1 00:00:15,474 --> 00:00:17,518 Ранее «Дом Давида»… 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,811 <Я>Я не понимаю почему твой отец доверяет ему. 3 00:00:19,895 --> 00:00:22,397 Доег? Нет, мы ему не доверяем, но он полезен. 4 00:00:22,481 --> 00:00:23,649 Я волнуюсь. 5 00:00:23,732 --> 00:00:25,025 Хотел бы я объяснить. 6 00:00:25,108 --> 00:00:28,195 Я просил тебя только об одном: чтобы не смущать меня. 7 00:00:28,278 --> 00:00:29,571 Я знаю о помазании. 8 00:00:29,655 --> 00:00:33,909 Когда ты сядешь на свой трон, вспомни, кто тебя защитил. 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,537 Дайте Дэвиду то, что он хочет. Пусть он женится на Михале. 10 00:00:36,620 --> 00:00:39,873 Но только после того, как он завершит одна последняя миссия. 11 00:00:39,957 --> 00:00:41,208 Одного он не выдержит. 12 00:00:41,291 --> 00:00:43,293 Ты сказала Дэвиду, что он может жениться на мне? 13 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Я сделал. 14 00:00:44,628 --> 00:00:46,588 Он первым доказывает свою ценность. 15 00:00:46,672 --> 00:00:48,382 Что-то здесь не так. 16 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 Это ловушка! 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,136 Сожгите их заживо. 18 00:00:53,720 --> 00:00:58,642 Гигантский убийца! Твой король предал тебя! Почему ты сражаешься за него? 19 00:00:59,268 --> 00:01:02,521 Мой король. Филистимской кузницы больше нет. 20 00:01:02,604 --> 00:01:05,148 Я выйду замуж за Михала. 21 00:01:05,232 --> 00:01:06,483 Это будет сделано. 22 00:01:06,567 --> 00:01:09,444 Я хочу, чтобы ты ушёл из этого дома! 23 00:01:10,696 --> 00:01:11,905 Вы изгнаны! 24 00:01:19,997 --> 00:01:24,334 «Он будет любить тебя и благословлю вас и увеличьте число ваше. 25 00:01:24,918 --> 00:01:28,797 Он благословит плод чрева твоего, урожай вашей земли, 26 00:01:29,339 --> 00:01:32,759 телята твоих стад и ягнята стада твоего. 27 00:01:33,760 --> 00:01:37,347 В земле, которую он поклялся твоим предкам, чтобы они дали тебе. 28 00:01:38,891 --> 00:01:40,934 Послушайте мои слова. 29 00:01:41,643 --> 00:01:43,604 Когда среди вас будет пророк, 30 00:01:43,687 --> 00:01:47,983 Я, Господь, открою себя им в видениях. 31 00:01:48,817 --> 00:01:51,528 Я буду говорить с ними во сне. 32 00:01:52,112 --> 00:01:55,908 И в городах Иуды и улицы пустынны, 33 00:01:56,700 --> 00:02:00,621 будет услышано еще раз звуки радости, веселья. 34 00:02:00,704 --> 00:02:05,459 - Осел мог сделать это за один день. - Голоса невесты и жениха. 35 00:02:06,877 --> 00:02:09,338 Возьмите воды для себя и лошади. Идти. 36 00:02:10,797 --> 00:02:11,882 Здесь. 37 00:02:20,098 --> 00:02:21,141 Что это такое? 38 00:02:21,725 --> 00:02:23,936 Приглашение. 39 00:02:24,895 --> 00:02:27,689 Убийца Великанов женится на принцессе. 40 00:02:29,650 --> 00:02:30,776 Это Мичал. 41 00:02:31,652 --> 00:02:34,404 Новый рассвет в Израиле. 42 00:03:12,401 --> 00:03:15,654 Силосы! Они горят! 43 00:03:16,947 --> 00:03:17,948 Скорей, скорей! 44 00:03:20,701 --> 00:03:22,119 Огонь! Огонь! 45 00:03:25,497 --> 00:03:28,792 Принеси воды! Торопиться! 46 00:03:30,169 --> 00:03:31,670 Принеси воды! Торопиться! 47 00:03:49,938 --> 00:03:51,273 Оставьте оружие! 48 00:03:54,443 --> 00:03:56,111 Отведите его в тележку. 49 00:03:57,529 --> 00:03:58,989 Осторожный. 50 00:04:07,331 --> 00:04:09,750 Нам повезло, что пожар не распространился. 51 00:04:09,833 --> 00:04:14,963 Повезло? Все пять зернохранилищ заполнен всего несколько дней назад. 52 00:04:16,006 --> 00:04:18,008 Весь наш зимний ассортимент. 53 00:04:21,220 --> 00:04:22,554 Больше там. 54 00:04:23,138 --> 00:04:24,473 Филистимляне. 55 00:04:24,556 --> 00:04:28,018 Мы убили их великана, но, видимо, не их дух. 56 00:04:28,519 --> 00:04:31,021 Неужели я недостаточно занимаюсь? 57 00:04:32,523 --> 00:04:36,026 Они усиливают свои нападения. Создание лучшего оружия. 58 00:04:36,109 --> 00:04:37,194 Как и мы. 59 00:04:38,445 --> 00:04:41,615 Это Анхиш. Он отчаянно жаждет мести. 60 00:04:42,407 --> 00:04:45,410 Без этого зерна мы могли бы голодать до весны. 61 00:04:46,161 --> 00:04:48,372 Я предлагаю обложить налогом другие племена. 62 00:04:48,872 --> 00:04:52,459 Требуйте порцию их припасов. Мы можем начать с Иуды. 63 00:04:52,543 --> 00:04:56,088 Я не буду просить у чьих-либо ног. Еще слабость. 64 00:04:56,171 --> 00:04:58,131 Голод представляет собой большую угрозу. 65 00:04:58,674 --> 00:05:00,467 Голодающие люди сделают что угодно. 66 00:05:01,051 --> 00:05:02,511 А что насчет Эдома? 67 00:05:05,264 --> 00:05:08,642 Альянс мира Между нами и Эдомом хрупко. 68 00:05:08,725 --> 00:05:11,562 Их король — жестокий и мстительный человек. 