1
00:00:16,415 --> 00:00:19,145
エグゼクティブプロデューサー
児玉守弘
2
00:00:20,419 --> 00:00:23,183
プロデューサー
間瀬康弘
3
00:00:31,797 --> 00:00:34,595
オリジナルストーリー
東野圭吾
4
00:00:36,101 --> 00:00:38,797
音楽
宇崎竜童
5
00:00:40,205 --> 00:00:43,003
脚本
斉藤洋
6
00:00:45,411 --> 00:00:48,107
主演
広末涼子
7
00:00:49,415 --> 00:00:52,248
そして
小林薫
8
00:00:59,324 --> 00:01:01,952
ディレクター
滝田洋次郎
9
00:01:17,242 --> 00:01:18,231
雪がたくさん！
10
00:01:22,614 --> 00:01:26,311
すごい！まだ溶けてない！
11
00:01:34,193 --> 00:01:37,959
私たちは追悼式のために来ました。
スキーに行かないこと。
12
00:01:38,363 --> 00:01:40,627
ママもスキーしたいんでしょ？
13
00:01:43,702 --> 00:01:47,297
ああ、スキーがしたい！
スキーがしたくてたまらない！
14
00:01:48,340 --> 00:01:50,808
ヨシミさんに会えるのが待ちきれません。
15
00:01:50,976 --> 00:01:53,843
春休みはいいですね。
宿題はありません。
16
00:02:02,254 --> 00:02:04,950
あなたはそこから成長したと思いました。
17
00:02:05,190 --> 00:02:06,487
私のお守り。
18
00:02:07,526 --> 00:02:10,927
とてもかわいいです...
それを私にください。
19
00:02:11,096 --> 00:02:11,926
いいえ。
20
00:03:08,854 --> 00:03:10,014
外を見る！
21
00:03:48,327 --> 00:03:50,887
杉田平介
もなみ直子
22
00:04:09,514 --> 00:04:12,039
救出された乗客
重傷を負っている。
23
00:04:12,351 --> 00:04:15,081
ほとんどが危険な状態にあります。
24
00:04:22,995 --> 00:04:24,792
最新レポート...
25
00:04:24,997 --> 00:04:29,297
母親と
娘が入院中...
26
00:04:29,568 --> 00:04:31,058
それらは次のように識別されています。
27
00:04:31,270 --> 00:04:34,068
夫人杉田さんと娘さん。
28
00:04:34,339 --> 00:04:38,332
二人の女性が連れて来た
この病院...
29
00:04:38,644 --> 00:04:40,236
特定されています。
30
00:04:40,479 --> 00:04:42,947
彼らの姓は杉田です。
31
00:04:43,248 --> 00:04:45,478
今から行きます。
32
00:04:55,060 --> 00:04:58,120
きれいに剃ってみてください。
33
00:04:59,531 --> 00:05:00,463
じゃあさようなら！
34
00:05:28,360 --> 00:05:31,158
杉田です。
私の妻と娘はどこですか？
35
00:05:31,730 --> 00:05:35,166
杉田？トラウマ
上のセクション。
36
00:05:36,501 --> 00:05:38,366
トラウマセクション。
37
00:05:40,405 --> 00:05:41,133
平助！
38
00:05:41,306 --> 00:05:43,866
何と言ったらいいのか分かりません...
39
00:05:44,042 --> 00:05:46,806
私が尋ねなかったら
彼らは来るだろう...
40
00:05:47,579 --> 00:05:48,978
医者、医者...
41
00:05:51,316 --> 00:05:52,476
杉田さん？
42
00:05:52,684 --> 00:05:53,582
はい。
43
00:05:54,453 --> 00:05:56,011
彼らは成功するでしょうか？
44
00:06:03,395 --> 00:06:06,023
大変重要なことだと思います。
45
00:06:07,532 --> 00:06:10,467
つまり私の妻...
それとも私の娘？
46
00:06:14,339 --> 00:06:15,499
両方とも。
47
00:06:23,482 --> 00:06:25,382
先生、お母さんのVFです！
48
00:06:28,120 --> 00:06:29,144
ぼすみん！
49
00:06:29,955 --> 00:06:31,582
持続する！何？
50
00:06:34,459 --> 00:06:35,050
何？
51
00:06:36,595 --> 00:06:37,425
モナミ？
52
00:06:38,296 --> 00:06:39,194
心配しないで。
53
00:06:40,799 --> 00:06:41,959
彼女はあなたのすぐ隣にいます。
54
00:06:43,402 --> 00:06:44,869
看護師さん…助けてください。
55
00:06:57,949 --> 00:06:58,608
直子！
56
00:06:59,418 --> 00:07:00,282
持続する！
57
00:07:04,022 --> 00:07:04,716
直子！
58
00:07:05,891 --> 00:07:06,585
直子！
59
00:07:07,793 --> 00:07:08,384
直子！
60
00:07:14,032 --> 00:07:15,056
直子！
61
00:07:15,801 --> 00:07:16,768
ママ…
62
00:07:17,702 --> 00:07:18,726
こちらをどうぞ。
63
00:07:23,475 --> 00:07:24,442
直子…
64
00:08:27,506 --> 00:08:28,438
もなみ…
65
00:08:31,977 --> 00:08:32,841
もなみ。
66
00:08:34,179 --> 00:08:35,339
起きていますね...
67
00:08:40,886 --> 00:08:41,511
何？
68
00:08:48,193 --> 00:08:49,888
私は...死んでいますか？
69
00:08:52,097 --> 00:08:52,859
もなみ。
70
00:08:54,432 --> 00:08:55,865
生きてるんですね！
71
00:08:57,102 --> 00:09:00,071
医者に診てもらうよ！
72
00:09:01,373 --> 00:09:02,601
待って、平助。
73
00:09:08,647 --> 00:09:11,343
私、直子です。
74
00:09:12,150 --> 00:09:12,844
何？
75
00:09:17,322 --> 00:09:18,346
何を言っている？
76
00:09:20,025 --> 00:09:20,753
もなみ。
77
00:09:23,428 --> 00:09:24,656
平助…
78
00:09:25,830 --> 00:09:28,890
直子です。
79
00:09:34,673 --> 00:09:40,703
- 秘密です -
80
00:09:42,781 --> 00:09:43,975
何言ってるの？
81
00:09:45,383 --> 00:09:46,680
モナミさん、大丈夫ですか？
82
00:09:48,219 --> 00:09:51,916
いいえ。
直子です。
83
00:09:52,490 --> 00:09:53,582
見えないの？
84
00:09:54,559 --> 00:09:56,959
いいえ！それは不可能です。
85
00:09:58,330 --> 00:10:00,423
自分でも信じられない。
86
00:10:03,101 --> 00:10:04,398
しかし、それは本当です。
87
00:10:08,106 --> 00:10:10,472
さあ、パパを怒らせないでください。
88
00:10:10,909 --> 00:10:11,841
そうではありません。
89
00:10:13,511 --> 00:10:14,307
いいえ。
90
00:10:16,681 --> 00:10:21,778
それから、教えてください
私たちが行った最初のデート。
91
00:10:22,454 --> 00:10:25,423
私たちはアイスクリームを食べました
岬灯台にて。
92
00:10:27,559 --> 00:10:28,457
その後？
93
00:10:30,829 --> 00:10:32,524
私たちはチャイナタウンに行きました。
94
00:10:33,131 --> 00:10:36,123
スープ入り麺を5皿食べました。
95
00:10:37,836 --> 00:10:39,167
色々な種類の麺類。
96
00:10:40,805 --> 00:10:42,295
焼きそばも。
97
00:10:46,745 --> 00:10:53,082
そして、その夜のことを覚えていますか
私の家で過ごしたの？
98
00:10:53,918 --> 00:10:54,714
はい、
99
00:10:56,388 --> 00:10:57,480
冬でした。
100
00:10:58,223 --> 00:11:00,817
僕らがやってる間に
あなたはとても不器用でした。
101
00:11:01,059 --> 00:11:03,357
あなたは足がけいれんしました。
大騒ぎ。
102
00:11:06,965 --> 00:11:09,456
教えてください、あなたはまだ生きていますか？
103
00:11:12,170 --> 00:11:12,966
直子…
104
00:11:15,040 --> 00:11:15,631
直子？
105
00:11:35,193 --> 00:11:38,424
モナミということですか？
死んだ人ですか？
106
00:11:42,133 --> 00:11:45,625
モナミの体を乗っ取りました。
107
00:11:58,083 --> 00:12:01,644
モナミを連れて行けたら
戻って...
108
00:12:02,087 --> 00:12:03,952
必要なことは何でもやります。
109
00:12:13,965 --> 00:12:15,193
今のところ...
110
00:12:16,601 --> 00:12:18,569
誰にも言わないほうがいいです。
111
00:12:23,608 --> 00:12:24,768
平助…
112
00:12:27,312 --> 00:12:29,280
これからどうすればいいでしょうか？
113
00:12:49,768 --> 00:12:51,030
ただいま。
114
00:12:52,370 --> 00:12:54,930
うわー、なんて混乱だ。
115
00:12:55,707 --> 00:12:57,038
平助、窓を開けて。
116
00:13:25,370 --> 00:13:27,031
かなり厄介です。
117
00:14:09,147 --> 00:14:11,172
平助、水やりした？
118
00:14:14,118 --> 00:14:14,948
時々。
119
00:14:15,420 --> 00:14:16,512
私はそれを知っていた。
120
00:14:17,689 --> 00:14:21,489
枯れつつあります。
かわいそうなこと。
121
00:14:21,826 --> 00:14:23,521
水をたくさん飲みましょう。
122
00:14:31,903 --> 00:14:32,733
そこには！
123
00:14:35,006 --> 00:14:36,337
さあ、元気を出して！
124
00:14:45,917 --> 00:14:47,407
これで復活しますよ。
125
00:14:53,992 --> 00:14:56,426
平助、助けに来て。
126
00:15:10,275 --> 00:15:11,242
平助…
127
00:15:13,778 --> 00:15:15,905
私は夢の中にいるのでしょうか？
128
00:15:43,908 --> 00:15:45,307
一人で大丈夫でしょうか？
129
00:15:46,511 --> 00:15:47,637
大丈夫ですよ。
130
00:15:52,817 --> 00:15:54,284
いくつか見逃しました。
131
00:15:55,787 --> 00:15:56,981
それで、あなたは直子です。
132
00:15:57,355 --> 00:15:58,287
また後で。
133
00:15:59,991 --> 00:16:01,458
後で会いましょう。
134
00:16:26,651 --> 00:16:29,745
ちょっと当たり障りのない。
135
00:16:29,954 --> 00:16:34,857
でも長官、私たちは穏やかな考えだと思いました
風味があればもっと売れるだろう。
136
00:16:35,026 --> 00:16:38,553
中華麺は味が違います
最初の一口から良い。
137
00:16:39,063 --> 00:16:43,159
いわゆるマイルド醤油
塩分が多く含まれています。
138
00:16:43,401 --> 00:16:44,197
はい...
