1 00:00:06,882 --> 00:00:09,343 Jeśli ktokolwiek zamierza się obrócić 2 00:00:09,427 --> 00:00:11,804 wokół tej organizacji, 3 00:00:11,887 --> 00:00:14,056 to będzie Król Jaszczur. 4 00:00:14,140 --> 00:00:17,101 Jeśli te cekiny kiedykolwiek przejmie władzę, następna będzie Ziemia. 5 00:00:17,184 --> 00:00:18,894 Wybacz mi, Allenie. 6 00:00:18,978 --> 00:00:20,813 Cześć, synu. Minęło trochę czasu. 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,314 To jest twój młodszy brat. 8 00:00:22,398 --> 00:00:25,401 Nawet cię, kurwa, nie znałem. 9 00:00:25,484 --> 00:00:26,777 Nie potrzebujesz tyłka. 10 00:00:29,363 --> 00:00:30,823 Potrzebuję pomocy tutaj! 11 00:00:31,866 --> 00:00:33,951 Viltrum wie Opuściłem swój post. 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,345 - Będą mnie śledzić. - Czy to... 13 00:00:35,369 --> 00:00:36,430 Żołnierze Viltrumitów. 14 00:00:36,454 --> 00:00:39,582 Dlaczego mi na nich zależy? 15 00:00:39,665 --> 00:00:41,792 Musisz walczyć jak Viltrumita. 16 00:00:41,876 --> 00:00:42,960 Nie zabijam ludzi. 17 00:00:44,170 --> 00:00:46,088 Twój ojciec zostanie stracony. 18 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 Przejmiesz jego misję 19 00:00:48,132 --> 00:00:50,551 i przygotuj planetę za nasze rządy. 20 00:01:32,426 --> 00:01:34,261 To drugi syn cesarza. 21 00:01:34,345 --> 00:01:35,471 Czy on nie żyje? 22 00:01:35,554 --> 00:01:37,890 Jego klatka piersiowa się porusza. 23 00:01:39,225 --> 00:01:40,976 Co to za czerwony płyn? 24 00:01:41,060 --> 00:01:42,770 To musi być jego krew. 25 00:01:42,853 --> 00:01:44,897 Ma dziurę w ciele. 26 00:01:45,898 --> 00:01:47,775 City. 27 00:01:48,943 --> 00:01:50,653 Andressa. 28 00:01:50,736 --> 00:01:52,696 Możemy Cię tam zabrać. 29 00:02:23,143 --> 00:02:24,395 Ocena. 30 00:02:24,478 --> 00:02:26,355 Nolana. 31 00:02:26,438 --> 00:02:27,940 Gdzie Nolan? 32 00:02:30,484 --> 00:02:32,152 Zabrali go Viltrumici. 33 00:02:35,322 --> 00:02:36,907 Przepraszam. 34 00:02:38,200 --> 00:02:41,912 Miasto, ci ludzie, to wszystko nasza wina. 35 00:02:41,996 --> 00:02:44,832 Marku, uratowałeś mi życie. 36 00:02:46,208 --> 00:02:47,585 I twojego brata. 37 00:02:51,630 --> 00:02:54,091 Jeśli mój tata i ja nie było tu... 38 00:02:55,134 --> 00:02:57,678 ...nic z tego by się stało. 39 00:02:57,761 --> 00:03:01,223 Gdyby twojego ojca tu nie było, Nie miałabym syna. 40 00:03:01,307 --> 00:03:05,936 A gdyby Cię tu nie było, oboje byśmy umarli. 41 00:03:07,187 --> 00:03:10,399 Życie Traksańczyków jest krótkie w porównaniu do twojego. 42 00:03:10,482 --> 00:03:13,193 Nasza kultura nie przypisuje winy. 43 00:03:13,277 --> 00:03:16,071 Czekamy tylko z niecierpliwością. 44 00:03:19,783 --> 00:03:21,744 Odbudujemy, Mark. 45 00:03:21,827 --> 00:03:23,662 Licz na to. 46 00:03:40,137 --> 00:03:42,681 Marka Graysona! 47 00:03:44,391 --> 00:03:46,477 Och, hej. Nuolzot. 48 00:03:48,270 --> 00:03:50,272 Mam dobrą wiadomość. 49 00:03:50,356 --> 00:03:53,067 Ukończyliśmy statek żeby zabrać cię do domu. 50 00:03:53,150 --> 00:03:55,277 Możesz wrócić na swoją planetę 51 00:03:55,361 --> 00:03:57,363 i Twoje centrum do nauki i picia. 52 00:03:57,446 --> 00:04:01,492 Dziękuję, ale jeszcze nie mogę iść. 53 00:04:01,575 --> 00:04:03,369 Jest jeszcze tak wiele do zrobienia. 54 00:04:03,452 --> 00:04:06,288 Och, miasto będzie wkrótce znów w całości. 55 00:04:06,372 --> 00:04:08,749 Twoi ludzie muszą tego potrzebować twoja siła. 56 00:04:08,832 --> 00:04:11,126 Ech, jest mnóstwo bohaterów na Ziemi. 57 00:04:11,210 --> 00:04:13,420 Jestem pewien, że sobie z tym poradzili. 58 00:04:13,504 --> 00:04:19,760 Oto potęga Omnipota! 59 00:04:19,843 --> 00:04:22,596 Trzęś się wcześniej 60 00:04:22,680 --> 00:04:27,059 moja nieograniczona moc! 61 00:04:31,063 --> 00:04:32,523 Nie. 62 00:04:32,606 --> 00:04:35,484 Jestem pewien, że wiesz najlepiej na Twojej planecie. 63 00:04:40,322 --> 00:04:42,157 - Cesarzowa. - Nuolzot. 64 00:04:42,241 --> 00:04:44,034 Przekazałeś Markowi tę wiadomość? 65 00:04:44,118 --> 00:04:46,036 Myślałam, że będzie bardziej zadowolony. 66 00:04:46,120 --> 00:04:48,080 Ludzie są bardzo zagmatwani. 67 00:04:48,163 --> 00:04:49,707 Jestem zadowolony. 68 00:04:51,083 --> 00:04:53,961 Tak, chcę zobaczyć moją mamę i moja dziewczyna. 69 00:04:54,044 --> 00:04:56,588 Ale jest tu więcej do zrobienia, i ja... 70 00:04:56,672 --> 00:04:58,007 Pomogłeś wystarczająco. 71 00:04:58,090 --> 00:05:00,884 Czas wrócić do domu. 72 00:05:00,968 --> 00:05:03,971 Ale jest coś jeszcze Muszę cię zapytać. 73 00:05:04,054 --> 00:05:06,223 Zabierz ze sobą brata. 74 00:05:06,306 --> 00:05:08,475 Dom na Ziemi. 75 00:05:08,559 --> 00:05:10,185 Co? 76 00:05:10,269 --> 00:05:11,645 O czym ty mówisz? 77 00:05:11,729 --> 00:05:13,272 Jesteś jego mamą. 78 00:05:13,355 --> 00:05:16,025 Marku, spójrz na mnie. 79 00:05:16,108 --> 00:05:19,987 Spójrz, ile jestem starszy niż kiedy przyjechałeś po raz pierwszy. 80 00:05:24,950 --> 00:05:27,661 Twój brat się starzeje szybciej niż ty 81 00:05:27,745 --> 00:05:30,456 ale znacznie wolniej niż moi ludzie. 82 00:05:30,539 --> 00:05:33,709 Zniknę wcześniej potrafi ułożyć zdanie. 83 00:05:33,792 --> 00:05:36,003 Kiedy Nolan tu był, to było w porządku. 84 00:05:36,086 --> 00:05:38,839 Można go było wychować przez jego ojca. 85 00:05:38,922 --> 00:05:41,133 Ale teraz... 86 00:05:41,216 --> 00:05:43,594 wszystkich, których tu zna wkrótce umrze. 87 00:05:44,887 --> 00:05:48,307 Pokolenia przeminą zanim w ogóle stanie się dorosły. 88 00:05:48,390 --> 00:05:52,061 Jaka matka by go porzuciła do takiego życia? 89 00:05:53,103 --> 00:05:55,731 Mój tata się martwił o tym też dla mnie. 90 00:05:55,814 --> 00:05:59,026 Nolan mnie zmienił. 91 00:05:59,109 --> 00:06:03,113 Teraz patrzę na życie w dłuższej skali niż większość Traksańczyków. 92 00:06:03,197 --> 00:06:04,573 Ale dla mnie 93 00:06:04,656 --> 00:06:07,367 wasze stulecia są spokojne tylko koncepcja. 94 00:06:08,410 --> 00:06:11,997 Tobie i Twojemu bratu, to życie, którym musisz żyć. 95 00:06:13,040 --> 00:06:15,834 Po prostu ciągle mam nadzieję z moim tatą wszystko w porządku. 96 00:06:16,877 --> 00:06:18,962 Mam nadzieję, że też. 97 00:06:19,046 --> 00:06:20,923 Ale jeśli przeżyje, 98 00:06:21,006 --> 00:06:23,217 pójdzie szukać dla ciebie, nie dla mnie. 99 00:06:23,300 --> 00:06:24,676 Czekaj, nie, to nie... 100 00:06:24,760 --> 00:06:27,137 Mój czas z Nolanem był wyjątkowy. 101 00:06:28,555 --> 00:06:30,140 Ale on będzie wiedział 102 00:06:30,224 --> 00:06:32,726 moje życie dobiegło końca. 103 00:06:34,978 --> 00:06:36,855 Pamiętaj o mnie, dziecko. 104 00:06:36,939 --> 00:06:39,066 Któregoś dnia Mam nadzieję, że zrozumiesz 105 00:06:39,149 --> 00:06:41,026 dlaczego musiałem pozwolić ci odejść. 106 00:06:43,028 --> 00:06:44,905 Proszę? 107 00:06:44,988 --> 00:06:47,199 Wkrótce będziesz wszystkim, co ma. 108 00:06:47,282 --> 00:06:49,409 I będzie kogoś potrzebował. 