1 00:00:01,390 --> 00:00:04,398 (විභීෂණ ශබ්ද) 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,898 (අඳුරු සංගීතය) 3 00:00:06,900 --> 00:00:11,105 ♪♪ 4 00:00:11,107 --> 00:00:13,107 ♪ Into the Dark 2x09 ♪ හොඳ කොල්ලා 5 00:00:13,109 --> 00:00:18,109 - Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී - - www.addic7ed.com - 6 00:00:24,080 --> 00:00:27,248 ("Blondes HE MORE Fun" විසින් ෆොට්රොනික් ෆීට්. KACI දුඹුරු) 7 00:00:27,250 --> 00:00:31,455 ♪♪ 8 00:00:33,260 --> 00:00:35,888 KACI BROWN: ♪ හැමෝගෙම ඔවුන්ටම ආවේණික වූ විශේෂ වර්ණයක් ♪වුනා 9 00:00:35,890 --> 00:00:38,558 ♪ ඔවුන් එය තරුවක් ලෙස ක්‍රියා කරයි ♪ 10 00:00:38,560 --> 00:00:40,608 ♪ ඔව්, russet, the brunette ♪ 11 00:00:40,610 --> 00:00:42,058 ♪ ඔබ එය වගා කළා, ඔබ එය මිලදී ගත්තා ♪ 12 00:00:42,060 --> 00:00:44,978 ♪ ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ, බබා, ඔබ එය ප්‍රදර්ශනය කරන තාක් කල් ♪ 13 00:00:44,980 --> 00:00:47,808 ♪ සියලුම පිරිමි ළමයින්ට පිස්සු විවිධ වර්ගවල සෙවන ♪ 14 00:00:47,810 --> 00:00:50,608 ♪ නමුත් ඔබ බලන්නේ නම් හොඳ කාලයක් සඳහා ♪ 15 00:00:50,610 --> 00:00:52,588 ♪ ඔබ දන්නවා අපි ප්‍රසිද්ධ, අපට දොස් කියන්න එපා ♪ 16 00:00:52,590 --> 00:00:54,068 ♪ අපව නම් කිරීමට හොඳම මාර්ගය ♪ 17 00:00:54,070 --> 00:00:56,068 ♪ හිරු එළියේ වර්ණය ♪ 18 00:00:56,070 --> 00:00:58,948 ♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න එපා ♪ 19 00:00:58,950 --> 00:01:01,948 ♪ සැහැල්ලු සෙවන අවතක්සේරු කිරීමට ♪ 20 00:01:01,950 --> 00:01:03,748 (සිනා) 21 00:01:03,750 --> 00:01:06,208 ආව්. 22 00:01:06,210 --> 00:01:07,628 වයස කීයද? 23 00:01:07,630 --> 00:01:10,248 සමහර විට 2, සමහර විට 6. 24 00:01:10,250 --> 00:01:11,748 අපිට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ. 25 00:01:11,750 --> 00:01:15,955 ♪♪ 26 00:01:17,140 --> 00:01:18,508 (දුරකථන නාද) 27 00:01:18,510 --> 00:01:22,715 ♪♪ 28 00:01:25,810 --> 00:01:28,558 DOUG: ඔබ කවදාවත් ගත්තේ නැහැ වෘත්තීය ස්ථානගත කිරීමේ පරීක්ෂණයක්? 29 00:01:28,560 --> 00:01:30,858 - හතේ පන්තියේවත් නැද්ද? - මැගී: නැහැ! 30 00:01:30,860 --> 00:01:32,228 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, 31 00:01:32,230 --> 00:01:35,188 විස්කොන්සින් යනු ගැඹුරු, ගැඹුරු කිරි රටකි. 32 00:01:35,190 --> 00:01:37,437 DOUG: ඉතින් හැමෝගෙම චීස් වෙළෙන්දෙකු වීමට සූදානම් විය 33 00:01:37,439 --> 00:01:40,448 එයාලගේ cheesemonging වගේ තාත්තා සහ ඔහුගේ තාත්තා ඔහුට පෙර? 34 00:01:40,450 --> 00:01:41,948 ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්. 35 00:01:41,950 --> 00:01:44,038 එබැවින් ඔබ සතුව තිබේ නම් පුවත්පත් කලාව කෙරෙහි හදවත පිහිටුවා, 36 00:01:44,040 --> 00:01:47,618 එය ඇත්තටම... වඩාත්ම නොවේ ලෝකයේ ආකර්ෂණීය ස්ථානය. 37 00:01:47,620 --> 00:01:49,288 DOUG: වාව්! 38 00:01:49,290 --> 00:01:51,458 මම එක්ක බොනවා සැබෑ පුරෝගාමියා, මැගී. 39 00:01:51,460 --> 00:01:53,708 හැම පැත්තකින්ම එනවා විශාල නගරයට සහ සියල්ලටම. 40 00:01:53,710 --> 00:01:56,417 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මම රෙසෙඩාව සලකන්නේ නම් 41 00:01:56,419 --> 00:01:58,088 විශාල නගරයක්, නමුත් ... 42 00:01:58,090 --> 00:02:00,298 මම හිතුවේ ඔයා ජීවත් වෙන්නේ LA වල කියලා. 43 00:02:00,300 --> 00:02:03,428 මැගී: ම්ම්... එය ය LA. 44 00:02:03,430 --> 00:02:05,518 තාක්ෂණික වශයෙන් එය, 45 00:02:05,520 --> 00:02:07,138 ඔබ සිතියම දෙස බැලුවහොත්. 46 00:02:07,140 --> 00:02:10,268 ඒ වගේම The Karate Kid. හි සැකසුම 47 00:02:10,270 --> 00:02:11,518 ♪♪ 48 00:02:11,520 --> 00:02:13,778 ඔහ්, ළමයි ගැන කිව්වොත්, 49 00:02:13,780 --> 00:02:16,238 ම්ම්, මම එකක්වත් දැක්කේ නෑ ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරයේ. 50 00:02:16,240 --> 00:02:18,658 ඒකද... ඒක වැඩිද, වගේ, 51 00:02:18,660 --> 00:02:21,397 "ඒවා තවම නැහැ" යම් ආකාරයක, හෝ කැමති 52 00:02:21,399 --> 00:02:23,368 "අනේ, නරකයි, සිතුවිල්ල ඩයපර් එකක් වෙනස් කිරීම 53 00:02:23,370 --> 00:02:25,788 මාව මැරෙන්න හදනවා වගේ දෙයක්ද? 54 00:02:25,790 --> 00:02:27,538 (මැගී චක්ලින්) 55 00:02:27,540 --> 00:02:29,788 මම හිතන්නේ මම නැහැ කියලා එය බොහෝ කල්පනා කර ඇත 56 00:02:29,790 --> 00:02:31,248 මෙම අවස්ථාවේදී. 57 00:02:31,250 --> 00:02:33,038 ඒ කියන්නේ මට වයස 36යි. 58 00:02:33,040 --> 00:02:35,758 සම්පූර්ණයෙන්ම, මම දන්නවා. 59 00:02:35,760 --> 00:02:38,468 ඒ ගැන තවම හිතන්න ඕන නැහැ. 60 00:02:38,470 --> 00:02:40,928 (සිනා) 61 00:02:40,930 --> 00:02:43,428 (පරීක්ෂණාත්මක සංගීතය) 62 00:02:43,430 --> 00:02:45,308 මම ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එකට කැමතියි. 63 00:02:45,310 --> 00:02:47,978 ♪♪ 64 00:02:47,980 --> 00:02:49,728 DOUG: ස්තූතියි. 65 00:02:49,730 --> 00:02:53,935 ♪♪ 66 00:03:23,220 --> 00:03:26,218 (කීස් ජින්ග්ලිං) 67 00:03:26,220 --> 00:03:30,425 ♪♪ 68 00:03:46,120 --> 00:03:47,738 (ටෙන්ඩර් සංගීතය) 69 00:03:47,740 --> 00:03:48,998 (දුරකථන නාද) 70 00:03:49,000 --> 00:03:53,205 ♪♪ 71 00:03:55,880 --> 00:03:57,298 (SIGHS) 72 00:03:57,300 --> 00:04:01,505 ♪♪ 73 00:04:03,010 --> 00:04:05,388 (ටයිප් කිරීම) 74 00:04:05,390 --> 00:04:09,595 ♪♪ 75 00:04:15,940 --> 00:04:20,145 ♪♪ 76 00:04:24,350 --> 00:04:25,449 (මැගී SIGHS) 77 00:04:25,451 --> 00:04:29,656 ♪♪ 78 00:04:33,920 --> 00:04:35,368 (SIGHS) 79 00:04:35,370 --> 00:04:39,575 ♪♪ 80 00:04:42,840 --> 00:04:44,298 (ලැප්ටොප් එක වැසෙයි) 81 00:04:44,300 --> 00:04:48,505 ♪♪ 82 00:05:02,740 --> 00:05:04,528 (නාද නාදය) 83 00:05:04,530 --> 00:05:08,698 භාවනා පුහුණුකරු: මෙය අ මඟ පෙන්වන සිහිය භාවනාව. 84 00:05:08,700 --> 00:05:13,618 ඔබේ අවධානය ඇතුළට යොමු කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න. 85 00:05:13,620 --> 00:05:15,668 අභ්‍යන්තර ප්‍රවාහය සොයා ගන්න 86 00:05:15,670 --> 00:05:19,878 ඔබේම, අද්විතීය ශක්තියෙන්. 87 00:05:19,880 --> 00:05:22,708 ඔබේ හද ගැස්මේ රිද්මය දැනෙන්න. 88 00:05:22,710 --> 00:05:24,838 (හෘද ස්පන්දනය) 89 00:05:24,840 --> 00:05:29,428 දැනුවත් කිරීමේ ක්ෂේත්‍රය පුළුල් කරන්න ඔබේ හුස්ම වටා. 90 00:05:29,430 --> 00:05:30,808 (සන්සුන් සංගීතය) 91 00:05:30,810 --> 00:05:32,968 ශරීරයට හේතු වන ඕනෑම දෙයක් 92 00:05:32,970 --> 00:05:35,348 නොසන්සුන් හෝ දැඩි ලෙස වැඩීමට, 93 00:05:35,350 --> 00:05:39,308 මෙම හැඟීම් සරලව පැවතීමට ඉඩ දෙන්න. 94 00:05:39,310 --> 00:05:42,148 ඔබටම පැවසීමට මතක තබා ගන්න, 95 00:05:42,150 --> 00:05:44,938 "එය දැනටමත් මෙහි ඇත. 96 00:05:44,940 --> 00:05:47,738 එය කුමක් වුවත් මට දැනෙනවා, 97 00:05:47,740 --> 00:05:50,618 එය දැනටමත් මෙහි ඇත. 98 00:05:50,620 --> 00:05:52,988 මට එය දැනෙන්න දෙන්න". 99 00:05:52,990 --> 00:05:54,408 ♪♪ 100 00:05:54,410 --> 00:05:56,728 - (දොරට තට්ටු කරමින්) - BEA: අංක අට! 101 00:05:56,730 --> 00:05:57,829 (SIGHS) 102 00:05:57,831 --> 00:05:59,458 මාග්‍රට්, ඔයා ගෙදර? 103 00:05:59,460 --> 00:06:01,038 මැගී: එනවා! 104 00:06:01,040 --> 00:06:04,128 - බීඒ: මාගරිටා! - මැගී: ඒක මගේ නම නෙවෙයි! 105 00:06:04,130 --> 00:06:07,088 (තට්ටු කිරීම දිගටම) 106 00:06:07,090 --> 00:06:08,888 වාහන නැවැත්වීමේ ගාස්තුව. 107 00:06:08,890 --> 00:06:12,388 ඉඩක් ඇති සියලුම ඒකක ගරාජයේ දැන් ගෙවන්න. 108 00:06:12,390 --> 00:06:13,808 නමුත් අපි කුලියට පාලනය කරනවා 109 00:06:13,810 --> 00:06:15,808 ඔබ ජනවාරි මාසයේ කුලිය වැඩි කළා. 110 00:06:15,810 --> 00:06:17,728 මෙය කුලී වැඩිවීමක් නොවේ. 111 00:06:17,730 --> 00:06:20,248 මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ගාස්තුව, බලන්න? 112 00:06:20,250 --> 00:06:21,978 මට තේරෙනවා ඔයා ඒකට කියන්නේ එහෙම කියලා, 113 00:06:21,980 --> 00:06:25,898 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම නිකම්, වගේ, මූලික වශයෙන් කුලී වැඩිවීමක්. 114 00:06:25,900 --> 00:06:29,120 ඩොලර් 1,000, ඩොලර් 100, 90 නොවේ. 115 00:06:29,122 --> 00:06:31,518 - බීයා! - BEA: මාසය අවසානයේ ගෙවන්න, හරිද? 116 00:06:31,520 --> 00:06:32,868 - එය මෙහි ඇත, එය ඇත ... - මැගී: හරි, හරි, 117 00:06:32,870 --> 00:06:36,498 මම එය කියවන්නම්, මම කියවන්න, මම කියවන්නම්. 118 00:06:36,500 --> 00:06:38,538 මව: තුන, දෙක, එක ... 119 00:06:38,540 --> 00:06:40,208 (කෑගසමින්) 120 00:06:40,210 --> 00:06:41,788 එම්.එස්. FUENTES: මොකක්ද මාෂ්මෙලෝ වලට වඩා හොඳයි 121 00:06:41,790 --> 00:06:43,418 නියම හේතුවක් නිසා නේද? 122 00:06:43,420 --> 00:06:45,498 ඊට අමතරව, දැනුවත් කිරීම සඳහා ඕනෑම දෙයක්. 123 00:06:45,500 --> 00:06:48,628 කව්ද දන්නේ ඇහි බැම කීයද කියලා අපි ඔයාගේ ඇතුලට එන්නම්... 124 00:06:48,630 --> 00:06:49,878 නිම්නය යෙලර්! 125 00:06:49,880 --> 00:06:52,138 ඔව්. 126 00:06:52,140 --> 00:06:55,308 මෙනෙවිය. FUENTES: ඔලිව්, ඕනෑම දෙයක් කළා ඒකෙන් ඔයාගේ බඩට වත් එනවද? 127 00:06:55,310 --> 00:06:57,558 මම ඔබව පිරිසිදු කරනවා, ඔව්, අපි. 128 00:06:57,560 --> 00:06:59,768 ඔබ දන්නවා, මෙහි ඔලිව් විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්. 129 00:06:59,770 --> 00:07:01,188 ඕ ඇත්ත? 130 00:07:01,190 --> 00:07:04,068 ඔබ ලිවීමට කැමති කුමක්ද? 131 00:07:04,070 --> 00:07:06,278 මෙනෙවිය. FUENTES: ඇය ඒ වැඩිහිටි අය සමඟ ටිකක් ලැජ්ජාශීලී. 132 00:07:06,280 --> 00:07:08,898 හේයි, ඔබේ දරුවන් කැමති නම් රසකැවිලි, ඒවා ගෙනෙන්න. 133 00:07:08,900 --> 00:07:10,908 අපි හතර වෙනකන් යනවා. 134 00:07:10,910 --> 00:07:13,118 ඔව්, ස්තූතියි, ස්තූතියි. 135 00:07:13,120 --> 00:07:14,778 මෙනෙවිය. FUENTES: එන්න. 136 00:07:14,780 --> 00:07:17,078 (ළමා කතාබස්) 137 00:07:17,080 --> 00:07:19,458 (සෝම්බර් සංගීතය) 138 00:07:19,460 --> 00:07:23,665 ♪♪ 139 00:07:29,630 --> 00:07:31,508 (දුරකථන ඇමතුම්) 140 00:07:31,510 --> 00:07:33,138 ♪♪ 141 00:07:33,140 --> 00:07:34,888 පිළිගැනීමේකරු: වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලය, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 142 00:07:34,890 --> 00:07:37,768 හායි, මම හදන්න කැමතියි හමුවීමක්, කරුණාකර. 143 00:07:37,770 --> 00:07:41,975 ♪♪ 144 00:07:52,610 --> 00:07:54,028 බොහෝ දුරට අවසන්ද? මම හිතන්නේ නැහැ 145 00:07:54,030 --> 00:07:56,028 එහි යමක් ඉතිරිව ඇත. 146 00:07:56,030 --> 00:07:58,408 DR ඩව්රෝ: සෑම විටම තවත් තිබේ. 147 00:07:58,410 --> 00:08:01,248 - ඒයි, මැගී, මම ඩොක්ටර් ඩව්රෝ. - හේයි! 148 00:08:01,250 --> 00:08:03,328 DR ඩව්රෝ: මම යන්න හිටියේ කියන්න, "ඔබ හමුවීම සතුටක්", 149 00:08:03,330 --> 00:08:04,958 නමුත් අපි කලින් මුණගැසුණා වගේ. 150 00:08:04,960 --> 00:08:07,038 අහ්, ඔව්, ඔව්. 151 00:08:07,040 --> 00:08:09,918 ඇත්තටම මම ආවේ ටික කාලෙකට කලින් 152 00:08:09,920 --> 00:08:11,298 සඵලතා පරීක්ෂණයක් සඳහා. 153 00:08:11,300 --> 00:08:13,229 DR DAVRO: ඉතින්, නැවත ලබා ගැනීමක් නැද්ද? 154 00:08:13,231 --> 00:08:15,848 නැත, එය වෘත්තීය සමිතියේ තත්වයකි, 155 00:08:15,850 --> 00:08:17,598 නමුත් එය විනාඩියක් ගත විය. 156 00:08:17,600 --> 00:08:19,468 මට නරක දින කිහිපයක් තිබුණා. 157 00:08:19,470 --> 00:08:21,848 ඔව්, එය රළුයි එතන, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. 158 00:08:21,850 --> 00:08:24,148 ඉතින් මම හිතුවා, සමහර විට එය කාලයයි 159 00:08:24,150 --> 00:08:27,058 යම් මුලපිරීමක් ගැනීමට. 160 00:08:27,060 --> 00:08:28,938 DR DAVRO: ඉතින්, තවත් ඇතුල්වීමක්? 161 00:08:28,940 --> 00:08:31,858 නැත, එය ප්‍රමාද නොවේ නම්, නැවත ලබා ගැනීමක්. 162 00:08:31,860 --> 00:08:34,698 DR ඩව්රෝ: හරි, ඒක තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න. 163 00:08:34,700 --> 00:08:36,698 ඉතින්, ඔබ ... 164 00:08:36,700 --> 00:08:38,578 මැගී: 38. 165 00:08:38,580 --> 00:08:40,288 (මෘදු සංගීතය) 166 00:08:40,290 --> 00:08:42,368 39. 167 00:08:42,370 --> 00:08:43,609 DR ඩව්රෝ: ඔබට විශ්වාසද? 168 00:08:43,611 --> 00:08:44,709 (සිනාසෙයි) 169 00:08:44,711 --> 00:08:46,668 ඔබේ හිතේ පරිත්‍යාගශීලියෙක් ඉන්නවාද? 170 00:08:46,670 --> 00:08:49,338 දැනට කැටි වෙලා, 171 00:08:49,340 --> 00:08:50,878 මට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට. 172 00:08:50,880 --> 00:08:53,008 DR DAVRO: සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, අපට අඩු සාර්ථකත්වයක් ඇත 173 00:08:53,010 --> 00:08:55,338 වයෝවෘද්ධ බිත්තර කැටි කිරීම, 174 00:08:55,340 --> 00:08:57,088 නමුත් අපි ශුභවාදීව සිටිමු. 175 00:08:57,090 --> 00:08:58,848 ඉතින්, කලින් වගේමයි. 176 00:08:58,850 --> 00:09:00,808 අපි රුධිර පරීක්ෂණ තුනක් කරන්නෙමු 177 00:09:00,810 --> 00:09:03,638 සහ transvaginal අල්ට්රා සවුන්ඩ්. 178 00:09:03,640 --> 00:09:05,638 සහ එය, අහ්, 179 00:09:05,640 --> 00:09:07,938 එය අස්වැන්න සඳහා 10,000, 180 00:09:07,940 --> 00:09:11,978 ශීත කිරීම සඳහා වසරකට 500, සහ thawing සඳහා 5,000? 181 00:09:11,980 --> 00:09:13,738 ඔබ ඒ සියල්ල ගැන කරදර වීමට පෙර, 182 00:09:13,740 --> 00:09:15,488 අපි බලමු පුලුවන්ද කියලා. 183 00:09:15,490 --> 00:09:19,695 ♪♪ 184 00:09:20,700 --> 00:09:23,248 මෙය ටිකක් අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය. 185 00:09:23,250 --> 00:09:27,455 ♪♪ 186 00:09:32,340 --> 00:09:33,838 (GROANS) 187 00:09:33,840 --> 00:09:38,045 ♪♪ 188 00:09:39,800 --> 00:09:41,928 (දුරකථන නාද වීම) 189 00:09:41,930 --> 00:09:45,228 (දුර කතාබස්) 190 00:09:45,230 --> 00:09:49,435 ♪♪ 191 00:09:50,190 --> 00:09:52,108 - ඉවාන්: මැගී, මැගී. - මැගී: මොකක්ද? 192 00:09:52,110 --> 00:09:55,188 - ඉවාන්: ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි. - මැගී: ඔහ්, ජරාව. 193 00:09:55,190 --> 00:09:57,608 ♪♪ 194 00:09:57,610 --> 00:10:00,528 සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න! 195 00:10:00,530 --> 00:10:03,538 මම හිතුවේ ඒ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඒ ගායන අධ්‍යක්ෂ එක්ක 196 00:10:03,540 --> 00:10:05,100 කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත! 197 00:10:08,370 --> 00:10:10,328 - කුමක් ද? - අපි ඩිජිටල් කරනවා. 198 00:10:10,330 --> 00:10:12,248 - කුමක් ද?! - ඩොන්: සමාවෙන්න, මැග්ස්. 199 00:10:12,250 --> 00:10:14,338 එය නරකයි, මම දන්නවා, 200 00:10:14,340 --> 00:10:16,668 නමුත් මට ඉතා පැහැදිලිව පැවසීමට අවශ්‍යයි, 201 00:10:16,670 --> 00:10:18,628 කිසිවෙකු සේවයෙන් පහ නොකෙරේ. 202 00:10:18,630 --> 00:10:20,178 ඉතින්, ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 203 00:10:20,180 --> 00:10:22,388 ඩොන්: ඔයා වෙනවා ස්වාධීන කොන්ත්රාත්කරුවන්. 204 00:10:22,390 --> 00:10:24,428 - සියල්ල: මොකක්ද? - DON: ඔබට කතාවකට ගෙවනු ලැබේ, 205 00:10:24,430 --> 00:10:26,018 නිවසේ සිට වැඩට යන්න. 206 00:10:26,020 --> 00:10:28,887 හේයි, ඒක ටිකක් ලස්සනයි නේද? 207 00:10:28,889 --> 00:10:31,228 මැගී: අපේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? වැටුප්, අපේ ප්රතිලාභ? 208 00:10:31,230 --> 00:10:32,938 ඩොන්: එහෙම වෙයි... 209 00:10:32,940 --> 00:10:36,738 තවදුරටත් ආවරණය නොකළ යුතුය The Valley Yeller විසිනි. 210 00:10:36,740 --> 00:10:39,158 - කුමක් ද? - DON: මේ අපේ අලුත් COO, 211 00:10:39,160 --> 00:10:40,488 ෆ්රෑන්ක් රමෝස්. 212 00:10:40,490 --> 00:10:42,698 ඔහු දීප්තිමත්, තරුණ හොට්ෂොට් එකකි 213 00:10:42,700 --> 00:10:44,118 Palo Alto වලින්. 214 00:10:44,120 --> 00:10:45,658 නැතිනම් පසේනද? 215 00:10:45,660 --> 00:10:47,958 කොහොමහරි එයා මව් සමාගමෙන්. 216 00:10:47,960 --> 00:10:51,168 ඔහු යමක් හෝ දෙකක් දනී ලෝක ව්යාප්ත වෙබ් ගැන, 217 00:10:51,170 --> 00:10:53,338 ඒ වගේම එයා ඔයාව ඇවිදගෙන යන්නයි යන්නේ... 218 00:10:53,340 --> 00:10:56,048 [ප්‍රීතියෙන්] අලුත් ආයතනික ව්යුහය! 219 00:10:56,050 --> 00:10:58,718 මට සමාවෙන්න, අපි කීයක් කරන්නද එක ලිපියකටවත් හදනවද? 220 00:10:58,720 --> 00:11:00,298 DON: හරි, හරි, හැමෝම... 221 00:11:00,300 --> 00:11:01,468 (හුස්ම ගැනීම) 222 00:11:01,470 --> 00:11:03,258 ... හැමෝම හුස්ම ගන්නවා නේද? 223 00:11:03,260 --> 00:11:05,558 අපි එය ලස්සනට සහ පහසුවෙන් ගන්නෙමු. 224 00:11:05,560 --> 00:11:09,018 මට දැනෙනවා ඒක ගොඩක් වැඩි වෙනවා මෙම කාමරයේ උණුසුම්, 225 00:11:09,020 --> 00:11:11,268 සහ මම අදහස් කරන්නේ මිත්‍රශීලීයි. 226 00:11:11,270 --> 00:11:14,108 බලන්න, මැගී, 227 00:11:14,110 --> 00:11:16,728 ඔයා හිතන්නේ මම මුද්‍රණය දැනගෙන හිටියා කියලා මගේ ජීවිත කාලෙම මැරෙයිද? 228 00:11:16,730 --> 00:11:20,028 යෙලර් ජීවත් කරවීම හරියටම cakewalk වෙලා නෑ. 229 00:11:20,030 --> 00:11:22,448 මට විසි කිරීමට අවශ්‍ය විය මම මරු වහලෙන් 230 00:11:22,450 --> 00:11:23,908 පසුගිය වසරේ සෑම දිනකම. 231 00:11:23,910 --> 00:11:25,988 (PAT අඬමින්) 232 00:11:25,990 --> 00:11:28,038 මැගී: පැට් වැඩ කළා අවුරුදු හතක් මෙතන! 233 00:11:28,040 --> 00:11:29,817 මම අවුරුදු 12 ක් මෙහි සිටිමි! 234 00:11:29,819 --> 00:11:32,088 මම මෙතනට ඇවිත් මාස 11ක් වෙනවා ඩොන්. 235 00:11:32,090 --> 00:11:33,708 - බලන්න? - දොන්: මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 236 00:11:33,710 --> 00:11:35,838 මැගී, අපි වාසනාවන්තයි අපි මෙච්චර කල් බේරුණා. 237 00:11:35,840 --> 00:11:36,918 ඒ ගැන සිතන්න. 238 00:11:36,920 --> 00:11:40,508 රෙසෙඩාට සංස්කෘතික සංස්කාරකයක් අවශ්‍යද? 239 00:11:40,510 --> 00:11:42,838 වැරදිලා එළියට ආවා, වැරදිලා එළියට ආවා, 240 00:11:42,840 --> 00:11:46,508 නමුත් හැමෝම, ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න. 241 00:11:46,510 --> 00:11:49,558 ලස්සනයි පහසුයි, ලස්සනයි පහසුයි, හරිද? 242 00:11:49,560 --> 00:11:51,058 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 243 00:11:51,060 --> 00:11:52,388 වචන දෙකක්, හරිද? 244 00:11:52,390 --> 00:11:55,518 නම්‍යශීලී, නම්‍යශීලී සහ සකස් කරන්න. 245 00:11:55,520 --> 00:11:57,778 ඔබ සන්සුන්යි, හැමෝම සන්සුන්යි. 246 00:11:57,780 --> 00:11:59,488 ඔබ නම්‍යශීලී විය යුතුයි. 247 00:11:59,490 --> 00:12:00,688 ඔබ සකස් කළ යුතුයි. 