1 00:02:14,134 --> 00:02:17,720 fiquei órfão ainda jovem e nunca recebeu um nome. 2 00:02:17,805 --> 00:02:19,806 As pessoas simplesmente me chamavam de Sem Nome. 3 00:02:19,890 --> 00:02:22,975 Sem nome de família para viver, Eu me dediquei à espada. 4 00:02:23,060 --> 00:02:26,771 Passei 10 anos aperfeiçoando habilidades únicas como espadachim. 5 00:02:26,855 --> 00:02:29,273 O Rei de Qin me convocou ao tribunal, 6 00:02:29,358 --> 00:02:32,777 pelo que eu realizei surpreendeu o reino. 7 00:03:07,521 --> 00:03:09,021 Por ordem de sua majestade, 8 00:03:09,106 --> 00:03:13,609 viajamos durante a noite para trazer o guerreiro para vê-lo, primeiro-ministro. 9 00:03:32,546 --> 00:03:36,549 Céu, neve e espada quebrada. 10 00:03:36,633 --> 00:03:38,759 Por 10 anos esses três assassinos de Zhao 11 00:03:38,844 --> 00:03:41,679 tramaram repetidamente para matar sua majestade, 12 00:03:41,763 --> 00:03:45,641 então ele não sabia uma única noite de sono tranquila. 13 00:03:46,602 --> 00:03:49,812 Hoje descobrimos que um herói do nosso grande reino de Qin 14 00:03:49,897 --> 00:03:52,189 tem sozinho eliminou o inimigo. 15 00:03:52,274 --> 00:03:57,862 De agora em diante sua majestade posso mais uma vez dormir sem medo! 16 00:03:57,946 --> 00:04:00,239 Os cortesãos de sua majestade parabenizá-lo. 17 00:04:00,324 --> 00:04:05,244 O céu enviou um grande guerreiro para derrotar os assassinos! 18 00:04:17,799 --> 00:04:20,468 Por ordem de sua majestade, convoque o guerreiro! 19 00:04:57,464 --> 00:04:58,923 Quando você entra no palácio, 20 00:04:59,007 --> 00:05:00,758 sempre permaneça 1 00 passos do trono 21 00:05:00,842 --> 00:05:02,927 ou você será morto sem questionar. 22 00:05:03,011 --> 00:05:05,012 Por favor, não esqueça! 23 00:05:34,042 --> 00:05:35,501 Durante 10 anos, 24 00:05:35,585 --> 00:05:38,587 ninguém se aproximou a 100 passos do trono. 25 00:05:38,672 --> 00:05:41,924 -Você sabe por quê? -Assassinos estavam por toda parte. 26 00:05:42,509 --> 00:05:43,551 Correto. 27 00:05:43,635 --> 00:05:46,053 Enquanto houver assassinos, Não consigo remover minha armadura. 28 00:05:46,138 --> 00:05:49,515 Agora que você erradicou esse mal em nosso nome, 29 00:05:49,599 --> 00:05:51,851 o que você deseja como recompensa? 30 00:05:51,935 --> 00:05:54,979 Para livrar o grande Qin de seus inimigos é meu dever. Não desejo nenhuma recompensa. 31 00:05:55,063 --> 00:05:57,815 De acordo com a lei Qin, você deve ser devidamente recompensado. 32 00:06:03,655 --> 00:06:06,782 Lança de prata do céu 33 00:06:07,784 --> 00:06:12,163 feriu um número incontável de nossos bravos guerreiros Qin. 34 00:06:13,206 --> 00:06:14,248 Pronuncie meu edital! 35 00:06:14,332 --> 00:06:17,543 Por ordem de sua majestade, aquele que vence o assassino Sky 36 00:06:17,627 --> 00:06:20,838 receberá 1.000 peças de ouro e autoridade sobre 1.000 famílias. 37 00:06:20,922 --> 00:06:24,592 Avance até 20 passos do trono e beba com sua majestade! 38 00:06:39,483 --> 00:06:42,860 Segundo meus informantes, você é um cidadão de Qin. 39 00:06:42,944 --> 00:06:45,654 Seu humilde servo sem nome, Prefeito do distrito de Lan Meng. 40 00:06:45,739 --> 00:06:49,408 Um mero prefeito local! Com autoridade em não mais que 10 milhas quadradas! 41 00:06:49,493 --> 00:06:52,578 Este é o posto mais baixo de cargo em nosso reino. 42 00:06:52,662 --> 00:06:56,499 O que permitiu que você superasse os três assassinos mortais de Zhao? 43 00:06:56,583 --> 00:06:58,542 Lidei com eles um de cada vez. 44 00:06:58,627 --> 00:07:00,503 Conte-me em detalhes. 45 00:07:00,587 --> 00:07:04,465 Talvez sua majestade tenha ouvido isso Espada Quebrada e Neve eram amantes? 46 00:07:04,549 --> 00:07:05,925 Na verdade eu tenho. 47 00:07:06,009 --> 00:07:07,676 E sua majestade estava ciente 48 00:07:07,761 --> 00:07:09,345 que eles não tinham falado um ao outro por três anos? 49 00:07:09,429 --> 00:07:11,847 Três anos sem palavras? Por que isso aconteceu? 50 00:07:11,932 --> 00:07:15,851 Snow passou uma noite com Sky como amantes. 51 00:07:15,936 --> 00:07:17,978 Broken Sword levou isso a sério. 52 00:07:18,063 --> 00:07:20,648 Por que não ouvi sobre isso? 53 00:07:20,732 --> 00:07:23,901 Foi preciso muito esforço para seu servo para descobrir esse segredo. 54 00:07:25,737 --> 00:07:28,239 Para criar uma ruptura entre Neve e espada quebrada, 55 00:07:28,323 --> 00:07:30,950 Primeiro tive que me livrar da Sky. 56 00:07:31,034 --> 00:07:34,161 Estou começando a entender sua estratégia. 57 00:07:34,246 --> 00:07:35,913 Sua majestade é muito perspicaz. 58 00:07:35,997 --> 00:07:38,374 O que você usou para derrotar Sky? 59 00:07:39,501 --> 00:07:40,543 A espada. 60 00:07:42,379 --> 00:07:46,132 Dentro de Lan Meng é minha responsabilidade para prender criminosos. 61 00:07:46,216 --> 00:07:50,177 No quinto dia do sexto mês Sky apareceu em uma casa de xadrez. 62 00:07:50,303 --> 00:07:51,720 eu tinha ouvido falar 63 00:07:51,805 --> 00:07:54,932 que ele era um amante do xadrez e música, e era um visitante frequente. 64 00:08:14,244 --> 00:08:16,829 Os sete guardas de elite da Corte Qin... 65 00:08:16,913 --> 00:08:20,040 Estamos seguindo você há dias. Você está preso! 