1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Titrat janë shkarkuar nga Podnapisi.NET 2 00:07:36,756 --> 00:07:40,431 Më vjen shumë keq, Ali. te dua shume. 3 00:07:52,905 --> 00:07:56,182 Në rregull, shikoni këtu. Është larg "gjashtë nuk do të funksionojë"? 4 00:07:56,442 --> 00:07:58,217 Planet janë të rënda si gjithmonë? 5 00:07:58,311 --> 00:08:00,120 Unë do të pres për ju sot. 6 00:08:00,246 --> 00:08:02,123 Të njëjtën kohë dhe vend. 7 00:08:02,281 --> 00:08:05,922 Pa pyetje si gjithmonë. Shihemi atje, Hazel. 8 00:08:11,357 --> 00:08:13,928 - Ditë e bukur. - Po. Jeni ndjekur? 9 00:08:14,026 --> 00:08:15,004 - Jo. - Je i sigurt? 10 00:08:15,127 --> 00:08:17,004 - Po. - Ana. 11 00:08:25,104 --> 00:08:27,106 Të thashë pas punës së fundit, mbarova. 12 00:08:28,241 --> 00:08:30,721 -Bëj siç të thonë. - Mos më prek! 13 00:08:30,843 --> 00:08:32,720 Lësho armën poshtë! Ana! 14 00:08:32,845 --> 00:08:35,155 - Tërhiqe armën e ndyrë poshtë tani. - Çfarë? 15 00:08:35,648 --> 00:08:37,093 Më shiko mua, Hazel. 16 00:08:37,183 --> 00:08:40,130 Ne kemi punuar mirë së bashku. Unë dhe ti, vëlla. 17 00:08:40,219 --> 00:08:42,130 Unë ju shoh për të ofruar kjo paketë për mua. 18 00:08:42,221 --> 00:08:43,359 Për mua atëherë, për para. 19 00:08:43,489 --> 00:08:46,493 Ne do t'jua dorëzojmë. Pastaj largohesh. 20 00:08:46,559 --> 00:08:48,732 - Pikërisht ashtu. - Pikërisht ashtu. 21 00:08:54,200 --> 00:08:58,114 Duhet të bësh shaka me mua. Rakovski? Si në familjen mbretërore? 22 00:08:58,237 --> 00:09:01,241 - Je shumë i zgjuar zoti Kaine. - Hesht. 23 00:09:02,675 --> 00:09:04,621 Unë nuk do të jem në gjendje për të arritur në dhjetë këmbë nga këta fëmijë. 24 00:09:04,710 --> 00:09:09,022 Ju mundeni. Dhe ju do. Sepse ju jeni më të mirët. 25 00:09:10,750 --> 00:09:12,957 - Kur? - 3 pasdite nesër. 26 00:09:13,119 --> 00:09:14,564 Prisni thirrjen time. 27 00:09:19,725 --> 00:09:21,102 Kujdes vëlla. 28 00:09:37,276 --> 00:09:39,017 Do të jetë më e lehtë se sa mendoni. 29 00:09:39,111 --> 00:09:41,091 Asnjë detaj sigurie, vetëm një shofer. 30 00:09:41,180 --> 00:09:43,922 Mercedes i zi 6-0-9-H-5-0-4. 31 00:09:44,016 --> 00:09:46,189 Përdorni enën, dorëzo çelësat, 32 00:09:46,319 --> 00:09:47,992 dhe ne do të kujdesemi prej tij prej andej. 33 00:09:48,120 --> 00:09:51,329 Kur të kalojnë, do t'ju paguajmë. Mos e mashtroni. 34 00:09:55,928 --> 00:09:57,271 Shihemi nesër. 35 00:09:58,030 --> 00:09:59,771 Mirupafshim . 36 00:10:01,300 --> 00:10:03,974 - Mirupafshim. - Mirupafshim. Mirupafshim. 37 00:10:49,181 --> 00:10:50,956 Hej njeri, me vjen vertet keq. Unë nuk... 38 00:10:51,017 --> 00:10:53,122 Ua, ua, hej, hej, hej. 39 00:11:04,030 --> 00:11:06,169 - Kush je ti? - Një mik i baballarëve tuaj. 40 00:11:06,232 --> 00:11:07,939 Pra, thjesht uluni dhe shijoni udhëtimin. 41 00:11:08,034 --> 00:11:09,536 Unë do ta thërras atë. 42 00:11:11,203 --> 00:11:13,479 - Jo! - Hesht! 43 00:12:06,158 --> 00:12:08,104 Zot dreqi! 44 00:12:09,595 --> 00:12:11,074 Kthehu! Ndalo! 45 00:12:19,071 --> 00:12:21,779 Zot herët për këtë mut! 46 00:12:22,274 --> 00:12:23,947 Mendoni se është qesharake? 47 00:12:24,043 --> 00:12:26,455 Duke bërë të vrapojë një plak si unë. 48 00:12:27,246 --> 00:12:29,658 Uluni. Kutitë. 49 00:12:38,357 --> 00:12:40,496 Tani, unë do të heq kasetën. 50 00:12:40,593 --> 00:12:43,130 Nuk dua të bërtas. Kuptoni? 51 00:12:47,666 --> 00:12:50,078 Çfarë thashë? Asnjë ulërimë. 52 00:12:52,738 --> 00:12:54,479 Mirë, mora pak ujë. 53 00:12:54,740 --> 00:12:59,348 ke etje? Ja ku keni disa biskota, patate të skuqura, në rregull? 54 00:12:59,545 --> 00:13:01,286 Tani, unë jam duke shkuar për të marrë kjo kasetë hiqet sërish. 55 00:13:01,380 --> 00:13:03,621 Unë me të vërtetë nuk dua të dëgjoj ndonjë ulërimë. Kuptoni? 56 00:13:08,154 --> 00:13:10,293 A keni ndonjë ide kush eshte babi yne 57 00:13:10,389 --> 00:13:13,233 Ai do të vijë për ne. Ai dhe miqtë e tij. 58 00:13:13,592 --> 00:13:15,162 Atëherë do të jeni në telashe. 59 00:13:16,128 --> 00:13:19,132 - Do të pendohesh për këtë. - Unë tashmë e bëj. 60 00:13:22,001 --> 00:13:23,480 Pse po na e bën këtë? 61 00:13:23,569 --> 00:13:26,015 Nëse dëshironi para, babai ynë do të të paguajë. 62 00:13:26,105 --> 00:13:27,209 Unë jam i sigurt se ai do. 63 00:13:27,306 --> 00:13:30,549 - Ua ah ah... - Alys! Alys, largohu prej tij. 64 00:13:32,144 --> 00:13:33,214 Çfarë po bën? 65 00:13:33,312 --> 00:13:34,518 Duke ju dhënë një përqafim. 