69 00:05:12,104 --> 00:05:14,231 Мы не общались 20 лет. 70 00:05:15,232 --> 00:05:17,359 Я боюсь расшевелить осиное гнездо. 71 00:05:18,068 --> 00:05:19,736 Я буду вести с ними переговоры. 72 00:05:19,820 --> 00:05:23,407 И как вы собираетесь вести переговоры? не теряя головы? 73 00:05:23,490 --> 00:05:25,742 Отец, это... 74 00:05:26,994 --> 00:05:31,415 Это одна ситуация где мое безрассудное и снисходительное прошлое 75 00:05:32,833 --> 00:05:34,209 может принести нам пользу. 76 00:05:34,293 --> 00:05:37,671 Скажем так, я однажды потратил незабываемая ночь в Эдоме 77 00:05:37,754 --> 00:05:39,381 с ближайшим советником короля. 78 00:05:39,965 --> 00:05:43,093 Мы друзья... в каком-то смысле. 79 00:05:45,929 --> 00:05:47,222 Позвольте мне поговорить с ним. 80 00:05:50,184 --> 00:05:51,351 Иди и попробуй. 81 00:05:53,687 --> 00:05:54,938 Я не подведу тебя. 82 00:06:01,612 --> 00:06:04,031 Минутка с моим отцом, Эбнером. 83 00:06:08,619 --> 00:06:10,787 Не бери в руки дело твоей матери со мной. 84 00:06:10,871 --> 00:06:12,206 Нет, я должен. 85 00:06:13,540 --> 00:06:16,793 Вы не можете наказывать ее вечно. Королева заслуживает уважения. 86 00:06:16,877 --> 00:06:20,380 А чего заслуживает король? Предательство? 87 00:06:20,964 --> 00:06:22,674 Как именно она предала тебя? 88 00:06:28,347 --> 00:06:30,849 Дэвиду никогда не суждено было вернуться из той миссии, не так ли? 89 00:06:31,350 --> 00:06:32,976 Филистимляне ждали. 90 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Это сделала твоя мать! 91 00:06:35,145 --> 00:06:37,272 Возможно, теперь вы понимаете мои действия. 92 00:06:45,405 --> 00:06:50,661 Дэвид зарекомендовал себя. Теперь он достоин этой семьи. 93 00:06:52,246 --> 00:06:54,831 Ах, иногда я задаюсь вопросом если эта семья достойна его. 94 00:07:43,714 --> 00:07:44,882 Мираб? 95 00:07:49,303 --> 00:07:51,930 Что происходит с нашей семьей? 96 00:07:56,894 --> 00:07:58,437 Какая семья? 97 00:08:26,215 --> 00:08:27,424 Что это такое? 98 00:08:27,508 --> 00:08:29,593 Рытье колодцев на севере. 99 00:08:31,094 --> 00:08:33,222 Разве они не могут сами рыть колодцы? 100 00:08:33,305 --> 00:08:34,848 С вашими деньгами они смогут. 101 00:08:43,982 --> 00:08:45,025 Что вас беспокоит? 102 00:08:48,612 --> 00:08:50,280 Боишься ли ты поговорить со своим королем? 103 00:08:50,364 --> 00:08:51,532 Нет, нет. 104 00:08:52,783 --> 00:08:55,202 И все же мне очень хочется поговорить с моим другом. 105 00:09:00,499 --> 00:09:02,376 Я глубоко верю в тебя, Сол. 106 00:09:04,127 --> 00:09:07,297 Вы знаете это. Я... я построил свою жизнь на этой вере. 107 00:09:10,342 --> 00:09:11,343 Продолжать. 108 00:09:12,511 --> 00:09:13,512 Я обеспокоен. 109 00:09:15,138 --> 00:09:18,475 - Силосы. Наши враги не могут... - Нет, нет, нет, нет, нет. 110 00:09:18,559 --> 00:09:20,102 Не бункеры. Ни наших врагов. 111 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Никто не сможет разрушить Дом Саула... 112 00:09:26,191 --> 00:09:27,693 но сам Саул. 113 00:09:29,987 --> 00:09:32,990 Что хорошего в короле кто приобретет весь мир, 114 00:09:33,991 --> 00:09:36,159 но теряется в погоне? 115 00:09:38,620 --> 00:09:40,289 Отбросив Ахиноам. 116 00:09:41,707 --> 00:09:46,086 - Привести... слугу в твою постель. - Теперь она моя наложница. 117 00:09:46,670 --> 00:09:48,172 Это право короля. 118 00:09:48,255 --> 00:09:49,631 Не царь Израиля. 119 00:09:51,341 --> 00:09:52,551 Не ты. 120 00:09:54,636 --> 00:09:56,096 Я умоляю тебя, Саул. 121 00:09:56,930 --> 00:09:59,433 Вспомни, каким человеком ты был. 122 00:10:15,824 --> 00:10:17,284 Я думаю, ты выиграл. 123 00:10:19,286 --> 00:10:21,288 Хотите хороших новостей? 124 00:10:22,080 --> 00:10:23,290 Что за хорошие новости? 125 00:10:29,880 --> 00:10:30,964 Нет! 126 00:10:31,048 --> 00:10:32,591 Мм-хм. 127 00:10:32,674 --> 00:10:33,717 Что? 128 00:10:34,801 --> 00:10:36,553 Вы уверены? 129 00:10:36,637 --> 00:10:40,182 Я целитель, Джонатан, и женщина, так что да, я уверен. 130 00:10:44,811 --> 00:10:46,813 О боже. Извини. Ах. 131 00:10:46,897 --> 00:10:48,315 Все в порядке. Я не сломаюсь. 132 00:10:48,398 --> 00:10:50,984 Кто-нибудь еще знает? 133 00:10:55,364 --> 00:10:56,657 Вы ни в чем не будете нуждаться. 134 00:10:57,449 --> 00:10:59,201 И я научу его ездить на лошадях, 135 00:10:59,284 --> 00:11:02,371 - и... и как собирать овощи. - А если она девочка? 136 00:11:04,498 --> 00:11:06,834 Тогда я сделаю то же самое. 137 00:11:09,670 --> 00:11:12,089 Мы будем жить мирной и тихой жизнью 138 00:11:12,172 --> 00:11:16,677 в твоей деревне, вдали от войн и конфликтов. 139 00:11:17,511 --> 00:11:18,929 Звучит как мечта. 140 00:11:21,265 --> 00:11:22,808 Является ли это возможным? 141 00:11:24,768 --> 00:11:26,478 Да, когда корона окажется на голове Давида. 