248 00:12:00,690 --> 00:12:02,028 මම හරිද, ඉවාන්? 249 00:12:02,030 --> 00:12:03,417 ඒ වගේම තුන්වෙනි වචනයක් තියෙනවා. 250 00:12:03,419 --> 00:12:04,818 තුන්වන වචනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 251 00:12:04,820 --> 00:12:07,278 - වෙන් කිරීම? - DON: නැහැ, එය සංක්‍රමණයයි. 252 00:12:07,280 --> 00:12:10,248 එහෙට මෙහෙට ඒක තමයි ජීවිතේ. 253 00:12:10,250 --> 00:12:12,118 මහලු මිනිසෙකුට ළදරුවෙකු, 254 00:12:12,120 --> 00:12:14,208 නැත්තම් වයසක ගෑනියෙක්ට බබෙක්. 255 00:12:14,210 --> 00:12:15,958 ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න, 256 00:12:15,960 --> 00:12:19,378 අපි උදේ ආහාරය පිටතින් ගත්තෙමු කවුරුහරි කැමති නම්, හරිද? 257 00:12:19,380 --> 00:12:22,588 සකසන්න, නම්‍යශීලී... 258 00:12:22,590 --> 00:12:25,008 මගේ ස්පන්දනය පවා මට දැනෙන්නේ නැත. 259 00:12:25,010 --> 00:12:27,598 ♪♪ 260 00:12:27,600 --> 00:12:29,808 හැමෝම ඔවුන්ගේ ලබා ගන්නවා මේ දවස්වල online news නේද? 261 00:12:29,810 --> 00:12:31,058 ඒකයි මම ඩොන්ට කියන්නේ 262 00:12:31,060 --> 00:12:32,848 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඩිජිටල් දැන්වීම් බ්ලිට්ස් ය 263 00:12:32,850 --> 00:12:34,228 මුද්‍රණ සංස්කරණය සුරැකීමට. 264 00:12:34,230 --> 00:12:35,518 හරි, අපේ සටන් පාඨය: 265 00:12:35,520 --> 00:12:36,768 "නිම්නය යෙලර්: 266 00:12:36,770 --> 00:12:39,120 අපි හැමෝටම තවත් කඩදාසි භාවිතා කළ හැකිය." 267 00:12:46,410 --> 00:12:48,868 - ආයුබෝවන්? - ඩී.ආර්. DAVRO: හෙලෝ, හායි, මැගී? 268 00:12:48,870 --> 00:12:51,368 මෙය ආචාර්ය ඩව්රෝ සඵලතා මධ්යස්ථානය. 269 00:12:51,370 --> 00:12:52,708 හායි, ඔව්, හායි. 270 00:12:52,710 --> 00:12:54,618 DR DAVRO: මම කතා කරනවා ශුභාරංචියක් සමඟින්. 271 00:12:54,620 --> 00:12:56,748 ඔබේ මට්ටම් සියල්ල පරාසය තුළට පැමිණ ඇත, 272 00:12:56,750 --> 00:12:58,418 එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබ බව විශ්වාස කරන බවයි 273 00:12:58,420 --> 00:13:00,208 බිත්තර කැටි කිරීම සඳහා හොඳ අපේක්ෂකයෙක්. 274 00:13:00,210 --> 00:13:02,508 Evan: ඔයාලා අහලා තියෙනවද සමුහ අරමුදල් කියලා දෙයක්? 275 00:13:02,510 --> 00:13:03,798 DR DAVRO: දැන්, ඔබේ අංක වේ 276 00:13:03,800 --> 00:13:05,588 පසුගිය වතාවට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස අඩු, 277 00:13:05,590 --> 00:13:08,428 එබැවින් අපි ඔබව ලබා ගැනීමට යෝජනා කරමි හැකි ඉක්මනින්ට 278 00:13:08,430 --> 00:13:10,808 ඊළඟ අවස්ථාව ප්‍රමාද වැඩි විය හැකි නිසා. 279 00:13:10,810 --> 00:13:13,428 ඔබට කතා කිරීමට කැමතිද ගෙවීම් විකල්ප ගැන කවුරුහරි? 280 00:13:13,430 --> 00:13:14,827 - ම්... - ඩී.ආර්. DAVRO: මැගී? 281 00:13:14,829 --> 00:13:16,648 - මට ඒ බිත්තර අල්ලන්න දෙන්න. - ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න... 282 00:13:16,650 --> 00:13:18,268 මට පොඩි තත්පරයක් දෙන්න! 283 00:13:18,270 --> 00:13:19,820 DR DAVRO: ඒ මොකක්ද? 284 00:13:25,320 --> 00:13:26,610 මැගී! 285 00:13:29,030 --> 00:13:32,118 සමාවෙන්න කලින් ටිකක් කලබල උනාට. 286 00:13:32,120 --> 00:13:35,458 ඔයා දන්නවා අපි ආදරෙයි කියලා ඔයා පත්තරේ නේද? 287 00:13:35,460 --> 00:13:37,078 හෝ කුමක් වුවත්, විද්‍යුත් සඟරාව, බ්ලොග්, 288 00:13:37,080 --> 00:13:39,708 මොන මගුලක් උනත් දැන් අපට ඇමතීමට අවශ්‍යයි. 289 00:13:39,710 --> 00:13:41,588 අපි ඔබට පොකුරක් ලියන්න ලබා දෙන්නෙමු. 290 00:13:41,590 --> 00:13:42,880 ඔයා දන්නවා ද? 291 00:13:44,550 --> 00:13:45,918 මෙතන. 292 00:13:45,920 --> 00:13:48,218 මින්ට්ස්, දාරය ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ. 293 00:13:48,220 --> 00:13:52,098 - මැගී: ඒ වල් පැලෑටිද? - ඩොන්: ඔවුන් මින්ට්ස්, මැගී! 294 00:13:52,100 --> 00:13:54,058 මගේ හැකිලීම නිර්දේශිතයි ඒවා මගේ ආතතියට. 295 00:13:54,060 --> 00:13:55,268 පොට් එක මාව පරපෝෂිත කරනවා. 296 00:13:55,270 --> 00:13:56,478 ඩොන්: ඔවුන් කිසිවක් නොවේ. 297 00:13:56,480 --> 00:13:58,228 එය මිලිග්‍රෑම් 2.5 කි. 298 00:13:58,230 --> 00:14:00,898 සහ පිරිමි ළමයෙකුට සවන් දෙන්න බෙහෙත් හාරන්නේ නැති 299 00:14:00,900 --> 00:14:03,568 එය ඔවුන් හෝ විය චිත්තවේගීය ආධාරක බල්ලෙක්, 300 00:14:03,570 --> 00:14:05,068 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට අසාත්මිකතා තියෙනවා. 301 00:14:05,070 --> 00:14:06,398 [වියළි] ඒක හරිම නරකයි. 302 00:14:06,400 --> 00:14:09,358 ඔබ ගන්නා බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම දැකගත හැකි විය Shih Tzu රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට ගියේය. 303 00:14:09,360 --> 00:14:11,238 (දොන් සිනා) 304 00:14:11,240 --> 00:14:13,448 නැහැ! 305 00:14:13,450 --> 00:14:16,998 හරි මම යන්නම් දැන් නිවසේ සිට වැඩ කරන්න. 306 00:14:17,000 --> 00:14:18,248 එය සලකා බලන්න, හරිද? 307 00:14:18,250 --> 00:14:19,788 ආධාරක සතෙක්ද? 308 00:14:19,790 --> 00:14:21,588 - යේසුස්! - දොන්: එන්න! 309 00:14:21,590 --> 00:14:23,418 ඔයා කිව්වා නේද ජරාවේ ඉන්නේ කියලා? 310 00:14:23,420 --> 00:14:25,378 බල්ලෙක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත අවධානය යොමු කළ යුතු දෙයක් 311 00:14:25,380 --> 00:14:26,758 ඔබ හැර, 312 00:14:26,760 --> 00:14:28,548 විශේෂයෙන් ඔබ නිවසේ සිටින්නේ නම්. 313 00:14:28,550 --> 00:14:29,718 ඔවුන් පක්ෂපාතී, 314 00:14:29,720 --> 00:14:31,468 ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔවුන් සුරතල් කළ හැකිය ඔබට චකිතයක් දැනේ. 315 00:14:31,470 --> 00:14:33,428 - බල්ලන් වැඩ කරන හැටි මම දන්නවා! - දොන්: හරි. 316 00:14:33,430 --> 00:14:35,348 නමුත් ඔවුන්ට ඔබේ කනස්සල්ල දැනිය හැකිය, 317 00:14:35,350 --> 00:14:37,768 එබැවින් එය නරක අදහසක් නොවේ. 318 00:14:37,770 --> 00:14:39,388 එය සලකා බලන්න, හරිද? 319 00:14:39,390 --> 00:14:42,438 - හරි, මම කරන්නම්. - දොන්: හරි. 320 00:14:42,440 --> 00:14:43,688 මෙතන. 321 00:14:43,690 --> 00:14:45,818 ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද? 322 00:14:45,820 --> 00:14:48,068 උවමනාවක් වුනොත්. අවශ්ය වුවහොත්! 323 00:14:48,070 --> 00:14:49,398 හොඳක් දැනෙනවා! 324 00:14:49,400 --> 00:14:50,658 ආයුබෝවන්! 325 00:14:50,660 --> 00:14:52,660 කවුරුහරි සැලකිලිමත්! 326 00:14:54,660 --> 00:14:56,498 නවාතැන් සේවකයා: මම නිතරම කියනවා වගේ, 327 00:14:56,500 --> 00:14:59,748 නරක බල්ලෙක් කියා දෙයක් නැත 328 00:14:59,750 --> 00:15:01,708 නරක අයිතිකරුවන් පමණි. 329 00:15:01,710 --> 00:15:03,458 මැගී: ඉතින් භයානක ඒවා පවා 330 00:15:03,460 --> 00:15:05,878 පුහුණු කළ හැකිය, එය විකුණුම් තණතීරුවද? 331 00:15:05,880 --> 00:15:08,378 යම් ආදරයකින්, ඔවුන්ට හැකි බව සහතිකයි. 332 00:15:08,380 --> 00:15:10,928 කඩවසම් කවුද? කඩවසම් කවුද? 333 00:15:10,930 --> 00:15:13,048 - ජේසු... - නිශ්ශබ්ද වන්න! 334 00:15:13,050 --> 00:15:15,808 - හිමිකරු: සමාවෙන්න. - ගණන් ගන්න එපා. 335 00:15:15,810 --> 00:15:17,928 - මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා නේද? - ඔව්. 336 00:15:17,930 --> 00:15:19,228 (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්) 337 00:15:19,230 --> 00:15:20,348 ඔව්. 338 00:15:20,350 --> 00:15:21,728 (බල්ලා කෙඳිරිගාමින්) 339 00:15:21,730 --> 00:15:23,058 (GASPS) 340 00:15:23,060 --> 00:15:24,730 (බල්ලා කෙඳිරිගාමින්) 341 00:15:27,400 --> 00:15:30,608 හේයි, ඔයා. 342 00:15:30,610 --> 00:15:33,198 හායි කියන්න ඕනද? 343 00:15:33,200 --> 00:15:34,408 (මෘදු සංගීතය) 344 00:15:34,410 --> 00:15:36,288 ආයුබෝවන්! 345 00:15:36,290 --> 00:15:39,368 මම දෂ්ට කරන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 346 00:15:39,370 --> 00:15:40,908 නවාතැන් සේවකයා: ලස්සනයි නේද? 347 00:15:40,910 --> 00:15:43,128 ඔව්, අපිට වැඩිපුරම ලැබෙන්නේ ලොකු බල්ලන්. 348 00:15:43,130 --> 00:15:45,538 පුදුමයට කරුණක් නම්, කිසිවෙකු තවමත් ඔහුව උදුරා නොගැනීමයි. 349 00:15:45,540 --> 00:15:47,128 ඔහුට නමක් තිබේද? 350 00:15:47,130 --> 00:15:50,008 A2733. 351 00:15:50,010 --> 00:15:52,298 එහි මිනිසා සිරගත විය. 352 00:15:52,300 --> 00:15:54,338 පොලිසිය ඔහුව සොයාගෙන ඇතුලට ගෙනාවා. 353 00:15:54,340 --> 00:15:56,758 ♪♪ 354 00:15:56,760 --> 00:15:58,428 ආයුබෝවන්. 355 00:15:58,430 --> 00:15:59,978 නවාතැන් සේවකයා: හේයි, ඔහු ඔබට කැමතියි. 356 00:15:59,980 --> 00:16:01,888 ඇත්තටම? ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? 357 00:16:01,890 --> 00:16:04,308 නවාතැන් සේවකයා: කවදාවත් මං වෙනුවෙන් එහෙම කරලා නෑ. 358 00:16:04,310 --> 00:16:05,978 මැගී: ඔයා එහෙම කළේ නැද්ද? 359 00:16:05,980 --> 00:16:07,898 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද? 360 00:16:07,900 --> 00:16:09,938 ♪♪ 361 00:16:09,940 --> 00:16:11,358 වාව්! 362 00:16:11,360 --> 00:16:13,528 (දීප්තිමත් සංගීතය) 363 00:16:13,530 --> 00:16:16,278 ♪♪ 364 00:16:16,280 --> 00:16:17,658 (සෙල්ලම් බඩු කිවිසුම් කිරීම) 365 00:16:17,660 --> 00:16:20,538 ♪♪ 366 00:16:20,540 --> 00:16:23,038 (සෙල්ලම් බඩු කිවිසුම් කිරීම) 367 00:16:23,040 --> 00:16:25,828 ♪♪ 368 00:16:25,830 --> 00:16:27,708 (සෙල්ලම් බඩු කිවිසුම් කිරීම) 369 00:16:27,710 --> 00:16:29,758 එන්න! ඉහළට. 370 00:16:29,760 --> 00:16:31,588 ♪♪ 371 00:16:31,590 --> 00:16:33,428 (සෙල්ලම් බඩු කිවිසුම් කිරීම) 372 00:16:33,430 --> 00:16:35,428 ඔයා ඉස්සර මට කැමති උනා. 373 00:16:35,430 --> 00:16:36,548 ♪♪ 374 00:16:36,550 --> 00:16:39,098 (සෙල්ලම් බඩු කිවිසුම් කිරීම) 375 00:16:39,100 --> 00:16:43,305 ♪♪ 376 00:16:44,230 --> 00:16:46,188 ම්ම්ම් 377 00:16:46,190 --> 00:16:50,395 ♪♪ 378 00:16:53,320 --> 00:16:55,858 දැන් ඔබ මා තුළද? 379 00:16:55,860 --> 00:16:58,488 බය වෙන්න එපා ඔයාගේ එක එනවා. 380 00:16:58,490 --> 00:17:00,288 (සිනාසෙමින්) 381 00:17:00,290 --> 00:17:03,618 ♪♪ 382 00:17:03,620 --> 00:17:05,498 (රට්ලින්) 383 00:17:05,500 --> 00:17:06,788 ♪♪ 384 00:17:06,790 --> 00:17:08,378 (SNIFFING) 385 00:17:08,380 --> 00:17:11,798 ♪♪ 386 00:17:11,800 --> 00:17:15,338 (දැඩි සංගීතය) 387 00:17:15,340 --> 00:17:17,718 (LICK කිරීම) 388 00:17:17,720 --> 00:17:20,638 ♪♪ 389 00:17:20,640 --> 00:17:21,928 එය අතහරින්න! 390 00:17:21,930 --> 00:17:23,598 (දීප්තිමත් සංගීතය) 391 00:17:23,600 --> 00:17:24,938 එය අතහරින්න! 392 00:17:24,940 --> 00:17:26,938 ♪♪ 393 00:17:26,940 --> 00:17:31,818 ඔයා මගේ රූබන් කෑවා, පොඩි ජරාව! 394 00:17:31,820 --> 00:17:34,438 [ආදරණීය] ඔබ එය කළේ කෙසේද? 395 00:17:34,440 --> 00:17:36,318 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 396 00:17:36,320 --> 00:17:39,198 ඔයා හරිම වල්! 397 00:17:39,200 --> 00:17:41,868 ඔයා පොඩි රූබන් කෙනෙක්ද? 398 00:17:41,870 --> 00:17:44,498 ඔයා එහෙමද? 399 00:17:44,500 --> 00:17:47,208 ඔබ, රූබන්! 400 00:17:47,210 --> 00:17:50,038 ("හිරු සහ සඳ" ජෝන් වෝකර් විසිනි) 401 00:17:50,040 --> 00:17:53,128 ♪♪ 402 00:17:53,130 --> 00:17:54,838 (දොර විවෘත කිරීම) 403 00:17:54,840 --> 00:17:56,758 ♪♪ 404 00:17:56,760 --> 00:17:58,798 ආයුබෝවන්! 405 00:17:58,800 --> 00:18:01,508 හායි, පැටියෝ! 406 00:18:01,510 --> 00:18:03,468 හායි, පැටියෝ! 407 00:18:03,470 --> 00:18:05,308 හොඳ කොල්ලෙක් කවුද? 408 00:18:05,310 --> 00:18:06,938 හොඳම පිරිමි ළමයා කවුද? 409 00:18:06,940 --> 00:18:09,268 ♪♪ 410 00:18:09,270 --> 00:18:12,108 ජෝන් වෝකර්: ♪ මොකක්ද ♪ව අල්ලාගෙන සිටීමේ ලක්ෂ්‍යය 411 00:18:12,110 --> 00:18:14,988 ඔයා ලස්සනයි නේද මහත්තයෝ? 412 00:18:14,990 --> 00:18:17,238 ඔබ ... ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! 413 00:18:17,240 --> 00:18:18,488 ඔහ්! 414 00:18:18,490 --> 00:18:20,488 හොඳ අසූචි! 415 00:18:20,490 --> 00:18:23,448 හොඳ poopy-woopy-loopy! 416 00:18:23,450 --> 00:18:24,578 හොඳ අසූචි! 417 00:18:24,580 --> 00:18:27,078 ජෝන් වෝකර්: ♪ මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 418 00:18:27,080 --> 00:18:28,918 ♪♪ 419 00:18:28,920 --> 00:18:30,918 මැගී: ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 420 00:18:30,920 --> 00:18:32,958 ඔයා පොඩි perv. 421 00:18:32,960 --> 00:18:36,128 රූබන්! රූබන්! 422 00:18:36,130 --> 00:18:38,928 ♪♪ 423 00:18:38,930 --> 00:18:43,758 (රූබන් බාකිං) 424 00:18:43,760 --> 00:18:46,638 ජෝන් වෝකර්: ♪ ඔබ සිටින තාක් කල් ♪ 425 00:18:46,640 --> 00:18:48,438 ♪♪ 426 00:18:48,440 --> 00:18:51,058 (අමිහිරි සංගීතය) 427 00:18:51,060 --> 00:18:55,568 ♪♪ 428 00:18:55,570 --> 00:18:58,028 මැගී: ♪ රූබන්, රූබන්, මම කල්පනා කරේ ♪ 429 00:18:58,030 --> 00:19:00,568 ♪ මේක මොනතරම් උතුම් ලෝකයක් වේවිද ♪ 430 00:19:00,570 --> 00:19:03,028 ♪ පිරිමින් සියල්ල ප්‍රවාහනය කළේ නම් ♪ 431 00:19:03,030 --> 00:19:05,948 ♪ උතුරු මුහුදෙන් ඔබ්බට ♪ 432 00:19:05,950 --> 00:19:07,748 (දුරකථනය නාද වේ) 433 00:19:07,750 --> 00:19:11,458 ඔහ්, විකාරයක්. 434 00:19:11,460 --> 00:19:14,088 හරි යාලුවනේ මට වැඩට යන්න වෙනවා. 435 00:19:14,090 --> 00:19:15,710 හොඳ කොල්ලා. 436 00:19:19,420 --> 00:19:23,508 මම පැය කිහිපයකින් ගෙදර එන්නම්. 437 00:19:23,510 --> 00:19:26,768 (RUBEN Whimpering) 438 00:19:26,770 --> 00:19:29,978 ඔයා තමයි ලස්සනම බෙහෙත. 439 00:19:29,980 --> 00:19:31,348 (දොර විවෘත කිරීම) 440 00:19:31,350 --> 00:19:33,728 (UPBEAT Music) 441 00:19:33,730 --> 00:19:35,518 ♪♪ 442 00:19:35,520 --> 00:19:37,438 හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න. 443 00:19:37,440 --> 00:19:39,188 පාරිභෝගිකයා: හොඳ එකක් ගන්න. 444 00:19:39,190 --> 00:19:40,898 ♪♪ 445 00:19:40,900 --> 00:19:42,698 - ම්ම්, හායි. - මැගී: හායි... 446 00:19:42,700 --> 00:19:44,618 ♪♪ 447 00:19:44,620 --> 00:19:47,288 - මැගී? - ඇනී පවෙල්? 448 00:19:47,290 --> 00:19:50,078 මම ඔයාව අවුරුදු 9 ඉඳන් දැකලා නෑ! 449 00:19:50,080 --> 00:19:52,668 අනේ දෙවියනේ! 450 00:19:52,670 --> 00:19:53,878 (කැමරා ක්ලික් කිරීම්) 451 00:19:53,880 --> 00:19:55,128 මෙතනට එන්න! 452 00:19:55,130 --> 00:19:56,708 - ඔහ්, හායි, පැටියෝ. - ඇනී: හාදුව. 453 00:19:56,710 --> 00:19:57,918 (සිපගැනීම) 454 00:19:57,920 --> 00:20:00,048 ආයුබෝවන්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 455 00:20:00,050 --> 00:20:01,338 ඔයාගේ වයස කීය ද? 456 00:20:01,340 --> 00:20:03,638 මට කියන්න එපා, මම ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 457 00:20:03,640 --> 00:20:06,138 - 26. - මොකක්ද?! 458 00:20:06,140 --> 00:20:08,268 මම දන්නවා! ඇඳ තෙමපු කෙල්ල 459 00:20:08,270 --> 00:20:10,598 you babysat දැන් නිල වශයෙන්... 460 00:20:10,600 --> 00:20:12,518 මේ සඳහා සූදානම්ද? 461 00:20:12,520 --> 00:20:14,728 ... ඇනී මොරිස්! 462 00:20:14,730 --> 00:20:17,228 සුභ පැතුම්! 463 00:20:17,230 --> 00:20:18,898 - ඇනී: ස්තූතියි. - වාව්, ඒක එච්චරයි ... 464 00:20:18,900 --> 00:20:21,108 - ඇනී: මගේ විද්‍යාලයේ පෙම්වතා. - වාව්! 465 00:20:21,110 --> 00:20:23,318 - ඇනී: ලස්සනයි නේද? - ඔව්! 466 00:20:23,320 --> 00:20:25,868 දෙයියනේ මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි. එයා මාව හොඳටම දන්නවා. 467 00:20:25,870 --> 00:20:27,698 ඇනී: ඔයාද යාලුවනේ නගරයේ සංචාරය කිරීම, හෝ ... 468 00:20:27,700 --> 00:20:28,868 ඇනී: අපි මෙහි ජීවත් වෙමු. 469 00:20:28,870 --> 00:20:31,368 ඔව්, අපි මීට වසරකට පමණ පෙර පදිංචියට ගියා. 470 00:20:31,370 --> 00:20:33,118 - ඔබ එයට ආදරෙයිද? - ඇනී: ඔබ විහිළු කරනවාද? 471 00:20:33,120 --> 00:20:34,748 විස්කොන්සින් වලට වඩා බොහෝ දේ. 472 00:20:34,750 --> 00:20:36,458 එසේම, මම මගේ වෙළඳ නාමය ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරමි, 473 00:20:36,460 --> 00:20:38,248 එබැවින් මෙය විය යුතු ස්ථානයකි. 474 00:20:38,250 --> 00:20:39,498 ඔහ්, ඔබට ඔබේම සමාගමක් තිබේද? 475 00:20:39,500 --> 00:20:41,628 ඇනී: නැහැ, වෙළඳ නාමය, වගේ සමාජ මත මගේ පැමිණීම. 476 00:20:41,630 --> 00:20:45,258 එය සුවයක් සහ ස්වයං-උදව් ආකාරයේ ගනුදෙනුවක්. 477 00:20:45,260 --> 00:20:46,758 නමස්තේ, LOL. 478 00:20:46,760 --> 00:20:47,848 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 479 00:20:47,850 --> 00:20:49,888 - ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට වග බලා ගන්න. - ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 480 00:20:49,890 --> 00:20:51,928 ඇනී: කෙසේ වෙතත්, ඔබට කොහොමද? 481 00:20:51,930 --> 00:20:54,018 හොඳයි, නියමයි, ඔව්. 482 00:20:54,020 --> 00:20:55,648 මම වාර්තාකරුවෙක්... 483 00:20:55,650 --> 00:20:57,648 මම මෙතන පැත්තකින් වැඩ කරනවා, 484 00:20:57,650 --> 00:20:59,568 හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, විනෝදය සඳහා. 485 00:20:59,570 --> 00:21:00,938 කෝපි හරිම විනෝදජනකයි. 486 00:21:00,940 --> 00:21:03,778 (Clattering) 487 00:21:03,780 --> 00:21:05,448 මුකුත් නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 488 00:21:05,450 --> 00:21:07,488 ඇනී: ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි, ඔබ කාර්යබහුලයි, 489 00:21:07,490 --> 00:21:08,868 නමුත්, අහ්, ඔයා Insta එකේද? 490 00:21:08,870 --> 00:21:10,368 - මම ඔයාට DM කරන්නම්. - ඔව්, කරුණාකර. 491 00:21:10,370 --> 00:21:11,998 ඇනී: නියමයි, හරි, ඉතින් මට ලැබෙනවා 492 00:21:12,000 --> 00:21:13,468 සෝයා කිරි සමග ඇමරිකානෝ. 493 00:21:13,470 --> 00:21:14,618 - ඔයාට ඒක තියෙනවද? - මැගී: ඔව්. 494 00:21:14,620 --> 00:21:16,628 ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ මම මොකක්ද කියලා මේකෙන් එකක් අල්ලගන්නවා. 495 00:21:16,630 --> 00:21:18,998 ඒක මට, සුභ පැතුම්. 496 00:21:19,000 --> 00:21:21,458 පළමු වසර කෝපි බෝංචි බව මට ඇසේ. 497 00:21:21,460 --> 00:21:23,758 - ඒක හරිද? - ඇනී: මැගී! 498 00:21:23,760 --> 00:21:25,048 ඔබ තවමත් එසේමයි. 499 00:21:25,050 --> 00:21:27,218 - නෑ, මම වෙනස්. - ඇනී: ස්තූතියි, මැගී. 500 00:21:27,220 --> 00:21:28,888 මම ගොඩක් සතුටුයි, අපි ගැවසෙනවා. 501 00:21:28,890 --> 00:21:30,138 - එය විශිෂ්ට වනු ඇත! - ඔව්! 