66 00:13:34,647 --> 00:13:37,560 Mamaja ime më thoshte gjithmonë kur dikush duket i trishtuar, 67 00:13:37,683 --> 00:13:39,287 ju duhet t'i jepni një përqafim. 68 00:13:41,153 --> 00:13:43,258 Alys, eja këtu. 69 00:13:46,559 --> 00:13:49,005 Prisni. Çfarë është kjo? 70 00:13:50,996 --> 00:13:54,000 Hej! Kthejeni atë! Mamaja ime ma dha. 71 00:13:54,066 --> 00:13:56,273 - Është magjike. Më mbron. - Nga çfarë? 72 00:13:56,435 --> 00:13:59,211 - Gjërat në të cilat nuk beson. - E drejta. Uluni. 73 00:14:00,206 --> 00:14:01,617 Uluni! 74 00:14:09,648 --> 00:14:12,060 Mos u shqetësoni, fëmijë. Nuk do të jeni këtu për shumë kohë. 75 00:14:56,996 --> 00:14:58,407 Ndihmë! 76 00:15:00,099 --> 00:15:01,942 Na lini jashtë! 77 00:16:42,868 --> 00:16:47,078 Hej. Hej, uhh. Hej, hej! Hej. 78 00:18:26,939 --> 00:18:29,419 Hej! Eja shpejt! 79 00:18:37,449 --> 00:18:40,191 Dëgjo. Duket sikur po largohet. 80 00:18:41,887 --> 00:18:44,595 - Çfarë dreqin ishte ajo gjë? - Kjo? Një dragua. 81 00:18:44,723 --> 00:18:46,498 - Nuk ke parë kurrë një dragua më parë? - Si nuk mundi? 82 00:18:46,592 --> 00:18:47,969 Të gjithë kanë parë një dragua. 83 00:18:48,060 --> 00:18:50,006 - Ndoshta ai është një... - A është kjo një lloj shakaje e ndyrë? 84 00:18:50,129 --> 00:18:51,767 Si keni gjuajtur ajër me atë zë? 85 00:18:51,864 --> 00:18:53,844 - Është magji? - Po tallesh me mua? 86 00:18:55,601 --> 00:18:59,845 - Është magji? Jo. Është një armë. - A mund ta shoh këtë armë magjike? 87 00:19:02,207 --> 00:19:03,709 Nga jeni ju? 88 00:19:04,042 --> 00:19:06,545 Amerikën. Unë punoj në Bullgari. 89 00:19:07,179 --> 00:19:09,284 Jemi në Bullgari. 90 00:19:13,218 --> 00:19:15,164 Unë jam duke humbur mendjen time të ndyrë. 91 00:19:15,387 --> 00:19:16,331 - Çfarë? - Po me humb mendjen... 92 00:19:16,421 --> 00:19:18,162 - Ai është i çmendur. Jo ai nuk është. - Po e humb mendjen. 93 00:19:18,257 --> 00:19:20,760 - Ai flet thjesht qesharak. - Ai magjistar. 94 00:19:21,126 --> 00:19:23,936 - Duhet ta çojmë menjëherë te Ulric. - Më çoni tek kush? 95 00:19:24,029 --> 00:19:26,066 Ulrikut. Ai është shamani ynë. 96 00:19:26,198 --> 00:19:28,178 - Kryetari juaj? - Shaman! Unë Shaman! 97 00:19:34,640 --> 00:19:36,381 Hej, ndalo. 98 00:19:37,075 --> 00:19:38,554 Emeline, shiko! 99 00:19:39,444 --> 00:19:40,752 Ku e keni marrë këtë shenjë. 100 00:19:40,879 --> 00:19:43,086 Babai ynë kishte këtë shenjë. Askush tjetër nuk e ka. 101 00:19:43,148 --> 00:19:44,525 Dhe as ju nuk duhet! 102 00:19:45,817 --> 00:19:47,854 Ai ishte Mbreti i këtij vendi. 103 00:19:48,954 --> 00:19:50,592 Pesë vjet më parë, ai u vra. 104 00:19:50,722 --> 00:19:53,601 Dhe kalaja u mor nga vëllai i tij. Terrowin. 105 00:19:53,725 --> 00:19:56,103 Të lutem i huaj, ku e ke marre? 106 00:19:57,396 --> 00:20:00,570 Venecia, Kaliforni. Gruaja ime e zgjodhi për mua. 107 00:20:00,666 --> 00:20:02,168 Gruaja? 108 00:20:03,302 --> 00:20:04,906 Ku është gruaja juaj? 109 00:20:05,037 --> 00:20:06,311 Ajo ka vdekur. 110 00:20:08,073 --> 00:20:10,713 - Më vjen keq. - Si e ke emrin, i huaj? 111 00:20:10,842 --> 00:20:13,516 - Hazen. - Hazen? më pëlqen. 112 00:20:13,645 --> 00:20:16,353 Unë jam Emilina dhe kjo është motra ime Arabella. 113 00:20:17,049 --> 00:20:18,289 - Ejani. - Le të shkojmë. 114 00:20:18,550 --> 00:20:21,861 Nëse dikush mund t'ju ndihmojë, do të jetë shamani ynë. 115 00:20:22,521 --> 00:20:23,864 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë, 116 00:20:23,956 --> 00:20:25,299 nuk do ta shohin dragoin përsëri apo jo? 117 00:20:25,390 --> 00:20:27,199 Ne jemi të sigurt. Tani për tani. 118 00:20:33,065 --> 00:20:35,011 - Unë nuk bëj kuaj. - Pse? 119 00:20:35,100 --> 00:20:37,046 Çfarë do të thotë, pse? Nuk mund të ngas kalë. 120 00:20:37,102 --> 00:20:39,048 - Shumë e thjeshtë. - Ndoshta për ty. 121 00:20:39,238 --> 00:20:42,082 - Sa larg është Ulriku? - Shumë kilometra larg. 122 00:20:42,207 --> 00:20:44,084 Tani shkoni në kalë. 123 00:20:54,586 --> 00:20:57,533 dragonj të ndyrë. Kuajt e ndyrë. 124 00:21:00,926 --> 00:21:02,234 dreqin. 125 00:21:13,105 --> 00:21:15,312 Shumë i këndshëm. i lindur kalorës. 126 00:21:22,147 --> 00:21:24,218 Në rregull. Le të shkojmë. 127 00:21:31,957 --> 00:21:35,234 Zot dreqi! Kuaj të ndyrë! 128 00:21:35,594 --> 00:21:39,770 ju thashë! Unë nuk ngas! dreqin. Kafshë budallaqe. 129 00:21:42,567 --> 00:21:45,013 Eja këtu lart. Ai do të hipë me mua. 130 00:21:53,245 --> 00:21:54,451 Kërce! 131 00:21:56,581 --> 00:21:58,583 Hazen, ku po shkon? 