66 00:08:20,125 --> 00:08:23,711 Revele sua arma e identifique-se! 67 00:10:01,059 --> 00:10:03,018 Pare! 68 00:10:11,361 --> 00:10:13,946 O prefeito local. O que posso fazer por você? 69 00:10:14,030 --> 00:10:15,864 Esta região está sob meu controle! 70 00:10:15,949 --> 00:10:17,366 E? 71 00:10:17,450 --> 00:10:21,370 Você é um criminoso procurado! estou aqui para prender você! 72 00:11:57,217 --> 00:12:01,011 Senhor, você poderia ser gentil o suficiente para nos tocar outra música? 73 00:12:26,204 --> 00:12:31,125 Artes marciais e música compartilham os mesmos princípios. 74 00:12:31,209 --> 00:12:35,129 Ambos lutam com acordes complexos e melodias raras. 75 00:12:35,213 --> 00:12:39,800 Ficamos de frente um para o outro por muito tempo, 76 00:12:39,884 --> 00:12:41,677 nenhum de nós fez nenhum movimento, 77 00:12:41,761 --> 00:12:46,265 enquanto nosso combate se desenrolava nas profundezas de nossas mentes. 78 00:15:35,101 --> 00:15:36,685 Quão rápida deve ser sua espada! 79 00:15:39,689 --> 00:15:43,859 eu me orgulhava de saber todos os cantos da nossa terra. 80 00:15:43,943 --> 00:15:46,111 No entanto, eu não sabia disso 81 00:15:46,195 --> 00:15:49,531 dentro do pequeno distrito de Lan Meng existe um talento como você. 82 00:15:54,370 --> 00:15:56,163 Espada Quebrada. 83 00:15:57,874 --> 00:15:59,541 Neve voadora. 84 00:15:59,626 --> 00:16:01,126 Por decreto de sua majestade: 85 00:16:01,210 --> 00:16:05,631 os assassinos Espada Quebrada e Voador Snow sempre trabalharam como parceiros. 86 00:16:05,715 --> 00:16:08,383 Aquele que elimina qualquer um deles 87 00:16:08,468 --> 00:16:11,303 é premiado com 1.0000 peças de ouro e autoridade sobre 5.000 famílias. 88 00:16:11,387 --> 00:16:14,848 Avance dentro de 10 passos e beba com sua majestade! 89 00:16:25,068 --> 00:16:28,654 Três anos atrás, neve e quebrado A espada invadiu nosso palácio juntos. 90 00:16:28,738 --> 00:16:32,074 Três mil soldados não conseguiram resistir-lhes. 91 00:16:33,868 --> 00:16:40,123 Desde então, esvaziei este grande salão, então não há onde se esconder! 92 00:16:41,125 --> 00:16:43,960 Você está dizendo que sua espada foi mais rápido que o deles combinado? 93 00:16:44,045 --> 00:16:46,046 Não. 94 00:16:48,299 --> 00:16:50,759 Então, como você conseguiu para superá-los? 95 00:16:58,101 --> 00:17:02,020 eu estava disfarçado de cidadão de Zhao e fui procurá-los lá. 96 00:17:02,855 --> 00:17:09,778 Havia rumores de que eles estavam se escondendo em uma pequena escola de caligrafia. 97 00:17:10,363 --> 00:17:13,573 cheguei como tropas de sua majestade se aproximou. 98 00:17:13,658 --> 00:17:16,326 As pessoas fugiram aterrorizadas. 99 00:17:16,411 --> 00:17:19,162 Somente os alunos e seu mestre permaneceu. 100 00:17:19,247 --> 00:17:22,374 Por que você veio nessa hora? 101 00:17:22,458 --> 00:17:25,001 Quem é você? 102 00:17:25,086 --> 00:17:27,713 Sou de uma pequena província de Zhao. 103 00:17:27,797 --> 00:17:31,425 O último desejo do meu pai era adquirir um pergaminho da sua escola de prestígio. 104 00:17:31,509 --> 00:17:36,221 Temo que este possa ser o último dia da nossa escola. 105 00:17:36,305 --> 00:17:38,974 Meu ilustre convidado, cuja caligrafia você procura? 106 00:17:39,058 --> 00:17:41,101 Mestre Espada Quebrada. 107 00:17:41,185 --> 00:17:44,020 O poder da Espada Quebrada foi imediatamente aparente para mim. 108 00:17:44,105 --> 00:17:47,941 Havia rumores de que suas habilidades em artes marciais estavam enraizados em sua caligrafia. 109 00:17:48,025 --> 00:17:50,694 Para descobrir o espadachim, 110 00:17:50,778 --> 00:17:54,322 Tive primeiro de estudar o calígrafo. 111 00:17:55,700 --> 00:17:57,868 -Qual personagem você procura? -"Espada." 112 00:18:01,497 --> 00:18:04,249 Meu convidado de honra gosta de espadas? 113 00:18:05,209 --> 00:18:08,128 estou apenas cumprindo o último desejo do meu pai. 114 00:18:17,930 --> 00:18:20,098 Qual dimensão do pergaminho? 115 00:18:20,183 --> 00:18:21,183 Oito pés. 116 00:18:21,267 --> 00:18:24,436 Um pergaminho desse tamanho requer tinta vermelha. 117 00:18:24,520 --> 00:18:28,648 Mestre deseja pegar emprestada um pouco de tinta vermelha da amante. 118 00:18:33,446 --> 00:18:35,781 O Mestre deseja pegar emprestada um pouco de tinta vermelha. 119 00:18:42,705 --> 00:18:45,165 A senhora ouviu meu pedido? 120 00:18:45,249 --> 00:18:48,543 O Mestre deseja pegar emprestada um pouco de tinta vermelha. 121 00:18:50,713 --> 00:18:52,714 Diga a ele para vir pessoalmente. 122 00:19:07,188 --> 00:19:10,232 Seu aluno solicita respeitosamente um pouco de tinta vermelha. 123 00:19:36,843 --> 00:19:39,928 Espada Quebrada nem sequer tinha começou no pergaminho 124 00:19:40,054 --> 00:19:44,099 quando as tropas de sua majestade chegaram nos portões da cidade. 125 00:20:30,438 --> 00:20:32,105 Preparar! 126 00:20:52,835 --> 00:20:53,919 Empate! 127 00:20:56,505 --> 00:20:58,924 O exército de sua majestade nunca perdeu uma guerra 128 00:20:59,008 --> 00:21:03,762 porque eles nunca subestimam seu inimigo. Suas táticas são brilhantes, 129 00:21:03,846 --> 00:21:07,599 e os arqueiros são inigualáveis em seu alcance e precisão. 