139
00:16:45,370 --> 00:16:47,702
出汁の風味が良いですね。
140
00:16:47,905 --> 00:16:48,872
もう少し努力してください。
141
00:16:50,575 --> 00:16:51,507
そして麺。
142
00:16:51,976 --> 00:16:53,375
私はそれを確信しています。
143
00:16:54,412 --> 00:16:58,371
部長だと思います
かなり疲れているようだ。
144
00:16:59,350 --> 00:17:00,977
何が起こった後、
もちろんです。
145
00:17:11,396 --> 00:17:14,194
来て！起きる！
遅刻してしまいますよ。
146
00:17:14,399 --> 00:17:15,866
あと5分。
147
00:17:17,235 --> 00:17:19,499
いいえ！起きる！
148
00:17:20,038 --> 00:17:22,734
いいえ！
もっと寝たい
149
00:17:23,141 --> 00:17:28,636
今すぐ起きてください。
聞こえますか？
150
00:17:29,347 --> 00:17:30,575
やめて！
151
00:17:30,748 --> 00:17:32,807
一緒に寝ます。
152
00:17:52,804 --> 00:17:55,068
の研究
憑依現象
153
00:17:55,406 --> 00:17:59,240
宗教による、自然な
科学と心理学
154
00:17:59,577 --> 00:18:02,671
広範囲に継続します...
155
00:18:03,548 --> 00:18:06,381
興味深い事例があります。
156
00:18:06,717 --> 00:18:11,586
それはフランスの少女に起こりました。
157
00:18:12,723 --> 00:18:14,247
彼女は天然痘にかかっていた...
158
00:18:14,959 --> 00:18:19,589
という状態になっていました
仮死状態…
159
00:18:20,465 --> 00:18:26,461
彼女は別の方法で回復しました
人の性格。
160
00:18:27,138 --> 00:18:30,301
亡くなった女性
ほぼ同時に
161
00:18:30,775 --> 00:18:35,644
あると信じられていた
少女に憑依した。
162
00:18:43,688 --> 00:18:45,656
緑だよ！見て！見て！
163
00:18:45,923 --> 00:18:50,087
少女はすべてを知っていた
亡くなった女性のこと。
164
00:18:52,130 --> 00:18:54,655
彼女の状態は続いた
2年間。
165
00:18:56,033 --> 00:18:58,695
では、その女の子は本当です
個性が戻った。
166
00:19:09,280 --> 00:19:10,269
家にいます。
167
00:19:34,205 --> 00:19:35,638
彼女は直子に違いない
168
00:19:43,447 --> 00:19:44,209
もなみ…
169
00:19:45,950 --> 00:19:46,848
私、直子です。
170
00:19:47,785 --> 00:19:48,945
やあ。
171
00:19:51,022 --> 00:19:52,046
中には何があるのでしょうか？
172
00:19:53,191 --> 00:19:54,658
十代のように見えますか？
173
00:19:56,761 --> 00:19:59,195
もしかしたらスカートが短すぎるのでしょうか？
174
00:19:59,397 --> 00:20:00,193
いや...
175
00:20:01,999 --> 00:20:04,194
見つめるのはやめて、平助。
176
00:20:04,869 --> 00:20:06,097
やめろ！
177
00:20:06,337 --> 00:20:07,861
仕方ないですね。
178
00:20:08,105 --> 00:20:09,367
平助！
179
00:20:11,709 --> 00:20:12,676
やめて…
180
00:20:13,611 --> 00:20:14,270
わかりますか？
181
00:20:25,389 --> 00:20:26,356
平助。
182
00:20:28,125 --> 00:20:30,787
私が何を考えているか知っていますか？
183
00:20:32,563 --> 00:20:35,657
私はモナミになるべきです
私たちは家の外にいます。
184
00:20:41,806 --> 00:20:42,773
それはアイデアです...
185
00:20:45,076 --> 00:20:46,771
私たちには選択の余地がありません。
186
00:20:49,647 --> 00:20:53,674
あなたの妻になること
家は変わらないよ。
187
00:20:56,020 --> 00:20:56,782
右。
188
00:21:02,660 --> 00:21:06,096
この指輪を着け続けることはできない。
189
00:21:55,579 --> 00:21:59,515
これからはこうなります
私の結婚指輪
190
00:22:04,188 --> 00:22:07,521
私のものは付けたままにしておきます。
191
00:22:12,330 --> 00:22:13,160
それは嬉しいですね。
192
00:22:17,635 --> 00:22:18,567
でも...
193
00:22:22,473 --> 00:22:25,499
あなたは40歳を超えていますね
女子高生ですか？
194
00:22:33,317 --> 00:22:34,579
できる…できるよ！
195
00:22:37,588 --> 00:22:39,453
それはもう時代遅れです。
196
00:22:40,224 --> 00:22:43,022
忙しくしなければなりません
たくさんの追いつきとともに。
197
00:22:44,895 --> 00:22:46,362
さあ、寝てください。
198
00:22:46,564 --> 00:22:48,395
私たちは本当に奇妙なカップルです。
199
00:22:48,566 --> 00:22:50,124
ああ、黙ってろ。
200
00:23:05,883 --> 00:23:08,181
これは確かに
懐かしい思い出。
201
00:23:09,620 --> 00:23:10,314
モナミ！
202
00:23:14,692 --> 00:23:15,624
こんにちは。
203
00:23:15,893 --> 00:23:18,555
今は大丈夫ですか？
204
00:23:19,463 --> 00:23:20,623
邦子？
205
00:23:21,899 --> 00:23:24,891
いやあ、成長しましたね。
206
00:23:27,972 --> 00:23:30,463
同じクラス？
207
00:23:32,777 --> 00:23:34,267
スカートはどうしたの？
208
00:23:35,780 --> 00:23:36,576
何？
209
00:23:36,747 --> 00:23:37,805
長過ぎます。
210
00:23:38,215 --> 00:23:41,275
気分は良くなりましたか？
ゆっくりしてください、いいですか？
211
00:23:41,952 --> 00:23:42,646
笑顔。
212
00:23:43,988 --> 00:23:44,647
はい、ありがとう。
213
00:23:44,855 --> 00:23:45,583
さあ行こう。
214
00:23:45,823 --> 00:23:50,089
彼女はこのひどいことを経験しました
トラウマ…
215
00:23:51,028 --> 00:23:53,292
彼女は忘れます
顔も名前も。
216
00:23:53,864 --> 00:23:55,263
なるほど…
217
00:23:55,933 --> 00:23:59,960
彼女はそれをとても気に入っているかもしれない
授業についていくのが難しい。
218
00:24:01,372 --> 00:24:03,363
新しい学期が始まります。
219
00:24:03,607 --> 00:24:05,598
彼女は良い学生です。
彼女は大丈夫だよ。
220
00:24:05,776 --> 00:24:08,745
いや、実際はそうは思わない。
221
00:24:11,649 --> 00:24:16,746
きっと彼女にはそれすらできない
誰とでも交流する。
222
00:24:22,993 --> 00:24:25,461
心配しないでください
学校の彼女。
223
00:24:26,497 --> 00:24:27,259
はい...
224
00:24:35,973 --> 00:24:37,531
おはようございます。
225
00:24:44,014 --> 00:24:44,981
モナミ！
226
00:24:48,118 --> 00:24:50,643
あなたは…小田島さんですよね？
227
00:24:51,155 --> 00:24:52,213
ああ、はい。
228
00:24:53,357 --> 00:24:54,881
一緒にいてくれて嬉しいです。
229
00:24:55,226 --> 00:24:56,318
私も。
230
00:24:57,428 --> 00:24:58,827
確かに嬉しいです。
231
00:25:02,132 --> 00:25:03,292
なぜ彼に迷惑をかけたのですか？
232
00:25:03,467 --> 00:25:06,027
彼は以前は同級生でした。
233
00:25:06,670 --> 00:25:08,661
それで、彼と話しましたか？
234
00:25:09,773 --> 00:25:13,038
彼を無視してもらえますか？
235
00:25:13,344 --> 00:25:14,777
そうではないと思います。
236
00:25:14,945 --> 00:25:15,639
モナミ！
237
00:25:16,213 --> 00:25:17,805
お久しぶりです。
238
00:25:26,223 --> 00:25:27,554
２つ目の機能は・・・
239
00:25:27,825 --> 00:25:30,794
f (x) は次と等しい...
240
00:25:31,662 --> 00:25:34,426
xの2乗プラス...
241
00:25:34,598 --> 00:25:37,863
b x プラス c...
242
00:25:38,602 --> 00:25:41,366
の値を求めます。
定数 a、b、c。
243
00:25:41,572 --> 00:25:42,732
私はあきらめます。
244
00:25:45,276 --> 00:25:47,176
助けて、モナミ。
245
00:25:49,713 --> 00:25:51,943
答えを知っている人はいますか？
246
00:25:59,623 --> 00:26:00,555
杉田さん。
247
00:26:02,560 --> 00:26:04,926
つまり…私？
248
00:26:05,829 --> 00:26:06,659
はい。
249
00:26:15,072 --> 00:26:16,539
背中を洗ってあげるよ。
250
00:26:18,075 --> 00:26:19,007
結構です。
251
00:26:20,044 --> 00:26:21,011
なぜ？
252
00:26:21,178 --> 00:26:22,440
それはただ...
253
00:26:23,180 --> 00:26:25,205
さあ、私はいつもそうしています。
254
00:26:27,918 --> 00:26:28,907
はい、そうです。
255
00:26:29,820 --> 00:26:32,880
あなたは直子です、そうです。
256
00:26:35,793 --> 00:26:37,226
学校はどうですか？
257
00:26:37,962 --> 00:26:40,089
疲れる。
258
00:26:40,264 --> 00:26:41,754
私の周りには子供たちがいます。
259
00:26:41,966 --> 00:26:43,456
それは自然なことです。
260
00:26:46,770 --> 00:26:48,101
何かが変です。
261
00:26:48,572 --> 00:26:49,266
何？
262
00:26:49,440 --> 00:26:52,432
数学だと思ってた
完全に私を超えて、
263
00:26:52,610 --> 00:26:55,010
でも来るのは簡単だよ
答えが出てきました。
264
00:26:57,681 --> 00:27:01,617
意識的な心はあなたのものです、
でも脳はモナミのもの。
265
00:27:02,286 --> 00:27:04,948
脳が判断する
才能と能力。
266
00:27:05,723 --> 00:27:09,716
あなたとモナミは
同じ思考パターン。
267
00:27:11,762 --> 00:27:12,820
たぶんそれだけです。
268
00:27:20,971 --> 00:27:21,733
終了した。
269
00:27:22,439 --> 00:27:23,599
浴槽に入ります。
270
00:27:23,807 --> 00:27:24,569
ありがとう。
271
00:27:30,681 --> 00:27:32,012
おい！
272
00:27:32,483 --> 00:27:33,780
恥ずかしがらないで。
273
00:27:35,753 --> 00:27:38,119
切り取ってください。
274
00:27:39,690 --> 00:27:41,624
賠償金については…
275
00:27:41,792 --> 00:27:45,284
被害者の状況にもよりますが、
性別も年齢も…
276
00:27:46,030 --> 00:27:49,830
合計は次のものとは異なります
5,000万円～8,000万円程度。
277
00:27:50,467 --> 00:27:52,662
少なくとも手に入らないのか
1億？
278
00:27:52,836 --> 00:27:54,030
それは安すぎます。
279
00:27:54,204 --> 00:27:55,831
命ってそんなに安いものですか？
280
00:27:56,006 --> 00:27:58,338
息子を返してください！
281
00:27:59,510 --> 00:28:02,570
皆さんも持っています
書類が…
282
00:28:02,980 --> 00:28:07,576
それは、
賠償額の計算式。
283
00:28:07,818 --> 00:28:09,979
あなたがそれを適用します
金額を把握するためです。
284
00:28:10,187 --> 00:28:13,987
したがって、金額は次のようになります。
大体決まった。
285
00:28:14,525 --> 00:28:17,221
私の二人の息子たちは、
仕事を始めた人が殺されました。
286
00:28:18,128 --> 00:28:20,892
それらは同じではありません
誰かの妻として。
287
00:28:21,865 --> 00:28:22,991
1本2億円！
288
00:28:30,641 --> 00:28:31,369
さて...