132 00:22:02,187 --> 00:22:04,098 Vetëm më lër të të ndihmoj. 133 00:22:12,197 --> 00:22:15,144 - Nxitoni. - Zot dreqi! 134 00:22:16,168 --> 00:22:19,240 Në rregull. Le të shkojmë. 135 00:22:24,076 --> 00:22:26,056 Kjo po më lëndon bythën. 136 00:23:00,045 --> 00:23:02,548 - Kush janë ata? - Burrat e Terrowin. 137 00:23:03,782 --> 00:23:05,784 Epo, le të mos i mbajmë në pritje. 138 00:23:06,551 --> 00:23:08,292 Hazen, ik. 139 00:23:34,980 --> 00:23:36,288 Ishte Terrowin që ju dërgoi? 140 00:23:36,381 --> 00:23:39,658 Apo keni ardhur vetë? Më përgjigjeni! 141 00:23:53,465 --> 00:23:55,570 Emeline! Shkoni në Hazen! 142 00:24:07,379 --> 00:24:09,518 Dreqin! E lëmë njërin të ikë. 143 00:24:10,048 --> 00:24:11,925 Frikacakë. Të gjithë ata. 144 00:24:12,083 --> 00:24:14,859 - Unë duhet ta gjej atë. - Nuk kemi kohë, po bëhet vonë. 145 00:24:14,920 --> 00:24:16,456 Dhe ai tashmë është në gjysmë të rrugës përsëri në Terrowin. 146 00:24:16,555 --> 00:24:17,795 Kush është Terrowin? 147 00:24:20,725 --> 00:24:21,931 Vëllai i baballarëve të mi. 148 00:24:22,027 --> 00:24:25,201 Një njeri i pamëshirshëm që ka gjak e popullit tonë në duart e tij. 149 00:24:25,263 --> 00:24:26,264 Çfarë bëri ai? 150 00:24:26,398 --> 00:24:29,004 Pesë vjet më parë në natën e errët të dimrit, 151 00:24:29,167 --> 00:24:33,013 ai vodhi në dhomën e gjumit të prindërve tanë dhe vrau nënën tonë. 152 00:24:33,638 --> 00:24:36,642 Ne dëgjuam britmën. Arabella vrapoi në... 153 00:24:36,808 --> 00:24:39,721 dhe e pa atë që i preu fytin, si një kafshë. 154 00:24:41,780 --> 00:24:43,953 Për këtë ai do ta paguajë me jetë. 155 00:24:44,049 --> 00:24:47,292 Babai ynë luftoi me guxim, por u vra. 156 00:24:48,086 --> 00:24:51,090 Në mëngjes më shumë se gjysma populli ynë kishte vdekur. 157 00:24:51,189 --> 00:24:55,035 Tybalt u përpoq të luftonte, por Terrowin plaçkiti kështjellën dhe... 158 00:24:55,160 --> 00:24:57,162 u detyruam të iknim. 159 00:26:01,426 --> 00:26:02,803 Ulrikut. 160 00:26:04,462 --> 00:26:06,203 Kemi sjellë një të huaj. 161 00:26:13,705 --> 00:26:15,412 Është një ilaç magjik. 162 00:26:16,241 --> 00:26:17,618 Jo, është një supë pule. 163 00:26:18,310 --> 00:26:20,051 Edhe një shaman duhet të hajë. 164 00:26:22,080 --> 00:26:23,115 I uritur? 165 00:26:28,520 --> 00:26:29,931 Kush jeni ju? 166 00:26:30,188 --> 00:26:33,101 Kush jam unë? Hazen Kaine. 167 00:26:33,191 --> 00:26:35,501 Ju nuk jeni nga këto jastëk, Hazen Kaine. 168 00:26:36,361 --> 00:26:38,068 Si e gjetët veten këtu? 169 00:26:39,264 --> 00:26:41,471 - Më thuaj ti. - Do të të them kur të më thuash. 170 00:26:41,600 --> 00:26:42,977 Eja këtu poshtë. 171 00:26:48,039 --> 00:26:49,985 Kini kujdes. E rrëshqitshme. 172 00:27:04,122 --> 00:27:05,362 Shënimi. 173 00:27:05,523 --> 00:27:07,230 Çfarë është me ju njerëz tatuazhin? 174 00:27:07,359 --> 00:27:10,829 Kjo shenjë u jepet atyre me dhurata intuitive. 175 00:27:10,996 --> 00:27:12,669 Shumë pak të shqetësuar kanë këtë aftësi. 176 00:27:13,865 --> 00:27:15,003 Çfarë aftësie është ajo? 177 00:27:15,100 --> 00:27:16,602 Për të parë në jetët e atyre... 178 00:27:16,701 --> 00:27:19,181 të cilët janë të ndërthurur me fatin e vet. 179 00:27:21,206 --> 00:27:22,446 Tani më ndiqni. 180 00:27:23,608 --> 00:27:25,053 Hajde. 181 00:27:25,176 --> 00:27:27,019 Ejani së bashku. Më ndiq Hazen. 182 00:27:39,324 --> 00:27:40,735 Të ketë një vend. 183 00:27:43,161 --> 00:27:45,334 Kjo është karrigia ime. Karrigia juaj është atje. 184 00:27:53,204 --> 00:27:54,512 Më jep duart. 185 00:27:59,277 --> 00:28:01,154 Unë dua që ju të mbyllni sytë ... 186 00:28:02,380 --> 00:28:05,259 dhe më tregoni saktësisht se çfarë ndodhi para se të arrini këtu. 187 00:28:05,383 --> 00:28:07,590 Njeri, nuk kam kohë për këtë budallallëk. 188 00:28:07,752 --> 00:28:10,460 Hazen? Po mundohem të të ndihmoj këtu, mirë? 189 00:28:11,089 --> 00:28:12,591 Mbyllni sytë. 190 00:28:18,263 --> 00:28:20,209 I futa disa fëmijë në një enë. 191 00:28:20,298 --> 00:28:22,801 Njëra nga vajzat kishte një medaljon të artë. 192 00:28:22,901 --> 00:28:25,882 E mora prej saj, e mbylla enën dhe u zhvendos në makinën time, 193 00:28:26,004 --> 00:28:27,278 dhe shikoi medaljonin. 194 00:28:27,405 --> 00:28:30,477 E cila kishte simbole të ngjashme si tatu-ja ime. 195 00:28:30,642 --> 00:28:34,818 U hap një lloj portali dhe më thithi në të. 196 00:28:34,913 --> 00:28:37,018 Gjithçka shkoi e zezë dhe kur u zgjova, 197 00:28:37,148 --> 00:28:39,059 E gjeta veten në pyll. 198 00:28:40,719 --> 00:28:42,699 - Dhe ja ku jam. - Kush janë këta fëmijë? 