1 00:00:08,820 --> 00:00:11,071 -Manou, você está pronto? -É a sua vez. 2 00:00:11,339 --> 00:00:12,484 É a sua vez. 3 00:00:20,376 --> 00:00:21,731 Bem, vamos lá. 4 00:00:30,228 --> 00:00:34,016 Então não nos víamos daqui a pouco, Sra. Connellasse? 5 00:00:34,172 --> 00:00:36,890 Connelles. O “s” para o final não é pronunciado. 6 00:00:37,256 --> 00:00:39,601 Eu não sei... é verdade Mais de um ano, eu acho. 7 00:00:40,648 --> 00:00:43,192 - Mas dói muito. - Vamos vê-lo. 8 00:00:43,401 --> 00:00:46,649 Obrigado pela sua gentileza, senhora. Blanchot, por ter me recebido com urgência. 9 00:00:46,701 --> 00:00:48,474 Não é nada, Sra. Connellasse. 10 00:00:49,281 --> 00:00:50,638 Ah, sim... é enorme! 11 00:00:51,872 --> 00:00:54,052 Há muito trabalho a ser feito lá. 12 00:00:54,260 --> 00:00:55,618 Ele não pode esperar mais. 13 00:00:56,137 --> 00:00:57,556 Eu te dei o orçamento? 14 00:00:58,211 --> 00:00:59,813 - Sim... muito querido. - Como? 15 00:01:00,413 --> 00:01:01,558 Muito caro. 16 00:01:01,766 --> 00:01:04,474 Sra. Connellasse, a Os dentes são a nossa vida. 17 00:01:04,683 --> 00:01:06,923 Não economize nisso. Eles afetam toda a saúde. 18 00:01:07,132 --> 00:01:08,278 Bem, abra. 19 00:01:09,335 --> 00:01:13,175 Abra, Sra. Connellasse. eu não faço isso isso vai doer. É só para assistir. 20 00:01:20,383 --> 00:01:21,529 O que é isso? 21 00:01:21,930 --> 00:01:23,077 Foi na Hungria. 22 00:01:23,334 --> 00:01:24,572 Isso é bom. Isso é tudo. 23 00:01:25,731 --> 00:01:27,544 Mas a minha dor, o abscesso... 24 00:01:28,096 --> 00:01:31,538 Certamente na Hungria Eles têm serviço pós-venda. 25 00:01:31,867 --> 00:01:33,830 Adeus, Sra. Connellasse. Valor. 26 00:01:35,752 --> 00:01:39,195 Nathalie, Sra. Remova-o dos arquivos. 27 00:01:39,403 --> 00:01:42,077 - Está tudo bem, Sra. Blanchot. - E vou falar com meu marido. 28 00:01:42,285 --> 00:01:46,245 Ele vai fazer uma auditoria fiscal. Isso vai compensar seus dentes pela segunda vez. 29 00:01:46,453 --> 00:01:47,990 Falando nele, ele está aqui. 30 00:01:48,199 --> 00:01:50,915 - Como? - O esmalte estava fraturado. Já são 18h. 31 00:01:52,625 --> 00:01:53,828 Isso me cansa. 32 00:01:55,269 --> 00:01:56,414 Esta é a Europa. 33 00:01:56,622 --> 00:02:00,045 - Não podemos fazer nada sobre isso - Este é o sexto em apenas 1 mês. 34 00:02:00,254 --> 00:02:02,858 Em 1 ano, meu escritório Não terá valor. 35 00:02:02,912 --> 00:02:05,139 Isto é um sinal: devemos pare ou acabo com isso. 36 00:02:05,243 --> 00:02:06,558 Você deve descansar. 37 00:02:07,765 --> 00:02:10,776 Pare com essa coisa de mudança climático. Especialmente você. 38 00:02:10,985 --> 00:02:13,204 Se você está chateado com Falaremos sobre algo amanhã. 39 00:02:13,308 --> 00:02:16,086 "Para quê", então infectar? Vamos, abra. 40 00:02:16,378 --> 00:02:17,745 Você bebeu? 41 00:02:19,117 --> 00:02:20,416 Ah, não, não... champanhe. 42 00:02:22,647 --> 00:02:23,792 Você está bêbado? 43 00:02:24,779 --> 00:02:25,925 Ele está bêbado. 44 00:02:26,134 --> 00:02:27,280 Certamente não. 45 00:02:28,504 --> 00:02:31,515 “Eu já te contei sobre o plano.” redução? 46 00:02:31,993 --> 00:02:33,404 Você é um deles? 47 00:02:33,612 --> 00:02:34,982 Aposentadoria antecipada. 48 00:02:35,191 --> 00:02:36,852 Com todas as vantagens? 49 00:02:37,547 --> 00:02:39,858 - Com todos. - Oh céus. Eu te amo! 50 00:02:40,097 --> 00:02:41,242 Eu te amo, eu te amo! 51 00:02:42,537 --> 00:02:47,699 É isso, estamos indo embora. Sim, adeus ao escritório, para idiotas, para pessoas chatas, para a família. 52 00:02:47,981 --> 00:02:50,048 Vamos, vamos, vamos! 53 00:02:58,401 --> 00:03:01,585 - Eles vão morrer lá? - Não, nós vamos. Não diga nada. 54 00:03:02,484 --> 00:03:05,194 - É um segredo? - Sim. Não, não é segredo. 55 00:03:05,654 --> 00:03:08,379 - É uma surpresa. - Gosto de surpresas. 56 00:03:08,614 --> 00:03:09,760 Ah... 57 00:03:11,296 --> 00:03:12,442 'Patou'... 58 00:03:12,911 --> 00:03:15,350 Cuidado, pequeninos, Eles já chegaram. 59 00:03:15,559 --> 00:03:16,705 Boca fechada. 60 00:03:19,412 --> 00:03:20,558 Estou pronto. 61 00:03:41,945 --> 00:03:44,066 Enfim mãe, 20 anos horas por semana. 62 00:03:44,655 --> 00:03:45,801 Ela é adorável. 63 00:03:46,010 --> 00:03:50,454 -Uma faxineira, 20 horas por semana? Isto não existe. -Sim, existe, está comigo. 64 00:03:50,662 --> 00:03:53,233 Você tem um apartamento para duas pessoas quartos. O que ela está fazendo? 65 00:03:53,337 --> 00:03:56,720 Ele me faz companhia. Nós falamos, nós caminhamos Você me verá menos. 66 00:03:57,686 --> 00:04:00,966 Eu cuidarei disso. Por Claro que irei ver você 67 00:04:01,493 --> 00:04:03,207 - Eu fui lá no ano passado. - Ah... 68 00:04:07,986 --> 00:04:09,638 Meu Martin é lindo, não é? 69 00:04:09,846 --> 00:04:12,148 Não direi o contrário, Ele é nosso filho. 70 00:04:12,356 --> 00:04:13,458 Sim, é verdade. 71 00:04:13,562 --> 00:04:15,983 Espero que você goste do seu aposentadoria, Marie-Louise. 72 00:04:16,192 --> 00:04:17,286 Meu nome é Marilou. 73 00:04:17,494 --> 00:04:19,163 Acredite, vamos aproveitar. 74 00:04:19,950 --> 00:04:23,896 Digo isso porque meu tio se aposentou e 6 meses depois: um ataque cardíaco. 75 00:04:25,321 --> 00:04:26,467 Como meu pai. 76 00:04:27,153 --> 00:04:29,160 Bem, ele tinha 61 anos, então... 77 00:04:30,377 --> 00:04:32,161 - Quantos anos eles têm? - 62. 78 00:04:35,095 --> 00:04:38,823 - Ah, bem, eles já começaram gosta? - Ah, sim, hein? 79 00:04:39,031 --> 00:04:40,177 Eles te chamam lá. 80 00:04:41,850 --> 00:04:45,492 Eu vou fazer uma mudança imagem a ser exibida na televisão. 81 00:04:46,325 --> 00:04:49,231 Ouça, querido, uma quiche, comer uma quiche 82 00:04:50,630 --> 00:04:51,807 Eu acho que é bom. 83 00:04:52,319 --> 00:04:53,465 QUEM? 84 00:04:53,673 --> 00:04:54,820 A quiche. 85 00:04:58,469 --> 00:04:59,655 Tente isso, Popi. 86 00:05:01,218 --> 00:05:02,818 Eles são bons? Você gosta deles? 87 00:05:03,027 --> 00:05:07,024 Aqueles com salmão ele não gosta muito, Mas ele adora aqueles com azeitonas pretas. 88 00:05:07,232 --> 00:05:08,288 Não, são trufas. 89 00:05:08,392 --> 00:05:11,096 -Mamãe repreende papai novamente. -Seu pai... 90 00:05:11,304 --> 00:05:12,682 Pai, mamãe repreendeu você. 91 00:05:16,764 --> 00:05:17,910 Eles são tão fofos. 92 00:05:18,889 --> 00:05:21,562 Marilou, quanto tempo temos sido amigos? 93 00:05:22,846 --> 00:05:24,793 Não sei... 15, 20 anos, né? 94 00:05:25,002 --> 00:05:26,682 Bem, podemos contar coisas um ao outro. 95 00:05:26,890 --> 00:05:30,847 - Mas é claro. - Sua neta vai virar professora. 96 00:05:31,055 --> 00:05:34,526 -Eu não ligo. Eu os amo. -Porque você não os recebe com frequência. 97 00:05:34,734 --> 00:05:38,018 Você tem razão. Não é muito arrogante. Rapidamente nos encontramos presos. 98 00:05:38,122 --> 00:05:40,757 Você se tornará um “zelador dos netos”. 99 00:05:40,966 --> 00:05:42,111 Cuidador? 100 00:05:42,215 --> 00:05:46,310 -Sim, estou feliz em vê-los e tê-los. -E finalmente eles vão embora. 101 00:05:46,561 --> 00:05:49,797 Se você disser sim uma vez É quarta-feira todos os dias. 102 00:05:50,272 --> 00:05:53,455 Sua grande frase é: Você tem tempo livre? 103 00:05:53,559 --> 00:05:54,848 Espere. Eu quero explicar isso, 104 00:05:55,057 --> 00:05:57,292 teremos tempo grátis, mas em outro lugar. 105 00:05:57,396 --> 00:05:59,300 -Você me entende. -Ah... 106 00:06:00,633 --> 00:06:02,821 (cantarola I Flight de Michel Sardou) 107 00:06:08,416 --> 00:06:09,955 Eles entenderão mais tarde. 108 00:06:10,059 --> 00:06:11,899 Crianças, vamos faça nosso anúncio. 109 00:06:12,107 --> 00:06:13,702 Sim, sim. 110 00:06:14,857 --> 00:06:16,701 Sim, sim. É isso. Eu repeti. 111 00:06:20,525 --> 00:06:21,671 Venha, venha, 112 00:06:22,192 --> 00:06:24,684 -Venha. -Ah, vai ser uma surpresa. 113 00:06:25,026 --> 00:06:26,402 Vamos. 114 00:06:29,110 --> 00:06:30,256 Bem... pai, 115 00:06:30,846 --> 00:06:31,991 mãe, 116 00:06:32,200 --> 00:06:33,519 Eles não envelhecem. 117 00:06:33,623 --> 00:06:34,632 Sim, é verdade. 118 00:06:34,840 --> 00:06:35,986 Eles ganham valor. 119 00:06:36,590 --> 00:06:39,954 Eles não são velhos, eles apenas eram jovens há algum tempo. 120 00:06:40,861 --> 00:06:43,466 Como de costume. Passamos para os presentes. 121 00:06:43,674 --> 00:06:44,582 Pai, chegue mais perto. 122 00:06:44,790 --> 00:06:46,614 Começamos com o por Arnaud e Cécile. 123 00:06:46,822 --> 00:06:47,968 Ah... 124 00:06:49,322 --> 00:06:53,121 Philippe, eu sei que você desapareceu algumas dicas de bricolagem... 125 00:06:56,115 --> 00:06:57,903 Uma caixa de ferramentas. 126 00:06:58,449 --> 00:07:01,990 Espere, vindo de você, Este é um equipamento profissional. 127 00:07:02,199 --> 00:07:03,700 -Abra a caixa, não é só isso. -Como? 128 00:07:03,908 --> 00:07:05,804 O que você quer dizer Com o que ainda não terminou? 129 00:07:05,908 --> 00:07:07,846 Nossa, não é qualquer coisa. 130 00:07:08,367 --> 00:07:09,918 Você deve ter ficado arruinado. 131 00:07:10,409 --> 00:07:11,555 Uma broca. 132 00:07:12,430 --> 00:07:13,737 Um quebra-cabeça. 133 00:07:15,035 --> 00:07:16,739 E eu lhe ofereci uma "azeitona", 134 00:07:17,702 --> 00:07:20,566 porque meu nome é Oliver. Eles não entenderam. 135 00:07:21,015 --> 00:07:22,474 Um nível. 136 00:07:24,189 --> 00:07:26,272 Obrigado, muito obrigado, minha querida. 137 00:07:26,481 --> 00:07:29,163 Ele trouxe para ela uma caixa cheia de coisas. Bom trabalho. 138 00:07:29,371 --> 00:07:32,181 -Mãe, venha, é para você. -Na minha opinião? 139 00:07:35,122 --> 00:07:37,947 -Bem, aqui está Marie-Louise. -Marilou. 140 00:07:39,316 --> 00:07:41,790 Espero que gostem, porque eu escolhi. 141 00:07:41,999 --> 00:07:43,863 Ah, você realmente não deveria. 142 00:07:44,158 --> 00:07:45,750 Mal posso esperar para ver. 143 00:07:47,708 --> 00:07:49,028 É lindo, não é? 144 00:07:49,853 --> 00:07:51,000 OBRIGADO. 145 00:07:51,208 --> 00:07:53,820 Martin deve mostrar como funciona. 146 00:07:54,375 --> 00:07:55,521 Como funciona? 147 00:07:56,167 --> 00:07:59,956 Sim. Atrás de você tem uma tomada USB para conectá-lo e programá-lo. 148 00:08:00,377 --> 00:08:02,836 - Programar o quê? - Bem, o colar. 149 00:08:03,086 --> 00:08:07,566 Se você se sentir mal, você bateu na pedra azul e a ajuda chegará rapidamente. 150 00:08:07,837 --> 00:08:09,610 Já planejamos tudo. 151 00:08:09,818 --> 00:08:11,920 Existe um GPS integrado. Eles vão direto. 152 00:08:11,962 --> 00:08:14,213 Na sua idade, você tem que tomar precauções. 153 00:08:15,171 --> 00:08:18,671 - Desejamos-lhe uma feliz aposentadoria. - Feliz aposentadoria. 154 00:08:22,130 --> 00:08:23,339 Todos eles me irritam, 155 00:08:23,589 --> 00:08:25,756 Vamos fazer o anúncio e vamos expulsá-los. 156 00:08:27,131 --> 00:08:28,277 Isso nunca para. 157 00:08:28,883 --> 00:08:31,920 Somos nós de novo. Queríamos aproveitar isso, 158 00:08:32,123 --> 00:08:35,248 já que estamos completos. Aí você tem excelentes notícias. 159 00:08:35,456 --> 00:08:37,199 É para março. 160 00:08:38,775 --> 00:08:41,545 Sim. Ainda não vi porque sou muito magro. 161 00:08:42,885 --> 00:08:45,680 para que você cuide quando trabalhamos. 162 00:08:45,888 --> 00:08:47,677 Não é ótimo, hein? 163 00:08:47,927 --> 00:08:50,876 Vamos, viva a aposentadoria. 164 00:08:51,594 --> 00:08:53,609 Vamos fazer o anúncio. acalme-os. 165 00:08:53,977 --> 00:08:55,122 Bem... 166 00:08:55,845 --> 00:08:58,010 Eu preciso falar com você. É sério. 167 00:08:58,114 --> 00:09:00,364 - O que é isso? - Recebi uma ligação de... 168 00:09:01,137 --> 00:09:02,679 Você viu? Ele gostou. 169 00:09:02,888 --> 00:09:05,304 - Não dissemos 100 euros no máximo? - Não. 170 00:09:05,512 --> 00:09:07,221 - Sim. - Oh, tudo bem. 171 00:09:07,430 --> 00:09:10,805 - Querida, só temos um saque. - Mas só temos uma conta. 172 00:09:11,013 --> 00:09:12,765 Seu Arnaud, você sempre foi generoso. 173 00:09:12,973 --> 00:09:15,307 Ah, aí está. Obrigado Mamilina. Um beijinho? 174 00:09:15,516 --> 00:09:17,599 Pare, você está me incomodando. Ah, você está me incomodando. 175 00:09:17,807 --> 00:09:19,975 Não sei por que o Dr. Gavotte me ligou. 176 00:09:20,183 --> 00:09:22,099 Ele me chamava de Philippe o tempo todo. 177 00:09:22,308 --> 00:09:24,642 Eu não sabia que ainda estava O médico de Mamiline. 178 00:09:24,850 --> 00:09:26,601 Sim, eu também não. 179 00:09:26,851 --> 00:09:30,268 É formal. Ele só tem mais algumas semanas. 180 00:09:30,601 --> 00:09:31,747 O que? 181 00:09:32,519 --> 00:09:34,185 Algumas semanas, no máximo. 182 00:09:34,435 --> 00:09:37,334 É nosso decidir se contará a ele ou não. 183 00:09:37,553 --> 00:09:39,498 Acho que não deveríamos dizer nada. 184 00:09:39,644 --> 00:09:41,061 - Ah meu... 185 00:09:41,978 --> 00:09:44,311 -Cécile sabe? - Não. 186 00:09:44,770 --> 00:09:46,687 Eu te aviso. Eu vou te contar. 187 00:09:46,895 --> 00:09:48,021 Oh... 188 00:09:48,229 --> 00:09:49,980 - Mas você percebe? - Hum... 189 00:09:50,188 --> 00:09:52,439 Algumas semanas, ele disse. 190 00:09:53,606 --> 00:09:54,980 Já volto, querido. 191 00:10:04,128 --> 00:10:05,274 O que você está fazendo? 192 00:10:05,483 --> 00:10:08,191 É um contador a laser. Permite... 193 00:10:08,400 --> 00:10:10,775 - Eu sei, mas não agora. - Já está à venda. 194 00:10:10,984 --> 00:10:13,317 Guarde seu sabre de luz e comece a andar. Entendido? 195 00:10:13,421 --> 00:10:16,493 Você fará isso depois da festa. Eu vou explicar para você. 196 00:10:21,193 --> 00:10:24,277 Minha pequena mãe, eu queria te contar, 197 00:10:24,485 --> 00:10:26,987 que você está absolutamente certo. Sua governanta 198 00:10:27,196 --> 00:10:30,362 leva 20 horas, 40 horas, se quiser, né? 199 00:10:30,612 --> 00:10:32,905 Mas o que aconteceu de repente com você? 200 00:10:33,113 --> 00:10:35,571 Antes você gritava comigo e agora você é todo amor. 201 00:10:35,780 --> 00:10:37,697 Bem, não, não. 202 00:10:37,947 --> 00:10:39,405 É normal. 203 00:10:39,655 --> 00:10:41,364 -Ah querido! - Sim. 204 00:10:41,614 --> 00:10:43,198 Ainda mais, hein, se você quiser. 205 00:10:48,188 --> 00:10:52,157 “Está tudo bem, Olivier, se tivermos o vamos nos encontrar aqui? Estamos cansados. 206 00:10:52,366 --> 00:10:53,574 Com Oliver, 207 00:10:53,824 --> 00:10:55,242 Eles não deveriam ser tímidos. 208 00:10:55,491 --> 00:10:58,742 Não mudamos planos, mas não pudemos anunciá-lo. 209 00:10:59,367 --> 00:11:00,513 Anunciar o quê? 210 00:11:01,183 --> 00:11:03,910 Que vamos para Portugal. Oliver escuta. 211 00:11:04,119 --> 00:11:06,827 Não tenho muita certeza, É a mãe quem vai embora. 212 00:11:07,035 --> 00:11:09,953 Você pode ir lá também. Então temos que ir. 213 00:11:10,161 --> 00:11:11,827 Então o que fazemos?... 214 00:11:12,278 --> 00:11:14,578 Mas eu já te disse, não vamos mudar nada. 215 00:11:14,787 --> 00:11:17,370 Venda esta casa e encontre uma para nós lá. 216 00:11:17,578 --> 00:11:18,764 Não mudamos nada. 217 00:11:19,048 --> 00:11:20,246 Ele está bem? 218 00:11:20,454 --> 00:11:21,913 Claro. 219 00:11:22,122 --> 00:11:24,830 Ele não pode dizer isso por sua mãe, mas está tudo bem. 220 00:11:24,934 --> 00:11:27,810 Com Olivier, você diz imediatamente, e imediatamente está feito. 