109 00:07:03,382 --> 00:07:05,717 Dziękuję, Paul. Do zobaczenia jutro. 110 00:07:06,718 --> 00:07:08,345 Debbie? 111 00:07:08,428 --> 00:07:10,264 Czekaj, uh... 112 00:07:10,347 --> 00:07:12,224 Zapomniałem ci to dać. 113 00:07:12,307 --> 00:07:14,518 To od nas wszystkich w biurze. 114 00:07:14,601 --> 00:07:16,436 Za dom, który sprzedaliśmy? 115 00:07:16,520 --> 00:07:18,522 Niby. Uch... 116 00:07:18,605 --> 00:07:19,773 Cóż... 117 00:07:19,857 --> 00:07:22,151 Wszyscy wiemy... 118 00:07:23,152 --> 00:07:25,612 ...jak było ci ciężko. 119 00:07:27,114 --> 00:07:30,284 Ale dobrze mieć cię z powrotem. 120 00:07:32,119 --> 00:07:34,955 Dzięki. Dziękuję, Paul. 121 00:07:46,425 --> 00:07:48,051 Hmm. 122 00:07:57,978 --> 00:07:59,646 Hej, mamo. 123 00:08:00,689 --> 00:08:02,357 Ocena! Oh! 124 00:08:04,151 --> 00:08:06,904 Jezu, Marku. Minęły dwa miesiące. 125 00:08:06,987 --> 00:08:09,406 Staram się nie martwić, ale nawet Cecil wpadł w szał. 126 00:08:09,489 --> 00:08:10,699 On jest... 127 00:08:10,782 --> 00:08:11,867 Och. 128 00:08:13,869 --> 00:08:15,829 Kto to jest? 129 00:08:22,836 --> 00:08:26,256 Ja-ja-ja nawet nie mam słów. 130 00:08:26,340 --> 00:08:30,010 Dziś rano nawet nie wiedziałem gdyby Nolan żył. 131 00:08:30,093 --> 00:08:33,180 Nawet nie wiedziałem gdybym chciała, żeby żył. 132 00:08:33,263 --> 00:08:36,016 Teraz opuścił inną planetę w gruzach i jego... 133 00:08:36,099 --> 00:08:39,603 jego nowe dziecko siedzi w mojej kuchni. 134 00:08:39,686 --> 00:08:41,438 Zabrali go Viltrumici, mamo. 135 00:08:41,521 --> 00:08:43,232 Tata nie miał wyboru. 136 00:08:43,315 --> 00:08:44,483 Och, do cholery, nie zrobił tego. 137 00:08:44,566 --> 00:08:46,485 Nie musiał iść na tę planetę. 138 00:08:46,568 --> 00:08:48,737 Z pewnością tego nie zrobił trzeba znaleźć nowego partnera 139 00:08:48,820 --> 00:08:50,489 i mieć nowe dziecko. 140 00:08:53,200 --> 00:08:56,662 Nigdy nie jest na haczyku za życia, które niszczy. 141 00:08:56,745 --> 00:08:58,580 Po prostu to zostawia wszyscy inni do sprzątania. 142 00:08:58,664 --> 00:09:01,291 Wciąż. 143 00:09:01,375 --> 00:09:03,585 Wiem, wiem. 144 00:09:05,504 --> 00:09:07,881 Co mamy zrobić z nim? 145 00:09:07,965 --> 00:09:10,842 Dzieci w tym wieku wymagają stałej opieki. 146 00:09:10,926 --> 00:09:12,636 Nie miał nawet imienia. 147 00:09:12,719 --> 00:09:15,138 Cóż, szybko się starzeje. 148 00:09:15,222 --> 00:09:18,058 Nie pozostanie małym dzieckiem na długo. 149 00:09:18,141 --> 00:09:20,894 Może wezmę rok wolnego z college'u, żeby się nim opiekować. 150 00:09:20,978 --> 00:09:22,896 Co? Nie. Absolutnie nie. 151 00:09:22,980 --> 00:09:24,940 Nie było mnie dwa miesiące. 152 00:09:25,023 --> 00:09:27,234 To nie tak jak z moimi ocenami i tak będą niesamowite. 153 00:09:28,402 --> 00:09:31,280 A ja zmieniłam dużo pieluch w drodze do domu. 154 00:09:32,614 --> 00:09:35,075 A co z Cecilem? 155 00:09:35,158 --> 00:09:36,493 Nie możemy. 156 00:09:36,576 --> 00:09:38,120 Muszą być inne opcje. 157 00:09:38,203 --> 00:09:41,248 Jak co? Jest fioletowy. 158 00:09:47,587 --> 00:09:49,339 Nie mogę go oddać obcej osobie, 159 00:09:49,423 --> 00:09:52,509 i nie chcę wyjeżdżać studia, ale... 160 00:09:53,552 --> 00:09:55,470 T-masz rację co do taty zostawiając swoje problemy 161 00:09:55,554 --> 00:09:57,556 żeby inni ludzie mogli to naprawić. 162 00:09:59,266 --> 00:10:01,393 Ale to mój brat. 163 00:10:01,476 --> 00:10:04,896 I ja nie mogę go tak po prostu porzucić. 164 00:10:08,150 --> 00:10:10,277 Cóż, musisz to zdobyć z mojej strony rodziny. 165 00:10:18,368 --> 00:10:20,787 Nie rezygnuj szkoła, Marku. 166 00:10:20,871 --> 00:10:22,664 Wezmę trochę wolnego w pracy 167 00:10:22,748 --> 00:10:24,875 i opiekuj się nim na kilka dni. 168 00:10:24,958 --> 00:10:26,752 Coś wymyślę. 169 00:10:31,423 --> 00:10:33,759 Mmm, ale ty się zmieniasz ta pielucha 170 00:10:33,842 --> 00:10:35,677 zanim gdziekolwiek pójdziesz. 171 00:10:38,221 --> 00:10:39,949 W porządku, miej kogoś spójrz na obserwację. 172 00:10:39,973 --> 00:10:42,142 To chyba bzdura, ale nie możemy ryzykować. 173 00:10:42,225 --> 00:10:44,561 Chcę raport za godzinę. 174 00:10:49,191 --> 00:10:51,318 Proszę pana, czy mogę mieć chwilę? 175 00:10:51,401 --> 00:10:54,905 Jesteśmy trochę zajęci, Donaldzie, gdybyś nie zauważył. 176 00:10:54,988 --> 00:10:56,865 Potrzebuję, żebyś znalazł czas na... 177 00:10:58,408 --> 00:11:00,160 ...to. 178 00:11:05,665 --> 00:11:07,209 Wszyscy na zewnątrz! 179 00:11:12,130 --> 00:11:13,465 Słyszałeś mnie! 180 00:11:13,548 --> 00:11:14,966 Potrzebuję pokoju. 181 00:11:15,050 --> 00:11:16,426 Teraz. 182 00:11:30,899 --> 00:11:32,484 Dobra. 183 00:11:32,567 --> 00:11:35,070 Masz moją uwagę. 184 00:11:35,153 --> 00:11:37,781 Po Omni-Manie w zeszłym roku poszło źle, 185 00:11:37,864 --> 00:11:41,410 wysadziliśmy nasz monitoring domu, żeby go zatrzymać. 186 00:11:41,493 --> 00:11:43,829 Uruchomiłeś to później zapewnienie wszystkim bezpieczeństwa. 187 00:11:43,912 --> 00:11:46,540 Ledwo ci się udało żyj sobie. 188 00:11:46,623 --> 00:11:49,835 Dlaczego więc tego nie pamiętam? 189 00:11:49,918 --> 00:11:52,379 Byłeś w szoku. Nieźle się spaliłeś. 190 00:11:53,422 --> 00:11:54,881 Spalony? 191 00:11:54,965 --> 00:11:56,925 Czy to jest to, co nazywasz... 192 00:11:57,008 --> 00:11:58,927 to? 193 00:12:00,929 --> 00:12:02,764 Z całym szacunkiem, proszę pana, 194 00:12:02,848 --> 00:12:05,100 co mi zrobiłeś? 195 00:12:08,145 --> 00:12:09,312 Oh. 196 00:12:14,985 --> 00:12:16,862 Myślałem, że jestem włączony lista Białego Pokoju. 197 00:12:16,945 --> 00:12:19,865 Jesteś, przez większość czasu. 198 00:12:19,948 --> 00:12:21,366 Ślepia. 199 00:12:23,702 --> 00:12:26,204 Co to jest? 200 00:12:28,373 --> 00:12:30,417 To właśnie ci zrobiliśmy. 201 00:12:30,500 --> 00:12:33,962 Stan techniki. To jest drogie jak cholera. 202 00:12:34,045 --> 00:12:36,882 Cholernie lepszy widok niż twój stary, jeśli mnie pytasz. 203 00:12:37,924 --> 00:12:39,217 Jak? 204 00:12:39,301 --> 00:12:40,760 Miałeś szczęście. 205 00:12:40,844 --> 00:12:43,555 Chroniło cię ciało Omni-Mana od większości wybuchów. 206 00:12:43,638 --> 00:12:45,974 Kiedy cię wyciągnęliśmy, twój mózg był nienaruszony. 207 00:12:46,057 --> 00:12:48,018 Reszta z Was nie za bardzo. 208 00:12:48,101 --> 00:12:50,896 R-reszta mnie? 209 00:12:50,979 --> 00:12:53,815 Cecil, czym do cholery teraz jestem? 210 00:12:53,899 --> 00:12:55,192 Jesteś sobą. 211 00:12:55,275 --> 00:12:58,278 Ale lepszy, silniejszy. 212 00:12:58,361 --> 00:12:59,988 Żywy. 213 00:13:00,071 --> 00:13:01,490 Uch... 214 00:13:01,573 --> 00:13:04,910 Ja-nie pamiętam... Nic z tego nie pamiętam. 215 00:13:05,952 --> 00:13:08,788 Wszyscy ci ludzie wiedzieli a ja nie? 216 00:13:08,872 --> 00:13:10,040 Zespół stresu pourazowego to suka. 217 00:13:10,123 --> 00:13:11,726 Pomyśleliśmy, że będziesz lepiej bez tego. 218 00:13:11,750 --> 00:13:13,793 Chcesz powiedzieć, że byłoby ci lepiej. 