502 00:21:30,140 --> 00:21:31,848 ඇනී: හරි, ඉක්මන් කුඩා පින්තූරයක්. 503 00:21:31,850 --> 00:21:33,018 - ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? - ඔහ්! 504 00:21:33,020 --> 00:21:34,728 ඇනී: මම ඔබව ටැග් කරන්නම් යාලුවනේ, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 505 00:21:34,730 --> 00:21:36,058 මැගී: හරි. 506 00:21:36,060 --> 00:21:37,398 (කැමරා ක්ලික් කිරීම්) 507 00:21:37,400 --> 00:21:41,108 ♪♪ 508 00:21:41,110 --> 00:21:43,860 නිවසේ සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න! 509 00:21:47,570 --> 00:21:50,408 (පරීක්ෂණාත්මක සංගීතය) 510 00:21:50,410 --> 00:21:53,198 යමෙකුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 511 00:21:53,200 --> 00:21:56,118 යමෙකුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 512 00:21:56,120 --> 00:21:58,708 ඉස්සෙල්ලම එලියට එන්න ඕන. 513 00:21:58,710 --> 00:22:00,338 ඉදිරියට එන්න! 514 00:22:00,340 --> 00:22:02,168 රූබන්? 515 00:22:02,170 --> 00:22:06,375 ♪♪ 516 00:22:07,840 --> 00:22:09,968 එන්න! 517 00:22:09,970 --> 00:22:12,218 අපි යමු, මල්ලි! 518 00:22:12,220 --> 00:22:13,638 රූබන්! 519 00:22:13,640 --> 00:22:15,428 ඉදිරියට එන්න. 520 00:22:15,430 --> 00:22:17,438 තනියම සෙල්ලම් කරන්න බැහැ. 521 00:22:17,440 --> 00:22:19,058 (දරුණු කැපීම) 522 00:22:19,060 --> 00:22:20,188 ජේසුනි! 523 00:22:20,190 --> 00:22:21,608 (ගොරවන) 524 00:22:21,610 --> 00:22:22,938 රූබන්, රූබන්! 525 00:22:22,940 --> 00:22:24,779 [GRUNTING] අපොයි! 526 00:22:24,781 --> 00:22:26,238 (ඉරීම) 527 00:22:26,240 --> 00:22:27,818 (මෘදු සංගීතය) 528 00:22:27,820 --> 00:22:29,818 ශුද්ධ ජරාව. 529 00:22:29,820 --> 00:22:33,908 ඔබ තල්ලු කිරීම් කිහිපයක් කරනවා නවාතැනේ හෝ කුමක් ද? 530 00:22:33,910 --> 00:22:38,708 ♪♪ 531 00:22:38,710 --> 00:22:39,998 (GROANS) 532 00:22:40,000 --> 00:22:41,038 ♪♪ 533 00:22:41,040 --> 00:22:42,498 රූබන්? 534 00:22:42,500 --> 00:22:46,378 ♪♪ 535 00:22:46,380 --> 00:22:47,968 රූබන්? 536 00:22:47,970 --> 00:22:52,175 ♪♪ 537 00:22:54,430 --> 00:22:56,638 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා පොඩි ගෙඩිය. 538 00:22:56,640 --> 00:22:59,018 ♪♪ 539 00:22:59,020 --> 00:23:01,768 හොඳ කොල්ලා. 540 00:23:01,770 --> 00:23:04,858 ඔබ ඉතා ශක්තිමත්! 541 00:23:04,860 --> 00:23:09,238 ♪♪ 542 00:23:09,240 --> 00:23:11,738 කාට හරි අම්මව එපා වෙලාද? 543 00:23:11,740 --> 00:23:15,198 කාට හරි අම්මව එපා වෙලාද? ඔබ කළාද? 544 00:23:15,200 --> 00:23:19,405 ♪♪ 545 00:23:24,540 --> 00:23:27,048 (මෘදු සංගීතය) 546 00:23:27,050 --> 00:23:30,008 ♪♪ 547 00:23:30,010 --> 00:23:32,968 (මැගී ඉරිසියාවෙන් කෑ ගසයි) 548 00:23:32,970 --> 00:23:34,718 ♪♪ 549 00:23:34,720 --> 00:23:36,508 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, රූබන්? 550 00:23:36,510 --> 00:23:37,848 ♪♪ 551 00:23:37,850 --> 00:23:39,848 මම එයට තවත් පහරක් දිය යුතුද? 552 00:23:39,850 --> 00:23:42,348 ♪♪ 553 00:23:42,350 --> 00:23:44,018 (SIGHS) 554 00:23:44,020 --> 00:23:48,889 ♪♪ 555 00:24:05,500 --> 00:24:06,918 (මැගී සිනා) 556 00:24:06,920 --> 00:24:09,258 NICK: මට ඇත්තටම තිබුණා රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ විශිෂ්ට වේලාවක්. 557 00:24:09,260 --> 00:24:11,088 (මැගී සිනා) 558 00:24:11,090 --> 00:24:13,008 මැගී: මෙම ස්ථානය ... 559 00:24:13,010 --> 00:24:14,798 එය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය. 560 00:24:14,800 --> 00:24:16,008 NICK: ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද? 561 00:24:16,010 --> 00:24:17,808 එය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින කාර්යයකි, නමුත්, ඔබ දන්නවා, 562 00:24:17,810 --> 00:24:19,388 හේයි, අපි හැමෝම නේද? 563 00:24:19,390 --> 00:24:21,348 මැගී: ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි රූබන් තුන්වන රෝදය එය. 564 00:24:21,350 --> 00:24:24,018 ඔහු තවමත් ඇත්තටම කලබල වෙනවා මම එයාව තනියම ගෙදර දාලා යනකොට. 565 00:24:24,020 --> 00:24:26,398 NICK: ඔහ්, ඔව්, මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද? 566 00:24:26,400 --> 00:24:28,438 ඔයා මගේ පැතිකඩ දැක්කා නේද? 567 00:24:28,440 --> 00:24:30,188 සත්ව පෙම්වතා. 568 00:24:30,190 --> 00:24:32,358 යෙදුම බොරු නොකියයි. 569 00:24:32,360 --> 00:24:33,658 ඉතින්, ඔබ පැවසූ විට, 570 00:24:33,660 --> 00:24:35,068 "ක්‍රීඩා කිරීමට උනන්දුවක් නැත", 571 00:24:35,070 --> 00:24:36,528 ඔබත් අදහස් කළේ ඒක නේද? 572 00:24:36,530 --> 00:24:38,278 මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, 573 00:24:38,280 --> 00:24:40,658 මම මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි කාඩ්පත් උරා බොන කෙනෙක්, 574 00:24:40,660 --> 00:24:42,597 නමුත්, ආලය ක්‍රීඩාව පමණි, 575 00:24:42,599 --> 00:24:44,328 මට දැන් ශක්තියක් නැහැ. 576 00:24:44,330 --> 00:24:45,498 ඔයාට ස්තූතියි. 577 00:24:45,500 --> 00:24:47,038 අපි තරුණ වෙන්නේ නැහැ. 578 00:24:47,040 --> 00:24:48,628 NICK: ඔව්, මම දන්නවා, හරිද? 579 00:24:48,630 --> 00:24:51,208 අනික, ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා කොල්ලන්ගේ හැටි. 580 00:24:51,210 --> 00:24:53,218 මම කිව්වේ, සියලුම පිරිමි ළමයින් නොවේ, නමුත්, ඔබ දන්නවා. 581 00:24:53,220 --> 00:24:54,588 පුරුෂාධිපත්‍යය, මම අදහස් කළේ, 582 00:24:54,590 --> 00:24:56,468 "හූස්ටන්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා" 583 00:24:56,470 --> 00:24:59,138 (සිනා) 584 00:24:59,140 --> 00:25:00,718 එය පියානෝවකි. 585 00:25:00,720 --> 00:25:02,178 මැගී: ඒක මිනි ග්‍රෑන්ඩ් එකක් වගේද? 586 00:25:02,180 --> 00:25:04,098 - NICK: ඔව්. - මැගී: ඒක දෙයක්ද? 587 00:25:04,100 --> 00:25:06,978 - NICK: ඔව්, ඔව්. - ඒ ඔබේ දෙමාපියන්ද? 588 00:25:06,980 --> 00:25:08,438 හහ්? 589 00:25:08,440 --> 00:25:09,688 නැහැ! 590 00:25:09,690 --> 00:25:11,938 නැහැ, ඔවුන් රාමුව සමඟ ආවා. 591 00:25:11,940 --> 00:25:13,698 ඔයා මගේ බයියෝ කියෙව්වා නේද? 592 00:25:13,700 --> 00:25:15,278 - මම ගෙවල් පෙරළනවා. - මැගී: ඔහ්. 593 00:25:15,280 --> 00:25:17,238 මේක මාකට් එකට යන්නයි හදන්නේ. 594 00:25:17,240 --> 00:25:19,238 ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වන්නේ නැද්ද? 595 00:25:19,240 --> 00:25:20,368 නැත. 596 00:25:20,370 --> 00:25:23,158 කාන්තාව සඳහා ප්ලාස්ටික් ඇපල්? 597 00:25:23,160 --> 00:25:24,439 මැගී: මම පිරී ඇත. 598 00:25:24,441 --> 00:25:25,538 (සිනාසෙමින්) 599 00:25:25,540 --> 00:25:28,328 NICK: හේයි, මට ඔබ අත්විඳීමට අවශ්‍යයි 600 00:25:28,330 --> 00:25:30,378 නිර්වාණය 601 00:25:30,380 --> 00:25:34,508 එනම් ඩොලර් 10,000 ක කොටසකි. 602 00:25:34,510 --> 00:25:36,088 - ඒක දැනෙනවා. - මැගී: ඔව්. 603 00:25:36,090 --> 00:25:38,138 - ඔව්? - ඔහ්, හායි. 604 00:25:38,140 --> 00:25:40,348 - ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ හොඳ සුවඳක්. - ඔහ්... 605 00:25:40,350 --> 00:25:42,018 ම්ම්, සමහරවිට... තියෙනවද, වගේ, 606 00:25:42,020 --> 00:25:43,388 සුනඛ හිතකාමී බාර් එකක් 607 00:25:43,390 --> 00:25:45,098 අසල්වැසි ප්‍රදේශයක අපට යා හැකිද? 608 00:25:45,100 --> 00:25:46,478 NICK: මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ නොවේ. 609 00:25:46,480 --> 00:25:47,728 හරි, නික්. 610 00:25:47,730 --> 00:25:49,438 හරි, වේගය අඩු කරන්න. 611 00:25:49,440 --> 00:25:51,858 මම හිතුවා ඔයාට ගේම් ගහන්න ඕන නෑ කියලා. 612 00:25:51,860 --> 00:25:53,938 ඔව්, ඉතින් කාරණයට එනවා. 613 00:25:53,940 --> 00:25:55,608 - අපි යමු. - හරි, නවත්වන්න. නවත්වන්න! 614 00:25:55,610 --> 00:25:56,818 (රූබන් බර්කිං, ගොරවන) 615 00:25:56,820 --> 00:25:58,238 - නවත්වන්න! - හේයි! 616 00:25:58,240 --> 00:25:59,778 හේයි, බහින්න, පොඩි ජරාව! 617 00:25:59,780 --> 00:26:01,756 මගුල් සෝෆා එකෙන් බහින්න මචන්! 618 00:26:01,758 --> 00:26:03,637 යේසුස්, මේ චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් සම්! 619 00:26:03,639 --> 00:26:05,868 ඒකට තමයි නවතින්නෙ? 620 00:26:05,870 --> 00:26:07,118 කුමක් ද? නෑ... 621 00:26:07,120 --> 00:26:09,288 හේයි, අපි විනෝද වෙනවා නේද? 622 00:26:09,290 --> 00:26:10,737 කුමක් ද? මොකක්ද, එන්න. 623 00:26:10,739 --> 00:26:12,838 මම නැහැ වගේ නෙවෙයි ඔයාගේ පුකත් කනවා. 624 00:26:12,840 --> 00:26:13,918 මැගී: අනේ දෙවියනේ. 625 00:26:13,920 --> 00:26:15,298 ඔබේ නාන කාමරය කොහෙද? 626 00:26:15,300 --> 00:26:17,548 NICK: බලන්න, හේයි, දැන් ... නිකන් ඉන්න, හරිද? 627 00:26:17,550 --> 00:26:19,758 මම යනවා දුම් බොන්න, සහ ඔබ කිසිවක් පැවසීමට පෙර, 628 00:26:19,760 --> 00:26:22,558 ඒකත් මගේ profile එකේ තියෙනවා. 629 00:26:22,560 --> 00:26:24,268 (සුසුම්, දොර වැසීම) 630 00:26:24,270 --> 00:26:25,600 [ඔහුගේ හුස්ම යට] ලොක්කා. 631 00:26:28,810 --> 00:26:30,978 (SIGHS) 632 00:26:30,980 --> 00:26:33,780 ඔයා සමහර වෙලාවට හරිම මෝඩයි. 633 00:26:34,780 --> 00:26:37,238 ඕව්, ඕව්, ඕව්. 634 00:26:37,240 --> 00:26:39,608 (SIGHS) 635 00:26:39,610 --> 00:26:42,120 (ක්‍රිකට් චිරිං) 636 00:26:55,840 --> 00:26:58,218 (රස්ට්ලින් පිටත් වේ) 637 00:26:58,220 --> 00:27:00,968 (අමිහිරි සංගීතය) 638 00:27:00,970 --> 00:27:04,598 ♪♪ 639 00:27:04,600 --> 00:27:06,178 (සිනාසෙයි) 640 00:27:06,180 --> 00:27:07,768 ♪♪ 641 00:27:07,770 --> 00:27:10,228 (රස්ට්ලින්ග්) 642 00:27:10,230 --> 00:27:14,435 ♪♪ 643 00:27:15,400 --> 00:27:17,030 හරි. 644 00:27:18,950 --> 00:27:20,410 (SIGHS) 645 00:27:23,740 --> 00:27:25,118 දළ! 646 00:27:25,120 --> 00:27:27,948 (ටයර් කෑගැසීම, ශබ්දය, කෑගැසීම) 647 00:27:27,950 --> 00:27:30,618 (මෘදු සංගීතය) 648 00:27:30,620 --> 00:27:32,538 රූබන්? 649 00:27:32,540 --> 00:27:35,548 අපි යමු! 650 00:27:35,550 --> 00:27:37,298 රූබි? 651 00:27:37,300 --> 00:27:40,008 ♪♪ 652 00:27:40,010 --> 00:27:41,428 ජරාව. 653 00:27:41,430 --> 00:27:43,178 ♪♪ 654 00:27:43,180 --> 00:27:44,848 හේයි, අපතයා! 655 00:27:44,850 --> 00:27:46,808 ඔබ මගේ බල්ලා එළියට දුන්නා! 656 00:27:46,810 --> 00:27:48,268 ♪♪ 657 00:27:48,270 --> 00:27:50,058 රූබන්! 658 00:27:50,060 --> 00:27:51,188 ♪♪ 659 00:27:51,190 --> 00:27:52,768 රූබන්! 660 00:27:52,770 --> 00:27:56,768 ♪♪ 661 00:27:56,770 --> 00:27:59,068 (රූබන් බාකිං) 662 00:27:59,070 --> 00:28:01,738 ♪♪ 663 00:28:01,740 --> 00:28:03,658 (කෙල්ලෙන්) 664 00:28:03,660 --> 00:28:04,908 (රූබන් බාකිං) 665 00:28:04,910 --> 00:28:07,908 අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 666 00:28:07,910 --> 00:28:09,538 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 667 00:28:09,540 --> 00:28:13,208 ♪♪ 668 00:28:13,210 --> 00:28:14,918 ඔහ්, බබා! 669 00:28:14,920 --> 00:28:16,748 මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න! 670 00:28:16,750 --> 00:28:19,298 අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද? 671 00:28:19,300 --> 00:28:20,378 (තීව්‍ර සංගීතය) 672 00:28:20,380 --> 00:28:22,079 අසල්වැසියා: ඔබ මිනිහගේ පිඟන් අල්ලා ගන්නවාද? 673 00:28:22,081 --> 00:28:23,428 මැගී: ම්ම්... මම... 674 00:28:23,430 --> 00:28:25,178 මම මගේ බල්ලා සොයමින් සිටියෙමි. 675 00:28:25,180 --> 00:28:26,928 - ඔයා හොඳින්ද? - අසල්වැසියා: මට කෑගැසීමක් ඇහුණා. 676 00:28:26,930 --> 00:28:30,138 මම එලියට එනකොට කාර් එක... 677 00:28:30,140 --> 00:28:31,978 අපි ඔවුන්ට වසරක සිට කියනවා 678 00:28:31,980 --> 00:28:34,518 එතන මගුලක් ට්‍රැෆික් ලයිට් එකක් දාන්න. 679 00:28:34,520 --> 00:28:36,398 (සුළං කෑගැසීම) 680 00:28:36,400 --> 00:28:37,858 අනේ දෙවියනේ. 681 00:28:37,860 --> 00:28:39,778 (සයිරන්ස් අඬන) 682 00:28:39,780 --> 00:28:42,608 (මෘදු සංගීතය) 683 00:28:42,610 --> 00:28:44,658 DR ෂා: හ්ම්. 684 00:28:44,660 --> 00:28:47,028 (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 685 00:28:47,030 --> 00:28:48,410 වාව්. 686 00:28:50,290 --> 00:28:52,828 මේ එක රසවත් කොල්ලෙක්! 687 00:28:52,830 --> 00:28:53,918 ඔව්? 688 00:28:53,920 --> 00:28:55,538 DR ෂා: බලන්න එයා කොච්චර හොඳද කියලා. 689 00:28:55,540 --> 00:28:58,798 පළමු පශු වෛද්‍ය පැමිණීම, සමහර බල්ලන් මේසය උඩටවත් නැගෙන්නේ නැත. 690 00:28:58,800 --> 00:29:01,548 හරි ඉතින් මට හම්බුනේ නෑ තැළුණු හෝ ඉදිමුණු ඕනෑම දෙයක්, 691 00:29:01,550 --> 00:29:03,218 මාර්ග කැසීම, උණුසුම් ස්ථාන නොමැත. 692 00:29:03,220 --> 00:29:05,218 මගේ අනුමානය ඔබ ඔහුගේ ලොම් මත දුටු ඕනෑම ලේ 693 00:29:05,220 --> 00:29:08,258 ඔහු නිසා විය හැකිය "ස්ප්ලෑෂ් කලාපයේ" සිටීම. 694 00:29:08,260 --> 00:29:09,508 මොනතරම් සහනයක්ද. 695 00:29:09,510 --> 00:29:12,638 DR ෂා: ඔව්, ඒක තමයි, ඔයා widdle muppet. 696 00:29:12,640 --> 00:29:13,688 (සිනාසෙමින්) 697 00:29:13,690 --> 00:29:16,058 එයා කොහොමද ගෙදර ඉන්නේ? 698 00:29:16,060 --> 00:29:17,768 එයා හොඳයි. 699 00:29:17,770 --> 00:29:20,438 ඔහු නොවේ, ඔබ දන්නවා, ඔහු ගොඩක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, 700 00:29:20,440 --> 00:29:21,858 ඇත්තෙන්ම, කොහෙත්ම. 701 00:29:21,860 --> 00:29:25,608 අනික එයා එහෙම කලාම සුපිරි නෑ අම්මෝ... 702 00:29:25,610 --> 00:29:27,028 සෙල්ලක්කාර. 703 00:29:27,030 --> 00:29:28,658 DR ෂා: සමහර බල්ලන්ට වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි 704 00:29:28,660 --> 00:29:29,948 විනෝදජනක දේවල් ඉගෙන ගැනීමට. 705 00:29:29,950 --> 00:29:32,868 නවාතැන යනු දුෂ්කර ජීවිතයකි. 706 00:29:32,870 --> 00:29:35,708 ඔහු ඉදිරිපස දොර සීරීමට ලක් කළේය 707 00:29:35,710 --> 00:29:39,038 පහුගිය දවසක මම වැඩට යනකොට. 708 00:29:39,040 --> 00:29:41,048 DR ෂා: ඒක විතරයි වෙන්වීමේ කාංසාව. 709 00:29:41,050 --> 00:29:43,718 සමහරවිට ඔබ ඔහුගේ හැඟීම්බර විය හැක සහාය මිනිස්! 710 00:29:43,720 --> 00:29:45,168 (සිනාසෙමින්) 711 00:29:45,170 --> 00:29:47,088 කවුද බේරගත්තේ කවුද? 712 00:29:47,090 --> 00:29:48,588 "කවුද බේරගත්තෙ?" 713 00:29:48,590 --> 00:29:50,138 මම එයට කැමතියි. 714 00:29:50,140 --> 00:29:51,388 ස්තූතියි, ආචාර්ය ෂා. 715 00:29:51,390 --> 00:29:52,768 DR ෂා: ඔබ දුවන්න පෙර, 716 00:29:52,770 --> 00:29:54,848 මට ඉක්මන් ලේ වැඩක් කරන්න ඕන. 717 00:29:54,850 --> 00:29:56,638 අපගේ පළමු සංචාරය සඳහා සම්මත ප්‍රොටෝකෝලය. 718 00:29:56,640 --> 00:29:58,228 හෘද පණුවා, පාර්වෝ, ඒ වගේ දෙයක්. 719 00:29:58,230 --> 00:29:59,558 මැගී: ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුවක් නැත. 720 00:29:59,560 --> 00:30:01,148 ඔයාට ස්තූතියි. 721 00:30:01,150 --> 00:30:03,820 අනේ හොඳ කොල්ලා. 722 00:30:06,200 --> 00:30:09,278 ඒ පූසා මහතයි. 723 00:30:09,280 --> 00:30:10,528 හොඳ ළමයා! 724 00:30:10,530 --> 00:30:12,618 මොනතරම් බඩගිනි කොල්ලෙක්ද. 725 00:30:12,620 --> 00:30:15,408 (දුරකථන කම්පනය) 726 00:30:15,410 --> 00:30:17,118 ඔහ්. 727 00:30:17,120 --> 00:30:19,878 - ආයුබෝවන්? - DON: ඒයි, ඔබේ කතාව. 728 00:30:19,880 --> 00:30:21,208 "රියල්ටර්ගේ පහර සහ ධාවනය 729 00:30:21,210 --> 00:30:23,418 එන්සිනෝ හි රථවාහන විවාදය නැවත ප්‍රබෝධමත් කරයි"? 730 00:30:23,420 --> 00:30:25,008 ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 731 00:30:25,010 --> 00:30:27,218 DON: එයට ප්‍රතිරූප 6,000 ක් ලැබුණා 732 00:30:27,220 --> 00:30:28,678 දවසකින්, මැගී. 733 00:30:28,680 --> 00:30:30,338 ඒක තමයි අපිට තියෙන වැඩිම ට්‍රැෆික් එක 734 00:30:30,340 --> 00:30:32,888 නැවත දියත් කළ දා සිට, තුන් වතාවක් වැඩි. 735 00:30:32,890 --> 00:30:36,098 LA ටයිම්ස් දැන් එය ලබා ගත්තා! 736 00:30:36,100 --> 00:30:37,808 ශුද්ධ මගුලක්! 737 00:30:37,810 --> 00:30:39,398 දොන්: ඒක තමයි මම කිව්වේ! 738 00:30:39,400 --> 00:30:40,728 (ප්‍රීතියෙන් කෑගසයි) 739 00:30:40,730 --> 00:30:43,398 කාටත් කලින් ඔයාට ඒ ස්කූප් එක ලැබුණා. 740 00:30:43,400 --> 00:30:45,188 ඒයි, අපි ෆ්ලෂ් නම්, 741 00:30:45,190 --> 00:30:46,608 මම ඔබට ප්‍රසාද දීමනාවක් දෙන්නම්. 742 00:30:46,610 --> 00:30:49,568 ක්ලික් කිරීම් දිගටම තබා ගන්න, සමහර විට මට පුළුවන්. 743 00:30:49,570 --> 00:30:50,948 ඔබ එම සිරුර දුටුවාද? 744 00:30:50,950 --> 00:30:52,658 එය මෝටර් රථයක හැප්පුණාක් මෙන් පෙනේ 745 00:30:52,660 --> 00:30:54,198 සහ වලසෙකු විසින් විනාශ කරන ලදී! 746 00:30:54,200 --> 00:30:57,118 අහ්, දුප්පත් අවජාතකයා, හාහ්? 747 00:30:57,120 --> 00:30:58,618 40ක් වත් නොවීය. 748 00:30:58,620 --> 00:31:00,668 [ප්‍රීතියෙන්] මම දන්නවා, ඔහු ඉතා තරුණ විය. 749 00:31:00,670 --> 00:31:03,878 ඇමතීමට ස්තුතියි! 750 00:31:03,880 --> 00:31:07,878 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 751 00:31:07,880 --> 00:31:09,878 යෝග උපදේශක: සහ හුස්ම පිට කරන විට, 752 00:31:09,880 --> 00:31:12,888 අපි අපේ පහත් කරන්නෙමු අපේ හදවතින් කකුල් 753 00:31:12,890 --> 00:31:15,968 අපගේ ශක්තිය පෘථිවියට ගොඩනඟයි. 754 00:31:15,970 --> 00:31:19,978 මැගී: ඔහ්, ස්තූතියි මෙය නිර්දේශ කිරීම සඳහා. 755 00:31:19,980 --> 00:31:22,188 (මොනවා) 756 00:31:22,190 --> 00:31:25,478 ඇනී: හොඳයි, ඔබ ඉල්ලුවා සුනඛ හිතකාමී ක්‍රියාකාරකමක්. 757 00:31:25,480 --> 00:31:28,188 ඊට අමතරව, මම ආදම්ගෙන් අයැද සිටියෙමි මාස ගණන් එළු යෝග කරන්න, 758 00:31:28,190 --> 00:31:29,898 ඉතින් මේක ඊළඟ හොඳම දේ වගේ. 759 00:31:29,900 --> 00:31:31,198 යෝග උපදේශක: හරි, හැමෝම, අපි යමු 760 00:31:31,200 --> 00:31:32,618 අපේ hip opener එකට 761 00:31:32,620 --> 00:31:36,198 අපේ පහළට බව බල්ලන් ආදරය කිරීමට යන්නේ ය. 762 00:31:36,200 --> 00:31:38,368 ඇනී: ඉතින් ඔයාට කවුරු හරි පේනවද මැග්ස්? 763 00:31:38,370 --> 00:31:40,328 මැගී: ආහ්... නෑ. 764 00:31:40,330 --> 00:31:42,078 මේ මොහොතේ නොවේ. 765 00:31:42,080 --> 00:31:43,998 යමක් තිබුණා කලින් බරපතල වගේ 766 00:31:44,000 --> 00:31:46,628 ඒත් අපිට ඕන වුණේ වෙනස් දේවල්. 767 00:31:46,630 --> 00:31:48,088 අඩුම තරමේ අපි එදාවත් කළා. 