289
00:28:34,144 --> 00:28:36,169
知っていますか
事故の原因は？
290
00:28:39,249 --> 00:28:39,874
はい。
291
00:28:40,551 --> 00:28:43,679
バス会社も認めてる
それは運転手のせいだった。
292
00:28:43,887 --> 00:28:46,014
徹底的な調査の後？
293
00:28:46,423 --> 00:28:48,357
死んだ人は生き返らないよ！
294
00:28:53,030 --> 00:28:56,022
徹底したチェックを要求する
事故のこと。
295
00:28:57,034 --> 00:28:59,730
それは人々のことです
亡くなった人は知りたいです。
296
00:29:00,871 --> 00:29:01,838
非常によく。
297
00:29:02,372 --> 00:29:05,034
過重労働の問題
ドライバーの…
298
00:29:05,409 --> 00:29:07,343
その他の要因としては、
二重にチェックされました。
299
00:29:07,544 --> 00:29:09,409
から求められます
バス会社。
300
00:29:10,380 --> 00:29:11,506
そうしてください。
301
00:29:12,082 --> 00:29:13,014
私はします。
302
00:29:20,357 --> 00:29:22,325
お金は最も心配しません。
303
00:29:23,761 --> 00:29:25,194
お金じゃないんです…
304
00:29:26,530 --> 00:29:28,054
もう一つ。
305
00:29:28,866 --> 00:29:32,962
運転手の息子、梶川さん。
ここにあります。
306
00:29:34,605 --> 00:29:38,097
彼は、
みんなに謝罪。
307
00:29:39,476 --> 00:29:40,465
大丈夫ですか？
308
00:29:41,945 --> 00:29:44,072
それでは、梶川委員、お願いします。
309
00:30:04,835 --> 00:30:05,927
受け入れてください...
310
00:30:08,705 --> 00:30:09,535
ごめんなさい...
311
00:30:12,176 --> 00:30:14,804
それは謝罪する方法ではありません。
312
00:30:18,816 --> 00:30:20,374
何人死んだの？
313
00:30:21,218 --> 00:30:22,480
もっと誠実になってください。
314
00:30:25,389 --> 00:30:27,380
あなたは誰だと思いますか？
315
00:30:28,258 --> 00:30:29,987
あなたのお父さんがやったのです！
316
00:30:41,104 --> 00:30:42,935
私の父は殺人者ではありません！
317
00:30:45,175 --> 00:30:46,233
あれは何でしょう？
318
00:30:50,013 --> 00:30:50,707
ここに戻ってきてください！
319
00:31:04,328 --> 00:31:05,556
ちょっと待って。
320
00:31:06,830 --> 00:31:08,661
あなたはかなり失礼でした。
321
00:31:11,268 --> 00:31:12,360
彼こそがその人だ。
322
00:31:15,105 --> 00:31:16,697
彼は毎晩電話をかけてきます。
323
00:31:17,841 --> 00:31:19,741
お父さんは殺人者だと言っています。
324
00:31:22,679 --> 00:31:24,704
私は彼の声を知っています。
325
00:31:28,085 --> 00:31:32,112
に対する同情心はない
被害者の家族は？
326
00:31:33,123 --> 00:31:34,420
彼らには同情するよ。
327
00:31:37,327 --> 00:31:38,294
あなたにとっても。
328
00:31:40,597 --> 00:31:44,931
でも父が原因を作ったわけではない
故意の事故。
329
00:31:50,908 --> 00:31:54,503
バス会社が置く
すべての責任は彼にある。
330
00:31:57,314 --> 00:32:00,442
他に家族がいますか？
331
00:32:01,919 --> 00:32:03,443
いいえ、だから来ました。
332
00:32:05,822 --> 00:32:06,948
待って...
333
00:32:13,764 --> 00:32:15,425
彼には態度がある。
334
00:32:17,768 --> 00:32:19,326
彼は苦労しています。
335
00:32:20,938 --> 00:32:22,337
彼は大学に行くつもりですか？
336
00:32:23,173 --> 00:32:24,105
知るか？
337
00:32:25,642 --> 00:32:28,770
彼が残業した場合
授業料の為に…
338
00:32:28,946 --> 00:32:30,777
被害者は安心して休むことができない。
339
00:32:32,683 --> 00:32:33,945
誰が残業しましたか?
340
00:32:34,751 --> 00:32:35,775
運転手さん。
341
00:32:37,154 --> 00:32:40,351
彼がバスの中で話しているのを聞いた。
342
00:32:41,825 --> 00:32:43,417
梶川さん、あなたの番です。
343
00:32:45,462 --> 00:32:46,292
はい、ごめんなさい。
344
00:32:46,897 --> 00:32:47,989
大丈夫ですか？
345
00:32:50,334 --> 00:32:52,461
昨夜は眠れませんでした。
346
00:32:53,070 --> 00:32:54,628
またトラックを運転しますか？
347
00:32:55,138 --> 00:32:56,833
あなたは自分の仕事を危険にさらしています。
348
00:32:57,040 --> 00:33:00,339
でも運転だけは
私にできる仕事。
349
00:33:00,744 --> 00:33:03,076
月明かりって難しくないですか？
350
00:33:03,246 --> 00:33:04,577
それほど悪くはありません。
351
00:33:05,582 --> 00:33:10,246
それは私にとって幸福を意味します
家族。そういうことだ。
352
00:33:11,121 --> 00:33:13,521
たぶん彼は居眠りをした
ハンドルで。
353
00:33:15,192 --> 00:33:17,524
賠償は私が致します
交渉。
354
00:33:18,829 --> 00:33:21,195
だから、忘れてください
事故。
355
00:33:33,043 --> 00:33:34,635
モナミ！
356
00:33:35,712 --> 00:33:36,872
渡してください！
357
00:33:37,047 --> 00:33:38,412
合格！ボールをパスしてください！
358
00:33:52,863 --> 00:33:53,727
杉田さん。
359
00:33:53,930 --> 00:33:54,862
はい。
360
00:33:55,298 --> 00:33:56,560
後で会いましょう。
361
00:33:57,534 --> 00:33:58,865
気分はどうですか？
362
00:33:59,136 --> 00:34:00,228
元気です。
363
00:34:00,737 --> 00:34:02,034
自分を大事にして下さい。
364
00:34:02,506 --> 00:34:03,200
はい。
365
00:34:04,207 --> 00:34:07,665
あの娘が心配しているのは
私は私を疲れさせます。
366
00:34:08,412 --> 00:34:11,848
恩知らずにならないでください。
彼女は素晴らしい先生です。
367
00:34:13,050 --> 00:34:14,813
あなたは彼女の味方をしているのです。
368
00:34:15,085 --> 00:34:16,017
馬鹿な。
369
00:34:18,088 --> 00:34:19,020
でもご存知の通り...
370
00:34:20,057 --> 00:34:22,025
彼女はいつも私を見守っています。
371
00:34:22,926 --> 00:34:26,453
窒息してしまいます。
もしかしたら彼女は疑っているのかもしれない。
372
00:34:27,097 --> 00:34:28,029
何について？
373
00:34:28,532 --> 00:34:30,124
私はモナミじゃないってこと。
374
00:34:30,634 --> 00:34:33,535
馬鹿な。彼女は心配している
あなたについては、それだけです。
375
00:34:40,944 --> 00:34:44,243
それは確かにきれいです
重い食事。
376
00:34:45,282 --> 00:34:49,116
しっかりとしたものを食べたいのですが、
私は若いから。
377
00:34:50,954 --> 00:34:52,148
若い。なるほど。
378
00:34:54,191 --> 00:34:55,658
平助さん、どうですか？
379
00:34:56,293 --> 00:34:57,123
何？
380
00:34:57,994 --> 00:34:58,790
セックス。
381
00:35:02,032 --> 00:35:04,694
平助、恥ずかしいよ。
382
00:35:05,102 --> 00:35:06,535
なぜ突然セックスするのですか？
383
00:35:06,937 --> 00:35:09,599
さて、私たちはについて話しました
私の先生、橋本先生です。
384
00:35:09,806 --> 00:35:10,795
それは関係ありません。
385
00:35:12,609 --> 00:35:14,406
さて、どうしますか？
386
00:35:16,746 --> 00:35:17,940
どうしましょうか？
387
00:35:20,617 --> 00:35:21,641
私に何ができる？
388
00:35:22,319 --> 00:35:25,777
自分の娘に？
389
00:35:27,090 --> 00:35:29,058
私が恋愛できると思う？
390
00:35:31,661 --> 00:35:32,593
そうではないと思います。
391
00:36:14,471 --> 00:36:15,267
杉田さん？
392
00:36:16,206 --> 00:36:17,298
はい？
393
00:36:18,341 --> 00:36:19,603
久しぶりです。
394
00:36:19,809 --> 00:36:20,935
はい、それはあります...
395
00:36:24,114 --> 00:36:24,876
医学部とか？
396
00:36:25,148 --> 00:36:26,012
はい。
397
00:36:26,449 --> 00:36:30,943
彼女にとっては大変なことになるだろうが、
彼女の主題を変える。
398
00:36:32,088 --> 00:36:33,316
一体なぜ？
399
00:36:36,760 --> 00:36:38,523
何か心当たりはありますか？
400
00:36:39,529 --> 00:36:40,223
いいえ。
401
00:36:42,098 --> 00:36:43,326
座ってみましょうか？
402
00:36:46,903 --> 00:36:48,871
ありがとう。
403
00:37:12,829 --> 00:37:16,560
私たちは知りませんでした
隣人たちだった。
404
00:37:16,733 --> 00:37:19,600
私はもっと下に住んでいます
道路。
405
00:37:21,705 --> 00:37:22,535
一人で？
406
00:37:22,706 --> 00:37:23,764
はい、そうです。
407
00:37:25,408 --> 00:37:26,397
そうですか...