142 00:11:27,813 --> 00:11:32,234 Мне нужно только обеспечить мирный путь. Убедитесь, что моя семья в безопасности. 143 00:11:34,695 --> 00:11:37,614 Честно говоря, я не буду скучать по этому месту. 144 00:11:39,199 --> 00:11:40,784 Тогда я прошу только об этом. 145 00:11:41,952 --> 00:11:44,079 Держи свои секреты, а? 146 00:11:44,705 --> 00:11:48,709 Пока наш ребенок не родится и... и наша жизнь свободна и безопасна. 147 00:11:50,544 --> 00:11:51,712 Обещай мне. 148 00:11:51,795 --> 00:11:53,046 Я обещаю. 149 00:12:07,811 --> 00:12:09,646 «Эта баня — миква. 150 00:12:09,730 --> 00:12:13,150 Ритуальное погружение перед свадьбой в честь этого нового начала». 151 00:12:18,155 --> 00:12:20,407 «Он заполнен живой водой из земли». 152 00:12:27,372 --> 00:12:30,876 «Благословен Ты, Вечный Бог, правитель вселенной, 153 00:12:30,959 --> 00:12:32,461 освящающий нас заповедями». 154 00:12:34,505 --> 00:12:37,382 Вы должны погрузиться три раза полностью. 155 00:12:46,266 --> 00:12:49,478 Благословен Вечный, Бог всего творения, 156 00:12:49,561 --> 00:12:51,271 кто благословил меня жизнью 157 00:12:51,855 --> 00:12:53,273 - и поддержал меня... - И поддержал меня, 158 00:12:53,357 --> 00:12:55,317 и позволил мне достичь этого момента. 159 00:13:05,869 --> 00:13:10,832 Я обручу тебя со мной с праведностью и справедливостью, 160 00:13:10,916 --> 00:13:13,961 с добротой и состраданием. 161 00:13:14,962 --> 00:13:17,923 Я обручу тебя со мной навсегда. 162 00:13:18,674 --> 00:13:20,717 И мы познаем Адонаи. 163 00:13:42,823 --> 00:13:44,074 Михал. 164 00:13:45,242 --> 00:13:48,328 Дэвид, ты не можешь видеть меня таким. 165 00:13:48,412 --> 00:13:50,539 Я... я в беспорядке. 166 00:13:54,835 --> 00:13:56,461 Мне жаль твою мать. 167 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Я знаю, что это такое увидеть, как твоя семья распалась. 168 00:14:02,634 --> 00:14:03,677 Я знаю. 169 00:14:06,013 --> 00:14:09,099 Но, слушай, нам не обязательно быть нашими родителями. 170 00:14:10,434 --> 00:14:11,602 Мы можем начать заново. 171 00:14:12,144 --> 00:14:14,938 - Хм. - Мы сами построим свое будущее, 172 00:14:15,439 --> 00:14:16,690 наша собственная семья. 173 00:14:17,357 --> 00:14:23,363 Один без лжи, предательство и кровопролитие, хм? 174 00:14:24,364 --> 00:14:25,616 Это звучит амбициозно. 175 00:14:25,699 --> 00:14:27,034 Это звучит амбициозно. 176 00:14:34,958 --> 00:14:35,959 Дэвид, 177 00:14:37,211 --> 00:14:40,964 Мне нужно знать, что у меня есть все вы. 178 00:14:44,885 --> 00:14:45,969 М-м-м? 179 00:14:46,470 --> 00:14:47,638 Мм-хм. 180 00:15:05,155 --> 00:15:07,658 Это предназначено для того, чтобы принять я не думаю о свадьбе? 181 00:15:08,242 --> 00:15:10,661 Ты хочешь вернуться? дуться во дворце? 182 00:15:10,744 --> 00:15:13,997 Да. По крайней мере там есть вино. 183 00:15:14,623 --> 00:15:17,918 И когда мы закончим здесь, там будет свежее мясо к свадебному пиру. 184 00:15:19,169 --> 00:15:21,046 Ты сделал это с моим братом? 185 00:15:21,129 --> 00:15:24,007 М-м-м. Эшбаалу не нужна моя помощь. 186 00:15:25,259 --> 00:15:28,136 Ты по-настоящему полюбила его, не так ли? 187 00:15:28,720 --> 00:15:30,848 Любовь? 188 00:15:31,515 --> 00:15:34,852 Он меня интригует. Я заинтригую его, и это все, что требуется. 189 00:15:35,352 --> 00:15:37,104 Я никогда не думал, что кто-то сможет тебя приручить. 190 00:15:38,146 --> 00:15:39,356 Меня никогда не приручат. 191 00:15:44,069 --> 00:15:45,070 Готовьте лук. 192 00:15:47,281 --> 00:15:48,323 - Вы готовы? - М-м-м. 193 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 Идти. 194 00:15:55,414 --> 00:15:57,124 Я ударил его. 195 00:15:58,041 --> 00:16:00,502 Ну давай же. Это еще не конец. Ну давай же. 196 00:16:02,337 --> 00:16:04,256 Верно. 197 00:16:04,339 --> 00:16:05,757 - Что нам делать? - Держи. 198 00:16:05,841 --> 00:16:07,259 Лежи здесь, на боку. 199 00:16:07,342 --> 00:16:09,887 Все в порядке. 200 00:16:09,970 --> 00:16:12,556 Мне придется перерезать ему горло, так что отвернитесь, если нужно. 201 00:16:17,644 --> 00:16:19,771 Спасибо за этот подарок. 202 00:16:19,855 --> 00:16:22,441 И пусть кровь вернется на землю и тебе, Адонай. 203 00:16:32,159 --> 00:16:34,161 Мираб, это было хорошее убийство. 204 00:16:39,416 --> 00:16:40,834 Смерть никогда не бывает легкой, 205 00:16:42,127 --> 00:16:44,838 но жертва приносит новую жизнь. 206 00:16:46,340 --> 00:16:48,634 Приняв это, мы движемся вперед. 207 00:16:50,093 --> 00:16:51,595 Чтобы благословить страдания. 208 00:16:53,180 --> 00:16:54,264 Хм? 209 00:17:00,521 --> 00:17:01,647 Подожди здесь. 210 00:17:29,550 --> 00:17:30,968 Встретимся снова во дворце. 211 00:17:31,051 --> 00:17:33,470 - Что? Дина! - Мне нужно кое о чем позаботиться. 