130 00:21:07,683 --> 00:21:13,521 Onde quer que eles se aventurem sua reputação os precede. 131 00:21:25,826 --> 00:21:28,828 Tempestade! Tempestade! Tempestade! 132 00:22:12,623 --> 00:22:15,083 Todos vocês devem se lembrar 133 00:22:15,167 --> 00:22:17,794 as flechas de Qin podem ser poderosas. 134 00:22:17,878 --> 00:22:21,464 Eles podem penetrar em nossas cidades e destruir nosso reino. 135 00:22:21,549 --> 00:22:24,592 Mas eles nunca podem aniquilar nossas palavras escritas! 136 00:22:25,594 --> 00:22:26,845 Hoje 137 00:22:26,929 --> 00:22:31,725 todos vocês aprenderão o verdadeiro espírito da nossa arte. 138 00:22:58,711 --> 00:23:01,629 Tempestade! Tempestade! Tempestade! 139 00:23:21,650 --> 00:23:24,110 O povo Zhao, eles realmente não se moveram? 140 00:23:24,195 --> 00:23:26,404 Pessoas de Zhao são particularmente fortes em espírito. 141 00:23:26,489 --> 00:23:29,240 Você pediu o personagem "Espada". Por que foi difícil fazer isso? 142 00:23:29,325 --> 00:23:32,202 Normalmente existem 1 9 maneiras de escrever esse personagem. 143 00:23:32,286 --> 00:23:36,831 O que eu pedi de Broken Sword foi a 20ª variação. 144 00:23:36,916 --> 00:23:38,249 Caligrafia e esgrima 145 00:23:38,334 --> 00:23:39,876 ambos dependem da fusão o poder do pulso 146 00:23:39,960 --> 00:23:41,252 com o espírito no coração. 147 00:23:41,337 --> 00:23:45,298 Esta 20ª variação revelaria a essência de sua esgrima. 148 00:23:45,382 --> 00:23:48,760 Pensar que um personagem pode ser escrito de 1 a 9 maneiras diferentes! 149 00:23:48,844 --> 00:23:53,389 Como as pessoas podem se comunicar quando eles não se entendem? 150 00:23:53,474 --> 00:23:55,517 Uma vez que eu conquistei os seis reinos 151 00:23:55,601 --> 00:23:57,644 e suprimiu todos os outros estados rebeldes, 152 00:23:57,728 --> 00:24:01,731 eu livrarei o país destas confusões sem esperança, 153 00:24:01,857 --> 00:24:04,025 manter um idioma unificado para toda a terra. 154 00:24:04,110 --> 00:24:05,276 Isso não seria alguma coisa? 155 00:24:05,361 --> 00:24:07,612 Sua majestade não para depois de derrotar os seis reinos? 156 00:24:07,696 --> 00:24:09,781 Os seis Reinos não são nada! 157 00:24:09,865 --> 00:24:12,575 pretendo liderar nosso exército para cada canto desta terra 158 00:24:12,660 --> 00:24:15,870 até que tenhamos estabelecido um vasto e poderoso império! 159 00:24:51,448 --> 00:24:52,991 Você deve ser a amante Flying Snow. 160 00:24:53,075 --> 00:24:56,327 -Por que você está indo embora? -Eu vou me defender das flechas. 161 00:24:56,412 --> 00:24:58,872 Você não é necessário. Por favor, aposente-se. 162 00:24:58,956 --> 00:25:02,292 Os arqueiros de Qin são lendários. 163 00:25:02,376 --> 00:25:05,545 A Senhora Snow pode não ser capaz para repeli-los sozinha. 164 00:25:29,612 --> 00:25:32,614 Tempestade! Tempestade! Tempestade! 165 00:27:14,383 --> 00:27:16,301 Você foi muito brilhante. 166 00:27:16,385 --> 00:27:18,386 A Senhora Snow é muito superior. 167 00:27:19,013 --> 00:27:21,681 Você não veio pela caligrafia. 168 00:27:22,349 --> 00:27:23,433 Quem é você? 169 00:27:23,517 --> 00:27:27,061 Trouxe algo para lhe mostrar. 170 00:27:28,981 --> 00:27:30,982 Por favor me encontre na biblioteca à meia-noite. 171 00:27:38,741 --> 00:27:41,743 -Bela caligrafia. -Bela esgrima. 172 00:27:41,827 --> 00:27:44,203 Mas você não me viu use minha espada. 173 00:27:44,288 --> 00:27:47,165 Sem sua espada este pergaminho não existiria. 174 00:27:48,542 --> 00:27:50,710 Por favor me encontre na biblioteca à meia-noite. 175 00:27:50,794 --> 00:27:52,879 Tenho algo para lhe mostrar. 176 00:27:53,797 --> 00:27:56,341 Embora várias centenas de milhares Tropas Qin 177 00:27:56,425 --> 00:28:00,219 estavam se preparando para o próximo ataque, 178 00:28:00,679 --> 00:28:02,847 passei a noite contemplando o pergaminho, 179 00:28:02,931 --> 00:28:06,434 na esperança de descobrir o segredo por trás das habilidades de Broken Sword. 180 00:28:17,029 --> 00:28:19,697 Você diz esta caligrafia contém o mistério da esgrima, 181 00:28:19,782 --> 00:28:23,284 mas não consigo ver nada de incomum aqui. 182 00:28:24,745 --> 00:28:27,705 O pincel e a espada estão fundamentalmente conectados. 183 00:28:27,790 --> 00:28:30,792 Seu mistério só é revelado àqueles quem pode perceber a conexão. 184 00:28:31,418 --> 00:28:34,087 -E você pode? -Não inteiramente. 185 00:28:34,171 --> 00:28:38,257 Então como você foi capaz de desafiar os dois? 186 00:28:49,520 --> 00:28:52,855 -Sky caiu pela sua espada? -Sim. 187 00:28:55,651 --> 00:28:58,653 Quem é você? Por que você veio? 188 00:28:59,238 --> 00:29:02,573 Sou cidadão de Qin. Tenho uma mensagem da Sky. 189 00:29:02,658 --> 00:29:03,908 Falar. 190 00:29:03,992 --> 00:29:08,246 Sky disse que ele sempre viveu sua vida sem ônus ou responsabilidade. 191 00:29:08,330 --> 00:29:11,082 Apenas uma pessoa já havia tocou seu coração. 192 00:29:11,166 --> 00:29:13,793 -Quem? -Neve voadora. 193 00:29:25,222 --> 00:29:28,641 Sky disse que tinha certeza Snow vingaria sua morte. 