768 00:31:48,090 --> 00:31:52,008 ඇනී: හොඳයි, ඔබ කරන්නම් ඉක්මනින් ඔබේ පුද්ගලයා හමුවන්න. 769 00:31:52,010 --> 00:31:54,758 ඔයා පිස්සු අල්ලන කෙනෙක්. 770 00:31:54,760 --> 00:31:59,388 රූබන් සම්පූර්ණ චුම්බකයක් විය හැකිය! 771 00:31:59,390 --> 00:32:01,058 මැගී: ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, 772 00:32:01,060 --> 00:32:03,308 සහ මම මෙයින් භාවිතය තහනම් කරමි 773 00:32:03,310 --> 00:32:04,858 "ඩික් මැග්නට්" යන යෙදුමෙන්. 774 00:32:04,860 --> 00:32:06,148 යෝග උපදේශක: සහ කකුල් මාරු කරන්න. 775 00:32:06,150 --> 00:32:07,608 ANNIE: එය එක්තරා ආකාරයක ගොරෝසුයි. 776 00:32:07,610 --> 00:32:09,528 මැගී: ඒත් ඒක හරිම ලස්සනයි. 777 00:32:09,530 --> 00:32:11,068 ආයුබෝවන්. 778 00:32:11,070 --> 00:32:13,698 මට ඔයාව ආපනශාලාවෙන් මතක් වෙනවා. 779 00:32:13,700 --> 00:32:16,868 (බල්ලා බුරනවා) 780 00:32:16,870 --> 00:32:18,328 ජෙන්: ඔබ හොඳින්ද? 781 00:32:18,330 --> 00:32:21,118 ඔහ්, ඔයාගේ පොඩි දේ කරනවා බල්ලා වෙනත් බල්ලන් මෙන් නොවේද? 782 00:32:21,120 --> 00:32:22,748 සාමාන්යයෙන් ඇය හොඳින්. 783 00:32:22,750 --> 00:32:25,290 (බල්ලන් බුරමින්) 784 00:32:28,630 --> 00:32:30,008 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 785 00:32:30,010 --> 00:32:33,378 (බල්ලන් බුරමින්) 786 00:32:33,380 --> 00:32:35,468 ජෙන්: ඔබ හොඳින්ද? 787 00:32:35,470 --> 00:32:36,548 යෝග උපදේශක: හරි, හැමෝම, 788 00:32:36,550 --> 00:32:38,508 අපි අපේ මිතුරන් නිහඬව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු. 789 00:32:38,510 --> 00:32:41,058 කතාබස් කිරීම නියමයි, නිකම් පන්තියෙන් පසු. පළඟැටියන්! 790 00:32:41,060 --> 00:32:43,478 ඇත්තටම ඒ ඇය පමණයි බල්ලා ඒකයි ප්‍රශ්නේ. 791 00:32:43,480 --> 00:32:46,308 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බල්ලා නොවේ ඕනෑම ශබ්දයක් ඇති කිරීම. 792 00:32:46,310 --> 00:32:47,918 මම හිතන්නේ කවුරුහරි grumpasaurus කෙනෙක්. 793 00:32:47,920 --> 00:32:49,438 ජෙන්: හොඳයි, ඔහු මත සුවඳක් තිබිය යුතුයි. 794 00:32:49,440 --> 00:32:51,738 ඔබ අවසන් වරට කවදාද ඔහුගේ ගුද ග්‍රන්ථි ප්‍රකාශ කළාද? 795 00:32:51,740 --> 00:32:54,028 කවද්ද අන්තිම වතාව ඔබ ඔබේ බව ප්‍රකාශ කළාද? 796 00:32:54,030 --> 00:32:55,738 (ඇනී සිනාසෙමින්) 797 00:32:55,740 --> 00:32:57,658 ෂ්. 798 00:32:57,660 --> 00:33:00,368 (GONG RINGS) 799 00:33:00,370 --> 00:33:03,788 (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 800 00:33:03,790 --> 00:33:05,208 (සිනාසෙමින්) 801 00:33:05,210 --> 00:33:08,628 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු! 802 00:33:08,630 --> 00:33:10,918 මම සතියකට ලාස් වේගාස් යනවා 803 00:33:10,920 --> 00:33:12,508 ඔබ බල්ලා ගෙනාවාද? 804 00:33:12,510 --> 00:33:13,878 සුරතල් නැත! 805 00:33:13,880 --> 00:33:16,008 බී, සුරතල් සතුන් නොමැති ප්‍රතිපත්තිය මට තේරෙනවා. 806 00:33:16,010 --> 00:33:18,138 ඔහු චිත්තවේගීය ආධාරක සතෙකි, 807 00:33:18,140 --> 00:33:19,928 ඉඩම් හිමි නීති අභිබවා යන. 808 00:33:19,930 --> 00:33:21,518 මම ඔබට වෛද්‍ය සටහනක් ගෙන එන්නම්. 809 00:33:21,520 --> 00:33:22,808 වෛද්‍ය සටහන? 810 00:33:22,810 --> 00:33:23,908 කුමක් සඳහා ද? 811 00:33:23,910 --> 00:33:25,728 ඔබ අන්ධ නැත. 812 00:33:25,730 --> 00:33:27,098 නැත, ඔහු සේවා බල්ලෙක් නොවේ. 813 00:33:27,100 --> 00:33:28,858 ඔහු චිත්තවේගීය ආධාරක බල්ලෙකි. 814 00:33:28,860 --> 00:33:32,148 ඔහ්, ඔහ්, ඔයා ගොඩක් දුක නිසා? 815 00:33:32,150 --> 00:33:33,858 මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 816 00:33:33,860 --> 00:33:35,028 - නීත්‍යානුකූලව... - BEA: නැහැ, නැහැ. 817 00:33:35,030 --> 00:33:36,278 ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 818 00:33:36,280 --> 00:33:38,408 මට බල්ලා වෙන්න ඕන මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට! 819 00:33:38,410 --> 00:33:39,698 මැගී: ඔබේ වත්ත ලස්සනයි. 820 00:33:39,700 --> 00:33:41,538 - නෑ, මට ඕන නෑ නෑ... - මැගී: ස්තූතියි! 821 00:33:41,540 --> 00:33:44,248 ඔබේ පැල ලස්සනයි! 822 00:33:44,250 --> 00:33:45,618 හරි හරී. 823 00:33:45,620 --> 00:33:47,248 (GROANS) 824 00:33:47,250 --> 00:33:49,458 - හේයි, ඉන්න. - ඔහු මගේ ලී බිම මත චූ කරනවද? 825 00:33:49,460 --> 00:33:53,668 මැගී: ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් ආරාධනා කිරීමට බලා සිටී. 826 00:33:53,670 --> 00:33:55,218 ඔහු මගේ දොරට කළේ කුමක්ද? 827 00:33:55,220 --> 00:33:56,588 මම මේකට ගෙවන්නම් හරිද? 828 00:33:56,590 --> 00:33:59,468 පශු වෛද්‍යවරයා කියනවා ඒක වෙන්වීමේ කනස්සල්ල, නමුත් ... 829 00:33:59,470 --> 00:34:01,558 BEA: බල්ලාට දැන් චිකිත්සකයෙක් සිටීද? 830 00:34:01,560 --> 00:34:04,178 - Yo no entiendo... - මැගී: නෑ, නෑ, බී, බී, බී, 831 00:34:04,180 --> 00:34:06,058 මම කූඩුවක් මිලදී ගන්නම්. මම එයාව බඳිනවා. 832 00:34:06,060 --> 00:34:07,768 මෙතැන් සිට ඔහු කූඩුවක සිටිනු ඇත. 833 00:34:07,770 --> 00:34:09,148 ඔබ ගමන් කරන්නේ කෙසේද, හ්ම්? 834 00:34:09,150 --> 00:34:10,858 - නැහැ. - BEA: ඔව්, වඩා පහසුයි. 835 00:34:10,860 --> 00:34:12,148 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - BEA: වඩා පහසුයි. 836 00:34:12,150 --> 00:34:13,943 ඔබ මාරු වී ස්ථානයක් සොයා ගන්න 837 00:34:13,945 --> 00:34:15,948 එනම් සුනඛ හිතකාමී ය මොකද මම මෙතන නැහැ. 838 00:34:15,950 --> 00:34:17,408 මට එහා මෙහා යන්න බැහැ. 839 00:34:17,410 --> 00:34:18,738 Bea, කරුණාකර, කරුණාකර. 840 00:34:18,740 --> 00:34:20,448 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, කරුණාකරලා, හරිද? 841 00:34:20,450 --> 00:34:21,528 (රූබන් බාර්ක්ස්) 842 00:34:21,530 --> 00:34:22,828 ඔබ කූඩුව මිලදී ගන්න. 843 00:34:22,830 --> 00:34:24,828 - ඔව්. - ඔයා එයාව කට වහන්න. 844 00:34:24,830 --> 00:34:26,618 - මැගී: පොරොන්දුව. - ඒ වගේම ඔයා මට ගෙවනවා 845 00:34:26,620 --> 00:34:28,368 සිකුරාදා වන විට වාහන නැවැත්වීමේ ගාස්තුව. 846 00:34:28,370 --> 00:34:29,878 - මැගී: ඔව්, ඔව්, 90... - බීඒ: හරිද? 847 00:34:29,880 --> 00:34:31,748 එසේ නොවේ නම්, ඔබ එසේ නොකරන්න, 848 00:34:31,750 --> 00:34:33,298 ඔබ මෙතැනින් ඉවත් කළා 849 00:34:33,300 --> 00:34:34,878 සහ adios, ciao, සමුගන්න. 850 00:34:34,880 --> 00:34:36,298 නැහැ, ගැටලුවක් වෙන්නේ නැහැ. 851 00:34:36,300 --> 00:34:37,968 මම ඒ හැම දෙයක්ම ගෙවන්නම්. 852 00:34:37,970 --> 00:34:40,470 ඔයාට ස්තූතියි! ස්තූතියි, බී! 853 00:34:42,310 --> 00:34:43,968 අපොයි! 854 00:34:43,970 --> 00:34:46,888 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 855 00:34:46,890 --> 00:34:48,848 මම ආපසු එන්නම්. 856 00:34:48,850 --> 00:34:50,478 අපොයි. 857 00:34:50,480 --> 00:34:52,608 ඔයා දන්නෙත් නෑ මම ගියා කියලා. 858 00:34:52,610 --> 00:34:54,228 (මෘදු සංගීතය) 859 00:34:54,230 --> 00:34:55,858 (දොර විවෘත කිරීම) 860 00:34:55,860 --> 00:34:57,488 (දොර වැසෙයි) 861 00:34:57,490 --> 00:34:59,988 ("අන්ද්‍රුෂ්කා" ඇන්ඩ්‍රියා සහ එර්වින් ලිට්කේ විසිනි) 862 00:34:59,990 --> 00:35:02,738 (හඬ කිරීම) 863 00:35:02,740 --> 00:35:05,408 LITKEI: ♪ ඔබේ ගීතය ගායනා කරන්න ♪ 864 00:35:05,410 --> 00:35:08,658 ♪ මට පමණයි, Andrushka ♪ 865 00:35:08,660 --> 00:35:10,668 (ෂවර් ධාවනය) 866 00:35:10,670 --> 00:35:13,918 (සංගීතය පසුබිමේ) 867 00:35:13,920 --> 00:35:18,125 ♪♪ 868 00:35:19,930 --> 00:35:21,798 (Clattering) 869 00:35:21,800 --> 00:35:23,718 ♪♪ 870 00:35:23,720 --> 00:35:25,138 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 871 00:35:25,140 --> 00:35:26,428 (සංගීතය තීව්‍ර වේ) 872 00:35:26,430 --> 00:35:28,978 ♪♪ 873 00:35:28,980 --> 00:35:30,268 මැගී: ඔහ්, මැඩම්. 874 00:35:30,270 --> 00:35:31,898 ඔබට ඔබේ පුපුචිනෝව අමතක විය. 875 00:35:31,900 --> 00:35:33,398 ස්තුතියි! 876 00:35:33,400 --> 00:35:35,608 - මෙන්න ඔබ යන්න, yum-yum. - මැගී: අනේ දෙයියනේ. 877 00:35:35,610 --> 00:35:36,818 පාරිභෝගිකයා: ඔබ එයට කැමතිද? 878 00:35:36,820 --> 00:35:38,608 (සිනාසෙමින්) 879 00:35:38,610 --> 00:35:40,358 (සැහැල්ලු සංගීතය) 880 00:35:40,360 --> 00:35:43,528 මැගී: ඔහ්... 881 00:35:43,530 --> 00:35:45,828 අපි ඇත්තටම එක විනාඩියකින් වසා දමමු. 882 00:35:45,830 --> 00:35:47,158 NATE: ඔහ්, ඒක නියමයි. 883 00:35:47,160 --> 00:35:50,458 ඇමරිකානෝ, එය ගත වේ, තත්පර 30 වගේ නේද? 884 00:35:50,460 --> 00:35:52,208 (පැකිලෙමින් සිනාසෙයි) 885 00:35:52,210 --> 00:35:53,378 ඔව්, හරි. 886 00:35:53,380 --> 00:35:54,748 ස්තුතියි. 887 00:35:54,750 --> 00:35:56,548 ♪♪ 888 00:35:56,550 --> 00:35:58,708 මැගී: මේක හරිද කියලා මට කියන්න. 889 00:35:58,710 --> 00:36:01,128 සමහර විට අපේ එස්ප්රෙසෝ ටිකක්... meh. 890 00:36:01,130 --> 00:36:02,428 එහෙම කියන්න අවසරද 891 00:36:02,430 --> 00:36:04,008 Klara's Coffee නිල ඇඳුමකින්ද? 892 00:36:04,010 --> 00:36:06,348 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් මම ඔරලෝසුවෙන් ඔබ්බට සිටිමි. 893 00:36:06,350 --> 00:36:08,308 ඔබ විනාඩියකින් ඉක්මනින් පැමිණියහොත්, 894 00:36:08,310 --> 00:36:10,388 මම කියන්නේ මැරෙන්න කියලා. 895 00:36:10,390 --> 00:36:14,108 ♪♪ 896 00:36:14,110 --> 00:36:15,308 ස්තූතියි, මැගී. 897 00:36:15,310 --> 00:36:17,398 ♪♪ 898 00:36:17,400 --> 00:36:19,188 ඔහ්! 899 00:36:19,190 --> 00:36:20,738 දුහ්. 900 00:36:20,740 --> 00:36:22,778 සහ, අහ්, ස්තූතියි, ඔබ දන්නවා, 901 00:36:22,780 --> 00:36:24,448 ප්‍රමාද වී විවෘතව සිටීම, මම එය අගය කරමි. 902 00:36:24,450 --> 00:36:26,238 - ෂුවර්. - NATE: සුභ රාත්‍රියක් වේවා. 903 00:36:26,240 --> 00:36:27,254 (සිනාසෙමින්) 904 00:36:27,256 --> 00:36:29,158 - ඔබත්. - NATE: ස්තූතියි. 905 00:36:29,160 --> 00:36:30,448 ♪♪ 906 00:36:30,450 --> 00:36:32,958 (දොර විවෘත වේ, සීනුව නාද වේ) 907 00:36:32,960 --> 00:36:37,165 ♪♪ 908 00:36:42,400 --> 00:36:44,338 රූපවාහිනී කථකයා: ඒක විටෙක යැයි සිතේ 909 00:36:44,340 --> 00:36:46,138 ඈත අතීතයේ, 910 00:36:46,140 --> 00:36:48,718 ලෝකයේ සමස්ත ජනගහනය චීටාවන් අතුගා දැමුවා... 911 00:36:48,720 --> 00:36:50,178 (මැගී SIGHS) 912 00:36:50,180 --> 00:36:51,768 (Clattering) 913 00:36:51,770 --> 00:36:54,018 (අඳුරු සංගීතය) 914 00:36:54,020 --> 00:36:56,808 ♪♪ 915 00:36:56,810 --> 00:36:58,318 නියමයි. 916 00:36:58,320 --> 00:37:00,438 ♪♪ 917 00:37:00,440 --> 00:37:04,988 ♪ රූබන්, රූබන්, මම කල්පනා කළා ♪ 918 00:37:04,990 --> 00:37:09,578 ♪ මේක මොනතරම් උතුම් ලෝකයක් වේවිද ♪ 919 00:37:09,580 --> 00:37:14,078 ♪ පිරිමින් සියල්ල ප්‍රවාහනය කළේ නම් ♪ 920 00:37:14,080 --> 00:37:18,088 ♪ උතුරු මුහුදෙන් ඔබ්බට ♪ 921 00:37:18,090 --> 00:37:22,338 ♪♪ 922 00:37:22,340 --> 00:37:24,588 අපොයි නෑ. 923 00:37:24,590 --> 00:37:25,928 රූබි! 924 00:37:25,930 --> 00:37:28,508 (DOG tag JINGLING) 925 00:37:28,510 --> 00:37:30,808 ඔහ්... 926 00:37:30,810 --> 00:37:33,728 හේයි, පැටියෝ. 927 00:37:33,730 --> 00:37:38,018 මගේ Houdini raspberries කැමතිද? 928 00:37:38,020 --> 00:37:39,858 ඔව්. 929 00:37:39,860 --> 00:37:43,110 ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා. 930 00:37:47,410 --> 00:37:50,240 වෝකි යන්න කැමති කාටද? 931 00:37:52,040 --> 00:37:54,038 (RUBEN Whimpering) 932 00:37:54,040 --> 00:37:55,248 හරි, යාලුවනේ. 933 00:37:55,250 --> 00:37:57,918 (දුරකථන කම්පනය) 934 00:37:57,920 --> 00:37:59,748 ඔහ්... 935 00:37:59,750 --> 00:38:01,458 - හලෝ? - ඩී.ආර්. ෂා: හායි, මැගී. 936 00:38:01,460 --> 00:38:03,338 මේ ඩොක්ටර් ෂා. 937 00:38:03,340 --> 00:38:06,178 මම හිතන්නේ යමක් තිබිය යුතුයි රසායනාගාරයේ දී අවුල් විය 938 00:38:06,180 --> 00:38:08,048 රූබන්ගේ ලේ වැඩ නැවත පැමිණි නිසා 939 00:38:08,050 --> 00:38:09,718 - හැම තැනම. - ඔහ්. 940 00:38:09,720 --> 00:38:11,678 DR ෂා: ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔහුව ගෙන්වා ගත හැකිද? 941 00:38:11,680 --> 00:38:12,718 සමහර විට බ්‍රහස්පතින්දා? 942 00:38:12,720 --> 00:38:14,638 ඔහ්, මම දන්නවා, ඔබ මලබද්ධය. 943 00:38:14,640 --> 00:38:15,938 DR ෂා: මට සමාවෙන්න? 944 00:38:15,940 --> 00:38:17,598 අහ්, සමාවෙන්න, ඔබ නොවේ. රූබන්. 945 00:38:17,600 --> 00:38:19,398 ඔව්, බ්‍රහස්පතින්දා නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 946 00:38:19,400 --> 00:38:20,938 - ඩී.ආර්. ෂා: නියමයි. - හරි. 947 00:38:20,940 --> 00:38:22,858 ♪♪ 948 00:38:22,860 --> 00:38:25,898 හරි, තව එක වැඩක් අපි නැවත උත්සාහ කරමු. 949 00:38:25,900 --> 00:38:29,028 ♪♪ 950 00:38:29,030 --> 00:38:31,988 (තට්ටු කිරීම, දොර විවර වීම) 951 00:38:31,990 --> 00:38:33,368 බීයා? 952 00:38:33,370 --> 00:38:37,208 ♪♪ 953 00:38:37,210 --> 00:38:38,708 බීයා? 954 00:38:38,710 --> 00:38:40,378 ♪♪ 955 00:38:40,380 --> 00:38:43,248 මගේ ගාව මගේ වාහන නැවැත්වීමේ චෙක්පත තියෙනවා. 956 00:38:43,250 --> 00:38:44,668 ♪♪ 957 00:38:44,670 --> 00:38:46,218 නියමිත වේලාවට. 958 00:38:46,220 --> 00:38:48,758 ♪♪ 959 00:38:48,760 --> 00:38:50,388 බීයා? 960 00:38:50,390 --> 00:38:54,595 ♪♪ 961 00:38:57,940 --> 00:38:59,688 හලෝ? 962 00:38:59,690 --> 00:39:03,398 ♪♪ 963 00:39:03,400 --> 00:39:04,778 බීයා? 964 00:39:04,780 --> 00:39:08,985 ♪♪ 965 00:39:12,070 --> 00:39:14,578 (දොර කැඩීම) 966 00:39:14,580 --> 00:39:18,785 ♪♪ 967 00:39:24,500 --> 00:39:26,258 බීයා? 968 00:39:26,260 --> 00:39:28,718 (සංගීත තීව්‍ර කිරීම) 969 00:39:28,720 --> 00:39:31,298 ♪♪ 970 00:39:31,300 --> 00:39:33,508 (GASPS) 971 00:39:33,510 --> 00:39:37,715 ♪♪ 972 00:39:40,730 --> 00:39:41,768 (දුරකථන ඇමතුම්) 973 00:39:41,770 --> 00:39:42,858 (RUBEN Whimpering) 974 00:39:42,860 --> 00:39:44,568 අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ. 975 00:39:44,570 --> 00:39:45,728 අනේ දෙවියනේ, රූබන්, නෑ. 976 00:39:45,730 --> 00:39:47,148 පුපී නැහැ, නැහැ. 977 00:39:47,150 --> 00:39:48,988 ඩිස්පැචර්: 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 978 00:39:48,990 --> 00:39:52,158 - ම්... - ඩිස්පැචර්: ආයුබෝවන්? 979 00:39:52,160 --> 00:39:53,528 ආයුබෝවන්? 980 00:39:53,530 --> 00:39:55,078 (අඳුරු සංගීතය) 981 00:39:55,080 --> 00:39:56,828 කවුරු හරි ඉන්නවද? 982 00:39:56,830 --> 00:39:58,538 ♪♪ 983 00:39:58,540 --> 00:39:59,828 ආයුබෝවන්? 984 00:39:59,830 --> 00:40:01,328 ඔහ්, මගුලක්. 985 00:40:01,330 --> 00:40:03,498 ♪♪ 986 00:40:03,500 --> 00:40:05,208 රූබන්, මොන මගුලක්ද? 987 00:40:05,210 --> 00:40:08,088 ♪♪ 988 00:40:08,090 --> 00:40:09,918 ඔබ මෙය කළාද? 989 00:40:09,920 --> 00:40:12,718 ඔබ මෙය කළේ කෙසේද? ඔබ පවුම් 10 ක් පමණි! 990 00:40:12,720 --> 00:40:14,798 (දුර සිනහව) 991 00:40:14,800 --> 00:40:16,638 පිරිමි කුලී නිවැසියා: මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 992 00:40:16,640 --> 00:40:18,518 ♪♪ 993 00:40:18,520 --> 00:40:20,598 (තට්ටු කිරීම) 994 00:40:20,600 --> 00:40:21,848 හේයි, බී! 995 00:40:21,850 --> 00:40:23,148 ♪♪ 996 00:40:23,150 --> 00:40:24,688 හේයි, බී, අපි දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව. 997 00:40:24,690 --> 00:40:26,148 ඔබේ පහන් දැල්වී ඇත. 998 00:40:26,150 --> 00:40:27,438 (තට්ටු කිරීම) 999 00:40:27,440 --> 00:40:31,778 ♪♪ 1000 00:40:31,780 --> 00:40:33,700 කාන්තා කුලී නිවැසියා: එසේ කරයි ඇයට මගුල් බල්ලෙක් සිටීද? 1001 00:40:36,780 --> 00:40:39,498 (EERIE Music) 1002 00:40:39,500 --> 00:40:42,918 ♪♪ 1003 00:40:42,920 --> 00:40:45,078 ඔහ්, බබා. 1004 00:40:45,080 --> 00:40:46,128 ඒකට කමක් නැහැ. 1005 00:40:46,130 --> 00:40:48,088 කමක් නෑ පැටියෝ. 1006 00:40:48,090 --> 00:40:50,418 ඒක හරි යයි. 1007 00:40:50,420 --> 00:40:52,758 කාටවත් හිතන්න බැරි උනා ඔයා කියලා... 1008 00:40:52,760 --> 00:40:54,718 මෙය කරනු ඇත. 1009 00:40:54,720 --> 00:40:56,718 යමක් ඇත්නම්, ඔවුන් ... 1010 00:40:56,720 --> 00:40:58,178 ♪♪ 1011 00:40:58,180 --> 00:40:59,598 ජරාව. 1012 00:40:59,600 --> 00:41:02,228 (තීව්‍ර ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය) 1013 00:41:02,230 --> 00:41:04,188 අනේ දෙවියනේ! 1014 00:41:04,190 --> 00:41:08,395 ♪♪ 1015 00:41:17,700 --> 00:41:19,028 ඔව්! 1016 00:41:19,030 --> 00:41:21,328 ♪♪ 1017 00:41:21,330 --> 00:41:22,908 (GROANS) 1018 00:41:22,910 --> 00:41:27,115 ♪♪ 1019 00:41:28,920 --> 00:41:30,628 (කෙල්ලෙන්) 1020 00:41:30,630 --> 00:41:32,008 (GROANS) 1021 00:41:32,010 --> 00:41:33,758 ♪♪ 1022 00:41:33,760 --> 00:41:35,838 (GROANS) 1023 00:41:35,840 --> 00:41:38,428 (කාර් ආරම්භය) 1024 00:41:38,430 --> 00:41:42,635 ♪♪ 1025 00:41:50,480 --> 00:41:52,818 (කෙඳිරිගාමින්) 1026 00:41:52,820 --> 00:41:57,025 ♪♪ 1027 00:42:01,120 --> 00:42:03,658 (කෙඳිරිගාමින්) 1028 00:42:03,660 --> 00:42:08,578 ♪♪ 1029 00:42:08,580 --> 00:42:10,338 (කෙඳිරිගාමින්) 1030 00:42:10,340 --> 00:42:12,418 ♪♪ 1031 00:42:12,420 --> 00:42:13,628 (THUD) 1032 00:42:13,630 --> 00:42:16,298 ♪♪ 1033 00:42:16,300 --> 00:42:18,298 (ටෙන්ඩර් පියානෝ සංගීතය) 1034 00:42:18,300 --> 00:42:21,258 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1035 00:42:21,260 --> 00:42:23,308 (කාර් ආරම්භය) 1036 00:42:23,310 --> 00:42:24,978 (චේන්ස් රැට්ලින්) 1037 00:42:24,980 --> 00:42:27,348 හරි. 1038 00:42:27,350 --> 00:42:30,438 හරි ඔයා මෙතන ඉන්න 1039 00:42:30,440 --> 00:42:33,148 හා බලන්න එපා, හරිද? 1040 00:42:33,150 --> 00:42:35,150 ¿Comprended? 1041 00:42:38,780 --> 00:42:40,450 (SIGHS) 1042 00:42:41,410 --> 00:42:43,618 (කීස් ජින්ග්ලිං) 1043 00:42:43,620 --> 00:42:45,368 හරි. 1044 00:42:45,370 --> 00:42:46,748 හොඳ කොල්ලා. 1045 00:42:46,750 --> 00:42:49,460 (RUBEN Whimpering) 1046 00:42:52,040 --> 00:42:54,878 (කෙඳිරිය දිගටම) 1047 00:42:54,880 --> 00:42:57,378 (GUTTURAL GROWLING) 1048 00:42:57,380 --> 00:42:59,048 (දුර සිනහව) 1049 00:42:59,050 --> 00:43:00,798 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - පාරිභෝගික: ස්තූතියි. 