1
00:00:18,769 --> 00:00:20,603
(MOOl NG)

2
00:01:12,531 --> 00:01:15,283
Jeg må bære deg?

3
00:01:21,248 --> 00:01:22,415
Kom igjen.

4
00:01:51,361 --> 00:01:52,862
Å, gutt.

5
00:02:51,797 --> 00:02:54,423
Greit. Slipp din
våpenbelte, herre.

6
00:02:54,508 --> 00:02:56,300
Hva handler dette om?

7
00:02:56,385 --> 00:02:58,594
sa kapteinen
å slippe pistolbeltet.

8
00:02:59,429 --> 00:03:00,888
Nå!

9
00:03:13,652 --> 00:03:16,279
De har på seg
Johanson-merket,
greit, kaptein Wilson.

10
00:03:16,363 --> 00:03:18,030
Hvem andre skulle de være?

11
00:03:18,115 --> 00:03:19,699
Hvor ble du av
disse storfeene, mister?

12
00:03:19,783 --> 00:03:21,367
Akkurat hvor
sier det merket.

13
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
Wl LSON: Har dem
fra Johanson?

14
00:03:22,619 --> 00:03:23,619
Det stemmer.

15
00:03:23,704 --> 00:03:25,705
Og du har en regning
salg for å bevise det?

16
00:03:25,789 --> 00:03:27,456
RENO: Hold ut!

17
00:03:29,585 --> 00:03:30,918
Det stemmer.

18
00:03:31,003 --> 00:03:33,796
Jeg trodde kanskje du ville like
å se på salgsseddelen.

19
00:03:34,840 --> 00:03:36,841
Vi skal se på det.

20
00:03:51,315 --> 00:03:53,232
Du sier du har
dette fra Johanson?

21
00:03:53,317 --> 00:03:54,483
Ja.

22
00:03:55,444 --> 00:03:56,986
Mr. Maddow.

23
00:04:05,996 --> 00:04:08,331
Mr. Maddow, er det
Johansons merke?

24
00:04:12,878 --> 00:04:15,713
Det gjorde ikke Johanson
må sette sitt preg.

25
00:04:16,465 --> 00:04:18,507
Han kunne skrive
så godt du kan.

26
00:04:22,930 --> 00:04:24,263
Heng ham.

27
00:04:53,418 --> 00:04:54,418
(G RU NTS)

28
00:05:08,642 --> 00:05:09,642
(G ROANS)

29
00:05:11,395 --> 00:05:12,645
Faen!

30
00:05:17,567 --> 00:05:19,360
Se, jeg er en tidligere advokat.

31
00:05:19,444 --> 00:05:22,738
COOPER: Det kan du
sjekk med lensmannen,
Dave Ramsay fra Saint Louis.

32
00:05:27,077 --> 00:05:30,746
Få Johanson!
La ham fortelle meg det
ansikt til ansikt.

33
00:05:31,164 --> 00:05:33,165
For guds skyld,
sjekk det ut!

34
00:05:45,137 --> 00:05:47,513
Skal vi henge ham
eller slå ham i hjel?

35
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
Nok!

36
00:05:49,433 --> 00:05:50,433
Sett ham på hesten.

37
00:05:50,517 --> 00:05:52,059
Vent litt,
salen!

38
00:05:52,811 --> 00:05:54,145
Du har ingen krav
til det, Reno.

39
00:05:54,229 --> 00:05:56,105
Vi fikk tilbake Johansons
storfe, kaptein,

40
00:05:56,189 --> 00:05:57,857
og vi fikk mannen
som tok dem.

41
00:05:57,941 --> 00:06:01,027
Nå liker jeg å se
rettferdighet skje, men
Jeg tar salen.

42
00:06:01,361 --> 00:06:02,695
Noen som vil krangle?

43
00:06:02,779 --> 00:06:05,448
Hvis han er en rustler,
han har ingenting jeg vil ha.

44
00:06:06,783 --> 00:06:08,868
Ml LLER: Vel, han har det
noe jeg vil ha.

45
00:06:08,952 --> 00:06:12,705
Jeg vil ha lommeboken hans.
Jeg vil ha det, og det er jeg
skal ta det!

46
00:06:12,789 --> 00:06:14,206
Bortsett fra hvis
han er en rustler,

47
00:06:14,291 --> 00:06:17,877
hvorfor gjorde han det ikke
løp for det
når han hadde en sjanse?

48
00:06:18,754 --> 00:06:20,087
Vent litt, Loomis.

49
00:06:20,839 --> 00:06:22,006
(PANTl NG)

50
00:06:23,425 --> 00:06:24,925
Nå, fortell meg.

51
00:06:25,302 --> 00:06:27,470
Du kjøpte noen
storfe fra Johanson .

52
00:06:29,639 --> 00:06:32,433
Du så salgsbrevet.

53
00:06:32,517 --> 00:06:35,686
Med merket hvor
Johanson var ment
å skrive navnet hans!

54
00:06:36,146 --> 00:06:37,146
Ja.

55
00:06:38,815 --> 00:06:40,816
Hva gjorde Johanson
se ut?

56
00:06:42,986 --> 00:06:44,570
Han er rundt 30.

57
00:06:44,654 --> 00:06:47,573
Mørkt hår, mørke øyne,
tungt sett.

58
00:06:47,657 --> 00:06:51,285
Pockmarked ansikt,
vanlige funksjoner.

59
00:06:52,662 --> 00:06:55,206
Du har øye for detaljer,
har du ikke?

60
00:06:55,707 --> 00:06:59,502
Jeg fortalte deg , jeg var en advokat .
Det var jobben min.

61
00:06:59,586 --> 00:07:01,045
Tungt sett,

62
00:07:01,129 --> 00:07:02,546
pockmarked,

63
00:07:02,631 --> 00:07:04,340
ca 30.

64
00:07:05,842 --> 00:07:07,009
Løgner.

65
00:07:09,763 --> 00:07:11,680
Johanson ble 60 år.

66
00:07:19,314 --> 00:07:24,485
Vel, kanskje det var det
hans formann, eller noe,
Jeg vet ikke.

67
00:07:24,569 --> 00:07:27,571
Men vi kan gå tilbake
der og finne ut.
Det er bare en dags tur.

68
00:07:27,656 --> 00:07:29,448
COOPER: Det kunne vi
sjekk det ut.

69
00:07:29,533 --> 00:07:30,574
Mr. Maddow.

70
00:07:31,785 --> 00:07:33,035
Wl LSON: Fortell ham.

71
00:07:34,621 --> 00:07:37,164
Jeg kom nettopp fra
Johanson-stedet.

72
00:07:37,457 --> 00:07:38,874
H er flokk var borte.

73
00:07:39,584 --> 00:07:43,587
Jeg fant Johanson
og hans kone på
kjøkkengulv, skutt ned.

74
00:07:44,923 --> 00:07:46,215
Død .

75
00:07:46,883 --> 00:07:48,008
Nei.

76
00:07:51,221 --> 00:07:55,015
Heng ham.
Du tar feil! Nei.

77
00:07:55,642 --> 00:07:56,976
COOPER: Nei!

78
00:08:05,068 --> 00:08:06,068
(G U N Fl RES)

79
00:09:48,338 --> 00:09:49,505
(GASPS)

80
00:09:59,849 --> 00:10:00,849
(KOSTE HS)

81
00:10:03,228 --> 00:10:07,189
Noen kaller dette helvete,
men du er fortsatt med
Oklahoma territorium.

82
00:10:07,732 --> 00:10:08,774
(CHOKl NG)

83
00:10:09,150 --> 00:10:10,567
Spar pusten din.

84
00:10:11,236 --> 00:10:13,279
Jeg vet ikke hvem
hengte deg eller hvorfor,

85
00:10:13,363 --> 00:10:15,906
men hvis du er uskyldig,
dommeren vil sette deg fri.

86
00:10:16,866 --> 00:10:18,826
Og hvis du ikke er det,

87
00:10:18,910 --> 00:10:21,287
de må
ta bryet
å henge deg igjen.

88
00:10:22,289 --> 00:10:24,039
Så kom igjen,
stå på beina.

89
00:14:48,429 --> 00:14:51,056
Vann muldyrene dine
og fyll opp en bøtte
vann til mennene.

90
00:15:02,694 --> 00:15:05,153
Marskalk Dave Bliss.
Jeg hører du har
en fange for meg.

91
00:15:05,238 --> 00:15:08,615
Det stemmer, marskalk.
Fôr- og kornlager
rett over gaten.

92
00:15:08,700 --> 00:15:10,951
Her er nøkkelen.
Du kommer til å trenge det.

93
00:15:20,920 --> 00:15:22,337
Marskalk .

94
00:15:22,422 --> 00:15:24,965
Se opp for ham.
Han er lodd.

95
00:15:49,157 --> 00:15:50,365
(MANN STØNNER)

96
00:15:51,618 --> 00:15:57,122
Å, Gud! Å, Gud.

97
00:16:01,544 --> 00:16:03,962
Å herregud.

98
00:16:05,256 --> 00:16:13,096
Å, Gud.

99
00:16:13,973 --> 00:16:15,223
(STØNNER)

100
00:16:15,808 --> 00:16:16,975
Å, Gud.

101
00:16:19,228 --> 00:16:21,229
Du har kommet til
drepe profeten.

102
00:16:21,564 --> 00:16:23,065
Ta det med ro, vil du?

103
00:16:23,232 --> 00:16:26,818
Å, Gud! Du har kommet
å drepe profeten!

104
00:16:26,903 --> 00:16:28,195
Kan du gå?

105
00:16:28,279 --> 00:16:29,488
De er imot meg!

106
00:16:29,572 --> 00:16:32,032
De spionerer på meg.
Å, Gud.

107
00:16:32,742 --> 00:16:34,493
De er redde for
Guds vrede!

108
00:16:34,577 --> 00:16:35,577
Stå på beina.

109
00:16:35,662 --> 00:16:36,912
Nei!
Kom igjen!

110
00:16:36,996 --> 00:16:39,164
Til og med fengselsvognens
bedre enn dette.

111
00:16:39,248 --> 00:16:41,458
Du er kommet for å drepe
Profeten!

112
00:16:41,876 --> 00:16:44,002
Hold det!
Å nei!

113
00:16:44,087 --> 00:16:48,423
Å, Gud! Å, Gud!

114
00:16:49,342 --> 00:16:50,509
Du har kommet til
drep profeten!

115
00:16:50,593 --> 00:16:51,718
Faen du, hold ut!