199 00:28:42,787 --> 00:28:44,130 - Ishte thjesht një punë. - Vetëm një punë? 200 00:28:44,189 --> 00:28:46,226 Kjo nuk është punë për njeriun që mban shenjën. 201 00:28:46,624 --> 00:28:48,934 Ndoshta keni një punë për të bërë këtu Hazen. 202 00:28:49,027 --> 00:28:50,597 Të gjithë jemi të lidhur në një farë mënyre. 203 00:28:50,662 --> 00:28:52,005 Unë nuk jam i lidhur me ju njerëz. 204 00:28:52,097 --> 00:28:54,668 Ju jeni në një rrugë që duhet ta ndiqni deri në fund. 205 00:28:56,101 --> 00:28:58,877 Dhe ky fund mund të vijë më shpejt nga sa mendoni. 206 00:28:59,504 --> 00:29:01,711 - Ai do të na udhëheqë në betejë. - Dreqin do ta bëj! 207 00:29:01,806 --> 00:29:05,344 - Është gjithashtu më afër se sa mendoni Hazen. - Shiko, dua të iki nga këtu. 208 00:29:05,443 --> 00:29:06,513 Do të më ndihmosh apo jo? 209 00:29:06,644 --> 00:29:08,817 Por shenja. Këtu flet për fatin tuaj. 210 00:29:08,880 --> 00:29:09,984 Mallkuar shënimin! 211 00:29:10,081 --> 00:29:11,651 - Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj! - Nuk është beteja ime! 212 00:29:11,750 --> 00:29:14,060 - Të lutem, Hazen! - E di, ka të drejtë. 213 00:29:14,219 --> 00:29:15,289 Ne nuk kemi nevojë për të. 214 00:29:15,386 --> 00:29:17,696 Ky njeri kujdeset vetëm për veten e tij. 215 00:29:17,822 --> 00:29:20,530 Ai është i poshtër, egoist dhe flet si një frikacak. 216 00:29:21,359 --> 00:29:23,737 - Më vjen keq për fëmijët tuaj. - Ata nuk janë fëmijët e mi. 217 00:29:23,862 --> 00:29:25,569 Atëherë ata janë me fat. 218 00:29:25,663 --> 00:29:30,169 Nëse dëshironi të arrini në shtëpi, ju duhet të ndiqni rrugën e guximit. 219 00:29:30,869 --> 00:29:33,281 Dhe kur të jetë koha e duhur do t'ju çojë në shtëpi. 220 00:29:40,145 --> 00:29:42,557 E jotja është tani, Hazen. 221 00:30:03,434 --> 00:30:06,904 Mund të qëndroni këtu, ose të vini me ne. Nuk më intereson vërtet. 222 00:30:15,113 --> 00:30:16,990 Motra ime zemërohet shpejt. 223 00:30:17,081 --> 00:30:20,858 Por ju duhet të kuptoni, gjërat nuk kanë qenë të lehta për të. 224 00:30:21,019 --> 00:30:24,660 Ajo fajëson veten për sulmin e Terrowin mbi mbretërinë tonë. 225 00:30:24,756 --> 00:30:27,532 - Çfarë ndodhi? - Terrowin donte dorën e saj në martesë, 226 00:30:27,592 --> 00:30:29,094 por ajo e urren atë, 227 00:30:29,160 --> 00:30:32,198 dhe babai ynë nuk do ta detyronte të martohej. 228 00:30:32,363 --> 00:30:34,001 Terrowin ishte i tërbuar. 229 00:30:34,098 --> 00:30:36,237 Gjithçka u prish pas kësaj. 230 00:30:52,116 --> 00:30:54,995 Je budalla të bësh armik jashtë saj, Hazen. 231 00:30:55,086 --> 00:30:57,692 Ju duhet t'i provoni asaj se je i denjë. 232 00:30:58,623 --> 00:31:01,001 I denjë? E denjë për çfarë? 233 00:31:02,160 --> 00:31:04,538 Njeri budalla. Hajde. Hipni në kalë. 234 00:31:19,077 --> 00:31:21,148 Lëvizni së bashku. Le të shkojmë. 235 00:31:21,679 --> 00:31:23,522 Lëvizni! Lëvizni! 236 00:31:23,915 --> 00:31:26,088 Hajde! 237 00:31:54,646 --> 00:31:56,125 Madhëria juaj. 238 00:32:04,889 --> 00:32:06,163 Pse më shqetësove? 239 00:32:06,257 --> 00:32:08,203 Unë... pashë princeshat. 240 00:32:08,326 --> 00:32:11,205 Ata ishin në pyll i shoqëruar nga një kalorës tjetër. 241 00:32:13,598 --> 00:32:15,043 A i prangove? 242 00:32:15,867 --> 00:32:19,405 Jo, madhëria juaj. Ata luftojnë si demonë. 243 00:32:19,537 --> 00:32:21,517 Mezi shpëtova me jetën time. 244 00:32:21,639 --> 00:32:24,176 I lejoni princeshat më të mira? 245 00:32:26,110 --> 00:32:28,147 është në rregull. 246 00:32:28,513 --> 00:32:30,322 është në rregull. 247 00:32:31,916 --> 00:32:37,366 Më përqafo ushtar. Unë do të lehtësoj dhimbjen tuaj. 248 00:32:45,830 --> 00:32:48,174 Mblidhni ushtrinë time menjëherë. 249 00:32:49,600 --> 00:32:51,238 Është kohëmatësi për t'i dhënë fund kësaj. 250 00:32:54,138 --> 00:32:58,086 Dhe sillni princeshën Arabella për mua të gjallë! 251 00:34:21,926 --> 00:34:23,701 Le të vrapojmë në pyll! 252 00:35:14,045 --> 00:35:17,117 - Pra Terrowin ka sulmuar Ulrikun. - Ne besojmë se po. 253 00:35:19,016 --> 00:35:21,121 - Xhaxha Tybal. - E dashura ime. 254 00:35:22,820 --> 00:35:24,925 Të gjithë flasin për këtë njeri. 255 00:35:25,022 --> 00:35:27,332 Unë kam ardhur për ta parë atë për veten time. 256 00:35:27,425 --> 00:35:29,302 Xhaxha, ky është Hazen Kaine. 257 00:35:29,393 --> 00:35:31,999 Ai na vjen nga një kohë larg. 258 00:35:33,231 --> 00:35:35,268 Më jep dorën e djathtë. 