212 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Мой король. 213 00:17:42,062 --> 00:17:46,149 Иессей, сын Овида, отец Давида. 214 00:17:46,733 --> 00:17:49,278 Я в большом долгу перед тобой, Джесси. 215 00:17:49,361 --> 00:17:52,948 Такой сильный и решительный сын ты дал мне. 216 00:17:53,031 --> 00:17:54,658 Я ничего не дал. 217 00:17:55,284 --> 00:17:57,619 Дэвид выбрал это для себя. 218 00:17:57,703 --> 00:17:59,997 Он всегда был таким упрямым? 219 00:18:00,581 --> 00:18:03,166 Да. Наследство от матери. 220 00:18:04,001 --> 00:18:06,920 Скажи мне, Джесси, мы встречались раньше? 221 00:18:07,546 --> 00:18:09,840 Я служил в твоей армии в битве при Иависе. 222 00:18:11,550 --> 00:18:16,597 Я также был в Галгале когда Самуил короновал тебя царем. 223 00:18:17,347 --> 00:18:19,016 Сэмюэл. 224 00:18:21,018 --> 00:18:22,186 Вы его знаете? 225 00:18:24,354 --> 00:18:25,606 Я уважаю его. 226 00:18:27,357 --> 00:18:28,859 Многие его почитают. 227 00:18:31,153 --> 00:18:32,738 Я его не знаю. 228 00:18:36,700 --> 00:18:40,829 Могли ли вы представить, что однажды твой дом присоединится к моему? 229 00:18:41,538 --> 00:18:44,708 Это последнее, что Я бы предположил. 230 00:18:48,295 --> 00:18:53,550 Это не так уж и много похоже на мохар, но это все, что у меня есть. 231 00:18:53,634 --> 00:18:58,096 О, Джесси, пожалуйста, это я должен тебе подарить. 232 00:18:59,014 --> 00:19:00,015 Эбнер. 233 00:19:01,225 --> 00:19:03,227 Я ничего не хочу. 234 00:19:03,894 --> 00:19:05,437 Все мужчины чего-то хотят. 235 00:19:05,521 --> 00:19:08,148 я никогда не был в долгу перед троном. Я... 236 00:19:09,900 --> 00:19:11,527 У меня нет желания это менять. 237 00:19:12,444 --> 00:19:15,531 У тебя необычный путь принятия благодарности. 238 00:19:16,281 --> 00:19:17,282 Благодарность? 239 00:19:21,411 --> 00:19:23,497 Я потерял сына на вашей службе. 240 00:19:25,415 --> 00:19:26,834 Теперь я теряю еще одного... 241 00:19:27,835 --> 00:19:31,004 в будущее, которое Я бы никогда не выбрала его. 242 00:19:33,924 --> 00:19:35,175 Вам это не нравится? 243 00:19:37,094 --> 00:19:41,056 Вернувшись на холмы Вифлеема, мой... мой дом... 244 00:19:42,516 --> 00:19:43,767 Я буду скучать по своим сыновьям. 245 00:19:45,394 --> 00:19:46,520 Я буду скучать по ним. 246 00:19:47,271 --> 00:19:50,399 Приходите, Отец. 247 00:19:50,482 --> 00:19:54,194 Это праздник. Отметьте его как один. 248 00:19:54,695 --> 00:19:55,696 Да. 249 00:19:59,616 --> 00:20:00,617 Приходить. 250 00:21:04,640 --> 00:21:07,684 Красный. [вздыхает] Я хочу, чтобы все подушки были красными. 251 00:21:09,186 --> 00:21:12,231 Все должно быть готово до прибытия наших гостей. 252 00:21:14,942 --> 00:21:16,527 Иди помоги в саду. 253 00:21:17,528 --> 00:21:18,779 Очень впечатляет. 254 00:21:20,989 --> 00:21:24,243 Я ищу своего отца. Кажется, это ты спрашиваешь. 255 00:21:25,494 --> 00:21:27,704 Я думаю, ты найдешь его на троне. 256 00:21:34,795 --> 00:21:37,422 Едом пришлет 20 вагонов зерна перед Йом Теруа. 257 00:21:37,506 --> 00:21:39,091 Еще двадцать к Суккоту. 258 00:21:39,174 --> 00:21:42,678 Это и небольшая десятина с племен должен увидеть нас всю зиму. 259 00:21:42,761 --> 00:21:45,180 Я бы не подумал, что это возможно. 260 00:21:45,264 --> 00:21:48,350 Все возможно, Отец. 261 00:21:56,733 --> 00:21:57,818 Приходить. 262 00:21:59,194 --> 00:22:03,699 Царь Эдома не предложил бы этого если бы в этом не было чего-то для него. 263 00:22:04,408 --> 00:22:07,494 Конечно, подробности я оставляю вам. 264 00:22:08,453 --> 00:22:11,206 Но король намеревается скоро приеду сюда, чтобы обсудить. 265 00:22:11,290 --> 00:22:12,291 Мм-хм. 266 00:22:13,041 --> 00:22:15,043 И ты был прав. Он горький. 267 00:22:16,170 --> 00:22:19,840 Но он также достаточно мудр, чтобы признать что мы гораздо сильнее. 268 00:22:20,716 --> 00:22:22,467 И ему нужны новые союзы. 269 00:22:23,927 --> 00:22:27,264 Казалось, он хотел двигаться дальше от старых обид. 270 00:22:33,312 --> 00:22:36,315 Я недооценил тебя, сын мой. 271 00:22:50,913 --> 00:22:53,415 Вы не думаете, что это... он немного... [вздыхает] ...тяжеловатый? 272 00:22:53,999 --> 00:22:55,125 Нет, я думаю, это приятно. 273 00:23:03,592 --> 00:23:05,302 Можно мне минутку с сестрой? 274 00:23:09,431 --> 00:23:10,432 Конечно. 275 00:23:17,481 --> 00:23:18,899 Что ты хочешь? 276 00:23:27,991 --> 00:23:30,202 Как долго мы говорили об этом дне? 277 00:23:30,786 --> 00:23:33,872 Мы мечтали об этом с мамой много лет. 278 00:23:35,290 --> 00:23:37,167 Я... я не мог это пропустить. 279 00:23:38,585 --> 00:23:41,004 И я не могу позволить тебе носить это чудовище. 280 00:23:41,088 --> 00:23:43,549 Мычали, это ужасно. 281 00:23:46,134 --> 00:23:48,387 Я-я знал это. Я знал, что это неправильно. 