116
00:16:51,803 --> 00:16:54,930
Stopp eller jeg dreper deg!
Å, Gud!

117
00:16:55,014 --> 00:16:57,224
Vel, hva venter du
for, marskalk? Skyt ham!

118
00:16:57,308 --> 00:16:59,351
Drep ham!
Hva er galt, Marshal?

119
00:16:59,435 --> 00:17:00,977
MANN 1: Redd for
jukse en hengende dommer?

120
00:17:01,062 --> 00:17:02,062
MANN 2: Drep ham!

121
00:17:05,191 --> 00:17:10,404
Drep ham! Drep ham!
Drep ham! Drep ham!

122
00:17:10,488 --> 00:17:12,489
KONVIKT: Vi ser ut
for deg, marskalk!

123
00:17:12,573 --> 00:17:15,200
Vi skal fortelle ham at du er ferdig
best å bringe ham inn i live!

124
00:17:15,284 --> 00:17:16,535
MANN 3: Drep ham, marskalk!

125
00:17:16,619 --> 00:17:18,537
MANN 4: Drep ham, marskalk!
MANN 5: Ja, drep ham!

126
00:17:18,621 --> 00:17:21,540
MANN 6: Drep ham!
MANN 7: Kom igjen, drep ham!

127
00:17:21,624 --> 00:17:23,041
(ALL SHOUTl NG)

128
00:17:23,835 --> 00:17:24,876
Hold ut, for helvete.

129
00:17:24,961 --> 00:17:25,961
MANN 8: Drep ham, marskalk!

130
00:17:26,045 --> 00:17:27,963
Det er for overfylt
her inne uansett!

131
00:17:28,506 --> 00:17:31,216
MANN 9: Drep ham, drep ham.
MANN 1 0: Drep ham, marskalk.

132
00:17:32,176 --> 00:17:33,218
(SKRIK)

133
00:17:33,302 --> 00:17:34,511
Gud!

134
00:18:19,766 --> 00:18:22,601
Du lenket ham.
Nå begraver du ham.

135
00:18:30,485 --> 00:18:31,943
Det kommer ikke til
gjøre dommeren glad.

136
00:18:32,028 --> 00:18:35,155
Hva skulle jeg gjøre,
la han rømme?

137
00:18:35,239 --> 00:18:36,865
jeg sier ikke
du tok feil.

138
00:18:36,949 --> 00:18:39,117
sier jeg bare
det går ikke
dommeren fornøyd.

139
00:18:39,202 --> 00:18:41,953
Nå som du har sagt det,
Williams, flytt dem ut.

140
00:19:20,743 --> 00:19:23,829
Jenter! Jenter!
Tumbleweed
vognen er her! Kom igjen!

141
00:19:24,664 --> 00:19:26,832
Redd oss de levende,
Marshal, ikke sant?

142
00:19:26,916 --> 00:19:29,459
Marshal, det er du ikke
skal henge dem alle!

143
00:19:32,880 --> 00:19:36,007
MANN: Her er hun!
Her kommer det
tumbleweed vogn!

144
00:19:36,092 --> 00:19:37,425
(MAN WHOOPl NG)

145
00:19:43,766 --> 00:19:45,725
Og du sender
draperimateriale over?

146
00:19:45,810 --> 00:19:47,352
Så snart den kommer inn.

147
00:19:47,436 --> 00:19:49,312
Og jeg kommer til å trenge
mer parfyme.

148
00:19:49,397 --> 00:19:50,397
Et dusin flasker?

149
00:19:50,481 --> 00:19:52,858
Den billigste, så lenge
som det lukter godt.

150
00:19:52,942 --> 00:19:55,819
Det er ikke for jentene mine.
Det er for lørdagen
natt cowhands.

151
00:19:55,903 --> 00:19:57,195
De kommer utenfor rekkevidden
lukter som. . .

152
00:19:57,280 --> 00:19:59,114
MANN: Kom her
tumbleweed-vognen !

153
00:19:59,198 --> 00:20:00,782
Hei, ikke sant
Billy the Kid?

154
00:20:01,993 --> 00:20:05,036
Ta en nærmere titt.
Kanskje du finner
din gamle mann!

155
00:20:21,012 --> 00:20:22,304
Hold det!

156
00:20:23,180 --> 00:20:26,308
MANN: Vi skal ut
av byen, gjør noen mål
øv på dem!

157
00:21:21,864 --> 00:21:23,615
Greit, flytt dem ut.
Wl LLLAMS: Giddap.

158
00:22:14,834 --> 00:22:16,251
Kom igjen.

159
00:23:23,986 --> 00:23:27,864
Du spiser to ganger om dagen,
8:00 om morgenen
og 04:00 på ettermiddagen.

160
00:23:27,948 --> 00:23:29,949
Med mindre du lager
trøbbel og få
deg selv kortvarig,

161
00:23:30,034 --> 00:23:32,786
du får en time om dagen
rekreasjon i fengselsgården .

162
00:23:37,249 --> 00:23:38,666
Bedre å finne deg et sted.

163
00:23:38,751 --> 00:23:40,919
Forventer en annen
vogn i ettermiddag.

164
00:23:42,713 --> 00:23:43,797
Du blir vant
til lukten.

165
00:23:43,881 --> 00:23:46,341
Hvis du ikke gjør det, har de det
en sikker kur mot det.

166
00:23:46,425 --> 00:23:48,426
De henger deg!

167
00:23:55,101 --> 00:24:09,739
(TH U DDl NG)

168
00:24:10,366 --> 00:24:14,869
Høres ut som Schmidts
fikser å ha litt
fest i morges.

169
00:24:17,498 --> 00:24:18,998
En fest?

170
00:24:19,416 --> 00:24:21,042
En hengefest.

171
00:24:21,127 --> 00:24:22,127
(TH U DDl NG)

172
00:24:23,129 --> 00:24:25,547
PRlSON ER 1: De veier 200 pund
sekker han slipper .

173
00:24:26,090 --> 00:24:28,424
Må sørge for
tauene holder seg.

174
00:24:28,509 --> 00:24:32,679
PRlSON ER 2: Bruker alltid
hamp av topp kvalitet, gjør Schmidt.

175
00:24:32,763 --> 00:24:36,141
Oljer det så det
lysbilder veldig bra,

176
00:24:36,225 --> 00:24:39,894
knepper nakken
som en uttørket kvist.

177
00:24:39,979 --> 00:24:43,565
Fin kunstner i sitt fag,
vår herr Schmidt!

178
00:24:44,692 --> 00:24:46,109
(TH U DDl NG)

179
00:24:48,779 --> 00:24:50,363
Den jævelen!

180
00:24:54,994 --> 00:24:56,536
(TH U DDl NG)

181
00:24:57,037 --> 00:24:59,038
PRlSON ER: Nei!

182
00:25:00,583 --> 00:25:05,086
Hva slags rettferdighet
henger en mann før han er
hørt om anken hans?

183
00:25:08,591 --> 00:25:10,175
PRlSON ER: Nei!

184
00:25:21,103 --> 00:25:22,103
(BANKE PÅ DØREN)

185
00:25:22,313 --> 00:25:23,605
Kom inn.

186
00:25:35,659 --> 00:25:38,411
Forlat ham.
Uten lenker.

187
00:25:39,538 --> 00:25:40,955
Ja, sir.

188
00:25:56,222 --> 00:25:57,722
Greit, vakt.

189
00:26:10,819 --> 00:26:13,738
Historien din sjekker ut, Cooper.
Du er fri til å gå.

190
00:26:21,163 --> 00:26:22,413
$ 1 1 ?

191
00:26:22,498 --> 00:26:26,084
Og 40 øre.
Det var alt McCleod hadde på seg
ham da vi hentet ham.

192
00:26:27,294 --> 00:26:28,920
McCleod?

193
00:26:29,004 --> 00:26:31,047
McCleod var
løper fra loven,

194
00:26:31,924 --> 00:26:35,093
hull på Johansons plass,
drepte den gamle mannen
og hans kone,

195
00:26:35,177 --> 00:26:37,470
og så tok du feil.

196
00:26:37,554 --> 00:26:41,266
En fremmed som ønsker å kjøpe
noen storfe, så McCleod
solgte deg noen få hode.

197
00:26:41,350 --> 00:26:43,977
Han må ha fått
en ganske god
le av det.

198
00:26:44,061 --> 00:26:45,853
Du vil se
hvordan ser han ut?

199
00:26:46,772 --> 00:26:49,524
Kom igjen.
Nå, kom igjen.

200
00:27:11,422 --> 00:27:13,381
McCleod tok pengene
han svindlet fra deg

201
00:27:13,465 --> 00:27:15,883
og kom til byen,
ser etter en god tid.

202
00:27:15,968 --> 00:27:18,303
Rekka, altså
hvor vi fant ham.

203
00:27:44,913 --> 00:27:46,414
(FOLK EKSKLALML NG)

204
00:27:56,467 --> 00:27:59,135
Må Gud ha nåde
på hans sjel.

205
00:28:00,763 --> 00:28:02,638
Du er fri til å gå, Cooper.

206
00:28:06,185 --> 00:28:08,644
Med mine $1 1,40?

207
00:28:08,729 --> 00:28:12,023
Og tilfredsstillelsen av
å se mannen som fikk
du inn i dette rotet hang .

208
00:28:12,107 --> 00:28:15,610
Hva med de ni
bare menn som hengte meg?

209
00:28:16,111 --> 00:28:18,780
Bare gi sine
beskrivelse til en av
varamedlemmene i underetasjen.

210
00:28:18,864 --> 00:28:19,864
De vil prøve
plukke dem opp.

211
00:28:19,948 --> 00:28:21,908
Vel, det er det ikke
bra nok.

212
00:28:22,826 --> 00:28:27,872
Cooper, du tar loven
i egne hender,
og jeg lover deg

213
00:28:27,956 --> 00:28:31,084
du vil svinge fra
en av disse
tau der ute.

214
00:28:31,168 --> 00:28:34,295
Jeg vet litt
om loven, ærede!

215
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
Det stemmer.

216
00:28:38,634 --> 00:28:40,051
Det gjør du.

217
00:28:42,805 --> 00:28:44,555
Sett deg ned, Cooper.

218
00:28:47,142 --> 00:28:48,142
Vennligst.

219
00:29:00,114 --> 00:29:02,782
Du var en lovmann
i Saint Louis,

220
00:29:03,492 --> 00:29:05,493
en jævla god en.

221
00:29:06,745 --> 00:29:09,247
jeg kan bruke
en god mann, Cooper.

222
00:29:10,124 --> 00:29:12,458
Betal, 250,- i måneden.