259 00:35:36,267 --> 00:35:38,804 - Ja ku shkoni. - Thashethemet janë të vërteta. 260 00:35:38,903 --> 00:35:40,849 Shënimi i një lufte të gjelbër. 261 00:35:41,939 --> 00:35:43,441 Kështu më thuhet. 262 00:35:44,008 --> 00:35:46,045 Ju jeni dërguar nga qiejt... 263 00:35:46,144 --> 00:35:49,318 për të ndihmuar në shpëtimin e njerëzve tanë nga mbretërimi brutal i Terrowin. 264 00:35:48,368 --> 00:35:51,508 Ai ka një armë të fuqishme, xhaxha. Ai e quajti: Armë apo jo? 265 00:35:51,571 --> 00:35:53,073 Arma është pa plumba. 266 00:35:57,415 --> 00:36:00,396 Një medaljon magjik ne besojmë se Terrowin zotërojnë gjithashtu. 267 00:36:57,783 --> 00:36:59,194 Duhet të jesh duke fjetur. 268 00:37:01,853 --> 00:37:02,991 Nuk më pëlqen, apo jo? 269 00:37:03,955 --> 00:37:05,593 - Jo. - Nuk të fajësoj. 270 00:37:06,591 --> 00:37:08,332 Unë jam një kurvë egoiste. 271 00:37:08,994 --> 00:37:10,166 Sigurisht ku është si nga vij unë, 272 00:37:10,228 --> 00:37:11,764 çdo burrë dhe grua për veten e tij. 273 00:37:11,897 --> 00:37:13,570 Kjo nuk është ajo që besoj. 274 00:37:14,399 --> 00:37:17,243 Epo, kështu është vendi ku jetoj. 275 00:37:17,336 --> 00:37:19,680 Atëherë nuk do të zgjedh për të jetuar në botën tuaj. 276 00:37:23,375 --> 00:37:25,582 Dëgjo, e kuptoj çfarë duhet të bëj tani. 277 00:37:25,777 --> 00:37:27,723 Më duhet të mposht Terrowin për të marrë medaljen... 278 00:37:27,813 --> 00:37:30,555 kështu që unë mund të shkoj në shtëpi dhe ju jo duhet të shqetësoheni më për Terrowin. 279 00:37:30,716 --> 00:37:32,127 Ne mund të punojmë së bashku. 280 00:37:32,851 --> 00:37:38,802 Shikoni, ju luftoni vetëm për veten tuaj dhe ju nuk jeni një luftëtar i aftë. 281 00:37:38,890 --> 00:37:40,460 Edhe nëse mendoni se jeni. 282 00:37:42,461 --> 00:37:44,202 Më provo. 283 00:38:43,422 --> 00:38:45,766 Ku dreqin jeni djema vjen nga? 284 00:40:31,930 --> 00:40:33,807 Ndihmë! Ndihmë! 285 00:40:39,437 --> 00:40:41,713 Merre fëmijën! Largohu nga këtu tani! 286 00:40:46,378 --> 00:40:48,324 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 287 00:41:00,158 --> 00:41:02,638 - Ju jeni të numëruar! - Unë nuk do të dorëzohem. 288 00:41:02,794 --> 00:41:04,432 Ju do të dorëzoheni. Le të shkojmë! 289 00:41:04,496 --> 00:41:06,407 Hajde! Le të shkojmë 290 00:41:16,775 --> 00:41:19,051 Ju lutem, më duhet pak ujë. 291 00:42:23,308 --> 00:42:25,117 Në rregull këtu. 292 00:42:49,434 --> 00:42:51,436 Olag, eja. 293 00:42:53,238 --> 00:42:55,218 Ju lutem, na duhet pak ushqim. 294 00:42:56,307 --> 00:42:57,945 Kush është ai? 295 00:43:02,313 --> 00:43:03,917 Unë nuk e kam parë atë. 296 00:43:16,194 --> 00:43:18,174 Ju. më ngre lart. 297 00:43:29,941 --> 00:43:33,150 Ai po vjen të na vrasë. 298 00:43:33,344 --> 00:43:35,585 Mendova se ke thënë jo. 299 00:43:36,181 --> 00:43:39,321 Fëmijët shkojnë. Shko te luaje... 300 00:43:39,551 --> 00:43:41,394 Duket sikur ke bërë shok. 301 00:43:43,254 --> 00:43:44,858 Ku janë prindërit e tyre? 302 00:43:45,857 --> 00:43:47,962 Ata vdiqën në betejën e parë. 303 00:43:48,460 --> 00:43:51,168 Ditën kur Terrowin mori pushtetin kalaja. 304 00:43:51,996 --> 00:43:54,272 Ata kanë jetuar me gjyshin e tyre. 305 00:43:54,833 --> 00:43:56,904 Ata janë jetimë të luftës. 306 00:44:00,371 --> 00:44:04,285 Mos u shqetësoni. Ne kujdesemi për njerëzit tanë. 307 00:44:05,009 --> 00:44:06,989 Të gjithë jemi të lidhur. 308 00:44:09,180 --> 00:44:10,523 Kështu që unë shoh. 309 00:44:17,288 --> 00:44:19,131 Na duhet pak ujë. 310 00:44:20,992 --> 00:44:24,303 Pse nuk shkoni ju të dy në lumë dhe merrni disa. 311 00:44:27,432 --> 00:44:30,413 Motra. Bëjeni veten të dobishëm. 312 00:44:33,104 --> 00:44:34,549 faleminderit. 313 00:44:54,192 --> 00:44:56,900 - Hej Tybalt, si jemi? - Ulric. 314 00:45:02,333 --> 00:45:05,143 - Kaq kemi? - Po. 315 00:45:06,237 --> 00:45:08,148 - Do të duhet të shkojmë në armaturë. - Ke te drejte. 316 00:45:08,239 --> 00:45:10,515 Ne kemi nevojë për çdo shpatë për të mbrojtur veten. 317 00:45:10,608 --> 00:45:12,451 po. por së pari do të hamë. 318 00:45:12,544 --> 00:45:14,080 Bashkohu me mua, Tybalt. 319 00:46:12,904 --> 00:46:14,440 Ju luftuat mirë sot. 320 00:46:15,173 --> 00:46:17,653 nuk mjaftonte. Kurrë nuk është. 321 00:46:20,211 --> 00:46:22,054 Çfarë të shqetëson, Hazen? 322 00:46:22,146 --> 00:46:24,092 Unë shoh hije të errëta në fytyrën tuaj. 323 00:46:26,618 --> 00:46:28,325 Duke menduar për gruan time. 324 00:46:31,189 --> 00:46:32,725 Më trego për të. 325 00:46:37,462 --> 00:46:39,237 Ajo ishte dashuria e jetës sime. 326 00:46:39,464 --> 00:46:41,307 Dhe ajo ka vdekur për shkakun tim. 327 00:46:42,533 --> 00:46:45,139 Për shkak të popullit u shoqërova me. 328 00:46:48,239 --> 00:46:49,445 Unë u kisha borxh para. 329 00:46:51,009 --> 00:46:53,114 Erdha në shtëpi një pasdite dhe shtepia ime digjej... 330 00:46:53,311 --> 00:46:55,382 dhe e gjeta gruan time të lidhur te shtrati. 331 00:46:57,515 --> 00:46:59,222 U dogj për së gjalli. 332 00:47:00,051 --> 00:47:03,055 Një gjë e tillë ndodh ndaj kujtdo, 333 00:47:05,056 --> 00:47:06,763 jeta bëhet e pakuptimtë. 334 00:47:09,794 --> 00:47:11,296 e kuptoj. 335 00:47:13,631 --> 00:47:17,238 Që nga vdekja e nënës sime, Jam ndjerë shumë vetëm. 336 00:47:18,536 --> 00:47:21,278 E vetmja gjë ajo që më mban përpara është Emeline. 337 00:47:22,273 --> 00:47:23,547 Dhe mendimi se një ditë, 338 00:47:23,775 --> 00:47:26,654 Unë do të hakmerrem për njeriun që më shkatërroi familjen. 339 00:47:29,113 --> 00:47:30,592 Unë do të luftoj me ju. 340 00:47:31,316 --> 00:47:32,920 Unë e di që ju do. 341 00:47:38,589 --> 00:47:42,537 Unë kam bërë disa gjëra të këqija në jetën time. Vërtet keq. 342 00:47:44,629 --> 00:47:47,269 Ju mund të keni bërë diçka të keqe zgjedhje, Hazen, 343 00:47:48,032 --> 00:47:49,636 por ti nuk je njeri i keq. 344 00:47:51,069 --> 00:47:52,309 Unë e shoh atë tani. 345 00:48:46,290 --> 00:48:49,134 Së shpejti nuk do të mbetet asnjë prej nesh. 346 00:48:51,929 --> 00:48:54,569 Shumica e luftëtarëve tanë janë të vdekur. 347 00:48:56,534 --> 00:48:58,514 Terrowin është shumë i fuqishëm. 348 00:48:58,569 --> 00:49:00,276 Por ai nuk do të na shkatërrojë. 349 00:49:01,939 --> 00:49:05,682 Ata thonë se Hazen mund. Ai nuk na ka bërë më të sigurt. 350 00:49:06,911 --> 00:49:08,788 Je i sigurt se ai është i vetmi? 351 00:49:09,213 --> 00:49:10,556 Ai ka shenjën. 352 00:49:11,249 --> 00:49:13,889 Ne duhet të presim për Hazen për të pranuar fatin e tij. 353 00:49:17,288 --> 00:49:18,961 Po. 354 00:49:36,074 --> 00:49:37,678 Madhëria juaj. 355 00:49:46,984 --> 00:49:50,363 Kthehemi fitimtarë. Fshati është bërë hi. 356 00:49:50,455 --> 00:49:52,162 Ata janë gjakosur me trupat e tyre. 357 00:49:52,290 --> 00:49:54,395 Ata nuk ishin të barabartë me krahun tuaj, madhëria juaj. 358 00:49:57,295 --> 00:50:00,071 - Ku janë vajzat? - Vajzat ikën. 359 00:50:00,198 --> 00:50:03,202 Për momentin. Por ne kemi skautët që patrullojnë pyllin. 360 00:50:03,267 --> 00:50:05,338 Ata do të gjenden. Mund të mbështeteni në këtë. 361 00:50:12,477 --> 00:50:14,479 E jap deri në agim. 362 00:50:15,279 --> 00:50:17,520 Mos më zhgënje. 363 00:50:18,349 --> 00:50:20,022 Madhëria juaj. 364 00:50:37,335 --> 00:50:39,144 ti je e imja. 365 00:50:42,173 --> 00:50:45,313 Unë ju kontrolloj dhe ju do të bëni porosinë time. 366 00:51:14,572 --> 00:51:16,381 Më shumë nga njerëzit e Terrowin me siguri do të vijnë. 367 00:51:16,474 --> 00:51:17,714 Tashmë kemi humbur kaq shumë. 368 00:51:17,808 --> 00:51:19,879 Ne do të mbrojmë ata që kanë mbetur. 369 00:51:24,115 --> 00:51:26,117 Shiko, e di që është dreq pothuajse e pamundur, 370 00:51:26,184 --> 00:51:29,791 ju keni pesëmbëdhjetë, njëzet ushtarë. Së pari ju duhet të sulmoni. 371 00:51:29,887 --> 00:51:32,094 - E pamundur. - Çfarë do të thotë është e pamundur? 372 00:51:32,190 --> 00:51:35,194 Nuk është e pamundur. Nëse e dëshironi këtë, ne mund ta bëjmë këtë. 373 00:51:36,194 --> 00:51:38,401 Ajo që na duhet është fshehtësia, befasia. 374 00:51:38,496 --> 00:51:40,498 Jo. Nuk ka mjaft për të bërë betejë. 375 00:51:40,631 --> 00:51:43,237 - Së pari duhet të sulmosh. - Unë nuk do të dërgoj njerëzit e mi... 376 00:51:43,301 --> 00:51:45,303 - për t'u therur. - Do t'i thernit këtu? 377 00:51:50,308 --> 00:51:52,254 Ai ka të drejtë. Kjo mund të jetë shansi ynë i vetëm. 378 00:51:52,343 --> 00:51:53,686 Duhet ta marrim. 379 00:51:57,949 --> 00:52:01,021 Është vendimi ynë. Përveç nëse Hazen, ju keni një plan. 380 00:52:04,055 --> 00:52:08,231 Epo, duhet të shkojmë në Terrowin për të hequr qafe atë. 381 00:52:08,359 --> 00:52:10,168 Merr medaljonin tim dhe mund të shkoj në shtëpi. 382 00:52:11,195 --> 00:52:13,300 Ne duhet të krijojmë një lloj të një devijimi. 383 00:52:14,098 --> 00:52:17,636 Ashtu si ne që angazhohemi me ushtrinë e Terrowin-it jashtë kështjellës së tij... 384 00:52:17,735 --> 00:52:20,147 dhe unë duke u futur vetëm në të me Terrowin. 385 00:52:22,273 --> 00:52:24,753 - Do vij me ty. - Edhe unë. Unë nr. 386 00:52:24,809 --> 00:52:27,346 Kalaja ishte shtëpia jonë. Ju keni nevojë për ne. 387 00:52:27,778 --> 00:52:29,314 do vij edhe une. 388 00:52:30,248 --> 00:52:33,195 Në rregull. Shkojmë sonte. 389 00:52:35,987 --> 00:52:39,628 Nëse është kështu, duhet të mbledhim krahët. 390 00:52:41,359 --> 00:52:43,635 Mirë, merrni trupat dhe drejtojini në armaturë. 391 00:52:43,928 --> 00:52:45,601 Emeline do të qëndrojë këtu me mua ... 392 00:52:45,696 --> 00:52:48,302 kështu që ne mund të sigurojmë kampin dhe grumbulloni më shumë burra. 393 00:52:48,699 --> 00:52:50,269 Ne do t'ju presim në luginë. 394 00:52:50,334 --> 00:52:52,712 Shumë mirë. Le të shkojmë. 395 00:52:53,938 --> 00:52:56,077 - Le të shkojmë! - Bëhu gati, bëhu gati. 396 00:54:08,212 --> 00:54:10,158 Merrni disa armë. 397 00:54:10,448 --> 00:54:14,123 Zgjidhni diçka që ju përshtatet dhe pastaj rrotullohu. 398 00:54:19,890 --> 00:54:21,267 Dëgjo! 399 00:54:23,594 --> 00:54:25,631 Kjo është shpata e babait tim. 400 00:54:25,896 --> 00:54:28,308 Mbretërit vetë shpatën. 401 00:54:29,800 --> 00:54:31,438 Tani është e juaja. 402 00:54:32,036 --> 00:54:34,312 Të mbrojë dhe të të japë guxim. 403 00:54:43,114 --> 00:54:44,718 Burra! 404 00:54:45,583 --> 00:54:48,564 Sonte lëvizim kundër kështjellës. 405 00:54:49,353 --> 00:54:51,959 Ne do të mbajmë qëndrimin tonë të fundit. 406 00:54:52,089 --> 00:54:54,126 Dhe nuk do të të gënjej, 407 00:54:54,358 --> 00:54:57,498 ne jemi të numëruar dhe ky harabeli është i dëshpëruar. 408 00:54:58,896 --> 00:55:01,706 Por ne kemi një zgjedhje të thjeshtë: 409 00:55:02,233 --> 00:55:08,616 - Ose luftojmë ose presim dënimin tonë! - Luftoni! 410 00:55:10,141 --> 00:55:12,985 Ndoshta me elementin me habi... 411 00:55:13,577 --> 00:55:16,922 dhe me ndihmën e mikut tonë, Hazen Kaine, 412 00:55:17,348 --> 00:55:23,924 që bart shenjën mbretërore, ne do të triumfojmë. 413 00:55:25,289 --> 00:55:31,240 Kjo betejë është për fëmijët tanë dhe nipërit tanë. 414 00:55:32,730 --> 00:55:38,237 Burra, ne duhet të jemi nderi duke luftuar për gjithçka që është e jona! 415 00:55:38,335 --> 00:55:42,750 - Po! - Gati! Le të shkojmë! 416 00:55:49,346 --> 00:55:50,984 Të gjithë do të vdesim. 417 00:56:20,110 --> 00:56:22,317 Hazen, jam i lumtur që të shoh. 418 00:56:24,515 --> 00:56:27,155 Ne duhet të marrim njerëzit tanë dhe shkoni në perëndim në pyll. 419 00:56:28,719 --> 00:56:30,198 Ku është perëndimi? 420 00:56:30,654 --> 00:56:32,827 Unë jam me hamendje drejt kalasë. 421 00:56:34,592 --> 00:56:35,969 Ju jeni një shaman. 422 00:56:52,209 --> 00:56:53,916 - Hej-yaw. - Po. 423 00:57:55,072 --> 00:57:56,915 Shigjetarët! 424 01:00:39,103 --> 01:00:41,208 Do të kënaqem të të shikoj të vuash, 425 01:00:41,305 --> 01:00:43,751 siç bëra unë nëna jote gjithë ato vite më parë. 426 01:00:43,874 --> 01:00:45,182 E mbani mend? 427 01:00:45,476 --> 01:00:47,979 Ju qëndruat pranë dhe pashë atë njeri që ju e quani mbret, 428 01:00:48,078 --> 01:00:49,489 mori familjen time nga unë. 429 01:00:49,580 --> 01:00:51,025 Ti e meriton te vdesesh! 430 01:01:55,679 --> 01:01:56,953 Terrowin! 431 01:02:01,318 --> 01:02:02,956 Terrowin! 432 01:02:11,261 --> 01:02:13,070 Ti fëmijë naiv. 433 01:02:13,197 --> 01:02:15,609 Ju mendoni se është kaq e lehtë për të më sulmuar mua? 434 01:02:30,514 --> 01:02:32,926 Ndaloni së luftuari! 435 01:02:40,958 --> 01:02:44,167 Terrowin, duke mos u fshehur në kështjellën tuaj. 436 01:02:44,895 --> 01:02:47,171 Ju e quani veten lider. 437 01:02:47,264 --> 01:02:50,404 Ju qëndroni në hije të mbretërisë sonë... 438 01:02:51,235 --> 01:02:54,114 ndërsa miqtë tuaj bëjnë porositë tuaja. 439 01:02:54,538 --> 01:02:58,145 Nuk ke te drejte ta quash veten lider. 440 01:03:01,111 --> 01:03:02,351 Bëmë vëlla. 441 01:03:03,547 --> 01:03:06,153 Unë kam qenë duke pritur për këtë moment për kaq shumë kohë. 442 01:03:07,217 --> 01:03:11,188 Duhet të marrë shumë guximi për t'u përballur me mua tani. 443 01:03:12,890 --> 01:03:17,168 guxim, ju nuk dini asgjë për guximin. 444 01:03:17,794 --> 01:03:23,403 Ti e tradhtove mbretërinë tonë dhe familjen ditën kur vratë Cardem. 445 01:03:23,500 --> 01:03:25,002 Tradhti? 446 01:03:25,535 --> 01:03:27,708 Çfarë dini për tradhtinë? 447 01:03:27,838 --> 01:03:29,818 Këtë e kam kaluar gjithë jetën! 448 01:03:29,907 --> 01:03:31,784 Më ka tradhtuar dashuria! 449 01:03:31,909 --> 01:03:34,150 Pra, mos fol me mua për tradhtinë! 450 01:03:37,848 --> 01:03:40,328 Arabella. Më shiko mua. 451 01:03:41,652 --> 01:03:42,995 Udhëtoni me mua. 452 01:03:43,120 --> 01:03:44,463 Ajo kurrë nuk do. 453 01:03:55,198 --> 01:03:59,271 Dhe ju, ju duhet të jeni luftëtar të gjithë flasin për të. 454 01:04:01,505 --> 01:04:03,644 - Ke ardhur të më vrasësh. - Po. 455 01:04:05,175 --> 01:04:07,086 Të gjithë vijnë të më vrasin. 456 01:04:07,144 --> 01:04:09,954 A është e drejtë? Epo unë njoh djem si ju. 457 01:04:10,080 --> 01:04:11,821 Këtë herë do të përfundojë ndryshe. 458 01:04:18,188 --> 01:04:20,759 Terrowin, ka vetëm një mënyrë për t'i dhënë fund kësaj. 459 01:04:20,857 --> 01:04:24,168 Me një duel në emër e mbretit tonë të vërtetë, Cardem, 460 01:04:24,861 --> 01:04:28,365 do luftosh deri ne vdekje kundër luftëtarit të shënuar. 461 01:04:28,465 --> 01:04:31,139 A e pranoni sfidën, Terrowin? 462 01:04:33,537 --> 01:04:35,710 - L prano! Tybalt! 463 01:05:34,231 --> 01:05:36,108 Më ka mbaruar koha, luftëtar. 464 01:06:30,387 --> 01:06:34,164 Arabella. Duhet të shkojmë në Terrowin. Tani. 465 01:06:40,464 --> 01:06:41,909 po përmirësohem. 466 01:06:50,540 --> 01:06:52,110 Fat i mirë! 467 01:06:56,880 --> 01:06:59,520 Mos u shqetësoni. Unë e di se ai do të ketë sukses. 468 01:08:26,136 --> 01:08:28,446 Terrowin. Le ta përfundojmë këtë. 469 01:08:28,572 --> 01:08:30,051 Si të dëshironi. 470 01:09:14,417 --> 01:09:15,896 Arabella. 471 01:09:18,788 --> 01:09:21,234 Hajde, ngrihu. është në rregull. 472 01:09:21,291 --> 01:09:24,170 Terrowin ka vdekur. Tani ka mbaruar. 473 01:09:26,529 --> 01:09:27,872 Hazen. 474 01:09:30,200 --> 01:09:33,704 Ju duhet të shkoni. Ju duhet t'i shpëtoni fëmijët. 475 01:10:31,227 --> 01:10:32,900 O zot! 476 01:11:12,936 --> 01:11:15,041 Udhëtoni! Tani! 477 01:11:19,609 --> 01:11:20,883 Merr një të drejtë! 478 01:11:24,381 --> 01:11:26,725 Shkoni! Shkoni! E humbisni! 479 01:12:11,294 --> 01:12:12,705 E shikon dreqin? 480 01:12:20,170 --> 01:12:22,241 Mut! Lëvizni! 481 01:12:45,094 --> 01:12:48,268 Ana, shko merr fëmijët mirë? 482 01:13:09,619 --> 01:13:11,326 Faleminderit për këmbën. 483 01:13:46,656 --> 01:13:48,067 Është mbërthyer! 484 01:13:49,425 --> 01:13:51,769 Diçka është në rregull tani. Shikoni përreth. 485 01:15:04,033 --> 01:15:06,240 Ana! Hapeni tani! 486 01:15:09,739 --> 01:15:11,116 Shkoni! 487 01:16:15,571 --> 01:16:17,050 'E kuptova! 488 01:16:21,911 --> 01:16:23,254 Jashtë! 489 01:16:24,347 --> 01:16:26,953 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 490 01:16:37,226 --> 01:16:39,365 Ku dreqin ke qenë? Kishit një punë për të bërë! 491 01:16:39,462 --> 01:16:41,271 Ju nuk do të më besoni po te thoja. 492 01:16:44,233 --> 01:16:45,712 Lërini fëmijët të shkojnë. 493 01:16:47,270 --> 01:16:48,874 dreqin ju! 494 01:16:49,138 --> 01:16:50,947 Fjalët e tua të fundit. 495 01:17:19,936 --> 01:17:22,007 Rri aty, nënë dreq!.. 496 01:17:30,146 --> 01:17:32,183 Vajzat, vraponi tani! 497 01:17:33,916 --> 01:17:35,224 Dreqin! 498 01:17:42,391 --> 01:17:44,064 Do të më qëllosh tani? 499 01:17:44,193 --> 01:17:46,298 Pas gjithë këtyre viteve kemi kaluar bashkë. 500 01:17:46,829 --> 01:17:48,570 Dhe tani ju keni një ndërgjegje fajtore. 501 01:17:48,664 --> 01:17:52,009 Unë ju besova! Ju jeni si një vëlla për mua. 502 01:17:53,169 --> 01:17:55,740 Dhe tani, doni të më qëlloni? 503 01:17:56,305 --> 01:17:57,648 Gjërat ndryshojnë. 504 01:17:57,740 --> 01:17:59,686 Por njerëz si ju nuk e bëjnë kurrë. 505 01:18:20,196 --> 01:18:21,504 vajzat? 506 01:18:24,100 --> 01:18:25,477 Kjo ju takon juve. 507 01:18:26,669 --> 01:18:29,673 ke te drejte. Është magji. Le të shkojmë në shtëpi. 508 01:19:45,715 --> 01:19:47,524 - Babi! Babi! - Babi! Unë Hej! 509 01:19:47,583 --> 01:19:49,688 Jam shumë i lumtur që të shoh, babi. 510 01:19:49,785 --> 01:19:50,991 Kjo është mirë. te dua. 511 01:19:51,187 --> 01:19:53,633 me ke munguar dhe unë isha shumë i shqetësuar për ty. 512 01:19:54,290 --> 01:19:56,964 Është në rregull Anitori, është në rregull! Ul armën. 513 01:19:57,059 --> 01:19:59,869 Kjo nuk është mënyra për të trajtuar burrin që më kthen fëmijët. 514 01:20:01,197 --> 01:20:03,575 - Do të shihemi brenda vajzave. - Mirë. Unë në rregull. 515 01:20:07,904 --> 01:20:10,612 Zotëri, e kuptoj nëse doni të ngrini akuza. 516 01:20:11,140 --> 01:20:13,950 Ajo që është bërë është bërë. Ju jeni të lirë të shkoni. 517 01:20:15,344 --> 01:20:16,721 faleminderit. 518 01:20:19,749 --> 01:20:21,228 Unë e vlerësoj atë.