282 00:23:48,971 --> 00:23:50,556 Идите с золотом. 283 00:23:51,557 --> 00:23:52,808 Ты всегда носишь золото. 284 00:24:01,316 --> 00:24:02,734 Там. 285 00:24:09,449 --> 00:24:10,450 Это лучше? 286 00:24:11,410 --> 00:24:12,452 Это лучше. 287 00:24:22,129 --> 00:24:23,255 Мать должна быть здесь. 288 00:24:28,177 --> 00:24:29,553 Она должна. 289 00:24:31,638 --> 00:24:34,975 Но раз ее нет, то буду я. 290 00:24:36,560 --> 00:24:39,646 Было достаточно страданий в этой семье в последнее время. 291 00:24:40,731 --> 00:24:44,484 И поэтому она, вероятно, хочу, чтобы у тебя было это. 292 00:24:48,488 --> 00:24:51,325 Что ты знаешь, что она всегда с тобой. 293 00:24:52,743 --> 00:24:55,829 Это... Это красиво. 294 00:24:58,248 --> 00:25:00,042 Спасибо. 295 00:25:04,213 --> 00:25:06,548 Теперь, что мы собираемся делать? об этом лице? 296 00:25:55,639 --> 00:25:56,974 Где ты был? 297 00:25:57,057 --> 00:25:58,642 Разговор на потом. 298 00:25:59,601 --> 00:26:02,437 - Это кровь на твоих руках? - Да, я был на охоте. Мне жаль. 299 00:26:03,188 --> 00:26:04,690 Как я уже сказал, мы поговорим позже. 300 00:26:07,943 --> 00:26:09,945 Хм. Смотри, Дэвид идет. 301 00:26:21,248 --> 00:26:23,709 Посмотри на себя. Дэйвид. 302 00:26:34,970 --> 00:26:37,556 Принцесса, Авва. Принцесса, посмотри. 303 00:27:17,262 --> 00:27:18,639 Мой король... 304 00:27:19,723 --> 00:27:21,475 Я пришел в твой дом 305 00:27:21,558 --> 00:27:25,229 что ты можешь дать мне твоя дочь Михал как моя жена. 306 00:27:26,104 --> 00:27:28,982 И пусть Господь сделает эту женщину как Рахиль и Лия, 307 00:27:29,816 --> 00:27:32,986 которые вместе построили семья нашей нации. 308 00:27:33,737 --> 00:27:37,616 Пусть мы утвердимся в Гиве, и прославился в Вифлееме... 309 00:27:38,242 --> 00:27:40,869 ...и всю дань Израиля. 310 00:27:44,164 --> 00:27:48,377 И пусть наши дети исповедуют их верность этому королевству 311 00:27:49,795 --> 00:27:52,673 и их любовь к Адонаю на всю вечность. 312 00:27:54,424 --> 00:27:57,928 Моей прекрасной дочери Михал, 313 00:27:58,011 --> 00:27:59,429 и мой новый сын, 314 00:28:00,848 --> 00:28:02,099 Убийца Гигантов! 315 00:28:14,945 --> 00:28:16,446 Ты будешь моей женой 316 00:28:17,447 --> 00:28:19,783 за все время, которое Бог предоставляет нам вместе. 317 00:28:19,867 --> 00:28:21,201 Пусть это будет долго. 318 00:28:23,328 --> 00:28:25,122 Я люблю тебя, Дэвид. 319 00:28:25,205 --> 00:28:26,707 Я люблю тебя, Мичал. 320 00:29:02,075 --> 00:29:05,495 Принцесса Михал, Дэвид. Это красивая церемония. 321 00:29:07,122 --> 00:29:08,832 - Это красивый подарок. Спасибо. - Спасибо. 322 00:29:10,709 --> 00:29:12,711 Что мы будем со всем этим делать? 323 00:29:12,794 --> 00:29:16,173 Я не знаю. Мы получили пять из одного банка. 324 00:29:16,673 --> 00:29:17,925 Спасибо. 325 00:29:18,550 --> 00:29:19,968 - Я сейчас вернусь. - Конечно. 326 00:29:24,223 --> 00:29:27,309 Отец, почему ты должен уйти так рано? 327 00:29:28,310 --> 00:29:30,938 Я с гордостью был свидетелем твой брак, сынок. 328 00:29:32,022 --> 00:29:34,358 Теперь я должен вернуться к нашим стадам. 329 00:29:35,359 --> 00:29:37,194 Спасибо, что проделали весь этот путь. 330 00:29:38,403 --> 00:29:39,613 Дэйвид. 331 00:29:42,866 --> 00:29:44,952 Кажется, твоя мать была права. 332 00:29:45,994 --> 00:29:47,412 Царь Давид. 333 00:29:49,206 --> 00:29:51,959 Два слова, которые я никогда не представлял себе вместе. 334 00:29:53,627 --> 00:29:56,129 Но как ты будешь править, а? 335 00:29:56,213 --> 00:29:57,631 Чем вы будете отличаться? 336 00:30:00,259 --> 00:30:03,136 Я думаю, мы оба знаем как история запомнит Саула. 337 00:30:04,930 --> 00:30:06,181 Как оно запомнит вас? 338 00:30:08,600 --> 00:30:10,269 Я буду молиться за тебя, сынок. 339 00:30:10,978 --> 00:30:12,020 Бог превыше всего, да? 340 00:30:12,563 --> 00:30:13,564 Конечно. 341 00:30:17,359 --> 00:30:18,360 Я люблю тебя, сынок. 342 00:30:20,028 --> 00:30:21,196 Я люблю тебя, Отец. 343 00:30:23,323 --> 00:30:25,742 Не позволяй этому месту развратить тебя, Дэвид. 344 00:30:25,826 --> 00:30:27,536 Хорошо, отец, пойдем. 345 00:30:27,619 --> 00:30:29,580 мне дали разрешение чтобы отвезти тебя домой. 346 00:30:29,663 --> 00:30:32,249 - Нет, мне не нужен гид. - Хватит жаловаться, отец. 347 00:30:32,332 --> 00:30:33,917 Просто наслаждайся компанией, а? 348 00:30:35,377 --> 00:30:37,212 - Дэйвид. - Авва. 349 00:30:38,505 --> 00:30:39,506 Пойдем. 350 00:30:43,594 --> 00:30:44,595 Пока, сынок. 351 00:30:46,471 --> 00:30:47,723 Пойдем, детка. 352 00:30:47,806 --> 00:30:50,225 Дэйвид. 353 00:30:50,309 --> 00:30:52,561 Ты возвысил колено Иуды. 354 00:30:53,270 --> 00:30:55,522 За это я благословляю вас. 355 00:30:56,523 --> 00:30:57,858 Чего ты хочешь, Адриэль? 