221 00:11:27,914 --> 00:11:29,434 Você encontrará a casa dos seus sonhos. 222 00:11:29,539 --> 00:11:32,165 É bom, mas é segredo. Boca costurada. 223 00:11:32,415 --> 00:11:33,707 Eu sou um túmulo. 224 00:11:34,623 --> 00:11:37,642 Querida, aumente o volume. Martin vai começar. 225 00:11:39,290 --> 00:11:41,500 Outro jogo incrível, Harold. 226 00:11:41,708 --> 00:11:44,418 Nós nos conhecemos imediatamente com Martin Blanchot, 227 00:11:44,626 --> 00:11:48,876 em campo com o número 10, José María Manco. 228 00:11:49,689 --> 00:11:50,834 Obrigado Julien. 229 00:11:51,043 --> 00:11:53,525 José María não estava, portanto, à altura da tarefa... 230 00:11:55,278 --> 00:11:57,586 Nosso filho fala bem espanhol, né? 231 00:11:57,794 --> 00:12:00,753 - Sim, fica bem na TV. - Sim... 232 00:12:01,004 --> 00:12:03,378 Mas dar presentes é uma merda. 233 00:12:03,628 --> 00:12:05,504 Por que está piscando? 234 00:12:05,754 --> 00:12:07,879 - O que? - Aquela coisa ali. 235 00:12:09,088 --> 00:12:11,255 - Sim, por que está piscando? - Não sei. 236 00:12:12,093 --> 00:12:15,881 Obviamente, estou bem. Ele fez tudo sozinho, aquele colar de merda. 237 00:12:16,089 --> 00:12:17,423 Esse é o procedimento. 238 00:12:17,631 --> 00:12:20,409 E dada a sua idade, Não correremos nenhum risco. 239 00:12:20,695 --> 00:12:23,216 - Bem, sim. Obrigado doutor. - BOM. 240 00:12:26,648 --> 00:12:30,842 Como dentista, você pode colocar isso? Vou trazer uma sela. 241 00:12:31,050 --> 00:12:33,634 Sim, bem, mas não sou veterinário. 242 00:12:33,885 --> 00:12:37,135 Pare de se mover, caramba. 243 00:12:37,385 --> 00:12:39,177 Você vai acabar em lasanha... 244 00:12:42,931 --> 00:12:45,302 - Continue assim. - Muito bem, minha querida! 245 00:12:45,510 --> 00:12:46,928 Mantem. 246 00:12:47,386 --> 00:12:49,929 Ótimo meu caro, muito bem. 247 00:12:50,179 --> 00:12:52,387 Meu querido, ótimo. 248 00:12:52,637 --> 00:12:54,804 Quantas voltas do carrossel? 249 00:12:55,054 --> 00:12:57,055 Não é por volta, é por hora. 250 00:12:57,159 --> 00:12:59,168 - Isso dura aproximadamente 2 horas. - Ah... 251 00:13:01,243 --> 00:13:03,840 Muito bom. 252 00:13:05,306 --> 00:13:07,389 Vamos, pegue! 253 00:13:07,597 --> 00:13:08,609 O que você está fazendo? Antes. 254 00:13:08,713 --> 00:13:10,537 Vamos Félix, aqui. 255 00:13:10,745 --> 00:13:11,983 Sim, dê a bola a ele. 256 00:13:22,685 --> 00:13:24,037 Vamos! 257 00:13:25,851 --> 00:13:27,414 Obrigado por nos trazer. 258 00:13:28,196 --> 00:13:29,341 Não é sério. 259 00:13:29,810 --> 00:13:32,534 Desculpe pelos assentos, não podemos mudar. 260 00:13:32,742 --> 00:13:35,001 -Gente, uma musiquinha? -Sim. 261 00:13:36,354 --> 00:13:38,075 Piloto, se você é um campeão, 262 00:13:38,959 --> 00:13:40,417 pressione, pressione, 263 00:13:41,625 --> 00:13:44,489 motorista, Se você é campeão, pressione, 264 00:13:58,677 --> 00:13:59,823 Ok, ok. 265 00:14:03,976 --> 00:14:06,345 Eles destruíram o carro com seus espinhos. 266 00:14:06,554 --> 00:14:08,965 Eu fedor como um pônei. Não vamos fazer isso todas as quartas-feiras. 267 00:14:09,173 --> 00:14:11,645 -Você vai deixar sua pele aí. -E você é o mesmo. 268 00:14:12,059 --> 00:14:15,415 -Você ainda tem 10 anos, não se esqueça disso. -Não vou esquecer. 269 00:14:15,498 --> 00:14:19,405 Os Alliots nos disseram: dizemos sim uma vez, e é quarta-feira todos os dias. 270 00:14:19,613 --> 00:14:20,760 você está certo 271 00:14:27,054 --> 00:14:30,669 -Por que está fechado? -Chegamos tarde. -Não. Bem... 272 00:14:39,094 --> 00:14:42,226 São 8h30, Sra. Poujol. 30 e não 40. 273 00:14:42,694 --> 00:14:44,133 Sim, eu sei. Desculpe. 274 00:14:44,478 --> 00:14:46,882 Não é como se fosse a primeira vez, hein. 275 00:14:47,090 --> 00:14:50,518 É assim todas as manhãs. Imagine se todos fizessem isso. 276 00:14:51,368 --> 00:14:55,848 Sim, sinto muito. Sinto muito. "Pode abri-los? Estarei atrasado para o trabalho. 277 00:14:56,541 --> 00:15:00,169 Não, não. Desculpe. Não desta vez. Hoje não, Sra. Poujol. 278 00:15:04,215 --> 00:15:05,738 Félix, Julieta, 279 00:15:06,282 --> 00:15:09,766 vá em frente. Mamãe vai falar com o diretor. 280 00:15:09,974 --> 00:15:11,371 O tom certamente aumentará. 281 00:15:11,475 --> 00:15:14,944 De repente a mãe vai embora diga palavrões. 282 00:15:15,152 --> 00:15:17,747 E a mãe não quer que eles ouçam, ok? 283 00:15:19,114 --> 00:15:21,476 Um pouco mais longe. Lá eles ouvem tudo. 284 00:15:24,837 --> 00:15:27,108 -Ei, Sra. Lerny. -Sra. Pojol.... 285 00:15:27,317 --> 00:15:30,607 Olha, eu entendo que é seu responsabilidade de fazer cumprir as regras, 286 00:15:30,712 --> 00:15:35,192 -e é por isso que eu realmente sei, Ele está fazendo o seu melhor. -OBRIGADO. 287 00:15:36,474 --> 00:15:40,918 Exceto que enquanto estou falando com você, Eu também faço o meu melhor. 288 00:15:40,960 --> 00:15:45,773 Em outras palavras, quando acordo de manhã, Eu crio meus filhos, depois alimento meus filhos, 289 00:15:45,981 --> 00:15:48,394 Eu visto meus filhos, preparo meus filhos. 290 00:15:49,165 --> 00:15:53,020 -E o que isso traz para mim? O que ela faz por si mesma? -Não sei. 291 00:15:53,124 --> 00:15:56,232 Ela não faz nada. E não, não importa, ah ah ah... 292 00:15:57,150 --> 00:15:59,856 Não, ela não faz nada. Ela não tem tempo. 293 00:16:00,064 --> 00:16:03,032 Não há tempo para urinar, maquiando-se, tomando café. 294 00:16:03,241 --> 00:16:05,533 E na maioria das vezes, nem para tomar banho. 295 00:16:05,719 --> 00:16:08,069 Agora, enquanto falo com você, meu cabelo está sujo. 296 00:16:08,173 --> 00:16:10,308 Para mim, cabelos oleosos não são minha paixão. 297 00:16:10,517 --> 00:16:13,153 Então, em vez de ficar com raiva para mães honestas como eu, 298 00:16:13,362 --> 00:16:15,695 6 minutos atrasado... você me disse que eram 8h40, 299 00:16:15,903 --> 00:16:18,077 mas não, eu não cheguei, eram 8h36 da manhã. 300 00:16:18,285 --> 00:16:21,300 E agora eu tenho que negociar com você por 4 minutos, 301 00:16:21,508 --> 00:16:23,384 Agora eu sei, são 8h40. 302 00:16:23,592 --> 00:16:26,372 Então sugiro esta coisinha: 303 00:16:26,893 --> 00:16:29,982 é ser um pouco flexível, compassivo, conciliador, 304 00:16:30,086 --> 00:16:31,961 e admitir meus filhos na escola. 305 00:16:32,169 --> 00:16:35,295 Na minha opinião, Isto deveria ser possível, Senhora Deputada Lerny. 306 00:16:37,445 --> 00:16:41,227 Madame Poujol, você também não tem É hora de ouvir as notícias. 307 00:16:41,436 --> 00:16:43,844 -Veja, a escola está em greve. -Ah. 308 00:16:44,052 --> 00:16:45,740 Não posso levar seus filhos. 309 00:16:45,949 --> 00:16:47,095 Preparar. 310 00:16:48,261 --> 00:16:50,043 Obrigado por esta informação. 311 00:16:50,251 --> 00:16:51,397 Sem chance. 312 00:16:51,606 --> 00:16:53,680 Tenha um bom dia, Sra. 313 00:16:53,889 --> 00:16:55,440 Hum... também. 314 00:16:59,584 --> 00:17:01,772 Muito bem, está na hora, Arnaud. 315 00:17:05,496 --> 00:17:07,148 Vamos, Arnaud. Cuide-se. 316 00:17:07,958 --> 00:17:11,271 Sim, Arnaud, sou eu. Isso é besteira. Lembre-me. 317 00:17:11,479 --> 00:17:12,726 Mãe, que palavrão. 318 00:17:13,074 --> 00:17:14,220 Sim, palavrão. 319 00:17:14,567 --> 00:17:16,249 Sim, eu sei... 320 00:17:17,131 --> 00:17:18,370 Vamos seguir em frente. 321 00:17:20,979 --> 00:17:24,189 A França demonstra. Esperam-se manifestações 322 00:17:24,293 --> 00:17:26,324 piquetes de caminhões e engarrafamentos, 323 00:17:26,532 --> 00:17:29,033 iremos informá-lo sobre o progresso manifestações, 324 00:17:29,137 --> 00:17:32,752 e condições de trânsito em nossas edições. 325 00:17:33,461 --> 00:17:36,698 Hoje também é a greve na Educação Nacional. 326 00:17:36,906 --> 00:17:41,134 Professores protestam contra Congelamento salarial anunciado. 327 00:17:41,409 --> 00:17:45,395 Algumas escolas serão fechadas. Os pais devem se organizar. 328 00:17:45,603 --> 00:17:47,688 Os agricultores também... 329 00:17:49,922 --> 00:17:51,068 É Cécile. 330 00:17:52,039 --> 00:17:53,185 Não responda. 331 00:17:54,576 --> 00:17:56,304 -Não vou responder. -Não. 332 00:17:56,512 --> 00:17:57,625 Oh não. 333 00:17:57,834 --> 00:18:00,265 -Não, não responda. -Não, não vou responder. 334 00:18:00,527 --> 00:18:03,078 Obrigado meu pequeno Arnaud, você é adorável. 335 00:18:03,287 --> 00:18:05,224 A tecnologia não tem a minha idade. 336 00:18:05,807 --> 00:18:08,637 -Quanto devo a você? -Não há necessidade de pagar por isso. 337 00:18:08,741 --> 00:18:11,278 -Todo trabalho merece uma recompensa. -Não, eu garanto. 338 00:18:11,382 --> 00:18:12,924 -O que você quer dizer com nada? -Não, nada. 339 00:18:13,156 --> 00:18:15,173 -É Cécile de novo. -Antes. 340 00:18:16,266 --> 00:18:17,412 Olá querido ? 341 00:18:17,934 --> 00:18:20,712 Agora estou com um cliente. a greve? 342 00:18:21,459 --> 00:18:22,717 Bem... 343 00:18:24,053 --> 00:18:27,097 Bem, eu... Ainda tenho compromissos então... 344 00:18:27,752 --> 00:18:30,685 eh... sim... eu... 345 00:18:30,894 --> 00:18:33,202 E se você perguntar aos seus pais, talvez... 346 00:18:33,410 --> 00:18:35,635 Não fique com raiva assim, querido, olá? 347 00:18:36,767 --> 00:18:38,237 Um pouco sobre você, Arnaud? 348 00:18:38,702 --> 00:18:41,783 Não, tenho um compromisso. Eu tenho que ir. 349 00:18:42,386 --> 00:18:44,919 Você não quer meu dinheiro, você não quer meu chá... 350 00:18:45,440 --> 00:18:47,681 Você vai me irritar, meu pequeno Arnaud. 351 00:18:48,693 --> 00:18:51,237 Ver? Até Popi quer que você fique 352 00:18:51,859 --> 00:18:54,991 Bem, se Popi quiser que eu fique... Mas rapidamente. 353 00:19:00,816 --> 00:19:02,762 Mãe, qual é o seu trabalho aqui? 354 00:19:03,117 --> 00:19:05,914 Meu trabalho é... Sim, bem, vou explicar para você. 355 00:19:09,849 --> 00:19:10,995 Aff, é feio. 356 00:19:11,203 --> 00:19:13,938 -Olá, Sra. Lecaire. -Olá, Sra. Maurice. 357 00:19:14,449 --> 00:19:15,596 Bom dia. 358 00:19:17,391 --> 00:19:18,555 Ela é minha nora. 359 00:19:19,832 --> 00:19:21,181 Mas eu garanto a você. 360 00:19:23,119 --> 00:19:26,026 -As crianças vêm... -Posso pegar um pouco de batom? 361 00:19:26,235 --> 00:19:28,787 -Juliette... bem, um pouco. -Eu também. 362 00:19:29,387 --> 00:19:33,037 Você também... mamãe deve vá para a próxima sala. 363 00:19:33,245 --> 00:19:35,955 Você fica aqui. Isto não é para crianças. 364 00:19:37,399 --> 00:19:39,778 - Entendido? Fique aqui. -Sim mãe. 365 00:19:51,936 --> 00:19:53,275 -Jean-Louis? -Sim. 366 00:19:55,255 --> 00:19:57,133 O Sr. Lançon nos deixou ontem. 367 00:19:58,183 --> 00:19:59,798 Ele subiu para a glória. 368 00:20:00,006 --> 00:20:01,152 Oh. 369 00:20:01,360 --> 00:20:03,840 -Quando eles vêm buscá-lo? -Esta tarde. 370 00:20:04,049 --> 00:20:07,422 Você deveria estar feliz, sua avó pode ocupar o lugar dela. 371 00:20:07,851 --> 00:20:09,633 Quero dizer, o quarto dele. 372 00:20:09,841 --> 00:20:11,966 Você sabia que aqui é proibido fumar? 373 00:20:12,174 --> 00:20:14,550 Você sabe que eles estão lá crianças proibidas? 374 00:20:14,758 --> 00:20:16,541 -Eh? -Eles. 375 00:20:17,883 --> 00:20:21,318 -Eu disse para eles esperarem lá fora. -O homem está morto? 376 00:20:21,925 --> 00:20:23,384 O senhor? Ei... 377 00:20:23,634 --> 00:20:26,887 Digamos que você precise ir a um... 378 00:20:27,137 --> 00:20:28,282 funeral. 379 00:20:28,636 --> 00:20:32,892 Ei mãe, estamos indo trabalhar com você quando Patou e Manou forem embora? 380 00:20:33,201 --> 00:20:36,679 Não. Patou e Manou aproveitam boa saúde, não se preocupe. 381 00:20:36,888 --> 00:20:40,132 -Eles não vão embora imediatamente. -Seu trabalho é estranho. 382 00:20:43,222 --> 00:20:44,555 Um pouco. 383 00:20:44,930 --> 00:20:47,264 Olha, é isso. 384 00:20:47,514 --> 00:20:49,889 Oh sim. Eh? Ah, eu gosto disso... 385 00:20:50,139 --> 00:20:52,817 -Podemos até entrar os dois. -Ah... 386 00:20:54,066 --> 00:20:56,086 Ah, você está deprimido agora? 387 00:20:56,190 --> 00:20:57,901 Eu adoro chuveiros. 388 00:20:58,005 --> 00:21:00,432 Sim, você gosta de chuveiros. Eu sei que você gosta... espere. 389 00:21:00,641 --> 00:21:02,780 -O que? -Espere. Este é o Oliver. 390 00:21:04,226 --> 00:21:06,122 -Sim, ah... -Ah, olá Olivier, 391 00:21:06,330 --> 00:21:08,518 Podemos encontrar este chuveiro em Portugal? 392 00:21:08,727 --> 00:21:12,185 Claro. E mais uma vez, Será mais barato. 393 00:21:12,435 --> 00:21:15,818 Com Olivier tudo fica em destaque, tudo está organizado. 394 00:21:16,026 --> 00:21:18,822 Sim, mas com Olivier, Quanto isso nos custará? 395 00:21:19,030 --> 00:21:21,271 -Tudo bem. Ele disse o mais barato. -Não sabemos. 396 00:21:21,479 --> 00:21:25,021 Sim, bem, tenho boas e más notícias. 397 00:21:25,980 --> 00:21:27,520 Devo começar com os bons? 398 00:21:27,994 --> 00:21:30,355 Mostrei a casa esta manhã, duas vezes. 399 00:21:30,563 --> 00:21:32,518 Nós sabemos, estávamos lá. 400 00:21:32,856 --> 00:21:34,094 É verdade. 401 00:21:34,302 --> 00:21:36,372 Bem, então, qual é ruim? 402 00:21:37,419 --> 00:21:38,565 É... 403 00:21:38,774 --> 00:21:41,691 -É o...É o... -O que você está dizendo? 404 00:21:41,900 --> 00:21:44,525 -É decoração. -O que, nossa decoração? 405 00:21:44,733 --> 00:21:48,276 -Na sua casa o tempo parou em 1986. -Ah... 406 00:21:48,484 --> 00:21:50,817 -Não devemos exagerar. -Eu não te contei. 407 00:21:51,026 --> 00:21:53,943 Eles são potenciais compradores, mas eu tenho a solução. 408 00:21:54,152 --> 00:21:57,902 Porque com Olivier eles não ficarão desapontados. 409 00:21:59,986 --> 00:22:01,819 Você se lembra do mês passado, 410 00:22:02,027 --> 00:22:04,966 Seu vizinho vendeu a casa dele 10% a mais que o preço de mercado, 411 00:22:05,070 --> 00:22:06,986 em menos de 3 meses. Por que ? 412 00:22:07,195 --> 00:22:09,575 -Tive um bom vendedor. -Marilou.... 413 00:22:10,029 --> 00:22:11,750 Eles fizeram uma preparação em casa. 414 00:22:11,958 --> 00:22:14,154 - O que? -É uma coisa jovem. 415 00:22:14,363 --> 00:22:16,905 E quem faz o “home staging”? 416 00:22:17,468 --> 00:22:18,614 Lia. 417 00:22:18,823 --> 00:22:20,532 Oh não, não a quiche. 418 00:22:20,782 --> 00:22:23,031 -Ela está bem. -Oh sim. 419 00:22:23,281 --> 00:22:24,532 Ele tem talento. 420 00:22:24,782 --> 00:22:25,928 Preparar. 421 00:22:31,054 --> 00:22:32,200 É Cécile. 422 00:22:32,409 --> 00:22:35,431 Também estamos em greve. Podemos tomar um banho. 423 00:22:35,640 --> 00:22:37,513 Em algum momento teremos que reagir. 424 00:22:37,618 --> 00:22:39,452 -Depois do banho. -E? 425 00:22:40,284 --> 00:22:41,910 Eles me incomodam. 426 00:22:42,452 --> 00:22:45,243 -É um problema. -É um problema. 427 00:22:46,077 --> 00:22:48,915 Eu avisei você. Começa mais cedo do que o esperado. 428 00:22:49,124 --> 00:22:53,120 Temos que nos apressar. nós não demos sinais de vida desde esta manhã. 429 00:22:53,328 --> 00:22:56,663 Não nos atrevemos a responder. Não sabemos o que dizer. 430 00:22:57,482 --> 00:23:00,622 Não podemos dizer: “não queremos filhos”, nós os amamos. 431 00:23:00,831 --> 00:23:01,997 -Nós os amamos. -Sim. 432 00:23:02,101 --> 00:23:05,123 Mas eles não querem gastar seus retiro no parque, 433 00:23:05,331 --> 00:23:07,039 e coma macarrão com presunto. 