219 00:13:13,877 --> 00:13:15,545 Nie miałeś prawa. 220 00:13:15,629 --> 00:13:18,548 Czego chcesz, Donaldzie? Wolałbyś być martwy? 221 00:13:18,632 --> 00:13:21,593 Znasz świat, w którym żyjemy, jaka to praca. 222 00:13:21,676 --> 00:13:23,345 Nie ma czasu na egzystencjalny niepokój. 223 00:13:23,428 --> 00:13:26,473 Niepokój? Tak to nazywasz? 224 00:13:26,556 --> 00:13:28,141 Jezu, Cecil. 225 00:13:28,225 --> 00:13:30,036 Wiedziałem, że jest ci zimno, ale nigdy nie wiedziałem, że jesteś... 226 00:13:30,060 --> 00:13:31,520 Uch, panowie? 227 00:13:31,603 --> 00:13:33,480 - Co? - Co? 228 00:13:37,943 --> 00:13:41,696 I to jest więcej niż wystarczające filozofia na dziś. 229 00:13:44,741 --> 00:13:46,076 Hmm... Hmm? 230 00:13:48,828 --> 00:13:49,829 Hmm? 231 00:13:49,913 --> 00:13:52,040 Od kiedy zacząłeś zamykanie okna? 232 00:13:52,123 --> 00:13:54,960 Ocena. Cholera. 233 00:13:55,043 --> 00:13:56,711 Um, zacząłem go zamykać 234 00:13:56,795 --> 00:13:59,506 po tym gigantycznym błędzie pojawił się przebrany za psa. 235 00:13:59,589 --> 00:14:01,383 Uratowałeś je? z tych meteorów? 236 00:14:01,466 --> 00:14:03,635 Meteory? Och, prawda. 237 00:14:03,718 --> 00:14:05,303 Hmm... 238 00:14:05,387 --> 00:14:07,222 Tak i nie? 239 00:14:07,305 --> 00:14:09,307 Um, zrobiło się... 240 00:14:09,391 --> 00:14:12,978 To stało się dziwne... dla mnie. 241 00:14:13,061 --> 00:14:14,312 Tak, domyśliłem się. 242 00:14:14,396 --> 00:14:15,730 Nie było cię długo. 243 00:14:15,814 --> 00:14:17,524 Jak zawsze w latach studenckich. 244 00:14:19,276 --> 00:14:21,736 Musisz iść do dziekana, przy okazji. 245 00:14:21,820 --> 00:14:24,364 Coś o staż akademicki? 246 00:14:24,447 --> 00:14:26,283 Powiedziałeś, że będziesz mnie krył. 247 00:14:26,366 --> 00:14:28,118 Przez jakiś czas tak. 248 00:14:28,201 --> 00:14:29,369 Dwa miesiące, Marku. 249 00:14:29,452 --> 00:14:31,830 To więcej wymówek niż ktokolwiek jest w stanie wymyślić. 250 00:14:31,913 --> 00:14:32,914 Co się stało? 251 00:14:32,998 --> 00:14:36,334 Dużo. 252 00:14:37,752 --> 00:14:39,212 Widziałem mojego tatę. 253 00:14:39,296 --> 00:14:40,338 Twój tata? 254 00:14:40,422 --> 00:14:41,965 Słuchaj, powiem ci wszystko na ten temat, 255 00:14:42,048 --> 00:14:45,343 ale najpierw muszę zobaczyć się z Amber. 256 00:14:45,427 --> 00:14:48,847 Jasne, porzuć mnie twoja dziewczyna, dlaczego tego nie zrobisz? 257 00:14:48,930 --> 00:14:52,684 To da ci czas aby ponownie powiesić wszystkie moje plakaty. 258 00:14:52,767 --> 00:14:54,185 Wszystkie. 259 00:14:59,190 --> 00:15:00,692 I kiedy dokładnie 260 00:15:00,775 --> 00:15:03,361 planowałeś mi powiedzieć wróciłeś? 261 00:15:03,445 --> 00:15:06,573 To nie jest tak nie wiedziałeś. 262 00:15:06,656 --> 00:15:09,117 Kazałem ci nie iść. Nie było cię dwa miesiące. 263 00:15:09,200 --> 00:15:10,535 Teraz nawet się nie meldujesz? 264 00:15:10,619 --> 00:15:12,954 Musiałem zobaczyć się z mamą i najpierw moja dziewczyna. 265 00:15:13,038 --> 00:15:14,998 Mieliśmy umowę, Mark. 266 00:15:15,081 --> 00:15:16,641 Obiecałeś, jeśli wyślę cię na pole, 267 00:15:16,666 --> 00:15:18,001 wykonywałbyś rozkazy. 268 00:15:18,084 --> 00:15:19,854 Nie musisz wybierać i wybierz, kiedy ma to zastosowanie. 269 00:15:19,878 --> 00:15:21,838 Uratowałem miliony istnień ludzkich tam, Cecil. 270 00:15:21,921 --> 00:15:24,132 I to wygląda wszystko tutaj było w porządku. 271 00:15:24,215 --> 00:15:27,761 Tak. Rzeczy były po prostu brzoskwiniowe. 272 00:15:49,157 --> 00:15:51,034 Strażnicy prawie zginęli ratując planetę 273 00:15:51,117 --> 00:15:53,745 kiedy cię nie było włóczenie się z kosmicznymi robakami. 274 00:15:53,828 --> 00:15:57,666 Co tam zrobiłem, c-to, co znalazłem, było ważne. 275 00:16:00,752 --> 00:16:03,213 Już wiesz, prawda? 276 00:16:06,591 --> 00:16:09,302 Mamy oko na Debbie dla jej ochrony. 277 00:16:09,386 --> 00:16:11,054 Głównie monitorowanie pasywne. 278 00:16:11,137 --> 00:16:13,181 Określone słowa kluczowe wywołać bliższe słuchanie. 279 00:16:13,264 --> 00:16:15,100 Niewiarygodny. 280 00:16:15,183 --> 00:16:17,852 Jesteś zły na mnie nie zgłaszasz się? 281 00:16:17,936 --> 00:16:19,270 Nie muszę. 282 00:16:19,354 --> 00:16:21,106 Masz kamery w domu mojej mamy. 283 00:16:21,189 --> 00:16:24,359 To nie kamery. Nigdy byśmy tego nie zrobili. 284 00:16:24,442 --> 00:16:27,112 W porządku, skoro ty już wszystko wiem, 285 00:16:27,195 --> 00:16:29,364 Pójdę zobaczyć się z moją dziewczyną tak jak planowałem. 286 00:16:29,447 --> 00:16:30,532 W porządku według mnie. 287 00:16:30,615 --> 00:16:32,367 Wyślę zespół odebrać dziecko Nolana. 288 00:16:32,450 --> 00:16:34,077 Nie możesz. 289 00:16:34,160 --> 00:16:36,538 Co zrobisz? Zostawić go z mamą? 290 00:16:36,621 --> 00:16:38,790 Jest obcym. 291 00:16:38,873 --> 00:16:40,917 Jesteśmy bardziej wykwalifikowani się nim opiekować. 292 00:16:41,000 --> 00:16:43,837 On jest moim bratem, nie eksperyment naukowy. 293 00:16:43,920 --> 00:16:45,255 Odwołaj swoich ludzi. 294 00:16:45,338 --> 00:16:47,298 Już są w drodze. 295 00:16:48,591 --> 00:16:50,552 Odwołaj ich. 296 00:16:50,635 --> 00:16:52,303 Teraz. 297 00:16:54,139 --> 00:16:56,141 Zamelduję się jutro. 298 00:17:01,688 --> 00:17:03,898 Cienki. Jestem pewna, że twoja mama będzie zachwycona 299 00:17:03,982 --> 00:17:06,526 opiekować się nowe dziecko jej byłego męża. 300 00:17:12,115 --> 00:17:14,325 Nadchodzący. 301 00:17:16,661 --> 00:17:17,787 Ocena. 302 00:17:17,871 --> 00:17:20,123 O mój Boże, wróciłeś. 303 00:17:22,167 --> 00:17:24,502 Bardzo za tobą tęskniłem. 304 00:17:24,586 --> 00:17:27,088 Nie miałem na myśli zniknąć na tak długo. 305 00:17:27,172 --> 00:17:29,340 Zabrali mnie na tę szaloną planetę... 306 00:17:31,176 --> 00:17:33,928 ...tarium w, uh, Filadelfii 307 00:17:34,012 --> 00:17:36,848 kiedy ja... wiesz, kiedy odwiedzałam ciotkę. 308 00:17:36,931 --> 00:17:38,683 ♪ Kiedy ci to dam... 309 00:17:38,767 --> 00:17:40,643 Chłopaki, to jest mój chłopak Mark. 310 00:17:40,727 --> 00:17:43,688 Nie ma go już jakiś czas zajmować się sprawami rodzinnymi. 311 00:17:43,772 --> 00:17:45,857 Marek, to jest Bridget, Jannie i Corey'a. 312 00:17:45,940 --> 00:17:48,193 Hej, koleś. Miło cię w końcu poznać. 313 00:17:48,276 --> 00:17:50,987 Wow, więc jest prawdziwy. 314 00:17:51,070 --> 00:17:54,282 Myślałem, że Amber tylko próbowała żeby pozbyć się strasznych kolesi. 315 00:17:54,365 --> 00:17:55,492 Tak. 316 00:17:55,575 --> 00:17:57,410 Tak, tutaj jest bardzo realnie. 317 00:17:57,494 --> 00:18:00,872 Tylko nie w pobliżu ostatnie kilka, hm, miesięcy. 318 00:18:00,955 --> 00:18:03,583 ♪ Kochanie, to jest boskie, Biegnij za mną dalej ♪ 319 00:18:03,666 --> 00:18:05,001 ♪ Mógłbym ci pozwolić... 320 00:18:05,084 --> 00:18:07,003 Powinniśmy pozwolić wam nadrobić zaległości. 321 00:18:07,086 --> 00:18:08,755 Amber, dostaniemy swoje notatki później. 