1050 00:43:00,800 --> 00:43:03,218 - සුභ දිනයක් වේවා. - පාරිභෝගිකයා: ඔබත්. 1051 00:43:03,220 --> 00:43:05,140 (දුර කතාබස්) 1052 00:43:07,560 --> 00:43:10,268 (ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය) 1053 00:43:10,270 --> 00:43:14,475 ♪♪ 1054 00:43:19,530 --> 00:43:21,568 (බල්ලන් දරුණු ලෙස බුරමින් ගොරවයි) 1055 00:43:21,570 --> 00:43:23,988 අනේ දෙවියනේ. ම්... 1056 00:43:23,990 --> 00:43:26,198 ♪♪ 1057 00:43:26,200 --> 00:43:27,908 (දුරකථනය නාද වේ) 1058 00:43:27,910 --> 00:43:29,408 හලෝ? 1059 00:43:29,410 --> 00:43:31,328 ස්වයංක්‍රීය හඬ: මෙය පශු වෛද්ය සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය 1060 00:43:31,330 --> 00:43:33,338 ඔබේ හමුවීම තහවුරු කරමින් හෙට සඳහා... 1061 00:43:33,340 --> 00:43:35,048 - අවලංගු කරන්න! - ස්වයංක්‍රීය හඬ: ... 1:30 පි. m. 1062 00:43:35,050 --> 00:43:36,628 ඔබ තහවුරු කිරීමට කැමති නම් ඔබගේ වෙන්කරවා ගැනීම... 1063 00:43:36,630 --> 00:43:38,588 - අවලංගු කරන්න. - හඬ: ... කරුණාකර ඔව් කියන්න... 1064 00:43:38,590 --> 00:43:39,930 අවලංගු කරන්න! 1065 00:43:47,470 --> 00:43:49,980 (දුරකථනය නාද වේ) 1066 00:43:52,560 --> 00:43:53,768 (SIGHS) 1067 00:43:53,770 --> 00:43:56,278 - හේයි, ඇනී. - හේයි, මැග්ස්! 1068 00:43:56,280 --> 00:43:58,318 - ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ. - මම කරනවාද? 1069 00:43:58,320 --> 00:44:00,358 ඇනී: අනේ දෙවියනේ, හරි, ප්‍රශ්නය. 1070 00:44:00,360 --> 00:44:01,738 ඔබට ප්‍රශ්නයක්. 1071 00:44:01,740 --> 00:44:04,278 (කෑගසයි) 1072 00:44:04,280 --> 00:44:05,868 මැග්ස්, ඔබ හොඳින්ද? 1073 00:44:05,870 --> 00:44:07,490 මොකද වෙන්නේ? 1074 00:44:09,870 --> 00:44:12,918 ඔව්, සමාවෙන්න, මම... 1075 00:44:12,920 --> 00:44:14,288 මගේ ඉඩම් හිමියා. 1076 00:44:14,290 --> 00:44:16,458 ඇනී: ඔහ්, ඇය ඔබේ මහල් නිවාසයේද? 1077 00:44:16,460 --> 00:44:19,718 මොකක්ද... අනේ නෑ මම... නෑ, ඇත්තටම මම ඇයව දැකලා නැහැ 1078 00:44:19,720 --> 00:44:23,237 දින කිහිපයකින් සහ ඇය මගේ චෙක්පතක් මුදල් ගත්තේ නැහැ, 1079 00:44:23,239 --> 00:44:24,968 එය ඇයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය. 1080 00:44:24,970 --> 00:44:26,848 ඇනී: ඔබ කනස්සල්ලට පත් වෙනවාද? 1081 00:44:26,850 --> 00:44:29,888 ආව්, ඔබ ඇත්තටම ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි නේද? 1082 00:44:29,890 --> 00:44:31,138 ඇත්තටම නැහැ. 1083 00:44:31,140 --> 00:44:32,388 ඇත්තටම ඇය හරියට බැල්ලියක්. 1084 00:44:32,390 --> 00:44:33,478 වේ! 1085 00:44:33,480 --> 00:44:35,808 අනේ දෙයියනේ... බැල්ලියෙක්. 1086 00:44:35,810 --> 00:44:37,688 එය පැවසීම භයානක දෙයක්ද? 1087 00:44:37,690 --> 00:44:40,278 ඇනී: අම්මෝ, කොහෙත්ම නැහැ! 1088 00:44:40,280 --> 00:44:42,568 අනේ දෙවියනේ, මම ඔයාට මේ වගේ ආදරෙයි. 1089 00:44:42,570 --> 00:44:44,948 හරි, මම වචනානුසාරයෙන් මේ ගැන පොඩ් එකක් දැම්මා. 1090 00:44:44,950 --> 00:44:48,328 මැග්ස්, ජීවිතය නිකම්ම නොවේ කළු සහ සුදු, හරිද? 1091 00:44:48,330 --> 00:44:51,408 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි එකවර දේවල් දෙකක් දැනෙනවා. 1092 00:44:51,410 --> 00:44:53,018 ඔබට සුවපහසු වීමට අවශ්‍ය දේ 1093 00:44:53,020 --> 00:44:55,038 අළු වල ජීවත් වේ. 1094 00:44:55,040 --> 00:44:56,588 ඔබ නිදාගෙන සිටියාද? 1095 00:44:56,590 --> 00:44:59,838 මේ ලොම් ටිකක් තිබීම කොට්ටය රිදෙන්නේ නැත. 1096 00:44:59,840 --> 00:45:01,338 ඇනී: ක්‍රියාකාරීව සිටිනවාද? 1097 00:45:01,340 --> 00:45:03,298 බොහෝ දිගු ඇවිදීම්. 1098 00:45:03,300 --> 00:45:04,758 ඇනී: අවංකවම, 1099 00:45:04,760 --> 00:45:06,798 වැනි ආකාරයේ ශබ්ද ඔබ දියුණු වෙනවා, මැග්ස්. 1100 00:45:06,800 --> 00:45:08,598 සමහරවිට ඔහු ඇත්තටම අර්ධ Xanax විය හැක. 1101 00:45:08,600 --> 00:45:10,888 - ස්තූතියි, ඇනී. - මට ස්තුති කරන්න එපා. 1102 00:45:10,890 --> 00:45:14,728 ස්තූතියි රූබි! 1103 00:45:14,730 --> 00:45:16,858 ස්තූතියි, රූබන්. 1104 00:45:16,860 --> 00:45:18,860 ආ, පැටියෝ. 1105 00:45:25,990 --> 00:45:28,868 එලේනා: හායි, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 1106 00:45:28,870 --> 00:45:29,908 මම කරනවා. 1107 00:45:29,910 --> 00:45:33,748 - ඔබත්? - වර්ගයක. 1108 00:45:33,750 --> 00:45:35,078 මම එලේනා රොඩ්රිගස්. 1109 00:45:35,080 --> 00:45:36,538 මම තාවකාලික දේපල කළමනාකරු වෙමි. 1110 00:45:36,540 --> 00:45:38,788 ඔහ්, මම මැගී. 1111 00:45:38,790 --> 00:45:40,128 Bea කොහෙද? 1112 00:45:40,130 --> 00:45:41,628 මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා. 1113 00:45:41,630 --> 00:45:44,168 (දැඩි සංගීතය) 1114 00:45:44,170 --> 00:45:46,298 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම කුලී නිවැසියන්. 1115 00:45:46,300 --> 00:45:47,818 ඇයට සුන්දරත්වයක් මග හැරී ගියේය අනෙක් දවසේ පත්වීම 1116 00:45:47,820 --> 00:45:49,468 සහ මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කර ඇත. 1117 00:45:49,470 --> 00:45:51,008 ඇය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1118 00:45:51,010 --> 00:45:54,058 ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත ඔබ කවදා හෝ ඇයව මුණගැසුණේ නම්. 1119 00:45:54,060 --> 00:45:55,848 මම ඇගේ ලේලිය. 1120 00:45:55,850 --> 00:45:57,648 අපොයි. 1121 00:45:57,650 --> 00:46:00,108 ඒකට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 1122 00:46:00,110 --> 00:46:01,688 එලේනා: සිරාවටම, ඔයා හොඳින්. 1123 00:46:01,690 --> 00:46:05,818 මම දන්නවා මගේ නැන්දා ටිකක් දරුණු වෙන්න පුළුවන්. 1124 00:46:05,820 --> 00:46:07,818 මෙම ස්ටඩ් මෙන් නොව! 1125 00:46:07,820 --> 00:46:09,868 හායි, ඔහු මිත්රශීලීද? 1126 00:46:09,870 --> 00:46:12,158 - හායි! - රොඩ්රිගස් මෙනවිය? 1127 00:46:12,160 --> 00:46:14,038 මම මෙහි සිටිමි! 1128 00:46:14,040 --> 00:46:16,868 (COOING) 1129 00:46:16,870 --> 00:46:19,838 (මෘදු සංගීතය) 1130 00:46:19,840 --> 00:46:22,628 - කොහෙත්ම නැහැ. - වාව්. 1131 00:46:22,630 --> 00:46:24,378 (BARKS) 1132 00:46:24,380 --> 00:46:26,968 පහසු, මිනීමරු, පහසු. 1133 00:46:26,970 --> 00:46:28,298 මැගී: ෂ්, රූබන්. 1134 00:46:28,300 --> 00:46:30,178 එලේනා: ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද? 1135 00:46:30,180 --> 00:46:31,638 අපි හමුවෙලා තියෙනවා. 1136 00:46:31,640 --> 00:46:34,308 - මේ ගැන නොවේ. - මේ ගැන නොවේ. 1137 00:46:34,310 --> 00:46:36,178 ♪♪ 1138 00:46:36,180 --> 00:46:37,768 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්. 1139 00:46:37,770 --> 00:46:39,268 වාව්. 1140 00:46:39,270 --> 00:46:41,018 මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නෙමි, මම දිවුරනවා. 1141 00:46:41,020 --> 00:46:43,438 - නෑ, ඒක හොඳයි. - මම ඇත්තටම ... නැහැ, මම ඇත්තටම හිටියා. 1142 00:46:43,440 --> 00:46:44,518 අනේ කමක් නෑ ඔක්කොම හොඳයි. 1143 00:46:44,520 --> 00:46:45,688 මැගී: නෑ, මම තවම යනවා. 1144 00:46:45,690 --> 00:46:47,528 මම ගන්න අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා. 1145 00:46:47,530 --> 00:46:50,448 - ඔබ දන්නවා, රාජකාරියේදී, ඉතින්. - හරි, මම නවතිනවා. 1146 00:46:50,450 --> 00:46:52,078 ♪♪ 1147 00:46:52,080 --> 00:46:56,158 හොඳයි, ඔබ හෝ රූබන් නම් කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය, 1148 00:46:56,160 --> 00:46:57,618 කරුණාකර ඇසීමට බිය නොවන්න. 1149 00:46:57,620 --> 00:46:59,078 මම Bea ගේ ඒකකයේ ඉන්නම්, හරිද? 1150 00:46:59,080 --> 00:47:01,498 ඔහ්, නියමයි, ඔව්, ස්තූතියි ඔබ, එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය. 1151 00:47:01,500 --> 00:47:02,578 මගේ සතුට. 1152 00:47:02,580 --> 00:47:03,998 ආයුබෝවන්! 1153 00:47:04,000 --> 00:47:06,298 ඔබට පටුමග දැකීමට අවශ්‍ය විය, හරි, රහස් පරීක්ෂක කැඩන්? 1154 00:47:06,300 --> 00:47:07,968 NATE: නියත වශයෙන්ම. 1155 00:47:07,970 --> 00:47:11,468 මැගී: ඔබ දන්නවා, ද තටාකය පිරිසිදු කිරීමක් භාවිතා කළ හැකිය. 1156 00:47:11,470 --> 00:47:13,098 වෙලාවක් තියෙනවනම්. 1157 00:47:13,100 --> 00:47:16,928 Bea තාම ඒ පැත්තට ඇවිත් නෑ. 1158 00:47:16,930 --> 00:47:18,348 මම එහි සිටිමි. 1159 00:47:18,350 --> 00:47:19,728 නියමයි. 1160 00:47:19,730 --> 00:47:21,018 එලේනා: මේ විදිහට. 1161 00:47:21,020 --> 00:47:23,478 ♪♪ 1162 00:47:23,480 --> 00:47:24,728 රූබන්. 1163 00:47:24,730 --> 00:47:27,738 සියලුම මිනිසුන්ට කෙටි පණිවිඩ යැවීම අමතක කරන්න! 1164 00:47:27,740 --> 00:47:30,238 (නාට්‍යමය සංගීතය) 1165 00:47:30,240 --> 00:47:34,445 ♪♪ 1166 00:47:45,000 --> 00:47:48,298 (FUNKY Music) 1167 00:47:48,300 --> 00:47:50,298 NATE: හරි, අවංක වෙන්න. 1168 00:47:50,300 --> 00:47:53,468 ලාංඡනය ඔබව කම්පනයට පත් කළාද? 1169 00:47:53,470 --> 00:47:55,178 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 1170 00:47:55,180 --> 00:47:56,518 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 1171 00:47:56,520 --> 00:47:58,018 හොඳයි, ඔබ අනුගමනය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි, 1172 00:47:58,020 --> 00:48:00,348 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රවේශ පත්‍රයෙන් ඉවත් වන්න. 1173 00:48:00,350 --> 00:48:02,558 මැගී: නැහැ, මම වැඩිය වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රවේශ පත්‍රයෙන් ඉවත් වන්න 1174 00:48:02,560 --> 00:48:04,648 දෙවන දිනයේදී ගැහැණු ළමයෙක්. 1175 00:48:04,650 --> 00:48:06,938 නමුත් මට යමක් මතක් විය. 1176 00:48:06,940 --> 00:48:08,648 ඇය හිටියේ වේගාස් වල. 1177 00:48:08,650 --> 00:48:10,698 - WHO? - බී. 1178 00:48:10,700 --> 00:48:12,658 නිතරම කතා කළා කට්ටයන් ඇයට ආදරය කළ ආකාරය, 1179 00:48:12,660 --> 00:48:15,238 නමුත් දැන් මම වගේ, 1180 00:48:15,240 --> 00:48:17,788 ඇය තවත් කුමක් කරමින් සිටියාද? 1181 00:48:17,790 --> 00:48:20,328 හ්ම්. 1182 00:48:20,330 --> 00:48:22,418 කුමක් ද? 1183 00:48:22,420 --> 00:48:24,328 මෙය වැඩ බවට පත් විය ඇත්තටම වේගයෙන් බොනවා. 1184 00:48:24,330 --> 00:48:26,038 ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැතිනම් දිනය-දිනයක් වීමට... 1185 00:48:26,040 --> 00:48:27,418 - නෑ, මම කරනවා. - ඔබට විශ්වාසද, 'මොකද... 1186 00:48:27,420 --> 00:48:28,798 - ඒකයි, මට සමාවෙන්න! - නෑ, නෑ, මම කිව්වේ, 1187 00:48:28,800 --> 00:48:32,628 ඔබ ඇත්තටම නිසා ඕනෑම වේලාවක පිටවීමට නිදහස ඇත. 1188 00:48:32,630 --> 00:48:34,718 මටත් ඉන්න නිදහස තියෙනවද? 1189 00:48:34,720 --> 00:48:36,928 (UPBEAT Music) 1190 00:48:36,930 --> 00:48:38,968 (රූබන් විනින්ග්) 1191 00:48:38,970 --> 00:48:42,188 (රොක් සංගීතය) 1192 00:48:42,190 --> 00:48:44,308 හොඳයි, කෙටි කාලයක් තුළ මම එහි වැඩ කර ඇති බව, 1193 00:48:44,310 --> 00:48:47,537 මම ඒක හොයාගත්තා හැමෝම ඇත්තටම යක්ෂයෙක් 1194 00:48:47,539 --> 00:48:49,097 ඔවුන් උදේ කෝපි බොන්න කලින්, 1195 00:48:49,099 --> 00:48:52,108 සහ මට ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බව ප්‍රංශ මුද්‍රණාලයකින් අපාය. 1196 00:48:52,110 --> 00:48:53,948 මචන්, අහන්න, ඔයා දඩයම් කරන්නයි හදන්නේ 1197 00:48:53,950 --> 00:48:56,068 ඒ බෝගී එකකින් බූරු කෝපි කඩ ඉතා වේගයෙන්. 1198 00:48:56,070 --> 00:48:59,038 ඇත්තටම මම මාධ්‍යවේදියෙක්, 1199 00:48:59,040 --> 00:49:01,658 ඒ නිසා මම ටයිම්ස් මගින් දඩයම් කිරීමට කැමතියි. 1200 00:49:01,660 --> 00:49:03,038 එය සිදුවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 1201 00:49:03,040 --> 00:49:04,058 මැගී: ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1202 00:49:04,060 --> 00:49:05,828 ඔබ විවාහයෙන් වෙන් වෙලාද? 1203 00:49:05,830 --> 00:49:08,168 NATE: ඔව්, අවුරුදු හයක් ඉවරයි. 1204 00:49:08,170 --> 00:49:09,838 - මැගී: හ්ම්. - ඩීල් බ්රේකර්? 1205 00:49:09,840 --> 00:49:11,580 මැගී: අහ්, නැහැ, ඇත්තටම, 1206 00:49:11,582 --> 00:49:14,798 ගනුදෙනු කඩ කරන්නා වේ 40 හැවිරිදි සදාකාලික උපාධිය. 1207 00:49:14,800 --> 00:49:17,138 දුවන්න දන්න උන් ඕන තරම් මට හම්බවෙලා තියෙනවා. 1208 00:49:17,140 --> 00:49:18,388 නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1209 00:49:18,390 --> 00:49:19,678 ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී තිබේද? 1210 00:49:19,680 --> 00:49:21,348 මැගී: අම්මෝ, මි.මී. 1211 00:49:21,350 --> 00:49:23,808 නැහැ, මම, අහ්, 1212 00:49:23,810 --> 00:49:28,318 මම එක පාරක් ළඟට ආවා, නමුත්, ඔව්, ඔව්. 1213 00:49:28,320 --> 00:49:30,528 NATE: ළමයි? 1214 00:49:30,530 --> 00:49:33,108 මම හදාගත්ත එක විතරයි. 1215 00:49:33,110 --> 00:49:36,068 නමුත් එය හරියට කවුරුන්ව බේරා ගත්තා වගේද? 1216 00:49:36,070 --> 00:49:38,448 ආ, ඔබ? 1217 00:49:38,450 --> 00:49:41,538 අහ්, ඔබ දන්නවා, එය ලැයිස්තුවේ ඇත. 1218 00:49:41,540 --> 00:49:42,828 - හරි හරී. - ඒක හරියට... ඔයා දන්නවනේ. 1219 00:49:42,830 --> 00:49:43,998 - හරි. - නමුත් දැනට, 1220 00:49:44,000 --> 00:49:47,628 මම අවුරුද්දේ අංකල් විතරයි. 1221 00:49:47,630 --> 00:49:48,918 මැගී: අපි බලමු. 1222 00:49:48,920 --> 00:49:51,378 අනේ ඔයාලා හුරතල්. 1223 00:49:51,380 --> 00:49:54,088 - ආව්. - මම දන්නවා. 1224 00:49:54,090 --> 00:49:56,548 ඒක ඇත්තටම හුරතල්. 1225 00:49:56,550 --> 00:49:59,678 හොඳයි, ඔහ් ... 1226 00:49:59,680 --> 00:50:03,518 අපි කවදා හෝ මෙය නැවත කළ යුතුයි. 1227 00:50:03,520 --> 00:50:05,478 ඔව්. 1228 00:50:05,480 --> 00:50:07,148 මැගී: ඔබ දන්නවා! 1229 00:50:07,150 --> 00:50:09,688 (සිනාසෙමින්) 1230 00:50:09,690 --> 00:50:11,938 ඔයා දන්නවා අපි ගෙදර කියලා! 1231 00:50:11,940 --> 00:50:13,438 - හායි! - හායි. 1232 00:50:13,440 --> 00:50:15,948 (UPBEAT Music) 1233 00:50:15,950 --> 00:50:18,658 ♪♪ 1234 00:50:18,660 --> 00:50:21,078 (විස්ලින් ටෝන්) 1235 00:50:21,080 --> 00:50:22,868 (ගෑස්පිං) 1236 00:50:22,870 --> 00:50:24,698 මැගී: රූබන්! 1237 00:50:24,700 --> 00:50:27,208 රූබන්, රූබන්! 1238 00:50:27,210 --> 00:50:29,668 ♪♪ 1239 00:50:29,670 --> 00:50:31,668 DR ඩව්රෝ: ඔයා හැදුවා නිවැරදි තේරීම පැමිණේ. 1240 00:50:31,670 --> 00:50:33,458 මැගී: මට ඕන වුණා මට හැකි ඉක්මනින් එන්න. 1241 00:50:33,460 --> 00:50:34,857 DR DAVRO: කාලය සෑම දෙයක්ම නොවේ, 1242 00:50:34,859 --> 00:50:36,508 නමුත් එය බොහෝ දේ වේ. 1243 00:50:36,510 --> 00:50:39,428 ඉතින්, අපි ඔබව අඳින්නෙමු Gonadotropins කියලා දෙයක්. 1244 00:50:39,430 --> 00:50:41,758 මේක පරිණත වෙන්නයි යන්නේ සහ ඔබේ බිත්තර නිදහස් කරන්න 1245 00:50:41,760 --> 00:50:42,968 ඩිම්බ මෝචනය තුළ. 1246 00:50:42,970 --> 00:50:46,097 ඔබට උණුසුම් දැල්වීමක් ඇත්නම්, දර්ශනයේ වෙනස්කම්, 1247 00:50:46,099 --> 00:50:48,308 ඕනෑම අසාමාන්ය අපහසුතාවයක්, මට ඇමතුමක් දෙන්න. 1248 00:50:48,310 --> 00:50:49,489 ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1249 00:50:49,491 --> 00:50:51,638 DR DAVRO: නිසා ඉහළ progesterone මට්ටම්, 1250 00:50:51,640 --> 00:50:53,637 ඔබ බොහෝ විට අත්විඳිනු ඇත 1251 00:50:53,639 --> 00:50:55,528 සමහර මානසික අතුරු ආබාධ. 1252 00:50:55,530 --> 00:50:58,408 මනෝභාවය වෙනස් වීම, නුරුස්නා බව, නින්ද නොයාම. 1253 00:50:58,410 --> 00:51:00,448 සමහර රෝගීන් වාර්තා කරයි පාලනයෙන් තොර හැඟීමක්, 1254 00:51:00,450 --> 00:51:02,948 සහ සමහර අවස්ථාවලදී, යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත. 1255 00:51:02,950 --> 00:51:04,618 මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1256 00:51:04,620 --> 00:51:07,368 DR ඩව්රෝ: හොඳයි, සමාවෙන්න ඔබගේ ආදරණීයයන්ට දැන්. 1257 00:51:07,370 --> 00:51:08,708 (සිනා) 1258 00:51:08,710 --> 00:51:09,998 ඉතින්, ඔබ ඔබේ චක්රයේ කොහේද? 1259 00:51:10,000 --> 00:51:12,088 මම ඊයේ මගේ ඔසප් වීම ආරම්භ කළා. 1260 00:51:12,090 --> 00:51:13,418 හොඳයි, ඔබ මගේ කාර්යය පහසු කරනවා. 1261 00:51:13,420 --> 00:51:15,008 අපට අද ඔබේ පළමු වෙඩි මුරය පරිපාලනය කළ හැක, 1262 00:51:15,010 --> 00:51:16,497 ඊට පස්සේ හෙදිය ඔබට කරන ආකාරය ඉගැන්විය හැක 1263 00:51:16,499 --> 00:51:17,668 අනෙක් සියල්ල නිවසේ සිට. 1264 00:51:17,670 --> 00:51:20,138 දවස් 12කින් අපිට කරන්න පුළුවන් ඔබේ පළමු ලබා ගැනීම. 1265 00:51:20,140 --> 00:51:22,527 ඊට පස්සේ, ඔබ නොවෙන්න පුළුවන් 1266 00:51:22,529 --> 00:51:24,848 තව දුරටත් එම ඔරලෝසුව සමඟ සටන් කළ යුතුය. 1267 00:51:24,850 --> 00:51:27,428 (මෘදු සංගීතය) 1268 00:51:27,430 --> 00:51:29,938 (කෙඳිරිගාමින්) 1269 00:51:29,940 --> 00:51:34,648 ♪♪ 1270 00:51:34,650 --> 00:51:37,148 (දොර විවෘත කිරීම) 1271 00:51:37,150 --> 00:51:41,355 ♪♪ 1272 00:51:50,210 --> 00:51:51,830 මොන මගුලක්ද? 1273 00:52:00,090 --> 00:52:02,428 ඩොලර් දෙසිය පනහක්? 1274 00:52:02,430 --> 00:52:05,008 මට සමාවෙන්න, ඩොන්, මේ මගේ ප්‍රසාද දීමනාව සමඟ හෝ නැතිව? 1275 00:52:05,010 --> 00:52:08,058 ඩොන්: මැග්ස්, මම පාවිච්චි කළේ කථන රූපයක්. 1276 00:52:08,060 --> 00:52:10,138 ඒක නෙවෙයි... 1277 00:52:10,140 --> 00:52:11,598 ඔහ්! 1278 00:52:11,600 --> 00:52:13,148 පොඩි මිනිහා කවුද? 1279 00:52:13,150 --> 00:52:14,398 එකක් ගත්තද? 1280 00:52:14,400 --> 00:52:17,648 "යමෙක් ඇත්තටම උපයා ඇත ප්‍රසාද දීමනා" යනු කථන රූපයක්ද? 1281 00:52:17,650 --> 00:52:19,477 ඔබ විකාර සංස්කාරකයෙක්, දොන්! 1282 00:52:19,479 --> 00:52:20,988 - මට ඒ මුදල් අවශ්‍යයි! - දොන්: හරි! 1283 00:52:20,990 --> 00:52:22,608 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 1284 00:52:22,610 --> 00:52:24,908 මට ඔබේ වැටුප වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව නොවේ. 1285 00:52:24,910 --> 00:52:26,828 ඔබ විශිෂ්ට වාර්තාකරණයක් කරනවා, 1286 00:52:26,830 --> 00:52:28,788 නමුත් වටපිට බලන්න. 1287 00:52:28,790 --> 00:52:31,248 ඔබ එහි සිටින කිසිවෙකු දුටුවාද? ඔබ පැමිණි විට ප්‍රවෘත්ති කාමරය? 1288 00:52:31,250 --> 00:52:32,288 ඔව්, ඔබ! 1289 00:52:32,290 --> 00:52:34,078 මේක තාම ඔයාගේ ඔෆිස් එක නේද? 1290 00:52:34,080 --> 00:52:36,498 මම දැන් බරපතලයි, ඔබට ආකල්ප නැති වේ! 1291 00:52:36,500 --> 00:52:38,477 මම හදනවා වගේ නෙවෙයි මෙහි එක්කෝ සුළං පහරක්. 