434 00:23:07,248 --> 00:23:08,081 Bem, não. 435 00:23:08,290 --> 00:23:09,290 Bem, sim. 436 00:23:09,498 --> 00:23:11,249 Ele trabalhou toda a sua vida. 437 00:23:11,457 --> 00:23:13,165 -Sim. -Você tem o direito de se beneficiar disso. 438 00:23:13,269 --> 00:23:15,583 -Sim. -Você nunca sabe o que pode acontecer. 439 00:23:15,791 --> 00:23:16,833 Bem, sim. 440 00:23:17,041 --> 00:23:19,020 No início entramos em pânico. 441 00:23:19,124 --> 00:23:21,042 Mas poderíamos encontre a solução. 442 00:23:21,250 --> 00:23:22,876 A coisa mais importante... 443 00:23:24,209 --> 00:23:25,542 é... 444 00:23:27,084 --> 00:23:28,502 o que é isso? 445 00:23:28,752 --> 00:23:30,251 Isso preenche seus calendários. 446 00:23:30,501 --> 00:23:32,190 E é isso. E é isso. 447 00:23:33,543 --> 00:23:34,916 É elementar. 448 00:23:35,125 --> 00:23:37,980 -Ok, mas o que dizemos? -Sim, o que dizemos? 449 00:23:38,188 --> 00:23:39,533 Você precisa de algo forte, 450 00:23:39,742 --> 00:23:41,341 Isso fará com que eles se sintam culpados. 451 00:23:42,671 --> 00:23:43,880 Ei, forte, 452 00:23:44,088 --> 00:23:45,172 mas credível. 453 00:23:45,380 --> 00:23:47,632 Forte, mas confiável. 454 00:23:51,672 --> 00:23:52,839 Não sei. 455 00:23:57,490 --> 00:23:59,090 Está tudo bem, Sra. Rangeon? 456 00:23:59,299 --> 00:24:00,132 Tudo bem. 457 00:24:00,341 --> 00:24:01,508 Apreciar. 458 00:24:01,758 --> 00:24:02,965 Apreciar. 459 00:24:03,674 --> 00:24:05,335 Senhor Pornichet, como vai? 460 00:24:05,543 --> 00:24:08,049 -Está tudo bem, Madame Lecaire? -Excelente. 461 00:24:08,258 --> 00:24:11,802 �Será que esses croquetes peixe ou frango? Nós não sabemos. 462 00:24:13,372 --> 00:24:15,552 Ei, estes são po...po...ração. 463 00:24:15,760 --> 00:24:17,844 Frango. Frango. Isso é bom? 464 00:24:18,095 --> 00:24:19,802 BOM. OBRIGADO. 465 00:24:21,095 --> 00:24:22,678 Ela é minha nora. 466 00:24:24,820 --> 00:24:26,137 -Souleymane? -Sim? 467 00:24:26,345 --> 00:24:29,271 Os croquetes são de peixe ou de frango? 468 00:24:29,448 --> 00:24:30,905 Eles são um pouco dos dois. 469 00:24:31,114 --> 00:24:33,805 Havia sobras de ontem. Não íamos jogá-los fora. 470 00:24:34,014 --> 00:24:36,180 Dissemos que pararíamos com isso. 471 00:24:36,430 --> 00:24:39,556 -É verdade. É proibido. -Oh sim. 472 00:24:39,806 --> 00:24:41,589 -Cécile Cécile... -Sim, o quê? 473 00:24:41,806 --> 00:24:43,583 Ouça isso, é engraçado. 474 00:24:44,974 --> 00:24:48,016 um avô, e uma avó vai para a cama. 475 00:24:48,266 --> 00:24:51,027 Vovó diz: Querida, o que você está fazendo? 476 00:24:52,121 --> 00:24:54,893 -Eu levanto os dentes... -Eu escovo os dentes. 477 00:24:55,101 --> 00:24:56,726 Eu escovo os dentes. 478 00:24:56,977 --> 00:24:59,995 Querida, você pode lavá-lo o meu também, por favor? 479 00:25:05,332 --> 00:25:06,478 Ei... 480 00:25:06,686 --> 00:25:09,367 Souleymane, Essas piadas também, paramos. 481 00:25:11,395 --> 00:25:13,456 Ela é minha mãe. Ele vai me ouvir... 482 00:25:17,375 --> 00:25:18,521 Olá. 483 00:25:18,730 --> 00:25:22,355 OBRIGADO. Já era hora. Desde hoje de manhã estou tentando ligar para você. 484 00:25:22,563 --> 00:25:25,731 Félix e Juliette passaram o dia aqui. Arnaud levou-os há 1 hora. 485 00:25:25,940 --> 00:25:30,023 Honestamente, mãe, é um um lugar para cuidar das crianças? 486 00:25:30,607 --> 00:25:32,899 Mas o que? Não, espere. 487 00:25:33,691 --> 00:25:35,605 Espere, o que está acontecendo? 488 00:25:35,814 --> 00:25:37,066 Mas eles estão bem? 489 00:25:37,316 --> 00:25:39,130 Sim, estamos bem, 490 00:25:40,311 --> 00:25:42,442 mas há algo que não está certo. 491 00:25:42,651 --> 00:25:43,359 Vamos ver... 492 00:25:43,567 --> 00:25:46,485 -Passamos o dia no hospital. -O que eles encontraram para mim? 493 00:25:46,693 --> 00:25:49,193 Bem, minha querida, Ele não quer que falemos sobre isso, 494 00:25:49,402 --> 00:25:51,069 Então não sei se posso te contar. 495 00:25:51,277 --> 00:25:54,277 Mas seu pai... e guarde isso para você, hein? 496 00:25:54,486 --> 00:25:55,820 Mas seu pai, precisamente, 497 00:25:56,028 --> 00:25:57,611 deve descansar. 498 00:25:57,861 --> 00:25:59,403 Descansar do quê? 499 00:25:59,612 --> 00:26:00,820 Ele não esconde nada. 500 00:26:01,029 --> 00:26:04,530 Tivemos que fazer muito exames. E você sabe o quanto ele os ama. 501 00:26:04,738 --> 00:26:07,656 Mas minha Cécilou, incontinência... 502 00:26:07,906 --> 00:26:09,051 Ah, não... 503 00:26:10,339 --> 00:26:12,573 Eu garanto a você, Eu não desejaria isso a ninguém. 504 00:26:12,782 --> 00:26:15,031 -É um horror. -Ah finalmente... 505 00:26:15,240 --> 00:26:18,199 É por isso que não conseguimos atendê-lo. Sinto muito, meu amor. 506 00:26:18,407 --> 00:26:19,865 Ele não quer que falemos sobre isso. 507 00:26:20,074 --> 00:26:23,700 Ao mesmo tempo, francamente querido, nós entendemos. 508 00:26:23,908 --> 00:26:26,241 Ele deve pelo menos manter sua dignidade. 509 00:26:26,450 --> 00:26:28,450 Isso quer dizer. Sua dignidade, minha bunda. 510 00:26:28,659 --> 00:26:31,200 Eu tenho que desligar, Seu pai me pede a piscina. 511 00:26:31,409 --> 00:26:32,868 -Um beijo. -Não. 512 00:26:33,118 --> 00:26:34,827 Isso faz você rir? 513 00:26:35,427 --> 00:26:38,089 Por que você não disse que eu precisava de fraldas? 514 00:26:38,298 --> 00:26:41,371 Querida, deve ser pelo menos credível de qualquer maneira. 515 00:26:41,578 --> 00:26:42,620 BOM. 516 00:26:42,828 --> 00:26:44,787 Forte e credível. 517 00:26:46,311 --> 00:26:48,621 -Bem, sim. -Então Marilou, muito bem. 518 00:26:48,829 --> 00:26:51,163 É verdade, estou bem? 519 00:26:52,705 --> 00:26:53,851 Está tudo bem, querido. 520 00:26:54,705 --> 00:26:55,852 O que você estava pensando? 521 00:26:56,060 --> 00:26:58,664 Ah, mas estou fazendo isso por nós, querido 522 00:26:58,872 --> 00:27:01,469 Sim, não é você quem... bem, Isso é bom. 523 00:27:03,623 --> 00:27:05,957 Sim, vamos Felix, pule 524 00:27:07,041 --> 00:27:08,625 Ah, eu perdi... 525 00:27:09,499 --> 00:27:11,416 Vamos, vá mais rápido, Félix. 526 00:27:12,583 --> 00:27:14,167 Sim, à esquerda. 527 00:27:14,417 --> 00:27:16,025 Vá em frente, tenha cuidado. Eu pulei. 528 00:27:16,250 --> 00:27:17,668 Ah, você caiu. 529 00:27:18,231 --> 00:27:20,713 Para o inferno com o skate. 530 00:27:21,627 --> 00:27:23,350 -Tenha cuidado, Félix. -Oh... 531 00:27:25,424 --> 00:27:26,669 Você está bem, querido? 532 00:27:26,878 --> 00:27:28,545 Não me diga que você estava dormindo. 533 00:27:28,649 --> 00:27:31,253 Não, não. Eu estava olhando, né... Você está bem? 534 00:27:32,254 --> 00:27:33,546 Popi sai do sofá. 535 00:27:35,169 --> 00:27:36,587 O que é esse transtorno? 536 00:27:36,796 --> 00:27:38,338 E sentou-se. 537 00:27:38,892 --> 00:27:40,922 Não, eu estava conversando com o cachorro. 538 00:27:41,130 --> 00:27:42,797 Eles fizeram a lição de casa? 539 00:27:43,047 --> 00:27:45,946 -Eu penso que sim. -Tínhamos uma página de leitura. 540 00:27:46,448 --> 00:27:48,756 Felix, o que você está fazendo vestido de sapo? 541 00:27:48,964 --> 00:27:51,799 Papai colocou isso em mim. É um dragão. 542 00:27:52,049 --> 00:27:53,194 Você pode ver isso claramente. 543 00:27:54,675 --> 00:27:56,300 O pijama não estava lá. 544 00:27:56,509 --> 00:27:57,488 Lavei-o esta manhã. 545 00:27:57,592 --> 00:27:58,592 Estava molhado. 546 00:27:58,800 --> 00:28:00,092 Temos uma secadora. 547 00:28:00,926 --> 00:28:02,635 Você não me deixou uma mensagem... 548 00:28:02,885 --> 00:28:07,912 Uma nota sobre o quê? Você pega as roupas molhadas, Você coloca na secadora e seca a roupa. 549 00:28:10,594 --> 00:28:11,844 Sim... 550 00:28:14,137 --> 00:28:17,387 Ok, crianças, Pare de brincar e vá para a cama. 551 00:28:17,637 --> 00:28:18,783 Nós não comemos. 552 00:28:19,458 --> 00:28:20,928 Você não os alimentou? 553 00:28:21,137 --> 00:28:23,160 Bem, estávamos esperando por você... 554 00:28:25,347 --> 00:28:27,638 Crianças, vão escovar os dentes. 555 00:28:27,888 --> 00:28:31,473 -Nós não comemos. -Bem, vá em frente e prepare alguma coisa. 556 00:28:34,682 --> 00:28:36,141 Vá fazer isso. 557 00:28:40,435 --> 00:28:42,209 Bem, você teve um bom dia? 558 00:28:45,017 --> 00:28:47,032 Arnaud, não aguento mais. 559 00:28:47,518 --> 00:28:51,896 -Ei... O que você quer dizer? -Sinto que tenho três filhos. 560 00:28:51,935 --> 00:28:53,235 - Bem... - Não, não, 561 00:28:53,519 --> 00:28:58,265 Preciso de ajuda, seja você pai, marido, Ou pelo menos desde que você era adulto, você sabe. 562 00:29:00,196 --> 00:29:02,145 Eu sei. Eu estou indo... realmente... 563 00:29:02,353 --> 00:29:04,661 Prometo fazer um esforço, realmente faço. 564 00:29:05,457 --> 00:29:06,603 Vou preparar a comida. 565 00:29:06,812 --> 00:29:07,958 AGORA. 566 00:29:19,023 --> 00:29:20,169 Meu amor... 567 00:29:20,399 --> 00:29:21,606 Quilha? Carboidratos? 568 00:29:22,378 --> 00:29:23,524 Arnaud...? 569 00:29:23,732 --> 00:29:25,733 O que é esta carta do banco? 570 00:29:28,045 --> 00:29:29,191 Querido... 571 00:29:29,400 --> 00:29:29,877 Olha, 572 00:29:30,085 --> 00:29:31,588 Recebi minha liberdade. 573 00:29:32,150 --> 00:29:33,984 Comprei 650 deles no eBay. 574 00:29:34,192 --> 00:29:36,735 Posso vendê-los por pelo menos 1.000. E querido... 575 00:29:36,943 --> 00:29:39,026 Que chegue hoje é um sinal. 576 00:29:39,276 --> 00:29:40,693 Liberdade. 577 00:29:41,443 --> 00:29:43,501 Tudo bem, são absorventes internos ou o quê? 578 00:29:44,735 --> 00:29:46,847 Eu nem sei por que estou te contando isso. 579 00:29:48,612 --> 00:29:49,758 Quem será? 580 00:29:50,070 --> 00:29:52,071 No momento, ele não é prefeito. 581 00:29:52,321 --> 00:29:53,467 Ufa... 582 00:29:57,426 --> 00:29:58,572 Arnaud? 583 00:29:58,781 --> 00:30:00,488 -O que você está fazendo aqui? -Boa noite. 584 00:30:00,697 --> 00:30:02,864 O que aconteceu? Você teve um furo? 585 00:30:03,656 --> 00:30:05,447 Não, não, não, ah... 586 00:30:07,365 --> 00:30:09,866 Cécile expulsou Popi e a mim. 587 00:30:13,949 --> 00:30:16,282 -Ei... -Sim, conte-nos. E? 588 00:30:16,532 --> 00:30:18,325 -Ei... -Hum? 589 00:30:18,783 --> 00:30:20,159 Sim? 590 00:30:23,742 --> 00:30:25,577 Ela... ela me apoia mais. 591 00:30:25,827 --> 00:30:28,369 -Ah, que surpresa. -Ah, Marilou. 592 00:30:28,619 --> 00:30:30,369 -O que aconteceu? -Nada. 593 00:30:30,620 --> 00:30:32,815 Tive um pequeno incidente bancário. 594 00:30:33,890 --> 00:30:38,059 Estamos proibidos de realizar transações bancário. O presente de Philippe não ajudou. 595 00:30:38,162 --> 00:30:40,496 -Em 2 segundos, a culpa será sua. -Você sabe, Arnaud, 596 00:30:40,704 --> 00:30:42,663 às vezes, Uma pequena pausa é boa. 597 00:30:42,872 --> 00:30:45,330 Esta não será uma pausa curta. Ela diz que acabou. 598 00:30:45,538 --> 00:30:48,289 Com cada pequena discussão, Cécile torna-se “histórica”. 599 00:30:48,498 --> 00:30:50,789 Isso é o que chamamos de histórico. Não, histórico. 600 00:30:50,997 --> 00:30:54,914 Ele me trouxe os arquivos antigos. nós estávamos indo vamos comemorar nosso aniversário de casamento de "lã". 601 00:30:55,019 --> 00:30:57,665 -Um casamento de lã? O que é isso? -7 anos. 602 00:30:57,915 --> 00:31:00,207 É um número mágico. A idade de Popi. 603 00:31:00,457 --> 00:31:01,604 Ufa... 604 00:31:02,086 --> 00:31:04,334 Quer que eu recomende um hotel? 605 00:31:04,543 --> 00:31:06,209 Não posso pagar agora. 606 00:31:07,042 --> 00:31:09,251 -Mas você não tem amigos? -Sim. 607 00:31:09,502 --> 00:31:10,648 Você... 608 00:31:11,044 --> 00:31:14,044 -É por isso que estou aqui. -Você fez bem em vir. 609 00:31:15,184 --> 00:31:16,835 Ei, eu estava certo em vir? 610 00:31:17,044 --> 00:31:19,836 E sua mãe? Por que você não vai até sua mãe? 611 00:31:20,045 --> 00:31:23,651 Ele mora em Nice, é longe. Eu não gostaria de partir o coração dele. 612 00:31:23,878 --> 00:31:25,421 O nosso está bem. 613 00:31:25,629 --> 00:31:27,463 E não quero ficar longe dos meus filhos. 614 00:31:27,670 --> 00:31:30,296 Arnaud, francamente, Nós iríamos ajudá-lo, mas... 615 00:31:30,505 --> 00:31:32,088 Espere, você nos dá licença, Arnaud? 616 00:31:32,297 --> 00:31:34,171 -O que está errado? -Vamos, Marilou. Vamos. 617 00:31:34,380 --> 00:31:35,339 Eh? “Mas o que...?” 618 00:31:35,547 --> 00:31:37,756 É necessário de qualquer maneira. Há algum tempo... 619 00:31:37,964 --> 00:31:39,298 Você é inconsistente. 620 00:31:41,174 --> 00:31:44,132 Não podemos deixá-lo ir. O pobre rapaz não parece bem. 621 00:31:44,382 --> 00:31:46,425 Não importa, não somos seus pais. 622 00:31:46,633 --> 00:31:49,426 Cícile vai aceitar mal. Ele ficará bem com sua mãe. 623 00:31:49,633 --> 00:31:53,176 Se você for para Nice, Quem vai buscar as crianças na escola? 624 00:31:53,384 --> 00:31:55,592 -Bem, Cécile. -Não, seremos nós. 625 00:31:55,801 --> 00:31:57,885 Quem cuidará deles? durante as férias? 626 00:31:58,093 --> 00:32:01,802 Cécile é uma mulher independente. Ela gosta de ficar sozinha, 627 00:32:02,052 --> 00:32:05,184 -mas ele ainda não tem 4 braços. -Eu entendi tudo. 628 00:32:06,998 --> 00:32:10,304 Você está certo, Você não pode quebrar o coração de sua mãe. 629 00:32:10,512 --> 00:32:12,095 Sim, você é bem-vindo aqui. 630 00:32:12,303 --> 00:32:13,345 Realmente? 631 00:32:13,554 --> 00:32:15,054 Cécile voltará a si. 632 00:32:15,263 --> 00:32:17,930 Ele se deixa levar e sempre acaba se arrependendo. 633 00:32:18,139 --> 00:32:20,389 Eu dou 2, 3 dias no máximo. 634 00:32:20,639 --> 00:32:22,515 -3 dias. -Que sejam 2 dias. 635 00:32:22,722 --> 00:32:24,431 Eu sabia que poderia contar com você. 636 00:32:24,640 --> 00:32:25,932 Eles são muito generosos. 637 00:32:25,973 --> 00:32:27,682 Ah, isso... isso é natural. 638 00:32:35,323 --> 00:32:38,351 -Nosso filho fala bem espanhol. -É português. 639 00:32:38,559 --> 00:32:39,725 É a mesma coisa. 640 00:32:41,242 --> 00:32:42,782 O que você está fazendo aqui? 641 00:32:42,991 --> 00:32:44,518 Ele parece nos amar. 642 00:32:44,726 --> 00:32:48,102 Ele gostaria que partíssemos. Vamos, tire isso. 643 00:32:48,352 --> 00:32:49,769 Ok, vamos lá. 644 00:32:50,560 --> 00:32:52,727 Vamos, Popi, vamos. Vamos. 645 00:32:52,978 --> 00:32:54,521 Vamos, vamos. 646 00:32:54,771 --> 00:32:57,479 Vamos, garoto. Vamos. Então... 647 00:32:58,375 --> 00:32:59,521 Te mordeu? 648 00:32:59,730 --> 00:33:01,396 Não, mas isso me assustou. 649 00:33:01,646 --> 00:33:04,522 Vamos, vamos. 650 00:33:04,730 --> 00:33:07,189 Eu te aviso, Não vou dormir no quarto. 651 00:33:07,397 --> 00:33:09,356 Eu sei que. 652 00:33:16,566 --> 00:33:18,649 E assim poderemos voltar... 653 00:33:18,899 --> 00:33:21,400 Podemos voltar para lá, 654 00:33:21,650 --> 00:33:25,067 em bases sólidas e sólidas. 655 00:33:26,567 --> 00:33:28,109 Termine com: estou com saudades de você. 656 00:33:28,879 --> 00:33:30,151 Sinto sua falta. 657 00:33:30,401 --> 00:33:32,152 Não sei como te agradecer. 658 00:33:32,402 --> 00:33:35,861 Falta um s. Ele odeia erros, como eu. 659 00:33:36,403 --> 00:33:38,195 Devo dar a flor a ela também? 660 00:33:38,403 --> 00:33:39,529 Dê a ele. 661 00:33:39,736 --> 00:33:42,570 Francamente, Seria melhor se você fizesse isso. 662 00:33:42,779 --> 00:33:45,347 Quando levassem Mamiline, seria muito melhor. 663 00:33:45,556 --> 00:33:47,404 -Você pode fazer isso? -Sim, podemos. 