322 00:18:08,838 --> 00:18:10,215 Miło cię poznać, Marku. 323 00:18:10,298 --> 00:18:13,593 ♪ Moje, mógłbym pozwól, że będziesz mój... 324 00:18:13,676 --> 00:18:15,386 Co się tam wydarzyło? 325 00:18:15,470 --> 00:18:17,847 ♪ Moje, mógłbym pozwól, że będziesz mój ♪ 326 00:18:17,931 --> 00:18:19,849 ♪ Mógłbym pozwolić ci być ♪♪ 327 00:18:19,933 --> 00:18:22,227 Więc dzieciaka teraz w domu twojej mamy? 328 00:18:22,310 --> 00:18:24,646 Na razie. 329 00:18:24,729 --> 00:18:26,815 Nie wiem co zrobię. 330 00:18:26,898 --> 00:18:29,442 I pomyślałem Miałem kilka szalonych miesięcy. 331 00:18:31,194 --> 00:18:33,154 Cholera, przepraszam, ja... 332 00:18:33,238 --> 00:18:35,406 rozmawiałem o sobie przez cały ten czas. 333 00:18:35,490 --> 00:18:38,618 Nie, to znaczy, byłeś przez wiele, rozumiem to. 334 00:18:38,701 --> 00:18:40,411 Nie, naprawdę, ja... 335 00:18:40,495 --> 00:18:42,330 Chcę wiedzieć wszystko, co przegapiłem. 336 00:18:44,958 --> 00:18:47,168 Cóż, na studiach nie ma żartów. 337 00:18:47,252 --> 00:18:51,297 To znaczy, że nie zdałem testu z socjologii warte jedną trzecią mojej klasy. 338 00:18:51,381 --> 00:18:53,675 Poważnie? Ty? 339 00:18:53,758 --> 00:18:55,552 Tak. 340 00:18:55,635 --> 00:18:58,429 Mój dziadek zmarł. Nie przyjąłem tego zbyt dobrze. 341 00:18:58,513 --> 00:19:00,306 Oh. 342 00:19:01,307 --> 00:19:03,351 Tak, poradziłem sobie z tym. 343 00:19:03,434 --> 00:19:05,979 Pogrzeb, powrót tutaj. 344 00:19:06,062 --> 00:19:09,023 Wiesz, ludzie pytali gdzie byłeś. 345 00:19:09,107 --> 00:19:12,110 Trzeba kłamać w tej sprawie nie było wspaniałe. 346 00:19:12,193 --> 00:19:16,322 Nie pomyślałem byłoby to takie skomplikowane. 347 00:19:16,406 --> 00:19:17,615 Jest w porządku. 348 00:19:17,699 --> 00:19:20,159 Znałem umowę kiedy się zarejestrowałem. 349 00:19:20,243 --> 00:19:22,579 Nie tylko superbohatera. 350 00:19:22,662 --> 00:19:24,038 Wszystko. 351 00:19:24,122 --> 00:19:26,457 Pomyślałem, że pod nieobecność taty 352 00:19:26,541 --> 00:19:29,460 przynajmniej skończył rujnuje mi życie, ale... 353 00:19:29,544 --> 00:19:33,006 Hej. Nie może się zmienić co do ciebie czuję, 354 00:19:33,089 --> 00:19:35,091 nieważne ile planety, które niszczy. 355 00:19:35,174 --> 00:19:37,802 To jest najważniejsze. 356 00:19:41,014 --> 00:19:42,974 Cieszę się, że wróciłeś. 357 00:20:09,042 --> 00:20:11,002 Pomoc. 358 00:20:12,045 --> 00:20:13,338 Ratunku. 359 00:20:14,339 --> 00:20:16,132 Proszę. 360 00:20:18,676 --> 00:20:20,094 Pan? Pan? 361 00:20:20,178 --> 00:20:22,805 Czy wszystko w porządku, proszę pana? 362 00:20:24,223 --> 00:20:25,224 Co jest? 363 00:20:25,308 --> 00:20:27,185 Jest coś musisz zobaczyć 364 00:20:27,268 --> 00:20:30,104 z naszych skanów dalekiego zasięgu, sir. 365 00:20:33,858 --> 00:20:35,234 To jest głupie. 366 00:20:35,318 --> 00:20:37,195 Widzę w ciemności. 367 00:20:37,278 --> 00:20:39,822 To zakłada nadal masz oczy. 368 00:20:51,334 --> 00:20:52,752 Czas. 369 00:20:52,835 --> 00:20:55,046 Monster Girl, Kate, weź prysznic. 370 00:20:55,129 --> 00:20:57,924 Kuloodporny, Kształtownik, wstałeś. 371 00:21:01,594 --> 00:21:03,888 Nieśmiertelny, jeśli mogę poświęć chwilę, 372 00:21:03,972 --> 00:21:06,641 m-może ci to przypomnę Transformacje Monster Girl 373 00:21:06,724 --> 00:21:09,435 spowodować jej odwrotne starzenie się. 374 00:21:09,519 --> 00:21:12,063 Wiem jak Moce mojego zespołu działają. 375 00:21:12,146 --> 00:21:13,481 Wtedy musisz zrozumieć 376 00:21:13,564 --> 00:21:15,444 że tego rodzaju szkolenie jest dla niej niebezpieczne. 377 00:21:15,525 --> 00:21:17,405 - Opracowałem symulację... - Hej. 378 00:21:17,443 --> 00:21:19,320 Słyszę cię, wiesz. 379 00:21:19,404 --> 00:21:21,280 Amanda, zauważyłem Nieśmiertelnego 380 00:21:21,364 --> 00:21:22,758 nie śledził Twoje przemiany. 381 00:21:22,782 --> 00:21:25,576 Śledzenie nie należy do jego obowiązków moje przemiany. 382 00:21:25,660 --> 00:21:27,578 I to też nie jest twoje. 383 00:21:27,662 --> 00:21:30,581 Ale logicznie rzecz biorąc, jeśli istnieje sposób aby skrócić swój stracony czas... 384 00:21:30,665 --> 00:21:32,542 Jeśli uda ci się to kontrolować po jednej randce, 385 00:21:32,625 --> 00:21:34,460 nie będzie inny. 386 00:21:36,963 --> 00:21:38,256 O nie! 387 00:21:38,339 --> 00:21:40,717 Czy bal ósmej klasy został odwołany? 388 00:21:40,800 --> 00:21:42,135 Nie mów mi... 389 00:21:42,218 --> 00:21:44,387 Ach! Skurwielu! 390 00:21:44,470 --> 00:21:46,931 Och, kurwa. 391 00:21:47,015 --> 00:21:49,175 Wiesz, że ludzie próbują nas zabić każdego dnia, prawda? 392 00:21:49,225 --> 00:21:51,853 Po prostu zadzwoń, proszę! 393 00:21:51,936 --> 00:21:54,188 Mamy problem. 394 00:21:58,317 --> 00:22:00,820 Pochodzi z Marsa, skierował się bezpośrednio na Ziemię. 395 00:22:00,903 --> 00:22:03,948 Próbowaliśmy dzwonić, ale nie odpowiadają. 396 00:22:04,032 --> 00:22:06,117 Może być bezzałogowy. 397 00:22:06,200 --> 00:22:08,578 Chyba, że jest zapakowany do skrzeli z biomaterią. 398 00:22:12,540 --> 00:22:14,792 Statek przylatuje z Marsa, prawda? 399 00:22:14,876 --> 00:22:17,628 Zastanawiam się, czy ktoś tu jest z wiedzą poufną... 400 00:22:17,712 --> 00:22:19,672 Marsa. 401 00:22:24,260 --> 00:22:25,636 Hmm... 402 00:22:26,846 --> 00:22:28,431 Przyjaciele, 403 00:22:28,514 --> 00:22:31,601 Mam sekret do odkopania. 404 00:22:31,684 --> 00:22:36,773 Nie jestem człowiekiem z Ziemia, jak ci kiedyś mówiłem. 405 00:22:36,856 --> 00:22:38,191 Przygotujcie się, 406 00:22:38,274 --> 00:22:40,085 bo prawdy może być więcej niż jesteś w stanie znieść... 407 00:22:40,109 --> 00:22:41,986 Wiemy jesteś Marsjaninem. 408 00:22:42,070 --> 00:22:43,088 Co, myślałeś, że ci pozwolimy dołącz do zespołu 409 00:22:43,112 --> 00:22:44,238 nie zastanawiając się nad tym? 410 00:22:44,322 --> 00:22:45,615 Wszyscy o tym wiedzieliście? 411 00:22:45,698 --> 00:22:47,200 Sukinsynu. 412 00:22:47,283 --> 00:22:48,951 Czego nie wiemy... 413 00:22:49,035 --> 00:22:52,205 w ten sposób dostałeś się na Ziemię i dlaczego tu jesteś. 414 00:22:52,288 --> 00:22:54,499 OK, cóż... 415 00:22:54,582 --> 00:22:58,086 Um, urodziłem się jako mały Marsjanin, 416 00:22:58,169 --> 00:23:01,005 daleko na planecie Mars. 417 00:23:01,089 --> 00:23:04,509 Jak wszyscy Marsjanie, używaliśmy kałamarnic jako naszych sług 418 00:23:04,592 --> 00:23:07,095 ponieważ nie mogli przeniknąć naszą zmiennokształtną skórę 419 00:23:07,178 --> 00:23:10,890 co jest czymś, co oni bardzo chciałbym to zrobić. 420 00:23:10,973 --> 00:23:13,976 Nawet jako młody Marsling 421 00:23:14,060 --> 00:23:15,895 Nienawidziłem życia pod ziemią. 422 00:23:16,979 --> 00:23:18,481 Chciałem zobaczyć gwiazdy. 423 00:23:18,564 --> 00:23:21,317 - Wow. - Tędy! Uruchomić! 424 00:23:25,780 --> 00:23:28,366 Tak więc, kiedy pojawiła się szansa... 425 00:23:30,284 --> 00:23:31,702 ...wziąłem to. 426 00:23:33,079 --> 00:23:35,665 Złapałem autostop na Ziemię ze swoimi kosmicznymi ludźmi. 