408
00:37:36,353 --> 00:37:37,411
さて、今...
409
00:37:38,221 --> 00:37:40,553
彼女は何をしているの
平助と一緒に？
410
00:37:41,157 --> 00:37:42,988
まあ、行かなければなりません。
411
00:37:43,960 --> 00:37:44,790
ありがとう。
412
00:37:44,961 --> 00:37:46,895
モナミさんにご挨拶。
413
00:37:47,063 --> 00:37:47,552
はい。
414
00:37:47,731 --> 00:37:48,629
さようなら。
415
00:37:58,675 --> 00:37:59,835
あなたを捕まえました。
416
00:38:03,546 --> 00:38:06,037
あなたは私を驚かせました。
聞いていましたか？
417
00:38:07,517 --> 00:38:09,280
笑いを拭いてください。
418
00:38:09,953 --> 00:38:10,715
誰、私？
419
00:38:11,421 --> 00:38:14,754
彼女はあなたのタイプですよ。
420
00:38:15,225 --> 00:38:16,783
それはどういう意味ですか？
421
00:38:17,127 --> 00:38:18,253
頭がおかしいよ！
422
00:38:20,096 --> 00:38:23,327
ああ！ああ！ああ！
423
00:38:30,106 --> 00:38:33,337
勉強したいです
脳の医学。
424
00:38:34,611 --> 00:38:38,047
発見したい
私に何が起こったのか。
425
00:38:39,049 --> 00:38:40,107
そう思った。
426
00:38:42,152 --> 00:38:45,383
しかし科学はそれを治すことができるのでしょうか？
427
00:38:47,824 --> 00:38:50,588
そうじゃないかもしれないけど、欲しい
試してみる。
428
00:38:51,494 --> 00:38:56,727
ただ生きて感じているだけ
懐疑的になるのは簡単ではありません。
429
00:38:58,101 --> 00:38:59,261
そうではないと思います。
430
00:39:01,871 --> 00:39:03,168
もう一つ…
431
00:39:04,841 --> 00:39:08,607
無駄にしたくない
人生を追体験している。
432
00:39:10,680 --> 00:39:14,616
モナミの体で、
やりたいことはやりたい。
433
00:39:16,486 --> 00:39:17,783
モナミのためにも。
434
00:39:19,923 --> 00:39:22,983
されているような気がする
上回った。
435
00:39:26,830 --> 00:39:27,421
駄目ですか？
436
00:39:31,167 --> 00:39:32,395
私があなたをバックアップします。
437
00:39:33,703 --> 00:39:36,263
まだ働けます
あと20年。
438
00:39:46,883 --> 00:39:47,679
おい！
439
00:39:48,385 --> 00:39:49,249
何？
440
00:39:50,420 --> 00:39:52,513
スカートはもっと短いですか？
441
00:39:52,889 --> 00:39:55,153
これは正常です。
442
00:39:55,892 --> 00:39:59,794
来て。
あなたは40歳を超えています。
443
00:40:00,630 --> 00:40:02,791
聞こえますか？直子！
444
00:40:03,833 --> 00:40:04,925
直子？
445
00:40:06,903 --> 00:40:12,068
有名な海外文学、
446
00:40:12,742 --> 00:40:16,735
トルストイ「戦争と平和」。
447
00:40:42,639 --> 00:40:43,367
おい。
448
00:40:43,973 --> 00:40:44,803
直子！
449
00:40:45,208 --> 00:40:46,402
見て！見て！
450
00:40:47,210 --> 00:40:48,199
おい！
451
00:40:49,646 --> 00:40:50,544
直子！
452
00:40:51,815 --> 00:40:52,907
静かに！
453
00:40:56,152 --> 00:40:57,141
私はお腹が空いています！
454
00:40:58,288 --> 00:41:01,155
漬物もたっぷり、
455
00:41:01,391 --> 00:41:03,188
ここです！ここ！
456
00:41:03,359 --> 00:41:04,348
私じゃないよ！
457
00:41:08,364 --> 00:41:10,229
ということで、テストは明日です。
458
00:41:12,802 --> 00:41:13,530
問題ない。
459
00:41:14,537 --> 00:41:15,367
それは良い。
460
00:41:16,372 --> 00:41:20,365
ここに私たちが置いたものがあります
私たちのすべてのエネルギーが入っています。
461
00:41:23,346 --> 00:41:24,040
お願いします。
462
00:41:24,214 --> 00:41:26,011
「集中力」
463
00:42:00,950 --> 00:42:03,578
合格しない場合は、
来年は必ずある。
464
00:42:04,120 --> 00:42:05,678
そしてさらに一年後。
465
00:42:05,955 --> 00:42:08,890
私が合格しなかったら誰も合格しなかった
合格しました。
466
00:42:09,459 --> 00:42:11,393
あなたはすごいですね。
467
00:42:17,066 --> 00:42:18,863
見て！そこにあります！
468
00:42:19,035 --> 00:42:20,059
どこ？どこ？
469
00:42:21,871 --> 00:42:22,963
705
ナオコ！
470
00:42:23,206 --> 00:42:24,901
ああ、なるほど。
471
00:42:25,742 --> 00:42:27,073
私の麺力のおかげです。
472
00:42:27,243 --> 00:42:28,801
はい？はい！
473
00:42:44,260 --> 00:42:45,852
お寿司を1品注文。
474
00:42:46,029 --> 00:42:46,688
右！
475
00:42:47,964 --> 00:42:50,125
私たちはここに来たことがありません
しばらくの間。
476
00:42:50,500 --> 00:42:51,364
うん。
477
00:42:51,701 --> 00:42:52,531
ここで...
478
00:42:53,636 --> 00:42:56,696
今が一番幸せな時間です
こうやってあなたと一緒にいられること。
479
00:42:58,107 --> 00:42:59,131
はい、そうです。
480
00:43:06,082 --> 00:43:07,208
言って、平助。
481
00:43:09,285 --> 00:43:12,448
あの娘が好きなら…
482
00:43:13,790 --> 00:43:14,620
女の子？
483
00:43:16,759 --> 00:43:19,956
先生は、
橋本妙子。
484
00:43:20,930 --> 00:43:22,522
あの子、妙子？
485
00:43:23,266 --> 00:43:25,291
今がその時です
行動を起こすために。
486
00:43:28,771 --> 00:43:31,763
わかったよ、直子。
487
00:43:40,383 --> 00:43:41,372
ありがとう。
488
00:43:50,760 --> 00:43:52,284
いくつか見逃しました。
489
00:43:53,830 --> 00:43:54,888
切り取ってください。
490
00:43:59,235 --> 00:44:00,827
ここ。ニシン。
491
00:44:03,940 --> 00:44:05,703
大丈夫ですか？ここで...
492
00:45:33,563 --> 00:45:36,396
役に立つかもしれない
顔を隠したら。
493
00:45:41,804 --> 00:45:43,567
そして私は静かになります。
494
00:45:48,411 --> 00:45:54,008
それは正しくないことだ
それをモナミの体に。
495
00:46:01,390 --> 00:46:03,324
口は使えるんです。
496
00:46:09,832 --> 00:46:13,495
そんなこと言わないで
モナミの顔で。
497
00:46:24,914 --> 00:46:25,972
よし。
498
00:46:29,285 --> 00:46:30,081
さて...
499
00:46:31,988 --> 00:46:34,889
モナミの家で寝るよ
明日からの部屋。
500
00:46:47,570 --> 00:46:49,060
そうすべきだと思います。
501
00:46:51,407 --> 00:46:55,036
おそらくそうすべきでしょう
それをもっと早くやりました。
502
00:47:07,890 --> 00:47:09,949
ここで寝てもいいですか
今夜だけ？
503
00:47:14,197 --> 00:47:14,993
うん。
504
00:47:25,875 --> 00:47:29,675
もなみさんの入場に向けて
医大！
505
00:47:29,846 --> 00:47:31,245
ボトムアップ！
506
00:47:31,480 --> 00:47:32,913
おめでとう！
507
00:47:34,217 --> 00:47:37,345
お父ちゃん！急いで
そしてここに来てください！
508
00:47:37,587 --> 00:47:38,383
ここ。
509
00:47:44,360 --> 00:47:47,454
モナミと前に約束したんだ。
510
00:47:48,197 --> 00:47:48,891
右？
511
00:47:54,537 --> 00:47:57,802
あなたはしたいと言いました
おじいちゃんの麺を食べる。
512
00:47:59,408 --> 00:48:04,539
ああ、そうだ、私はそれが欲しくてたまらなかった。
そして私はこれが大好きです。
513
00:48:04,981 --> 00:48:05,743
はい、はい！
514
00:48:15,191 --> 00:48:15,919
美味しい。
515
00:48:33,376 --> 00:48:34,400
ごめんなさい。
516
00:48:37,647 --> 00:48:40,309
母は本当に愛していました
おじいちゃんの麺。
517
00:49:01,604 --> 00:49:02,468
美味しい！
518
00:49:05,207 --> 00:49:07,038
本当に良いです。
519
00:49:12,048 --> 00:49:14,573
モナミ、持ってる？
彼氏？
520
00:49:15,084 --> 00:49:15,812
なぜ...
521
00:49:16,385 --> 00:49:17,283
まさか！
522
00:49:17,486 --> 00:49:17,975
なぜだめですか？
523
00:49:18,187 --> 00:49:19,154
私の死体の上に。
524
00:49:19,655 --> 00:49:22,089
それは「父親語り」だよ、平助。
525
00:49:22,425 --> 00:49:25,360
彼女は素敵な男を見つけて手に入れるでしょう
知らないうちに結婚。
526
00:49:25,828 --> 00:49:28,456
あなたが結婚した日
直子に…
527
00:49:28,631 --> 00:49:31,327
私たちの父は目から叫びました。
528
00:49:31,834 --> 00:49:33,699
彼は打ちたいと言った
平助君。
529
00:49:33,970 --> 00:49:34,766
ナンセンス。
530
00:49:34,937 --> 00:49:35,767
でもあなたは泣きました。
531
00:49:35,938 --> 00:49:37,200
そんなことは決して起こらなかった。
532
00:49:37,373 --> 00:49:38,863
彼は本当にそう言いました。
533
00:49:53,756 --> 00:49:55,587
あなたのお父さんはどこですか？
534
00:49:56,425 --> 00:49:57,357
お風呂で。
535
00:50:02,431 --> 00:50:05,264
それはすばらしい。
536
00:50:10,006 --> 00:50:11,667
ここは硬い感じがします。
537
00:50:13,376 --> 00:50:14,775
わかりますか？
538
00:50:15,444 --> 00:50:18,379
そう、お父さん、あなたはいつもそう感じています
ここが硬い…
539
00:50:18,547 --> 00:50:19,172
何？
540
00:50:20,516 --> 00:50:25,112
つまり、私の父は得ます
背中も硬い。
541
00:50:26,489 --> 00:50:27,820
彼はそうですか？
542
00:50:29,258 --> 00:50:32,955
あなたも彼の背中をさすってください
良い女の子のように。
543
00:50:37,099 --> 00:50:37,997
もなみ。
544
00:50:41,670 --> 00:50:42,466
はい？
545
00:50:42,972 --> 00:50:45,600
あなたは今では成長しました。
546
00:50:46,409 --> 00:50:50,675
それで、お父さんが見つけたら、
ふさわしい女性...