194 00:29:38,569 --> 00:29:42,029 Se você concordar com um duelo, me encontre no acampamento do exército Qin amanhã. 195 00:31:46,947 --> 00:31:48,322 Saia agora. 196 00:31:53,954 --> 00:31:55,496 Prossiga! 197 00:32:21,398 --> 00:32:23,149 Eu sei que você nos viu! 198 00:32:27,821 --> 00:32:30,156 Eu queria deliberadamente que você nos visse! 199 00:32:32,534 --> 00:32:34,577 Você não está mais no meu coração! 200 00:34:08,463 --> 00:34:10,881 Nós dois somos muito tolos. 201 00:35:05,937 --> 00:35:08,731 não vou brigar com você. 202 00:35:08,815 --> 00:35:10,816 Por favor, saia. 203 00:35:13,361 --> 00:35:16,280 eu vou te matar e vingar meu mestre! 204 00:36:15,632 --> 00:36:18,676 Já que você quer morrer, Eu irei ajudá-lo. 205 00:38:42,529 --> 00:38:43,904 Do que você está rindo? 206 00:38:44,614 --> 00:38:47,783 O que você fez ontem à noite. Foi incrivelmente estúpido. 207 00:39:28,992 --> 00:39:33,120 Quando brigamos, Pude ver que meu plano funcionou. 208 00:39:33,204 --> 00:39:36,248 Ela estava emocionada e agitada, incapaz de se concentrar. 209 00:39:36,332 --> 00:39:39,168 Eu a derrotei facilmente. 210 00:39:52,307 --> 00:39:56,060 Quem teria pensado que Espada Quebrada e Neve 211 00:39:56,144 --> 00:39:58,353 eram tão emocionalmente frágeis. 212 00:40:16,206 --> 00:40:19,583 Você está dizendo que ganhou colocando-os um contra o outro? 213 00:40:19,667 --> 00:40:20,667 Sim. 214 00:40:21,252 --> 00:40:25,339 E a razão pela qual eles se tornaram inimigos foi porque eles estavam com ciúmes? 215 00:40:25,423 --> 00:40:26,423 Sim. 216 00:40:26,883 --> 00:40:29,551 Sua história parece fazer sentido, 217 00:40:29,636 --> 00:40:34,223 mas na minha opinião você tem subestimou uma pessoa. 218 00:40:35,517 --> 00:40:36,517 Quem? 219 00:40:37,352 --> 00:40:38,352 Meu. 220 00:40:39,062 --> 00:40:42,439 Você gostaria de saber que tipo de impressão que causaram em mim? 221 00:40:43,274 --> 00:40:46,944 Há três anos, uma vez eu tive lutou com eles cara a cara. 222 00:40:47,028 --> 00:40:51,115 eu encontrei os dois honroso e excepcional, 223 00:40:51,199 --> 00:40:53,784 dificilmente as pessoas de mente estreita você diz. 224 00:40:53,868 --> 00:40:56,328 É por isso que Neve e Céu não teve um caso. 225 00:40:56,412 --> 00:40:58,288 Neve e espada quebrada não eram inimigos. 226 00:40:58,373 --> 00:41:01,208 Em outras palavras, toda a sua história é uma mentira! 227 00:41:04,379 --> 00:41:08,048 Só uma coisa era verdade. 228 00:41:09,217 --> 00:41:12,636 Sky deve ter conhecido um de vocês. 229 00:41:12,720 --> 00:41:15,139 Qual deles? 230 00:41:15,223 --> 00:41:16,223 Você. 231 00:41:17,559 --> 00:41:21,895 Suspeito que você e Sky eram aliados. 232 00:41:21,980 --> 00:41:24,898 Você foi capaz de derrotá-lo por um único motivo. 233 00:41:24,983 --> 00:41:26,233 Qual motivo? 234 00:41:28,069 --> 00:41:29,736 Ele perdeu para você deliberadamente! 235 00:41:35,451 --> 00:41:38,787 Para me assassinar, vocês dois brigaram, 236 00:41:38,872 --> 00:41:41,498 usando meus guardas como testemunhas. 237 00:41:41,583 --> 00:41:44,168 Colocar essa armadilha não foi difícil. 238 00:41:44,252 --> 00:41:48,755 A parte difícil foi persuadir a Sky colocar a vida dele em suas mãos. 239 00:41:48,840 --> 00:41:52,176 Sua espada pode ser rápida, mas não o suficiente para derrotar Sky. 240 00:41:52,260 --> 00:41:54,803 No entanto, ele voluntariamente caiu sob sua lâmina. 241 00:41:54,888 --> 00:41:57,556 Que coragem, que bravura! 242 00:41:57,640 --> 00:42:01,518 Então Sky se tornou seu primeiro cúmplice. 243 00:42:03,730 --> 00:42:08,192 Sky era um homem orgulhoso, que considerava ele mesmo sem igual nesta terra. 244 00:42:08,276 --> 00:42:12,654 O que o fez pensar que você faria teve sucesso onde falhou? 245 00:42:14,199 --> 00:42:17,367 A menos que, para me assassinar, 246 00:42:17,452 --> 00:42:20,495 você passou os últimos 10 anos aprimorando uma habilidade única, 247 00:42:20,580 --> 00:42:23,624 uma manobra letal que ninguém pode contrariar? 248 00:42:33,509 --> 00:42:37,179 Tendo derrotado Sky, você já poderia chegar a 20 passos do trono. 249 00:42:37,263 --> 00:42:40,307 Por que você precisou Espada Quebrada e Neve também? 250 00:42:40,391 --> 00:42:46,396 Eu suspeito que você tem que estar dentro 10 passos do seu alvo para ser eficaz. 251 00:42:46,481 --> 00:42:53,237 Então, você precisava de mais um cúmplice para ajudá-lo a avançar mais 10 passos! 252 00:42:55,823 --> 00:42:58,325 eu acredito que mesmo Espada Quebrada e Neve 253 00:42:58,409 --> 00:42:59,910 nunca tinha conhecido Sky. 254 00:42:59,994 --> 00:43:03,997 Eles entenderam de uma vez por que ele concordou com seu plano. 255 00:43:16,511 --> 00:43:19,346 A que distância estou das estantes? 256 00:43:20,390 --> 00:43:23,725 -Cerca de 10 passos. -Bom. São dez passos. 257 00:44:08,187 --> 00:44:12,190 Só preciso que um de vocês me ajude. Por favor, decidam entre vocês. 258 00:44:12,275 --> 00:44:14,860 Amanhã de manhã, no acampamento do exército Qin. 259 00:44:27,582 --> 00:44:29,875 Quão rápida é sua espada! 260 00:44:30,752 --> 00:44:31,710 Sim. 261 00:44:31,794 --> 00:44:34,546 Sky foi um dos maiores guerreiros dos nossos tempos. 