427 00:23:35,748 --> 00:23:38,501 A kiedy tu dotarłem, Zostałem zainspirowany do czynienia dobra. 428 00:23:38,584 --> 00:23:39,919 Poznałem was wszystkich... 429 00:23:40,002 --> 00:23:41,230 Poczekaj chwilę. 430 00:23:41,254 --> 00:23:42,839 Co się stało do prawdziwego astronauty? 431 00:23:46,342 --> 00:23:47,677 Cóż? 432 00:23:47,760 --> 00:23:49,720 M-Moi ludzie byli tuż za nami w tunelach. 433 00:23:49,804 --> 00:23:52,265 Myślałem, że go znajdą zanim zrobiły to kałamarnice. 434 00:23:52,348 --> 00:23:54,267 Znaczy się, znajdź go i zabij. 435 00:23:54,350 --> 00:23:56,060 Ale tak się nie stało znaleźli go, prawda? 436 00:23:56,144 --> 00:23:57,603 Zrobiło to coś innego. 437 00:23:57,687 --> 00:23:59,647 Wiem... nie wiem. 438 00:24:01,190 --> 00:24:04,068 No dobrze, biorąc pod uwagę naszą obecną sytuację 439 00:24:04,152 --> 00:24:05,945 i ten duży statek w drodze tutaj, 440 00:24:06,028 --> 00:24:07,780 można założyć... 441 00:24:07,864 --> 00:24:09,448 No cóż, można się domyślić 442 00:24:09,532 --> 00:24:12,451 że m-może... i, ale to może... 443 00:24:12,535 --> 00:24:15,580 prawdopodobnie stał się... 444 00:24:15,663 --> 00:24:17,373 opętany gospodarz dla liczby pojedynczej 445 00:24:17,456 --> 00:24:19,584 i przerażający umysł roju kałamarnic. 446 00:24:19,667 --> 00:24:22,670 Bardzo mi przykro. 447 00:24:22,753 --> 00:24:25,548 Ach, OK, więc mamy 448 00:24:25,631 --> 00:24:27,884 Bóg wie ilu z tych rzeczy, które zmierzają tutaj, 449 00:24:27,967 --> 00:24:30,511 posiadali prawdziwego Rusa Livingstona 450 00:24:30,595 --> 00:24:32,763 i są do tego zdolni posiadając o milion więcej z nas. 451 00:24:32,847 --> 00:24:35,183 I to wszystko twoja wina. 452 00:24:35,266 --> 00:24:38,019 Tak, teraz rozumiesz. 453 00:24:39,562 --> 00:24:40,646 Och, to źle. 454 00:24:40,730 --> 00:24:41,647 Wytrzymać. 455 00:24:41,731 --> 00:24:42,891 Uwierzymy temu facetowi? 456 00:24:42,940 --> 00:24:45,109 Okłamywał nas przez cały czas. 457 00:24:45,193 --> 00:24:47,195 Nie, wcześniej kłamałem. 458 00:24:47,278 --> 00:24:48,487 Teraz mówię prawdę. 459 00:24:48,571 --> 00:24:49,780 To jest bardzo różne. 460 00:24:49,864 --> 00:24:52,950 Zostawiłeś amerykańskiego astronautę tam, żeby umrzeć. 461 00:24:53,034 --> 00:24:56,412 Ja... przepraszam? 462 00:24:56,495 --> 00:24:58,080 Zamknijcie się wszyscy. 463 00:24:58,164 --> 00:25:01,500 Będzie konsekwencje za to. 464 00:25:01,584 --> 00:25:03,424 Ale ten statek nie może pozwolono dotrzeć do Ziemi. 465 00:25:03,502 --> 00:25:05,731 A Shapesmith jest jedyny źródło inteligencji, które posiadamy. 466 00:25:05,755 --> 00:25:08,257 Potrzebujemy go. Na razie. 467 00:25:08,341 --> 00:25:11,552 Zespół będę ja, Kuloodporny, Czarny Sampson, 468 00:25:11,636 --> 00:25:13,346 Dziewczyna-Potwór i... 469 00:25:13,429 --> 00:25:15,348 Kształtownik. 470 00:25:15,431 --> 00:25:17,892 Rex, Zmniejszająca się Rae, Kate i Rudy, 471 00:25:17,975 --> 00:25:19,393 będziesz tu przytrzymywał wszystko. 472 00:25:19,477 --> 00:25:20,895 To obcy statek kosmiczny, 473 00:25:20,978 --> 00:25:23,022 więc będziesz potrzebować moją wiedzę techniczną. 474 00:25:23,105 --> 00:25:24,899 Będę chroniony w swoim garniturze. 475 00:25:24,982 --> 00:25:27,026 Zgoda. Rudy, ty też idź. 476 00:25:27,109 --> 00:25:28,152 Nie, nie rozumiesz. 477 00:25:28,236 --> 00:25:29,946 Są miliony kałamarnic na tym statku. 478 00:25:30,029 --> 00:25:32,323 Może setki milionów. Nie wystarczymy. 479 00:25:32,406 --> 00:25:36,244 Słuchaj, zdaję sobie sprawę, że tak jest bez charakteru, ale... 480 00:25:36,327 --> 00:25:38,079 Mam pomysł. 481 00:25:49,048 --> 00:25:54,136 ♪ Skakanie po kamieniach na brzegu ♪ 482 00:25:55,137 --> 00:25:58,766 ♪ Nadal nie jestem pewien o co mnie tu prosiłeś... 483 00:26:00,434 --> 00:26:03,271 ♪ Ale ja przeczesuję ziemię na dnie lasu... 484 00:26:07,525 --> 00:26:09,652 ♪ Skakanie po kamieniach aż mnie boli ramię... ♪ 485 00:26:09,735 --> 00:26:11,946 Cholera. 486 00:26:12,029 --> 00:26:14,407 Wiesz, to już było jak pięć lat 487 00:26:14,490 --> 00:26:17,576 a twoi rodzice nadal tego nie zrobili naprawiłem zamek w twoim oknie. 488 00:26:17,660 --> 00:26:21,580 Zaczynam się zastanawiać, czy może chcą, żeby cię porwano. 489 00:26:21,664 --> 00:26:23,499 Nie jestem w nastroju, Rex. 490 00:26:23,582 --> 00:26:26,502 I nie ma mnie tutaj żeby się z ciebie naśmiewać. 491 00:26:26,585 --> 00:26:27,795 Poważnie. 492 00:26:27,878 --> 00:26:30,298 Uch. Albo dostać się do spodni. 493 00:26:30,381 --> 00:26:33,384 Albo cokolwiek myślisz Jestem tu, żeby to zrobić. 494 00:26:33,467 --> 00:26:36,387 Ale kiedy usłyszałem wróciłeś tu, 495 00:26:36,470 --> 00:26:38,431 Wiedziałem, że coś jest nie tak. 496 00:26:38,514 --> 00:26:39,765 Mhm. 497 00:26:39,849 --> 00:26:42,226 Nie potrzebuję twojej litości, Rex. 498 00:26:42,310 --> 00:26:45,396 Od kiedy czy jest mi szkoda? 499 00:26:47,606 --> 00:26:49,483 Widziałeś, co zrobiłem? w Chicago? 500 00:26:49,567 --> 00:26:51,152 Upadek parku? 501 00:26:51,235 --> 00:26:52,820 Słyszałem o tym, tak. 502 00:26:52,903 --> 00:26:54,905 Tak, schrzaniłem. 503 00:26:54,989 --> 00:26:57,408 Ludzie prawie zostali ranni. 504 00:26:57,491 --> 00:26:59,702 A potem to wyjąłem na Killcannonie 505 00:26:59,785 --> 00:27:02,288 i ludzie naprawdę ucierpieli. 506 00:27:02,371 --> 00:27:04,332 staram się pomóc, 507 00:27:04,415 --> 00:27:07,084 i wszystko co robię jest przyczyną więcej problemów. 508 00:27:07,168 --> 00:27:10,963 Moi rodzice mieli rację. Kim według mnie jestem? 509 00:27:11,047 --> 00:27:12,381 Wszyscy się pierdolą. 510 00:27:12,465 --> 00:27:14,300 Spierdolić jest rzeczą ludzką. 511 00:27:14,383 --> 00:27:16,594 Ech, Szekspir tak powiedział. 512 00:27:16,677 --> 00:27:19,096 Nieśmiertelny. Czarnego Sampsona. 513 00:27:19,180 --> 00:27:20,556 Cholerny „Robot” 514 00:27:20,639 --> 00:27:22,933 albo Rudy, czy cokolwiek innego teraz siebie nazywa. 515 00:27:23,017 --> 00:27:25,102 Wszyscy zesrali się do łóżka przynajmniej raz. 516 00:27:25,186 --> 00:27:28,564 Posiadanie mocy nie jest łatwe, ale... 517 00:27:28,647 --> 00:27:30,399 robimy co w naszej mocy. 518 00:27:31,525 --> 00:27:34,028 Nawet dupki takie jak ja. 519 00:27:34,111 --> 00:27:37,073 Po prostu przelicz, Eve. 520 00:27:37,156 --> 00:27:41,911 Jak dotąd jesteś na minusie że to głupie. 521 00:27:44,830 --> 00:27:47,416 Pokazałeś mi to tydzień, w którym się poznaliśmy. 522 00:27:50,044 --> 00:27:53,130 Nadal byłeś nieźle poobijany od ich utraty. 523 00:27:56,884 --> 00:27:59,720 Prawie o nich teraz nie myślę. 524 00:27:59,804 --> 00:28:02,723 Ponieważ sobie z tym poradziłeś. 525 00:28:02,807 --> 00:28:06,143 A potem przeszedłeś przez mój dupek, nastoletni tyłek 526 00:28:06,227 --> 00:28:08,020 zrzucam na ciebie moje problemy. 527 00:28:08,104 --> 00:28:10,689 I ukrywasz się w swojej sypialni przez półtora roku. 528 00:28:10,773 --> 00:28:13,859 Potem sto innych bitew z nastoletnim zespołem. 