356 00:30:58,442 --> 00:31:01,945 Приходите сейчас. Я здесь, чтобы отпраздновать твое восхождение 357 00:31:02,029 --> 00:31:05,616 и напомнить тебе кто расчистил путь на этом пути. 358 00:31:05,699 --> 00:31:07,701 Бог очищает мой путь. 359 00:31:07,784 --> 00:31:11,622 Да, но Бог дает и друзей, не так ли? 360 00:31:12,122 --> 00:31:15,125 И если вы хотите достичь своих амбиций, 361 00:31:16,084 --> 00:31:18,378 они тебе понадобятся, да? 362 00:31:18,462 --> 00:31:20,130 Хм. 363 00:31:27,387 --> 00:31:28,972 Я знаю, что ты сделал. 364 00:31:29,890 --> 00:31:32,726 Моя семья огорчила Товию и его родственников. 365 00:31:33,810 --> 00:31:34,895 Они были невиновны. 366 00:31:35,938 --> 00:31:40,651 А ты знаешь, кто поставил клинок к его сердцу и его семье? 367 00:31:40,734 --> 00:31:42,361 Даже ребенок? 368 00:31:42,903 --> 00:31:44,071 Хм? 369 00:31:44,154 --> 00:31:46,490 Твой собственный брат Элиав. 370 00:31:48,158 --> 00:31:51,453 Так скажи мне, он невиновен? Ты? 371 00:31:53,080 --> 00:31:54,581 О, Дэвид. 372 00:31:55,123 --> 00:31:59,086 Ты многого не знаешь, мой маленький пастушок. 373 00:31:59,169 --> 00:32:03,090 И ничего... ничто не ускользает от моих ушей. 374 00:32:03,173 --> 00:32:05,133 И ты ожидаешь, что я вознагражу тебя за это? 375 00:32:05,217 --> 00:32:07,886 Когда ты вступишь на трон, да. 376 00:32:07,970 --> 00:32:09,638 Или одно слово от меня Саулу, 377 00:32:09,721 --> 00:32:12,099 и следующая кровь на земле будет твоим. 378 00:32:16,979 --> 00:32:19,106 И чего ты ожидаешь происходит тогда, да? 379 00:32:19,815 --> 00:32:24,945 Когда король узнает, что ты солгал о помазаннике Самуила, да? 380 00:32:25,696 --> 00:32:30,701 Говори правду, и они будут последние слова, которые когда-либо слетали с твоих уст. 381 00:32:34,746 --> 00:32:36,206 Я ничего тебе не должен. 382 00:32:44,506 --> 00:32:46,133 Элиав, мне нужно с тобой поговорить. 383 00:32:52,389 --> 00:32:53,807 Я знаю, что ты сделал. 384 00:32:55,976 --> 00:32:57,394 То, для чего вы были созданы. 385 00:33:00,731 --> 00:33:05,402 Ну, тогда ты тоже это знаешь нам не о чем говорить. 386 00:33:08,447 --> 00:33:09,990 Тебе нравится день свадьбы, брат. 387 00:33:16,163 --> 00:33:18,165 Наслаждаться. Приятно поговорить с тобой. 388 00:33:18,916 --> 00:33:20,334 Эшбаал. 389 00:33:21,502 --> 00:33:23,879 Поздравления в особенный день твоей сестры. 390 00:33:24,463 --> 00:33:25,881 Спасибо, Адриэль. 391 00:33:25,964 --> 00:33:28,133 Хотя, давайте будем честными, 392 00:33:28,217 --> 00:33:31,011 этот союз не может быть тебе полезен, да? 393 00:33:31,094 --> 00:33:32,679 О, и почему это? 394 00:33:33,263 --> 00:33:38,352 Ну, Дэвид - всего лишь еще одно препятствие между тобой и троном. 395 00:33:38,435 --> 00:33:41,021 О, мне никогда не суждено было занять трон. 396 00:33:41,104 --> 00:33:42,689 Ты говоришь не с тем братом. 397 00:33:42,773 --> 00:33:45,609 Я? Пойдем, Эшбаал. 398 00:33:48,445 --> 00:33:51,406 Я знаю, как думает такой человек, как ты. 399 00:33:52,032 --> 00:33:54,701 Я вижу тебя таким, какой ты есть. 400 00:33:55,827 --> 00:33:56,954 Что ты видишь? 401 00:33:57,955 --> 00:34:00,332 Амбиции. Жестокость. 402 00:34:00,415 --> 00:34:03,210 Все задатки короля. 403 00:34:04,461 --> 00:34:07,714 Если бы только был кто-то кто мог бы помочь устранить эти препятствия, а? 404 00:34:09,967 --> 00:34:11,385 Я больше не пью вино. 405 00:34:12,135 --> 00:34:15,514 Поверь мне, тебе захочется выпить когда ты это слышишь. 406 00:34:23,480 --> 00:34:26,817 Я хранил секрет. Правда. 407 00:34:30,028 --> 00:34:33,615 Дэвид совсем не тот, кем он себя называет. 408 00:34:41,623 --> 00:34:42,624 Приходить. 409 00:35:10,736 --> 00:35:13,530 Отец, мне нужно рассказать тебе одну историю 410 00:35:14,531 --> 00:35:17,284 об изгое из соседнего племени. 411 00:35:17,951 --> 00:35:19,578 Ублюдок в своей семье. 412 00:35:20,621 --> 00:35:22,080 Позор своему народу. 413 00:35:23,123 --> 00:35:25,042 Проклятие имени его отца. 414 00:35:26,376 --> 00:35:29,213 Этот изгой присоединился к вашему дому, 415 00:35:29,713 --> 00:35:31,632 утешал вас своей музыкой, 416 00:35:31,715 --> 00:35:34,468 женился на твоей дочери, и все же он никогда не говорил вам правды. 417 00:35:35,677 --> 00:35:38,764 Что Пророк Самуил отправился к себе домой, 418 00:35:39,389 --> 00:35:41,391 именно поэтому его проклятие перешло на вас. 419 00:35:42,059 --> 00:35:45,145 Все это время он был причина тех самых мучений 420 00:35:45,229 --> 00:35:47,648 от которого он должен был утешить вас. 421 00:35:49,566 --> 00:35:50,734 Нас обманули. 422 00:35:52,152 --> 00:35:54,029 Вы убили не того сына Иуды. 423 00:35:54,613 --> 00:35:56,949 Подумай об этом, Отец. Он убил великана. 