664 00:33:47,613 --> 00:33:50,873 Então, esta manhã, Vamos fazer uma atividade... 665 00:33:52,117 --> 00:33:53,264 jogar. 666 00:33:53,472 --> 00:33:54,948 Está todo mundo aí? 667 00:33:55,156 --> 00:33:58,489 -Sim, Sr. Pichon? -Não, o senhor Lançon não está. 668 00:33:58,740 --> 00:34:01,407 Ah, sim, claro. 669 00:34:04,324 --> 00:34:06,108 -Bom dia. -Bom dia. 670 00:34:12,618 --> 00:34:16,035 Sr. Lecaire, olá. A que devo a honra desta visita? 671 00:34:16,243 --> 00:34:18,077 Vim ver minha mãe. 672 00:34:18,285 --> 00:34:20,202 Eu queria falar com você sobre isso. 673 00:34:20,410 --> 00:34:22,251 Sim claro. Tudo bem. Vamos. 674 00:34:23,324 --> 00:34:25,028 Venha para minha casa, por favor. 675 00:34:28,871 --> 00:34:30,870 Sr. Lecaire, desejo-lhe isso. 676 00:34:31,120 --> 00:34:33,955 -O que são essas flores? -É romântico, não é? 677 00:34:34,163 --> 00:34:35,788 Cécile, venha à minha casa esta noite. 678 00:34:35,996 --> 00:34:37,997 Não, não esta noite, Estou com meus filhos. 679 00:34:38,205 --> 00:34:41,539 Este não é o momento, Acabei de sair de Arnaud. Estou debaixo d’água. 680 00:34:41,747 --> 00:34:44,665 -Você o deixou por mim, eu sei. -Não, Danilo. 681 00:34:44,915 --> 00:34:47,916 Eu me apaixonei por você, sim, mas eu não deixei isso para você. 682 00:34:48,124 --> 00:34:51,083 Eu preciso ficar sozinho, tirar um tempo para mim, 683 00:34:51,291 --> 00:34:52,875 para consertar as coisas. 684 00:34:53,125 --> 00:34:55,140 Você entende? Não, você não entende. 685 00:34:55,375 --> 00:34:57,417 Mas sim, claro, eu entendo. 686 00:34:59,668 --> 00:35:01,043 Serei paciente. 687 00:35:02,668 --> 00:35:04,710 Sente-se rapidamente. 688 00:35:07,586 --> 00:35:09,502 Ah, não... 689 00:35:10,211 --> 00:35:11,628 Vá em frente. 690 00:35:11,836 --> 00:35:12,753 Nós estamos lá. 691 00:35:12,962 --> 00:35:14,003 Ah, Mamilina. 692 00:35:14,211 --> 00:35:16,712 Sr. Lecaire, esta é minha avó. 693 00:35:16,920 --> 00:35:18,087 Olá Sra. 694 00:35:18,296 --> 00:35:19,754 Eu irei para lá imediatamente. 695 00:35:19,962 --> 00:35:22,755 Está tudo bem, Sr. Lecaire. Obrigado pela sua visita. 696 00:35:22,963 --> 00:35:25,422 Em relação à sua mãe, 697 00:35:25,631 --> 00:35:27,506 Não hesite em me ver novamente por... 698 00:35:27,715 --> 00:35:28,892 Vou levá-la para casa. 699 00:35:30,840 --> 00:35:32,757 Senhoras, senhor.... 700 00:35:33,007 --> 00:35:35,133 -Mamilina. -Minha neta. 701 00:35:36,174 --> 00:35:40,467 -Você está particularmente radiante, hoje querido -Ah. Uh... 702 00:35:40,675 --> 00:35:41,383 Obrigado. 703 00:35:41,591 --> 00:35:45,092 Certamente seu batom Isso faz você parecer tão radiante. 704 00:35:45,301 --> 00:35:47,801 Mãe, você não quer se sentar? Pronto, você está cansado. 705 00:35:48,009 --> 00:35:50,510 Agora mesmo, Ele quer me sentar o tempo todo. 706 00:35:50,718 --> 00:35:52,837 Você sabe como é. Você vai se acalmar? 707 00:35:56,511 --> 00:35:59,344 Não é muito grande, mas vai ficar bem. 708 00:35:59,594 --> 00:36:03,137 Não é um grande luxo, mas é um quarto espaçoso. 709 00:36:03,346 --> 00:36:06,013 Perfeito. Não estou aqui apenas para descansar. 710 00:36:06,222 --> 00:36:08,846 Vejo que você está sobrecarregado. 711 00:36:09,144 --> 00:36:12,389 Vamos torná-lo pequeno arranjos em sua casa de repouso. 712 00:36:12,598 --> 00:36:14,556 Mamiline, vamos deixar você se instalar. 713 00:36:14,764 --> 00:36:17,348 Vamos, Cicicile. Gostaríamos de falar com você. 714 00:36:17,557 --> 00:36:19,306 -Vou buscá-lo esta tarde. -Sim. 715 00:36:19,515 --> 00:36:20,807 Você quer que eu te ajude? 716 00:36:21,015 --> 00:36:23,057 Não, vá em frente, querido. 717 00:36:23,599 --> 00:36:24,765 Tchau. 718 00:36:27,225 --> 00:36:28,892 Até amanhã, mãe. 719 00:36:31,456 --> 00:36:33,351 Não acredito, Mamiline... 720 00:36:33,559 --> 00:36:35,018 Ah, eu também não. 721 00:36:35,268 --> 00:36:37,678 É terrível, terrível. 722 00:36:37,934 --> 00:36:41,894 Eu acho que parece bom, para alguém que... 723 00:36:42,144 --> 00:36:45,381 Não... é muito melhor. É melhor sair em boa forma. 724 00:36:46,314 --> 00:36:48,312 O que eles queriam me dizer? 725 00:36:48,520 --> 00:36:50,896 Querida, queríamos falar com você sobre Arnaud. 726 00:36:51,105 --> 00:36:53,479 Eles não me disseram que ele estava com você. 727 00:36:53,688 --> 00:36:54,615 Como você sabia? 728 00:36:54,646 --> 00:36:55,438 Como você sabia? 729 00:36:55,647 --> 00:36:57,481 Mamiline, ela sabe tudo. 730 00:36:57,730 --> 00:37:00,064 Não, ele não sabe tudo. 731 00:37:00,606 --> 00:37:01,981 Não podemos dizer... 732 00:37:06,559 --> 00:37:08,566 Ok, temos algo para você. 733 00:37:08,773 --> 00:37:09,919 Oh sim. 734 00:37:10,419 --> 00:37:11,566 É uma carta. 735 00:37:11,774 --> 00:37:13,900 -E vem com isso. -Fofo, não é? 736 00:37:17,393 --> 00:37:20,985 Ele está desesperado. Garanto-lhe que está no fundo do buraco. 737 00:37:21,193 --> 00:37:22,860 Sim, está no fundo do buraco. 738 00:37:23,069 --> 00:37:25,235 Aí está, Até Popi está deprimido. 739 00:37:25,443 --> 00:37:28,903 Ouça, querido, ele é bonito, ele é legal. O que mais você quer? 740 00:37:29,111 --> 00:37:30,112 O que mais você quer? 741 00:37:30,320 --> 00:37:32,155 -Você ditou a carta para ele? -Não. 742 00:37:33,528 --> 00:37:37,487 Sim, o uso do particípio passado, quando você usa o verbo “estar”, 743 00:37:37,737 --> 00:37:38,883 você ditou para ele. 744 00:37:40,030 --> 00:37:42,613 Preciso me distanciar dele. 745 00:37:42,821 --> 00:37:44,447 Estou muito zangado com ele. 746 00:37:44,655 --> 00:37:46,718 Por causa de suas estupidezes, Estou no vermelho. 747 00:37:46,823 --> 00:37:49,281 E eu não conto a babá de todas as noites. 748 00:37:49,489 --> 00:37:51,156 Por que você não aceita Arnaud como babá? 749 00:37:51,365 --> 00:37:52,198 Não sei. 750 00:37:52,407 --> 00:37:55,825 Bem, é o pai dele. É melhor do que uma babá. 751 00:37:56,075 --> 00:37:57,221 Claro. 752 00:37:57,429 --> 00:37:58,970 Vamos, querido, temos que ir. 753 00:37:59,075 --> 00:38:01,826 Considere Arnaud como babá. Garanto que tudo correrá bem. 754 00:38:02,034 --> 00:38:04,034 Tudo ficará bem. Confie em mim. 755 00:38:04,242 --> 00:38:06,118 -Vamos querido. -Espere, mãe. Vamos. 756 00:38:06,326 --> 00:38:07,827 Não, você não. 757 00:38:12,452 --> 00:38:15,619 Para o pai. Era do Sr. Lançon. Espero que isso ajude você. 758 00:38:15,869 --> 00:38:19,453 Oh, querido, que fofo. Que detalhe adorável. 759 00:38:19,704 --> 00:38:22,829 Querida, isso é adorável. 760 00:38:23,954 --> 00:38:26,245 Ouça, um pouco de atenção da sua filha. 761 00:38:26,454 --> 00:38:28,121 - Oh sim? -Sim. 762 00:38:28,434 --> 00:38:29,580 O que é isso? 763 00:38:29,788 --> 00:38:31,706 Sim, está tudo bem... 764 00:38:31,914 --> 00:38:34,415 -Bem, não. - Que legal. Ela pensa em você. 765 00:38:34,623 --> 00:38:36,666 Espere aí, vou ao banheiro. 766 00:38:36,915 --> 00:38:38,207 Ah, você vê? 767 00:38:39,040 --> 00:38:40,291 Começa assim. 768 00:38:40,541 --> 00:38:43,862 Apresento a vocês Line Blanchot, nossa nova chegada. 769 00:38:45,375 --> 00:38:46,709 Nós aplaudimos. Vamos 770 00:38:49,208 --> 00:38:51,803 As coisas terão que se mover mais do que isso. 771 00:38:52,043 --> 00:38:54,668 O almoço está se aproximando. 772 00:38:58,502 --> 00:39:00,585 Cécile, “eu pensei”… 773 00:39:00,794 --> 00:39:01,773 “Você me fez pensar.” 774 00:39:01,877 --> 00:39:04,460 Em uma piada engraçada. 775 00:39:04,690 --> 00:39:05,836 Oh sim? Mas não. 776 00:39:06,044 --> 00:39:07,253 Não? 777 00:39:08,046 --> 00:39:11,350 Minha Cécilou, sim para mim, Gosto de piadas engraçadas. 778 00:39:13,130 --> 00:39:14,547 Bem, vou deixar você com isso. 779 00:39:14,797 --> 00:39:16,130 Vejo você em breve. 780 00:39:17,589 --> 00:39:18,923 Encantada senhora. 781 00:39:23,861 --> 00:39:25,007 Bem... 782 00:39:25,215 --> 00:39:26,687 O que está acontecendo aqui? 783 00:39:26,895 --> 00:39:28,487 Popi, onde está seu mestre? 784 00:39:30,383 --> 00:39:31,529 Eles já estão lá? 785 00:39:33,650 --> 00:39:37,092 Senhora, senhor, A Maison Poujol tem o prazer de convidá-lo, 786 00:39:37,300 --> 00:39:40,051 para jantar como um agradecimento. Devo levar seus casacos? 787 00:39:40,259 --> 00:39:43,468 -OBRIGADO. Nós vamos administrar. -OBRIGADO. Não é necessário. 788 00:39:43,676 --> 00:39:45,719 Como Cicile reagiu à carta? 789 00:39:45,928 --> 00:39:49,803 Ela disse: Ah, que carta linda ou... 790 00:39:50,053 --> 00:39:52,804 Não se preocupe, tudo ficará bem. 791 00:39:53,054 --> 00:39:54,199 BOM. 792 00:40:00,846 --> 00:40:03,014 Diga-me, esta gravata borboleta é minha? 793 00:40:04,056 --> 00:40:05,889 Sempre adorei Arnaud. 794 00:40:06,097 --> 00:40:07,639 É verdade, ele é educado. 795 00:40:07,889 --> 00:40:09,223 É útil. 796 00:40:09,473 --> 00:40:11,265 Para mim, ele é o genro ideal. 797 00:40:14,224 --> 00:40:17,557 E aí está. Espero que você goste. 798 00:40:17,766 --> 00:40:19,412 De qualquer forma, é feito com amor. 799 00:40:19,516 --> 00:40:22,527 Animelas com ravigote em seu jardim de brócolis. 800 00:40:23,976 --> 00:40:26,227 Bonito, mas não está na lista. 801 00:40:26,435 --> 00:40:27,601 -A lista? -Oh sim. 802 00:40:27,810 --> 00:40:30,832 Marilou tem uma lista de dietas para uma dieta saudável, 803 00:40:30,936 --> 00:40:32,186 e para ficar em forma. 804 00:40:32,289 --> 00:40:35,728 Nessa idade você tem que ter cuidado. Você não salgou muito? 805 00:40:35,936 --> 00:40:38,436 -Não é bom para o seu coração. -Não não. 806 00:40:38,840 --> 00:40:39,986 Senhora, 807 00:40:40,194 --> 00:40:40,634 senhor, 808 00:40:40,842 --> 00:40:42,396 Desejo-lhe bom apetite. 809 00:40:42,604 --> 00:40:43,729 Vamos. 810 00:40:43,937 --> 00:40:45,354 Vamos ver... 811 00:40:48,681 --> 00:40:49,827 Hum, 812 00:40:50,035 --> 00:40:51,897 delicioso, 813 00:40:52,743 --> 00:40:54,275 A textura é um pouco... 814 00:40:54,482 --> 00:40:56,731 especial. Tudo bem. Você sente o gosto, Marilou? 815 00:40:56,939 --> 00:40:58,690 Sim. 816 00:40:59,309 --> 00:41:01,316 É verdade, é bom. Bom trabalho. 817 00:41:01,524 --> 00:41:03,067 Isso é bom. Como você pode ver, 818 00:41:03,275 --> 00:41:06,442 você pode preparar uma refeição excelente sem proteína. 819 00:41:06,650 --> 00:41:10,110 -Para você, a noite não é nada melhor. -Correndo o risco de decepcioná-la, 820 00:41:10,318 --> 00:41:12,443 -existem proteínas. -Oh sim ? 821 00:41:12,651 --> 00:41:14,777 Achei que fossem cogumelos grandes. 822 00:41:14,985 --> 00:41:16,818 Sim, cogumelos. 823 00:41:17,068 --> 00:41:20,611 Sim. Este é o resumo lâmina animal e animal. 824 00:41:20,861 --> 00:41:22,319 São rins brancos, 825 00:41:22,527 --> 00:41:24,945 testículos de cordeiro corte em tiras. 826 00:41:25,153 --> 00:41:26,299 Correto. 827 00:41:29,320 --> 00:41:31,154 Sim, tudo bem. 828 00:41:32,592 --> 00:41:33,737 Hum, 829 00:41:33,946 --> 00:41:36,613 mas este vinho é maravilhoso. 830 00:41:36,863 --> 00:41:39,656 -Haut-Brion 2009. -Isso é certo. 831 00:41:40,438 --> 00:41:41,865 Onde você encontrou isso? 832 00:41:42,074 --> 00:41:43,220 Em sua adega. 833 00:41:43,459 --> 00:41:44,990 Merda, não posso acreditar. 834 00:41:45,199 --> 00:41:46,366 O que está errado? 835 00:41:46,574 --> 00:41:48,783 Eu estacionei por 10 anos, 836 00:41:48,992 --> 00:41:50,866 e você serve assim? 837 00:41:51,075 --> 00:41:53,450 Não é um drama. Tinha que ser aberto um dia. 838 00:41:53,659 --> 00:41:55,992 Ouça, nós estamos divirta-se. Realmente 839 00:41:56,200 --> 00:41:59,756 É delicioso. O vinho é maravilhoso. Muito bem, Arnaud. 840 00:42:04,660 --> 00:42:05,952 E você viu? 841 00:42:06,200 --> 00:42:08,327 Também fiz a limpeza. 842 00:42:08,536 --> 00:42:10,595 E ele enviou as cartas pelo corredor. 843 00:42:10,828 --> 00:42:13,536 -Ah... -Havia selos ao lado. 844 00:42:17,663 --> 00:42:19,538 Essas eram minhas “liberdades”? 845 00:42:20,664 --> 00:42:22,497 Enviei minhas liberdades? 846 00:42:23,414 --> 00:42:24,560 Eh? 847 00:42:25,748 --> 00:42:26,957 Mas é... 848 00:42:27,665 --> 00:42:29,832 Você percebe que eu os enviei? 849 00:42:30,082 --> 00:42:31,666 Sim. Está tudo bem, Oliver. 850 00:42:31,916 --> 00:42:34,707 Tenho muitas ofertas, para oferecer. 851 00:42:36,083 --> 00:42:39,374 -São casas de prestígio. -O melhor é ir. 852 00:42:39,625 --> 00:42:41,167 Eles não estão mais com pressa. 853 00:42:41,417 --> 00:42:43,626 -É verdade. -Sim, estamos com pressa. 854 00:42:43,834 --> 00:42:45,250 Eu pensei que eles estavam esperando, 855 00:42:45,459 --> 00:42:47,835 para esta mamilina... Eles não queriam sair antes dela. 856 00:42:48,043 --> 00:42:48,814 Quero dizer... 857 00:42:48,918 --> 00:42:51,589 Temos pressa em estar prontos. Você entende? 858 00:42:54,295 --> 00:42:56,670 -Eu não entendi. -Ah sim, sim. 859 00:42:56,878 --> 00:43:00,296 Se você não quer viajar, Posso te mostrar o local. 860 00:43:00,505 --> 00:43:01,462 Na França. 861 00:43:01,671 --> 00:43:02,817 Oh sim? 862 00:43:04,171 --> 00:43:07,544 Você quer nos mostrar uma casa em Portugal ou França? 863 00:43:08,505 --> 00:43:09,651 Eu não entendi. 864 00:43:13,673 --> 00:43:15,688 Esse cachorro me incomoda, Philippe. 865 00:43:21,216 --> 00:43:23,591 Eu te digo isso Foi o cachorro. 866 00:43:24,508 --> 00:43:28,002 Eh? Bem, digamos também meça sua pressão arterial. 867 00:43:33,926 --> 00:43:35,802 Dê-me o adaptador canino. 868 00:43:37,373 --> 00:43:40,678 O que eles têm em comum? um carro funerário e maionese? 869 00:43:40,886 --> 00:43:43,345 Acompanham salsichas. 870 00:43:47,679 --> 00:43:48,825 Ah, 871 00:43:50,679 --> 00:43:54,097 Souleymane, dê-me algumas novidades. Eles vão adorar. 872 00:43:54,889 --> 00:43:57,908 Não haverá mais sobras, para gastá-los amanhã. 873 00:43:58,117 --> 00:43:59,764 Linha, você é maravilhosa. 874 00:44:00,890 --> 00:44:02,222 Você vê Filipe, 875 00:44:02,473 --> 00:44:06,557 É bom vir todos os dias para ver sua deliciosa mãe. 876 00:44:06,807 --> 00:44:10,100 Bem, só temos uma mãe. Ela deve ser mimada. 877 00:44:10,309 --> 00:44:13,309 Infelizmente, tenho que ir. Marilou está me esperando. 878 00:44:13,517 --> 00:44:16,191 -Bem, adeus, mãe. -Tchau, garotão. 879 00:44:16,460 --> 00:44:18,518 Estou feliz que você esteja bem aqui. 880 00:44:18,726 --> 00:44:20,685 -Vejo você amanhã. -Vejo você amanhã. 881 00:44:20,935 --> 00:44:22,900 Adeus mãe. Adeus Souleymane. 882 00:44:25,436 --> 00:44:26,811 Aqui, tente isso. 883 00:44:33,187 --> 00:44:34,812 É isso, acabou. 884 00:44:36,521 --> 00:44:38,355 É muito bonito. 885 00:44:39,105 --> 00:44:42,772 Line, sou embalsamador, não cabeleireiro 886 00:44:44,374 --> 00:44:46,856 Jean-Louis, você não trabalha todos os dias. 887 00:44:47,065 --> 00:44:48,690 E, felizmente, nesse caso. 888 00:44:48,899 --> 00:44:52,274 Então vou mantê-lo ocupado e você fará as pessoas felizes. 889 00:44:52,524 --> 00:44:55,733 Você quer que eu faça a maquiagem deles enquanto eu faço isso? 890 00:44:55,983 --> 00:44:57,129 Sim. 891 00:44:57,358 --> 00:44:58,777 É uma ótima ideia. 892 00:45:00,151 --> 00:45:03,276 O que está acontecendo aqui? O que aconteceu? 