547
00:50:51,113 --> 00:50:53,638
彼に私たちのものをあげましょう
祝福、いいですか？
548
00:51:03,793 --> 00:51:04,384
うん。
549
00:51:52,908 --> 00:51:56,708
もなみ…かな？
彼女は今どこにいるの？
550
00:52:03,419 --> 00:52:05,478
くそー！
551
00:52:18,968 --> 00:52:20,299
くそ！
552
00:52:39,955 --> 00:52:42,082
お待たせいたしました。
こちらをどうぞ。
553
00:52:47,363 --> 00:52:49,388
こちらがメニューです。
お時間をください。
554
00:52:51,534 --> 00:52:53,434
すぐに戻ります。
555
00:53:01,010 --> 00:53:03,478
いらっしゃいませ。何個入りますか
パーティーは？
556
00:53:06,382 --> 00:53:07,371
ああ、ちょっと待ってください。
557
00:53:10,719 --> 00:53:12,186
なんと...?
558
00:53:14,123 --> 00:53:14,851
どうしたの？
559
00:53:17,426 --> 00:53:19,485
財布をなくしたのでしょう。
560
00:53:20,763 --> 00:53:23,027
さあ、お父さん、あなたは
私を見守っていかなければなりません。
561
00:53:23,632 --> 00:53:24,530
支払います。
562
00:53:24,700 --> 00:53:25,564
よし？
563
00:53:26,402 --> 00:53:27,300
ありがとう。
564
00:53:27,770 --> 00:53:28,566
よし？
565
00:53:30,940 --> 00:53:31,804
ありがとう。
566
00:53:34,710 --> 00:53:35,642
平助…
567
00:53:39,215 --> 00:53:40,910
それは誰にでも起こり得ることです。
568
00:53:56,999 --> 00:53:57,658
こんにちは。
569
00:54:00,502 --> 00:54:01,264
こんにちは。
570
00:54:02,137 --> 00:54:05,129
私があなたに借りているお金。
571
00:54:05,441 --> 00:54:08,740
わざわざここまで来てくれたんですね
私にお金を返すために？入ってください。
572
00:54:09,044 --> 00:54:10,204
行かなければなりません。
573
00:54:11,647 --> 00:54:12,614
とにかくありがとう
574
00:54:17,920 --> 00:54:19,285
ありがとうございます。
575
00:54:20,756 --> 00:54:24,658
労働者のものを手に入れていますか
補償？
576
00:54:26,195 --> 00:54:27,093
いいえ。
577
00:54:27,696 --> 00:54:30,028
会社が発見した
お父さんは月明かりに照らされていました。
578
00:54:31,533 --> 00:54:34,866
なるほど…それではどうでしょうか？
あなたの大学は？
579
00:54:37,106 --> 00:54:38,004
私は辞めた。
580
00:54:41,777 --> 00:54:43,369
に就職しました
麺屋。
581
00:54:43,679 --> 00:54:45,476
やったね？どこ？
582
00:54:45,881 --> 00:54:46,870
四谷にある。
583
00:54:47,182 --> 00:54:49,480
四谷？それは近いです
私の会社。
584
00:54:50,452 --> 00:54:51,419
「こうや」をご存知ですか？
585
00:54:52,187 --> 00:54:54,781
はい、そこからすぐの角です
寿司屋。
586
00:54:55,090 --> 00:54:58,321
そして「アバランチ」
近くの蕎麦屋...
587
00:55:08,370 --> 00:55:11,771
あなたが知りたかったのは、
事故の原因。
588
00:55:15,444 --> 00:55:18,379
父は居眠りをしたと思う
運転中。
589
00:55:19,848 --> 00:55:22,112
彼は無謀に働いていた。
590
00:55:25,054 --> 00:55:27,215
そしてそれはすべてあなたのためでした。
591
00:55:29,992 --> 00:55:30,822
多分。
592
00:55:31,827 --> 00:55:33,089
私たちの生活は決して楽なものではありませんでした。
593
00:55:34,163 --> 00:55:36,097
もしかしたらギャンブルで借金があったのかもしれない。
594
00:55:38,000 --> 00:55:39,194
彼はギャンブルが好きでした。
595
00:55:50,546 --> 00:55:55,677
病人が必要としているものは、
有名な学者ではありません。
596
00:55:56,885 --> 00:55:59,945
彼らには優れた臨床医が必要です。
597
00:56:00,622 --> 00:56:04,353
これが基本的な教義です
私たちの学校の。
598
00:56:05,260 --> 00:56:06,921
決して色褪せさせないでください
あなたの心...
599
00:56:07,763 --> 00:56:10,095
6年間の間に
あなたはここで勉強します。
600
00:56:10,599 --> 00:56:15,434
たくさんの患者様と、
これから会う彼らの家族、
601
00:56:16,405 --> 00:56:19,431
良い医者になってください。
602
00:56:39,561 --> 00:56:40,653
ヨットクラブに参加しませんか？
603
00:56:41,764 --> 00:56:44,460
勉強で忙しいでしょう。
604
00:56:44,800 --> 00:56:47,325
勉強だけしている人は
良い医者にはなれないでしょう。
605
00:56:48,604 --> 00:56:51,402
体力は大切です
医師向け。
606
00:56:54,109 --> 00:56:56,168
そうですね...いいえ、ありがとうございます。
607
00:56:59,248 --> 00:57:00,146
医師には体力が必要です！
608
00:57:01,250 --> 00:57:02,945
ワンツー！ワンツー！
609
00:57:03,185 --> 00:57:04,914
医師には体力が必要です！
610
00:57:05,154 --> 00:57:06,849
ワンツー！ワンツー！
611
00:57:09,892 --> 00:57:11,723
私は怖いです！
612
00:57:12,728 --> 00:57:15,629
杉田！引く！
613
00:57:17,599 --> 00:57:18,497
引く！
614
00:57:19,468 --> 00:57:20,492
ジブを引いて！
615
00:57:21,804 --> 00:57:22,736
クールに過ごしましょう！
616
00:57:24,406 --> 00:57:25,134
そのままでいてください！
617
00:57:26,742 --> 00:57:27,800
楽しみにする！
618
00:57:29,678 --> 00:57:31,646
ジブを手放しましょう！
619
00:57:31,980 --> 00:57:33,072
シートを緩めてください！
620
00:57:36,452 --> 00:57:37,612
立ち上がらないで！
621
00:57:37,820 --> 00:57:39,014
転覆してしまうぞ！
622
00:57:39,388 --> 00:57:40,150
クールに過ごしましょう！
623
00:57:41,657 --> 00:57:42,954
頑張ってます！
624
00:57:43,959 --> 00:57:44,653
帆船？
625
00:57:45,160 --> 00:57:48,220
スタミナは重要です
医師向け。
626
00:57:48,797 --> 00:57:49,559
危険ですか？
627
00:57:50,566 --> 00:57:52,397
彼らは全員専門家です。
628
00:57:53,802 --> 00:57:55,667
そして彼らは...男性ですか？
629
00:58:02,244 --> 00:58:05,145
ドイツの農家が望んだのは、
アナグマを狩る。
630
00:58:05,581 --> 00:58:09,677
そこで、彼らは犬と
強い顎と…
631
00:58:10,018 --> 00:58:14,250
足が短い犬で、
そしてそれがダックスフントを作りました。
632
00:59:09,134 --> 00:59:10,260
ぜひお立ち寄りください。
633
00:59:10,469 --> 00:59:13,768
割引チケットはこちら
可愛い女の子がたくさんいる。
634
00:59:15,207 --> 00:59:17,641
私たちはみんな女子大生です。
635
00:59:17,843 --> 00:59:21,074
に最適な場所
あなたの味...
636
00:59:21,847 --> 00:59:23,439
君たちは学生じゃないんだよ！
637
00:59:24,517 --> 00:59:26,542
もしそうなら、家に帰って勉強してください。
638
00:59:30,456 --> 00:59:31,150
こんばんは！
639
00:59:38,831 --> 00:59:39,525
ごめん。
640
00:59:46,005 --> 00:59:49,133
ああ、そうです！
あなたはここで働いています。
641
00:59:49,308 --> 00:59:51,276
気にしないでください。
手が汚れてしまいますよ。
642
00:59:54,213 --> 00:59:56,681
梶川さん、何してるの？
643
00:59:56,882 --> 00:59:57,371
ごめん。
644
00:59:57,583 --> 00:59:58,515
急いで！
645
00:59:59,585 --> 01:00:00,347
壊れた。
646
01:00:00,519 --> 01:00:02,043
大丈夫です。心配しないで。
647
01:00:19,772 --> 01:00:21,399
こんにちは、私です。
648
01:00:22,007 --> 01:00:25,238
クラブミーティングがありました。
遅刻します。ごめん。
649
01:00:32,251 --> 01:00:33,218
家にいます。
650
01:00:36,822 --> 01:00:38,619
こんにちは！夕食を直しておきます。
651
01:00:41,427 --> 01:00:42,951
私と一緒にお風呂に入りましょう。
652
01:00:43,128 --> 01:00:45,494
ああ、おい！やめて！
653
01:00:54,673 --> 01:00:55,765
平助…
654
01:00:57,776 --> 01:00:58,640
平助。
655
01:01:06,986 --> 01:01:08,954
暑いです。気をつけて。
656
01:01:10,255 --> 01:01:11,620
デザートはいかがでしょうか？
657
01:01:12,491 --> 01:01:13,958
勉強しなければなりません。
658
01:01:35,047 --> 01:01:36,605
こんにちは。杉田です。
659
01:01:37,449 --> 01:01:38,416
遅くなってごめんなさい。
660
01:01:38,884 --> 01:01:39,908
私の名前はソーマです。
661
01:01:40,352 --> 01:01:41,649
モナミと話してもいいですか？
662
01:01:42,221 --> 01:01:43,848
あなたはどのソーマですか？
663
01:01:45,057 --> 01:01:47,150
ヨットクラブ出身。
664
01:01:48,894 --> 01:01:50,122
ちょっと待ってください。
665
01:01:53,799 --> 01:01:56,029
直子、電話。
666
01:01:56,902 --> 01:01:57,698
よし。
667
01:02:00,572 --> 01:02:01,334
こんにちは。
668
01:02:01,507 --> 01:02:02,474
それは私です。相馬。
669
01:02:02,641 --> 01:02:05,804
あ、相馬さん、こんばんは。
670
01:02:06,512 --> 01:02:07,479
話してもいいですか？
671
01:02:07,713 --> 01:02:09,442
はい、大丈夫です。
672
01:02:10,149 --> 01:02:14,552
2位 中日
広島と対戦します...