424 00:35:57,658 --> 00:36:01,578 Бог благоволил ему в бою раз за разом, как когда-то он благоволил к тебе. 425 00:36:02,204 --> 00:36:03,914 Предатель, которого ты ищешь 426 00:36:04,498 --> 00:36:05,916 был у тебя дома 427 00:36:06,583 --> 00:36:07,876 все время. 428 00:36:08,460 --> 00:36:10,337 Прямо перед тобой. 429 00:36:11,839 --> 00:36:13,048 Помазанник... 430 00:36:16,760 --> 00:36:18,262 это Дэвид. 431 00:36:31,900 --> 00:36:34,069 Дина. Что такого важного, что ты хотел поговорить со мной о? 432 00:36:34,152 --> 00:36:36,154 - Эшбаал. - Что это такое? 433 00:36:36,238 --> 00:36:39,408 Мы не знаем кому во дворце мы можем доверять. 434 00:36:40,617 --> 00:36:41,702 Что ты имеешь в виду? 435 00:36:41,785 --> 00:36:45,914 Сегодня в лесу я стал свидетелем мужчина с повязкой на одном глазу. 436 00:36:45,998 --> 00:36:48,041 Это был тот же человек, который убил моего отца. 437 00:36:50,335 --> 00:36:51,587 Как вы можете быть уверены? 438 00:36:51,670 --> 00:36:52,880 Потому что я последовал за ним. 439 00:36:52,963 --> 00:36:54,423 Что? 440 00:36:54,506 --> 00:36:56,300 Эшбаал, он встречался с Доиком. 441 00:36:57,342 --> 00:36:59,720 Я сказал тебе У меня было плохое предчувствие по поводу этого человека. 442 00:36:59,803 --> 00:37:00,804 Ой. 443 00:37:01,513 --> 00:37:04,099 А что, если нападение на наш конвой были не просто бандиты? 444 00:37:04,183 --> 00:37:06,185 Что, если это было запланировано? 445 00:37:06,268 --> 00:37:11,023 - Я имею в виду, что кто-то здесь, во дворце... - Дина, Дина, заговор? ВОЗ? 446 00:37:11,106 --> 00:37:13,233 - Нам пора идти к королю. - Нет. Нет, нет, нет. 447 00:37:13,317 --> 00:37:15,986 Мой отец в последнее время... потерял равновесие. 448 00:37:16,069 --> 00:37:17,738 Самая маленькая вещь могла его вывести из себя. 449 00:37:18,488 --> 00:37:20,490 И он никогда бы не поверил этому о Доэге. Не без доказательств. 450 00:37:20,574 --> 00:37:21,909 У меня есть доказательства. 451 00:37:22,910 --> 00:37:25,329 Здесь. Прочтите это. 452 00:37:28,916 --> 00:37:30,918 Силосы не сгорели филистимлянами, 453 00:37:31,001 --> 00:37:32,336 и запланированы новые нападения. 454 00:37:38,759 --> 00:37:39,843 Вы должны... 455 00:37:40,844 --> 00:37:43,096 Ты должен оставить это мне. Никому об этом не говори. 456 00:37:43,180 --> 00:37:45,849 Эшбаал, они убили моего отца. 457 00:37:45,933 --> 00:37:48,435 Дина... Стоп. 458 00:37:48,519 --> 00:37:49,645 Почему? 459 00:37:50,354 --> 00:37:52,147 Нет, я не оставлю это в покое. Я не могу. 460 00:37:55,943 --> 00:37:57,027 Что? 461 00:37:58,946 --> 00:38:01,782 Что это такое? 462 00:38:03,200 --> 00:38:04,284 Хм? 463 00:38:05,494 --> 00:38:07,871 - Я этого не ожидал. - Что? 464 00:38:13,043 --> 00:38:14,461 Влюбиться в тебя. 465 00:38:18,715 --> 00:38:19,800 Эшбаал. 466 00:38:26,890 --> 00:38:29,935 - Мне жаль. - За что? 467 00:38:43,740 --> 00:38:47,077 Нет. Нет. Ни звука. 468 00:38:47,160 --> 00:38:49,204 Сестра, ты не можешь издать ни звука. 469 00:38:50,372 --> 00:38:51,582 Вы понимаете? 470 00:39:01,091 --> 00:39:02,342 Ты убил ее. 471 00:39:03,677 --> 00:39:06,180 Это не так просто. Есть вещи, которых ты не знаешь. 472 00:39:06,263 --> 00:39:07,639 Эшбаал... 473 00:39:07,723 --> 00:39:11,268 ...ты убил свою жену. Ты убил Дину. 474 00:39:11,351 --> 00:39:13,228 Успокоиться. Мне нужно, чтобы ты взял себя в руки. 475 00:39:13,312 --> 00:39:16,607 Эшбаал! Я не знаю, кто ты! 476 00:39:16,690 --> 00:39:17,858 Я ничего не знаю! 477 00:39:20,777 --> 00:39:22,362 Мне нужно найти Мать. 478 00:39:22,446 --> 00:39:24,615 - Мне нужно идти. Мне нужно уйти. - Стоп, стоп! 479 00:39:28,702 --> 00:39:30,370 Послушай меня на минутку. 480 00:39:33,123 --> 00:39:35,417 Помнишь, ты спросил меня что случилось, пока меня не было? 481 00:39:37,794 --> 00:39:39,004 Я вам скажу. 482 00:39:45,177 --> 00:39:47,888 Мираб, моя жизнь закончилась. 483 00:39:50,057 --> 00:39:51,975 Жизнь, которую я знал, закончилась. 484 00:39:54,478 --> 00:39:56,980 И из обломков этого слабого, жалкого мальчика... 485 00:39:59,983 --> 00:40:01,818 Я появился с целью, 486 00:40:02,486 --> 00:40:06,114 и я сделаю все, что должен чтобы довести дело до конца. 487 00:40:10,202 --> 00:40:11,453 Силосы. 488 00:40:13,247 --> 00:40:15,582 Вы сожгли зернохранилища. 489 00:40:20,170 --> 00:40:22,339 Да. 490 00:40:25,175 --> 00:40:26,927 Ты заставил Мать короновать тебя. 491 00:40:28,512 --> 00:40:30,931 Ты разлучил ее и отца. 492 00:40:32,224 --> 00:40:34,351 Ты подтолкнул меня выйти замуж за Дэвида. 493 00:40:36,103 --> 00:40:37,187 Почему? 494 00:40:38,063 --> 00:40:39,690 Эшбаал, с какой целью? 495 00:40:40,774 --> 00:40:44,444 Лучшее будущее для всех нас. 496 00:40:45,612 --> 00:40:47,823 Ты потерял рассудок. 