893 00:45:03,526 --> 00:45:06,568 -O que é essa reunião? -Eu convenci Jean-Louis, 894 00:45:06,777 --> 00:45:10,485 não espere que morramos para nos embelezar. Isso não é bom? 895 00:45:10,694 --> 00:45:11,986 Sim. 896 00:45:14,067 --> 00:45:16,653 Sim, mas de qualquer maneira não numa morgue. 897 00:45:16,861 --> 00:45:19,195 Agora ele é cabeleireiro. 898 00:45:20,112 --> 00:45:23,155 Minha Cécilou, você parece muito tensa. 899 00:45:23,405 --> 00:45:25,655 Sinto que tudo está dando errado na minha vida. 900 00:45:25,863 --> 00:45:27,989 Não sei se perto de mim É uma piada, 901 00:45:28,198 --> 00:45:30,281 ou se sou eu quem está fazendo tudo errado, 902 00:45:30,524 --> 00:45:31,823 mas me sinto sozinho. 903 00:45:32,031 --> 00:45:34,657 Eu estou aqui. Sempre. 904 00:45:34,906 --> 00:45:37,199 Nem sempre, mas enquanto ela estiver viva, 905 00:45:37,449 --> 00:45:39,049 você pode contar comigo. 906 00:45:39,533 --> 00:45:42,950 Mas pare de dizer coisas assim... 907 00:45:47,909 --> 00:45:49,367 Você está bem, pai? 908 00:45:49,576 --> 00:45:50,618 Sim. 909 00:45:50,826 --> 00:45:52,659 Estou bem. 910 00:45:52,909 --> 00:45:54,381 Bem, eu tenho que ir. 911 00:45:54,701 --> 00:45:56,619 Por que você não fica? 912 00:45:56,868 --> 00:46:00,578 -Você não quer mais morar com a gente? -Claro que sim. 913 00:46:01,329 --> 00:46:04,495 É um pouco complicado em esse momento com a mãe. 914 00:46:04,829 --> 00:46:05,996 Para que? 915 00:46:07,538 --> 00:46:09,496 Estas são coisas para adultos. 916 00:46:10,455 --> 00:46:12,455 Não se preocupe, eu voltarei. 917 00:46:12,705 --> 00:46:14,705 Pai, quero que você volte. 918 00:46:15,005 --> 00:46:17,248 Sim. De qualquer forma, mamãe nunca está lá. 919 00:46:17,456 --> 00:46:19,956 Com ele vemos pessoas mortas e Não dormimos bem depois. 920 00:46:20,164 --> 00:46:20,915 O que? 921 00:46:21,123 --> 00:46:22,749 Você está dormindo com Patou e Manou? 922 00:46:22,957 --> 00:46:24,998 Sim. O que é essa história de mortes? 923 00:46:25,207 --> 00:46:27,166 Quando Patou e Manou não estiverem mais lá, 924 00:46:27,374 --> 00:46:29,854 -Onde você vai dormir? -Não temos o direito de dizer isso. 925 00:46:29,957 --> 00:46:33,375 Patou e Manou estão muito bem. Eles estão em muito boa forma. 926 00:46:34,096 --> 00:46:35,334 Bem, é a mãe. 927 00:46:35,541 --> 00:46:36,708 Vamos, dormir. 928 00:46:36,959 --> 00:46:40,294 Pare de pensar nos mortos. Amanhã há escola. 929 00:46:40,544 --> 00:46:42,419 Vamos ver seus óculos. 930 00:46:43,903 --> 00:46:45,049 Bem, beijo você, 931 00:46:45,257 --> 00:46:46,878 Eu vou ver a mãe. 932 00:46:52,816 --> 00:46:53,962 Bom dia. 933 00:46:54,171 --> 00:46:55,240 Boa noite. 934 00:46:55,448 --> 00:46:57,213 Você recebeu meu cartãozinho? 935 00:46:57,421 --> 00:47:00,005 Sim, sim. “Você pode ficar com eles amanhã também? 936 00:47:00,213 --> 00:47:02,879 -Sim, sem problemas. -Obrigado, muito gentil. 937 00:47:03,338 --> 00:47:07,548 Ei, Felix me preocupa um pouco. Ele fala muito sobre a morte. 938 00:47:08,714 --> 00:47:12,305 Bem, é a idade. Ok, vou vê-los. Até amanhã. 939 00:47:15,467 --> 00:47:18,063 Olá meus amores. Você teve um bom dia? 940 00:47:22,301 --> 00:47:24,677 Mãe, você ainda ama o pai? 941 00:47:24,926 --> 00:47:27,045 Acima de tudo, é você que eu amo. 942 00:47:28,511 --> 00:47:31,385 E Félix também. Vamos, é hora de dormir. 943 00:47:31,594 --> 00:47:36,119 "Olá meu amor, chego amanhã. Tenho Eu realmente quero fazer amor com você. Daniel' 944 00:47:36,595 --> 00:47:38,470 Ah, lá, lá, lá... 945 00:47:38,679 --> 00:47:41,512 Meu querido Haroldo, É uma grande decepção. 946 00:47:41,720 --> 00:47:44,392 Estamos caminhando para uma derrota severa... 947 00:47:46,138 --> 00:47:47,982 -É Cécile. -Bem, responda. 948 00:47:48,190 --> 00:47:50,597 Neste momento? Eu tenho algo a perguntar. 949 00:47:50,806 --> 00:47:52,602 Não, você vê o mal em todos os lugares. 950 00:47:52,811 --> 00:47:55,036 Isto é certamente para dizer que fica com Arnaud. 951 00:47:55,140 --> 00:47:56,287 Você acredita? 952 00:47:59,724 --> 00:48:01,266 Olá meu amor? 953 00:48:02,496 --> 00:48:03,641 O quê? 954 00:48:03,850 --> 00:48:07,184 Você recebeu uma mensagem de Arnaud? Ele não quer mais ser babá? 955 00:48:07,393 --> 00:48:09,100 -Ah, droga. -Mas... 956 00:48:09,309 --> 00:48:10,893 Você não sabe por quê? 957 00:48:11,278 --> 00:48:13,519 Isto não é possível. Há um mal-entendido. 958 00:48:13,727 --> 00:48:16,602 -Venha amanhã, querido. -Sim. 959 00:48:16,810 --> 00:48:17,147 Não? 960 00:48:17,355 --> 00:48:18,978 Ela está doente ou o quê? 961 00:48:19,186 --> 00:48:20,311 Sim, ela está doente. 962 00:48:20,519 --> 00:48:22,103 Eh? Nós amanhã? 963 00:48:22,353 --> 00:48:24,228 -Ah não, espere... -Eh... não. 964 00:48:24,479 --> 00:48:28,687 Amanhã temos algo. Deixe-me verificar o caderno. 965 00:48:28,937 --> 00:48:32,424 -Encontre alguma coisa. -Diga que estamos no Restos du Coeur. 966 00:48:32,939 --> 00:48:34,939 Ela sabe que não somos pobres. 967 00:48:35,190 --> 00:48:36,522 Não, para ajudar. 968 00:48:36,772 --> 00:48:37,981 Não coma. 969 00:48:38,231 --> 00:48:40,899 Oh sim. Não, querido, ah... 970 00:48:41,149 --> 00:48:43,107 Você vê, eu já sabia... amanhã, 971 00:48:43,315 --> 00:48:45,358 Com seu pai, vamos ao Restos du coeur. 972 00:48:45,566 --> 00:48:49,233 -É importante ajudar. -Muito importante. 973 00:48:49,483 --> 00:48:52,067 Não, este não é um lugar para crianças. 974 00:48:52,317 --> 00:48:56,151 Oh não! Está cheio de doenças e... 975 00:48:56,401 --> 00:49:00,151 -Há piolhos. -Sim, vai dar piolhos. 976 00:49:01,568 --> 00:49:03,486 Que pena... 977 00:49:03,943 --> 00:49:05,694 Ok, minha querida. 978 00:49:05,944 --> 00:49:08,154 Bem, até amanhã 979 00:49:08,362 --> 00:49:09,445 O quê? 980 00:49:09,653 --> 00:49:10,737 Independente minha bunda. 981 00:49:10,945 --> 00:49:13,842 Ele leva as crianças para nós aos 5 anos à tarde no Restos du coeur. 982 00:49:13,946 --> 00:49:17,488 “É muito educativo, vai fazer bem a eles” 983 00:49:25,823 --> 00:49:28,540 Nosso filho é estúpido em todos os idiomas. 984 00:49:34,241 --> 00:49:36,575 Bem, obrigado pela ideia. 985 00:49:36,825 --> 00:49:38,700 Tenha cuidado com sua bolsa. 986 00:49:38,950 --> 00:49:41,034 São cinco para as cinco. 987 00:49:43,367 --> 00:49:45,410 Bom dia. Bom dia. 988 00:49:49,146 --> 00:49:50,453 Então, uma bolsa? 989 00:49:50,661 --> 00:49:53,370 Bom dia. Viemos para ajudá-lo. Mal podemos esperar para começar. 990 00:49:53,578 --> 00:49:55,037 Sim, mas é a minha casa. 991 00:49:55,245 --> 00:49:57,037 -Não, é descanso. - Então. 992 00:49:57,246 --> 00:49:59,579 -É o seu descanso. -Vamos. 993 00:49:59,787 --> 00:50:01,538 Bom dia. Posso comer ervilhas? 994 00:50:01,746 --> 00:50:05,330 Claro, onde estão as ervilhas? Está aqui. 995 00:50:05,580 --> 00:50:07,164 E não se esqueça, 996 00:50:07,372 --> 00:50:09,248 -5 frutas e vegetais por dia. -Vou pensar sobre isso. 997 00:50:09,352 --> 00:50:11,247 Não esperamos vê-lo novamente. 998 00:50:11,456 --> 00:50:14,373 -Patou e Manou são pobres? -E então eles saem do Senegal? 999 00:50:14,582 --> 00:50:16,623 Manou na África, que piada boa. 1000 00:50:16,832 --> 00:50:18,082 -Obrigado... -Cecília. 1001 00:50:18,290 --> 00:50:19,666 Sorria mais. 1002 00:50:19,916 --> 00:50:22,694 Eu coloquei isso para você, Porque é bom ser ganancioso. 1003 00:50:22,917 --> 00:50:24,251 Ah, bem, aqui estão eles. 1004 00:50:24,688 --> 00:50:25,835 Preparar. 1005 00:50:26,043 --> 00:50:26,959 Bom dia. 1006 00:50:27,167 --> 00:50:28,835 Posso comer pão de leite? 1007 00:50:31,927 --> 00:50:33,579 E onde estão os pães? 1008 00:50:33,668 --> 00:50:36,003 -Atrás de você. -Ah. Tudo bem. 1009 00:50:36,211 --> 00:50:37,128 OBRIGADO. 1010 00:50:37,336 --> 00:50:39,336 -Muita força. -Tchau. 1011 00:50:39,544 --> 00:50:40,420 Ah, meu querido... 1012 00:50:40,628 --> 00:50:41,628 Meus queridos. 1013 00:50:41,837 --> 00:50:43,586 Olá crianças. 1014 00:50:43,795 --> 00:50:46,129 -Olá Patou, olá Manou. -Meus pequenos corações 1015 00:50:46,337 --> 00:50:47,213 O que você precisa? 1016 00:50:47,421 --> 00:50:48,754 -Ratatouille... -Claro 1017 00:50:48,962 --> 00:50:51,546 Querida, dê um passo para trás. Você está envergonhando todo mundo. 1018 00:50:51,755 --> 00:50:53,005 Sim, tenha cuidado. 1019 00:50:53,214 --> 00:50:54,963 -Preparar. - O que você precisa? 1020 00:50:55,172 --> 00:50:56,797 É engraçado vê-los lá. 1021 00:50:57,006 --> 00:51:00,715 Estamos aqui desde esta manhã. É cansativo, mas gratificante. 1022 00:51:00,924 --> 00:51:03,299 Sua mãe é generosa... 1023 00:51:03,550 --> 00:51:05,007 Boa sorte. 1024 00:51:05,257 --> 00:51:06,466 Preparar. 1025 00:51:06,716 --> 00:51:08,550 -OBRIGADO. -Bom trabalho. 1026 00:51:08,759 --> 00:51:11,550 -Eu gostaria de um pouco de molho de tomate. -Molho de tomate... 1027 00:51:11,759 --> 00:51:14,176 O que aconteceu com Arnaud, meu amor? 1028 00:51:14,426 --> 00:51:16,634 Sim, ele voltou como um desastre. 1029 00:51:16,884 --> 00:51:19,302 -Sim. Vá em frente, senhora. -Sim, vá em frente. 1030 00:51:19,552 --> 00:51:20,719 -Isso me machucou. -Sim. 1031 00:51:20,927 --> 00:51:23,385 Não sei. Quando o conheci, ele estava bem. 1032 00:51:23,594 --> 00:51:25,469 Ele me deixou a florzinha de sempre. 1033 00:51:25,678 --> 00:51:27,844 -Ele não queria nos contar... -Nada... 1034 00:51:28,053 --> 00:51:29,345 Ei, bem... 1035 00:51:29,553 --> 00:51:32,762 “Podemos marcar outras datas para estar com Juliette e Félix? 1036 00:51:32,970 --> 00:51:34,345 Ah... 1037 00:51:34,596 --> 00:51:38,013 Querida, nós somos seus pais, ficaremos felizes em ajudá-lo, 1038 00:51:38,222 --> 00:51:40,764 mas francamente, Não nos resta um minuto. 1039 00:51:40,973 --> 00:51:42,473 Nossa agenda está lotada. 1040 00:51:42,682 --> 00:51:43,973 -Espere um minuto... -Ah... 1041 00:51:44,077 --> 00:51:46,182 -Não podemos. Lá também não. -Sim... 1042 00:51:46,390 --> 00:51:48,182 -Talvez na próxima semana... -Posso? 1043 00:51:48,391 --> 00:51:50,557 -Não -Mas isso não está feito. 1044 00:51:54,933 --> 00:51:57,892 Julieta, Félix, vá sentar no banco. 1045 00:51:58,100 --> 00:52:00,475 Gostaria de falar com Patou e Manou. 1046 00:52:02,455 --> 00:52:03,601 Nada. 'Niet' 1047 00:52:03,810 --> 00:52:05,352 Eu tenho tudo na minha cabeça. 1048 00:52:05,559 --> 00:52:07,602 Você acha que temos tempo escrever tudo? 1049 00:52:07,810 --> 00:52:10,436 Eu te disse. Não temos um minuto. 1050 00:52:11,102 --> 00:52:12,436 Nós não vamos... 1051 00:52:14,877 --> 00:52:16,063 Posso perguntar uma coisa? 1052 00:52:16,271 --> 00:52:19,480 -2 segundos, senhor, estamos ocupados. -Sim. 1053 00:52:19,730 --> 00:52:22,671 O que eles estão jogando? É a piada do ano. 1054 00:52:22,898 --> 00:52:25,147 Como se pudessem dar tudo de si. 1055 00:52:25,356 --> 00:52:27,148 Sou muito discreto sobre isso com seu pai. 1056 00:52:27,356 --> 00:52:29,314 Fale mais baixo, por favor. 1057 00:52:29,523 --> 00:52:31,190 -Somos conhecidos aqui. -Exatamente 1058 00:52:31,294 --> 00:52:33,127 Por que você conhece essas pessoas? 1059 00:52:33,335 --> 00:52:35,792 Perfeitamente. Até nos tornamos amigos. 1060 00:52:36,001 --> 00:52:37,483 -Muito bons amigos. -Sim. 1061 00:52:37,691 --> 00:52:39,691 Você precisa de ajuda? Está preso lá. 1062 00:52:39,899 --> 00:52:41,400 Qual o seu nome? 1063 00:52:41,983 --> 00:52:45,191 Bem, ela... Ele tem um grande coração... assim. 1064 00:52:45,775 --> 00:52:47,025 Sim. Sim. 1065 00:52:47,276 --> 00:52:48,928 E então, esse é o seu nome? 1066 00:52:49,151 --> 00:52:50,942 -Você é da polícia? -Sim. 1067 00:52:51,192 --> 00:52:52,611 Sim, você não sabe. 1068 00:52:52,861 --> 00:52:55,236 Mas é claro que eu sei. 1069 00:52:55,986 --> 00:52:59,070 Mas ainda assim, hein? o nome dele é... 1070 00:53:00,861 --> 00:53:02,695 -Micheline? -Não. 1071 00:53:06,425 --> 00:53:07,571 Odete? 1072 00:53:07,779 --> 00:53:08,926 Não. 1073 00:53:11,738 --> 00:53:13,155 Eles chegaram há 5 minutos. 1074 00:53:14,781 --> 00:53:18,114 -Ela é engraçada. -Ele tem senso de humor. Então... 1075 00:53:18,989 --> 00:53:20,157 Terrível. 1076 00:53:20,407 --> 00:53:21,865 É horrível. 1077 00:53:22,074 --> 00:53:25,116 Se você não quiser mantê-los, Vou perguntar ao meu novo garoto. 1078 00:53:25,324 --> 00:53:28,720 Ele também está aposentado e se oferece para ficar com eles. 1079 00:53:28,929 --> 00:53:31,409 -Você está aposentado? -Mas quantos anos ele tem? 1080 00:53:31,618 --> 00:53:34,159 45 anos. Ele é um atleta aposentado de alto nível. 1081 00:53:34,368 --> 00:53:37,439 “Isso significa que Arnaud acabou.” acabou? 1082 00:53:39,618 --> 00:53:40,785 Crianças, vamos lá. 1083 00:53:40,994 --> 00:53:42,786 Seus avós não querem tê-los. 1084 00:53:42,995 --> 00:53:46,578 -Isso não é verdade. Nós amamos você. - Ambos. 1085 00:53:46,786 --> 00:53:49,412 -Não vamos ficar com Patou e Manou? -Não, estamos indo embora. 1086 00:53:49,621 --> 00:53:51,162 Eu não entendo nada. 1087 00:53:51,370 --> 00:53:52,996 Não entendemos mais nada, mãe. 1088 00:53:53,204 --> 00:53:54,796 Não há nada para entender. 1089 00:53:55,288 --> 00:53:57,746 Vamos. Não vamos incomodar mais você. 1090 00:53:57,955 --> 00:54:00,206 - Eles não vão ficar? -Não. Para que? 1091 00:54:00,414 --> 00:54:02,372 Para nos ajudar aqui. 1092 00:54:03,289 --> 00:54:04,581 Ah não, isso... 1093 00:54:05,456 --> 00:54:07,832 -Adeus, Micheline. -Adeus, Odete. 1094 00:54:08,791 --> 00:54:10,291 Bem, vamos ver... 1095 00:54:10,500 --> 00:54:14,000 -Fomos um pouco longe, não foi? -Não, está tudo bem. Mas você a conhece. 1096 00:54:14,208 --> 00:54:17,746 Ele fica com raiva e se arrepende. Seu jogador de rugby a acalmou. 1097 00:54:17,959 --> 00:54:19,292 O que fazemos agora? 1098 00:54:19,542 --> 00:54:23,176 Dizemos ao menino e ao seu cachorro para acompanhar sua mãe. 1099 00:54:23,709 --> 00:54:26,127 Obrigado realmente por tudo. 1100 00:54:26,377 --> 00:54:29,627 Ficamos muito felizes, Popi e eu, na casa dele. 1101 00:54:29,923 --> 00:54:32,837 -Bem, até breve. -Não tão cedo. 1102 00:54:33,045 --> 00:54:34,940 Beije sua mãe por nós. 1103 00:54:35,045 --> 00:54:35,878 Sim. 1104 00:54:36,087 --> 00:54:38,579 -Você vai sentir nossa falta. -Especialmente Popi. 1105 00:54:39,524 --> 00:54:42,296 Ficamos encantados em você tem conosco. 1106 00:54:42,504 --> 00:54:44,423 -Realmente? -Sim. 1107 00:54:49,215 --> 00:54:52,132 Não sei se é certo deixá-lo ir sozinho. 1108 00:54:52,382 --> 00:54:53,549 Ele parecia triste. 1109 00:54:53,757 --> 00:54:57,091 Não, ele está tentando nos convencer. Ele faz isso como seu cachorro. 1110 00:54:57,299 --> 00:54:59,246 Contanto que você não faça nada estúpido. 1111 00:55:00,342 --> 00:55:02,589 Você não está fazendo muito por ele? 1112 00:55:02,800 --> 00:55:06,134 Sim, mas o carro não faz mais aquele barulho. 1113 00:55:07,384 --> 00:55:08,530 Você verá, 1114 00:55:09,069 --> 00:55:11,196 Tenho certeza que ele vai se recuperar." 1115 00:55:14,468 --> 00:55:16,469 Eles pediram ajuda? 1116 00:55:21,888 --> 00:55:24,679 É ótimo, não é Philippe? Isso é ótimo. 1117 00:55:24,929 --> 00:55:27,889 Aqui está. É seu. Esta é a casa de espetáculos. 1118 00:55:28,139 --> 00:55:31,472 Imagine, estamos a 20 minutos do Porto. 