1292 00:52:38,479 --> 00:52:40,048 ඔබට අමතක වූවා නම්, 1293 00:52:40,050 --> 00:52:42,678 මට බිරිඳක් සහ දෙදෙනෙක් ලැබුණා මම සපයන දරුවන්. 1294 00:52:42,680 --> 00:52:44,838 මමත් ඒකට කැමති නෑ කියලා කවුද කියන්නේ? 1295 00:52:44,840 --> 00:52:46,348 පැහැදිලිවම මම අදහස් කළේ එය නොවේ! 1296 00:52:46,350 --> 00:52:48,008 ඔබ කිව්වා එය විශිෂ්ට වාර්තාකරණයක් කියලා! 1297 00:52:48,010 --> 00:52:50,178 ඩොන්: නිම්නයේ යෙලර් සඳහා, මැගී! 1298 00:52:50,180 --> 00:52:51,978 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ පුලිට්සර් තැපෑලේද? 1299 00:52:51,980 --> 00:52:55,108 බලන්න, විශාල කඩදාසි සඳහා, සමහර විට ඔබට විශාල චෙක්පත් ලැබෙනු ඇත. 1300 00:52:55,110 --> 00:52:56,728 මම දන්නේ නැහැ, බැලීමට රිදවිය නොහැක. 1301 00:52:56,730 --> 00:52:58,778 ඔයාට ඒක ඇහෙනවද රූබන්, දැන් එයා මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවා. 1302 00:52:58,780 --> 00:53:00,528 ඩොන්: ඒක නෙවෙයි මම කිව්වා, ඒක පැහැදිලියි 1303 00:53:00,530 --> 00:53:02,608 - ඔවුන් සියල්ලට පසු වැඩ කරන්නේ නැත. - මට සමාවෙන්න? 1304 00:53:02,610 --> 00:53:04,358 ඩොන්: ඔයා ටිකක් හිස්ටරිකයි. 1305 00:53:04,360 --> 00:53:06,318 ඒ වගේම ඔයා ටිකක් බීලා ඉන්නේ! 1306 00:53:06,320 --> 00:53:08,316 ෆ්‍රෑන්ක් දන්නවද මොකක්ද කියලා ඔබ ඔබේ කෝපි එකට දමන්න 1307 00:53:08,318 --> 00:53:10,368 මුළු දවසම, සෑම දිනකම, දොන්? 1308 00:53:10,370 --> 00:53:11,998 ඩොන්: ඔබ කුමක් කරන්නද? 1309 00:53:12,000 --> 00:53:13,328 ඔබ ඔහුට කියන්නද? 1310 00:53:13,330 --> 00:53:15,578 (දැඩි සංගීතය) 1311 00:53:15,580 --> 00:53:17,628 ෆ්‍රෑන්ක් නිවාඩුයි, මැගී. 1312 00:53:17,630 --> 00:53:21,258 ♪♪ 1313 00:53:21,260 --> 00:53:22,838 අනික ඔයාව අස් කරලා. 1314 00:53:22,840 --> 00:53:24,758 කුමක් ද? 1315 00:53:24,760 --> 00:53:26,388 ඔයා බැරැරුම් ද? 1316 00:53:26,390 --> 00:53:27,798 නැත. 1317 00:53:27,800 --> 00:53:31,888 මම කථන රූපයක් භාවිතා කළෙමි. 1318 00:53:31,890 --> 00:53:34,268 ඔබ තවමත් ඔබේ මේසය මත ජරාවක් ඇත. 1319 00:53:34,270 --> 00:53:36,478 කරුණාකර එයින් මිදෙන්න. 1320 00:53:36,480 --> 00:53:38,978 (රූබන් ග්‍රෝලින්ග්) 1321 00:53:38,980 --> 00:53:40,148 ♪♪ 1322 00:53:40,150 --> 00:53:44,358 ඔබට සහ ටෝටෝට සුභ පැතුම්. 1323 00:53:44,360 --> 00:53:46,658 - ජර්ක්! - මගුලක්! 1324 00:53:46,660 --> 00:53:48,618 ♪♪ 1325 00:53:48,620 --> 00:53:50,948 "ඔබේ පුලිට්සර් තැපෑලේ ඇත". 1326 00:53:50,950 --> 00:53:52,868 ♪♪ 1327 00:53:52,870 --> 00:53:54,408 මගුලක්. 1328 00:53:54,410 --> 00:53:56,708 ♪♪ 1329 00:53:56,710 --> 00:53:58,168 (රූබන් බාකිං) 1330 00:53:58,170 --> 00:53:59,668 රූබන්! 1331 00:53:59,670 --> 00:54:03,668 ♪♪ 1332 00:54:03,670 --> 00:54:06,178 (රූබන් ග්‍රෝලින්ග්) 1333 00:54:06,180 --> 00:54:07,798 ♪♪ 1334 00:54:07,800 --> 00:54:09,638 ටෝටෝ? 1335 00:54:09,640 --> 00:54:11,098 මැගී: රූබන්! 1336 00:54:11,100 --> 00:54:13,098 (ගොරවන, කෑගැසීම) 1337 00:54:13,100 --> 00:54:14,388 අහ්! 1338 00:54:14,390 --> 00:54:16,898 (තීව්‍ර සංගීතය) 1339 00:54:16,900 --> 00:54:21,105 ♪♪ 1340 00:54:33,910 --> 00:54:36,458 (වෙවුලමින්) 1341 00:54:36,460 --> 00:54:40,665 ♪♪ 1342 00:54:42,460 --> 00:54:44,708 හොඳ කොල්ලා. 1343 00:54:44,710 --> 00:54:46,758 හොඳ ළමයා! 1344 00:54:46,760 --> 00:54:47,878 (රූබන් බාර්ක්ස්) 1345 00:54:47,880 --> 00:54:50,388 (මෘදු සංගීතය) 1346 00:54:50,390 --> 00:54:54,595 ♪♪ 1347 00:54:57,140 --> 00:54:58,648 (ඩිංගින්) 1348 00:54:58,650 --> 00:55:02,978 ♪♪ 1349 00:55:02,980 --> 00:55:05,488 (ගොරවන) 1350 00:55:05,490 --> 00:55:09,695 ♪♪ 1351 00:55:11,240 --> 00:55:13,078 (Thudding) 1352 00:55:13,080 --> 00:55:15,578 (මෘදු සංගීතය) 1353 00:55:15,580 --> 00:55:19,785 ♪♪ 1354 00:55:31,590 --> 00:55:34,098 (බ්ලෝ-ඩ්‍රයර් වයිරින්ග්) 1355 00:55:34,100 --> 00:55:38,305 ♪♪ 1356 00:55:45,650 --> 00:55:47,398 ඔයා ලස්සනයි. 1357 00:55:47,400 --> 00:55:50,910 ♪♪ 1358 00:55:53,830 --> 00:55:56,328 (UPBEAT Music) 1359 00:55:56,330 --> 00:56:00,535 ♪♪ 1360 00:56:07,510 --> 00:56:10,008 ("TREZZURE ME", TREZZURE) 1361 00:56:10,010 --> 00:56:13,008 ♪♪ 1362 00:56:13,010 --> 00:56:14,968 (ප්‍රීති ඝෝෂාව, සිනහව) 1363 00:56:14,970 --> 00:56:17,678 NATE: උපරිමයට අලංකාර කළමනාකාර සංස්කාරකය 1364 00:56:17,680 --> 00:56:19,018 The Valley Yeller's කවදා හෝ තිබුණා. 1365 00:56:19,020 --> 00:56:21,768 - Woot woot! - මැගී: සහ තවත් නැත 1366 00:56:21,770 --> 00:56:24,938 අර්ධ කැෆ් සෝයා ෆ්රැප්ස්. 1367 00:56:24,940 --> 00:56:26,358 සහ ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1368 00:56:26,360 --> 00:56:27,858 දොන් වෙත, 1369 00:56:27,860 --> 00:56:30,608 මම දන්න හැම දෙයක්ම මට ඉගැන්නුවා 1370 00:56:30,610 --> 00:56:34,028 සහ පැහැදිලිවම කවුද ගොඩක් වේදනාවෙන් ජීවත් වෙනවා. 1371 00:56:34,030 --> 00:56:35,948 ඔහුගේ මතකය ආශිර්වාදයක් වේවා. 1372 00:56:35,950 --> 00:56:38,658 - ආශීර්වාදයක් සඳහා. - ආශීර්වාදයක් සඳහා. 1373 00:56:38,660 --> 00:56:42,248 (සජීවී සංගීතය) 1374 00:56:42,250 --> 00:56:44,668 ඉතින්, නේට්. 1375 00:56:44,670 --> 00:56:46,088 මගේ වාරය නරක පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා. 1376 00:56:46,090 --> 00:56:48,708 මම... කවුද කිව්වේ මම... ඇයි එහෙම කරන්නේ එය නරක පොලිස්කාරයෙක් විය යුතුද? 1377 00:56:48,710 --> 00:56:50,208 - මම ඉතින් ... - මම කිව්වා මම නරක පොලිස්කාරයෙක් කියලා. 1378 00:56:50,210 --> 00:56:51,758 - මම ප්‍රශ්න අහනවා. - හරි හරී. 1379 00:56:51,760 --> 00:56:55,468 ඇනී: ඔබේ අභිප්රාය කුමක්ද? මගේ හිටපු බබාලා එක්කද? 1380 00:56:55,470 --> 00:56:57,098 හ්ම්. 1381 00:56:57,100 --> 00:57:00,797 අහ්, එකකට, පැහැදිලිවම ඇගේ ප්‍රතිභාව තෙමීම. 1382 00:57:00,799 --> 00:57:02,808 - මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න. - පැහැදිලිවම. 1383 00:57:02,810 --> 00:57:06,228 සහ දෙදෙනෙකු සඳහා, එය සිසිල් නම්, 1384 00:57:06,230 --> 00:57:07,608 ඔබ මගේ පෙම්වතිය වීමට. 1385 00:57:07,610 --> 00:57:09,728 (සිනාසෙමින්) 1386 00:57:09,730 --> 00:57:10,858 මැගී: මම නොසන්සුන් හිනාවක්. 1387 00:57:10,860 --> 00:57:13,198 (සිනාසෙමින්) 1388 00:57:13,200 --> 00:57:16,278 මැග්ස්, අපි මොනවද හිතන්නේ? 1389 00:57:16,280 --> 00:57:18,328 මැගී: පැහැදිලිවම එය විශිෂ්ට පිළිතුරක්, 1390 00:57:18,330 --> 00:57:20,737 නමුත් මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා ඔහුව අත්අඩංගුවේ තබා ගත යුතුයි 1391 00:57:20,739 --> 00:57:22,158 තව ටික කාලයක්. 1392 00:57:22,160 --> 00:57:23,328 - ඔහ්! - නේට්: ඔහ්! 1393 00:57:23,330 --> 00:57:24,368 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, රූබන්? 1394 00:57:24,370 --> 00:57:26,378 හායි, හායි, යාලුවනේ. 1395 00:57:26,380 --> 00:57:28,208 Evan: මම හිතන්නේ රූබන් සහ මගේ පිජාමා එකම තියෙනවා. 1396 00:57:28,210 --> 00:57:29,628 (සිනාසෙමින්) 1397 00:57:29,630 --> 00:57:32,128 (මෘදු සංගීතය) 1398 00:57:32,130 --> 00:57:36,335 ♪♪ 1399 00:57:37,470 --> 00:57:39,968 (සිනාසෙමින්) 1400 00:57:39,970 --> 00:57:41,178 (රූබන් ග්‍රෝලින්ග්) 1401 00:57:41,180 --> 00:57:42,638 හරි. 1402 00:57:42,640 --> 00:57:44,268 (නාට්‍යමය සංගීතය) 1403 00:57:44,270 --> 00:57:47,478 ම්ම්, හ්ම්, පුළුවන්... 1404 00:57:47,480 --> 00:57:51,688 අහ්, අපට පුළුවන්ද, අපට හැකිද, ම්ම්, අපට විනාඩියක් ගත හැකිද? 1405 00:57:51,690 --> 00:57:52,818 - සමග... - ඔව්. 1406 00:57:52,820 --> 00:57:54,028 - මට කණගාටුයි. - සමාවෙන්න. 1407 00:57:54,030 --> 00:57:55,587 - ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය. - ඔව්, ඔව්. 1408 00:57:55,589 --> 00:57:57,028 නැහැ, මට තේරෙනවා. 1409 00:57:57,030 --> 00:57:59,528 මෙහෙ එන්න බබා. 1410 00:57:59,530 --> 00:58:02,658 අපි වැඩෙන්නෙමු මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා ඉහළ යයි. 1411 00:58:02,660 --> 00:58:04,078 නින්දේ වේලාව! 1412 00:58:04,080 --> 00:58:08,078 අහ්, Alcatraz ට මොකද වෙන්නේ? 1413 00:58:08,080 --> 00:58:11,088 ඔහ්, උගේ පෙට්ටිය කැඩිලා. 1414 00:58:11,090 --> 00:58:12,458 ඒක හොඳයි. 1415 00:58:12,460 --> 00:58:13,798 මෙහේ එන්න. 1416 00:58:13,800 --> 00:58:16,008 මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය 1417 00:58:16,010 --> 00:58:17,720 ආවරණ යටතේ. 1418 00:58:24,230 --> 00:58:26,728 (නොසන්සුන් සංගීතය) 1419 00:58:26,730 --> 00:58:30,935 ♪♪ 1420 00:58:38,820 --> 00:58:40,118 එන්න, එන්න. 1421 00:58:40,120 --> 00:58:41,778 එලේනා: හේයි, යාලුවනේ. 1422 00:58:41,780 --> 00:58:44,368 ඔහ්, හායි! 1423 00:58:44,370 --> 00:58:46,038 එසේ කිරීම ගැන ස්තුතියි. 1424 00:58:46,040 --> 00:58:48,118 එලේනා: මට කුමක් කිව හැකිද, මම සතුටු කිරීමට අදහස් කරමි. 1425 00:58:48,120 --> 00:58:50,128 ඔබේ තිරයත්? 1426 00:58:50,130 --> 00:58:52,208 ඕ ඇත්ත. 1427 00:58:52,210 --> 00:58:54,378 පැරණි ගොඩනැගිල්ලක වරප්‍රසාද, මම අනුමාන කරමි. 1428 00:58:54,380 --> 00:58:55,918 එලේනා: හරිද? 1429 00:58:55,920 --> 00:58:57,548 එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මට දන්වන්න. 1430 00:58:57,550 --> 00:58:58,968 මැගී: හරි! 1431 00:58:58,970 --> 00:59:01,048 - බලන්න. - මැගී: ආයුබෝවන්. 1432 00:59:01,050 --> 00:59:03,558 (EERIE Music) 1433 00:59:03,560 --> 00:59:05,980 ♪♪ 1434 00:59:09,730 --> 00:59:12,518 රූබන්, ඔබ මෙතෙක් සිටි හොඳම සහායකයා. 1435 00:59:12,520 --> 00:59:14,690 ඔබයි. 1436 00:59:22,070 --> 00:59:25,408 (ගෑස්පිං) 1437 00:59:25,410 --> 00:59:27,708 ග්ලෙන් මෙනවිය? 1438 00:59:27,710 --> 00:59:29,118 ඔව්. 1439 00:59:29,120 --> 00:59:30,168 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1440 00:59:30,170 --> 00:59:31,498 WOOLSEY: මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1441 00:59:31,500 --> 00:59:34,548 රහස් පරීක්ෂක Woolsey, West Valley LAPD. 1442 00:59:34,550 --> 00:59:37,338 සඳහා ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ ඔබ පහරක් සහ ධාවනයක් ගැන 1443 00:59:37,340 --> 00:59:39,878 - සති කිහිපයකට පෙර. - ඔහ්. 1444 00:59:39,880 --> 00:59:41,968 ඔව්, Bellflower මතද? 1445 00:59:41,970 --> 00:59:43,718 මම කතාවක් ලියපු එක ගැනද? 1446 00:59:43,720 --> 00:59:46,638 වුල්සි: ඔව්, නෝනා. අපි නිරීක්ෂණ එකතු කිරීම. 1447 00:59:46,640 --> 00:59:49,215 හරස් යොමු කාර් බව ප්රදේශය හරහා ගමන් කළ හැකිය 1448 00:59:49,217 --> 00:59:51,598 - රාත්‍රී 10 සිට 11 දක්වා. - ම්ම්-හ්ම්. 1449 00:59:51,600 --> 00:59:53,207 WOOLSEY: ඔබේ කතාව කවදාවත් ඔබ පැදවූ බව සඳහන් කළා 1450 00:59:53,209 --> 00:59:55,318 එදින රාත්‍රියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට. 1451 00:59:55,320 --> 00:59:58,219 මාධ්‍යවේදීන් එහෙම නැහැ සාමාන්යයෙන් තමන් ඇතුල් කරන්න 1452 00:59:58,221 --> 00:59:59,568 ඔවුන්ගේ හැඳි වල. 1453 00:59:59,570 --> 01:00:01,184 කණගාටුයි, මට මගේ බල්ලා ඇවිදීමට අවසර නැත 1454 01:00:01,186 --> 01:00:03,948 මගේ ප්‍රදේශයට වඩා හොඳ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකද? 1455 01:00:03,950 --> 01:00:05,238 ඇත්තෙන්ම ඔබයි නෝනා. 1456 01:00:05,240 --> 01:00:07,538 (දැඩි සංගීතය) 1457 01:00:07,540 --> 01:00:09,868 අපි අපේ Ts තරණය කරනවා විතරයි. 1458 01:00:09,870 --> 01:00:11,248 හරි හරී. 1459 01:00:11,250 --> 01:00:13,748 (රූබන් බාකිං) 1460 01:00:13,750 --> 01:00:16,708 ♪♪ 1461 01:00:16,710 --> 01:00:17,918 මම ඔබේ කාලය අගය කරමි. 1462 01:00:17,920 --> 01:00:19,798 මැගී: ඔව්. 1463 01:00:19,800 --> 01:00:24,005 ♪♪ 1464 01:00:32,810 --> 01:00:34,478 ඒ ඉසින දේවල් ඇත්තටම වැඩ කරනවාද? 1465 01:00:34,480 --> 01:00:37,858 ♪♪ 1466 01:00:37,860 --> 01:00:39,188 (සුසුම් හෙළමින්) 1467 01:00:39,190 --> 01:00:41,028 අපි ළඟ Pekapoo එකක් තියෙනවා අවුල් වෙන ගෙදර 1468 01:00:41,030 --> 01:00:43,318 අපේ සියලුම බුමුතුරුණු, මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න. 1469 01:00:43,320 --> 01:00:47,028 ඔවුන් එය සුරතල් සතුන් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත කිසිවක් සඳහා ආශ්චර්යය. 1470 01:00:47,030 --> 01:00:49,908 - සුරතල් ආශ්චර්යය. - මැගී: ඔව්. 1471 01:00:49,910 --> 01:00:51,998 ඒක හොඳ නමක්. 1472 01:00:52,000 --> 01:00:54,208 මම එයට කැමතියි. 1473 01:00:54,210 --> 01:00:56,628 මට නිවසේදී ආශ්චර්යයක් භාවිතා කළ හැකිය. 1474 01:00:56,630 --> 01:00:58,748 - නැවත ස්තූතියි. - ෂුවර්. 1475 01:00:58,750 --> 01:01:01,258 (නොසන්සුන් සංගීතය) 1476 01:01:01,260 --> 01:01:05,465 ♪♪ 1477 01:01:18,940 --> 01:01:20,478 (තට්ටු කිරීම) 1478 01:01:20,480 --> 01:01:21,568 එනවා! 1479 01:01:21,570 --> 01:01:23,068 (තට්ටු කිරීම) 1480 01:01:23,070 --> 01:01:24,698 NATE: පොලිසිය. 1481 01:01:24,700 --> 01:01:27,238 ♪♪ 1482 01:01:27,240 --> 01:01:29,038 ඔහ්, හලෝ, සරාගී අම්මා. 1483 01:01:29,040 --> 01:01:31,498 හෙලෝ, ටොමී බහමා. 1484 01:01:31,500 --> 01:01:33,960 (ගෑස්පිං) 1485 01:01:36,170 --> 01:01:37,918 මේ මොකක්ද? 1486 01:01:37,920 --> 01:01:42,048 එය මගේ උපන්දිනය සඳහා නොවේ තවත් මාස පහක්... 1487 01:01:42,050 --> 01:01:44,218 මට අවුරුදු 26 පිරෙනකොට. 1488 01:01:44,220 --> 01:01:46,340 එය විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න. 1489 01:01:51,220 --> 01:01:53,348 ඒක බලු කැම් එකක්. 1490 01:01:53,350 --> 01:01:54,558 රූබන් සඳහාද? 1491 01:01:54,560 --> 01:01:55,768 මැගී: මට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1492 01:01:55,770 --> 01:01:57,438 NATE: ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා කනස්සල්ලට පත් වෙනවා 1493 01:01:57,440 --> 01:01:59,237 ඔබ දුරින් සිටින විට ඔහු පැය කිහිපයක් සඳහා. 1494 01:01:59,239 --> 01:02:01,478 මම මේකෙන් හිතුවා, අපිට පුළුවන් එකට වැඩි කාලයක් ගත කරන්න, 1495 01:02:01,480 --> 01:02:04,450 දිගු රාත්‍රී කාලය, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැක කොහෙන් ආවත් පුංචි රූබන් මත. 1496 01:02:04,452 --> 01:02:08,658 එය ඔබගේ දුරකථනයේ ඇත, එය අනාගතයයි. 1497 01:02:08,660 --> 01:02:10,488 ඔයාට ස්තූතියි. 1498 01:02:10,490 --> 01:02:12,578 ඒක ඇත්තටම ඔයාට මිහිරියි. 1499 01:02:12,580 --> 01:02:13,677 NATE: හරි, එන්න මත, අපි එය සකස් කරමු. 1500 01:02:13,679 --> 01:02:14,757 හරි හරී. 1501 01:02:14,759 --> 01:02:16,078 මම කුමක් ද කරන්නේ? 1502 01:02:16,080 --> 01:02:18,578 (මෘදු සංගීතය) 1503 01:02:18,580 --> 01:02:22,785 ♪♪ 1504 01:02:24,590 --> 01:02:26,588 මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි! 1505 01:02:26,590 --> 01:02:30,808 ♪♪ 1506 01:02:30,810 --> 01:02:33,268 (සිනාසෙමින්) 1507 01:02:33,270 --> 01:02:35,172 NATE: ආහ්, මට කියන්න ඒක නෙවෙයි 1508 01:02:35,174 --> 01:02:37,348 හොඳම බටර් පීකන් ඔබ කවදා හෝ රස විඳ ඇත. 1509 01:02:37,350 --> 01:02:40,279 මැගී: හොඳයි, එය එතෙක් විය ඔබ එය උච්චාරණය කළේ "pee-can" යනුවෙනි. 1510 01:02:40,281 --> 01:02:41,359 NATE: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1511 01:02:41,361 --> 01:02:42,398 ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද? 1512 01:02:42,400 --> 01:02:43,707 "පී-කාන්", ඔබ අමුතුයි. 1513 01:02:43,709 --> 01:02:45,488 - "පී-කාන්"? - කුමක් ද? 1514 01:02:45,490 --> 01:02:47,068 කෝ එයාලා ඇහුවද... 1515 01:02:47,070 --> 01:02:49,368 විස්කොන්සින් ඉතා අමුතු ග්‍රහලෝකයක් විය යුතුය. 1516 01:02:49,370 --> 01:02:52,118 මොකද මම කවදාවත් එහෙම අහලා තිබුණේ නැහැ. 1517 01:02:52,120 --> 01:02:54,748 මැගී: හේයි! 1518 01:02:54,750 --> 01:02:56,368 ඇත්තටම, මගුලක්? 1519 01:02:56,370 --> 01:02:57,788 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හේ. 1520 01:02:57,790 --> 01:02:59,418 මචන්ලා, අපිට තව එකක් අරන් යන්න පුළුවන්. 1521 01:02:59,420 --> 01:03:00,708 ඒක පදික වේදිකාවක්, නේට්. 1522 01:03:00,710 --> 01:03:03,458 - එය ඇවිදීම සඳහා ය. - මම ඔබ සමඟ එකඟයි, නමුත් ... 1523 01:03:03,460 --> 01:03:06,338 - ඉතින් ඔහුට උපුටා දැක්වීමක් දෙන්න! - ප්‍රසිද්ධියේ ජෝගිං සඳහා? 1524 01:03:06,340 --> 01:03:08,320 - මම කිව්වේ ... - ඔහුට LA මැරතන් ධාවනය කළ හැකිය 1525 01:03:08,322 --> 01:03:10,468 වෙනත් තැනක, ඔහු අපව කපා දැමීය! 1526 01:03:10,470 --> 01:03:13,888 ඒකෙන් මට එයාව කපන්න ඕන වෙනවා. 1527 01:03:13,890 --> 01:03:16,268 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 1528 01:03:16,270 --> 01:03:17,938 මම කිව්වේ, අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්ද? 1529 01:03:17,940 --> 01:03:19,768 මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි. 1530 01:03:19,770 --> 01:03:23,148 මම විවේකීව සිටිමි. 1531 01:03:23,150 --> 01:03:25,438 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 1532 01:03:25,440 --> 01:03:27,608 - ඔබ හරි. - ඒකට කමක් නැහැ. 1533 01:03:27,610 --> 01:03:28,898 මැගී: එයා මාව කුණු දැම්මා. 1534 01:03:28,900 --> 01:03:30,738 අපිට ඔයාව ගන්න යන්න පුලුවන්ද තව බටර් පීකන් ටිකක්? 1535 01:03:30,740 --> 01:03:32,838 - මට බටර් "pee-can" ලැබෙන්නේ නැහැ. - නේට්: හොඳයි, ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ? 1536 01:03:32,840 --> 01:03:34,078 මම බටර් "පී-කාන්" ගන්නම්. 1537 01:03:34,080 --> 01:03:36,198 NATE: හොඳයි, තියෙනවා අනිවාර්යයෙන්ම ටබ් දෙකක් එනවා. 1538 01:03:36,200 --> 01:03:37,578 (සිනාසෙමින්) 1539 01:03:37,580 --> 01:03:39,748 මැගී: සමහර විට මේ වතාවේ මම මින්ට් චිප් එක උත්සාහ කරන්නම්. 1540 01:03:39,750 --> 01:03:41,958 NATE: ඔව්, මින්ට් චිප් හොඳ තේරීමක් විය. 1541 01:03:41,960 --> 01:03:44,458 (මොනවා) 1542 01:03:44,460 --> 01:03:45,798 (මෘදු සංගීතය) 1543 01:03:45,800 --> 01:03:47,418 මගුල, ඒක හොඳයි. 1544 01:03:47,420 --> 01:03:52,338 ♪♪ 1545 01:03:52,340 --> 01:03:54,638 මට ඔයාට වතුර ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද? 1546 01:03:54,640 --> 01:03:57,928 ඔව්. 