262 00:44:34,630 --> 00:44:37,966 No entanto, ele estava disposto dar sua vida a este homem. 263 00:44:38,051 --> 00:44:41,845 É por isso que ele tem a habilidade para assassinar o rei de Qin. 264 00:44:44,223 --> 00:44:45,432 Devemos ir amanhã. 265 00:44:46,225 --> 00:44:49,269 Ir é morrer. 266 00:44:52,106 --> 00:44:53,523 Então vamos morrer juntos. 267 00:45:55,378 --> 00:45:57,337 Você está um passo à minha frente. 268 00:46:18,192 --> 00:46:21,361 Temo ter causado uma ferida muito profunda. 269 00:46:21,446 --> 00:46:24,197 Eu deveria ter ido embora. 270 00:46:25,366 --> 00:46:26,908 Quero que você continue vivendo. 271 00:46:27,535 --> 00:46:31,037 Se você morresse, como eu poderia viver? 272 00:46:32,874 --> 00:46:36,960 Prometa-me que você viverá bem quando eu tiver ido. 273 00:46:45,011 --> 00:46:46,678 Diga! 274 00:46:58,399 --> 00:46:59,566 eu vou. 275 00:47:08,868 --> 00:47:11,286 A lua logo estará aqui para cuidar de você. 276 00:47:14,540 --> 00:47:16,416 eu deveria ir. 277 00:48:47,800 --> 00:48:50,510 Seu servo sem nome, o prefeito de Lan Meng. 278 00:48:50,636 --> 00:48:52,596 eu vim para Zhao para pegar esse assassino. 279 00:48:52,680 --> 00:48:54,139 Por favor, deixe-me lutar com ela sozinho. 280 00:48:54,223 --> 00:48:56,558 Este é um criminoso perigoso procurado por sua majestade. 281 00:48:56,642 --> 00:48:59,352 Agora que ela foi encontrada, é meu dever prendê-la. 282 00:48:59,437 --> 00:49:03,565 eu tenho um acordo prévio com o assassino para lutar contra ela sozinho. 283 00:49:03,649 --> 00:49:07,694 Se eu não conseguir ter sucesso, sinta-se à vontade para intervir. 284 00:49:07,778 --> 00:49:10,155 Por favor, conceda-me permissão para prosseguir. 285 00:49:51,238 --> 00:49:53,239 Desembainhe sua espada! 286 00:50:26,524 --> 00:50:28,108 Faça sua jogada agora! 287 00:50:33,114 --> 00:50:35,990 Morro de boa vontade pela nossa causa. Por favor, faça a sua jogada! 288 00:51:35,176 --> 00:51:36,509 Quão rápida é sua espada! 289 00:52:39,365 --> 00:52:42,784 Eu suspeito que você teve uma batalha com Broken Sword também. 290 00:52:42,868 --> 00:52:44,619 Como a luta entre você e Sky, 291 00:52:44,703 --> 00:52:48,498 você e Broken Sword lutaram no fundo de suas mentes. 292 00:52:48,582 --> 00:52:51,000 Exceto que nenhum de vocês queria prejudicar o outro, 293 00:52:51,085 --> 00:52:55,797 mas estavam contentes em passar as honrosas moções. 294 00:52:55,881 --> 00:52:59,175 Esta também foi uma homenagem a Snow. 295 00:56:05,821 --> 00:56:08,322 O Mestre me pediu para lhe dar sua espada. 296 00:56:12,411 --> 00:56:13,619 Por que ele fez isso? 297 00:56:14,121 --> 00:56:17,373 Mestre e Snow sempre estar juntos na vida ou na morte, 298 00:56:17,458 --> 00:56:20,960 e suas espadas nunca se separarão. 299 00:56:31,513 --> 00:56:36,142 Mestre me pediu para lhe dar sua espada para ajudar a assassinar o rei de Qin. 300 00:57:07,508 --> 00:57:11,928 Céu, Espada Quebrada e Neve se entregaram de maneiras diferentes, 301 00:57:12,012 --> 00:57:14,263 para que você pudesse vir a 10 passos de mim. 302 00:57:14,681 --> 00:57:17,475 Todos os três estavam dispostos confiar suas vidas a você. 303 00:57:17,559 --> 00:57:20,394 Certamente não se pode pedir mais nada a um amigo. 304 00:57:21,021 --> 00:57:24,524 É por isso que você é o mais perigoso assassino de todos eles! 305 00:57:37,162 --> 00:57:42,500 -Como sua majestade descobriu isso? -A vela arde na minha frente 306 00:57:42,584 --> 00:57:44,585 pode sentir sua intenção assassina. 307 00:57:50,217 --> 00:57:53,678 Os três e você, 308 00:57:53,762 --> 00:57:56,305 estavam todos dispostos a morrer por sua causa. 309 00:57:56,390 --> 00:57:59,392 tenho vergonha de dizer Não posso estar à altura da sua coragem! 310 00:57:59,893 --> 00:58:02,562 Sua majestade viu através do nosso plano. 311 00:58:04,064 --> 00:58:07,233 Acabei de descobrir isso. 312 00:58:07,317 --> 00:58:11,112 Por que outro motivo eu teria permitido que você chegar tão perto? 313 00:58:13,198 --> 00:58:16,200 Um homem de Qin nunca tente me matar. Quem é você? 314 00:58:16,285 --> 00:58:18,536 Eu sou um homem de Zhao. 315 00:58:19,580 --> 00:58:21,914 Minha família foi morta pelo exército Qin. 316 00:58:21,999 --> 00:58:25,168 Órfão, fui levado por uma família aqui em Qin. 317 00:58:25,252 --> 00:58:27,420 Há dez anos descobri minha verdadeira identidade, 318 00:58:27,504 --> 00:58:29,213 e decidi assassinar você. 319 00:58:29,298 --> 00:58:31,507 Então você está aqui em nome de Zhao. 320 00:58:34,469 --> 00:58:36,429 eu entendo agora. 321 00:58:37,306 --> 00:58:41,100 presumo que você tenha aperfeiçoou um movimento letal? 322 00:58:41,185 --> 00:58:44,520 Assim como sua majestade sugere, de fato existe tal movimento. 323 00:58:44,605 --> 00:58:47,857 -E o que é isso? -Dentro de 10 passos não posso falhar. 324 00:58:47,941 --> 00:58:51,903 Dentro de 10 passos? eu parabenizo você! 325 00:58:51,987 --> 00:58:55,406 Meus guardas estão lá fora, A 100 passos de distância, 326 00:58:55,490 --> 00:58:57,909 enquanto você está a apenas 10 passos de mim. 327 00:58:59,077 --> 00:59:04,165 Parece que isso Não escaparei do meu destino hoje. 328 00:59:11,673 --> 00:59:13,507 E ainda assim você hesita? 