1119 00:55:31,722 --> 00:55:34,140 Em uma pequena cidade à beira-mar. 1120 00:55:34,348 --> 00:55:37,348 Além disso, há muitos franceses, Eles não ficarão desorientados. 1121 00:55:37,557 --> 00:55:40,390 -Muito bem, querido. -Tudo bem. 1122 00:55:44,308 --> 00:55:47,808 Cuidado, a cereja do bolo com Olivier, é um presente. 1123 00:55:48,016 --> 00:55:50,309 É o Sr. Alves, o arquitecto da sua casa. 1124 00:55:50,517 --> 00:55:52,850 Entramos ao vivo, sem surpresas desagradáveis, 1125 00:55:53,100 --> 00:55:54,874 Eles só pensam nas malas. 1126 00:55:55,364 --> 00:55:56,601 E é mais econômico. 1127 00:55:56,809 --> 00:55:58,894 Olivier, você sabe como falar conosco. 1128 00:56:02,311 --> 00:56:05,979 Sr. Alves, isso irá surpreendê-lo, mas fomos para a Ikea. 1129 00:56:06,229 --> 00:56:08,833 Amigos nos disseram Disse-nos para irmos. 1130 00:56:09,062 --> 00:56:10,938 Na verdade, existem grandes coisas. 1131 00:56:11,188 --> 00:56:13,312 -Sim, ótimo. -Vimos tudo. 1132 00:56:13,521 --> 00:56:17,189 E gostaríamos de enviá-los para lá, mas é possível, de caminhão? 1133 00:56:17,397 --> 00:56:18,703 É possível? 1134 00:56:19,514 --> 00:56:23,994 “Ah, sim”, eu disse, e meu primo da Ikea. Fácil, perto de Lisboa. 1135 00:56:26,023 --> 00:56:29,898 Sim, é fácil. Primo do Sr. Alves vai para a Ikea perto de Lisboa. 1136 00:56:30,107 --> 00:56:31,534 “É isso que estou dizendo.” 1137 00:56:31,743 --> 00:56:33,566 Sim. Isso é o que estou lhe dizendo. 1138 00:56:33,775 --> 00:56:35,483 Bem, precisamente... 1139 00:56:35,733 --> 00:56:37,776 No catálogo escolhemos... 1140 00:56:38,026 --> 00:56:40,508 A cozinha, gostaríamos da Tingue-balade. 1141 00:56:40,734 --> 00:56:42,151 Tingueride-de? 1142 00:56:42,402 --> 00:56:44,444 Ou Tingrid, ambos dizem. 1143 00:56:44,652 --> 00:56:46,402 Como Ingrid com um T na frente. 1144 00:56:46,610 --> 00:56:48,444 É hieroglífico, esses primeiros nomes Ikia... 1145 00:56:48,548 --> 00:56:49,528 Está claro. 1146 00:56:49,736 --> 00:56:51,404 Bem, as torneiras... 1147 00:56:52,403 --> 00:56:54,820 gostaríamos do Torkmud... 1148 00:56:55,029 --> 00:56:56,112 Ou Torkmoude, não sei. 1149 00:56:56,321 --> 00:56:57,904 Não, não é Torkmoude, 1150 00:56:58,154 --> 00:56:59,321 É Ringue-chtar. 1151 00:56:59,571 --> 00:57:00,738 Ah, sim, sim. 1152 00:57:00,988 --> 00:57:02,155 Sim, Ringo Star. 1153 00:57:02,364 --> 00:57:03,363 Como pronunciar. 1154 00:57:03,571 --> 00:57:05,364 Sim, exatamente. Bem, é isso. 1155 00:57:05,572 --> 00:57:08,184 - Vamos verificar tudo. -E as paredes da cozinha? 1156 00:57:08,405 --> 00:57:09,572 que coisa? 1157 00:57:09,781 --> 00:57:11,740 Oh sim. Essa é a pergunta certa. 1158 00:57:11,948 --> 00:57:12,657 O que ? 1159 00:57:12,865 --> 00:57:15,241 As paredes da cozinha: colorido ou branco? 1160 00:57:15,449 --> 00:57:16,741 É isso que estou dizendo. 1161 00:57:16,846 --> 00:57:17,492 Sim. 1162 00:57:17,700 --> 00:57:20,158 Ah, as paredes da cozinha. 1163 00:57:20,367 --> 00:57:21,742 Sim, com licença. Então... 1164 00:57:21,950 --> 00:57:25,326 a cozinha, não, Dissemos um lindo amarelo pastel. 1165 00:57:25,534 --> 00:57:26,701 Preparar. Garota amarela. 1166 00:57:26,909 --> 00:57:28,452 Antiquado, amarelo pintinho. 1167 00:57:28,660 --> 00:57:29,910 É como você quiser. 1168 00:57:30,118 --> 00:57:31,160 Não, mas... 1169 00:57:31,368 --> 00:57:32,973 É verdade que está fora de moda. 1170 00:57:33,077 --> 00:57:34,036 Não vai mais longe. 1171 00:57:34,244 --> 00:57:35,370 Não, branco. 1172 00:57:35,577 --> 00:57:37,536 Sim, branco. Preferimos o branco. 1173 00:57:37,744 --> 00:57:39,995 E para o chão, parquet? 1174 00:57:40,245 --> 00:57:42,412 Ou azulejos? 1175 00:57:46,745 --> 00:57:48,329 Carrelaige, Sr. 1176 00:57:48,538 --> 00:57:50,038 Azulejos, sim. Está quente lá. 1177 00:57:50,247 --> 00:57:52,414 Está quente. Bem, sim... 1178 00:57:52,664 --> 00:57:55,165 Quantos metros? 40... 1179 00:57:55,373 --> 00:57:56,915 Coloquei 45 pelo preço de 40. 1180 00:57:57,124 --> 00:57:59,916 Telha sempre precisa e não é muito caro. 1181 00:58:00,124 --> 00:58:02,833 Sim. Você pode falar conosco lá, Sr. Alves. 1182 00:58:03,042 --> 00:58:05,791 Há quanto tempo você conhece o português? 1183 00:58:06,146 --> 00:58:07,292 Eh? 1184 00:58:07,500 --> 00:58:09,354 Não falamos português, falamos francês. 1185 00:58:09,458 --> 00:58:12,113 Claro, o Sr. Alves fala francês muito bem. 1186 00:58:13,324 --> 00:58:14,501 Você vai perturbá-lo. 1187 00:58:14,709 --> 00:58:16,293 Acho que ele não gostou. 1188 00:58:18,802 --> 00:58:22,002 E se alguém encontrar todos os números corretos, 1189 00:58:22,211 --> 00:58:23,669 Estou tirando isso. 1190 00:58:23,920 --> 00:58:25,086 Ah... 1191 00:58:25,903 --> 00:58:27,962 Você não está no Restos du coeur? 1192 00:58:28,171 --> 00:58:29,317 Ah... 1193 00:58:30,428 --> 00:58:32,088 Estou tão envergonhado. 1194 00:58:32,296 --> 00:58:34,547 É sua mãe, Ele tem medo de me cansar. 1195 00:58:34,755 --> 00:58:36,130 Sinto falta dos pequenos. 1196 00:58:36,234 --> 00:58:36,672 É isso. 1197 00:58:36,880 --> 00:58:38,308 Muito bem, Sra. 1198 00:58:38,881 --> 00:58:40,506 Não estamos felizes aqui? 1199 00:58:40,756 --> 00:58:41,902 Sim. 1200 00:58:42,212 --> 00:58:45,465 Eu vou te dizer, estamos melhores do que quando éramos jovens. 1201 00:58:45,674 --> 00:58:47,257 Oh sim. 1202 00:58:47,465 --> 00:58:50,883 Quando éramos jovens, todos queríamos Ela se parece com Brigitte Bardot. 1203 00:58:51,091 --> 00:58:51,800 Sim. 1204 00:58:52,008 --> 00:58:55,092 Bem, é isso. Somos parecidos. 1205 00:58:57,092 --> 00:58:58,342 Isso é bom. 1206 00:58:58,592 --> 00:58:59,884 Mais alguém no dia 22? 1207 00:59:00,134 --> 00:59:02,135 -Eu tenho. - Muito bem, Sr. Poyard. 1208 00:59:04,584 --> 00:59:06,886 Tenho dificuldade em perceber que ela... 1209 00:59:07,095 --> 00:59:08,970 Ah sim, não... 1210 00:59:09,928 --> 00:59:11,137 É terrível. 1211 00:59:11,762 --> 00:59:12,908 Terrível. 1212 00:59:15,179 --> 00:59:17,013 Não, 5-1... 1213 00:59:17,930 --> 00:59:19,138 -4. -Sim. 1214 00:59:29,970 --> 00:59:33,252 “Tarefa cumprida, está tudo bem. Eu esperarei por você. Daniel' 1215 00:59:42,245 --> 00:59:45,560 Querida, apresse-se. Eles não vão demorar. Como está sua mãe? 1216 00:59:45,768 --> 00:59:48,351 Tudo bem. Nunca a vi tão dinâmica. 1217 00:59:48,560 --> 00:59:51,144 É estranho que seja tão dinâmico... 1218 00:59:51,373 --> 00:59:52,520 Sim... 1219 00:59:52,728 --> 00:59:55,478 São eles. Eles estão vindo. Eles são um casal com 2 filhos. 1220 00:59:55,686 --> 00:59:58,811 Eles estão com pressa porque esperam um terceiro. 1221 00:59:59,020 --> 01:00:00,520 É bom para nós. 1222 01:00:00,729 --> 01:00:02,521 Eu já os amo. 1223 01:00:04,357 --> 01:00:05,839 -Eles são rápidos. -Estou indo. 1224 01:00:11,355 --> 01:00:13,856 Ah não, eu não toquei no colar. 1225 01:00:14,106 --> 01:00:15,439 Ah, não, não, não. 1226 01:00:15,689 --> 01:00:17,439 Não vamos atrás de você desta vez. 1227 01:00:17,690 --> 01:00:19,398 Não, estamos trazendo alguém para você. 1228 01:00:23,775 --> 01:00:25,817 Mãe... mãe. 1229 01:00:26,067 --> 01:00:29,026 Não sou médico, mas é feio. 1230 01:00:29,776 --> 01:00:32,192 Não é uma bola, é um bumerangue. 1231 01:00:32,401 --> 01:00:36,152 -Se você jogar longe demais, ele volta. -Sua condição é muito preocupante. 1232 01:00:36,361 --> 01:00:39,944 Eles lhe deram analgésicos à força. Ele não sabe mais onde mora. 1233 01:00:40,152 --> 01:00:42,487 Ah, sim, você sabe. Caso contrário, eu não estaria aqui. 1234 01:00:42,694 --> 01:00:45,778 Ele nos considera sua família. Está se movendo. 1235 01:00:47,654 --> 01:00:50,198 - O que fazemos com isso? -Eles não deveriam ver isso. 1236 01:00:54,446 --> 01:00:56,809 -E esta é a sala de jantar. -Onde comemos. 1237 01:01:02,240 --> 01:01:05,251 Eu disse a eles. Você tem que planejar com antecedência. 1238 01:01:05,532 --> 01:01:06,824 Nós tentamos... 1239 01:01:07,574 --> 01:01:09,419 -Nós tentamos. -Você gosta disso? 1240 01:01:09,783 --> 01:01:12,658 Isso tem seu charme. Bem, é antigo. 1241 01:01:13,158 --> 01:01:16,409 E ele não viu nada. Espere até ver o que acontece a seguir com os pais. 1242 01:01:16,617 --> 01:01:17,701 Oh sim. 1243 01:01:17,909 --> 01:01:19,055 Ela é feia? 1244 01:01:19,451 --> 01:01:21,993 Por favor, Tristão. Com licença, hein. 1245 01:01:22,201 --> 01:01:25,035 Tristão...Não necessariamente Você diz a verdade às pessoas. 1246 01:01:25,244 --> 01:01:27,535 Você tem razão. É velho e feio. 1247 01:01:27,785 --> 01:01:29,411 Chega disso. 1248 01:01:31,453 --> 01:01:34,120 Ah, e o que é isso? 1249 01:01:38,621 --> 01:01:41,039 -Isso não é sua praia? -Se sim... 1250 01:01:41,289 --> 01:01:42,664 Ah, é... 1251 01:01:58,500 --> 01:02:00,125 Mãe, isso é um pênis? 1252 01:02:02,667 --> 01:02:04,251 Não olhe, meu amor. 1253 01:02:04,501 --> 01:02:07,918 Não tenha medo. O cachorro é muito legal. Muito... 1254 01:02:08,168 --> 01:02:10,417 Você não poderia organizar melhor suas coisas? 1255 01:02:17,253 --> 01:02:20,515 Ele é meu genro. Ele sofreu um acidente de carro. 1256 01:02:22,254 --> 01:02:24,046 É muito bom. 1257 01:02:34,131 --> 01:02:37,299 Vamos. Vamos lá, não vamos desanimar. 1258 01:02:37,549 --> 01:02:39,632 Com Olivier, não decepcionamos você. 1259 01:02:40,215 --> 01:02:42,716 Com Olivier, queremos cometer suicídio. 1260 01:02:43,966 --> 01:02:45,549 Aqui eu tenho a solução. 1261 01:02:46,008 --> 01:02:47,713 E vamos acertar na bunda. 1262 01:02:49,216 --> 01:02:52,160 A solução é L�a. Ela vai anotar tudo 1263 01:02:53,135 --> 01:02:55,721 e faça desta casa uma das suas favoritas. 1264 01:02:56,802 --> 01:03:01,282 Eu te aviso. Enquanto eu viver quiche não toca na minha casa. 1265 01:03:06,949 --> 01:03:10,013 Eu não disse nada. Ela não sabe que está à venda. 1266 01:03:10,221 --> 01:03:12,596 E é para isso que serve Lía. 1267 01:03:12,846 --> 01:03:15,014 É para rejuvenescer tudo isso. 1268 01:03:15,264 --> 01:03:18,741 Ela não é tão velha. Os móveis dos meus pais são valiosos. 1269 01:03:18,972 --> 01:03:20,264 De grande valor. 1270 01:03:20,806 --> 01:03:22,556 Hum, sim... 1271 01:03:22,764 --> 01:03:25,515 Sim... Todos os meus clientes “mais antigos” dizem isso. 1272 01:03:25,724 --> 01:03:28,975 Não sei. Deve ser presbiopia dos olhos. 1273 01:03:29,225 --> 01:03:31,630 Eles não veem isso em casa, estamos na Idade Média. 1274 01:03:32,184 --> 01:03:34,198 É simples, mas faz milagres. 1275 01:03:37,768 --> 01:03:40,185 Mas o que contém o bufê da minha mãe? 1276 01:03:40,643 --> 01:03:42,686 É um bufê. Eles não existem mais. 1277 01:03:42,894 --> 01:03:45,352 Só o nome te lembra para uma casa de repouso. 1278 01:03:45,560 --> 01:03:47,103 Eu não aguento mais. Ele vai me pagar. 1279 01:03:47,311 --> 01:03:48,457 Eu também. 1280 01:03:54,979 --> 01:03:57,021 Bem, então. Você não diz nada? 1281 01:03:57,229 --> 01:03:59,271 Bem, tudo tem que ser feito de novo. 1282 01:03:59,480 --> 01:04:02,730 Quanto mais fazemos de novo, maior será o valor acrescentado. 1283 01:04:02,980 --> 01:04:04,564 E isso é importante. 1284 01:04:04,814 --> 01:04:08,065 Temos notícias muito, muito boas. 1285 01:04:08,815 --> 01:04:10,899 Fizemos isso de novo há 2 anos. 1286 01:04:11,149 --> 01:04:13,399 -É perfeito. -2 anos atrás. 1287 01:04:13,858 --> 01:04:18,066 Sim, bem, eu sei na sua idade Ainda há muito o que fazer aqui. 1288 01:04:18,275 --> 01:04:19,734 Mas aqui não é possível 1289 01:04:19,942 --> 01:04:21,370 Essa atmosfera diz... 1290 01:04:21,628 --> 01:04:23,400 Queremos morrer nesta cama. 1291 01:04:23,609 --> 01:04:26,193 Há muita coisa acontecendo. Philippe, dê a ele. 1292 01:04:26,401 --> 01:04:29,151 Sim, depende do que você quer dizer com... 1293 01:04:29,401 --> 01:04:30,587 Ah, Marie-Louise. 1294 01:04:30,819 --> 01:04:32,196 O colar tocando. 1295 01:04:32,405 --> 01:04:34,194 Você não está usando seu colar? 1296 01:04:34,444 --> 01:04:36,736 Desta vez a pressão é muito baixa. 1297 01:04:36,986 --> 01:04:38,293 Você está cansado? 1298 01:04:38,508 --> 01:04:39,653 Bastante. 1299 01:04:39,861 --> 01:04:43,349 Estou feliz que nosso presente Seja útil para você, Marie-Louise. 1300 01:04:47,322 --> 01:04:50,239 -E aqui está você. -Dissemos um preço familiar... 1301 01:04:50,447 --> 01:04:52,448 -Mas é um preço de família. -Ah. 1302 01:04:52,656 --> 01:04:55,574 E a família não tem preço, Marie-Louise. 1303 01:04:55,823 --> 01:04:57,849 Vamos, pessoal. 1304 01:04:58,057 --> 01:04:59,449 Para trabalhar. 1305 01:05:04,106 --> 01:05:07,116 -Ainda vale a pena. -É um investimento. 1306 01:05:07,325 --> 01:05:10,413 Iremos deduzir do nosso 'presente de nascimento'. 1307 01:05:11,535 --> 01:05:14,410 -Ah Olá, Arnaud. -Olá Léa. 1308 01:05:16,327 --> 01:05:18,910 Eles me contaram o que aconteceu com você. É horrível. 1309 01:05:20,412 --> 01:05:22,246 Seu vestido combina bem com ela. 1310 01:05:22,496 --> 01:05:23,641 Ufa... 1311 01:05:23,849 --> 01:05:27,121 Próximo fim de semana Ele está no trem com seu cachorro. 1312 01:05:27,330 --> 01:05:29,102 Isso também fará bem a você. 1313 01:05:31,622 --> 01:05:33,122 Ah, você já está aí? 1314 01:05:33,372 --> 01:05:36,831 Desculpe, você estava ocupado com Alívio católico... 1315 01:05:37,206 --> 01:05:40,581 Eu gostaria disso, querido. Não podemos ajudar a todos. 1316 01:05:40,831 --> 01:05:43,457 Tudo bem, vamos lá crianças, Eles entram na casa. 1317 01:05:45,915 --> 01:05:47,061 Não, você não. 1318 01:05:47,999 --> 01:05:49,145 Ali está Arnaud. 1319 01:05:50,167 --> 01:05:51,708 Uau. 1320 01:05:53,542 --> 01:05:55,922 “Manou, você está fazendo algum trabalho? 1321 01:05:56,250 --> 01:05:59,502 Eh? Não, não. Silêncio. É um pequeno segredo. 1322 01:06:01,394 --> 01:06:03,002 Você faz algum trabalho? 1323 01:06:03,211 --> 01:06:06,962 Ah, não. É um pouco... Realmente não é nada. 1324 01:06:07,419 --> 01:06:11,900 -E então? Onde você está indo, com Martin e Léa? -Na Normandia. 1325 01:06:12,171 --> 01:06:13,823 Ah, que fofo. É bom... 1326 01:06:15,254 --> 01:06:17,172 -Este é o seu jogador de rugby? -Sim. 1327 01:06:17,380 --> 01:06:18,671 Ah, que bom. 1328 01:06:18,879 --> 01:06:20,672 Ah, isso é bom... isso é bom. 1329 01:06:20,880 --> 01:06:22,631 Ah, isso é bom... 1330 01:06:23,506 --> 01:06:26,162 Bem... Tenha um bom fim de semana. 1331 01:06:30,631 --> 01:06:32,007 A bolsa. Coisas. 1332 01:06:32,257 --> 01:06:33,403 Sim, a bolsa. 1333 01:06:33,612 --> 01:06:34,758 Ei... 1334 01:06:34,966 --> 01:06:36,050 E beijos. 1335 01:06:36,258 --> 01:06:37,405 Beijos. 1336 01:06:42,843 --> 01:06:44,010 Félix.... 1337 01:06:44,218 --> 01:06:46,385 Então tudo finalmente funciona? 1338 01:06:46,593 --> 01:06:49,261 Sim. A casa é quase terminado. 1339 01:06:49,511 --> 01:06:51,178 Quase vendido com Olivier. 1340 01:06:51,385 --> 01:06:54,553 Eu tenho que contar para a quiche Isso agiliza um pouco o trabalho. 1341 01:06:54,761 --> 01:06:57,095 -A casa em Portugal, assinada. -Ah... 1342 01:06:57,303 --> 01:07:00,846 E milagre, nossa filha tem um novo namorado... 1343 01:07:01,054 --> 01:07:03,012 que adora ser babá. 1344 01:07:03,221 --> 01:07:05,346 Ah... 1345 01:07:05,555 --> 01:07:07,305 Então começamos a respirar. 1346 01:07:07,514 --> 01:07:10,097 Bem, estou orgulhoso de você. Realmente 1347 01:07:10,347 --> 01:07:12,640 Muito bem. Bom trabalho. 