673
01:02:14,720 --> 01:02:19,316
横浜 - ヤクルト
ゲームはエキサイティングでした...
674
01:02:21,193 --> 01:02:24,993
ランナーが一塁にいました...
675
01:02:35,040 --> 01:02:37,133
あなたは私の足を引っ張っています。
676
01:02:37,710 --> 01:02:40,679
いいえ。私は真剣です。
あなたには天性の才能があります。
677
01:02:41,280 --> 01:02:43,373
でもレース？とんでもない。
678
01:02:44,249 --> 01:02:46,740
あなたにはそれができると保証します。
679
01:02:48,787 --> 01:02:50,618
ごめんなさい、行かなければなりません。
680
01:02:51,290 --> 01:02:55,249
分かった、後で会いましょう。
おやすみ。
681
01:02:55,461 --> 01:02:57,190
おやすみなさい。
682
01:03:00,432 --> 01:03:01,023
ああ！
683
01:03:03,869 --> 01:03:06,929
何してるの？
盗聴？
684
01:03:10,743 --> 01:03:13,439
だから何？それは間違っていますか？
685
01:03:16,081 --> 01:03:17,241
私はあなたの夫です。
686
01:03:21,186 --> 01:03:23,051
私を信じていないのですか？
687
01:03:29,928 --> 01:03:31,759
このソーマ、何者だ？
688
01:03:32,297 --> 01:03:35,289
私の先輩です。私たちは話しました
ヨットクラブについて。
689
01:03:36,135 --> 01:03:37,432
30分くらい？
690
01:03:38,270 --> 01:03:39,464
彼は何かを持っているに違いない
それ以外のことを念頭に置いて。
691
01:03:39,538 --> 01:03:41,472
相馬さんはそれじゃないよ
ある種の男。
692
01:03:41,874 --> 01:03:46,811
相馬さん？あなたは子供に電話します
相馬さんは自分の半分の年齢ですか？
693
01:03:48,547 --> 01:03:50,640
平助、どうして？
そんなにきつい？
694
01:03:50,916 --> 01:03:54,875
若者は獣のようだ。
ただチャンスを待っているだけです。
695
01:03:55,087 --> 01:03:58,853
心配しないで。
彼はただの子供です。私を信じて。
696
01:04:00,425 --> 01:04:02,985
そんなにうぬぼれないでください。
697
01:04:06,331 --> 01:04:07,355
それはどういう意味ですか？
698
01:04:12,337 --> 01:04:15,864
あなたは私の老婦人です...
699
01:04:18,243 --> 01:04:19,301
そしてそれを忘れないでください。
700
01:04:43,836 --> 01:04:44,734
杉田さん。
701
01:04:45,604 --> 01:04:46,263
はい？
702
01:04:47,072 --> 01:04:51,065
走りに行きましょう
次の土曜日。
703
01:04:53,478 --> 01:04:54,706
それはできません。
704
01:04:55,547 --> 01:04:57,947
なぜだめですか？あなたは持っています
何かすることはありますか？
705
01:04:59,985 --> 01:05:02,715
勉強する時間が必要です。
706
01:05:03,722 --> 01:05:04,313
なるほど。
707
01:05:29,615 --> 01:05:31,378
「ソーマ、ハルキ」
708
01:06:37,316 --> 01:06:41,844
ほら、杉田。
土曜は本当に無理なの？
709
01:06:43,989 --> 01:06:44,853
ごめん。
710
01:06:47,159 --> 01:06:47,818
わかった。
711
01:06:51,530 --> 01:06:52,189
またね。
712
01:06:52,898 --> 01:06:55,230
はい、ありがとう。
713
01:07:07,779 --> 01:07:09,508
ただいま。
714
01:07:10,983 --> 01:07:13,884
遅くなってごめんなさい。
夕食を作ります。
715
01:07:14,119 --> 01:07:18,954
遅刻ですよ。ヨットクラブ
家まで車で送ってくれる？かなり豪華です。
716
01:07:19,891 --> 01:07:22,359
タクシーには乗りたくなかった。
717
01:07:56,795 --> 01:07:57,420
もっと。
718
01:08:06,905 --> 01:08:07,701
さらにいくつか。
719
01:08:54,352 --> 01:08:55,785
直子。
720
01:09:04,296 --> 01:09:05,422
直子！
721
01:09:20,178 --> 01:09:22,738
集中したい
勉強について。
722
01:09:24,015 --> 01:09:28,611
杉田。ご存知ですか
あなたについてどう感じていますか...
723
01:09:30,322 --> 01:09:32,916
あなたの携帯電話番号を教えてください。
724
01:09:34,126 --> 01:09:35,821
携帯電話を持っていません。
725
01:09:37,462 --> 01:09:39,828
私のことが嫌いですか?
726
01:09:41,700 --> 01:09:43,463
そういうわけではありません...
727
01:09:47,005 --> 01:09:49,303
迎えに行きます
明日の正午に。
728
01:09:49,908 --> 01:09:51,466
いいえ。私の家にはいません。
729
01:09:51,676 --> 01:09:55,806
それでは、いつもの場所で、
カフェ・ダ・ヴィンチ。
730
01:09:56,982 --> 01:09:58,006
ああ、でも...
731
01:09:58,216 --> 01:10:01,344
そこで待ってます
あなたが現れるまで。
732
01:10:02,721 --> 01:10:04,279
ああ、こんにちは！こんにちは！
733
01:10:24,042 --> 01:10:24,906
直子。
734
01:10:27,579 --> 01:10:30,776
行ってみてはどうでしょうか
今日はランチに出かけます。
735
01:10:35,253 --> 01:10:37,118
他の計画はありますか?
736
01:10:39,291 --> 01:10:40,087
いや...
737
01:11:19,931 --> 01:11:23,697
こんにちは、クニコさん？
調子はどうですか？
738
01:11:23,868 --> 01:11:25,768
わかりました。久しぶりです。
739
01:11:26,638 --> 01:11:27,969
私も元気です。
740
01:11:28,139 --> 01:11:31,074
つまり、あなたのお父さんは厳しいんですね。
741
01:11:31,376 --> 01:11:33,867
そうだね、代わりにやってくれる？
742
01:11:34,079 --> 01:11:35,273
分かった、やります。
743
01:11:35,747 --> 01:11:37,305
あなたは私の命を救ってくれました。
744
01:11:38,617 --> 01:11:42,018
電話で連絡してください、
今から 10 分です。
745
01:11:42,187 --> 01:11:42,744
わかりました!
746
01:11:42,921 --> 01:11:43,444
そうそう。
747
01:11:43,622 --> 01:11:44,919
それでは、さようなら。
748
01:11:45,090 --> 01:11:45,818
ありがとうございます。
749
01:12:07,345 --> 01:12:09,438
平助、電話。
750
01:12:22,861 --> 01:12:24,658
こんにちは。杉田さん、こちら。
751
01:12:28,033 --> 01:12:29,466
邦子に会わなければなりません。
752
01:12:30,869 --> 01:12:32,837
夕方までに戻ります。
753
01:12:34,372 --> 01:12:35,430
また後で。
754
01:12:49,587 --> 01:12:50,246
杉田！
755
01:13:13,211 --> 01:13:14,303
平助…どうして…？
756
01:13:16,214 --> 01:13:18,774
それで、あなたはソーマですか？
757
01:13:20,352 --> 01:13:20,875
はい。
758
01:13:21,519 --> 01:13:28,391
私はモナミの父親です。
彼女はもうあなたを見ることができません。
759
01:13:30,261 --> 01:13:31,250
なぜそんなことを言うのですか？
760
01:13:33,732 --> 01:13:38,499
私たちは違う場所に住んでいます
あなたからの世界。
761
01:13:41,439 --> 01:13:44,237
理解できません。
どういう意味ですか？
762
01:13:50,582 --> 01:13:54,211
私たちは宇宙から来たのです。
763
01:14:00,558 --> 01:14:05,086
私たちは宇宙からやって来ました。
764
01:14:05,864 --> 01:14:09,664
私たちは宇宙からやって来ました。
765
01:14:52,811 --> 01:14:54,472
恥ずかしくないですか？
766
01:14:55,013 --> 01:14:55,775
直子。
767
01:14:58,049 --> 01:14:59,676
なぜ今日そこへ行ったのですか？
768
01:15:02,554 --> 01:15:05,284
彼にそう言いたかった
私を放っておいてください。
769
01:15:05,723 --> 01:15:14,461
なんてこった！彼を無視してもいいよ
でもあなたは彼に会いたかったのです。
770
01:15:18,136 --> 01:15:20,900
見る。そうです。
771
01:15:26,611 --> 01:15:28,602
私にはプライバシーがないのでしょうか？
772
01:15:31,983 --> 01:15:33,974
楽しむ権利はないのか？
773
01:15:34,519 --> 01:15:37,352
いいえ！あなたはしない！
774
01:15:40,158 --> 01:15:43,286
遊んだことないよ！
775
01:15:44,662 --> 01:15:46,323
そして私は毎回断ります
結婚の申し出。
776
01:15:48,867 --> 01:15:49,561
なんと高貴なのだろう。
777
01:15:51,236 --> 01:15:59,701
橋本さんに惹かれて、
でもあなたのせいで諦めました。
778
01:16:01,846 --> 01:16:06,806
亀田さんがオフィスにいると思います
彼女は私を愛しています、そして彼女はとてもいい人です。
779
01:16:07,785 --> 01:16:11,516
でもその間には何もない
あなたがここにいるから私たち。
780
01:16:16,794 --> 01:16:20,355
明るい未来なんてないよ
または私にとって楽しいです。
781
01:16:24,235 --> 01:16:25,668
でも、私はここにいるよ。
782
01:16:29,741 --> 01:16:31,038
私は十分ではありませんか？
783
01:16:38,249 --> 01:16:41,412
私に満足していますか？
784
01:16:43,454 --> 01:16:45,115
それはどういう意味ですか？
785
01:16:45,957 --> 01:16:54,023
あなたは？知らなければなりません。
このように私を苦しめるのはやめてください。
786
01:16:57,302 --> 01:16:59,361
私はあなたを苦しめていますか？
787
01:17:01,906 --> 01:17:05,398
私は失くしてしまったのですか
奈緒子は永遠に？
788
01:17:07,445 --> 01:17:10,380
選択の余地はありません
でもモナミとして生きること。
789
01:17:12,216 --> 01:17:13,410
モナミはいい子だった。
790
01:17:14,619 --> 01:17:17,349
彼女は嘘つきではなかったし、
あなたのような詐欺師。
791
01:17:17,522 --> 01:17:19,046
それは本当です...