223
00:29:12,543 --> 00:29:15,628
Det er 230 flere enn
du ville lage som en kusk ,

224
00:29:15,712 --> 00:29:19,090
232 flere enn som
en hærsersjant. Her.

225
00:29:19,174 --> 00:29:22,969
Det hengende tauet
drepte deg ikke.
Kanskje kaffen min gjør det.

226
00:29:23,053 --> 00:29:24,762
Hvor mye gjorde du
lage i Saint Louis?

227
00:29:25,931 --> 00:29:29,267
Det er 200 flere enn
Jeg laget i Saint Louis.

228
00:29:29,351 --> 00:29:31,769
250,- pluss utgifter.

229
00:29:34,690 --> 00:29:37,692
Jeg advarer deg,
lønnen er litt
treg med å komme.

230
00:29:39,194 --> 00:29:42,447
Der. $200.

231
00:29:42,531 --> 00:29:46,075
Pluss 50 president Harrison
skylder deg. Du vil
får det når jeg får det.

232
00:29:46,160 --> 00:29:49,495
Virker som du er en mann
prøver å gi bort penger

233
00:29:49,580 --> 00:29:51,122
og ikke har
for mange avtakere.

234
00:29:51,206 --> 00:29:54,292
Du høres ut som en mann
som protesterer mot
lønnen er for høy. Ikke gjør det.

235
00:29:54,376 --> 00:29:56,878
Hvis du logger på, vil du tjene
hvert øre av det.

236
00:29:57,546 --> 00:29:59,088
Der er du.

237
00:29:59,173 --> 00:30:03,134
Oklahoma
og det indiske territoriet,
vår Herres år, 1 889.

238
00:30:03,260 --> 00:30:07,180
Nitten marskalker.
Jeg var autorisert 60
da jeg kom hit.

239
00:30:07,264 --> 00:30:09,474
fortalte presidenten
selv det var
ikke halvt nok.

240
00:30:09,558 --> 00:30:15,980
Nitten marskalker
og en domstol å dekke
nær 70 000 kvadratkilometer.

241
00:30:16,064 --> 00:30:18,816
Et lykkelig jaktterreng
fylt med bushwhackers,

242
00:30:18,901 --> 00:30:22,361
hestetyver, whisky
forhandlere, forfalskere,
gjemme skreller,

243
00:30:22,446 --> 00:30:25,072
røvere som vil
drep deg for et hattebånd!

244
00:30:25,157 --> 00:30:28,159
Nå er det derfor
det er et merke
på skrivebordet mitt, Cooper,

245
00:30:28,243 --> 00:30:31,662
kløe å sitte på
noens bryst
og ingen tare.

246
00:30:34,541 --> 00:30:37,585
Marskalkene dine dekker
mye territorium.

247
00:30:37,669 --> 00:30:41,380
Du skal sykle rundt
over et halvt område igjen
på størrelse med Rhode Island,

248
00:30:41,465 --> 00:30:43,591
hvis og når
det er Marshal Cooper.

249
00:30:46,094 --> 00:30:47,762
Ta opp merket,
Mr. Cooper.

250
00:30:52,518 --> 00:30:56,145
Ta opp merket,
eller overlate rettferdigheten til meg
og mine menn.

251
00:31:06,949 --> 00:31:09,158
De ni mennene,

252
00:31:09,243 --> 00:31:13,079
hvis du finner dem,
de skal bringes
før meg i live.

253
00:31:19,294 --> 00:31:22,004
Det burde den gamle hesten
holde deg for en trolldom.

254
00:31:22,089 --> 00:31:24,215
Greit.

255
00:31:24,299 --> 00:31:25,800
Lykke til, Marshal.

256
00:31:25,884 --> 00:31:27,134
Takk .

257
00:32:12,472 --> 00:32:14,473
Er du Cooper?

258
00:32:15,434 --> 00:32:17,852
Dommer sendte en ledning
du skulle komme.

259
00:32:18,979 --> 00:32:21,397
Var ikke der
ingen utenfor?

260
00:32:21,481 --> 00:32:23,482
Det er to menn
med hagler.

261
00:32:24,359 --> 00:32:27,778
Jeg har ikke hatt meg
en natts søvn siden
vi hentet svensken.

262
00:32:27,863 --> 00:32:29,947
Hvor mange menn
tok du med deg?

263
00:32:30,532 --> 00:32:32,700
Kan du ha ham klar
å gå om en halvtime?

264
00:32:34,202 --> 00:32:36,078
Bare dere to?

265
00:32:37,164 --> 00:32:38,414
Ja.

266
00:32:39,124 --> 00:32:41,542
Hotellet her i byen,
serverer det en god biff?

267
00:32:41,627 --> 00:32:43,794
Jeg bør ha noe
å spise før vi drar.

268
00:32:43,879 --> 00:32:47,673
Hvis du er gal nok
å prøve å ta
Svensken alene,

269
00:32:47,758 --> 00:32:50,051
du har rett til
prøv det på full mage!

270
00:34:02,791 --> 00:34:04,792
Du er arrestert, Reno.

271
00:34:08,797 --> 00:34:10,172
Du snakker til meg,
Marskalk?

272
00:34:10,257 --> 00:34:12,091
Du heter Reno,
er det ikke?

273
00:34:15,011 --> 00:34:16,470
Se, marskalk,
Jeg vet ikke
hva slags by

274
00:34:16,555 --> 00:34:17,972
du løper her. . .
Dette er ikke byen min.

275
00:34:18,056 --> 00:34:21,225
Vel, jeg ville ikke vite det.
Se, jeg syklet nettopp inn.

276
00:34:21,852 --> 00:34:25,271
Nå skal jeg vaske ned
litt sti støv, og . . .

277
00:34:36,241 --> 00:34:38,451
Ok, marskalk,
hva sier du jeg har gjort?

278
00:34:40,537 --> 00:34:41,954
Du husker meg ikke, gjør du?

279
00:34:42,038 --> 00:34:43,122
Nei.

280
00:34:44,666 --> 00:34:47,835
Når du henger en mann,
du bør se på ham.

281
00:34:58,138 --> 00:35:01,432
Ikke gå for den pistolen, Reno.
Jeg trenger deg i live.

282
00:35:38,094 --> 00:35:40,095
Kjenner du ham?
Nei.

283
00:35:41,097 --> 00:35:43,849
Noen her som kjenner ham?
Går under navnet Reno.

284
00:35:43,934 --> 00:35:46,018
Kom opp hit
og ta en titt på ham.

285
00:35:46,102 --> 00:35:47,895
Han må bare ha syklet inn.

286
00:35:47,979 --> 00:35:49,688
Det var det han sa.
Hvor mye skal man begrave ham?

287
00:35:49,773 --> 00:35:52,066
Elwood?
Vel, jeg. . .

288
00:35:52,484 --> 00:35:54,944
$15 burde gjøre
en grei jobb, marskalk.

289
00:35:55,695 --> 00:35:58,823
Greit.
Det er $7 der,
og jeg gir deg 8 dollar til.

290
00:35:59,366 --> 00:36:01,367
Og merk det der nede.

291
00:36:03,495 --> 00:36:05,329
Ikke gå noen!

292
00:36:05,622 --> 00:36:08,499
Jeg vil at alle skal
skrive ned i denne boken
akkurat det de så.

293
00:36:08,583 --> 00:36:10,209
Jeg så ikke
ingenting, marskalk.

294
00:36:10,293 --> 00:36:12,127
Greit, da sier du
det skriftlig.

295
00:36:12,212 --> 00:36:15,214
Ingen vil
feil, marskalk.
Du ga ham alle muligheter.

296
00:36:15,298 --> 00:36:16,841
COOPER: Da
si det skriftlig.

297
00:36:17,259 --> 00:36:19,510
Marshal, jeg kan ikke skrive.

298
00:36:20,595 --> 00:36:23,973
Vel, det vil lensmannen her
skriv det ned, så du
kan sette ditt preg på det.

299
00:36:25,058 --> 00:36:28,018
Sheriff, det er en sal
der ute tilhører meg.
Jeg tar det.

300
00:36:28,103 --> 00:36:30,271
Hvis noen av vennene hans
eller pårørende dukker opp

301
00:36:30,355 --> 00:36:32,523
og vil ha hesten hans
eller hans eiendeler,
du gir meg beskjed.

302
00:36:32,607 --> 00:36:34,358
COOPER: Det kan du
kontakt meg i Fort Grant.

303
00:36:34,442 --> 00:36:36,610
Du skal plukke opp
svensken nå?

304
00:36:36,862 --> 00:36:39,446
Nei, nei. Jeg skal
har den biffen nå.

305
00:37:00,927 --> 00:37:02,553
Marskalk .

306
00:37:02,637 --> 00:37:06,473
Svensken!
Det er den
Marshal kom nettopp inn.

307
00:37:07,434 --> 00:37:08,976
svenske!

308
00:37:45,013 --> 00:37:46,639
Hva handlet det om?

309
00:37:46,723 --> 00:37:48,474
Det er dommer Fentons ordre.

310
00:37:48,558 --> 00:37:51,226
Ingen kommer inn eller ut
den damen ser ikke på.

311
00:37:51,311 --> 00:37:54,647
Marskalk! Dommer vil
sees med en gang.

312
00:37:54,731 --> 00:37:56,231
Takk .

313
00:38:08,495 --> 00:38:11,121
Godt arbeid,
Cooper. Se?

314
00:38:13,249 --> 00:38:15,960
FENTON: Den gode Herre
tar seg av de
som gjør jobben hans.

315
00:38:16,044 --> 00:38:19,088
Han bare valset inn her
og ga seg selv.

316
00:38:22,175 --> 00:38:24,426
Jeg ville aldri
å henge deg, mister.

317
00:38:24,511 --> 00:38:26,595
Jeg ba dem om det
gi deg en sjanse.

318
00:38:27,430 --> 00:38:29,306
Kanskje du husker det.

319
00:38:30,016 --> 00:38:31,642
Jeg husker det.

320
00:38:32,602 --> 00:38:35,479
Jeg var her i Fort Grant
ønsker å plukke opp en grubstake

321
00:38:35,563 --> 00:38:38,732
da jeg hørte en marskalk
med et hengende arr
hadde drept Reno.

322
00:38:39,943 --> 00:38:43,737
Da visste jeg at vi. . .
Vi hadde hengt en uskyldig mann.

323
00:38:44,531 --> 00:38:46,573
Så jeg meldte meg inn.

324
00:38:46,825 --> 00:38:48,617
De andre?
Han ga meg navnene deres.