1348 01:07:12,891 --> 01:07:14,390 E quando você vai embora? 1349 01:07:14,640 --> 01:07:17,720 Esperamos anunciá-lo e partimos em silêncio. 1350 01:07:18,558 --> 01:07:19,803 Ah, sim... Mommyline? 1351 01:07:20,012 --> 01:07:21,141 Sim, é verdade. 1352 01:07:21,350 --> 01:07:25,558 Não podemos sair até que ela vá embora... 1353 01:07:26,767 --> 01:07:28,684 Conheci pessoas moribundas, 1354 01:07:28,935 --> 01:07:30,699 que leva 10 anos para morrer. 1355 01:07:30,934 --> 01:07:32,560 Sim. Oh sim. 1356 01:07:32,810 --> 01:07:36,754 Preciso falar com seu médico. Ela nunca esteve tão bonita. 1357 01:07:37,435 --> 01:07:38,686 É preocupante. 1358 01:07:38,894 --> 01:07:39,853 É preocupante. 1359 01:07:40,061 --> 01:07:42,034 -É preocupante. -Preocupante. 1360 01:07:49,154 --> 01:07:50,522 Você não quer se sentar? 1361 01:07:50,731 --> 01:07:54,397 Já esperamos uma hora. Você é o paciente e estamos esperando. 1362 01:07:54,606 --> 01:07:55,898 Mais uma razão para sentar. 1363 01:07:56,106 --> 01:07:58,106 Você está sempre calmo. Isso me incomoda. 1364 01:07:58,210 --> 01:07:59,648 -Ah... -Madame Blanchotte. 1365 01:07:59,857 --> 01:08:02,773 Sim, mas não dizemos o T no final. 1366 01:08:04,029 --> 01:08:05,796 Sim, "chot", Blanchot. 1367 01:08:08,701 --> 01:08:09,848 BOM. 1368 01:08:10,402 --> 01:08:12,651 Eu tenho os resultados do seu teste. 1369 01:08:12,859 --> 01:08:14,275 Eles não são bons. 1370 01:08:14,483 --> 01:08:15,609 Mas o que você prova? 1371 01:08:15,817 --> 01:08:17,530 Eu não fiz nenhum teste. 1372 01:08:22,464 --> 01:08:23,611 Oh sim. 1373 01:08:23,819 --> 01:08:25,527 Ah, bem, me diga. 1374 01:08:25,777 --> 01:08:27,445 Na verdade, não é você. 1375 01:08:33,009 --> 01:08:34,155 Por que ele veio? 1376 01:08:34,363 --> 01:08:35,416 Para minha mãe. 1377 01:08:35,624 --> 01:08:37,405 Estou muito preocupado. 1378 01:08:38,155 --> 01:08:39,697 Sim, entendo. 1379 01:08:41,447 --> 01:08:43,197 Vou dar uma olhada nisso. 1380 01:08:43,614 --> 01:08:45,311 Mas eu não sou a mãe dele. 1381 01:08:45,519 --> 01:08:47,073 Viemos buscar minha sogra. 1382 01:08:48,148 --> 01:08:50,449 Ah, me desculpe, mas onde ela está? 1383 01:08:50,657 --> 01:08:51,991 Não, ela não está lá. 1384 01:08:52,199 --> 01:08:53,449 Como posso revisá-lo? 1385 01:08:53,699 --> 01:08:56,950 É Madame Blanchot. Eu a vi há 2 meses. 1386 01:08:57,962 --> 01:09:01,534 -Madame Blanchot... -Verificamos se ela está doente. 1387 01:09:01,742 --> 01:09:03,076 Não, mas é porque... 1388 01:09:03,283 --> 01:09:06,744 -Ela nunca esteve em melhor forma. Então, nos preocupamos. -Sim. 1389 01:09:06,848 --> 01:09:09,327 -Não entendemos. -Não entendemos. 1390 01:09:09,536 --> 01:09:12,453 Não é trivial se preocupar a boa saúde de um ente querido. 1391 01:09:12,662 --> 01:09:15,447 É porque gosto muito dele. Philippe, dê a ele. 1392 01:09:15,662 --> 01:09:18,037 Sim, sim. Eles se amam muito. 1393 01:09:18,288 --> 01:09:22,705 -É por isso. Eu me preocupo, da sua boa saúde. -Claro. 1394 01:09:26,288 --> 01:09:29,331 Eles sabem que a confidencialidade o médico me proíbe, 1395 01:09:29,581 --> 01:09:32,668 relatório do paciente sem o seu consentimento. 1396 01:09:32,889 --> 01:09:35,415 Apesar de tudo, a questão já não se coloca. 1397 01:09:35,624 --> 01:09:38,290 Tenho más notícias para você. 1398 01:09:38,540 --> 01:09:39,686 Ela está morta. 1399 01:09:41,375 --> 01:09:42,917 E sinto muito por isso. 1400 01:09:48,709 --> 01:09:52,336 Mas que idiota, esse Gavotte com o arquivo errado. 1401 01:09:52,586 --> 01:09:55,377 Estou feliz. Você não está feliz? 1402 01:09:55,627 --> 01:09:59,544 Sim, estou encantado, Mas poderíamos ter saído há muito tempo. 1403 01:09:59,794 --> 01:10:03,421 -Sim, mas me sinto aliviado. -Ah, eu também. 1404 01:10:03,629 --> 01:10:06,879 Estou aliviado. Especialmente para você. Porque é isso, sabe? 1405 01:10:07,087 --> 01:10:09,837 -Podemos sair de cabeça erguida. -Ah, você acha? 1406 01:10:10,046 --> 01:10:11,192 Mas sim. 1407 01:10:29,285 --> 01:10:32,342 Ah... Espere, espere. 1408 01:10:33,551 --> 01:10:35,218 Ah... 1409 01:10:35,468 --> 01:10:39,302 Estou avisando, Philippe. Ele não fará nada com o cachorro. 1410 01:10:39,552 --> 01:10:42,468 Ah, até um pouco para começar? 1411 01:10:44,719 --> 01:10:47,322 Droga, mas ele ainda é o prefeito. 1412 01:10:48,678 --> 01:10:51,012 Vamos, vamos. Vamos. 1413 01:10:51,262 --> 01:10:52,721 Bem, ele não virá. 1414 01:10:54,887 --> 01:10:59,180 -Oh meu querido. Mas... -O que você está fazendo aqui? Eles já foram embora? 1415 01:10:59,430 --> 01:11:00,764 Não foi legal? 1416 01:11:01,014 --> 01:11:02,932 Não, de jeito nenhum. 1417 01:11:03,140 --> 01:11:04,681 O clima na Normandia é terrível. 1418 01:11:04,890 --> 01:11:07,474 Não, mas não é isso. 1419 01:11:07,724 --> 01:11:09,932 Bem, vamos, querido, entre. 1420 01:11:16,475 --> 01:11:18,142 Esta é a terceira vez. 1421 01:11:18,350 --> 01:11:20,975 -Sim, meu amor, não é nada. -Vamos, querido, conte-nos. 1422 01:11:21,184 --> 01:11:23,810 -O que está errado? -O que está errado? 1423 01:11:24,060 --> 01:11:26,643 No início tudo correu muito bem. 1424 01:11:26,893 --> 01:11:30,186 Os meninos estavam jogando tênis e Léa, 1425 01:11:30,394 --> 01:11:32,602 Ela sugeriu que eu fosse às compras. 1426 01:11:32,811 --> 01:11:34,979 Então fui às compras. 1427 01:11:35,229 --> 01:11:38,896 E enquanto eu estava lá, lembrei-me de ir Nunca gostei de fazer compras. 1428 01:11:39,104 --> 01:11:40,063 Mas sim. 1429 01:11:40,271 --> 01:11:41,980 -Ah meu... -Espere, não acabou. 1430 01:11:42,189 --> 01:11:44,188 Mas não pai, não acabou. 1431 01:11:44,959 --> 01:11:46,106 E... 1432 01:11:46,314 --> 01:11:49,689 De repente, depois de uma hora, Cheguei em casa. 1433 01:11:50,564 --> 01:11:52,744 E na verdade, a casa estava vazia... 1434 01:11:53,981 --> 01:11:56,395 E procurei por meninos em todos os lugares. 1435 01:12:07,192 --> 01:12:08,818 O que aconteceu? 1436 01:12:09,068 --> 01:12:11,067 Eu liquefeito no local. 1437 01:12:16,444 --> 01:12:18,236 Smoothies.... 1438 01:12:19,070 --> 01:12:22,403 Meu irmão roubou meu namorado. 1439 01:12:22,654 --> 01:12:25,863 Na minha opinião, Isso significa que Martin é... 1440 01:12:26,113 --> 01:12:27,258 Ah, sim. 1441 01:12:27,467 --> 01:12:29,488 Mas como Martin era... 1442 01:12:29,697 --> 01:12:31,322 Porque... Eu não vi nada. 1443 01:12:31,979 --> 01:12:34,851 Bem, eu não vi nenhum. Em vez disso, vi o dobro. 1444 01:12:35,072 --> 01:12:36,740 -Sim. -Eu tinha certeza disso. 1445 01:12:36,948 --> 01:12:37,740 Para que? 1446 01:12:37,947 --> 01:12:39,114 Ele trabalha na televisão. 1447 01:12:39,323 --> 01:12:40,948 Oh sim. 1448 01:12:41,198 --> 01:12:43,823 -Mas sim. -E Léa, como você reagiu? 1449 01:12:44,824 --> 01:12:45,970 Ela não sabe disso. 1450 01:12:46,178 --> 01:12:49,319 Eu disse que tinha uma emergência na casa de repouso. 1451 01:12:49,527 --> 01:12:52,034 Voltamos ao ponto de partida. Perdemos a babá. 1452 01:12:52,243 --> 01:12:53,410 Hum... Sim. 1453 01:12:53,660 --> 01:12:54,826 Hum... hein? 1454 01:12:55,034 --> 01:12:55,951 Hum. 1455 01:12:56,160 --> 01:12:57,577 Cecília? 1456 01:12:57,785 --> 01:12:59,494 -O que você está fazendo aqui? -Olá Arnaud. 1457 01:12:59,703 --> 01:13:02,244 Nada, tive uma pequena discussão com Martin. 1458 01:13:02,453 --> 01:13:04,370 Precisamos repará-los o mais rápido possível. 1459 01:13:04,474 --> 01:13:05,037 Eh? 1460 01:13:05,245 --> 01:13:06,390 -Eh? -Sim. 1461 01:13:20,872 --> 01:13:22,497 -Mas não. -Dobro. 1462 01:13:22,747 --> 01:13:24,664 Eu venci vocês, crianças de novo. 1463 01:13:24,914 --> 01:13:26,499 Eles fumam na cozinha. 1464 01:13:28,311 --> 01:13:29,458 Bem, sim, sim. 1465 01:13:29,666 --> 01:13:32,496 Este é o único lugar onde não há detector. 1466 01:13:33,520 --> 01:13:35,000 Você não está na Normandia? 1467 01:13:35,208 --> 01:13:38,875 Eh... Você pode me deixar sozinha com Mamiline? 1468 01:13:45,502 --> 01:13:47,711 Meu próprio irmão com meu namorado. 1469 01:13:47,961 --> 01:13:50,794 Martin, isso sempre foi óbvio para mim. 1470 01:13:51,588 --> 01:13:53,128 Há quanto tempo você sabe? 1471 01:13:53,337 --> 01:13:54,587 Desde a infância. 1472 01:13:54,795 --> 01:13:57,670 Eu sempre observei as crianças de uma maneira particular. 1473 01:13:57,879 --> 01:14:00,414 Espere, ele é casado. Ele vai ter um filho. 1474 01:14:01,337 --> 01:14:04,047 Quando um Case com uma mulher como Léa, 1475 01:14:04,256 --> 01:14:07,093 É porque eu realmente não ele gosta de mulheres. 1476 01:14:07,302 --> 01:14:09,840 É engraçado. Eu sempre me fiz a pergunta, 1477 01:14:10,048 --> 01:14:11,631 para Arnaud, mas para Martin. 1478 01:14:11,840 --> 01:14:14,341 Arnaud nunca olha para as mulheres. 1479 01:14:14,549 --> 01:14:16,924 Eu queria saber se não era esse o caso um pouco demais... 1480 01:14:17,132 --> 01:14:18,049 Mas não. 1481 01:14:18,258 --> 01:14:21,884 Ele não olha para outras mulheres por um motivo: 1482 01:14:22,134 --> 01:14:23,758 Ele só olha para um. 1483 01:14:25,342 --> 01:14:27,676 Você quer um pouco? Isso irá relaxar você. 1484 01:14:28,884 --> 01:14:30,801 BOM. Está desligado. 1485 01:14:32,552 --> 01:14:34,302 Vamos, me dê isso. 1486 01:14:36,136 --> 01:14:37,972 -Você é um bandido. -Bem, sim 1487 01:14:43,596 --> 01:14:45,179 Parece que veio de um catálogo. 1488 01:14:45,429 --> 01:14:46,930 Não é para nós. 1489 01:14:47,138 --> 01:14:49,347 Sim, bem, mas não ficaremos lá por muito tempo. 1490 01:14:49,556 --> 01:14:51,097 Sim, mas ainda assim. 1491 01:14:51,347 --> 01:14:54,348 Sinto falta dos móveis da mamãe. Não é? 1492 01:14:54,556 --> 01:14:55,307 Eu também. 1493 01:14:55,514 --> 01:14:58,098 Bem, o mais importante: 1494 01:14:58,348 --> 01:15:01,886 assim que o piso estiver terminado, A venda será apenas um procedimento. 1495 01:15:07,766 --> 01:15:09,267 Olha esse vencedor. 1496 01:15:09,475 --> 01:15:13,267 Eu não dou uma semana para nossa filha se apaixonar por ele novamente. 1497 01:15:13,475 --> 01:15:15,809 E em 3 semanas Falaremos “português”. 1498 01:15:16,018 --> 01:15:18,309 Portugal, Portugal. 1499 01:15:21,895 --> 01:15:24,520 -Você está pronto para balançar? -Sim. 1500 01:15:24,728 --> 01:15:27,104 -Você está pronto para jogar? -Sim. 1501 01:15:27,312 --> 01:15:31,063 Bem-vindo à inauguração deste campo de minigolfe com Madame Lecaire. 1502 01:15:31,271 --> 01:15:35,751 Senhora Lecaire. Senhora Lecaire. 1503 01:15:36,188 --> 01:15:37,397 Para sua honra. 1504 01:15:40,293 --> 01:15:41,481 Sim. 1505 01:15:42,940 --> 01:15:45,106 Minha pequena Cécilou, quer saber? 1506 01:15:45,356 --> 01:15:47,398 Arnaud voltou ao trabalho. 1507 01:15:47,899 --> 01:15:49,816 Bem, eu digo isso e nada mais. 1508 01:15:52,524 --> 01:15:55,905 -Lá está a sala de jantar. -Onde comemos nossas refeições. 1509 01:15:56,234 --> 01:15:57,567 Sim... 1510 01:15:57,818 --> 01:16:00,027 Uau. 1511 01:16:00,839 --> 01:16:01,985 Diga-me papai, 1512 01:16:02,193 --> 01:16:03,694 Você gostaria de comprá-lo, por favor? 1513 01:16:03,902 --> 01:16:05,194 Diga sim. 1514 01:16:05,778 --> 01:16:08,361 -Podemos comprar? - Que fofo. 1515 01:16:08,611 --> 01:16:10,393 Além disso, ela é inteligente. 1516 01:16:10,611 --> 01:16:12,154 Eh? Sim, sim... muito. 1517 01:16:19,904 --> 01:16:21,332 Boa noite, Arnaud. 1518 01:16:21,917 --> 01:16:23,821 -Boa noite, Arnaud. -Eh? 1519 01:16:24,030 --> 01:16:26,239 Ah... boa noite... 1520 01:16:26,489 --> 01:16:28,194 As crianças estão na cama. 1521 01:16:29,447 --> 01:16:32,615 -Estava tudo bem? -Sim. Tudo bem. 1522 01:16:32,865 --> 01:16:35,908 Eles também fizeram o dever de casa. Eles comeram. 1523 01:16:36,158 --> 01:16:37,533 Ah, muito bom. 1524 01:16:37,783 --> 01:16:40,116 É bom que eles estejam comendo agora. 1525 01:16:40,366 --> 01:16:43,451 Isto é progresso. Então tudo correu bem. 1526 01:16:44,785 --> 01:16:45,951 Muito, muito bom. 1527 01:16:46,784 --> 01:16:48,118 Tudo bem. 1528 01:16:48,785 --> 01:16:50,035 Bem, estou indo embora. 1529 01:16:50,577 --> 01:16:51,722 Tudo bem. 1530 01:16:53,160 --> 01:16:55,328 Ah, sua bolsa, Arnaud. 1531 01:16:55,536 --> 01:16:57,369 A propósito, seu trabalho está indo bem? 1532 01:16:57,578 --> 01:17:00,120 Sim. Tenho alguns clientes. 1533 01:17:00,370 --> 01:17:02,328 Não tenho tempo para ficar entediado. 1534 01:17:04,704 --> 01:17:08,913 Por outro lado, Arnaud, você tem... Não, nada. Não é sério. 1535 01:17:17,107 --> 01:17:18,707 O que você está fazendo aqui? 1536 01:17:18,915 --> 01:17:21,666 - Eles não estão na cama? -Sim. 1537 01:17:22,958 --> 01:17:25,208 Eles coloriram o papai? 1538 01:17:25,458 --> 01:17:26,604 Não. 1539 01:17:27,417 --> 01:17:29,542 nós gostaríamos deixe o papai voltar. 1540 01:17:29,750 --> 01:17:30,750 Sentimos falta dele. 1541 01:17:30,959 --> 01:17:33,391 -Você pode pegar o papai? -Por favor. 1542 01:17:34,543 --> 01:17:37,752 Bem, Eu... não é como se eu pudesse recuperá-lo... 1543 01:17:38,002 --> 01:17:40,710 Estas são coisas de amor... bem... 1544 01:17:40,918 --> 01:17:43,086 Os adultos também devem amar a si mesmos. 1545 01:17:43,294 --> 01:17:45,878 Bem, não é fácil, Félix... 1546 01:17:46,127 --> 01:17:47,836 Temos que... bem... 1547 01:17:48,086 --> 01:17:49,463 Agora é... 1548 01:17:49,713 --> 01:17:51,921 Bem, eu não sei. 1549 01:17:52,421 --> 01:17:53,880 Por favor... 1550 01:17:54,464 --> 01:17:55,714 Por favor... 1551 01:17:55,964 --> 01:17:57,422 Diga sim, diga sim... 1552 01:17:57,672 --> 01:18:01,090 Bem, é isso, vá para a cama, Caso contrário, eu digo não. 1553 01:18:01,340 --> 01:18:03,756 BOM. 1554 01:18:04,006 --> 01:18:05,549 Papai vai voltar. 1555 01:18:05,799 --> 01:18:08,340 Eu não disse que ia dizer sim. 1556 01:18:08,590 --> 01:18:10,966 Então olhe. Eu vejo sua tela. 1557 01:18:11,175 --> 01:18:13,508 Há uma etiqueta logo abaixo, só isso. 1558 01:18:13,716 --> 01:18:15,967 Então escreva zouzounette. 1559 01:18:16,217 --> 01:18:18,843 Experimente um Z maiúsculo, talvez? 1560 01:18:19,717 --> 01:18:20,926 Espere. 1561 01:18:21,134 --> 01:18:22,551 Espere um momento, Madame Rouny. 1562 01:18:22,760 --> 01:18:25,844 Queria te contar que Cécile me ligou mais cedo. 1563 01:18:26,053 --> 01:18:27,011 E? 1564 01:18:27,220 --> 01:18:28,924 Ele me pediu para voltar para casa. 1565 01:18:29,969 --> 01:18:33,012 Então temos algumas notícias muito boas 1566 01:18:41,065 --> 01:18:43,555 Nós vamos contar a eles, vamos contar a eles, vamos contar a eles... 1567 01:18:43,764 --> 01:18:46,254 Nós vamos contar a eles, vamos contar a eles, vamos contar a eles... 1568 01:18:51,724 --> 01:18:53,765 Foi bom ser condenado. 1569 01:18:53,973 --> 01:18:56,391 Você vem me ver mais pequeno e você é legal. 1570 01:18:56,599 --> 01:18:57,640 Sinto muito, mãe. 1571 01:18:57,849 --> 01:19:00,933 Não, isso não me impede de amar você. 1572 01:19:01,162 --> 01:19:02,642 Você veio para outra coisa... 1573 01:19:02,850 --> 01:19:06,060 É isso, né, é por causa de Portugal? 1574 01:19:07,310 --> 01:19:08,456 Como você sabe? 1575 01:19:10,977 --> 01:19:12,123 Sim. 1576 01:19:12,478 --> 01:19:13,811 Na verdade... 