> 00:19:21,880
- Nicht.
- Lass mich gehen.

307
00:19:21,880 --> 00:19:23,070
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören.

308
00:19:29,300 --> 00:19:31,700
Es tut mir leid, Riko.

309
00:19:33,900 --> 00:19:38,450
Es tut mir leid, dass ich es dir bis jetzt nicht gesagt habe.

310
00:19:39,420 --> 00:19:40,410
Äh?

311
00:19:41,520 --> 00:19:43,290
Vor zehn Jahren

312
00:19:43,290 --> 00:19:46,880
Das stimmt, bevor wir geheiratet haben.

313
00:19:46,880 --> 00:19:49,510
Einen Tag vor der Verlobungszeremonie

314
00:20:00,800 --> 00:20:03,340
Sie hatte einen Autounfall.

315
00:20:04,360 --> 00:20:05,920
Und dann sofort gestorben

316
00:20:07,800 --> 00:20:10,510
Ich werde meinen Vater fragen.

317
00:20:11,110 --> 00:20:13,730
Ich habe gesagt, ich soll das verbleibende Bild von dir machen.

318
00:20:24,290 --> 00:20:27,820
Riko!

319
00:20:30,580 --> 00:20:31,600
Das stimmt nicht.

320
00:20:32,490 --> 00:20:33,540
Nicht wahr

321
00:20:33,540 --> 00:20:35,790
(Grab der Familie Ikeda)
Wenn Sie denken, ich lüge

322
00:20:35,790 --> 00:20:38,020
(Grab der Familie Ikeda)
Versuchen Sie, in Ihr eigenes Haus zurückzukehren.

323
00:20:38,020 --> 00:20:41,800
Hinter dem Familiengrabschild
Es muss auf jeden Fall ein Zeichen für ihr Loch geben.

324
00:20:42,710 --> 00:20:43,930
Dann

325
00:20:44,420 --> 00:20:45,970
Ich bin es.

326
00:20:53,810 --> 00:20:55,940
Ich bin das Bild, das bleibt.

327
00:20:56,540 --> 00:20:59,210
In zehn Jahren werde ich weg sein.

328
00:21:00,920 --> 00:21:05,110
Als ich das wusste, fühlte ich mich seltsam erleichtert.

329
00:21:06,290 --> 00:21:07,730
Am nächsten Tag

330
00:21:07,730 --> 00:21:10,500
Ich kam leise aus Tokuras Haus.

331
00:21:10,880 --> 00:21:12,220
Bruder,

332
00:21:14,190 --> 00:21:15,530
Wohin gehst du?

333
00:21:17,110 --> 00:21:19,630
Nachdem ich mich unzählige Male verbeugt hatte

334
00:21:19,930 --> 00:21:22,200
Ich verabschiedete mich von meiner Schwester.

335
00:21:23,500 --> 00:21:25,160
Wenn ich darüber nachdenke,

336
00:21:25,160 --> 00:21:28,680
Ich frage mich auch, was er von seiner Frau hält.

337
00:21:28,680 --> 00:21:31,410
Plötzlich weinte ich, weil ich Angst hatte, mein Vater würde sterben.

338
00:21:32,410 --> 00:21:36,900
Habe ich jemals davon geträumt, dass er einmal sterben und weinen würde?

339
00:21:37,960 --> 00:21:41,810
Ich bin derjenige, der sich bei ihm entschuldigen sollte.

340
00:21:43,090 --> 00:21:45,770
Noch zehn Jahre, bis ich verschwinde.

341
00:21:45,780 --> 00:21:47,880
(Ikeda)
Zwischen mir und Papa

342
00:21:47,910 --> 00:21:49,910
Wer geht zuerst?

343
00:21:52,220 --> 00:21:53,400
Riko?

344
00:21:54,420 --> 00:21:55,710
Stimmt etwas nicht?

345
00:21:59,010 --> 00:21:59,920
Papas Wald

346
00:22:01,630 --> 00:22:02,700
Ich bin zurückgekommen.

347
00:22:06,570 --> 00:22:14,180
Wie immer benutzte sie ihre Sinne.

348
00:22:14,540 --> 00:22:22,780
Es repräsentiert den Raum zwischen uns beiden.

349
00:22:24,380 --> 00:22:32,300
Wie immer benutzte sie ihre Sinne.

350
00:22:32,450 --> 00:22:40,580
Es stellt den Raum zwischen uns beiden dar, der sich gegenseitig zerstört.

351
00:22:43,390 --> 00:22:51,620
Stoppen Sie die Drehung. und öffnete mir die Augen

352
00:22:51,770 --> 00:23:01,280
Wann muss ich einschlafen?

353
00:23:01,870 --> 00:23:09,740
Wenn wir uns nicht treffen können, ist es besser, es leer zu machen.

354
00:23:09,890 --> 00:23:25,140
Und eines Tages werde ich versuchen, es herauszufinden

355
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
(Sammlung Nr.038 Nr.022)