792
01:17:20,258 --> 01:17:22,783
ちゃんと死ねば良かった。
793
01:17:50,355 --> 01:17:51,322
ありがとう。
794
01:17:59,998 --> 01:18:01,022
それは何だろう。
795
01:18:02,867 --> 01:18:04,926
それはあなたにお任せします。
796
01:18:22,153 --> 01:18:22,812
やあ。
797
01:18:23,187 --> 01:18:24,119
ただいま。
798
01:18:24,989 --> 01:18:26,115
夕食を作ります。
799
01:18:26,491 --> 01:18:28,755
ごめん。もう食べました。
800
01:18:31,696 --> 01:18:32,492
言って...
801
01:18:35,700 --> 01:18:38,635
それは…どうですか？
802
01:19:09,934 --> 01:19:11,868
あなたは気づいていると思います...
803
01:19:14,005 --> 01:19:16,496
これが初めてだということ…
だから、優しくしてください。
804
01:19:22,647 --> 01:19:23,375
何？
805
01:19:24,082 --> 01:19:26,949
避妊薬？
それは必要ですか？
806
01:19:29,120 --> 01:19:30,883
今日は安全だと思います。
807
01:19:59,383 --> 01:20:03,717
本当にそうですか
正しいことをしていますか？
808
01:20:07,658 --> 01:20:10,889
顔を隠すべきでしょうか？
809
01:21:11,789 --> 01:21:17,250
私は思う...
こんなことはすべきではありません。
810
01:22:20,858 --> 01:22:21,688
ああ！ごめん。
811
01:22:24,095 --> 01:22:25,357
ビールを飲んでもいいですか？
812
01:22:25,963 --> 01:22:26,759
ボトル？
813
01:22:29,100 --> 01:22:30,328
一人でお掃除？
814
01:22:31,035 --> 01:22:32,696
サブマネージャーです。
815
01:22:49,020 --> 01:22:51,250
私はある会社のマネージャーになります
もうすぐ新しいお店。
816
01:22:52,189 --> 01:22:55,818
頑張ってるね。
あなたのお父さんは喜ぶでしょう。
817
01:22:58,162 --> 01:23:00,926
彼は私の本当の父親ではありませんでした。
818
01:23:05,703 --> 01:23:09,036
私は男の息子です、私の母
彼女はお父さんに会う前から知っていました。
819
01:23:10,174 --> 01:23:11,368
少し前まで知りませんでした。
820
01:23:13,911 --> 01:23:16,004
しかし、今は関係ありません。
821
01:23:16,547 --> 01:23:22,213
よろしければ。
それについて教えてもらえますか？
822
01:23:28,359 --> 01:23:33,888
父は私を自分の父と間違えた
子供で私の母親と結婚しました。
823
01:23:36,701 --> 01:23:37,668
バカですね。
824
01:23:40,171 --> 01:23:45,108
私が5歳のとき、
ママは彼にそのことを話しました。
825
01:23:45,910 --> 01:23:51,007
お父さんは私たちのもとを去り、お母さんは暴れてしまいました。
826
01:23:54,552 --> 01:24:00,388
お父さんがいなくてとても寂しかった
私は一人で彼に会いに行きました。
827
01:24:03,060 --> 01:24:08,396
彼は私を見て電話をかけました
お母さん、私を引き留めると言いました。
828
01:24:13,604 --> 01:24:17,404
お父さんと一緒に住んでいた
事故が起こるまでは。
829
01:24:21,145 --> 01:24:23,113
少し前に、
ママが私に言った...
830
01:24:25,282 --> 01:24:28,615
彼女の健康状態が悪化したため、
2年前…
831
01:24:32,056 --> 01:24:38,723
お父さんが彼女を送っていた
ずっとお金。
832
01:24:42,600 --> 01:24:47,731
なるほど…だから彼は
自分自身を過労させた。
833
01:24:49,407 --> 01:24:52,103
彼はお金を使っていると思った
それはギャンブルに関してです。
834
01:24:55,079 --> 01:24:59,482
真実を知った時、
シェイプアップすることにしました。
835
01:25:03,287 --> 01:25:08,554
頑張って行きたいと思います
独立してお母さんと暮らしています。
836
01:25:09,226 --> 01:25:11,751
そして素敵な場所をオープンしてください
食事をする家族。
837
01:25:17,234 --> 01:25:21,637
お父さんはなぜ
あなたを彼と一緒に保ちますか？
838
01:25:26,444 --> 01:25:27,638
まあ、分かりません。
839
01:25:34,952 --> 01:25:36,613
お父さん！手放さないでください！
840
01:25:36,787 --> 01:25:38,118
いいえ、しません!しません！
841
01:25:40,291 --> 01:25:40,916
それでは!
842
01:25:41,092 --> 01:25:42,992
やったよ！はい、できます。
843
01:25:46,363 --> 01:25:47,330
やったね、フミヤ！
844
01:25:48,632 --> 01:25:49,462
私の妻は...
845
01:25:53,537 --> 01:25:56,768
いや…娘が…
846
01:25:57,708 --> 01:26:01,439
彼女は最後の言葉を聞いた
あなたのお父さんの。
847
01:26:06,484 --> 01:26:11,285
私の家族の幸せ
それが私の幸せです、と彼は言いました。
848
01:26:15,092 --> 01:26:15,990
彼はそう言いました...?
849
01:26:23,167 --> 01:26:25,658
麺類はいかがですか？
850
01:26:26,704 --> 01:26:29,036
はい、でも焼きすぎないでください。
851
01:26:29,507 --> 01:26:30,166
右。
852
01:26:58,002 --> 01:26:58,696
直子。
853
01:27:01,505 --> 01:27:02,335
直子。
854
01:27:15,753 --> 01:27:16,583
直子。
855
01:27:19,523 --> 01:27:20,387
やあ。
856
01:27:21,592 --> 01:27:22,684
何か作ってあげるよ。
857
01:27:29,733 --> 01:27:30,495
もなみ…
858
01:27:43,814 --> 01:27:44,746
あなたは...
859
01:27:47,384 --> 01:27:50,319
自分の人生を生きる権利
あなたが望む方法で。
860
01:27:54,158 --> 01:27:54,954
平助。
861
01:28:01,565 --> 01:28:02,554
ずっと...
862
01:28:06,103 --> 01:28:07,570
私はあなたを苦しめました。
863
01:28:23,954 --> 01:28:24,921
もなみ。
864
01:29:32,389 --> 01:29:33,185
パパ…
865
01:29:44,735 --> 01:29:46,703
とても混乱しています。
866
01:29:48,706 --> 01:29:51,038
私が参加していたのは知っています
ママと一緒にバス…
867
01:29:58,048 --> 01:29:59,538
なぜ私はここにいるのですか？
868
01:30:03,887 --> 01:30:04,683
モナミ？
869
01:30:06,523 --> 01:30:07,683
何かあったの、パパ？
870
01:30:11,428 --> 01:30:12,292
モナミ？
871
01:30:14,865 --> 01:30:15,797
何を言っている？
872
01:30:22,406 --> 01:30:26,137
もなみ…
何も覚えていないんですか？
873
01:30:37,788 --> 01:30:38,618
ママ…
874
01:30:39,323 --> 01:30:43,020
落ち着いて聞いてください。
あなたのお母さんは私たちと一緒にいません。
875
01:30:45,529 --> 01:30:49,260
あなたが乗っていたバス
事故を起こした。
876
01:30:50,701 --> 01:30:54,967
ああ、いや、いや...
あなたのお母さんはまだ生きています。
877
01:30:57,641 --> 01:30:58,938
理解できません。
878
01:31:00,310 --> 01:31:04,804
あなたのお母さんは...
モナミとして2年間生きました。
879
01:31:05,516 --> 01:31:07,814
そして医学部に入学。
880
01:31:22,266 --> 01:31:24,826
待って...！
ちょっと待って。
881
01:31:27,337 --> 01:31:29,669
それは嘘です。信じられない。
882
01:31:43,153 --> 01:31:45,018
2 年後...
883
01:31:45,589 --> 01:31:48,683
その女の子は本当だよ
個性が戻った。
884
01:31:53,330 --> 01:31:54,024
痛いです。
885
01:31:57,167 --> 01:31:58,395
頭が痛いです。
886
01:31:59,403 --> 01:32:00,097
もなみ。
887
01:32:09,346 --> 01:32:10,210
もなみ。
888
01:32:11,215 --> 01:32:11,874
もなみ。
889
01:32:44,982 --> 01:32:45,880
平助。
890
01:32:49,820 --> 01:32:54,382
私の何が間違っているのでしょうか？
変な気がする。
891
01:32:57,294 --> 01:32:58,124
直子…？
892
01:33:07,237 --> 01:33:09,569
モナミが今帰ってきた。
893
01:33:17,781 --> 01:33:22,616
きっと彼女はまた戻ってくると思います。
ああ、とても嬉しいです。
894
01:33:24,788 --> 01:33:29,054
モナミさんは大変だろうね
これらすべてを理解するために。
895
01:33:29,993 --> 01:33:34,123
詳細を書き込むことができます
そして彼女にすべてを話してください。
896
01:33:34,464 --> 01:33:37,331
いつになるかは分かりません
彼女は戻ってきます。
897
01:33:38,669 --> 01:33:42,662
目が覚めた直後。
その時は...