1547 01:03:57,930 --> 01:03:59,907 අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙම කළේ නෑ... මට සමාවෙන්න. 1548 01:03:59,909 --> 01:04:02,018 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.. එය තවමත් ඇත්තෙන්ම හොඳ විය. 1549 01:04:02,020 --> 01:04:03,938 ඒක හොඳයි, නැහැ, ඒක හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, එය ... 1550 01:04:03,940 --> 01:04:05,319 මම කිව්වේ, මට මගේ හුස්ම ටිකක් තියාගන්න පුළුවන් ... 1551 01:04:05,321 --> 01:04:06,637 මට මගේ අල්ලගෙන මුළු උකුලම පීනන්න පුළුවන්... 1552 01:04:06,639 --> 01:04:09,790 හොඳයි, මම කියන්නේ, මම ඔබ අනුමාන කරනවා ආලෝකය නිවා දැමිය හැකිය 1553 01:04:09,792 --> 01:04:12,108 සහ, ඔබ දන්නවා... ඔබට අවශ්‍ය නම්. 1554 01:04:12,110 --> 01:04:14,527 ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබ දන්නවා ඕනෑම දෙයක් ගැන අනාරක්ෂිත වන්න. 1555 01:04:14,529 --> 01:04:16,738 එය පරිසරය සඳහා ය. 1556 01:04:16,740 --> 01:04:20,158 ඒක... මම දන්නවා. 1557 01:04:20,160 --> 01:04:23,918 ෂිට්, එය එකකට ආසන්නයි. 1558 01:04:23,920 --> 01:04:26,708 අවංකවම, මම බොහෝ විට කළ යුතුයි බල්ලා වෙත ආපසු යන්න. 1559 01:04:26,710 --> 01:04:29,628 බලු කැම්. 1560 01:04:29,630 --> 01:04:32,128 - ඔව්. - ඔව්. 1561 01:04:32,130 --> 01:04:36,138 මට අමතක වුනා, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 1562 01:04:36,140 --> 01:04:40,728 ඔහ්, ඔහු දෙස බලන්න! 1563 01:04:40,730 --> 01:04:43,648 NATE: වගේ රූබන් වෑන් වින්කල් මට. 1564 01:04:43,650 --> 01:04:45,768 ඔහු නිදාගෙන සිටියි. 1565 01:04:45,770 --> 01:04:47,247 NATE: අපි ගිහින් එයාව බලන්නම් උදේ පාන්දර එළියට 1566 01:04:47,249 --> 01:04:49,638 අපි හදන්නේ නැහැ, හරියට පුරුද්දක් වගේ. 1567 01:04:49,640 --> 01:04:50,667 මට ඒක පුරුද්දක් කරගන්න බෑ. 1568 01:04:50,669 --> 01:04:52,647 - අපි දෙන්නම වගකිවයුතු මිනිස්සු. - මම වගකිවයුතු සුරතල් හිමිකරුවෙක්. 1569 01:04:52,649 --> 01:04:55,198 ඔයා බලු අම්මේ, 1570 01:04:55,200 --> 01:04:56,948 ඒ වගේම මම බලු අම්මා කෙනෙක්ගේ යාළුවෙක්. 1571 01:04:56,950 --> 01:04:59,158 ඒ නිසා සමහර විට එම ආලෝකය නිවා දමන්න. 1572 01:04:59,160 --> 01:05:00,908 හරි, ඔයා මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ. 1573 01:05:00,910 --> 01:05:03,618 (සිනාසෙමින්) 1574 01:05:03,620 --> 01:05:05,840 - ඔයා මාව හපලා. - කුමක් ද? 1575 01:05:13,720 --> 01:05:16,218 (Thudding) 1576 01:05:16,220 --> 01:05:18,718 (EERIE Music) 1577 01:05:18,720 --> 01:05:22,925 ♪♪ 1578 01:05:49,590 --> 01:05:51,048 (ගෑස්පිං) 1579 01:05:51,050 --> 01:05:53,378 හෝව්, හෝව්, මම නාන කාමරයට ගියා. 1580 01:05:53,380 --> 01:05:54,758 ඔයාට හරි ද? 1581 01:05:54,760 --> 01:05:57,138 මම හිතුවා මට වහලේ මොකක් හරි ඇහෙනවා කියලා. 1582 01:05:57,140 --> 01:06:00,428 NATE: ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. 1583 01:06:00,430 --> 01:06:02,678 රින්ඩර් ආක්‍රමණය. 1584 01:06:02,680 --> 01:06:05,018 සම්පූර්ණ කේත උල්ලංඝනය. 1585 01:06:05,020 --> 01:06:07,768 ඒක ලේනුන් විතරයි, ඔවුන් මාවත් තබාගන්නවා. 1586 01:06:07,770 --> 01:06:09,938 - ඔහ්, හරි. - කමක් නැහැ? 1587 01:06:09,940 --> 01:06:11,358 අපි නැවත ඇඳට යමු. 1588 01:06:11,360 --> 01:06:13,398 - ආහ්. - ඉදිරියට එන්න. 1589 01:06:13,400 --> 01:06:15,908 (නොසන්සුන් සංගීතය) 1590 01:06:15,910 --> 01:06:20,115 ♪♪ 1591 01:06:27,500 --> 01:06:29,498 ඇඳට යන්න, රූබන්. 1592 01:06:29,500 --> 01:06:33,705 ♪♪ 1593 01:06:50,810 --> 01:06:52,188 නිලධාරියා: ඇත්තෙන්ම, මට තේරෙනවා. 1594 01:06:52,190 --> 01:06:55,528 ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? 1595 01:06:55,530 --> 01:07:00,158 කුලී නිවැසියා: ම්ම්, මම විශ්වාස කරනවා මම දැක්කා කියලා ඇය සමහරවිට සති කිහිපයකට පෙර. 1596 01:07:00,160 --> 01:07:02,658 (අනපේක්ෂිත සංගීතය) 1597 01:07:02,660 --> 01:07:05,618 ♪♪ 1598 01:07:05,620 --> 01:07:08,038 එලේනා: ඔබ වැරැද්දක් කරනවා. 1599 01:07:08,040 --> 01:07:09,168 නවත්වන්න! 1600 01:07:09,170 --> 01:07:12,498 නිකමට අහනවද මට තත්පර දෙකකට? 1601 01:07:12,500 --> 01:07:16,705 ♪♪ 1602 01:07:27,690 --> 01:07:30,188 දෙවියන් වෙනුවෙන්, රූබන්. 1603 01:07:30,190 --> 01:07:34,395 ♪♪ 1604 01:07:37,900 --> 01:07:39,528 ඔබ කුමක්ද? 1605 01:07:39,530 --> 01:07:42,118 ♪♪ 1606 01:07:42,120 --> 01:07:46,078 ඉතින් මගේ අලුත් ඉඩම් හිමියා මගේ පරණ ඉඩම් හිමියා මැරුවාද? 1607 01:07:46,080 --> 01:07:50,749 NATE: වාව්, ඔයා දන්නවා මම ඇත්තටම විවෘත නඩු සාකච්ඡා කළ නොහැක. 1608 01:07:50,751 --> 01:07:52,248 මැගී: ඔබේ පෙම්වතිය වුවද නොවේ 1609 01:07:52,250 --> 01:07:54,088 මිනීමැරුමක් ළඟ ජීවත් වෙනවාද? 1610 01:07:54,090 --> 01:07:56,708 මම ඔයාට කිව්වා ගන්න පුළුවන් දේවල් අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට අවුල් සහගතයි. 1611 01:07:56,710 --> 01:07:58,838 මම බයයි සහ මම කැමතියි ඔබ මා සමඟ වඩාත් විවෘත වනු ඇත. 1612 01:07:58,840 --> 01:08:02,088 NATE: මැගී, මම කැමතියි ඔබ මා සමඟ වඩාත් විවෘත වනු ඇත. 1613 01:08:02,090 --> 01:08:04,758 ඇයි ඔබ තටාකයට නොයන්නේ? 1614 01:08:04,760 --> 01:08:05,928 කුමක් ද? 1615 01:08:05,930 --> 01:08:07,638 ඔබ එලේනාට තටාකය පිරිසිදු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා 1616 01:08:07,640 --> 01:08:09,598 සහ ඔබ එක වර ලබාගෙන නැත. 1617 01:08:09,600 --> 01:08:11,979 අනික ඇයි ඔයාට හැමදාම ඕන ඇඳේ විදුලි පහන් නිවා දමන්නද? 1618 01:08:11,981 --> 01:08:13,877 මැගී: ජේසුනි, සමහර විට මම ස්වයංසිද්ධව සිටිමි. 1619 01:08:13,879 --> 01:08:16,530 - ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? - මම තැළීමක් දුටුවෙමි. 1620 01:08:18,070 --> 01:08:19,793 සහ අනෙක් රාත්‍රිය කවදාද මම හිටියේ ඔයාගේ නාන කාමරයේ 1621 01:08:19,795 --> 01:08:22,778 මුඛ සේදීමක් සොයමින් මට ඉඳිකටුවක් හමු විය. 1622 01:08:22,780 --> 01:08:25,062 මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම් මගේ දේවල් හරහා යන්න. 1623 01:08:25,064 --> 01:08:27,368 NATE: එය හදිසි අනතුරක්. 1624 01:08:27,370 --> 01:08:29,748 නමුත් මට දැනගත යුතුයි, ඔබ භාවිතා කරන්නේද? 1625 01:08:29,750 --> 01:08:31,668 මත්ද්රව්ය? 1626 01:08:31,670 --> 01:08:35,708 අනේ දෙවියනේ නෑ නෑ නෑ මත්ද්රව්ය, මත්ද්රව්ය-මත්ද්රව්ය නොවේ. 1627 01:08:35,710 --> 01:08:36,808 - මම සනීපෙන්. - ඔයා හොඳින්ද? 1628 01:08:36,810 --> 01:08:38,048 ඔබ ජෝගර් සමඟ හොඳින් සිටියාද? 1629 01:08:38,050 --> 01:08:40,548 ඒක ගෑනු දෙයක් විතරයි, හරිද? 1630 01:08:40,550 --> 01:08:43,298 සමඟ ගැහැණු දෙයක් විශාල සිරින්ජයක්, මැග්ස්? 1631 01:08:43,300 --> 01:08:47,178 ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් මගුල් ප්‍රශ්න 20ක් එක්ක. 1632 01:08:47,180 --> 01:08:48,598 - කමක් නැහැ? - මට කණගාටුයි. 1633 01:08:48,600 --> 01:08:50,098 ඔයාට මගෙන් ඔක්කොම අහන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රශ්න 1634 01:08:50,100 --> 01:08:51,558 රහස් පොලිස් තොරතුරු ගැන, 1635 01:08:51,560 --> 01:08:52,978 නමුත් මම අහන මොහොතේ ඔබට ප්‍රශ්නයක්... 1636 01:08:52,980 --> 01:08:55,900 මම සාඵල්‍යතා ප්‍රතිකාර ගන්නවා, හරිද? 1637 01:08:59,179 --> 01:09:00,239 වාව්. 1638 01:09:00,241 --> 01:09:03,778 මම, ම්ම්... 1639 01:09:03,780 --> 01:09:06,988 මම ගන්න හදන්නේ නැහැ මේ තත්පරේ ගැබිණි. 1640 01:09:06,990 --> 01:09:10,328 මම නිකම් කැටි වෙනවා, මම කැටි වෙනවා. 1641 01:09:10,330 --> 01:09:12,208 මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ මොකද අපි තාම ඉන්නේ 1642 01:09:12,210 --> 01:09:15,628 වැනි, මුල් දින සහ, ඔබ දන්නවා, මගේ ඔරලෝසුව නැහැ 1643 01:09:15,630 --> 01:09:18,498 මම මගේ ජීවිතයේ කොතැනක සිටිනවාද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1644 01:09:18,500 --> 01:09:20,838 ඒ වගේම මට උසස්වීමක් ලැබුණා ඒ නිසා මට එය දරාගත හැකිය, සහ ... 1645 01:09:20,840 --> 01:09:23,300 එය ඔබට ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසයි ඔබේම වේගය නේද? 1646 01:09:25,510 --> 01:09:27,548 ඔව්. 1647 01:09:27,550 --> 01:09:29,890 මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්. 1648 01:09:31,640 --> 01:09:35,398 ඉතින්, අහ්, මේ දේ සිදු වන්නේ කවදාද? 1649 01:09:35,400 --> 01:09:37,518 - ඉක්මනින්ම. - හ්ම්. 1650 01:09:37,520 --> 01:09:40,188 - හෙට. - හෙට? 1651 01:09:40,190 --> 01:09:41,588 මැග්ස්, ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක් වගේ. 1652 01:09:41,590 --> 01:09:42,747 ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මේ ඒකට නේද? 1653 01:09:42,749 --> 01:09:44,658 ඔව්. 1654 01:09:44,660 --> 01:09:46,868 NATE: ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 1655 01:09:46,870 --> 01:09:49,139 ඔව්, මම කරනවා. 1656 01:09:49,141 --> 01:09:50,199 NATE: හරි, හොඳයි. 1657 01:09:50,201 --> 01:09:53,368 අපිට පුලුවන්ද ලයිට් හදන්න යන්න සහ සයිරන්? 1658 01:09:53,370 --> 01:09:55,538 මම කිව්වේ පදිංචි වෙන්න. 1659 01:09:55,540 --> 01:09:57,960 (සයිරන්ස් අඬන) 1660 01:10:03,170 --> 01:10:04,968 ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත. 1661 01:10:04,970 --> 01:10:06,678 මැගී: හරි. 1662 01:10:06,680 --> 01:10:09,100 (මැෂින් බීප්) 1663 01:10:11,890 --> 01:10:15,348 DR ඩව්රෝ: මැගී, කොහොමද අද අපට දැනෙනවාද? 1664 01:10:15,350 --> 01:10:17,648 - මැගී: හ්ම්. - ඩී.ආර්. ඩව්රෝ: ඒක නියමයි. 1665 01:10:17,650 --> 01:10:19,898 ඖෂධ සමඟ සටන් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද? 1666 01:10:19,900 --> 01:10:20,938 ම්ම්-හ්ම්. 1667 01:10:20,940 --> 01:10:23,938 දැන් ඔබ හුරුපුරුදු අල්ට්රා සවුන්ඩ්, 1668 01:10:23,940 --> 01:10:27,068 නමුත් මේ, 1669 01:10:27,070 --> 01:10:30,408 මේ සඳහා ඔබට අවදියෙන් සිටීමට අවශ්‍ය නැත. 1670 01:10:30,410 --> 01:10:33,448 නෑ නෑ නෑ නිකන් පදිංචි වෙන්න ඇතුලට, පදිංචි වෙන්න, ඒක හරි. 1671 01:10:33,450 --> 01:10:34,908 ඒක හරි. 1672 01:10:34,910 --> 01:10:37,998 මේ සියල්ල ඉතා ඉක්මන් වනු ඇත. 1673 01:10:38,000 --> 01:10:40,038 (නොසන්සුන් සංගීතය) 1674 01:10:40,040 --> 01:10:42,378 දැන්, ඔබට පසුව රිදෙනු ඇත. 1675 01:10:42,380 --> 01:10:45,838 මතක තබා ගන්න, ඉදිරි සති දෙක තුළ ලිංගික සම්බන්ධකම් නොමැත. 1676 01:10:45,840 --> 01:10:48,798 සහ වැඩ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා. 1677 01:10:48,800 --> 01:10:51,308 ඔබ වැඩ කරනවාද? 1678 01:10:51,310 --> 01:10:55,268 මම හැම රාත්‍රියකම ජොග් කරනවා වුඩ්ලි පාර්ක් හරහා 1679 01:10:55,270 --> 01:10:58,518 Valley Yeller ගොඩනැගිල්ල පසුකර. 1680 01:10:58,520 --> 01:11:01,108 (විභීෂණ ශබ්ද) 1681 01:11:01,110 --> 01:11:03,028 ඔබ එහි වැඩ කරන්න. 1682 01:11:03,030 --> 01:11:04,738 හරිද? 1683 01:11:04,740 --> 01:11:07,238 (කෙඳිරිගාමින්) 1684 01:11:07,240 --> 01:11:10,158 (තීව්‍ර සංගීතය) 1685 01:11:10,160 --> 01:11:13,488 ඔබ වහලය මත කුමක් කරමින් සිටියාද, මැගී? 1686 01:11:13,490 --> 01:11:17,748 ♪♪ 1687 01:11:17,750 --> 01:11:20,168 උහ්-උහ්-උහ්-උහ්. 1688 01:11:20,170 --> 01:11:23,298 අපිට ඔයාව පැනලා යන්න දෙන්න බෑ. 1689 01:11:23,300 --> 01:11:26,298 මම එයාලට කිව්වා ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා. 1690 01:11:26,300 --> 01:11:28,718 (කෙඳිරිගාමින්) 1691 01:11:28,720 --> 01:11:31,638 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ මැගී? 1692 01:11:31,640 --> 01:11:33,888 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ මැගී? 1693 01:11:33,890 --> 01:11:35,928 ඇයි? 1694 01:11:35,930 --> 01:11:39,098 (මැගී බුරමින්) 1695 01:11:39,100 --> 01:11:41,520 (බල්ලන් බුරමින්) 1696 01:11:42,820 --> 01:11:44,438 NATE: බිත්තර හයක්? 1697 01:11:44,440 --> 01:11:46,488 ඒක හරියට පෙට්ටි භාගයක් වගේ, ඒක පුදුමයි. 1698 01:11:46,490 --> 01:11:48,698 - මම දන්නවා හරි ද? - NATE: වාව්. 1699 01:11:48,700 --> 01:11:51,212 හේයි, මට බැරි වුනාට සමාවෙන්න මුළු දවසම නිවාඩු ගන්න. 1700 01:11:51,214 --> 01:11:53,683 මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකතු වෙන්න තිබුණා ඔබ සහ ඇනර්ස් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, 1701 01:11:53,685 --> 01:11:58,118 නමුත් ඕනෑවට වඩා පිස්සු නොවීමට උත්සාහ කරන්න. 1702 01:11:58,120 --> 01:12:00,078 ඔබ විවේක ගත යුතුයි. 1703 01:12:00,080 --> 01:12:03,708 (පියානෝ සංගීතය) 1704 01:12:03,710 --> 01:12:07,378 මැගී: මේ විස්කෝ කෙල්ල බලාපොරොත්තු වෙනවා තවමත් මැක් සහ චීස් වලට කැමතියි. 1705 01:12:07,380 --> 01:12:09,718 අහ්හ්හ්. 1706 01:12:09,720 --> 01:12:10,928 ඇනී: එය ප්‍රියජනකයි, හරිද? 1707 01:12:10,930 --> 01:12:14,348 මගේ අනුගාමිකයින්ට කියන්න එපා, ඔවුන් හිතන්නේ මම කීටෝ කරනවා කියලා. 1708 01:12:14,350 --> 01:12:16,768 මැගී: ඔබට වයින් වීදුරුවක් අවශ්‍යද? 1709 01:12:16,770 --> 01:12:19,518 ඇනී: අහ්, කිහිපයක්. 1710 01:12:19,520 --> 01:12:23,060 මට මගේ බීම රස විඳීමට අවශ්‍යයි මට තවමත් හැකි අතර. 1711 01:12:24,730 --> 01:12:28,278 ඇඩම් සහ මම උත්සාහ කරනවා. 1712 01:12:28,280 --> 01:12:29,858 ඇනී! 1713 01:12:29,860 --> 01:12:31,858 එය ඉතා උද්වේගකරයි! 1714 01:12:31,860 --> 01:12:33,068 ඒක නම් නියමයි! 1715 01:12:33,070 --> 01:12:35,490 ඔබ කොපමණ කාලයක් උත්සාහ කරනවාද? 1716 01:12:37,654 --> 01:12:38,783 කුමක් ද? 1717 01:12:38,785 --> 01:12:39,849 මොකක්ද අවුල, මොකක්ද අවුල? 1718 01:12:39,851 --> 01:12:43,038 රූබන්, නෑ, ඕෆ්! 1719 01:12:43,040 --> 01:12:45,288 - මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1720 01:12:45,290 --> 01:12:48,090 ඇනී, ඔයා හොඳින්ද? 1721 01:12:50,380 --> 01:12:51,758 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, හරිද? 1722 01:12:51,760 --> 01:12:53,298 මට හැමදාමත් අම්මෙක් වෙන්න ඕනා වගේ.. 1723 01:12:53,300 --> 01:12:55,548 නැත්නම් අඩුම තරමේ මම හිතුවා මම කළා කියලා නමුත් දේවල් ආරම්භ වෙමින් පවතී 1724 01:12:55,550 --> 01:12:57,178 වෘත්තීයමය වශයෙන් මා සඳහා තෝරා ගැනීමට, 1725 01:12:57,180 --> 01:12:58,627 මම තවත් ගමන් කරන්නම්, 1726 01:12:58,629 --> 01:13:00,717 සහ සඳහන් නොකරන්න සාගර උතුරා යයි 1727 01:13:00,719 --> 01:13:01,888 දැන්, මැග්ස්, හරිද? 1728 01:13:01,890 --> 01:13:04,098 ඒ වගේම ඇඩම්, එයා මාව දිගටම තල්ලු කරනවා, 1729 01:13:04,100 --> 01:13:06,518 නමුත් ළමයෙක්, ළමයෙක්! 1730 01:13:06,520 --> 01:13:08,778 - ඒක වගේ... - ඒක ලොකු පියවරක්. 1731 01:13:08,780 --> 01:13:10,568 - එය සදහටම! - ඔව්. 1732 01:13:10,570 --> 01:13:13,278 ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම නොවේ අම්මලා වෙන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවද? 1733 01:13:13,280 --> 01:13:15,636 මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා. 1734 01:13:15,638 --> 01:13:17,667 ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න. 1735 01:13:17,669 --> 01:13:19,288 මම කලබල වෙන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 1736 01:13:19,290 --> 01:13:23,121 ඒක ඔයා දන්නවනේ, හැමදාම මම ඔන්ලයින් යනවා 1737 01:13:23,123 --> 01:13:26,078 සහ මම මිනිසුන්ට කියන්නේ කෙසේද කියා එය එකට තබා ගැනීමට, 1738 01:13:26,080 --> 01:13:29,128 මම දන්නවා වගේ මගුලක් මමත් කරනවා. 1739 01:13:29,130 --> 01:13:32,628 ඔයා මම දන්න කෙනෙක් වගේ... 1740 01:13:32,630 --> 01:13:36,548 මම රූබන් ලබා ගැනීමට පෙර! 1741 01:13:36,550 --> 01:13:40,138 සමහර විට ඔබට බල්ලෙක් අවශ්ය විය හැකිය ඔබේ කනස්සල්ල සන්සුන් කිරීමට උදව් කරන්න. 1742 01:13:40,140 --> 01:13:41,978 ඔයා හිතන්න? 1743 01:13:41,980 --> 01:13:44,018 මම ඉස්සර එහෙම සුන්බුන් වෙලා හිටියා. 1744 01:13:44,020 --> 01:13:47,438 ඇනී: ඔහු සියල්ල සෑදුවා ඔබේ කරදර පහව යයි. 1745 01:13:47,440 --> 01:13:50,318 මැජික් වගේ. 1746 01:13:50,320 --> 01:13:52,818 (දුරකථන නාද වේ) 1747 01:13:52,820 --> 01:13:55,240 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1748 01:13:58,030 --> 01:14:02,505 WOOLSEY: මම කිසිසේත්ම කාර්යබහුල නැහැ. 1749 01:14:02,507 --> 01:14:04,386 කාට හරි මගහැරුණා අද උදේ රෝල් කෝල් එකක්. 1750 01:14:04,388 --> 01:14:05,767 NATE: ඒ ගැන තරහයි ක්ලිපර්ස් නැවතත් පාඩුද? 1751 01:14:05,769 --> 01:14:06,918 එය දිගු වසරක් වනු ඇත. 1752 01:14:06,920 --> 01:14:08,118 මම ඔයා එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ. 1753 01:14:08,120 --> 01:14:09,998 - ඔයා සර්ජ් එක්ක කතා කරනවද? - කුමක් ද? 1754 01:14:10,000 --> 01:14:11,378 WOOLSEY: දොර වහන්න. 1755 01:14:11,380 --> 01:14:13,878 (අනපේක්ෂිත සංගීතය) 1756 01:14:13,880 --> 01:14:16,678 ♪♪ 1757 01:14:16,680 --> 01:14:18,107 ඔයා දන්නවනේ මට කාර් එකක් දාන්න බැරි උන හැටි 1758 01:14:18,109 --> 01:14:20,308 එන්සිනෝ හි එම පහර දීමේදී? 1759 01:14:20,310 --> 01:14:23,228 හොඳයි, මම පරීක්ෂා කළා වින්දිතයාගේ දේපල අසල, 1760 01:14:23,230 --> 01:14:25,474 සහ මම ඇදගත් සමහර මුද්‍රණ කට්ටලයකට ගැලපේ 1761 01:14:25,476 --> 01:14:27,478 ඔබගේ අතුරුදහන් වූ ඉඩම් හිමියාගෙන් ඔබ වැඩ කර ඇත. 1762 01:14:27,480 --> 01:14:29,398 - මගුලක් නැද්ද? - WOOLSEY: ඔව් මචන්. 1763 01:14:29,400 --> 01:14:31,608 ඔබත් මමත් එකම සුවඳක් විඳිමින් සිටියෙමු. 1764 01:14:31,610 --> 01:14:35,108 සර්ජ්ට තවත් තරගයක් ලැබුණා යෙලර් නිම්නයේ. 1765 01:14:35,110 --> 01:14:39,315 ♪♪ 1766 01:14:40,740 --> 01:14:42,788 ඇනී: ම්ම්, ඒක හරිම සුවඳයි. 1767 01:14:42,790 --> 01:14:43,963 ඔහ්, එය ඔබේ බූව! 1768 01:14:43,965 --> 01:14:45,664 - මම කළ යුතුද? - මැගී: ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 1769 01:14:45,666 --> 01:14:48,878 - එය ස්පීකරයට දමන්න. - ඇනී: හරි. 1770 01:14:48,880 --> 01:14:50,998 - හේයි, නේට්! - ඒයි, අපි දෙන්නා! 1771 01:14:51,000 --> 01:14:52,458 NATE: ඒයි, හේයි, යාලුවනේ. 1772 01:14:52,460 --> 01:14:54,298 ඇනී, මම නිකම් හිටියට කමක් නැද්ද? 1773 01:14:54,300 --> 01:14:55,878 මැග්ස්ට තනියම තත්පරයක් කතා කරන්නද? 1774 01:14:55,880 --> 01:14:57,718 අහ්, මම උයනවා, මොකද වෙන්නේ? 1775 01:14:57,720 --> 01:14:59,088 NATE: ආහ්, ඔයා, ම්ම්... 