325
00:38:48,702 --> 00:38:50,536
Jeg har allerede klart
arrestordrene deres.

326
00:38:50,620 --> 00:38:52,621
Hvor?
Red Creek.

327
00:38:53,373 --> 00:38:56,250
Bra. Jeg er på vei.

328
00:38:57,669 --> 00:39:01,338
Greit, Cooper, du gjør det
din vei. Du runder dem opp
og bringe dem tilbake.

329
00:39:01,423 --> 00:39:04,216
Jeg vet ikke hvorfor
du måtte drepe Reno.

330
00:39:04,300 --> 00:39:06,468
Det er i rapporten min.
Jeg ville ha ham i live.

331
00:39:06,553 --> 00:39:07,678
Jeg trengte disse navnene.

332
00:39:07,762 --> 00:39:09,471
Du har navnene dine.

333
00:39:09,597 --> 00:39:13,475
Herr, du er sikker
resten av disse mennene
komme tilbake hit i live.

334
00:39:19,274 --> 00:39:21,150
Jenkins? Sett deg ned, vær så snill.

335
00:40:09,824 --> 00:40:12,618
Du er arrestert. Flytt!

336
00:41:23,690 --> 00:41:26,191
COOPER: Det har jeg
sju warrants her.

337
00:41:27,193 --> 00:41:29,486
Matt Stone, M. Loomis,

338
00:41:29,571 --> 00:41:33,532
Maddow, Charlie Blackfoot,
Kaptein . . .

339
00:41:33,616 --> 00:41:36,201
Kaptein Wilson?
Si, hva i helvete
handler dette om?

340
00:41:36,286 --> 00:41:37,744
En lynsjing.

341
00:41:39,455 --> 00:41:43,834
Nå forstår jeg fire
av disse mennene jeg er ute etter
er ute på Big W.

342
00:41:43,918 --> 00:41:46,003
Maddow og Miller
Jeg er ikke sikker på.

343
00:41:46,087 --> 00:41:48,505
Maddow, han eier
en spredning rundt her.

344
00:41:48,590 --> 00:41:50,757
Miller, han. . .

345
00:41:50,842 --> 00:41:52,593
Miller er en drifter.

346
00:41:53,428 --> 00:41:56,680
Se, Marshal, disse
menn du leter etter,
de er alle ledende borgere.

347
00:41:56,764 --> 00:41:57,848
De er venner av meg.

348
00:41:57,932 --> 00:42:01,852
Vel, disse vennene dine
er etterlyst for konspirasjon
å begå drap.

349
00:42:05,023 --> 00:42:07,274
Nå, hvis du vil legge dette
mann i fengsel, sheriff,

350
00:42:07,358 --> 00:42:09,985
du og jeg kan ri
ut til Big W.

351
00:42:39,807 --> 00:42:42,142
MAN: Sheriff!
Sheriff Calhoun!

352
00:42:44,646 --> 00:42:46,313
Sheriff!

353
00:43:00,370 --> 00:43:02,704
Rustlere!
De tok flokken vår!

354
00:43:02,789 --> 00:43:05,749
De drepte min far og Danny.
Drepte dem begge.

355
00:43:05,833 --> 00:43:08,543
Jeg red inn og
fant dem der.

356
00:43:08,628 --> 00:43:12,130
Pa og Danny, bushwhacked!
Og flokken er borte.

357
00:43:13,216 --> 00:43:14,800
Jeg blir ikke mye bra
til deg herfra og ut.

358
00:43:14,884 --> 00:43:17,219
Ryggen min gir meg problemer.

359
00:43:17,303 --> 00:43:21,056
Du er i gode hender,
imidlertid. Denne mannen her
er en føderal marskalk .

360
00:43:21,266 --> 00:43:24,935
Ikke gi meg det
dårlig rygg ting.
Du har fått jobben din.

361
00:43:25,019 --> 00:43:26,645
Jeg har min
ute på Big W.

362
00:43:26,729 --> 00:43:30,190
H er far og hans
bror er blitt myrdet.
Er du lovmann eller ikke?

363
00:43:38,366 --> 00:43:39,366
(SLG HS)

364
00:44:23,578 --> 00:44:26,621
MANN: Ikke mer enn fem,
seks timer fremover nå.

365
00:44:32,003 --> 00:44:34,087
Nå må de bremse.

366
00:44:34,756 --> 00:44:36,757
Ja, vel, vi vil ikke.

367
00:44:55,234 --> 00:44:57,527
(COWS MOOL NG)

368
00:45:25,556 --> 00:45:28,016
MANN 1: På beina! Stå opp!
MANN 2: Stå opp! Stå opp!

369
00:45:37,110 --> 00:45:39,319
Storfe vil ikke leve
enda en dag uten vann.

370
00:45:39,404 --> 00:45:41,405
Mick! Willie!
Ta dem hjem!

371
00:45:41,614 --> 00:45:42,864
Rafe, gå med dem!

372
00:45:46,828 --> 00:45:47,828
(G ROANS)

373
00:45:49,038 --> 00:45:50,497
Du har en
minutt å be.

374
00:45:50,581 --> 00:45:52,124
Det vil være
ingen henging her.

375
00:45:52,208 --> 00:45:55,544
Disse mennene drepte faren min
og bror. De skal
få hva som kommer til dem.

376
00:45:55,628 --> 00:45:57,587
De får hva loven
sier kommer til dem.

377
00:45:57,672 --> 00:46:00,090
Hvis du ikke kan henge i magen,
hvorfor rir du ikke ut?

378
00:46:00,174 --> 00:46:01,591
Vi skal gjøre hva
trenger å gjøre her.

379
00:46:01,676 --> 00:46:04,094
Jeg skal si det
en gang til!

380
00:46:04,178 --> 00:46:05,929
Det kommer
ikke være hengende.

381
00:46:06,514 --> 00:46:09,015
Vi snur oss ikke
tre mordere løs.

382
00:46:09,142 --> 00:46:11,852
Det stemmer.
Du snur dem
over til meg, loven.

383
00:46:11,936 --> 00:46:13,603
COOPER: Jeg skal sørge for det
de kommer til Fort Grant.

384
00:46:13,688 --> 00:46:16,106
Fort Grant er bedre enn
tre dagers tur herfra.

385
00:46:16,190 --> 00:46:17,899
MANN 1: Du vil aldri
gjør det alene, marskalk.

386
00:46:17,984 --> 00:46:20,527
Jeg planla ikke
gjør det alene.

387
00:46:21,737 --> 00:46:24,239
Nå har dere menn
en $ 10 posse avgift kommer,

388
00:46:24,699 --> 00:46:26,825
og jeg kan ikke garantere
regjeringens
kommer til å betale mer,

389
00:46:26,909 --> 00:46:29,911
men hver mann som
holder med meg vilje
få 10 ekstra,

390
00:46:29,996 --> 00:46:31,580
hvis jeg må
betale for det selv.

391
00:46:31,664 --> 00:46:32,664
Uh-uh.

392
00:46:33,207 --> 00:46:35,250
Jeg tar min 10 nå.

393
00:46:35,334 --> 00:46:37,043
Jeg har navnet ditt.
De sender den til deg.

394
00:46:37,128 --> 00:46:39,254
Vi legger inn for
penger selv, marskalk.

395
00:46:39,338 --> 00:46:40,547
Ja.

396
00:46:44,969 --> 00:46:48,763
Mennene disse rustlere drepte,
de var vennene mine.

397
00:46:48,848 --> 00:46:51,475
MANN 2: Disse tre,
de er til oppheng!

398
00:46:56,230 --> 00:46:57,689
Forlat oss, marskalk.

399
00:46:58,316 --> 00:46:59,524
I bare 10 minutter.

400
00:47:02,820 --> 00:47:04,237
Fem minutter!

401
00:47:35,102 --> 00:47:36,645
På beina.

402
00:47:37,605 --> 00:47:39,689
Takk , Marshal .

403
00:47:39,774 --> 00:47:42,526
Jeg vil bare at du skal vite,
Marshal, vi hadde ingenting
med drapet å gjøre.

404
00:47:42,610 --> 00:47:44,444
Hold kjeft.
Vi raslet med flokken,

405
00:47:44,529 --> 00:47:45,612
vi gjorde det,
men jeg og Ben. . .

406
00:47:45,696 --> 00:47:47,614
Sa jeg ikke til deg
lukk munnen, gutt?

407
00:47:47,698 --> 00:47:48,782
Broren min forteller
sannheten, marskalk.

408
00:47:48,866 --> 00:47:50,116
Han gjorde det.

409
00:47:51,786 --> 00:47:53,745
Ok, marskalk,
greit.

410
00:48:18,396 --> 00:48:21,314
Greit, sal opp
de hestene,
og ingenting dumt.

411
00:48:30,241 --> 00:48:32,909
Du er veldig snill , Marshal .
Ville du også vært min venn?

412
00:48:32,994 --> 00:48:34,494
Glem det.

413
00:48:38,040 --> 00:48:39,749
Si, jeg. . .

414
00:48:39,834 --> 00:48:43,003
Jeg så deg når du ruset
den gamle steinen i fengsel.

415
00:48:43,087 --> 00:48:44,921
Jeg trodde det var det
virkelig noe.

416
00:48:45,006 --> 00:48:48,174
Jeg døde omtrent
akkurat der og da.

417
00:48:48,634 --> 00:48:52,721
Jeg hentet mine to amigos her
og raslet denne fete flokken ,

418
00:48:52,805 --> 00:48:55,599
og vi ledet lickety-split
for sør for grensen.

419
00:48:58,019 --> 00:49:00,020
Du vet noe,

420
00:49:02,023 --> 00:49:05,692
Herr nestledermarskalk?

421
00:49:05,776 --> 00:49:10,280
Du vet, da jeg våknet
og så pistolen peke
rett ved munnen min

422
00:49:10,364 --> 00:49:13,408
og du står
i den andre enden av det,

423
00:49:13,492 --> 00:49:17,912
Jeg sa til meg selv: "Miller,
du beveger deg en tomme og
du er en død mann.

424
00:49:17,997 --> 00:49:20,540
"Denne mannen er i ferd med å
blås hodet av."

425
00:49:21,751 --> 00:49:24,377
Jeg mener, hva dem
gutter sa var rett.

426
00:49:24,962 --> 00:49:26,921
Vi er skyldige.

427
00:49:30,718 --> 00:49:32,886
Du vet, når vi
komme til Fort Grant,

428
00:49:34,388 --> 00:49:36,306
alt de kommer til å gjøre
er henge oss.

429
00:49:38,017 --> 00:49:39,684
Jeg forteller deg hva.

430
00:49:40,686 --> 00:49:43,146
Hvorfor ikke være skikkelig smart

431
00:49:43,230 --> 00:49:45,565
og bruk hodet,
vet du?

432
00:49:46,567 --> 00:49:48,485
Og la oss gå.

433
00:49:49,362 --> 00:49:50,654
Bare la oss gå.

434
00:49:50,738 --> 00:49:54,157
Vi er flere enn deg tre til én.
Du kan fortelle dem det
vi hoppet deg.

435
00:49:54,283 --> 00:49:58,078
Og guttene og jeg, vet du,
vi kommer ikke til å være i nærheten
å kalle deg en løgner.

436
00:49:59,372 --> 00:50:00,747
Kom ombord, Miller.

437
00:50:03,084 --> 00:50:06,503
Jeg kan ikke komme ombord,
fordi hendene mine er bundet .

438
00:50:07,463 --> 00:50:09,422
Du må hjelpe meg.

439
00:50:14,845 --> 00:50:16,763
Jeg sa , gå ombord .

440
00:50:16,847 --> 00:50:20,517
Du kommer aldri til å gjøre det
få meg i live
Fort Grant, gutt.

441
00:50:20,601 --> 00:50:23,561
Da tar jeg deg
der døde, gutt.

442
00:51:38,304 --> 00:51:40,847
Kom deg ned.
Hestene trenger hvile.

443
00:52:08,083 --> 00:52:09,501
Begynn å gå.

444
00:52:59,760 --> 00:53:00,760
(PUSTER ut)

445
00:53:06,934 --> 00:53:07,934
(SLG HS)

446
00:54:01,989 --> 00:54:03,990
Kom ombord, Miller.

447
00:54:15,336 --> 00:54:32,268
(G RU NTS)

448
00:55:26,115 --> 00:55:27,615
Drep meg.

449
00:55:31,120 --> 00:55:38,710
Drep meg!

450
00:56:09,450 --> 00:56:15,621
Vennligst. Vennligst.
Jeg satte meg ikke fore
ta på henne. Jeg var full!

451
00:56:15,706 --> 00:56:19,459
Full av rotgut whisky.
Jeg visste ikke
hva jeg gjorde.

452
00:56:19,543 --> 00:56:21,419
Vær så snill, min familie!
Ta ham bort.

453
00:56:21,503 --> 00:56:23,921
Hva? Nei! Vær så snill!

454
00:56:24,298 --> 00:56:27,884
Familien min! Jeg visste ikke
hva jeg gjorde!

455
00:56:27,968 --> 00:56:29,510
Vær så snill!

456
00:56:29,595 --> 00:56:31,471
Samuel Dodd.

457
00:56:31,555 --> 00:56:33,806
Charge, whiskysmugling .

458
00:56:35,476 --> 00:56:37,143
Her, ærede.

459
00:56:42,649 --> 00:56:46,652
Marshal Cooper kommer
nedover gaten med
tre fanger.

460
00:56:46,987 --> 00:56:49,947
Retten er utsatt.
8:00 i morgen tidlig.

461
00:56:50,032 --> 00:56:52,950
Alle reiser seg til H er ære
har forlatt rettssalen.

462
00:57:26,360 --> 00:57:29,570
Sheriff i Red Creek
kablet du tok med
tre mordere alene.

463
00:57:29,655 --> 00:57:33,449
Det var for over to dager siden.
Jeg ga deg nesten for død .

464
00:57:33,534 --> 00:57:35,993
Du er en jævla idiot, Cooper.

465
00:57:36,078 --> 00:57:39,122
En forbanna tosk,
og det beste som finnes!

466
00:57:39,206 --> 00:57:43,626
Hører du det? Våkn opp,
dere gudsforlatte mennesker, dere!

467
00:57:43,710 --> 00:57:46,045
FENTON: Det beste som finnes,
denne mannen her
fungerer for deg!

468
00:57:46,171 --> 00:57:48,631
MANN: Hva skjer?
FENTON: Din regjering,
landet vårt,

469
00:57:48,715 --> 00:57:52,009
det beste landet som finnes
på grunn av menn liker
Marshal Jed Cooper!

470
00:57:52,094 --> 00:57:53,344
Jeg er stolt av deg, gutt.

471
00:57:53,428 --> 00:57:56,430
De kommer til å høre om dette,
ikke bare i territoriene,
men i Washington!

472
00:57:56,515 --> 00:57:58,141
På tvers av lengden og
bredden av denne nasjonen,

473
00:57:58,225 --> 00:58:00,226
de kommer til å vite det navnet,
Jed Cooper!

474
00:58:00,310 --> 00:58:02,728
Vel, det du gjør har
å si om det, gutt?

475
00:58:10,737 --> 00:58:11,737
(LlVELY PLANO MUSlC PLAYl NG)

476
00:58:11,822 --> 00:58:13,114
(KVINNE LER H l NG)

477
00:58:21,248 --> 00:58:22,874
MANN: Yahoo!

478
00:59:40,911 --> 00:59:43,454
Alt annet jeg kunne
gjøre for deg, Marshal?

479
00:59:53,298 --> 00:59:57,260
Gode ​​Herre!
Du tar tilbake halvparten av disse,
du vil ha en vognlast!

480
00:59:57,344 --> 01:00:00,721
Vel, du kjenner meg, dommer.
Jeg liker mye selskap.

481
01:00:00,806 --> 01:00:02,598
Hvor lenge du
tror det tar?

482
01:00:02,683 --> 01:00:04,976
Seks, syv uker,
gi eller ta en måned.

483
01:00:05,060 --> 01:00:06,060
(BANKE PÅ DØREN)

484
01:00:06,186 --> 01:00:07,687
Kom inn!

485
01:00:09,356 --> 01:00:10,898
Vel, vel, vel!

486
01:00:10,983 --> 01:00:12,358
Morgen.
Morgen.

487
01:00:12,442 --> 01:00:15,569
Den bortkomne kommer tilbake
fra en skjebne verre enn døden!

488
01:00:15,654 --> 01:00:16,821
Var det ideen din?

489
01:00:16,905 --> 01:00:18,155
Du falt rett
i armene mine, gutt,

490
01:00:18,240 --> 01:00:19,991
og det er bare raden
tilfeldigvis var
nærmeste havn,

491
01:00:20,075 --> 01:00:22,785
og siden du ikke dukket opp
å trenge legetjenester. . .

492
01:00:22,869 --> 01:00:25,079
Vel, jeg er på vei.

493
01:00:25,872 --> 01:00:27,915
Vi sees, Jed.
Greit, Hayes.

494
01:00:28,500 --> 01:00:31,127
Bortsett fra jenta
som serverte meg frokost,

495
01:00:31,211 --> 01:00:34,213
Jeg så ingen andre
som jeg husket.

496
01:00:34,298 --> 01:00:35,464
Skylder jeg dem en regning, eller. . .

497
01:00:35,549 --> 01:00:38,217
Selvfølgelig!
Bare legg den på deg
utgiftskonto.

498
01:00:38,719 --> 01:00:40,636
U under hva?

499
01:00:40,721 --> 01:00:45,266
Du kommer til å gjøre meg
en helvetes lovmann , Jed .
En helvetes lovmann!

500
01:00:45,350 --> 01:00:49,020
Dommer, om de tre
som jeg tok inn. . .

501
01:00:49,104 --> 01:00:53,649
Alt tatt vare på. Jeg gjør ikke det
tror de brukte like hyggelig
en kveld som du gjorde.

502
01:00:53,734 --> 01:00:57,153
Nei, men jeg ville
snakke med deg om de to
gutter, Ben og Billy-Joe.

503
01:00:57,237 --> 01:01:00,489
Senere, senere, senere.
Skriv det ned når
du har tid.

504
01:01:00,574 --> 01:01:02,825
Jeg ville bare si,
så lenge jeg er her, det

505
01:01:02,909 --> 01:01:05,911
bare Miller skal være
siktet for drap.

506
01:01:05,996 --> 01:01:09,290
Se, hvis det ikke var det
for de to guttene,
Jeg klarte det kanskje ikke.

507
01:01:09,374 --> 01:01:10,624
Miller prøvde å drepe meg.

508
01:01:10,709 --> 01:01:13,336
Hvis en eller begge
hadde slått inn og
gitt ham en hånd. . .

509
01:01:13,420 --> 01:01:16,047
De stiller opp for å hjelpe
du underkuer Miller?

510
01:01:16,173 --> 01:01:18,674
Vel, nei, men. . .
Greit.
Skriv det i rapporten din.

511
01:01:18,759 --> 01:01:20,009
MAN: Hei, marskalk!

512
01:01:20,093 --> 01:01:21,927
Hvis du fanger
en whisky-selger,

513
01:01:22,012 --> 01:01:24,138
la ham gå og bringe
whiskyen tilbake denne gangen!

514
01:01:24,222 --> 01:01:25,431
(FOLK LER H l NG)

515
01:01:26,725 --> 01:01:30,353
MANN: Hei, Ace!
Pass på om jeg ringer
den senoritaen din?

516
01:01:30,437 --> 01:01:32,813
Jeg hører de har noen
onde kvinner i Los Gatos!

517
01:01:32,898 --> 01:01:34,523
Ta oss noen!

518
01:01:37,736 --> 01:01:40,112
Så lenge, Ess! God jakt!

519
01:01:40,989 --> 01:01:42,448
Bliss er død.

520
01:01:44,701 --> 01:01:46,786
Lykke? Hva skjedde?

521
01:01:48,455 --> 01:01:52,375
Han gikk for å hente
en av Walker-guttene
ut av Elmwood-fengselet.

522
01:01:52,584 --> 01:01:56,253
Walker-klanen,
alle syv av dem,
ventet.

523
01:01:56,505 --> 01:01:59,507
De skjøt ham ned,
akkurat der, i midten
av hovedgaten.

524
01:01:59,716 --> 01:02:02,259
Ikke en sjel i Elmwood
løftet en hånd for å hjelpe ham.

525
01:02:06,139 --> 01:02:07,973
Ja, jeg skyldte
mitt liv til Bliss.

526
01:02:08,100 --> 01:02:11,811
FENTON: Han var en mann
med en ryggrad, en lovmann .

527
01:02:13,021 --> 01:02:15,022
Det blir ikke lett
å fylle skoene hans.

528
01:02:16,733 --> 01:02:17,817
Nei, det vil det ikke.

529
01:02:22,322 --> 01:02:25,199
Vel, det er best jeg får det
tilbake til Red Creek.