898
01:33:45,008 --> 01:33:49,308
居眠りできない
授業中。右？
899
01:33:53,850 --> 01:33:54,782
パパ…
900
01:33:57,220 --> 01:33:58,016
モナミ？
901
01:34:00,190 --> 01:34:03,785
きっとそうだったはず
ぐっすり眠っている。
902
01:34:05,629 --> 01:34:06,391
うん。
903
01:34:13,570 --> 01:34:16,130
愛を込めて、ママ
904
01:34:26,216 --> 01:34:28,150
それで、たくさんのことが起こりました。
905
01:34:29,319 --> 01:34:31,844
ああ...たくさん。
906
01:34:35,158 --> 01:34:37,319
ママにも手紙を書きます。
907
01:35:01,218 --> 01:35:02,014
モナミ？
908
01:35:02,886 --> 01:35:04,854
残念です、直子です。
909
01:35:11,395 --> 01:35:18,164
今日は、何も見逃しませんでした。
ほら、モナミの手紙。
910
01:35:18,335 --> 01:35:19,529
見てみましょう。
911
01:35:21,571 --> 01:35:24,335
モナミは医学を勉強したいと思っています。
912
01:35:25,242 --> 01:35:26,004
本当に？
913
01:35:26,677 --> 01:35:29,373
しかし、彼女は授業についていけるでしょうか？
914
01:35:30,113 --> 01:35:33,571
確かに、講義はすべて
フォローしやすい。
915
01:35:34,618 --> 01:35:36,017
モナミは追いつくことができます。
916
01:35:36,887 --> 01:35:37,785
私は推測する。
917
01:35:42,392 --> 01:35:46,624
そして私はその時が来たことを知っています
私が消えるために。
918
01:35:48,699 --> 01:35:49,427
馬鹿な。
919
01:35:50,634 --> 01:35:52,261
3人で一緒に住めるよ。
920
01:35:55,806 --> 01:35:56,704
平助。
921
01:35:58,575 --> 01:36:02,534
その時までそばにいてね
モナミが引き継ぎます。
922
01:36:12,089 --> 01:36:15,422
言いませんでしたか？
私たちは宇宙から来たのですか？
923
01:36:20,230 --> 01:36:23,722
私たちは宇宙からやって来ました。
924
01:36:35,278 --> 01:36:36,074
平助。
925
01:36:36,747 --> 01:36:40,478
モナミに任せようと思います
すぐに大学に行きます。
926
01:36:41,952 --> 01:36:42,941
そう思いますか？
927
01:36:45,689 --> 01:36:51,423
彼女はそれに慣れるだろう、そして彼女は
起きている時間が長くなってきています。
928
01:37:04,207 --> 01:37:08,075
全然悪くないよ。
さあ、行かなければなりません。
929
01:37:11,948 --> 01:37:13,540
彼は何が嬉しいのでしょうか？
930
01:37:19,256 --> 01:37:20,951
おはようございます、ママ。
931
01:37:21,424 --> 01:37:23,085
むしろ、こんばんは。
932
01:37:23,260 --> 01:37:29,460
そんな言葉見たことない
教科書に載ってます。
933
01:37:29,633 --> 01:37:37,096
しかし、どういうわけか私はそれらを理解しています。
普通の数学の問題は解けます。
934
01:37:39,276 --> 01:37:43,576
あなたのお母さんがすべてを決めてくれました
脳の中へ。それが理由です。
935
01:37:44,381 --> 01:37:50,149
ママ、ありがとう！
頼りにしています。ありがとうございます！
936
01:37:50,720 --> 01:37:52,153
愚かな女の子、モナミ。
937
01:37:54,024 --> 01:38:01,954
あなたのボルシチのレシピを作りました。
鍋の中です。いくつか試してみてください。
938
01:38:02,566 --> 01:38:05,797
わかりました、少しいただきます。
939
01:38:06,503 --> 01:38:09,131
どう思いますか?
940
01:38:09,673 --> 01:38:10,935
おいしい
941
01:38:11,107 --> 01:38:12,131
それは簡単ではありませんでした。
942
01:38:12,309 --> 01:38:13,139
それは良いです。
943
01:38:14,477 --> 01:38:15,409
本当にいいですね。
944
01:38:15,612 --> 01:38:19,378
私はかなり優秀だと思いませんか。
945
01:38:19,616 --> 01:38:21,777
一つだけ不満がある
946
01:38:22,285 --> 01:38:22,944
何？
947
01:38:23,220 --> 01:38:25,051
彼女はお金に無頓着だ。
948
01:38:25,222 --> 01:38:27,690
財布がすぐ空になる
949
01:38:28,225 --> 01:38:29,556
彼女には叱責が必要だ。
950
01:38:30,126 --> 01:38:32,788
分かった、彼女を叱ってやる。
951
01:38:32,963 --> 01:38:35,090
確かにたくさんのものを買いました。
952
01:38:37,067 --> 01:38:39,035
お母さんには言わないでね。
953
01:38:40,837 --> 01:38:43,328
こんにちは！お久しぶりです。
954
01:38:43,506 --> 01:38:45,030
こんにちは！元気ですか？
955
01:39:11,801 --> 01:39:12,597
いらっしゃいませ！
956
01:39:13,270 --> 01:39:14,066
素晴らしい！
957
01:39:15,438 --> 01:39:16,462
ありがとう。
958
01:39:19,676 --> 01:39:20,438
こんにちは。
959
01:39:22,712 --> 01:39:25,146
元気ですか？
960
01:39:27,617 --> 01:39:29,278
暑いので注意してください。
961
01:39:44,401 --> 01:39:45,095
それは良いです。
962
01:39:45,602 --> 01:39:46,626
どんなスープですか？
963
01:39:47,604 --> 01:39:48,628
それは秘密です。
964
01:39:51,207 --> 01:39:52,572
これは本当に良いですね。
965
01:39:54,778 --> 01:39:56,040
また来ますか？
966
01:39:57,013 --> 01:39:58,071
きっとそうするでしょう。
967
01:40:15,432 --> 01:40:18,458
今度はママをここに連れて行きましょう。
968
01:40:22,372 --> 01:40:23,202
私は家にいます
969
01:40:29,212 --> 01:40:30,144
おかえりなさい。
970
01:40:32,983 --> 01:40:33,847
直子？
971
01:40:36,386 --> 01:40:39,184
出かけてみませんか
今夜？
972
01:40:42,993 --> 01:40:44,051
今日は違います。
973
01:40:46,196 --> 01:40:48,664
留まるのは簡単ではない
最近アップしました。
974
01:40:51,234 --> 01:40:52,201
そうではありませんか？
975
01:40:56,239 --> 01:40:57,331
ごめんなさい。
976
01:40:58,508 --> 01:41:02,467
もっと見る時間が必要です
まだできるうちに、あなたに。
977
01:41:03,513 --> 01:41:06,311
馬鹿な。何を言っている？
978
01:41:13,823 --> 01:41:16,690
絶対にできないのかな
また会いましょうか？
979
01:41:17,894 --> 01:41:18,656
それはやめてください。
980
01:41:20,764 --> 01:41:24,598
とにかく、出かけましょう。
981
01:41:26,236 --> 01:41:29,763
美味しいものを食べたら、
あなたの気分は変わります。
982
01:41:42,485 --> 01:41:45,943
ナオコさん、どう思いますか？
983
01:42:04,674 --> 01:42:05,368
直子！
984
01:42:07,544 --> 01:42:08,374
モナミです。
985
01:42:09,979 --> 01:42:13,073
ママは引き継がない
最近多すぎる。
986
01:42:13,950 --> 01:42:16,214
それで、私は取らなければなりません
花の世話。
987
01:42:19,489 --> 01:42:22,151
明日、私を連れて行ってください
岬灯台。
988
01:42:28,665 --> 01:42:32,396
それはママからのメッセージですか？
989
01:42:33,069 --> 01:42:33,694
はい。
990
01:42:34,204 --> 01:42:35,728
今朝の彼女の手紙に書いてありました。
991
01:43:18,281 --> 01:43:22,217
ママ、この場所が本当に大好きでした。
992
01:43:27,824 --> 01:43:28,756
パパ…
993
01:43:30,994 --> 01:43:35,226
帰っても大丈夫でしょうか？
994
01:43:39,002 --> 01:43:43,132
もちろんそうです。
きっとママも喜ぶと思います。
995
01:44:40,196 --> 01:44:41,060
平助。
996
01:44:52,575 --> 01:44:54,839
このアイスクリームはとても美味しいです。
997
01:45:00,416 --> 01:45:02,008
平助、何が面白いの？
998
01:45:03,486 --> 01:45:08,890
最初のデートで、あなたは3つ食べました。
あなたの食欲には驚かされました。
999
01:45:09,125 --> 01:45:11,821
それは真実ではありません。
3つではなく2つ食べました。
1000
01:45:12,228 --> 01:45:15,197
そしてあなたは私のものを食べました
ここまで。
1001
01:45:15,531 --> 01:45:17,522
カップだけが残った。
1002
01:45:20,370 --> 01:45:25,171
「ダース・ベイダー」のTシャツを着たあなた
そしてビーチサンダル。
1003
01:45:28,011 --> 01:45:29,535
それは今でも流行しています。
1004
01:45:41,691 --> 01:45:42,521
平助。
1005
01:45:46,262 --> 01:45:51,256
ここに連れて行ってくれてありがとう
私の最後の日に。
1006
01:45:58,207 --> 01:46:01,699
それで、今日が最終日ですか？
1007
01:46:07,250 --> 01:46:09,309
私自身もそれを感じています。
1008
01:46:12,922 --> 01:46:14,787
これが奈緒子の最後です。
1009
01:46:21,230 --> 01:46:25,223
何かできないか
それについて?
1010
01:47:12,115 --> 01:47:14,640
さようなら。平助。
1011
01:47:26,696 --> 01:47:27,492
直子！
1012
01:47:36,339 --> 01:47:37,306
ありがとう。
1013
01:47:43,179 --> 01:47:44,305
私のことを思い出してください。
1014
01:49:01,190 --> 01:49:02,248
彼女はいなくなってしまったのですか？
1015
01:49:33,289 --> 01:49:34,756
頑張ります。
1016
01:49:38,828 --> 01:49:43,993
私はのために生きます
ママの分も。
1017
01:50:03,019 --> 01:50:06,147
数年後
1018
01:51:45,821 --> 01:51:49,120
生きてこの日を見ることができてよかったです。
1019
01:51:49,458 --> 01:51:51,449
平助はどこですか？
1020
01:51:51,761 --> 01:51:53,251
きっとトイレで泣いているんでしょうね。
1021
01:51:53,763 --> 01:51:55,287
私たちの父がそうしたのと同じように？
1022
01:51:55,464 --> 01:51:57,694
二度とそれを始めないでください。
1023
01:52:02,371 --> 01:52:03,201
お父ちゃん。
1024
01:52:28,664 --> 01:52:33,829
ここ何年も...
すべてに感謝します。
1025
01:52:49,085 --> 01:52:53,317
に持って行きますか
受付は？
1026
01:53:21,917 --> 01:53:22,679
あなたは...
1027
01:53:31,694 --> 01:53:35,323
今回はずっとあなたでしたか？
1028
01:53:56,619 --> 01:54:01,147
持って行きますか？
1029
01:54:27,082 --> 01:54:31,041
これがあなたが望む方法です...
1030
01:54:43,666 --> 01:54:45,600
それで、ここにいます。
1031
01:54:49,505 --> 01:54:50,267
フミヤ。
1032
01:54:52,808 --> 01:54:53,399
はい
1033
01:54:55,010 --> 01:54:56,238
お願いがあります。
1034
01:54:58,614 --> 01:54:59,273
それは何ですか？
1035
01:55:01,450 --> 01:55:05,580
花嫁の父親の何か
何としてもやりたいと思っています。
1036
01:55:10,259 --> 01:55:11,590
殴らせてください。
1037
01:55:15,197 --> 01:55:15,993
まあ...わかりました。
1038
01:55:17,833 --> 01:55:19,425
一撃なら耐えられる。
1039
01:55:21,036 --> 01:55:21,968
二撃。
1040
01:55:25,474 --> 01:55:29,205
私のものを取るために 1 つ
娘が離れて…
1041
01:55:32,681 --> 01:55:36,412
そしてもう一つは誰かのために。
1042
01:55:43,859 --> 01:55:45,417
それは痛い。
1043
01:55:48,330 --> 01:55:49,922
本当にそう思ったんですね。
1044
01:56:01,644 --> 01:56:03,544
おめでとう！
1045
01:56:13,545 --> 01:56:16,345
リッピング者:
スカイフューリー