329 00:59:14,801 --> 00:59:17,178 Sua majestade é muito perspicaz. 330 00:59:17,262 --> 00:59:18,721 No entanto, 331 00:59:19,389 --> 00:59:21,599 você também tem subestimou alguém. 332 00:59:22,893 --> 00:59:25,144 -Quem? -Espada quebrada. 333 00:59:32,319 --> 00:59:34,320 Era imperativo que eu provasse a eles 334 00:59:34,404 --> 00:59:37,823 que minha espada não era apenas rápida, mas perfeitamente preciso. 335 01:00:22,536 --> 01:00:26,122 Dentro de 10 passos eu posso atacar com precisão cirúrgica. 336 01:00:26,206 --> 01:00:30,376 A espada entrará e sairá do corpo evitando todos os órgãos vitais, 337 01:00:30,460 --> 01:00:32,128 então a ferida é profunda, mas não fatal. 338 01:00:32,713 --> 01:00:36,549 Eu respeitosamente peço a um de vocês para receber um golpe tão grande de mim 339 01:00:36,633 --> 01:00:38,217 para enganar o rei de Qin. 340 01:00:40,262 --> 01:00:43,848 Para receber um golpe tão grande de você nos pede muito. 341 01:00:43,932 --> 01:00:46,976 -Como está a Sky agora? -Quase totalmente recuperado. 342 01:00:47,060 --> 01:00:49,562 Ele certamente tinha fé em suas habilidades. 343 01:00:50,022 --> 01:00:54,025 A segurança em torno do rei é impenetrável. Esta é a única maneira. 344 01:00:54,109 --> 01:00:57,611 Os guardas imperiais não valem a pena mencionar. 345 01:00:57,696 --> 01:01:00,823 O Rei de Qin deveria ter morrido há três anos. 346 01:01:00,907 --> 01:01:03,242 O que aconteceu? 347 01:01:04,953 --> 01:01:06,454 Eu não continuei com isso. 348 01:01:11,710 --> 01:01:13,336 O Rei de Qin não deve ser morto. 349 01:01:13,420 --> 01:01:15,838 -Espada Quebrada disse isso? -Sim. 350 01:01:15,922 --> 01:01:18,507 -Por que? -Eu fiz a mesma pergunta. 351 01:01:18,592 --> 01:01:20,259 Qual foi a resposta dele? 352 01:01:20,344 --> 01:01:22,595 Ele não estava disposto a explicar naquele dia. 353 01:01:24,431 --> 01:01:26,557 Céu, neve, espada quebrada. 354 01:01:26,641 --> 01:01:30,519 Dos três, apenas Broken Sword era meu par. 355 01:01:31,480 --> 01:01:33,147 Foi por isso 356 01:01:33,940 --> 01:01:36,067 o que ele disse a seguir 357 01:01:36,943 --> 01:01:38,944 me preocupou muito. 358 01:01:39,446 --> 01:01:44,116 Enquanto eu estiver vivo, evitarei você de assassinar o rei. 359 01:01:45,827 --> 01:01:47,953 estou disposto a ajudá-lo. 360 01:01:49,498 --> 01:01:53,584 Há três anos, alguém desperdiçou uma oportunidade de ouro. 361 01:01:53,668 --> 01:01:56,420 Desta vez, não devemos falhar. 362 01:01:56,505 --> 01:02:00,383 Amanhã de manhã, encontrarei você no acampamento Qin. 363 01:02:05,430 --> 01:02:07,640 Gostaria de pedir um favor. 364 01:02:08,225 --> 01:02:10,601 Ajude-me a lutar com ele agora. 365 01:02:21,196 --> 01:02:22,196 Mestre! 366 01:02:28,870 --> 01:02:30,413 O que você está esperando? 367 01:02:31,540 --> 01:02:34,708 Embora eu tivesse concordado em ajudar Snow, 368 01:02:34,793 --> 01:02:37,169 não parecia honroso para atacar Espada Quebrada. 369 01:02:37,254 --> 01:02:39,713 eu me vi incapaz de fazer um movimento, 370 01:02:39,798 --> 01:02:42,174 embora nós dois soubéssemos disso 371 01:02:42,259 --> 01:02:46,387 se não parássemos Broken Sword, não teríamos chance de sucesso. 372 01:04:35,497 --> 01:04:37,665 Lua, pare! 373 01:04:37,749 --> 01:04:40,501 Você não é páreo para ele! Deixa para lá! 374 01:05:05,151 --> 01:05:07,194 Eu sabia que você faria isso. 375 01:05:08,655 --> 01:05:10,364 Agora você não pode ficar no meu caminho. 376 01:05:10,448 --> 01:05:13,576 Mesmo ferido ainda posso detê-lo. 377 01:05:15,370 --> 01:05:16,870 Nesse caso terei que matá-lo. 378 01:05:23,044 --> 01:05:25,254 tenho medo de tê-lo ferido muito profundamente. 379 01:05:25,338 --> 01:05:30,342 Com o remédio da amante, Mestre deve estar fora de perigo em um dia. 380 01:05:31,261 --> 01:05:35,472 -Você já entregou o remédio? -Eu mesmo cuidei do ferimento do Mestre. 381 01:05:36,224 --> 01:05:40,603 Depois do duelo de hoje, pegue minha espada e siga o exército Qin até o tribunal. 382 01:05:40,687 --> 01:05:41,895 eu vou. 383 01:05:41,980 --> 01:05:44,773 Os guardas Qin não maltratará um servo. 384 01:05:45,859 --> 01:05:50,112 Se o assassinato for bem-sucedido, retornar com uma bandeira vermelha. 385 01:05:50,196 --> 01:05:52,615 Se falhar, um amarelo. 386 01:05:52,699 --> 01:05:56,535 Se a amante encontrar o infortúnio no duelo, qual seria o sentido? 387 01:06:00,040 --> 01:06:01,957 Quando olho para baixo do céu, 388 01:06:02,042 --> 01:06:04,209 a bandeira vermelha trará um sorriso em meus lábios. 389 01:06:54,094 --> 01:06:57,346 -Como está a neve? -Ela está se recuperando. 390 01:07:01,142 --> 01:07:02,810 estou aqui sem o conhecimento dela. 391 01:07:02,894 --> 01:07:05,854 Uma vez você disse contanto que você esteja aqui você tentaria me impedir. 392 01:07:05,939 --> 01:07:07,981 Abandone seu plano para assassinar o rei. 393 01:07:08,066 --> 01:07:11,026 -Você sabe que sou de Zhao? -Eu também. 394 01:07:11,111 --> 01:07:14,196 -Qin pretende destruir Zhao? -Sim. 395 01:07:14,280 --> 01:07:17,866 -O rei de Qin é inimigo de Zhao? -Sim. 396 01:07:17,951 --> 01:07:19,910 Então por quem você fala? 397 01:07:19,994 --> 01:07:21,578 Como você pode se chamar um homem de Zhao? 398 01:07:25,709 --> 01:07:29,962 Neve me perguntou a mesma pergunta uma vez. 399 01:07:32,799 --> 01:07:37,136 No ano em que nos conhecemos eu era um andarilho sem casa para chamar de minha. 400 01:07:39,305 --> 01:07:42,391 Ela era filha de o grande general Zhao Zhen, 401 01:07:42,475 --> 01:07:45,060 que perdeu a vida durante uma batalha contra Qin. 402 01:07:45,145 --> 01:07:47,730 Snow herdou sua espada. 403 01:07:47,814 --> 01:07:52,484 Ela jurou vingá-la morte do pai. eu queria ajudá-la. 404 01:07:54,487 --> 01:07:57,740 Compartilhamento de caligrafia e esgrima a mesma fonte e princípios. 405 01:07:57,824 --> 01:07:59,950 Então praticávamos caligrafia todos os dias, 406 01:08:00,034 --> 01:08:04,204 na esperança de que isso iria refinar nossas habilidades e aumentar nosso poder. 407 01:08:04,831 --> 01:08:07,332 Snow sabia que eu estava sem raízes desde a infância, 408 01:08:07,417 --> 01:08:09,418 vivendo em lugar nenhum e em todo lugar. 409 01:08:09,502 --> 01:08:12,755 Ela costumava me dizer, uma vez conseguimos matar o rei, 410 01:08:12,839 --> 01:08:14,840 ela me levaria de volta para sua casa. 411 01:08:14,924 --> 01:08:18,927 Ela disse que não existiam espadas lá, e nenhum espadachim. 412 01:08:19,012 --> 01:08:21,680 Só haveria um homem e uma mulher. 413 01:08:42,535 --> 01:08:45,204 A verdade da caligrafia tem que ser apreendido intuitivamente. 414 01:08:45,288 --> 01:08:47,206 O mesmo acontece com a esgrima. 415 01:08:47,290 --> 01:08:49,792 Ambos procuram retornar para um estado de simplicidade. 416 01:08:49,876 --> 01:08:52,252 Gradualmente comecei a entender. 417 01:08:58,885 --> 01:09:01,386 Há três anos, Cheguei ao auge do meu treinamento. 418 01:09:01,471 --> 01:09:03,972 Snow sentiu que era hora para tentar o assassinato. 419 01:09:04,057 --> 01:09:06,934 Juntos, invadimos o palácio. 420 01:13:08,092 --> 01:13:11,219 Neve me perguntou por que não levei adiante nosso plano? 421 01:13:11,304 --> 01:13:14,389 eu disse a ela o Rei de Qin não deve ser morto. 422 01:13:14,474 --> 01:13:18,685 Isso era algo que eu tinha vindo perceber através do estudo de caligrafia. 423 01:13:18,770 --> 01:13:22,898 Porque poupei o rei, Snow me deu as costas. 424 01:13:29,072 --> 01:13:31,573 -Por favor, aborte seu plano. -Não. 425 01:13:31,657 --> 01:13:34,576 Foi todo o seu treinamento motivado pelo ódio e pela vingança? 426 01:13:34,660 --> 01:13:36,495 Isso mesmo. 427 01:13:36,579 --> 01:13:41,541 Durante 10 anos, trabalhei incansavelmente sem um momento de descanso. 428 01:13:41,626 --> 01:13:45,087 -O que será necessário para dissuadi-lo? -Você vai ter que me matar. 429 01:13:45,797 --> 01:13:48,965 -Então você está determinado a ir em frente? -Sim. 430 01:13:50,510 --> 01:13:54,262 Nesse caso Vou lhe dar um presente de duas palavras. 431 01:14:31,300 --> 01:14:35,220 Estas palavras refletem o que está em meu coração. Por favor, pense novamente. 432 01:14:44,230 --> 01:14:47,482 Lua, dê minha espada para o herói sem nome. 433 01:14:47,567 --> 01:14:49,651 Assim como Snow e eu estaremos sempre juntos, 434 01:14:49,735 --> 01:14:51,236 nossas espadas nunca se separarão. 435 01:15:06,002 --> 01:15:07,669 Mestre Sem Nome, 436 01:15:07,753 --> 01:15:11,840 embora eu seja apenas um humilde servo, por favor, permita-me algumas palavras. 437 01:15:12,800 --> 01:15:15,844 eu servi ao meu mestre desde que eu tinha oito anos. 438 01:15:15,928 --> 01:15:21,183 Com ele aprendi as artes marciais e como viver com princípios. 439 01:15:21,267 --> 01:15:24,644 Meu mestre nunca está errado. 440 01:15:25,855 --> 01:15:29,107 O que ele escreveu deve ser importante. 441 01:15:29,192 --> 01:15:32,611 Mestre Sem Nome, por favor, considere seu conselho com cuidado. 442 01:15:46,125 --> 01:15:49,669 Quais duas palavras que Broken Sword escreveu? 443 01:15:49,754 --> 01:15:53,340 "Nossa Terra." 444 01:15:53,424 --> 01:15:57,052 Espada Quebrada disse há anos houve guerra contínua, 445 01:15:57,136 --> 01:15:58,887 causando enorme sofrimento ao povo. 446 01:15:58,971 --> 01:16:03,141 Somente sua majestade tem o poder para trazer a paz unindo nossa terra. 447 01:16:04,977 --> 01:16:07,938 Ele esperava que, por uma questão de o bem maior, 448 01:16:08,022 --> 01:16:10,357 Eu abandonaria meu plano de matar você. 449 01:16:10,441 --> 01:16:14,611 Espada Quebrada também disse: "A dor de uma pessoa não é nada 450 01:16:14,695 --> 01:16:17,864 "quando comparado ao sofrimento de todos." 451 01:16:17,949 --> 01:16:20,075 O conflito entre Zhao e Qin 452 01:16:20,159 --> 01:16:23,620 não é nada quando comparado com paz para todos. 453 01:16:28,125 --> 01:16:33,046 Quem teria pensado que um assassino me entenderia melhor! 454 01:16:38,511 --> 01:16:42,222 Sozinho na minha posição tenho suportado críticas intermináveis, 455 01:16:42,306 --> 01:16:44,057 intermináveis tentativas contra minha vida. 456 01:16:44,141 --> 01:16:46,810 Ninguém nunca compreendeu o que tenho tentado fazer. 457 01:16:46,894 --> 01:16:52,816 Até meu próprio tribunal me considera um tirano. 458 01:16:55,695 --> 01:17:00,991 E ainda assim, Espada Quebrada, um homem que eu mal conhecia, 459 01:17:01,117 --> 01:17:03,535 foi capaz de ver claramente, 460 01:17:04,954 --> 01:17:07,872 o que realmente está em meu coração. 461 01:17:19,885 --> 01:17:21,928 eu quero saber, 462 01:17:22,013 --> 01:17:25,390 sem espada, como você pretende me matar? 463 01:17:26,058 --> 01:17:28,059 Tomando o seu. 464 01:17:40,865 --> 01:17:45,327 Por 10 anos esta espada me acompanhou em todas as batalhas. 465 01:17:45,411 --> 01:17:48,496 Para ter sido compreendido por um homem como Broken Sword 466 01:17:48,581 --> 01:17:51,374 me permite enfrentar a morte sem medo ou arrependimento. 467 01:17:53,252 --> 01:17:55,253 Deixe o bem do nosso país 468 01:17:56,422 --> 01:17:58,423 oriente sua decisão! 469 01:19:54,081 --> 01:19:56,207 Acabei de chegar a uma conclusão! 470 01:19:56,292 --> 01:19:59,752 Este pergaminho de Broken Sword contém nenhum segredo de sua esgrima. 471 01:19:59,837 --> 01:20:02,797 O que isso revela é o seu ideal mais elevado. 472 01:20:02,882 --> 01:20:09,804 Na primeira fase, homem e espada tornar-se um e um ao outro. 473 01:20:09,889 --> 01:20:12,474 Aqui, até uma folha de grama pode ser usado como arma letal. 474 01:20:12,558 --> 01:20:18,021 Na próxima etapa, a espada reside não na mão, mas no coração. 475 01:20:18,105 --> 01:20:20,398 Mesmo sem arma, 476 01:20:20,483 --> 01:20:23,693 o guerreiro pode matar seu inimigo de 1 00 passos. 477 01:20:23,777 --> 01:20:25,653 Mas o ideal final é 478 01:20:26,405 --> 01:20:30,408 quando a espada desaparece completamente. 479 01:20:30,493 --> 01:20:33,328 O guerreiro abraça tudo ao seu redor. 480 01:20:34,663 --> 01:20:36,915 O desejo de matar não existe mais. 481 01:20:36,999 --> 01:20:39,000 Só resta a paz. 482 01:21:05,110 --> 01:21:09,239 Vossa Majestade, Agora completei minha missão. 483 01:21:12,701 --> 01:21:18,039 Por causa da minha decisão hoje, muitos morrerão, 484 01:21:18,123 --> 01:21:19,999 e sua majestade continuará vivendo. 485 01:21:23,128 --> 01:21:26,005 Um homem morto implora para você nunca esquecer 486 01:21:27,132 --> 01:21:29,467 o ideal final para um guerreiro. 487 01:23:30,923 --> 01:23:33,966 Nameless chegou a 10 passos do rei. 488 01:23:34,051 --> 01:23:36,302 Ele não poderia ter falhado. 489 01:23:37,680 --> 01:23:39,764 Só pode haver uma explicação. 490 01:23:40,265 --> 01:23:43,101 Ele deve ter desistido de boa vontade. 491 01:23:43,519 --> 01:23:45,395 O que você disse a ele? 492 01:23:45,479 --> 01:23:47,522 Escrevi duas palavras. 493 01:23:48,107 --> 01:23:51,192 -Quais são as duas palavras? -"Nossa Terra." 494 01:23:54,530 --> 01:23:58,032 -Isso é tudo que há em seu coração? -Tem você também. 495 01:23:59,284 --> 01:24:01,911 -Eu não acredito em você. -Como posso te convencer? 496 01:24:10,587 --> 01:24:12,588 Desenhe sua espada! 497 01:24:14,133 --> 01:24:15,800 Você matou Nameless, 498 01:24:15,884 --> 01:24:18,678 traiu Sky e destruiu Zhao. 499 01:24:18,762 --> 01:24:20,763 Desenhe sua espada! 500 01:24:23,726 --> 01:24:28,813 Quando nos conhecemos, você me pediu para desembainhar minha espada então. 501 01:24:32,317 --> 01:24:35,778 -A espada é a única resposta? -Eu só quero que você desembainhe sua espada. 502 01:25:59,112 --> 01:26:00,780 Por que você não se defendeu? 503 01:26:02,157 --> 01:26:03,866 Então você finalmente acreditaria em mim. 504 01:26:11,917 --> 01:26:14,377 eu sempre quis para ir para casa com você. 505 01:26:19,508 --> 01:26:21,217 Isso não acontecerá agora. 506 01:26:25,931 --> 01:26:28,307 Por conta própria, você deve cuidar bem de si mesmo. 507 01:26:41,613 --> 01:26:43,614 Por que você não bloqueou minha espada? 508 01:26:52,583 --> 01:26:54,792 Por que você não bloqueou? 509 01:27:04,803 --> 01:27:06,804 Por que você não fez isso? 510 01:28:18,710 --> 01:28:21,003 Não há mais luta. 511 01:28:27,552 --> 01:28:29,595 vou te levar para casa agora, 512 01:28:32,182 --> 01:28:34,183 para nossa casa. 513 01:29:42,419 --> 01:29:45,713 Sua Majestade, permissão para executar? Permissão para executar? 514 01:29:45,797 --> 01:29:48,174 Permissão para executar? 515 01:29:48,258 --> 01:29:51,844 Sua Majestade, permissão para executar? Sua Majestade, permissão para executar? 516 01:29:51,928 --> 01:29:53,429 Permissão para execução? 517 01:30:12,824 --> 01:30:16,077 Ele conspirou para assassinar. 518 01:30:16,161 --> 01:30:19,246 Este homem não é confiável! Ele tentou matar você! 519 01:30:19,331 --> 01:30:21,373 Não o poupe! 520 01:30:24,127 --> 01:30:26,087 Esta é a lei sagrada de Qin! 521 01:30:26,171 --> 01:30:28,422 Se sua majestade quiser unir a terra, 522 01:30:28,507 --> 01:30:31,300 esse homem tem que ser feito um exemplo de! 523 01:30:33,011 --> 01:30:34,553 Sua Majestade, execute-o! 524 01:30:34,638 --> 01:30:37,598 Sua Majestade, execute-o! Sua Majestade, execute-o! 525 01:30:40,435 --> 01:30:41,936 Sua Majestade, execute-o! 526 01:30:42,020 --> 01:30:44,939 Sua Majestade, execute-o! Sua Majestade, execute-o!