1776 01:14:59,090 --> 01:15:01,138 අපිට තනියම කතා කරන්න බෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද? 1777 01:15:01,140 --> 01:15:03,888 ආහ් නෑ මොකද වෙන්නේ? 1778 01:15:03,890 --> 01:15:07,638 ඔබ දන්නවාද ඔබේ ලොක්කා ඝාතනය කළාද? 1779 01:15:07,640 --> 01:15:09,919 එන්සිනෝ එකේ කොල්ලෙක් එක්ක 1780 01:15:09,921 --> 01:15:12,818 සහ දෙදෙනාම ඔබේ ඉඩම් හිමියාට සම්බන්ධද? 1781 01:15:12,820 --> 01:15:14,988 ඔයා හිතන්නේ එලේනා ඒ හැමදේම කළා කියලා? 1782 01:15:14,990 --> 01:15:18,738 NATE: නෑ, නැහැ, එලේනා විය අද උදෑසන ඉවත් කරන ලදී, ම්ම්... 1783 01:15:18,740 --> 01:15:21,908 (නොපැහැදිලි අදහස්) 1784 01:15:21,910 --> 01:15:24,948 ඔබ, ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද? 1785 01:15:24,950 --> 01:15:27,158 මම කිව්වේ, මම කොහොමද කියලා ඒ ගැන යමක් දන්නවාද? 1786 01:15:27,160 --> 01:15:29,248 වාර්තාකරුවෙකුගේ ලෙස පමණි ඔවුන්ගේ මූලාශ්‍ර ලෙස හොඳයි, 1787 01:15:29,250 --> 01:15:31,071 ඔබ ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නම්, 1788 01:15:31,073 --> 01:15:33,708 - මම කොහොමද ... - NATE: නැහැ, නැහැ. 1789 01:15:33,710 --> 01:15:36,048 මැගී, නැහැ, මම නැහැ, මම කතා කරන්නේ නැහැ, 1790 01:15:36,050 --> 01:15:38,378 මම ඔබේ වාර්තාකරණය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 1791 01:15:38,380 --> 01:15:39,968 ම්ම්... 1792 01:15:39,970 --> 01:15:41,388 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1793 01:15:41,390 --> 01:15:43,468 හරි, මේක විහිලුවක් නෙවෙයි නෙට්. 1794 01:15:43,470 --> 01:15:45,848 NATE: ඇනී, මම කතා කරන්නේ කරුණාකර විනාඩියකට මැගී. 1795 01:15:45,850 --> 01:15:47,228 මැගී: ඇනී, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න. 1796 01:15:47,230 --> 01:15:50,438 නැහැ, මැගී, බලන්න, ඒවායේ මුද්‍රණ තිබේ. 1797 01:15:50,440 --> 01:15:52,058 ඔවුන් මුද්‍රණ සොයාගත්තා, මැගී, මම ඇත්තටම... 1798 01:15:52,060 --> 01:15:54,018 - ඇනී. - NATE: ඔබ සවන් දෙනවාද? 1799 01:15:54,020 --> 01:15:56,488 - මැගී! - මගුලක්! 1800 01:15:56,490 --> 01:15:59,068 ඇනී: ඔයාට හොඳයි, මොකද වෙන්නේ? 1801 01:15:59,070 --> 01:16:01,868 ජරාව. බායි, නේට්. 1802 01:16:01,870 --> 01:16:03,158 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1803 01:16:03,160 --> 01:16:05,328 ඔයාට හරි ද? 1804 01:16:05,330 --> 01:16:09,535 ♪♪ 1805 01:16:11,370 --> 01:16:13,708 හේයි, එතන මොකද වුණේ? 1806 01:16:13,710 --> 01:16:16,048 ඔහ්, හරි, හරි, සන්සුන් වෙන්න. 1807 01:16:16,050 --> 01:16:17,508 මැගී: මම දන්නවා, කමක් නැහැ, මම හොඳින්. 1808 01:16:17,510 --> 01:16:19,378 සිරාවටම, ඇයි නැත්තේ අපි හෙට කනවා විතරයි. 1809 01:16:19,380 --> 01:16:21,258 - ඔයා අද රෑ ගෙදර යන්න, හරිද? - ඇනී: නැහැ. 1810 01:16:21,260 --> 01:16:23,098 ඔබ මට උදව් කළා, දැන් මගේ වාරයයි. 1811 01:16:23,100 --> 01:16:25,907 බලන්න, මම දන්නවා නේට් කිව්වේ මොකක්ද කියලා භයානකයි, නමුත් ඔබට කළ යුත්තේ ... 1812 01:16:25,909 --> 01:16:28,268 මැගී: ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් කරුණාකර ගෙදර යන්න. 1813 01:16:28,270 --> 01:16:30,450 ඇනී: කවුරුහරි ඇත්තටම මැරුවා නම් ඒ මිනිස්සු සහ පොලිසිය 1814 01:16:30,452 --> 01:16:32,308 මුද්‍රණ තිබේ, ඔවුන් ඒවා ලබා ගනීවි. 1815 01:16:32,310 --> 01:16:33,558 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. 1816 01:16:33,560 --> 01:16:35,248 ඔවුන් ඒවා ලබා ගනීවි, මැග්ස්. 1817 01:16:35,250 --> 01:16:37,858 ඔයා මාව ගොඩක් කලබල කරනවා ඇනී. 1818 01:16:37,860 --> 01:16:40,358 හරි, එහෙනම් ඔයාට හුරතල් කරන්න පුළුවන්... 1819 01:16:40,360 --> 01:16:42,448 (තීව්‍ර සංගීතය) 1820 01:16:42,450 --> 01:16:43,658 මැගී: ඇනී! 1821 01:16:43,660 --> 01:16:45,158 ♪♪ 1822 01:16:45,160 --> 01:16:46,448 රූබන්! 1823 01:16:46,450 --> 01:16:47,618 එය අතහරින්න! 1824 01:16:47,620 --> 01:16:49,788 නැහැ, නැහැ, රූබන්! 1825 01:16:49,790 --> 01:16:51,668 යන්න දෙන්න, නැහැ! 1826 01:16:51,670 --> 01:16:53,248 රූබන්! 1827 01:16:53,250 --> 01:16:55,748 (SNARLING) 1828 01:16:55,750 --> 01:16:58,258 (ගෑස්පිං) 1829 01:16:58,260 --> 01:17:01,128 (ගොරවන) 1830 01:17:01,130 --> 01:17:02,878 - ඇනී! - ඇනී: උදව් කරන්න! 1831 01:17:02,880 --> 01:17:06,298 මැගී: රූබන්, ඇය කිසිවක් කළේ නැත! 1832 01:17:06,300 --> 01:17:08,678 ඇය කිසිවක් කළේ නැත! 1833 01:17:08,680 --> 01:17:12,018 (කෑගසමින්) 1834 01:17:12,020 --> 01:17:16,225 ♪♪ 1835 01:17:17,940 --> 01:17:19,898 අනේ දෙවියනේ! 1836 01:17:19,900 --> 01:17:22,398 (කෙල්ලෙන්) 1837 01:17:22,400 --> 01:17:27,278 ♪♪ 1838 01:17:27,280 --> 01:17:30,698 (අධික හුස්ම ගැනීම) 1839 01:17:30,700 --> 01:17:32,328 එය අතහරින්න! 1840 01:17:32,330 --> 01:17:34,828 (මෘදු සංගීතය) 1841 01:17:34,830 --> 01:17:37,668 ♪♪ 1842 01:17:37,670 --> 01:17:39,628 නරක කොල්ලා! 1843 01:17:39,630 --> 01:17:44,217 ♪♪ 1844 01:17:44,219 --> 01:17:46,488 ඔබ මැගී වෙත ළඟා වී ඇත Glenn at The Valley Yeller. 1845 01:17:46,490 --> 01:17:47,958 මට දැන් ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගත නොහැක 1846 01:17:47,960 --> 01:17:51,268 එබැවින් කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 1847 01:17:51,270 --> 01:17:54,478 ඔයා කොහෙද මැග්ස්? 1848 01:17:54,480 --> 01:17:56,978 (දැඩි සංගීතය) 1849 01:17:56,980 --> 01:18:01,185 ♪♪ 1850 01:18:04,450 --> 01:18:06,948 (ගොරවන) 1851 01:18:06,950 --> 01:18:11,155 ♪♪ 1852 01:18:15,170 --> 01:18:17,038 මැගී: මට සමාවෙන්න. 1853 01:18:17,040 --> 01:18:19,538 (කෙඳිරිගාමින්) 1854 01:18:19,540 --> 01:18:23,745 ♪♪ 1855 01:18:33,980 --> 01:18:36,438 (සයිරන් වැලපීම) 1856 01:18:36,440 --> 01:18:40,818 ♪♪ 1857 01:18:40,820 --> 01:18:43,858 (අඬමින්) 1858 01:18:43,860 --> 01:18:48,065 ♪♪ 1859 01:18:49,870 --> 01:18:51,868 අනේ ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්. 1860 01:18:51,870 --> 01:18:54,328 (මෘදු සංගීතය) 1861 01:18:54,330 --> 01:18:56,788 අනික අම්මි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1862 01:18:56,790 --> 01:18:59,248 ♪♪ 1863 01:18:59,250 --> 01:19:02,048 ♪ රූබන්, රූබන්, මම කල්පනා කළා ♪ 1864 01:19:02,050 --> 01:19:05,798 ♪ මේක මොනතරම් හොඳ ලෝකයක් වේවිද? 1865 01:19:05,800 --> 01:19:10,048 ♪ කොල්ලෝ ඔක්කොම ප්‍රවාහනය කළා නම් ♪ 1866 01:19:10,050 --> 01:19:14,518 ♪ උතුරු මුහුදෙන් ඔබ්බට ♪ 1867 01:19:14,520 --> 01:19:17,018 ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න, හරිද? 1868 01:19:17,020 --> 01:19:19,058 හරි හරී? 1869 01:19:19,060 --> 01:19:21,558 (අඬමින්) 1870 01:19:21,560 --> 01:19:25,765 ♪♪ 1871 01:19:29,030 --> 01:19:31,528 (කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1872 01:19:31,530 --> 01:19:35,735 ♪♪ 1873 01:19:45,380 --> 01:19:47,878 (රූබන් වයින්ස්) 1874 01:19:47,880 --> 01:19:52,085 ♪♪ 1875 01:19:55,350 --> 01:19:57,808 (සයිරන් වැලපීම) 1876 01:19:57,810 --> 01:20:00,308 (අනපේක්ෂිත සංගීතය) 1877 01:20:00,310 --> 01:20:04,515 ♪♪ 1878 01:20:15,990 --> 01:20:17,828 ජරාව. 1879 01:20:17,830 --> 01:20:22,035 ♪♪ 1880 01:20:33,930 --> 01:20:35,968 මැගී: ඇනී, මට සමාවෙන්න. 1881 01:20:35,970 --> 01:20:38,058 මට සමාවෙන්න. 1882 01:20:38,060 --> 01:20:41,598 (ගොරවන) 1883 01:20:41,600 --> 01:20:44,558 භාවනා පුහුණුකරු: මෙය අ මඟ පෙන්වන සිහිය භාවනාව. 1884 01:20:44,560 --> 01:20:46,358 (මෘදු සංගීතය) 1885 01:20:46,360 --> 01:20:48,318 අභ්‍යන්තර ප්‍රවාහය සොයා ගන්න 1886 01:20:48,320 --> 01:20:52,948 ඔබේම අද්විතීය ශක්තියෙන්. 1887 01:20:52,950 --> 01:20:55,238 ශරීරයට හේතු වන ඕනෑම දෙයක් 1888 01:20:55,240 --> 01:20:58,908 නොසන්සුන් හෝ දැඩි වීමට, 1889 01:20:58,910 --> 01:21:01,828 මෙම හැඟීම් සරලව පැවතීමට ඉඩ දෙන්න. 1890 01:21:01,830 --> 01:21:05,038 (අසමාන හුස්ම ගැනීම) 1891 01:21:05,040 --> 01:21:07,918 ඔබටම පැවසීමට මතක තබා ගන්න, 1892 01:21:07,920 --> 01:21:10,838 "එය දැනටමත් මෙහි ඇත. 1893 01:21:10,840 --> 01:21:13,888 එය කුමක් වුවත් මට දැනෙනවා, 1894 01:21:13,890 --> 01:21:17,178 එය දැනටමත් මෙහි ඇත. 1895 01:21:17,180 --> 01:21:19,178 මට එය දැනෙන්න දෙන්න". 1896 01:21:19,180 --> 01:21:21,638 (කෑගසමින්) 1897 01:21:21,640 --> 01:21:24,060 (CAR HORN BLARING) 1898 01:21:34,110 --> 01:21:36,778 මැගී: නේට්. 1899 01:21:36,780 --> 01:21:38,198 NATE: ඔබ සිරුරු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 1900 01:21:38,200 --> 01:21:39,547 මැගී: ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 1901 01:21:39,549 --> 01:21:41,408 NATE: එය අගුලු හරින ලදී. 1902 01:21:41,410 --> 01:21:44,208 මම හිතන්නේ ඔබ කඩිමුඩියේ සිටියා. 1903 01:21:44,210 --> 01:21:45,987 මම ආයෙත් එක්ක එන්නද වරෙන්තු නැත්නම් මට කියනවද 1904 01:21:45,989 --> 01:21:47,338 ඔබ ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද? 1905 01:21:47,340 --> 01:21:48,748 මැගී: මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1906 01:21:48,750 --> 01:21:50,458 මම උයද්දි ඇඟිල්ල කැපුවා විතරයි. 1907 01:21:50,460 --> 01:21:52,048 NATE: ඔබ දෙස බලන්න! 1908 01:21:52,050 --> 01:21:54,048 මම හැමදේම දන්නවා මැගී. 1909 01:21:54,050 --> 01:21:57,468 මම දන්නවා ඔයා බීට කරපු දේ, ඔබේ ලොක්කා, රියල්ටර් ... 1910 01:21:57,470 --> 01:21:59,348 කොහොම උනත් ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවනේ... 1911 01:21:59,350 --> 01:22:01,178 ඔයා ඇනීට කරපු දේ. 1912 01:22:01,180 --> 01:22:03,728 මම ඔයාට කිව්වා ඒවායේ මුද්‍රණ තියෙනවා කියලා 1913 01:22:03,730 --> 01:22:07,148 රූබන්ගේ සහ අනෙක් තැනැත්තාගේ, ඔබ ඔහුව කොතැනක සඟවාගෙන සිටියත්. 1914 01:22:07,150 --> 01:22:09,398 මෙය හොඳ කාලයක් වනු ඇත ඇත්ත කියන්න පටන් ගන්න කියලා. 1915 01:22:09,400 --> 01:22:11,278 ඉන්න, මොකක්ද... අනිත් එක? 1916 01:22:11,280 --> 01:22:13,267 NATE: ලොකු මිනිහා, ද මුර බල්ලා හෝ වෙනත් දෙයක්. 1917 01:22:13,269 --> 01:22:15,988 ඔබ මෙම පිස්සු කූඩුව මිලදී ගත් එක. 1918 01:22:15,990 --> 01:22:18,578 මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ නෙට්. 1919 01:22:18,580 --> 01:22:20,988 රූබන් ඒක කළා, ඌ නිකන් බල්ලෙක් නෙවෙයි. 1920 01:22:20,990 --> 01:22:23,828 NATE: අපොයි, ඔහු හැඟීම්බර කෙනෙක් සපෝට් සතෙක් නේද? 1921 01:22:23,830 --> 01:22:26,708 - ඔයා දන්නවා, මට ඒක තේරුණා. - මැගී: ඇනී, මට සමාවෙන්න. 1922 01:22:26,710 --> 01:22:30,208 මට සමාවෙන්න. 1923 01:22:30,210 --> 01:22:32,588 මැගී: බලන්න, ඔහුට පුළුවන් මම කනස්සල්ලට පත්වන විට දැනෙනවා 1924 01:22:32,590 --> 01:22:35,378 සහ ඔහු ක්රියා කරයි, ඔහු එය මත ක්රියා කරයි! 1925 01:22:35,380 --> 01:22:37,338 ඌ එහෙම නෑ, නරක බල්ලෙක් නෙවෙයි. 1926 01:22:37,340 --> 01:22:39,348 - නරක හිමිකරුවෙක්ද? - නෑ, බලන්න ... 1927 01:22:39,350 --> 01:22:41,718 නැහැ, අහන්න, අත් ... මැගී, මැගී. 1928 01:22:41,720 --> 01:22:44,638 මැගී: මම අදහස් කළේ නැහැ ඇනීට නරක දෙයක් වෙන්න 1929 01:22:44,640 --> 01:22:47,297 මම දිවුරනවා, නැත්නම් Bea හෝ Don හෝ Nick, පවා. 1930 01:22:47,299 --> 01:22:50,768 මම කිව්වේ අන්තිම තුන අපතයන් විය, නමුත් තවමත්. 1931 01:22:50,770 --> 01:22:52,998 පහුගිය කාලේ හැමදේම... එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ 1932 01:22:53,000 --> 01:22:56,568 සහ සතුටින්, මම ඔබව මුණගැසුණා, සහ ... 1933 01:22:56,570 --> 01:22:58,448 - NATE: ඔබේ පිටුපස දෑත්. - ඔයාට පුලුවන්ද... 1934 01:22:58,450 --> 01:23:00,118 - නේට්, කරුණාකර එපා. - NATE: ඔබේ පිටුපස දෑත්. 1935 01:23:00,120 --> 01:23:02,355 මැගී: කරුණාකර මෙය නොකරන්න, කරුණාකර, මම මෙය කරන්නේ නැහැ. 1936 01:23:02,357 --> 01:23:03,998 - මම මේක කරන්නේ නැහැ. - NATE: කෝ දැන් බල්ලෝ? 1937 01:23:04,000 --> 01:23:05,958 මැගී: හරි, මම ගියා රූබන් කාන්තාරයේ. 1938 01:23:05,960 --> 01:23:07,828 ඔහු තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවනු ඇත. 1939 01:23:07,830 --> 01:23:09,038 NATE: අනිත් එක, කෝ අනිත් එක 1940 01:23:09,040 --> 01:23:10,998 - කෝ අනිත් එක? - නේට්, නවත්වන්න. 1941 01:23:11,000 --> 01:23:12,958 නේට්, ඔයා මාව ගොඩක් කලබල කරනවා! 1942 01:23:12,960 --> 01:23:15,468 (Thudding) 1943 01:23:15,470 --> 01:23:17,968 (SNARLING) 1944 01:23:17,970 --> 01:23:20,468 (අනපේක්ෂිත සංගීතය) 1945 01:23:20,470 --> 01:23:24,598 ♪♪ 1946 01:23:24,600 --> 01:23:26,178 මම ඔයාට කිව්වා. 1947 01:23:26,180 --> 01:23:28,268 ♪♪ 1948 01:23:28,270 --> 01:23:30,398 මම කිව්වා ඌ නිකන් බල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා. 1949 01:23:30,400 --> 01:23:33,648 ♪♪ 1950 01:23:33,650 --> 01:23:35,858 NATE: මොන මගුලක්ද පවුම් ඔබ මෙම බල්ලා ලබා ගත්තේද? 1951 01:23:35,860 --> 01:23:38,528 (ගොරවන) 1952 01:23:38,530 --> 01:23:41,028 (වෙඩි වෙඩි තැබීම) 1953 01:23:41,030 --> 01:23:43,538 (SNARLING) 1954 01:23:43,540 --> 01:23:48,158 ♪♪ 1955 01:23:48,160 --> 01:23:50,498 විහිලුව මොකක්ද දන්නවද? 1956 01:23:50,500 --> 01:23:54,048 මේ මුළු කාලයම, මට අවශ්‍ය විය අනෙක් සියල්ලන්ටම තිබූ දේ. 1957 01:23:54,050 --> 01:23:56,168 මම වෙනුවෙන් ඉන්න කෙනෙක්. 1958 01:23:56,170 --> 01:23:58,628 ♪♪ 1959 01:23:58,630 --> 01:24:02,298 මට අවසානයේ එය ලැබුණා. 1960 01:24:02,300 --> 01:24:04,308 ඔබෙන් පමණක් නොවේ, නේට්. 1961 01:24:04,310 --> 01:24:06,808 (දුර සයිරන් හඬා වැලපීම) 1962 01:24:06,810 --> 01:24:11,015 ♪♪ 1963 01:24:14,110 --> 01:24:16,318 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 1964 01:24:16,320 --> 01:24:17,898 ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා. 1965 01:24:17,900 --> 01:24:22,105 ♪♪ 1966 01:24:23,490 --> 01:24:26,288 (වීදුරු කැඩීම) 1967 01:24:26,290 --> 01:24:28,828 (SNARLING) 1968 01:24:28,830 --> 01:24:30,958 (තීව්‍ර සංගීතය) 1969 01:24:30,960 --> 01:24:33,458 (ගොරවන) 1970 01:24:33,460 --> 01:24:37,665 ♪♪ 1971 01:24:38,800 --> 01:24:40,508 හොඳ කොල්ලා. 1972 01:24:40,510 --> 01:24:42,930 (සයිරන්ස් අඬන) 1973 01:24:46,350 --> 01:24:48,848 (සාමකාමී සංගීතය) 1974 01:24:48,850 --> 01:24:53,055 ♪♪ 1975 01:24:54,020 --> 01:24:55,818 එය දැනටමත් මෙහි ඇත. 1976 01:24:55,820 --> 01:24:59,028 ♪♪ 1977 01:24:59,030 --> 01:25:03,235 මට දැනෙන දේ කුමක් වුවත්, 1978 01:25:04,280 --> 01:25:08,288 එය දැනටමත් මෙහි ඇත. 1979 01:25:08,290 --> 01:25:10,578 මට එය දැනෙන්න දෙන්න. 1980 01:25:10,580 --> 01:25:14,785 ♪♪ 1981 01:26:08,600 --> 01:26:12,478 (රම්බිං) 1982 01:26:12,480 --> 01:26:14,518 (බල්ලන් බුරමින්) 1983 01:26:14,520 --> 01:26:16,938 නවාතැන් සේවකයා: ඉතින්, ඔබ ගිලෙන්න ලෑස්තියි නේද? 1984 01:26:16,940 --> 01:26:19,858 මොන බල්ලෙක්ද ඔහේ හිතේ තියාගෙන ඉන්නේ? 1985 01:26:19,860 --> 01:26:21,417 හැන්ක්: ඔව්, මට ලොකු මිනිහෙක් ලැබෙනවා, 1986 01:26:21,419 --> 01:26:23,438 නමුත් මට මගේ වගේ දැනෙනවා නේවාසික මිතුරා මාව මරයි. 1987 01:26:23,440 --> 01:26:25,948 (සිනා) 1988 01:26:25,950 --> 01:26:28,370 (බල්ලන් බුරමින්) 1989 01:26:30,540 --> 01:26:32,198 ඒ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1990 01:26:32,200 --> 01:26:34,408 නවාතැන් සේවකයා: ඔහ් ඔව්, වංචාව. 1991 01:26:34,410 --> 01:26:37,038 ඊයේ එයාව ආපහු එක්කන් ආවා, වැඩ කළේ නැහැ. 1992 01:26:37,040 --> 01:26:40,038 පිස්සුවෙන් වගේ ඉවරයි බන්ධනාගාරයට ගිය කාන්තාව. 1993 01:26:40,040 --> 01:26:41,958 - ඔයාට එයාව අල්ලගන්න ඕනද? - හැන්ක්: ඔව්. 1994 01:26:41,960 --> 01:26:44,628 (ටෙන්ඩර් සංගීතය) 1995 01:26:44,630 --> 01:26:45,928 මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද? 1996 01:26:45,930 --> 01:26:48,798 ඔහ්! 1997 01:26:48,800 --> 01:26:50,348 නවාතැන් සේවකයා: ඔහු ඔබට කැමතියි. 1998 01:26:50,350 --> 01:26:51,758 ඒක හොඳයි! 1999 01:26:51,760 --> 01:26:54,348 මොකද මම හිතන්නේ ඔයා විතරයි අලුත් හොඳම යාලුවෙක් හම්බුනා. 2000 01:26:54,350 --> 01:26:57,230 ♪♪ 2001 01:27:00,150 --> 01:27:03,818 ("එකට", උඩරට) 2002 01:27:03,820 --> 01:27:06,127 අප්‍රමාදය: ♪ ඔබ අහසේ තරුවයි ♪ 2003 01:27:06,129 --> 01:27:08,488 ♪ ඔබ මගේ ඇසේ කළුවරයි ♪ 2004 01:27:08,490 --> 01:27:13,198 ♪ ඔබ මගේ ආත්මයේ වාදනය වන සංගීතයයි ♪ 2005 01:27:13,200 --> 01:27:17,248 ♪ අපි වෙන්ව සිටින විට මගේ හදවතේ සිදුරක් ඇත ♪ 2006 01:27:17,250 --> 01:27:20,628 ♪ වලාකුළු, ඔවුන් මම කොහේ ගියත් මාව අනුගමනය කරන්න ♪ 2007 01:27:20,630 --> 01:27:22,708 ♪♪ 2008 01:27:22,710 --> 01:27:27,048 ♪ අපි එකට සිටින විට සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරයි ♪ 2009 01:27:27,050 --> 01:27:31,770 ♪ අපි එකට සිටින විට ලෝකය ♪ සමඟ ගායනා කරයි 2010 01:27:31,772 --> 01:27:35,978 ♪ අපි එකට සිටින විට හිරු බබළයි ♪ 2011 01:27:35,980 --> 01:27:39,268 ♪ අපි එකට ඉන්නකොට මම ගෙදර ♪ 2012 01:27:39,270 --> 01:27:41,608 ♪ මම ලෝකය තන්තුවකින් ලබා ගත්තෙමි ♪ 2013 01:27:41,610 --> 01:27:44,278 ♪ මට අලුත් පියාපත් යුගලයක් තියෙනවා, ඔව් ♪ 2014 01:27:44,280 --> 01:27:48,448 ♪ ඔබ මාව ඇතුළට ගත්තා ඔබේ අතේ ♪ 2015 01:27:48,450 --> 01:27:52,778 ♪ ඔබට ශබ්දය නිශ්ශබ්ද කළ හැක මට ඔබේ හඬ ඇසෙන විට ♪ 2016 01:27:52,780 --> 01:27:56,288 ♪ ඔබ නැවත ගෙදර එන බව කියයි ♪ 2017 01:27:56,290 --> 01:27:58,248 ♪♪ 2018 01:27:58,250 --> 01:28:02,628 ♪ අපි එකට සිටින විට සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරයි ♪ 2019 01:28:02,630 --> 01:28:07,260 ♪ අපි එකට සිටින විට ලෝකය අපේ ගීතය ගායනා කරයි ♪ 2020 01:28:07,262 --> 01:28:11,468 ♪ අපි එකට සිටින විට හිරු බබළයි ♪ 2021 01:28:11,470 --> 01:28:15,968 ♪ අපි එකට ඉන්නකොට මම ගෙදර ♪ 2022 01:28:15,970 --> 01:28:20,388 ♪ අපි එකට සිටින විට ලෝකය අපේ ගීතය ගායනා කරයි ♪ 2023 01:28:20,390 --> 01:28:24,818 ♪ අපි එකට සිටින විට හිරු බබළයි ♪ 2024 01:28:24,820 --> 01:28:29,238 ♪ අපි එකට ඉන්නකොට මම ගෙදර ♪ 2025 01:28:29,240 --> 01:28:32,410 ♪ අපි එකට ඉන්නකොට මම ගෙදර ♪ 2026 01:28:32,412 --> 01:28:37,412 - Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී - -