1 00:01:06,859 --> 00:01:08,611 [duke klikuar] 2 00:01:42,436 --> 00:01:43,646 [tingulli shuhet] 3 00:02:15,803 --> 00:02:16,804 [ton mesazhi] 4 00:02:44,791 --> 00:02:45,792 [ton mesazhi] 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,331 [lëkundës] 6 00:03:31,670 --> 00:03:32,670 [macja mjaullitë] 7 00:03:33,630 --> 00:03:34,630 [mjau] 8 00:04:18,009 --> 00:04:19,135 Përshëndetje. 9 00:04:20,343 --> 00:04:21,511 Unë e përfundova librin tuaj. 10 00:04:23,181 --> 00:04:24,639 Unë e përfundova librin tuaj. 11 00:04:24,723 --> 00:04:26,100 Ju nuk duhet të nënshkruani. 12 00:04:26,184 --> 00:04:27,476 E di që mund të lexosh buzët e mia, 13 00:04:27,559 --> 00:04:28,936 por po përmirësohem. 14 00:04:29,020 --> 00:04:30,020 Më mirë. 15 00:04:30,772 --> 00:04:32,689 - Unë um... Unë dua të praktikoj. - E ftohtë. 16 00:04:33,440 --> 00:04:36,235 Duke marrë një klasë tjetër me Gjonin. 17 00:04:36,318 --> 00:04:37,486 - Gjoni? - Është kënaqësi! 18 00:04:38,196 --> 00:04:41,908 Unë jam shumë më mirë për ta kuptuar atë sesa ta bësh në të vërtetë, por... 19 00:04:43,034 --> 00:04:44,786 Pra, çfarë menduat? 20 00:04:44,869 --> 00:04:46,954 Çfarë mendova... Çfarë mendova? 21 00:04:48,747 --> 00:04:50,249 - Më pëlqeu. - Faleminderit. 22 00:04:50,332 --> 00:04:51,332 Unë um... 23 00:04:52,126 --> 00:04:54,461 E doja Riley. 24 00:04:54,544 --> 00:04:55,963 E doja Erin. 25 00:04:56,047 --> 00:04:58,465 - Faleminderit. - Ishin personazhe të shkëlqyera. 26 00:04:59,258 --> 00:05:02,552 U përpoqa të merrja me mend përfundimin. 27 00:05:03,095 --> 00:05:07,225 Unë zakonisht jam në pikën me këtë një lloj gjëje, por isha larg! 28 00:05:07,975 --> 00:05:09,768 Si e bëre këtë? si je...? 29 00:05:09,852 --> 00:05:11,520 Si e arrini këtë? 30 00:05:12,104 --> 00:05:15,565 Nëna ime e quan "truri i shkrimtarit". 31 00:05:15,649 --> 00:05:16,775 Më bën të çmendur. 32 00:05:17,317 --> 00:05:21,823 Çdo rezultat i mundshëm eshte si nje film ne koken time... 33 00:05:21,906 --> 00:05:23,615 me shumë mbaresa. 34 00:05:23,698 --> 00:05:26,493 - Një film zhgënjyes. - [qesh] 35 00:05:27,161 --> 00:05:30,330 Vështirë për të qetësuar zërat. 36 00:05:32,208 --> 00:05:33,251 Një zë? 37 00:05:34,168 --> 00:05:35,377 Unë kam një zë në mendjen time. 38 00:05:37,504 --> 00:05:39,966 A tingëllon zëri si një fëmijë? 39 00:05:41,926 --> 00:05:43,552 Ishe 13 vjeç kur u sëmure? 40 00:05:45,428 --> 00:05:47,556 Tingëllon si nëna ime. 41 00:05:50,433 --> 00:05:53,855 Çfarëdo që po ndodh në trurin tuaj, 42 00:05:53,938 --> 00:05:58,234 Unë mendoj se ju jeni një tregimtar i mirë. 43 00:06:01,320 --> 00:06:02,320 Çfarë? 44 00:06:06,449 --> 00:06:08,035 Kjo do të thotë... 45 00:06:08,119 --> 00:06:09,828 puthëse. 46 00:06:09,912 --> 00:06:10,912 [qesh] 47 00:06:10,955 --> 00:06:12,957 Kjo do të thotë tregimtar. 48 00:06:14,208 --> 00:06:16,418 Epo, Jam i sigurt që je edhe një puthëse e bukur. 49 00:06:17,377 --> 00:06:18,378 [bie alarmi] 50 00:06:29,514 --> 00:06:30,514 [tingulli shuhet] 51 00:06:33,435 --> 00:06:34,896 [tingulli zbehet, alarmi bie] 52 00:06:37,064 --> 00:06:38,065 [mjau] 53 00:06:44,196 --> 00:06:45,196 [Alarmi ndalon] 54 00:06:49,201 --> 00:06:50,244 Jezus! 55 00:06:54,789 --> 00:06:56,208 me vjen keq. 56 00:06:56,292 --> 00:06:58,585 Alarmi zjarri. 57 00:06:58,668 --> 00:07:02,672 Zot! Ky është një alarm zjarri i tmerrshëm! 58 00:07:02,756 --> 00:07:05,176 Më duhet të ndjej dridhjet. 59 00:07:05,259 --> 00:07:07,053 Kjo është arsyeja pse është kaq e zhurmshme. 60 00:07:07,136 --> 00:07:09,013 Kur jam duke fjetur, 61 00:07:09,096 --> 00:07:11,057 dridhjet do të më zgjojnë. 62 00:07:11,140 --> 00:07:13,100 Epo, mendoj se kjo do të zgjonte këdo. 63 00:07:20,857 --> 00:07:21,858 Oh! Macja? 64 00:07:22,567 --> 00:07:24,778 Ajo është mirë. Bushtër e vogël e pavarur. 65 00:07:25,947 --> 00:07:27,656 Ajo është një... Ajo është një çfarë? 66 00:07:28,240 --> 00:07:31,743 B-I-T-C-H. 67 00:07:31,826 --> 00:07:32,826 [qesh] 68 00:07:33,870 --> 00:07:34,704 Kurvë. 69 00:07:34,788 --> 00:07:35,872 Kurvë. 70 00:07:42,504 --> 00:07:43,504 [përkëdheli këmbën] 71 00:07:43,546 --> 00:07:44,798 Më vjen keq për darkën. 72 00:07:46,342 --> 00:07:47,509 Dëshiron të vish? 73 00:07:48,219 --> 00:07:50,470 Mund të porosisim dhe të shikojmë një film. 74 00:07:50,553 --> 00:07:52,597 Gjoni do të jetë në shtëpi për një orë, kështu që ai mund të bashkohet. 75 00:07:52,681 --> 00:07:54,808 duhet të punosh. 76 00:07:55,809 --> 00:07:57,019 e kuptoj. 77 00:07:57,103 --> 00:07:58,103 me vjen keq. 78 00:07:58,770 --> 00:08:02,482 Faleminderit për... që më lejoi ta huazoja këtë. 79 00:08:02,565 --> 00:08:04,443 Mbaje atë. Unë kam dhjetëra lart. 80 00:08:05,902 --> 00:08:06,903 faleminderit. 81 00:08:08,406 --> 00:08:10,740 Do të shkoj nesër dhe do të fshij tabelat? 82 00:08:11,574 --> 00:08:12,826 Unë do të shkoj mirë. 83 00:08:12,909 --> 00:08:13,910 Unë jam i vendosur. 84 00:08:15,287 --> 00:08:16,746 - Duke u puthur. - Duke u puthur. 85 00:08:16,830 --> 00:08:17,914 tregimtar. 86 00:08:18,915 --> 00:08:19,916 Kurvë. 87 00:08:20,001 --> 00:08:21,002 Kurvë. 88 00:08:31,220 --> 00:08:32,554 [ton mesazhi, vibrues] 89 00:08:53,533 --> 00:08:54,533 [psherëtij] 90 00:09:39,163 --> 00:09:40,163 [psherëtij] 91 00:09:46,920 --> 00:09:48,797 [zëri i femrës] ...duke shtrënguar librin 92 00:09:48,880 --> 00:09:50,590 Riley në kishë. 93 00:09:50,673 --> 00:09:51,758 Kisha për Erin. 94 00:09:52,717 --> 00:09:54,095 Kisha për At Palin. 95 00:09:54,178 --> 00:09:56,012 Sillni Erin. Gërvishte atë. Provojeni këtë. 96 00:09:56,097 --> 00:09:58,182 Inati u shpërtheu, duke u përhapur në kokën e tij. 97 00:09:58,265 --> 00:09:59,808 Veshët i ranë. Sytë e tij u nxehën. 98 00:09:59,891 --> 00:10:00,725 Ajo është e lumtur. 99 00:10:00,809 --> 00:10:02,478 ...mënyra misterioze. 100 00:10:02,561 --> 00:10:04,271 Jo, nuk funksionon. 101 00:10:04,355 --> 00:10:06,940 Nuk funksionon. Diçka më e ndritshme. 102 00:10:08,150 --> 00:10:11,195 ..duke pare me te gjere, sy pafund durues. 103 00:10:11,278 --> 00:10:13,738 Ata do të vezullojnë me të kuqe, dritë blu dhe e verdhë, 104 00:10:13,822 --> 00:10:15,491 ashtu siç kishte peshku i mallkuar i Jezusit 105 00:10:15,574 --> 00:10:17,909 kur e nxori nga mjegulla dhe në ferr. 106 00:10:17,992 --> 00:10:18,827 Kjo është më mirë. 107 00:10:18,910 --> 00:10:21,037 Ka nevojë për diçka më shumë, diçka më të mirë. 108 00:10:21,122 --> 00:10:24,958 Erin vdes. Nuk mund ta vras ​​Erin. Kjo do të i mërzit ata. Nuk e konfiguroi siç duhet. 109 00:10:25,041 --> 00:10:27,419 Ose hiqni të gjithë librin dhe gjeni një karrierë tjetër. 110 00:10:27,503 --> 00:10:28,628 Një ide më e mirë. 111 00:10:28,711 --> 00:10:30,131 [zëri shuhet] 112 00:10:38,222 --> 00:10:39,222 [psherëtij] 113 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 [tingëllon] 114 00:10:57,283 --> 00:10:58,284 [tingëllon] 115 00:11:09,545 --> 00:11:10,546 [psherëtij] 116 00:11:21,097 --> 00:11:22,097 [tingëllon] 117 00:11:24,100 --> 00:11:25,685 [telefoni vazhdon të bjerë] 118 00:11:35,446 --> 00:11:36,447 [Zilja ndalon] 119 00:12:07,269 --> 00:12:08,728 [Bërtit] Maddie! 120 00:12:09,396 --> 00:12:11,147 Maddie, të lutem më shiko! 121 00:12:11,232 --> 00:12:12,065 [kile në derë] 122 00:12:12,148 --> 00:12:14,276 Maddie, të lutem më ndihmo! 123 00:12:14,360 --> 00:12:15,361 [tingulli shuhet] 124 00:12:20,949 --> 00:12:22,409 Maddie! [bërthen] 125 00:12:23,910 --> 00:12:25,371 [bërthen] 126 00:12:27,414 --> 00:12:29,375 [bërthen] 127 00:12:30,251 --> 00:12:31,251 Jo! 128 00:12:32,670 --> 00:12:34,003 Jo! 129 00:12:34,837 --> 00:12:36,465 [Bërtet] Jo! 130 00:12:36,548 --> 00:12:37,548 [grykë] 131 00:12:42,929 --> 00:12:43,929 [bërthen] 132 00:12:50,396 --> 00:12:51,396 [bërthen] 133 00:12:58,861 --> 00:13:00,071 [tronditje e dyerve] 134 00:13:59,381 --> 00:14:00,758 [bie zilja e telefonit, vibron] 135 00:14:21,445 --> 00:14:22,446 [Zilja ndalon] 136 00:14:30,621 --> 00:14:31,789 [hapja e derës, shtypja] 137 00:14:49,263 --> 00:14:51,600 [trokitje e tehut të thikës] 138 00:14:56,104 --> 00:14:57,648 [prekja vazhdon] 139 00:15:05,363 --> 00:15:06,657 [tingëllon] 140 00:15:10,577 --> 00:15:11,577 Hej, Squish. 141 00:15:11,620 --> 00:15:12,830 Hej, kungull. 142 00:15:12,912 --> 00:15:14,288 Çfarë jeni duke bërë? 143 00:15:14,372 --> 00:15:15,707 Braktisja e romanit. 144 00:15:15,791 --> 00:15:17,125 Anëtarësimi në cirk. 145 00:15:17,208 --> 00:15:18,794 Po shkon kaq mirë, a? 146 00:15:20,920 --> 00:15:21,755 [Maksi qesh] 147 00:15:21,839 --> 00:15:23,214 A jeni ende të ngecur në fund? 148 00:15:23,297 --> 00:15:25,884 Cilin? Unë kam shtatë. 149 00:15:26,885 --> 00:15:28,804 Mirë që munda të të shpërqendroj. 150 00:15:28,887 --> 00:15:30,388 Shpërqëndrimet janë të shumta. 151 00:15:31,139 --> 00:15:33,266 Craig më dërgoi një mesazh. 152 00:15:33,349 --> 00:15:35,686 Flisni për përfundime të këqija! A keni folur me të? 153 00:15:36,520 --> 00:15:38,605 Jo, por pothuajse. 154 00:15:38,689 --> 00:15:39,857 Ka kaluar një vit! 155 00:15:39,939 --> 00:15:42,108 Mami vazhdon të pyesë kur të ktheheni atje. 156 00:15:43,359 --> 00:15:46,738 U regjistrova për një faqe takimesh në internet për të Shurdhërit. 157 00:15:47,321 --> 00:15:48,321 Shiko ti! 158 00:15:48,364 --> 00:15:51,785 Jo. Ka katër burra në të gjithë zonën. 159 00:15:51,869 --> 00:15:53,912 Nuk dua. 160 00:15:54,621 --> 00:15:55,997 Më mungon ende qyteti? 161 00:15:56,080 --> 00:15:57,916 kurrë. Shumë me zë të lartë. 162 00:15:57,999 --> 00:15:59,292 Seriozisht, Maddie? 163 00:15:59,375 --> 00:16:01,043 Ndoshta mund të kthehesh. 164 00:16:01,127 --> 00:16:02,378 Jeto me mua. 165 00:16:02,463 --> 00:16:04,213 Unë shqetësohem për ty. 166 00:16:04,297 --> 00:16:07,341 Nuk është mirë për askënd të jetë vetëm, Squish. 167 00:16:07,425 --> 00:16:10,929 - Duke e izoluar veten ashtu siç bëni... - Më ka ndodhur izolimi. 168 00:16:11,012 --> 00:16:12,598 Unë nuk e zgjodha. 169 00:16:14,683 --> 00:16:15,684 Kush ishte ai? 170 00:16:17,351 --> 00:16:20,062 Pas teje. Mendova se pashë diçka që lëvizte. 171 00:16:22,023 --> 00:16:23,274 Ndoshta macja. 172 00:16:23,357 --> 00:16:24,610 Bushtër u arratis më herët. 173 00:16:24,693 --> 00:16:27,738 faleminderit. Unë duhet ta gjej atë. 174 00:16:28,489 --> 00:16:29,363 Të dua. 175 00:16:29,447 --> 00:16:30,447 te dua. 176 00:16:49,676 --> 00:16:50,677 [lëkundës] 177 00:17:15,536 --> 00:17:16,537 [tronditje e ushqimit të maceve] 178 00:17:28,715 --> 00:17:29,716 [psherëtij] 179 00:17:38,140 --> 00:17:39,141 [tronditje e ushqimit të maceve] 180 00:18:35,239 --> 00:18:36,239 [duke shtypur] 181 00:18:41,370 --> 00:18:42,371 [psherëtij] 182 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 [ton mesazhi] 183 00:19:06,228 --> 00:19:07,271 [ton mesazhi] 184 00:19:11,109 --> 00:19:12,110 [ton mesazhi] 185 00:19:18,157 --> 00:19:19,158 [ton mesazhi] 186 00:20:09,167 --> 00:20:10,459 [gulçim] 187 00:20:33,566 --> 00:20:34,818 [duke goditur derën] 188 00:21:22,364 --> 00:21:23,364 [kyçet rrotullohet] 189 00:22:33,519 --> 00:22:36,273 [rrëshqitje xhami] 190 00:22:36,355 --> 00:22:37,356 [tingulli shuhet] 191 00:22:40,193 --> 00:22:41,569 [rrëshqitje xhami] 192 00:23:20,275 --> 00:23:21,483 [fëshpëritje ajri] 193 00:23:32,037 --> 00:23:33,246 [fëshpëritje ajri] 194 00:25:53,635 --> 00:25:54,845 A mund të lexosh buzët e mia? 195 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 A mundesh ti? 196 00:26:13,406 --> 00:26:15,574 E keni parë tani, apo jo? 197 00:26:25,543 --> 00:26:26,794 “Seriozisht, Maddie. 198 00:26:26,877 --> 00:26:29,506 Ndoshta ju mund të ktheheni dhe jetoni me mua." 199 00:26:30,215 --> 00:26:31,590 "E dini, unë shqetësohem për ju. 200 00:26:31,673 --> 00:26:34,094 Nuk është mirë që dikush të jetë kaq vetëm, Squish." 201 00:26:39,349 --> 00:26:41,559 Mund të hyj sa herë të dua. 202 00:26:42,893 --> 00:26:44,895 Dhe mund t'ju marr sa herë të dua. 203 00:26:46,564 --> 00:26:47,689 Por unë nuk do të. 204 00:26:48,941 --> 00:26:49,942 Jo derisa të vijë koha. 205 00:26:51,236 --> 00:26:53,028 Kur dëshiron të jesh i vdekur - 206 00:26:53,113 --> 00:26:54,655 atëherë do të hyj brenda. 207 00:26:57,074 --> 00:26:58,201 a me kupton? 208 00:27:02,247 --> 00:27:04,457 Lëshoni kokën nëse më kuptoni. 209 00:27:11,214 --> 00:27:12,214 Mirë. 210 00:27:15,759 --> 00:27:17,010 Atëherë mund të argëtohemi pak. 211 00:27:20,931 --> 00:27:21,931 Shijojeni atë. 212 00:27:44,872 --> 00:27:45,873 [gulçim] 213 00:29:16,088 --> 00:29:17,089 [grimë] 214 00:29:30,227 --> 00:29:31,228 [gulçim] 215 00:30:36,711 --> 00:30:38,713 [duke përplasur në dritare] 216 00:30:39,963 --> 00:30:41,965 [përplasja vazhdon] 217 00:30:44,385 --> 00:30:46,261 [përplasja vazhdon] 218 00:30:48,889 --> 00:30:51,224 [përplasja vazhdon] 219 00:30:52,934 --> 00:30:55,145 [përplasja vazhdon] 220 00:31:01,109 --> 00:31:03,111 [përplasja vazhdon] 221 00:31:22,590 --> 00:31:24,091 [gulçim] 222 00:31:41,776 --> 00:31:42,777 [grykë] 223 00:33:08,028 --> 00:33:09,029 [gulçim] 224 00:33:35,138 --> 00:33:36,138 [bie alarmi] 225 00:33:38,809 --> 00:33:39,644 [kyçet rrotullohet] 226 00:33:39,727 --> 00:33:40,770 [Alarmi vazhdon] 227 00:34:04,835 --> 00:34:06,044 [gulçim, gulçim] 228 00:34:14,679 --> 00:34:15,721 [Alarmi vazhdon] 229 00:34:32,445 --> 00:34:33,446 [Alarmi ndalon] 230 00:34:44,124 --> 00:34:45,208 [burri bërtet] 231 00:34:49,046 --> 00:34:50,046 [burrërimet] 232 00:34:59,015 --> 00:35:00,016 [burri bërtet] 233 00:35:01,099 --> 00:35:02,099 [kyçet rrotullohet] 234 00:35:03,603 --> 00:35:04,604 [ulërima] 235 00:35:05,312 --> 00:35:06,312 [bërthen] 236 00:35:08,774 --> 00:35:11,318 [burri rënkon] 237 00:35:39,554 --> 00:35:40,554 [rënkon] 238 00:36:29,730 --> 00:36:30,731 [tingulli shuhet] 239 00:36:47,414 --> 00:36:48,415 [gulçim] 240 00:38:14,292 --> 00:38:15,710 [duke iu afruar hapave] 241 00:38:22,968 --> 00:38:23,969 [duke goditur në xhami] 242 00:39:00,047 --> 00:39:01,048 [gulçim] 243 00:40:04,485 --> 00:40:05,905 [hapa të rënda] 244 00:40:45,402 --> 00:40:47,737 [gjumë të lehta] 245 00:40:57,455 --> 00:40:59,457 [hapa të rënda] 246 00:41:05,505 --> 00:41:06,798 [gjurmët e largimit] 247 00:41:24,857 --> 00:41:26,276 [gulçim] 248 00:41:26,901 --> 00:41:27,901 [zjarret e harkut] 249 00:41:46,671 --> 00:41:47,672 [gulçim] 250 00:42:05,232 --> 00:42:06,275 [duke trokitur] 251 00:45:39,111 --> 00:45:40,239 [kërrisin ulluqe] 252 00:45:54,210 --> 00:45:55,210 [zjarret e harkut] 253 00:46:09,268 --> 00:46:10,269 [zjarret e harkut] 254 00:46:21,280 --> 00:46:22,281 [gulçim] 255 00:46:23,573 --> 00:46:24,824 [grimë] 256 00:46:41,090 --> 00:46:42,216 [burri bërtet] 257 00:46:42,301 --> 00:46:43,302 [rënkon] 258 00:46:43,385 --> 00:46:44,385 [gulçim] 259 00:47:40,359 --> 00:47:41,359 [përplas kokën] 260 00:48:17,311 --> 00:48:18,311 [kyçet rrotullohet] 261 00:48:58,812 --> 00:48:59,813 [ulërima] 262 00:49:11,240 --> 00:49:12,534 [gulçim, gulçim] 263 00:49:15,704 --> 00:49:16,705 [qarë] 264 00:49:31,385 --> 00:49:33,304 [grykë] 265 00:49:33,387 --> 00:49:34,681 [dysheme me grushte] 266 00:49:38,602 --> 00:49:39,811 [grykë] 267 00:50:03,960 --> 00:50:04,961 [gulçim] 268 00:50:25,022 --> 00:50:26,023 [qarë] 269 00:50:35,074 --> 00:50:36,075 [gulçim, gulçim] 270 00:51:24,624 --> 00:51:26,042 [trondisjet e bulonave të harkut] 271 00:51:33,299 --> 00:51:34,300 [lodhja e harkut] 272 00:51:40,347 --> 00:51:41,348 [lodhja e harkut] 273 00:51:54,445 --> 00:51:55,446 [lodhja e harkut] 274 00:52:02,453 --> 00:52:03,622 Jo aq e lehtë, apo jo? 275 00:52:10,294 --> 00:52:11,295 Sarah? 276 00:52:21,848 --> 00:52:22,849 Sarah? 277 00:52:39,531 --> 00:52:42,159 - [ndërhyrës] Në tokë! - [fqinj] Ua! 278 00:52:42,242 --> 00:52:44,037 [ndërhyrës] Në tokë. Lëre atë! 279 00:52:44,120 --> 00:52:46,413 - Është thjesht një telefon. - Lëshoje! Duart pas kokës. 280 00:52:46,497 --> 00:52:49,208 - Merre me qetësi. Unë jam një mik. - Duart ku mund t'i shoh. 281 00:52:49,291 --> 00:52:51,251 Nuk dua telashe. Vetëm bëj atë që them. 282 00:52:51,335 --> 00:52:52,796 Emri im është John Stanley. 283 00:52:52,879 --> 00:52:54,630 - Unë i thashë: "Në gjunjë", zotëri. - OK! 284 00:52:54,714 --> 00:52:56,800 Unë jam një fqinj, thjesht kerkoj te dashuren time. 285 00:52:56,883 --> 00:52:59,426 - Më trego një ID. - Është në portofolin tim, në rregull? Merre me qetësi. 286 00:52:59,510 --> 00:53:02,346 - Duart ku mund t'i shoh. - Unë thjesht do të shkoj për portofolin tim. 287 00:53:02,429 --> 00:53:05,557 Do ta heq telefonin dhe zgjati për portofolin tim. Merre me qetësi. 288 00:53:19,739 --> 00:53:21,281 - Ju jetoni në vendin fqinj? - Po, zotëri. 289 00:53:22,408 --> 00:53:23,408 OK. 290 00:53:24,911 --> 00:53:25,911 OK. 291 00:53:29,040 --> 00:53:30,166 Me vjen keq qe te tremb. 292 00:53:30,249 --> 00:53:31,333 Ka pasur një... 293 00:53:32,209 --> 00:53:33,209 Eh! 294 00:53:33,627 --> 00:53:34,921 Jezus! Um... 295 00:53:35,004 --> 00:53:37,757 - Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? - Nuk e di. Um... 296 00:53:37,841 --> 00:53:39,258 Unë iu përgjigja një telefonate. 297 00:53:39,341 --> 00:53:42,302 Arrita këtu dhe e gjeta vendin si ky. Ishte dikush brenda. 298 00:53:42,386 --> 00:53:44,471 Ai erdhi me vrap para meje dhe më goditi të ftohtë. 299 00:53:44,555 --> 00:53:47,599 U zgjova pa telefonin tim, arma ime ose radioja ime. 300 00:53:47,683 --> 00:53:48,893 Më duhet të telefonoj për kopje rezervë. 301 00:53:48,977 --> 00:53:51,311 - A e dini kush jeton këtu? - Po, është Maddie. 302 00:53:51,395 --> 00:53:52,981 Maddie Young. Ajo është një mike e jona. 303 00:53:53,064 --> 00:53:54,065 A jeton ajo vetëm? 304 00:53:54,149 --> 00:53:56,901 Po. E dashura ime vjen këtu gjatë gjithë kohës. Mendova se ndoshta... 305 00:53:56,985 --> 00:53:57,986 Cili është emri i saj? 306 00:53:58,862 --> 00:54:00,362 Është Sara. Sarah Greene. 307 00:54:00,947 --> 00:54:03,950 OK. Sarah. me vjen keq. A mund ta përdor telefonin tuaj për të telefonuar për kopje rezervë? 308 00:54:04,033 --> 00:54:05,659 Duhet ta kisha thirrur tashmë, 309 00:54:05,744 --> 00:54:08,121 por unë sapo fillova këtë punë, dhe kur arrita ketu... 310 00:54:08,204 --> 00:54:11,040 - Polic je? - Zv. Megjithatë, mezi. 311 00:54:12,374 --> 00:54:14,753 Mund të telefonoj Sherifin, nëse mund të përdor vetëm tuajën...? 312 00:54:17,964 --> 00:54:18,965 Ja ku shkoni. 313 00:54:20,257 --> 00:54:21,257 faleminderit. 314 00:54:27,723 --> 00:54:30,101 Po, kam marrë një 7-19 këtu në 811 Fairhope. 315 00:54:30,726 --> 00:54:33,562 Shenjat e hyrjes së mundshme të detyruar. I dyshuari është në arrati në këmbë. 316 00:54:37,192 --> 00:54:39,651 Askush tjetër këtu, por sapo u shfaq një fqinj. 317 00:54:40,945 --> 00:54:42,279 Po. OK. 318 00:54:43,572 --> 00:54:44,573 Shihemi së shpejti. 319 00:54:46,366 --> 00:54:47,493 Hej, e ke parë atë? 320 00:54:52,539 --> 00:54:53,875 Po, e bëra. 321 00:54:56,252 --> 00:54:58,295 Kjo vajzë, Maddie, a ka ajo një të dashur? 322 00:54:59,546 --> 00:55:00,631 Jo, nuk mendoj kështu. 323 00:55:01,381 --> 00:55:02,381 Hm. 324 00:55:02,424 --> 00:55:06,221 Familje afër? Kushdo tjetër që mund mund të keni akses në shtëpi? 325 00:55:06,846 --> 00:55:09,431 Jo, ajo e mban shumë veten. 326 00:55:10,474 --> 00:55:12,227 - E ke krahun në rregull? - Oh, po. 327 00:55:12,811 --> 00:55:15,897 Djali sapo u fut në mua. Më goditi si kamion. 328 00:55:16,647 --> 00:55:20,860 Ai duhet të ketë qenë... në fakt, vetëm për madhësinë tuaj. 329 00:55:20,944 --> 00:55:22,028 E dini, si një shaka. 330 00:55:22,111 --> 00:55:23,238 Lloji mbështetës i linjës. 331 00:55:24,197 --> 00:55:25,197 Djalë i frikshëm. 332 00:55:27,158 --> 00:55:28,201 A mund ta kthej atë? 333 00:55:29,828 --> 00:55:30,829 Telefoni. 334 00:55:31,745 --> 00:55:32,579 Oh! 335 00:55:32,663 --> 00:55:33,705 [qesh] 336 00:55:33,789 --> 00:55:35,875 Po, sigurisht. Na vjen keq. 337 00:55:35,959 --> 00:55:39,170 Kaq budallaqe nga ana ime. Forca e zakonit. 338 00:55:47,262 --> 00:55:50,722 Ju thatë se iu përgjigjët një telefonate. Ishte nga Maddie? 339 00:55:51,640 --> 00:55:53,893 Nga dispeçeri... në fakt. 340 00:55:54,768 --> 00:55:58,314 Ata thanë se dikush e kishte thirrur. Sapo supozova se ishte banori. 341 00:55:59,023 --> 00:56:03,069 Po, sepse ajo nuk do të ishte në gjendje për të bërë atë thirrje. Ajo është shurdh-memece. 342 00:56:05,154 --> 00:56:06,154 Huh. 343 00:56:09,700 --> 00:56:12,871 Epo, mendoj se duhet të ketë qenë e dashura juaj që bëri thirrjen. 344 00:56:18,167 --> 00:56:19,168 [gulçim] 345 00:56:21,921 --> 00:56:23,131 [lodhja e harkut] 346 00:56:29,262 --> 00:56:30,263 [grykë] 347 00:56:32,723 --> 00:56:33,724 [gulçim] 348 00:56:38,604 --> 00:56:39,813 [trokasin e harkut] 349 00:56:51,326 --> 00:56:52,784 Pra, shurdhmemece, a? 350 00:56:53,744 --> 00:56:54,745 Mjaft i përafërt. 351 00:56:55,579 --> 00:56:57,831 A ka qenë gjithmonë e paaftë për të dëgjuar? 352 00:56:59,750 --> 00:57:01,127 Jo, jo gjithmonë. 353 00:57:02,836 --> 00:57:05,173 Që kur ishte adoleshente, mendoj. Meningjiti. 354 00:57:10,261 --> 00:57:16,142 Megjithatë, të jetosh vetëm kështu... ajo duhet të jetë në gjendje të kalojë. 355 00:57:16,225 --> 00:57:17,726 Nuk mund të betohem për këtë, por ... 356 00:57:19,020 --> 00:57:22,941 ...Jam shumë i sigurt se ajo ka një çelës rezervë në atë mbjellës në verandë atje poshtë. 357 00:57:24,691 --> 00:57:25,985 A nuk do të ishte mirë? 358 00:57:26,069 --> 00:57:27,069 Po. 359 00:57:28,779 --> 00:57:29,613 Vetëm...? 360 00:57:29,696 --> 00:57:32,241 Po, është pikërisht atje poshtë, në atë cep. 361 00:57:36,120 --> 00:57:37,454 Pra, kush mendoni se ishte? 362 00:57:38,373 --> 00:57:39,915 Si një hajdut? 363 00:57:39,999 --> 00:57:42,751 - Shpresoj të mos ishte diçka më e keqe. - Jam i sigurt se janë mirë. 364 00:57:42,834 --> 00:57:45,380 Nëse e thërrisnin, ata ndoshta dolën dreqin nga këtu. 365 00:57:46,297 --> 00:57:47,881 E la makinën e saj mjaft mirë, a? 366 00:57:49,092 --> 00:57:51,468 [ndërhyrës] Oh, po. Shikoni atë. Jeez! 367 00:57:53,972 --> 00:57:57,183 Pra, sa kohë mendoni se do të marrë që të mbërrijë kalorësia? 368 00:57:57,266 --> 00:57:58,892 Rreth dhjetë. Pesëmbëdhjetë, ndoshta. 369 00:57:58,977 --> 00:57:59,978 Vërtet? 370 00:58:00,979 --> 00:58:04,815 Më vjen mirë që më ndodhi. mundem kam qenë këtu gjithë natën, me gjakderdhje. 371 00:58:04,898 --> 00:58:06,525 Po, më vjen mirë që erdha. 372 00:58:08,987 --> 00:58:09,988 Këtu, tha? 373 00:58:10,862 --> 00:58:12,531 Po, mendoj kështu. nuk jam i sigurt. 374 00:58:18,371 --> 00:58:19,830 [duke goditur] 375 00:58:25,294 --> 00:58:26,294 Lehtë. 376 00:58:27,255 --> 00:58:28,255 Lehtë. 377 00:58:29,715 --> 00:58:31,217 Hej, hej, hej! 378 00:58:31,300 --> 00:58:33,136 Hej, hajde. Është bërë. Është bërë. 379 00:58:34,053 --> 00:58:35,053 Është bërë. 380 00:58:38,016 --> 00:58:39,225 [Gjoni bërtet] 381 00:58:47,858 --> 00:58:52,904 Mendova se kisha një shans dy në dhjetë nëse vinte për një grindje. 382 00:58:55,241 --> 00:58:56,533 Ti je kaq i madh. 383 00:58:58,202 --> 00:58:59,037 [Gjoni gulçohet] 384 00:58:59,120 --> 00:59:02,123 Në fakt jam shumë i lumtur që ajo u shfaq kur ajo bëri. faleminderit. 385 00:59:06,710 --> 00:59:09,464 Shh! Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. 386 00:59:17,596 --> 00:59:18,597 [grimë] 387 00:59:28,274 --> 00:59:29,649 [ndërhyrësi mbytet] 388 00:59:31,610 --> 00:59:32,610 Vraponi! 389 00:59:34,905 --> 00:59:35,905 Vraponi! 390 01:00:31,295 --> 01:00:32,588 Nuk mund të vraposh. 391 01:00:32,671 --> 01:00:33,672 [jehonë zëri] 392 01:00:51,607 --> 01:00:53,276 [i ndërhyrës fishkëllen, Gjoni bën gargarë] 393 01:00:56,862 --> 01:00:57,863 [ngacmuesi gulçohet] 394 01:01:05,454 --> 01:01:07,623 [zëri i femrës] Nuk mund të vraposh. Nuk mund të vraposh. 395 01:01:07,706 --> 01:01:09,417 Nuk mund ta kalosh me vrap në atë këmbë. 396 01:01:10,041 --> 01:01:13,504 - Nuk mund ta kaloj në atë këmbë. - Harku duhet të jetë një goditje e përsosur. 397 01:01:13,588 --> 01:01:14,963 Në zemër ose në tru. 398 01:01:15,046 --> 01:01:16,882 Asgjë tjetër nuk do ta shkurtojë atë. 399 01:01:16,965 --> 01:01:17,799 Gjuaje perfekte. 400 01:01:17,883 --> 01:01:20,051 Dhe kjo është një armë në distanca të gjata. 401 01:01:20,135 --> 01:01:21,304 Është e padobishme brenda. 402 01:01:21,387 --> 01:01:24,973 Është vërtet e vështirë nga afër, dhe ju do ta bënit duhet të jetë afër për të goditur një goditje vrasëse. 403 01:01:26,057 --> 01:01:27,185 Ai do të lëvizë. 404 01:01:28,352 --> 01:01:30,229 Nuk mund ta kuptosh as si ta ngarkosh. 405 01:01:30,812 --> 01:01:32,565 - Dil jashtë. - Ndize sërish rrymën. 406 01:01:32,648 --> 01:01:34,442 Dil jashtë. Ndize sërish fuqinë. 407 01:01:34,525 --> 01:01:36,693 Ai mund të kishte kthyer një çelës ose prerë telat. 408 01:01:38,321 --> 01:01:40,030 - Fshehja. - Duke u fshehur. 409 01:01:40,113 --> 01:01:42,325 Dhomë gjumi, banjo, papafingo. 410 01:01:42,408 --> 01:01:44,452 Windows në secilin. Gjithçka që i nevojitet është një gur. 411 01:01:44,535 --> 01:01:45,702 Gjithçka që i nevojitet është një gur. 412 01:01:45,785 --> 01:01:48,038 Papafingo nuk ka mbulesë, nuk ka dyer për barrikadë. 413 01:01:48,121 --> 01:01:51,166 Skenari më i mirë, ai nuk të gjen dhe ti rrjedh gjak deri në vdekje. 414 01:01:51,917 --> 01:01:53,793 ...nuk më gjen dhe gjakos për vdekje. 415 01:01:54,920 --> 01:01:56,464 - Jashtë. - Shkoni jashtë. 416 01:01:56,547 --> 01:01:58,216 - Zvarritje hapësirë. - Kthehu jashtë. 417 01:01:58,299 --> 01:01:59,883 - Zvarritje hapësirë. - Hapësira e zvarritjes. 418 01:01:59,966 --> 01:02:02,220 - E provova një herë. - Ai e di që e ke provuar. 419 01:02:02,303 --> 01:02:05,556 Ka pak vend për të manovruar. Nëse ai kupton se jeni atje... 420 01:02:06,973 --> 01:02:08,725 Nëse ai e kupton se unë jam atje... 421 01:02:08,808 --> 01:02:10,727 Unë nuk mendoj se do të zgjasë kaq gjatë. 422 01:02:11,312 --> 01:02:15,774 - Nuk mendoj se do të zgjas kaq gjatë. - Jeni të ftohtë, të trullosur dhe të djersitur. 423 01:02:16,567 --> 01:02:18,985 Thonjtë tuaj janë blu. Shikimi juaj po zbehet. 424 01:02:19,069 --> 01:02:22,155 Po na mbaron koha! 425 01:02:24,074 --> 01:02:27,160 Sa kohë më parë nuk mund të ecësh, apo ngrihu, apo shiko? 426 01:02:28,036 --> 01:02:30,248 Herët a vonë, ai do të hyjë këtu. 427 01:02:30,331 --> 01:02:31,582 Ai e di që po rrjedh gjak. 428 01:02:31,666 --> 01:02:33,833 Sapo ai është në këtë shtëpi, ka mbaruar. 429 01:02:33,917 --> 01:02:36,629 Ai është më i madh, më i fortë dhe më i shpejtë. 430 01:02:38,673 --> 01:02:40,048 Dhe ai ka avantazhin. 431 01:02:40,591 --> 01:02:41,925 Ai ka avantazhin. 432 01:02:42,008 --> 01:02:43,009 Ai mund t'ju dëgjojë. 433 01:02:45,471 --> 01:02:46,972 Nuk mund të vrapoj. 434 01:02:47,055 --> 01:02:48,223 Nuk mund të fshihem. 435 01:02:48,307 --> 01:02:49,517 Dhe ne mezi presim. 436 01:02:50,058 --> 01:02:52,060 Ti dil jashtë, ke vdekur. 437 01:02:56,189 --> 01:02:57,525 Shumë përfundime. 438 01:02:59,443 --> 01:03:00,569 Janë të gjithë njësoj. 439 01:03:01,320 --> 01:03:02,321 E njëjta gjë. 440 01:03:02,862 --> 01:03:06,950 Që do të thotë se ka vetëm një fund ai nuk do të presë. 441 01:03:07,493 --> 01:03:08,494 Mbaron... 442 01:03:08,577 --> 01:03:11,997 Nëse nuk mund të vraponi, fshihuni ose prisni... 443 01:03:13,582 --> 01:03:15,293 ...çfarë lë kjo? 444 01:03:20,130 --> 01:03:21,716 Vriteni atë. 445 01:03:30,098 --> 01:03:33,018 Po... Nuk do ta kisha fituar kurrë atë luftë. 446 01:03:45,489 --> 01:03:47,450 Oh, John, John, John. 447 01:03:48,992 --> 01:03:50,328 Këto gjëra do t'ju vrasin. 448 01:04:10,723 --> 01:04:11,890 Çfarë mendon, John? 449 01:04:13,392 --> 01:04:14,392 Hm? 450 01:04:15,226 --> 01:04:18,063 A duhet të hyj atje ... dhe ta mbarosh këtë? 451 01:04:26,029 --> 01:04:27,029 Po. 452 01:04:27,698 --> 01:04:28,824 Me siguri ke të drejtë. 453 01:04:30,534 --> 01:04:32,077 Duhet te pres edhe pak... 454 01:04:33,537 --> 01:04:35,121 ...derisa ajo ka humbur më shumë gjak. 455 01:04:36,624 --> 01:04:38,083 Nuk dua të tundoj një goditje... 456 01:04:38,875 --> 01:04:41,796 ...në rast se qëllimi i saj është më i mirë sesa gjykimi i saj. 457 01:04:43,672 --> 01:04:44,672 [mjau] 458 01:04:46,550 --> 01:04:47,676 Oh, hej atje! 459 01:04:55,266 --> 01:04:56,266 Hej. 460 01:04:58,604 --> 01:04:59,605 Kjo është shtëpia juaj? 461 01:05:02,273 --> 01:05:03,567 A jeton mami juaj atje? 462 01:05:04,735 --> 01:05:05,735 Le të kontrollojmë. 463 01:05:07,863 --> 01:05:08,863 Uau! 464 01:05:11,032 --> 01:05:12,535 Mirë se erdhe në shtëpi, madh. 465 01:05:14,412 --> 01:05:17,832 Është në rregull. Do ta shihni mamin shumë shpejt. 466 01:05:19,708 --> 01:05:21,419 Ose, të paktën, ajo do t'ju shohë ... 467 01:05:24,797 --> 01:05:25,964 ... gozhduar në pjesën e përparme ... 468 01:05:26,047 --> 01:05:27,047 [bërthen] 469 01:05:29,008 --> 01:05:30,008 [rënkon] 470 01:05:46,359 --> 01:05:47,277 [grykë] 471 01:05:47,360 --> 01:05:48,360 [thërrmimi i kockave] 472 01:05:49,946 --> 01:05:50,946 [eshtrat që kërcasin] 473 01:05:54,577 --> 01:05:55,578 [eshtrat që kërcasin] 474 01:06:06,505 --> 01:06:07,505 [kyçet rrotullohet] 475 01:06:18,308 --> 01:06:19,309 [duke qarë] 476 01:06:42,457 --> 01:06:43,458 Unë jam duke hyrë. 477 01:08:20,138 --> 01:08:21,139 [duke shtypur] 478 01:09:11,023 --> 01:09:12,023 [kyçet rrotullohet] 479 01:10:17,756 --> 01:10:18,757 E dini çfarë? 480 01:10:23,971 --> 01:10:26,305 Mendoj se po më duroni. 481 01:10:29,308 --> 01:10:31,103 Vë bast nëse godas në vendin e duhur... 482 01:10:32,353 --> 01:10:33,688 ...Mund të të bëj të bërtasësh. 483 01:10:50,205 --> 01:10:52,124 [burri bërtet] 484 01:12:18,085 --> 01:12:19,294 Ti pidhi e ndyrë. 485 01:12:24,049 --> 01:12:25,800 [bërthen] 486 01:12:28,469 --> 01:12:29,972 [rënkon] 487 01:12:36,519 --> 01:12:38,146 [bie alarmi, njeriu bërtet] 488 01:12:41,524 --> 01:12:42,525 [tingulli shuhet] 489 01:12:46,321 --> 01:12:47,572 [tingulli zbehet, alarmi bie] 490 01:12:59,417 --> 01:13:01,336 [burrërimet] 491 01:13:07,633 --> 01:13:08,676 [burri bërtet] 492 01:13:25,651 --> 01:13:26,819 [burri bërtet] 493 01:13:31,741 --> 01:13:34,369 [goditje me ndikim] 494 01:13:35,661 --> 01:13:37,455 [tingulli shuhet, rrahje zemre drithëruese] 495 01:13:39,374 --> 01:13:40,583 [ngadalësimi i rrahjeve të zemrës] 496 01:13:45,796 --> 01:13:47,341 [ngadalësimi i rrahjeve të zemrës] 497 01:13:57,725 --> 01:13:58,936 [ngadalësimi i rrahjeve të zemrës] 498 01:14:06,026 --> 01:14:07,402 [tingulli zbehet, alarmi bie] 499 01:14:11,739 --> 01:14:12,950 [Maddie wheezes] 500 01:14:13,033 --> 01:14:14,368 [burri rënkon] 501 01:14:14,450 --> 01:14:15,994 [burri rrënqethet, gulçohet] 502 01:14:16,078 --> 01:14:17,079 [Maddie wheezes] 503 01:14:23,834 --> 01:14:25,337 [burri rënkon, Maddie rënkon] 504 01:14:28,798 --> 01:14:29,840 [Madi gulçohet] 505 01:14:42,354 --> 01:14:43,646 [gulçim] 506 01:14:49,152 --> 01:14:50,153 [gulçimi ndalon] 507 01:15:06,378 --> 01:15:07,795 [kollitjet, rrëshqitjet] 508 01:15:17,014 --> 01:15:18,432 [mbytet, përçart] 509 01:15:43,373 --> 01:15:44,373 [zhbllokimi i telefonit] 510 01:17:05,621 --> 01:17:06,622 [macja mjaullitë] 511 01:17:32,064 --> 01:17:34,066 [sirenat po afrohen] 512 01:17:54,920 --> 01:17:55,921 [tingulli shuhet]