529 00:28:13,943 --> 00:28:15,736 Przez to wszystko, 530 00:28:15,820 --> 00:28:18,739 uratowałeś tak wielu ludzi. 531 00:28:18,823 --> 00:28:23,452 I za każdym razem ci się to udało gówniany, okropny, okropny świat 532 00:28:23,536 --> 00:28:25,621 trochę lepiej. 533 00:28:27,289 --> 00:28:30,584 Sprawdziłem też tę parę wyciągnąłeś z rzeki. 534 00:28:30,668 --> 00:28:32,962 Zrobią pełne wyzdrowienie. 535 00:28:33,045 --> 00:28:34,922 Z twojego powodu. 536 00:28:35,005 --> 00:28:36,465 Więc osusz swoje łzy, 537 00:28:36,549 --> 00:28:38,926 powiedz swoim rodzicom iść i wsadzić im to w tyłki 538 00:28:39,009 --> 00:28:41,137 i wracaj tam, prawda? 539 00:28:42,138 --> 00:28:44,640 W porządku. 540 00:28:46,350 --> 00:28:47,977 Dziękuję, Rexie. 541 00:28:49,311 --> 00:28:50,855 A teraz czego chcesz? 542 00:28:50,938 --> 00:28:54,525 jestem urażony. 543 00:28:55,526 --> 00:28:58,904 Ale tak, wyświadczę ci małą przysługę zapytać 544 00:28:58,988 --> 00:29:00,948 to wiąże się statek rakietowy kosmiczny. 545 00:29:01,031 --> 00:29:02,575 Pew-pew-pew? 546 00:29:02,658 --> 00:29:04,285 OK. 547 00:29:05,828 --> 00:29:08,914 Otwórz. Pyszne. 548 00:29:11,459 --> 00:29:13,210 To delikatne... 549 00:29:13,294 --> 00:29:15,838 Co z tobą zrobimy? 550 00:29:15,921 --> 00:29:18,841 Musisz lubić przynajmniej jedno ludzkie jedzenie. 551 00:29:21,552 --> 00:29:24,472 Ocena. Mamy drzwi wejściowe, wiesz. 552 00:29:24,555 --> 00:29:26,307 Przepraszam. 553 00:29:26,390 --> 00:29:28,976 Och, och, hej, panie Messy. 554 00:29:29,059 --> 00:29:30,352 Jak on je? 555 00:29:30,436 --> 00:29:32,855 Cóż, jak dotąd, nienawidzi wszystkiego. 556 00:29:32,938 --> 00:29:35,483 Chyba będzie pasować z ludzkimi dziećmi. 557 00:29:35,566 --> 00:29:37,276 Przepraszam. 558 00:29:37,359 --> 00:29:39,278 Hej, wiesz gdzie są rzeczy taty? 559 00:29:39,361 --> 00:29:41,530 Większości się pozbyłem przekazał to na cele charytatywne. 560 00:29:41,614 --> 00:29:44,575 Co? M-mogłeś zapytał mnie pierwszy. 561 00:29:44,658 --> 00:29:46,452 Cóż, nie było cię przez dwa miesiące. 562 00:29:46,535 --> 00:29:47,870 A ja mógłbym żyć w zawieszeniu 563 00:29:47,953 --> 00:29:50,456 po prostu czekam na ciebie wrócić. 564 00:29:52,333 --> 00:29:54,251 Przepraszam. 565 00:29:54,335 --> 00:29:56,420 - C-czego szukałeś? - To po prostu... 566 00:29:56,504 --> 00:29:58,714 Kiedy Viltrumici zabierali tatę, 567 00:29:58,797 --> 00:30:01,091 kazał mi czytać jego książki. 568 00:30:01,175 --> 00:30:05,012 A co by było, gdyby coś ukrył, jakby przesunąć to między stronami? 569 00:30:09,725 --> 00:30:12,186 To nie jest dobry moment, Cecil. 570 00:30:12,269 --> 00:30:14,688 Przepraszam, Debbie, to pilne. 571 00:30:14,772 --> 00:30:16,774 Marku, potrzebuję cię ponownie polecieć w kosmos. 572 00:30:16,857 --> 00:30:19,401 Co? Właśnie wróciłem z kosmosu. 573 00:30:19,485 --> 00:30:21,987 Właściwie byłeś dość wkurzony. 574 00:30:22,071 --> 00:30:24,156 Pomyśl o tym jako Twoja podróż odkupienia. 575 00:30:24,240 --> 00:30:25,675 Mamy pełny statek tych cekinowych rzeczy 576 00:30:25,699 --> 00:30:27,034 nadchodzi gorąco z Marsa. 577 00:30:27,117 --> 00:30:28,202 Pamiętasz je? 578 00:30:28,285 --> 00:30:29,537 Tak... 579 00:30:29,620 --> 00:30:30,722 Jeśli dostaną swoje macki na Ziemi, 580 00:30:30,746 --> 00:30:32,456 będą ciągnąć nasze sznurki na zawsze. 581 00:30:32,540 --> 00:30:34,208 Musimy ich zatrzymać. 582 00:30:34,291 --> 00:30:36,961 Jasne. Oczywiście. 583 00:30:38,003 --> 00:30:39,421 Potrzebujesz pomocy z nowym dzieckiem? 584 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 U nas wszystko w porządku. Dziękuję. 585 00:30:41,048 --> 00:30:42,484 Cóż, pomyśl kiedy wrócisz do pracy. 586 00:30:42,508 --> 00:30:43,735 Będziesz potrzebować przeszkolonego opiekuna, 587 00:30:43,759 --> 00:30:45,844 nie jakaś dzielnica opiekunka. 588 00:30:45,928 --> 00:30:48,347 - Mamy od tego ludzi. - To nasza decyzja. 589 00:30:48,430 --> 00:30:49,890 Nie twoje. 590 00:30:52,434 --> 00:30:54,311 Po prostu to rozważ. 591 00:30:54,395 --> 00:30:55,938 Proszę? 592 00:31:01,569 --> 00:31:03,696 Ale właśnie wróciłeś z kosmosu. 593 00:31:03,779 --> 00:31:05,656 No cóż, zmierzają w stronę Ziemi. 594 00:31:05,739 --> 00:31:07,324 I to jest poważne. 595 00:31:07,408 --> 00:31:09,326 I, uh, mnóstwo ludzi może zostać ranny. 596 00:31:09,410 --> 00:31:11,203 Więc ja... 597 00:31:11,287 --> 00:31:14,665 Po prostu wróć bezpiecznie, dobrze? 598 00:31:14,748 --> 00:31:16,333 Zawsze. 599 00:31:24,717 --> 00:31:27,219 Hej, Jannie, macie plany na wieczór? 600 00:31:28,345 --> 00:31:29,847 Nie, wszystko w porządku, 601 00:31:29,930 --> 00:31:32,808 chcę tylko zająć mój umysł wyłączone rzeczy. 602 00:31:39,231 --> 00:31:41,942 Niezwyciężony, nie zrobiłem tego wiem, że do nas dołączyłeś. 603 00:31:42,026 --> 00:31:44,903 Tak, cóż, to nie miało miejsca brzmi super opcjonalnie. 604 00:31:44,987 --> 00:31:47,740 - Masz miejsce na jeszcze jednego? - Przeddzień! 605 00:31:52,161 --> 00:31:55,497 Cześć. R-Rex powiedział wam przydałaby się ręka. 606 00:31:55,581 --> 00:31:56,957 Rzeczywiście moglibyśmy. 607 00:31:57,041 --> 00:31:59,126 Ale czy będziesz bezbronny do tych stworzeń? 608 00:31:59,209 --> 00:32:02,963 Nie jesteś jedyny kto potrafi zrobić zbroję. 609 00:32:05,215 --> 00:32:08,677 Hmm. Dwie minuty do startu. 610 00:32:08,761 --> 00:32:12,431 Cóż, to mój sygnał, żeby wyjść wy, odważni mali astronauci 611 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 do nieskończonej ciemności przestrzeni. 612 00:32:14,767 --> 00:32:18,437 Jeśli ci się uda, cóż, uczyłem ci wszystko, co wiesz. 613 00:32:18,520 --> 00:32:20,439 Jeśli nie... 614 00:32:20,522 --> 00:32:22,274 Chyba wszyscy mamy przejebane. 615 00:32:25,569 --> 00:32:28,781 Trzy, dwa, jeden. 616 00:32:30,115 --> 00:32:32,409 Mamy zapłon. 617 00:32:32,493 --> 00:32:34,870 Więc... 618 00:32:34,953 --> 00:32:36,997 wy dwoje możecie tego nie wiedzieć, 619 00:32:37,081 --> 00:32:38,749 lub potwierdzić to w jakikolwiek sposób, 620 00:32:38,832 --> 00:32:43,629 ale ten facet jest teraz rankingowy Strażnik na Ziemi. 621 00:32:43,712 --> 00:32:45,631 Kto mówi? 622 00:32:45,714 --> 00:32:48,133 Ach, ja. Właśnie. 623 00:32:49,176 --> 00:32:51,220 To jak zadzwonić do shotguna. 624 00:32:52,513 --> 00:32:55,349 OK, pierwsza zasada, bez przewracania oczami. 625 00:32:55,432 --> 00:32:57,309 Zasada druga: przygotuj się. 626 00:32:57,393 --> 00:32:59,978 Ponieważ jesteśmy po prostu się odprężę 627 00:33:00,062 --> 00:33:02,022 dopóki ci przegrani nie wrócą. 628 00:33:02,106 --> 00:33:03,607 I... 629 00:33:03,691 --> 00:33:05,359 nie ma trzeciej zasady. 630 00:33:05,442 --> 00:33:08,278 Mamy monitorować innych groźby, gdy już ich nie ma. 631 00:33:08,362 --> 00:33:10,864 Och, jasne, jakby miało być 632 00:33:10,948 --> 00:33:15,619 dwa wielkie, wstrząsające światem sytuacji awaryjnych w tym samym czasie. 633 00:33:15,703 --> 00:33:17,621 O nie! 634 00:33:17,705 --> 00:33:20,207 Chciałbym to zobaczyć, Rae. 635 00:33:28,590 --> 00:33:31,218 Hej. Kto tam jest? 636 00:33:32,511 --> 00:33:34,304 Przepraszam, sierżancie. 637 00:33:34,388 --> 00:33:37,182 Do cholery, Jerry. Strasznie mnie wystraszyłeś. 638 00:33:37,266 --> 00:33:39,351 Wiem, wiem to nie moja przerwa, 639 00:33:39,435 --> 00:33:41,145 ale przegapiłem lunch. 640 00:33:41,228 --> 00:33:44,231 Zdobądź swoją cholerną przekąskę i wyjdź z... 641 00:33:46,358 --> 00:33:47,735 Ach, do diabła! 642 00:33:59,037 --> 00:33:59,955 Przenosić! 643 00:34:00,038 --> 00:34:01,540 Tak, proszę pana. 644 00:34:02,541 --> 00:34:04,334 I pamiętaj, 645 00:34:04,418 --> 00:34:08,172 najpierw zabij, później zadawaj pytania. 646 00:34:12,301 --> 00:34:14,636 Mamy problem. 647 00:34:14,720 --> 00:34:16,638 Co jest problemem? 648 00:34:16,722 --> 00:34:19,558 ale szansa w przebraniu? 649 00:34:19,641 --> 00:34:23,020 Chcesz, żeby wiedzieli jesteśmy tutaj? 650 00:34:23,103 --> 00:34:24,521 Oczywiście. 651 00:34:24,605 --> 00:34:27,858 To po prostu trochę przyspiesza sprawę. 652 00:34:29,693 --> 00:34:31,069 Człowieku, mój tata to kutas 653 00:34:31,153 --> 00:34:34,156 ale wygrywasz gówno Konkurs Tata bez dwóch zdań. 654 00:34:34,239 --> 00:34:37,534 Tak, ale tak było gorsze niż to. 655 00:34:37,618 --> 00:34:39,161 Nie było mnie tak długo, 656 00:34:39,244 --> 00:34:42,289 Nie było mnie tam dla Amber, moja mama, ty. 657 00:34:42,372 --> 00:34:44,291 A wy mnie potrzebowaliście. 658 00:34:44,374 --> 00:34:46,960 Jestem pewien, że dostaniesz szansa, żeby mi to wkrótce wynagrodzić. 659 00:34:47,044 --> 00:34:48,337 Słuchaj. 660 00:34:48,420 --> 00:34:50,672 Potrzebujemy więcej informacji o marsjańskim statku. 661 00:34:50,756 --> 00:34:52,758 Jego systemy uzbrojenia, jaki opór 662 00:34:52,841 --> 00:34:54,843 możemy się spodziewać gdy już będziemy na pokładzie. 663 00:34:54,927 --> 00:34:56,428 Więc tutaj Shapesmith 664 00:34:56,512 --> 00:34:59,181 zamierza odpowiedzieć wszystkie nasze pytania. 665 00:34:59,264 --> 00:35:03,685 Wolałbym nie, bo takie są Marsjańskie tajemnice wojskowe. 666 00:35:05,312 --> 00:35:06,312 Ale jednak to zrobię. 667 00:35:06,355 --> 00:35:07,940 Ten statek jest jeden naszych okrętów wojennych. 668 00:35:08,023 --> 00:35:10,943 Jest bardzo duży. Może być na nim miliony kałamarnic, 669 00:35:11,026 --> 00:35:12,236 ale mam nadzieję, że nie. 670 00:35:12,319 --> 00:35:14,822 Są małe, ale bardzo mocne na ich rozmiar. 671 00:35:14,905 --> 00:35:18,033 Statek pełen demonicznych meduz z super siłą. 672 00:35:18,116 --> 00:35:19,159 Świetnie. 673 00:35:19,243 --> 00:35:20,702 Musi być Marsjanie też na pokładzie. 674 00:35:20,786 --> 00:35:22,506 Sekwencje nie mogą samodzielnie pilotować statek. 675 00:35:22,579 --> 00:35:24,331 Powinniśmy szukać ci Marsjanie wyszli. 676 00:35:24,414 --> 00:35:25,624 Nawiąż kontakt. 677 00:35:25,707 --> 00:35:28,168 Ach, tak, moi starzy kumple. 678 00:35:28,252 --> 00:35:29,545 Oni, hm... 679 00:35:29,628 --> 00:35:32,464 Może nie być entuzjastycznie nastawiony do mnie. 680 00:35:32,548 --> 00:35:34,049 Wyobrażam sobie, że nie. 681 00:35:34,132 --> 00:35:36,343 Robotze, jaki masz plan żeby nas zabrać na pokład? 682 00:35:36,426 --> 00:35:38,637 Za minutę, Odetnę zasilanie wahadłowca. 683 00:35:38,720 --> 00:35:40,722 Jak mówi Shapesmith, statek marsjański jest duży, 684 00:35:40,806 --> 00:35:42,683 więc spojrzymy dla nich jak śmieci. 685 00:35:42,766 --> 00:35:44,786 Następnie zaciskamy i wycinamy otwór wejściowy w kadłubie. 686 00:35:44,810 --> 00:35:45,936 Dobry. 687 00:35:46,019 --> 00:35:48,272 Tak dobrze. Ale to nie zadziała. 688 00:35:48,355 --> 00:35:50,482 Dlaczego nie? 689 00:35:50,566 --> 00:35:52,210 Okrętu wojennego czujniki są bardzo potężne. 690 00:35:52,234 --> 00:35:54,234 Poczują różnicę pomiędzy kosmicznymi śmieciami 691 00:35:54,278 --> 00:35:56,154 i kimkolwiek jesteśmy. 692 00:35:56,238 --> 00:35:57,322 Teraz nam to mówisz? 693 00:35:57,406 --> 00:35:59,199 Tak, mówię ci to teraz. 694 00:35:59,283 --> 00:36:01,493 Oni też nie będą się wahać do wystrzeliwania rakiet 695 00:36:01,577 --> 00:36:02,744 kiedy zauważą, że nadchodzimy. 696 00:36:02,828 --> 00:36:04,121 Kształtownik...? 697 00:36:04,204 --> 00:36:05,306 Tak, te. Patrzeć. 698 00:36:05,330 --> 00:36:07,499 T-to są rakiety mówiłem. 699 00:36:07,583 --> 00:36:09,334 Nie mamy tarcze czy coś? 700 00:36:09,418 --> 00:36:11,104 To nie jest Star Trek. Jesteśmy nieuzbrojeni. 701 00:36:11,128 --> 00:36:12,838 Wszyscy, blisko mnie. Teraz! 702 00:36:24,975 --> 00:36:26,977 Pół pepperoni, pół grzyba, 703 00:36:27,060 --> 00:36:29,396 kolejność węzłów czosnkowych i trochę skrzydeł. 704 00:36:29,479 --> 00:36:30,856 Dwa węzły czosnkowe. 705 00:36:30,939 --> 00:36:32,357 Dwa węzły czosnkowe. 706 00:36:34,276 --> 00:36:36,028 Uch-och. 707 00:36:36,111 --> 00:36:38,238 Nie, nie, nie. Zamawiaj dalej, Rae. 708 00:36:38,322 --> 00:36:39,924 Cecil właśnie się melduje żeby się przywitać, prawda? 709 00:36:39,948 --> 00:36:41,909 Cecil? Prawidłowy? 710 00:36:46,538 --> 00:36:48,206 - O Boże. - Potrzebujemy planu. 711 00:36:48,290 --> 00:36:49,541 Będę gadać. 712 00:36:49,625 --> 00:36:51,168 Więc zamknij swoje cholerne oczy. 713 00:36:51,251 --> 00:36:52,711 Proszę, uspokój się. 714 00:36:52,794 --> 00:36:54,838 Mamy dość tlenu przez co najmniej dziesięć minut. 715 00:36:54,922 --> 00:36:57,549 Nie jestem pewien, czy wytrzymam to razem przez dziesięć minut. 716 00:36:57,633 --> 00:37:01,136 Każdy, kto potrafi latać, pchnij w stronę statku. 717 00:37:20,864 --> 00:37:22,449 Witam Was, drodzy Marsjanie. 718 00:37:22,532 --> 00:37:24,701 Miło was wszystkich znowu widzieć. 719 00:37:24,785 --> 00:37:26,662 Byłem po prostu na Ziemi i, um... 720 00:37:26,745 --> 00:37:28,664 Ziemia? Jesteś tym jedynym! 721 00:37:28,747 --> 00:37:30,582 Pozwoliłeś, żeby to wszystko się wydarzyło! 722 00:37:30,666 --> 00:37:32,834 Wiem, że to on jest przyczyną z tego wszystkiego, 723 00:37:32,918 --> 00:37:34,962 ale jesteśmy tutaj, aby pomóc. 724 00:37:35,045 --> 00:37:36,964 Jesteście ludźmi. Natychmiast cię zniewolą. 725 00:37:37,047 --> 00:37:38,840 Nie jesteśmy jak reszta naszego rodzaju. 726 00:37:38,924 --> 00:37:41,301 - Wytrzymamy je... - Uch! 727 00:37:41,385 --> 00:37:43,220 - Brutto. - NIE! 728 00:37:46,014 --> 00:37:47,683 Rozumiem. 729 00:37:47,766 --> 00:37:49,935 Dzielą się umysłami! Teraz wszystko kałamarnice wiedzą, że tu jesteś! 730 00:38:02,280 --> 00:38:04,825 Masz jakieś instrukcje, szefie? 731 00:38:04,908 --> 00:38:07,244 Mm, napij się napoju gazowanego. 732 00:38:07,327 --> 00:38:09,204 I zrelaksuj się. 733 00:38:09,287 --> 00:38:10,747 Król ma plan. 734 00:38:10,831 --> 00:38:12,833 To drzwi do wybuchu nuklearnego. 735 00:38:12,916 --> 00:38:14,835 Nieprzenikniony od zewnątrz. 736 00:38:14,918 --> 00:38:18,880 Uszczelniliśmy tunel, więc nie ma innego wejścia. 737 00:38:18,964 --> 00:38:20,674 Teraz po prostu tu siedzimy i czekamy 738 00:38:20,757 --> 00:38:23,427 aby rząd się do tego zastosował z naszymi żądaniami. 739 00:38:23,510 --> 00:38:28,473 W przeciwnym razie Nowy Jork, 740 00:38:28,557 --> 00:38:30,809 Los Angeles, 741 00:38:30,892 --> 00:38:32,436 Chicago... 742 00:38:36,815 --> 00:38:38,650 Umrzyjcie szybko, dupki. 743 00:38:38,734 --> 00:38:40,986 Moja pizza stygnie. 744 00:38:44,823 --> 00:38:46,575 Ach, ludzie. 745 00:38:46,658 --> 00:38:50,120 Myślisz, że możesz nas powstrzymać? Nie możesz. 746 00:38:50,203 --> 00:38:51,580 Ty. 747 00:38:51,663 --> 00:38:53,206 Pamiętamy Cię. 748 00:38:53,290 --> 00:38:55,375 Nie możemy przekłuć Twojej skóry. 749 00:38:55,459 --> 00:38:59,087 Obojętnie. Będą inni dla naszych celów. 750 00:38:59,171 --> 00:39:00,547 Zabierz je od niego! 751 00:39:00,630 --> 00:39:02,549 To jedyny sposób. 752 00:39:13,435 --> 00:39:14,936 Jest ich za dużo! 753 00:39:15,020 --> 00:39:17,314 Potrzebujemy nowego planu. 754 00:39:24,112 --> 00:39:25,506 Zakłóciłem ich układ nerwowy, 755 00:39:25,530 --> 00:39:27,199 ale wkrótce znów się obudzą. 756 00:39:27,282 --> 00:39:29,618 Zabij tylu, ilu zdołasz kiedy ich nie ma. 757 00:39:37,918 --> 00:39:40,837 - O cholera. - Zbliż się. 758 00:40:05,403 --> 00:40:06,196 Myślałem... 759 00:40:06,279 --> 00:40:07,864 Ci goście... 760 00:40:07,948 --> 00:40:09,533 miały... 761 00:40:11,451 --> 00:40:12,994 Ssać. 762 00:40:24,548 --> 00:40:26,341 Hej, Kate! 763 00:40:26,424 --> 00:40:29,261 Pamiętajcie, kto pierwszy umrze płaci za pizzę. 764 00:40:40,689 --> 00:40:43,608 Reks. R-Rae. 765 00:40:46,069 --> 00:40:47,779 Pomoc. Pomoc. 766 00:40:47,863 --> 00:40:49,865 Trzymać się! 767 00:40:59,374 --> 00:41:00,792 Kate! 768 00:41:04,588 --> 00:41:06,256 O Boże, nie! 769 00:41:12,262 --> 00:41:14,931 Chodź, Ewa. Możesz to zrobić. 770 00:41:17,017 --> 00:41:18,935 Czy jesteś szalony? 771 00:41:19,019 --> 00:41:20,562 Mogę skorzystać ze swojego garnituru do zbudowania wzmacniacza 772 00:41:20,645 --> 00:41:22,022 dla impulsu, którego użyłem wcześniej. 773 00:41:22,105 --> 00:41:23,857 Miejmy nadzieję, że to ich ogłuszy wystarczająco długo 774 00:41:23,940 --> 00:41:25,734 żebyśmy mogli wydostać Rusa z tego statku. 775 00:41:25,817 --> 00:41:28,069 Ale będziesz musiał mnie chronić dopóki nie skończę. 776 00:41:28,153 --> 00:41:29,487 Jak długo? 777 00:41:29,571 --> 00:41:31,031 Pięć minut. 778 00:41:40,165 --> 00:41:42,250 Zapłacisz, kurwa za to. 779 00:42:09,194 --> 00:42:10,612 Hej, idioto. 780 00:42:10,695 --> 00:42:13,323 Ona nie pozostaje mała. 781 00:42:37,847 --> 00:42:40,141 Mniam. 782 00:42:40,225 --> 00:42:42,686 Uch... 783 00:42:53,280 --> 00:42:55,198 To się nie dzieje. 784 00:42:56,199 --> 00:42:58,201 To się nie dzieje. 785 00:43:08,211 --> 00:43:10,755 Jezus! 786 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 Pierdolić. 787 00:43:29,107 --> 00:43:30,692 Hmm. 788 00:43:31,735 --> 00:43:33,820 Taki odważny. 789 00:43:33,903 --> 00:43:36,781 Ale czy to odważny człowiek kto przeżyje 790 00:43:36,865 --> 00:43:39,200 czy też jest tym, który czeka 791 00:43:39,284 --> 00:43:43,371 aż do swojego przeciwnika jest zbyt kontuzjowany, żeby walczyć? 792 00:43:43,455 --> 00:43:46,666 Po prostu to zrób, kutasie. 793 00:43:48,501 --> 00:43:50,628 Masz to. 794 00:43:50,712 --> 00:43:53,298 No dalej, trzymajcie się razem. Masz to. 795 00:43:53,381 --> 00:43:54,841 Nie mogę tego utrzymać. 796 00:43:54,924 --> 00:43:57,052 Nie. Nie, nie, nie. Przeddzień! 797 00:44:22,118 --> 00:44:24,496 Och, wow. 798 00:44:26,831 --> 00:44:29,084 Wow. 799 00:44:29,167 --> 00:44:31,544 Och, wow. 800 00:44:31,628 --> 00:44:33,755 Nie jestem martwy. 801 00:44:33,838 --> 00:44:35,924 Byłem pewien, że nie żyję. 802 00:44:36,007 --> 00:44:37,550 Poczułem się, jakbym był martwy. 803 00:44:37,634 --> 00:44:39,677 To jest... 804 00:44:39,761 --> 00:44:42,389 O, to miła niespodzianka. 805 00:44:42,472 --> 00:44:44,224 Hmm... 806 00:44:44,307 --> 00:44:45,850 Witam? 807 00:44:47,102 --> 00:44:48,728 Cześć? 808 00:44:48,812 --> 00:44:51,773 Ktoś chce mnie wypuścić tej, hm, rzeczy? 809 00:44:53,608 --> 00:44:56,569 To jest świetne. 810 00:44:59,364 --> 00:45:02,534 O nie. Och, przepraszam... przepraszam! O Boże, o cholera. 811 00:45:02,617 --> 00:45:05,537 Och, złamałem... złamałem to. Złamałem to. 812 00:45:05,620 --> 00:45:08,581 Och, to coś, założę się, że to... Och, założę się, że to jest drogie. 813 00:45:08,665 --> 00:45:10,458 Boże. 814 00:45:10,542 --> 00:45:12,210 huh. 815 00:45:12,293 --> 00:45:13,878 huh. 816 00:45:13,962 --> 00:45:16,047 Spojrzałbyś na to? 817 00:45:16,131 --> 00:45:20,301 Cieszę się, że cię widzę w jednym kawałku, Allen z Unopa. 818 00:45:20,385 --> 00:45:24,305 Tak. Jeden bardzo duży i podarty kawałek. 819 00:45:25,348 --> 00:45:27,142 Tak. 820 00:45:27,225 --> 00:45:28,893 Obawiam się, że jestem ci winien przeprosiny. 821 00:45:28,977 --> 00:45:32,272 Kiedy cię tu przywieźliśmy po ataku Viltrumite'ów, 822 00:45:32,355 --> 00:45:34,983 wyłączyłem twoją maszynę podtrzymującą życie 823 00:45:35,066 --> 00:45:36,985 i zostawił cię sobie radzić. 824 00:45:37,068 --> 00:45:40,488 Co? Dlaczego? C-dlaczego miałbyś to zrobić? 825 00:45:40,572 --> 00:45:43,241 Wiedziałem, że bez tego albo byś umarł 826 00:45:43,324 --> 00:45:45,827 lub odzyskaj siły silniejsze niż wcześniej. 827 00:45:45,910 --> 00:45:49,038 Przepraszam, że uprawiałem hazard ze swoim życiem, 828 00:45:49,122 --> 00:45:51,458 ale to się opłaciło. 829 00:45:51,541 --> 00:45:53,835 Być może teraz będziesz w stanie postawić na swoim 830 00:45:53,918 --> 00:45:55,837 przeciwko Viltrumicie. 831 00:45:55,920 --> 00:45:57,839 Tak, wątpię. 832 00:45:57,922 --> 00:45:59,674 Uderzyli mnie tak mocno wypadło mi oko. 833 00:45:59,757 --> 00:46:02,051 Pamiętam, że to widziałem, jak na własne oko. 834 00:46:02,135 --> 00:46:04,471 To było bardzo dziwne. 835 00:46:04,554 --> 00:46:07,182 Nie doceniasz siebie, Allena. 836 00:46:07,265 --> 00:46:10,018 Tak, cóż, doceniam Twój wotum zaufania, 837 00:46:10,101 --> 00:46:12,645 ale nie będę pytać na rewanż w najbliższym czasie. 838 00:46:12,729 --> 00:46:15,106 Jeśli w ogóle zobaczę innego Viltrumite, zamierzam... 839 00:46:22,197 --> 00:46:24,782 Cholera. Jesteś Viltrumitą? 840 00:46:24,866 --> 00:46:28,411 Nie, jestem czymś znacznie gorszym. 841 00:46:28,495 --> 00:46:33,833 Jestem jedynym Viltrumitą na świecie zbuntować się przeciwko imperium. 842 00:46:33,917 --> 00:46:39,464 Przynajmniej dopóki mi nie powiedziałeś o Niezwyciężonym. 843 00:46:39,547 --> 00:46:41,299 Allena, 844 00:46:41,382 --> 00:46:44,052 Musisz wrócić na Ziemię 845 00:46:44,135 --> 00:46:46,888 i sprowadź tutaj Invincible. 846 00:46:46,971 --> 00:46:52,227 On jest kluczem do odwrócenia losów tej wojny.