497 00:40:47,906 --> 00:40:49,700 - Ты потерял рассудок. - Нет. Нет. 498 00:40:49,783 --> 00:40:52,286 Я наконец нашел это. 499 00:40:53,120 --> 00:40:55,205 Отец слабый и коррумпированный. Вы это видели. 500 00:40:55,289 --> 00:40:56,582 - Ты делаешь мне больно, Эш... - У всех есть. 501 00:40:56,665 --> 00:40:59,376 Его царство гниёт под ним, и если мы не будем действовать... 502 00:40:59,459 --> 00:41:01,378 Если я не буду действовать... 503 00:41:03,505 --> 00:41:05,007 мы потеряем все. 504 00:41:08,677 --> 00:41:10,470 Ты видел, что случилось с Матерью. 505 00:41:13,640 --> 00:41:17,352 Я не хочу этого для тебя. Или для Михала. 506 00:41:19,980 --> 00:41:21,231 Не трогай ее. 507 00:41:22,357 --> 00:41:25,652 Я собираюсь построить что-то новое. Что-то намного лучше. 508 00:41:28,989 --> 00:41:30,073 Но... 509 00:41:33,118 --> 00:41:36,496 никто не может знать, что вы видели сегодня. 510 00:41:39,833 --> 00:41:41,168 Вы понимаете? 511 00:41:44,296 --> 00:41:46,173 Ты мне угрожаешь? 512 00:41:48,175 --> 00:41:49,426 Мираб... 513 00:41:51,678 --> 00:41:54,765 Дина наткнулась на что-то больше, чем она. 514 00:41:56,183 --> 00:41:57,476 У меня не было выбора. 515 00:41:59,269 --> 00:42:01,688 Но ты моя сестра, 516 00:42:02,606 --> 00:42:04,358 другая половина моей души. 517 00:42:06,944 --> 00:42:10,364 Ты был единственным который оплакивал мое изгнание. 518 00:42:10,989 --> 00:42:14,284 Мой единственный настоящий союзник в этой семье. 519 00:42:16,119 --> 00:42:19,373 И ты мне нужен сейчас больше, чем когда-либо... 520 00:42:21,834 --> 00:42:22,960 рядом со мной. 521 00:42:26,004 --> 00:42:27,589 Это единственный путь. 522 00:42:31,885 --> 00:42:33,011 Да? 523 00:43:02,749 --> 00:43:04,001 Моя жена. 524 00:43:05,669 --> 00:43:06,920 Моя любовь. 525 00:43:08,755 --> 00:43:10,841 Как это могло произойти? 526 00:43:11,675 --> 00:43:13,427 Ее нашел охранник. 527 00:43:13,510 --> 00:43:16,597 Он услышал крик у подножия западных ворот. 528 00:43:25,355 --> 00:43:26,857 Мне очень жаль, Эшбаал. 529 00:43:27,983 --> 00:43:29,776 Это не могло быть случайностью. 530 00:43:30,485 --> 00:43:33,071 Это наш враг нападает на нас. 531 00:43:33,155 --> 00:43:35,616 По какой причине кто-либо мог возможно, придется убить Дину? 532 00:43:38,118 --> 00:43:39,203 Угроза? 533 00:43:39,828 --> 00:43:42,080 Если бы принцессу можно было убить в стенах замка... 534 00:43:42,164 --> 00:43:45,751 И они просто прошли мимо охраны? Убил ее незаметно? 535 00:43:47,669 --> 00:43:48,670 Нет. 536 00:43:49,963 --> 00:43:52,382 Кто-то в этом дворце несет ответственность. 537 00:43:52,466 --> 00:43:53,842 Никто не несет ответственности. 538 00:43:59,306 --> 00:44:01,391 Дина доверилась мне. 539 00:44:03,519 --> 00:44:04,937 Она притворялась сильной, 540 00:44:05,020 --> 00:44:08,190 но смерть ее отца повлияло на нее больше, чем мы знали. 541 00:44:10,234 --> 00:44:12,569 Она часто говорила о том, чтобы покончить с собой. 542 00:44:16,573 --> 00:44:17,991 Она никогда не говорила мне этого. 543 00:44:20,494 --> 00:44:26,083 Она боялась, что вы бы не полюбили ее в ее слабости. 544 00:44:26,667 --> 00:44:27,918 Но никто не мог. 545 00:44:30,504 --> 00:44:32,923 Мне очень жаль, брат. 546 00:44:34,758 --> 00:44:37,845 Больше, чем вы когда-либо могли знать. 547 00:44:44,351 --> 00:44:45,435 Моя любовь. 548 00:45:09,793 --> 00:45:13,088 Прошу прощения, мой принц. Король зовет тебя. 549 00:45:13,172 --> 00:45:14,631 Ему нужно услышать, как ты играешь. 550 00:45:16,049 --> 00:45:18,468 Сейчас? Он нездоров? 551 00:45:18,552 --> 00:45:20,387 Я уверен, что с ним все будет в порядке. 552 00:45:36,361 --> 00:45:38,655 Эбнер, что его беспокоит? 553 00:45:39,198 --> 00:45:40,949 Есть много вещей это беспокоит короля. 554 00:45:41,033 --> 00:45:42,659 Я уверен, что встреча с тобой исправит их. 555 00:46:13,690 --> 00:46:15,275 Это ты, не так ли? 556 00:46:22,616 --> 00:46:23,784 Мой король? 557 00:46:26,453 --> 00:46:27,955 Я любил тебя. 558 00:46:28,956 --> 00:46:30,290 Доверился тебе... 559 00:46:31,792 --> 00:46:33,710 и ты все равно предал меня. 560 00:46:35,045 --> 00:46:37,047 Мой король, я верен тебе. 561 00:46:39,299 --> 00:46:40,467 Я всегда был. 562 00:46:45,597 --> 00:46:47,432 Хм. Лояльный. 563 00:46:51,603 --> 00:46:52,938 Ты? 564 00:46:57,442 --> 00:46:58,819 Больше никакого обмана. 565 00:46:59,653 --> 00:47:01,071 Говори правду. 566 00:47:03,490 --> 00:47:04,950 Сэмюэл выбрал тебя? 567 00:47:06,410 --> 00:47:08,662 - Мой король, пожалуйста, просто сядьте... - Он выбрал тебя? 568 00:47:10,122 --> 00:47:11,123 Он сделал? 569 00:47:12,332 --> 00:47:14,251 - Сэмюэл выбрал тебя? - Нет. 570 00:47:16,670 --> 00:47:17,754 Нет. 571 00:47:20,090 --> 00:47:21,884 Бог выбрал меня.