1577 01:19:14,894 --> 01:19:16,478 Não sei se quero ir para lá. 1578 01:19:16,770 --> 01:19:19,229 E você não se atreve a contar para Marilou? 1579 01:19:19,437 --> 01:19:22,104 Ela ficou histérica e obsessiva. 1580 01:19:24,063 --> 01:19:26,267 Encontraremos uma solução, querido. 1581 01:19:26,479 --> 01:19:29,147 Nós a conhecemos, nossa Marilou. 1582 01:19:29,397 --> 01:19:31,397 Você terá que jogar sutilmente. 1583 01:19:36,022 --> 01:19:38,898 Eles ficarão felizes com isso Chegaremos sem anúncio? 1584 01:19:39,107 --> 01:19:41,983 Com as flores e os chocolates, eles vão adorar. 1585 01:19:42,233 --> 01:19:43,566 Devemos isso a eles. 1586 01:19:45,671 --> 01:19:46,818 As crianças... 1587 01:19:47,025 --> 01:19:48,567 Não importa. Antes. 1588 01:19:48,817 --> 01:19:50,318 Com licença. 1589 01:19:50,526 --> 01:19:51,151 Não há espaço. 1590 01:19:51,360 --> 01:19:52,943 Vou subir as escadas. 1591 01:19:53,151 --> 01:19:54,110 Tem certeza? 1592 01:19:54,318 --> 01:19:55,568 Eu vou me sentir bem. 1593 01:19:56,881 --> 01:19:59,485 -Vou para o segundo andar e você? -Nós também. 1594 01:19:59,694 --> 01:20:00,486 Passamos para o 2º. 1595 01:20:00,694 --> 01:20:02,236 É legal. 1596 01:20:02,987 --> 01:20:04,528 E você é feio. 1597 01:20:09,820 --> 01:20:11,696 Sim, bem, ok. 1598 01:20:15,905 --> 01:20:17,051 Vamos. 1599 01:20:21,163 --> 01:20:24,407 Você tem certeza que foi esse o caso Esta escala é uma boa ideia? 1600 01:20:24,616 --> 01:20:26,199 Isso me fez muito bem. 1601 01:20:26,449 --> 01:20:28,574 -Bom dia. -Avó... -Mas as crianças... 1602 01:20:28,825 --> 01:20:30,325 E você, querido? 1603 01:20:30,575 --> 01:20:33,950 Um problema de última hora. Vou deixá-los com você até amanhã. 1604 01:20:34,200 --> 01:20:37,701 Vejo você amanhã? Olá Marilou, Philippe. 1605 01:20:37,951 --> 01:20:40,410 Trouxemos flores e chocolates para você. 1606 01:20:40,660 --> 01:20:43,952 Para agradecer pelo conselho. Ah, isso é legal. 1607 01:20:44,160 --> 01:20:47,827 -Pai, mãe, eles terão que apoiá-los mais do que o esperado. -Oh, tudo bem. 1608 01:20:48,035 --> 01:20:49,703 Estamos indo embora. Não vamos incomodar você. 1609 01:20:49,911 --> 01:20:50,567 Mas não... 1610 01:20:50,776 --> 01:20:52,203 -Não, mas... -Mãe. "Mãe"? 1611 01:20:52,412 --> 01:20:54,328 Você tem que levá-los para médico esta tarde. 1612 01:20:54,536 --> 01:20:56,288 O pequeno tem um infecção no ouvido. 1613 01:20:56,497 --> 01:20:58,621 Adeus Marilou e Philippe. 1614 01:20:58,871 --> 01:21:00,830 Ouça, não se preocupe. 1615 01:21:01,039 --> 01:21:03,081 Fiz um pequeno programa para o mês. 1616 01:21:03,289 --> 01:21:05,581 -Ah sim... -Tudo está escrito. 1617 01:21:05,789 --> 01:21:09,623 Sábado temos inauguração da casa, eles ficarão com você. 1618 01:21:09,831 --> 01:21:12,999 Eles nos levaram por idiotas com suas lições de vida. 1619 01:21:13,249 --> 01:21:16,166 Talvez você goste de cuidar de seus netos. 1620 01:21:16,416 --> 01:21:18,542 Aff... não... 1621 01:21:48,503 --> 01:21:51,756 Querido, O que você disse ao padeiro sobre o bolo? 1622 01:21:51,964 --> 01:21:56,131 Deixe-o escrever: “Portugal, estamos aí em português.” Algum problema? 1623 01:21:56,340 --> 01:21:57,632 Não é bom. 1624 01:21:57,882 --> 01:21:59,256 Eles farão isso? 1625 01:21:59,507 --> 01:22:01,966 Sim, e ninguém pode nos impedir. 1626 01:22:02,195 --> 01:22:04,133 Sentiremos falta de você e do Patou. 1627 01:22:04,342 --> 01:22:05,799 Querida, nos vemos. 1628 01:22:06,049 --> 01:22:09,551 Você vai passar as férias conosco. O tempo todo. 1629 01:22:11,593 --> 01:22:12,968 Ah, são eles. 1630 01:22:13,219 --> 01:22:16,108 - Vá para as formas, hein? -Sim, como você me conhece? 1631 01:22:16,781 --> 01:22:18,969 Foi maravilhoso o que você fez, Léa. 1632 01:22:19,178 --> 01:22:21,094 Ah... Você é muito talentosa, Léa. 1633 01:22:21,303 --> 01:22:23,053 Eles parecem gostar da decoração. 1634 01:22:23,262 --> 01:22:24,845 Eles não têm gosto. Vamos. 1635 01:22:25,054 --> 01:22:27,470 Crianças, sentem-se, faremos nosso anúncio. 1636 01:22:27,679 --> 01:22:30,013 Eu tive algo a ver com isso. 1637 01:22:30,221 --> 01:22:32,138 Martin, posso falar com você por 2 segundos? 1638 01:22:32,346 --> 01:22:33,492 Sim. 1639 01:22:34,876 --> 01:22:37,306 Eu poderia ter feito quase qualquer coisa, 1640 01:22:37,513 --> 01:22:40,056 Ainda teria sido melhor do que antes. 1641 01:22:42,265 --> 01:22:44,390 É por causa do que você fez. 1642 01:22:45,723 --> 01:22:48,787 E é porque sem você, Eu teria perdido Arnaud. 1643 01:22:49,100 --> 01:22:50,975 Querida, o que está acontecendo? 1644 01:22:51,225 --> 01:22:52,371 -Eh? -Eh? 1645 01:22:52,601 --> 01:22:53,747 Vamos, agora. 1646 01:22:54,350 --> 01:22:55,517 Ei. 1647 01:22:57,226 --> 01:22:58,643 Bem, primeiro... 1648 01:22:58,852 --> 01:23:00,789 -Obrigado a todos por estarem aqui. -OBRIGADO. 1649 01:23:00,893 --> 01:23:01,768 E agora... 1650 01:23:01,977 --> 01:23:04,311 Temos algo para lhe contar, mas ei... 1651 01:23:04,519 --> 01:23:06,596 -Vamos, vamos lá. -Vamos. 1652 01:23:08,520 --> 01:23:11,770 Meus queridos filhos, estamos partindo, 1653 01:23:12,020 --> 01:23:13,604 nós os amamos, 1654 01:23:13,812 --> 01:23:14,812 mas estamos indo embora 1655 01:23:15,021 --> 01:23:18,313 Eles não terão mais pais, 1656 01:23:18,563 --> 01:23:20,188 amanhã, 1657 01:23:20,438 --> 01:23:24,022 fugiremos, voaremos, 1658 01:23:24,272 --> 01:23:27,065 entenda, estamos voando, 1659 01:23:28,940 --> 01:23:31,399 sem fumo, sem álcool, 1660 01:23:31,649 --> 01:23:33,107 nós voamos, 1661 01:23:33,357 --> 01:23:34,816 nós voamos, 1662 01:23:35,066 --> 01:23:37,609 nós voamos 1663 01:23:39,275 --> 01:23:41,651 -Ótimo, querido. -Muito bem querido. 1664 01:23:42,026 --> 01:23:44,151 Excelente. Bom trabalho. 1665 01:23:44,401 --> 01:23:46,193 Eles se juntaram a um coral. 1666 01:23:46,443 --> 01:23:48,194 Foi uma surpresa? 1667 01:23:48,444 --> 01:23:51,152 Bem, não... Queremos lhe contar duas coisas. 1668 01:23:51,402 --> 01:23:52,903 Bem, a primeira coisa: 1669 01:23:53,861 --> 01:23:55,194 vendemos a casa. 1670 01:23:55,402 --> 01:23:56,486 Ah... 1671 01:23:56,694 --> 01:23:57,862 O que será de Mamiline? 1672 01:23:58,070 --> 01:24:00,695 Ele ficará na casa de repouso. 1673 01:24:02,029 --> 01:24:03,405 E o segundo: 1674 01:24:04,781 --> 01:24:07,239 Vamos para Portugal. 1675 01:24:07,489 --> 01:24:09,202 Vamos morar em Portugal. 1676 01:24:10,140 --> 01:24:12,146 Ah, desculpe... estou tão feliz. 1677 01:24:18,866 --> 01:24:22,282 Acho que estamos todos muito felizes por você. 1678 01:24:22,532 --> 01:24:24,116 Ah, obrigado. 1679 01:24:30,076 --> 01:24:32,030 Alguém já esteve em Portugal? 1680 01:24:32,239 --> 01:24:35,451 Sim, nós. No ano passado ou no ano anterior, não sei. 1681 01:24:35,660 --> 01:24:37,994 Fui lá há dois anos com minha mãe. 1682 01:24:38,202 --> 01:24:39,785 Ah, sim, nós fomos lá. 1683 01:24:39,889 --> 01:24:42,162 No verão passado estivemos em Madrid. 1684 01:24:42,370 --> 01:24:44,537 Você vai ver, vai ficar tudo bem. 1685 01:24:46,871 --> 01:24:48,644 Na verdade, eles não se importam. 1686 01:24:58,248 --> 01:25:00,873 Não, mas você viu? Eles não se importam se partirmos. 1687 01:25:01,123 --> 01:25:03,707 Não seremos tímidos, hein. 1688 01:25:07,040 --> 01:25:08,187 O que está errado? 1689 01:25:08,862 --> 01:25:10,008 Está na hora. 1690 01:25:10,667 --> 01:25:13,333 -Ei... tem certeza? -Sim. Olha, está aí 1691 01:25:13,583 --> 01:25:15,763 Não, você tem certeza que estamos indo embora? 1692 01:25:16,432 --> 01:25:19,043 Eh? Claro, tenho certeza disso, Philippe. 1693 01:25:19,252 --> 01:25:22,044 Estou fazendo isso por você, querido. Para sua saúde. 1694 01:25:22,253 --> 01:25:24,503 Você se esforçou e venceu. Vamos, vamos. 1695 01:25:24,851 --> 01:25:26,045 Espera, Marilou... 1696 01:25:26,253 --> 01:25:27,399 O quê? 1697 01:25:29,045 --> 01:25:30,545 Eu tenho que te contar uma coisa. 1698 01:25:30,754 --> 01:25:33,837 Você me contará mais tarde, querido. Vamos perder o avião. 1699 01:25:34,045 --> 01:25:36,129 Não há casas em Portugal. 1700 01:25:38,047 --> 01:25:39,192 O que você diz? 1701 01:25:39,880 --> 01:25:43,423 Em outras palavras, haverá um uma vez construído. 1702 01:25:45,960 --> 01:25:48,798 Isto não é possível. Olivier disse que ela estava pronta. 1703 01:25:49,007 --> 01:25:52,086 Você sabe, Olivier, ele perde a paciência, se deixa levar... 1704 01:25:53,685 --> 01:25:56,175 Eu não me importo, Estamos indo embora de qualquer maneira. 1705 01:25:56,383 --> 01:25:57,800 Vamos, vamos. 1706 01:25:58,801 --> 01:25:59,947 Vamos. 1707 01:26:11,178 --> 01:26:12,719 Para quem você está ligando? 1708 01:26:12,927 --> 01:26:15,845 Oliver, escória no fundo do vaso sanitário. 1709 01:26:16,053 --> 01:26:17,845 Eu vou encontrar você e minha garantia, 1710 01:26:18,053 --> 01:26:21,429 e eu vou colocar na sua bunda. Você queria nos arruinar. 1711 01:26:21,679 --> 01:26:22,971 Cabeça do pênis. 1712 01:26:23,679 --> 01:26:25,388 Oliver, 1713 01:26:25,638 --> 01:26:26,815 grande filho da puta. 1714 01:26:28,308 --> 01:26:29,847 Pronto, está... muito melhor. 1715 01:26:30,055 --> 01:26:32,264 É o primo dele, ele é muito legal. 1716 01:26:33,870 --> 01:26:35,015 Bom dia. 1717 01:26:35,224 --> 01:26:37,249 - Passaportes, por favor. -Claro. 1718 01:26:39,475 --> 01:26:42,225 Não importa, esses aeroportos silenciosos... 1719 01:26:46,642 --> 01:26:47,788 Ah... 1720 01:26:48,476 --> 01:26:49,935 O que há de errado? 1721 01:26:55,211 --> 01:26:56,356 O que é isso? 1722 01:26:56,460 --> 01:26:57,289 VÔO ATRASADO 1723 01:26:57,373 --> 01:27:00,051 Olá. É um pequeno 10 minutos atrasado. 1724 01:27:00,259 --> 01:27:01,312 Realmente? 1725 01:27:01,520 --> 01:27:04,270 Não, isso não importa. Isso acontece todos os dias. 1726 01:27:04,520 --> 01:27:06,479 Vamos. Ele disse que isso não importava. 1727 01:27:06,712 --> 01:27:08,479 -Venha -Ele diz que não importa, 1728 01:27:08,687 --> 01:27:10,272 mas o que ele sabe se é sério, 1729 01:27:10,480 --> 01:27:12,148 Certamente é muito sério. 1730 01:27:12,398 --> 01:27:15,231 -É muito, muito sério. -Mas não, não. 1731 01:27:15,481 --> 01:27:17,315 Você vê, é engraçado. 1732 01:27:17,565 --> 01:27:21,232 Olha, temos um pequeno vídeo das crianças. 1733 01:27:21,482 --> 01:27:22,774 Ah, sim, olhe. 1734 01:27:23,566 --> 01:27:26,524 estamos ao vivo desde a festa de aposentadoria, 1735 01:27:26,774 --> 01:27:29,025 -de Marilou e Philippe... -Não. 1736 01:27:29,233 --> 01:27:30,233 Nossos 2 aposentados, 1737 01:27:30,441 --> 01:27:34,109 -foram devolvidos vestiário...-Nós somos péssimos como pais. 1738 01:27:34,318 --> 01:27:36,651 Nosso filho não se atreveu para nos dizer que ele era gay. 1739 01:27:36,755 --> 01:27:38,568 Desejo-lhe uma feliz aposentadoria. 1740 01:27:38,776 --> 01:27:42,152 Desejo a você uma aposentadoria maravilhosa. 1741 01:27:42,402 --> 01:27:46,819 Aqui, com Cécile, estamos muito Feliz por ter pais como você. 1742 01:27:47,069 --> 01:27:48,216 Sentiremos falta deles. 1743 01:27:48,445 --> 01:27:50,348 Olá Marilou. Olá Philippe. 1744 01:27:50,571 --> 01:27:52,612 Ele é tão bom. 1745 01:27:52,863 --> 01:27:55,530 -Beijos. -Foi bom, minha irmã. 1746 01:27:58,155 --> 01:28:01,906 Aposentadoria é a hora encontrar seus filhos. 1747 01:28:03,014 --> 01:28:05,948 E este é um dos momentos o mais lindo da vida. 1748 01:28:06,157 --> 01:28:07,574 Não perca. 1749 01:28:20,033 --> 01:28:23,409 Então, o que fazemos agora? 1750 01:28:34,037 --> 01:28:35,745 O que é isso? 1751 01:28:35,953 --> 01:28:37,287 São 20 minutos de atraso. 1752 01:28:37,495 --> 01:28:40,288 E em 10 minutos serão 30, e então haverá 40. 1753 01:28:40,496 --> 01:28:44,247 -Mas quando isso vai parar? -Vir. Não temos pressa. 1754 01:28:44,497 --> 01:28:46,747 Você não está com pressa? Eu sei. 1755 01:28:50,873 --> 01:28:53,748 -É um FaceTime da Cécile. -Bem, responda. 1756 01:28:55,478 --> 01:28:56,624 Ah... 1757 01:28:56,832 --> 01:28:58,540 Olá Patou e Manou. 1758 01:28:58,790 --> 01:28:59,936 São as crianças. 1759 01:29:00,662 --> 01:29:01,916 Queríamos dizer a você, 1760 01:29:02,126 --> 01:29:04,125 que estamos tristes que você está indo embora. 1761 01:29:04,230 --> 01:29:04,959 Meus pequenos... 1762 01:29:05,167 --> 01:29:06,376 Não nos veremos novamente. 1763 01:29:06,585 --> 01:29:08,876 -Meus amores... - Sentiremos falta deles. 1764 01:29:09,126 --> 01:29:12,836 -Não vá para o Senegal. -Não, Félix, é Portugal. 1765 01:29:13,086 --> 01:29:15,460 -Oh, tudo bem. -Bem, sim, 1766 01:29:15,711 --> 01:29:17,419 Ei, Manou está procurando... 1767 01:29:28,505 --> 01:29:31,088 - Você sabia disso? -Um pouco. 1768 01:29:35,755 --> 01:29:37,416 Você quer que fiquemos? 1769 01:29:41,091 --> 01:29:44,049 Não foi uma boa ideia fique longe das crianças. 1770 01:29:44,925 --> 01:29:46,071 Não. 1771 01:29:56,510 --> 01:29:59,843 -Ah meu... -Patou, Manou... 1772 01:30:00,093 --> 01:30:03,469 Olá, garotão. Estou feliz em ver você. 1773 01:30:03,719 --> 01:30:06,386 Você vê, ela não foi embora, afinal. 1774 01:30:09,720 --> 01:30:12,512 Olá, grandalhão. Vocês três vieram. 1775 01:30:12,762 --> 01:30:14,262 Sim. É tão bom. 1776 01:30:17,931 --> 01:30:21,473 última chamada para ele voo 1327 para o Porto. 1777 01:30:21,681 --> 01:30:25,306 Estamos esperando por Marie-Louise e Philippe Blanchotte na porta 2, 1778 01:30:25,515 --> 01:30:27,265 para embarque imediato. 1779 01:30:30,225 --> 01:30:34,517 Oliver, como você está? Desculpe. Eu me empolguei um pouco. 1780 01:30:34,725 --> 01:30:36,495 De qualquer forma, você é um idiota. 1781 01:30:36,600 --> 01:30:39,017 A culpa não é minha, foi o Philippe. 1782 01:30:43,101 --> 01:30:45,685 Querida, você está acordado? 1783 01:30:45,935 --> 01:30:48,393 Hmm... Você também? -Hum... 1784 01:30:49,727 --> 01:30:50,873 Eu dormi bem. 1785 01:30:51,102 --> 01:30:53,852 -Hmm... E me diga... -Hum? 1786 01:30:54,102 --> 01:30:56,181 -Eu estava pensando em algo. - Hum? 1787 01:30:57,355 --> 01:31:01,647 "Mostramos o quich" que Há muita coisa acontecendo aqui? 1788 01:31:01,897 --> 01:31:04,063 Mas sim... 1789 01:31:04,522 --> 01:31:07,022 É uma ideia muito boa. 1790 01:31:07,231 --> 01:31:10,898 Patou, Manou, estamos acordados. Patou, Manou, estamos acordados. 1791 01:31:11,106 --> 01:31:12,628 -Estamos com fome. -Estamos com fome. 1792 01:31:12,732 --> 01:31:15,344 -Sim, meus queridos. E aí está. -BOM. -BOM. 1793 01:31:17,107 --> 01:31:18,941 Bem, você vê, querido, 1794 01:31:19,191 --> 01:31:21,691 Não imaginei nossas férias assim. 1795 01:31:21,941 --> 01:31:23,942 Mas você ainda os ama? 1796 01:31:26,608 --> 01:31:28,734 -Você não vê? -Hum... 1797 01:31:30,287 --> 01:31:32,527 Os melhores Patou e Manou do mundo. 1798 01:31:32,735 --> 01:31:33,882 Ah, eles são fofos. 1799 01:31:34,111 --> 01:31:38,153 Sim, exceto que Patou é escrito muito menor. 1800 01:31:38,361 --> 01:31:40,987 Foi esta manhã que tivemos uma reunião com Olivier? 1801 01:31:41,196 --> 01:31:42,528 -Sim. -Sim... 1802 01:31:42,737 --> 01:31:43,737 Aí está. 1803 01:31:43,946 --> 01:31:46,196 Bom dia. Desculpe incomodá-lo, 1804 01:31:46,446 --> 01:31:50,155 mas tenho boas notícias. Porque com Olivier... 1805 01:31:50,405 --> 01:31:52,614 -Isso nunca acaba. -Isso nunca acaba.