530
01:02:25,283 --> 01:02:26,826
Red Creek?

531
01:02:27,160 --> 01:02:30,746
Ja, når den lokale
Sheriffen har overført deg, det gjør jeg ikke
anta at han fortalte deg det

532
01:02:30,831 --> 01:02:33,165
at jeg arresterte en
av mennene som
prøvde å lynsje meg.

533
01:02:33,250 --> 01:02:35,626
Jeg gikk etter
resten av dem når
denne virksomheten kom opp.

534
01:02:35,710 --> 01:02:37,169
Mannen du arresterte?

535
01:02:37,254 --> 01:02:38,921
Navnet er stein.
Han er i Red Creek-fengselet.

536
01:02:39,005 --> 01:02:41,757
Bra. Det burde holde ham
til du er ferdig her.

537
01:02:41,883 --> 01:02:44,260
Ferdig her?
Vitner.

538
01:02:44,344 --> 01:02:45,845
vitne? Når?

539
01:02:45,929 --> 01:02:49,432
Gutt, jeg har en opphopning av saker
bygget opp herfra til søndag!

540
01:02:49,516 --> 01:02:52,852
Vel, det har jeg tilfeldigvis
en fange der borte
i det pappfengselet,

541
01:02:52,936 --> 01:02:54,854
og lensmannen
hvem som vokter ham
fikk dårlig rygg,

542
01:02:54,938 --> 01:02:56,021
og hvis jeg ikke får det
tilbake der borte. . .

543
01:02:56,106 --> 01:02:58,691
Du kommer tilbake, Cooper!

544
01:02:58,775 --> 01:03:02,236
Du kommer tilbake
når jeg forteller deg
du er fri til å gå.

545
01:03:04,990 --> 01:03:07,032
Cooper.

546
01:03:07,742 --> 01:03:11,871
Du kan være den beste jeg har
noensinne har hatt, det beste som finnes,
hvis du husker dette.

547
01:03:11,955 --> 01:03:14,540
Du jobber for myndighetene!
Du jobber for rettferdighet!

548
01:03:14,624 --> 01:03:15,624
(BANKE PÅ DØREN)

549
01:03:15,709 --> 01:03:17,168
Kom inn.

550
01:03:20,630 --> 01:03:22,590
Rachel?
Unnskyld meg, dommer.

551
01:03:22,674 --> 01:03:24,592
Jeg hørte det var
tre nye fanger.

552
01:03:24,676 --> 01:03:25,759
Ja.

553
01:03:27,554 --> 01:03:30,890
Marshal, hvorfor ikke du
ta frøken Warren
ned til celleblokken?

554
01:04:02,964 --> 01:04:05,341
To av dem er bare gutter.

555
01:04:05,425 --> 01:04:07,593
Gammel nok til å rasle storfe.

556
01:04:07,677 --> 01:04:09,470
Vil du at de skal henge?

557
01:04:09,554 --> 01:04:14,099
Jeg vil bare ha dem
for å få en rettferdig rettergang.
Hvem vil du henge?

558
01:04:19,814 --> 01:04:21,774
Vi har alle våre
spøkelser, marskalk.

559
01:04:22,484 --> 01:04:24,193
Du jakter din vei,

560
01:04:25,070 --> 01:04:26,612
Jeg jakter min.

561
01:04:43,630 --> 01:04:46,298
Greit, du påstår deg
trakk ikke avtrekkeren.

562
01:04:47,300 --> 01:04:49,343
La oss glemme det
drapene.

563
01:04:50,387 --> 01:04:55,808
Rasling er en hengende lovbrudd,
og de er alle skyldige,
alle tre!

564
01:04:56,518 --> 01:05:00,521
Uansett hvem sin idé det var,
de er alle skyldige.

565
01:05:00,605 --> 01:05:02,815
Det er loven.
Gjenstand!

566
01:05:02,899 --> 01:05:04,275
Vedvarende.

567
01:05:04,734 --> 01:05:06,318
Du, sir.

568
01:05:08,572 --> 01:05:10,990
Du vil få frem fakta
fra vitnet.

569
01:05:11,283 --> 01:05:13,701
Jeg skal fortelle juryen
hva er loven.

570
01:05:13,785 --> 01:05:14,827
Ja, sir.

571
01:05:14,911 --> 01:05:16,870
Ingen flere spørsmål,
Deres ære.

572
01:05:16,955 --> 01:05:22,167
Juryen vil se bort fra
alle påtalemyndighetens
bemerkninger til loven.

573
01:05:24,629 --> 01:05:26,463
Greit, sønn.

574
01:05:27,048 --> 01:05:29,133
Du kan gå av nå.

575
01:05:33,513 --> 01:05:35,139
Ring ditt neste vitne.

576
01:05:35,223 --> 01:05:37,808
Marshal Jedediah Cooper!

577
01:05:45,692 --> 01:05:48,193
Sverger du høytidelig til
fortell sannheten, hele
sannhet og ingenting annet enn,

578
01:05:48,278 --> 01:05:49,820
så hjelpe deg Gud?
det gjør jeg.

579
01:05:49,904 --> 01:05:52,281
Marskalk, på den tiden
av deres frykt,

580
01:05:52,365 --> 01:05:55,618
gjorde noen av disse
tre tiltalte
nekte deres skyld?

581
01:05:56,202 --> 01:05:58,287
Vel, nei, men videre
stien tilbake hit. . .

582
01:05:58,371 --> 01:06:01,165
Marshal, det er vi ikke
interessert i turen
tilbake til Fort Grant.

583
01:06:01,249 --> 01:06:02,583
Det var en heroisk reise.

584
01:06:02,667 --> 01:06:05,711
Hele retten,
hele territoriet,
er takknemlig.

585
01:06:05,795 --> 01:06:08,297
Ære, jeg tror noe
som skjedde på stien

586
01:06:08,381 --> 01:06:10,132
tilbake her har
har betydning for saken.

587
01:06:10,216 --> 01:06:11,717
Det skjer noe
som får deg til å tro

588
01:06:11,801 --> 01:06:14,511
den ene eller alle tre
av disse tiltalte
er uskyldige?

589
01:06:14,596 --> 01:06:18,057
Vel, av drap, ja.
Du skjønner, både Ben
og Billy-Joe fortalte meg. . .

590
01:06:18,141 --> 01:06:22,394
Marshal, denne domstolen er
ikke opptatt av
høresier bevis.

591
01:06:22,479 --> 01:06:24,980
Denne retten krever fakta.

592
01:06:25,065 --> 01:06:29,151
De tiltalte, alle tre,
er siktet for drap
og rasling. Fakta,

593
01:06:29,235 --> 01:06:31,236
den eneste saken det
gjelder denne retten.

594
01:06:31,321 --> 01:06:33,822
Jeg trodde denne retten
var opptatt av rettferdighet.

595
01:06:33,907 --> 01:06:38,452
Rettferdighet er min provins,
Marskalk! Min, og min alene!

596
01:06:39,245 --> 01:06:42,498
Nå vil du begrense deg selv
å gi direkte svar
å rette spørsmål

597
01:06:42,582 --> 01:06:44,333
eller finne deg selv
i forakt for retten!
Fortsett.

598
01:06:44,417 --> 01:06:46,960
En av de guttene er 18,
den andre er bare 16.

599
01:06:47,087 --> 01:06:49,296
Det vil koste deg $10.
Ingen av dem
vært i trøbbel. . .

600
01:06:49,381 --> 01:06:51,173
$20.
. . .med loven.
Hvis det ikke var for dem. . .

601
01:06:51,257 --> 01:06:56,762
$30! Et ord til,
du vil bruke 30 dager
i hullet.

602
01:06:56,846 --> 01:07:00,182
FENTON: Har du
eventuelle ytterligere spørsmål
for dette vitnet?

603
01:07:00,266 --> 01:07:02,726
AKTOR:
Ingen flere spørsmål,
Deres ære.

604
01:07:05,105 --> 01:07:07,690
Da kan du
gå av, marskalk.

605
01:07:23,540 --> 01:07:24,790
(WHOOPl NG)

606
01:07:47,981 --> 01:07:49,022
(BANKE PÅ DØREN)

607
01:07:50,984 --> 01:07:52,401
Ja?

608
01:07:53,862 --> 01:07:57,406
Sheriff Ray Calhoun,
Red Creek.

609
01:07:57,657 --> 01:07:59,283
Jeg kjenner deg igjen.

610
01:08:03,580 --> 01:08:07,291
Jeg vil gratulere deg
på jobben du gjorde
bringe inn de rustlere.

611
01:08:08,501 --> 01:08:11,837
Du mener, du syklet hele veien
her borte fra Red Creek,
dårlig rygg og alt,

612
01:08:11,921 --> 01:08:14,131
bare for å fortelle meg det?

613
01:08:14,424 --> 01:08:15,924
Nei.

614
01:08:16,426 --> 01:08:17,885
Stone er død.

615
01:08:19,971 --> 01:08:21,680
Hva skjedde, Calhoun?

616
01:08:23,767 --> 01:08:27,686
Det ga ingen mening,
han som sitter i det
celle blir gal

617
01:08:27,771 --> 01:08:29,688
i en by uten
ingen smed.

618
01:08:33,985 --> 01:08:35,736
Det lovet han
hvis jeg ville løsnet ham
hver dag

619
01:08:35,820 --> 01:08:37,613
i et par timer
å jobbe med sitt fag

620
01:08:37,697 --> 01:08:39,990
at han ville komme tilbake
til cellen sin hver natt.

621
01:08:40,408 --> 01:08:43,285
Og det gjorde han,
kom tilbake hver
natt men én.

622
01:08:44,537 --> 01:08:46,330
Jeg red ut til hjemmet hans,

623
01:08:46,414 --> 01:08:49,958
et hjem hvor
Jeg hadde mange middager,
hjemmet til en venn.

624
01:08:51,252 --> 01:08:54,755
Jeg måtte bringe ham tilbake
og satte ham i cellen hans
ved våpen.

625
01:08:55,423 --> 01:08:57,257
Han tok en pause for det.

626
01:08:57,342 --> 01:09:00,385
Jeg prøvde å skyte lavt,
men jeg er ikke så god på det.

627
01:09:06,309 --> 01:09:09,311
Jeg hørte at du betalte 800
til skunk som
myrdet Johansons

628
01:09:09,395 --> 01:09:11,188
og solgte deg flokken deres.

629
01:09:13,024 --> 01:09:14,483
Det stemmer.

630
01:09:14,567 --> 01:09:17,027
Hvor mye fikk du tilbake
når de ble tatt?

631
01:09:18,863 --> 01:09:20,864
$1 1,40.

632
01:09:24,494 --> 01:09:27,913
Det er 800
i denne konvolutten.
Den er din.

633
01:09:28,248 --> 01:09:30,123
Eller du kan beholde
100 hodet.

634
01:09:30,208 --> 01:09:31,792
Prime, hver og en av dem.

635
01:09:32,919 --> 01:09:35,546
Jeg har ikke mye bruk
for storfe i disse dager.

636
01:09:36,256 --> 01:09:37,840
Her er 10.

637
01:09:38,174 --> 01:09:40,175
Behold den.
Hold det!

638
01:09:46,808 --> 01:09:52,271
Her er $1 1,40

639
01:09:52,438 --> 01:09:54,648
for forverringen
de forårsaket meg.

640
01:09:55,149 --> 01:09:58,193
Nå tar du det
dårlig rygg på deg
rett over til Red Creek

641
01:09:58,278 --> 01:10:01,780
og fortell vennene dine
vi er jevne, pengemessig.

642
01:10:15,253 --> 01:10:16,920
Så,

643
01:10:17,964 --> 01:10:19,756
det er ingen avtale.

644
01:10:21,175 --> 01:10:23,802
Han regner deg fortsatt
skylder ham for en lynsjing.

645
01:10:23,887 --> 01:10:27,055
Og jeg fortalte deg,
du burde aldri gjort det
tilbød ham pengene.

646
01:10:27,140 --> 01:10:29,224
Greit.

647
01:10:29,309 --> 01:10:31,685
Nå blir det tre
feil vi gjorde:

648
01:10:32,103 --> 01:10:33,896
pengene,

649
01:10:33,980 --> 01:10:36,523
vi hengte en uskyldig mann,

650
01:10:36,608 --> 01:10:38,609
og det gjorde vi ikke
fullføre jobben.

651
01:10:40,194 --> 01:10:42,696
Vi kan ikke angre
de to første,

652
01:10:43,907 --> 01:10:46,325
men vi kan fortsatt
fullføre jobben.

653
01:10:52,832 --> 01:10:55,042
Jeg hørte ikke det,
Kaptein Wilson.

654
01:10:55,126 --> 01:10:57,127
Jeg hørte ingenting av det.

655
01:11:01,925 --> 01:11:05,218
Jeg rir tilbake til Red Creek.
Blir du med meg?

656
01:11:11,809 --> 01:11:15,187
Charlie! Du har vært med meg
bedre enn fem år.

657
01:11:16,940 --> 01:11:18,815
Gode ​​år, kaptein.

658
01:11:18,900 --> 01:11:21,818
Kanskje hvis det var mitt land
Jeg kjempet for å holde . . .

659
01:11:22,236 --> 01:11:27,532
Nei, kaptein. Hvis marskalken
vil ha Charlie Blackfoot,
han må finne ham.

660
01:11:33,039 --> 01:11:34,706
Beklager, kaptein Wilson.

661
01:11:34,791 --> 01:11:36,833
Maddow, det er du
nesten min alder.

662
01:11:36,918 --> 01:11:38,752
Du ville ikke vare
seks måneder i det fengselet!

663
01:11:38,836 --> 01:11:40,504
Jeg har ikke tenkt å prøve det.

664
01:11:40,588 --> 01:11:42,130
Jeg kan fortsatt sykle
ganske bra.

665
01:11:42,215 --> 01:11:43,924
Du kan skyte
enda bedre!

666
01:11:44,008 --> 01:11:45,634
Jeg beklager, kaptein.

667
01:11:45,718 --> 01:11:47,469
Maddow, det vil han
komme etter deg.

668
01:11:47,553 --> 01:11:49,846
Han vil fortsette å komme.
Du blir ingenting
men et dyr,

669
01:11:49,931 --> 01:11:53,433
et dyr som løper redd!

670
01:11:53,518 --> 01:11:55,018
Beklager, kaptein.

671
01:12:07,073 --> 01:12:09,366
Hva med dere to? Er du sikker?

672
01:12:10,243 --> 01:12:11,910
Tommy?

673
01:12:13,371 --> 01:12:15,247
Det var feil
å henge den mannen.

674
01:12:15,331 --> 01:12:17,374
Vi vet det alle nå.

675
01:12:18,251 --> 01:12:20,877
Jeg håpet vi kunne
kvadrat det med ham.

676
01:12:20,962 --> 01:12:23,296
Min kone, det var hun
håper det også.

677
01:12:25,967 --> 01:12:27,968
Loomis?

678
01:12:29,595 --> 01:12:34,099
Jeg er 37, 38. Jeg gjør ikke det
vet helt sikkert.

679
01:12:35,351 --> 01:12:37,686
Jeg begynte å drive
da jeg bare var et barn.

680
01:12:38,938 --> 01:12:41,314
Disse siste årene
jobber for deg,

681
01:12:45,611 --> 01:12:47,112
det er det første hjemmet
Jeg visste det.

682
01:12:49,323 --> 01:12:50,991
Jeg har spart noen få dollar,

683
01:12:51,075 --> 01:12:53,660
tenker på å finne
jeg er en kvinne,

684
01:12:53,745 --> 01:12:57,664
staker ut noen dekar
min egen når dette kommer opp.

685
01:12:57,749 --> 01:12:59,875
Du mener,
da jeg tok det opp.

686
01:13:00,668 --> 01:13:03,253
Du tvang meg ikke
å sykle med deg, kaptein.

687
01:13:04,505 --> 01:13:07,924
Jeg trodde vi gjorde det
det rette. Det var vi.

688
01:13:08,926 --> 01:13:11,053
Henger feil mann
ikke endre det.

689
01:13:11,137 --> 01:13:14,056
Fem år, til og med 10,

690
01:13:14,265 --> 01:13:17,392
dere to kan overleve det
og fortsatt komme ut til
leve et slags liv.

691
01:13:17,477 --> 01:13:19,478
Hva slags, kaptein?

692
01:13:19,562 --> 01:13:23,774
Jeg har vært en fri mann.
Det er den eneste typen
av livet vet jeg.

693
01:13:23,858 --> 01:13:26,443
TOMMY: Min kone Thelma,
hun er en ung kvinne.

694
01:13:27,111 --> 01:13:29,404
Hun vil ha barn og en familie.

695
01:13:30,156 --> 01:13:32,449
Selv om jeg spurte henne
å vente på meg,

696
01:13:32,825 --> 01:13:34,826
selv om hun sa hun ville,

697
01:13:35,578 --> 01:13:37,662
Jeg kunne ikke være sikker.

698
01:13:43,169 --> 01:13:45,170
La oss ri, mine herrer.

699
01:13:47,465 --> 01:13:49,007
(PEOPLE CLAMORl NG)

700
01:14:04,774 --> 01:14:06,525
Hei, herr,
hvor er hotellet?

701
01:14:06,609 --> 01:14:09,111
Nedover gaten.
Men fortsett,
det er fullt opp.

702
01:14:09,195 --> 01:14:11,321
Hele byen er full
med denne hengingen.

703
01:14:11,405 --> 01:14:13,949
Jeg hører at de har satt opp telt
ute i bommene.

704
01:14:14,033 --> 01:14:16,701
Vel, takk
vennligst. Giddap!

705
01:14:35,930 --> 01:14:37,389
(BANG l NG I DØREN)

706
01:14:37,473 --> 01:14:39,432
Hvem er det?
COOPER: Åpne opp.

707
01:14:47,233 --> 01:14:49,985
Jeg kom akkurat hit, ærede ære.
for å fortelle deg om den største
ting som skjedde

708
01:14:50,069 --> 01:14:53,113
i dette territoriet,
større enn stat!

709
01:14:53,197 --> 01:14:55,866
Folk dukker opp
ved vognen full,
menn, kvinner og barn,

710
01:14:55,950 --> 01:14:57,617
alt bare for å se
din elendige henging.

711
01:14:57,702 --> 01:14:59,244
Det er nok, Cooper.

712
01:14:59,328 --> 01:15:01,454
For å se sirkuset ditt,
en seks-manns hengende .

713
01:15:01,539 --> 01:15:03,165
Jeg sa , det er nok !

714
01:15:03,249 --> 01:15:06,835
Du stinker whisky, sønn.
Bare gå tilbake til rommet ditt.
Legg deg ned. Sov det av.

715
01:15:06,919 --> 01:15:08,920
Du lynsjer
de guttene. Hvorfor?

716
01:15:09,714 --> 01:15:11,923
Hvorfor?
Ja.

717
01:15:15,887 --> 01:15:17,888
På grunn av deg, Cooper.

718
01:15:20,057 --> 01:15:23,977
På grunn av det vakre,
den fantastiske reisen
du tok

719
01:15:24,061 --> 01:15:27,063
å ta med tre
mordere for retten.

720
01:15:27,148 --> 01:15:30,192
For hvis loven ikke gjorde det
heng dem, neste posse
som går ut vil si,

721
01:15:30,276 --> 01:15:33,278
"Heng dem, og heng
dem høye! Det er nei
rettferdighet i Fort Grant."

722
01:15:33,362 --> 01:15:34,779
Og hvis det ikke er rettferdighet
i Fort Grant, Cooper,

723
01:15:34,864 --> 01:15:36,823
det blir ingen stat
for dette territoriet.

724
01:15:36,908 --> 01:15:39,492
Vel, jeg bryr meg ikke
hvordan du skjærer den.

725
01:15:39,577 --> 01:15:41,745
Enten det er ni menn ute
på en slette med et skittent tau

726
01:15:41,829 --> 01:15:45,498
eller en dommer med kappene på
foran det amerikanske flagget,

727
01:15:45,583 --> 01:15:48,752
de guttene kommer til å bli
like død som om
de ble lynsjet.

728
01:15:49,795 --> 01:15:52,297
Det stemmer, Cooper,
like død.

729
01:15:52,381 --> 01:15:54,883
Men det vil de ikke ha
blitt lynsjet. De vil
har blitt dømt.

730
01:15:54,967 --> 01:15:59,137
Og hvis du ikke kan se
forskjell, bør du ta
av den stjernen, og akkurat nå!

731
01:16:01,182 --> 01:16:03,183
Ikke ennå,
Deres ære.

732
01:16:05,728 --> 01:16:12,567
ALLE: (Sl NG l NG) Ja,
vi samles ved elven

733
01:16:12,652 --> 01:16:19,491
Den vakre,
den vakre elven

734
01:16:20,076 --> 01:16:26,331
Samles med de hellige
ved elva

735
01:16:26,415 --> 01:16:32,504
Det renner forbi
Guds trone

736
01:16:34,465 --> 01:16:41,012
Skal vi samles ved elven

737
01:16:41,973 --> 01:16:43,807
Hvor lyst. . .

738
01:16:43,891 --> 01:16:45,141
Få din kalde øl her!

739
01:16:45,226 --> 01:16:47,811
Sarsaparilla for
alle ungene!
kringler! Lakrispinner!

740
01:16:47,895 --> 01:16:49,521
Få din kalde øl! Kaldt øl!

741
01:16:49,689 --> 01:16:51,106
(ALL CHATTERl NG)

742
01:16:55,695 --> 01:16:59,447
Rachel, siste sjanse, gardiner
kan vente. Klart du ikke vil
ombestemme deg?

743
01:16:59,532 --> 01:17:03,827
Sophie, jeg fortalte deg det før.
Det er bare en som henger
Jeg er interessert i.

744
01:17:09,875 --> 01:17:16,715
Snart vil vår pilegrimsreise opphøre

745
01:17:16,799 --> 01:17:22,804
Snart er vi glade
hjerter vil dirre

746
01:17:22,888 --> 01:17:29,602
Med fredens melodi

747
01:17:29,979 --> 01:17:33,231
Pappa, vær så snill!
Nei! Jeg sa nei!

748
01:17:33,316 --> 01:17:36,568
. . .ved elven

749
01:17:37,570 --> 01:17:44,200
Den vakre,
den vakre elven

750
01:17:44,785 --> 01:17:50,957
Samles med de hellige
ved elva

751
01:17:51,042 --> 01:17:56,921
Det renner forbi
Guds trone

752
01:18:55,606 --> 01:18:57,273
MANN: Kald øl!
Sarsaparilla for
alle ungene!

753
01:18:57,400 --> 01:18:59,192
Hei! Hei!
MAN: Kringler!
Lakrispinner!

754
01:18:59,276 --> 01:19:03,279
Få din kalde øl! Få din
kald øl her! Sarsaparilla
for alle barna!

755
01:19:03,364 --> 01:19:06,366
Kringler, lakrisstaver.
Få din kalde øl!
Kaldt øl! Akkurat her.

756
01:19:06,450 --> 01:19:09,494
Kaldt øl! Akkurat her.
Sarsaparilla for barna!

757
01:19:09,578 --> 01:19:12,414
Kaldt øl! Her er endringen din.
Her er endringen din. Kaldt øl!

758
01:19:12,498 --> 01:19:14,249
Her er 5, her er 10.
Kaldt øl!

759
01:19:14,333 --> 01:19:17,669
Sarsaparilla for barna.
Lakrispinner. Kaldt øl!

760
01:19:17,753 --> 01:19:20,255
Sarsaparilla for
alle ungene.
Der er du, unge.

761
01:19:20,339 --> 01:19:23,091
Hei, hva gjør du?

762
01:19:23,175 --> 01:19:25,760
Kan du ikke være så snill
se meg i morgen?

763
01:19:25,845 --> 01:19:28,012
Jeg vil ikke
savner hengingen!

764
01:19:29,932 --> 01:19:34,144
PREK ER: "Og Herren sa:
'Erkjenn dine synder for meg,

765
01:19:34,228 --> 01:19:37,772
"Bekjenn dine misgjerninger
og overtredelser
til Herren,

766
01:19:37,857 --> 01:19:39,566
"'og han vil tilgi
deg dine synder. "'

767
01:19:39,650 --> 01:19:42,694
Nå, predikant?
Tålmodighet, tålmodighet.

768
01:19:45,573 --> 01:19:49,701
"Salig er mannen
som ikke går i
de ugudeliges råd,

769
01:19:49,785 --> 01:19:51,911
"står heller ikke inn
syndernes vei,

770
01:19:51,996 --> 01:19:54,914
"sitter heller ikke i
de hånliges sete.

771
01:19:54,999 --> 01:20:00,128
"Men hans glede er inne
Herrens lov,

772
01:20:00,212 --> 01:20:04,549
"og i hans lov
mediterer han
dag og natt.

773
01:20:05,551 --> 01:20:10,180
"Og han skal bli som et tre
plantet ved elver av vann

774
01:20:10,264 --> 01:20:13,808
"som bringer frem
sin frukt i sin tid.

775
01:20:14,393 --> 01:20:16,811
"H er blad skal ikke visne,

776
01:20:17,104 --> 01:20:19,939
"og hva han enn gjør
skal blomstre."

777
01:20:20,274 --> 01:20:21,900
Amen.

778
01:20:24,904 --> 01:20:27,655
Vi skal nå synge
Tidens stein.

779
01:20:27,740 --> 01:20:30,617
Få din kalde øl
og din sarsaparilla for
alle barna, akkurat her!

780
01:20:30,701 --> 01:20:34,829
ALLE: (Sl NG l NG)
Tidenes stein

781
01:20:34,914 --> 01:20:38,625
Kløftet for meg

782
01:20:38,709 --> 01:20:45,590
La meg gjemme meg i deg

783
01:20:46,342 --> 01:20:53,264
La vannet og blodet

784
01:20:53,766 --> 01:20:56,100
Fra dine sårede

785
01:20:57,436 --> 01:21:01,272
Side som rant

786
01:21:01,482 --> 01:21:08,321
Vær av synd den dobbelte kur

787
01:21:09,073 --> 01:21:15,453
Redd fra vrede
og gjør meg ren

788
01:21:17,957 --> 01:21:24,963
Mens jeg tegner
denne kjedelige pusten

789
01:21:25,631 --> 01:21:32,345
Når mine øyne
skal lukke i døden

790
01:21:33,472 --> 01:21:40,353
Når jeg reiser meg til ukjente verdener

791
01:21:40,980 --> 01:21:47,610
Og så deg på din trone

792
01:21:48,821 --> 01:21:52,782
Tidenes stein

793
01:21:52,866 --> 01:21:56,202
Kløftet for meg

794
01:21:57,788 --> 01:22:03,418
La meg gjemme meg i deg

795
01:22:10,009 --> 01:22:12,677
Har du siste forespørsler?

796
01:22:13,178 --> 01:22:14,262
Har du
siste forespørsler?

797
01:22:14,346 --> 01:22:17,098
Jeg vil sikkert like meg
en klatt tobakk.

798
01:22:17,182 --> 01:22:19,267
Hva er i veien, bøddel?
Du er redd jeg skal kvele

799
01:22:19,351 --> 01:22:22,020
og jukse deg ut
av hengeavgiften din?

800
01:22:33,699 --> 01:22:34,782
Mmm .

801
01:22:34,867 --> 01:22:36,409
Legg den i lommen min.

802
01:22:44,793 --> 01:22:45,877
Mmm! Mmm!

803
01:23:03,395 --> 01:23:04,771
Nå, predikant?

804
01:23:04,855 --> 01:23:06,439
Du kan si
stykket ditt nå, Duffy.

805
01:23:09,902 --> 01:23:13,988
Du ser nå
for siste gang

806
01:23:14,073 --> 01:23:17,825
ved den dødelige kroppen
av Francis Elroy Duffy,

807
01:23:17,910 --> 01:23:19,827
født av John og Edna Duffy. . .

808
01:23:19,912 --> 01:23:21,329
Har du
siste forespørsler?

809
01:23:21,413 --> 01:23:24,165
. . .gode, gudfryktige folk,

810
01:23:24,249 --> 01:23:26,209
som reiste meg opp
å være en god mann. . .

811
01:23:26,293 --> 01:23:28,670
Ben?
. . .en god kristen . . .

812
01:23:28,754 --> 01:23:32,048
Hei, Ben. Ha det.

813
01:23:32,132 --> 01:23:35,009
DU FFY: . . .en god mann
til min elskede kone,

814
01:23:35,094 --> 01:23:37,679
en god far
til mine barn,

815
01:23:37,763 --> 01:23:39,555
hvem jeg etterlater,

816
01:23:39,640 --> 01:23:45,019
håper at de
og alt du vil lære. . .

817
01:23:45,104 --> 01:23:46,312
Har du
siste forespørsler?

818
01:23:46,397 --> 01:23:49,065
. . .denne leksjonen her
som jeg forlater deg med.

819
01:24:05,749 --> 01:24:11,129
Når du tar djevelen
inn i munnen din,
du er dømt!

820
01:24:11,296 --> 01:24:16,926
For han ligger der
venter på deg inne
den flasken whisky,

821
01:24:17,636 --> 01:24:20,555
venter på deg
å ta ham
inn i munnen din. . .

822
01:24:20,639 --> 01:24:21,931
Har du
siste forespørsler?

823
01:24:22,015 --> 01:24:24,475
. . .venter på å komme ned
inn i magen. . .

824
01:24:24,560 --> 01:24:26,769
Be ham holde kjeft
og la oss få det overstått.

825
01:24:26,854 --> 01:24:29,772
. . .hvor han kan gjøre
hans djevels verk.

826
01:24:29,857 --> 01:24:34,986
Brennevin er det mest stygge,
ond ting her i verden!

827
01:24:35,696 --> 01:24:39,157
Det ødela godt
menn som meg selv.

828
01:24:39,867 --> 01:24:41,617
DU FFY: Det vil ødelegge deg også.

829
01:24:41,702 --> 01:24:42,744
Har du
siste forespørsler?

830
01:24:42,828 --> 01:24:44,495
DU FFY: Og øl
er ikke mye bedre.

831
01:24:44,580 --> 01:24:47,039
Det er tregere og billigere.
Nei!

832
01:24:58,093 --> 01:24:59,093
(G ROANS)

833
01:25:10,606 --> 01:25:13,191
Så ta disse
rådsord.

834
01:25:13,275 --> 01:25:17,612
Og husk,
du hørte dem
fra en stakkars synder

835
01:25:17,696 --> 01:25:20,531
har ikke mer grunn til å lyve,

836
01:25:21,074 --> 01:25:23,868
fordi han går
å møte sin skaper.

837
01:25:24,495 --> 01:25:26,662
Og nå er han klar.

838
01:25:27,831 --> 01:25:29,832
Vel, det er alt
Jeg må si.

839
01:25:38,509 --> 01:25:41,719
Vil dere alle bøye hodet
i en siste bønn?

840
01:25:50,312 --> 01:25:53,940
Må Gud ha nåde
på deres stakkars sjel,

841
01:25:54,024 --> 01:25:58,528
som han har på seg
alle de trofaste dro.

842
01:25:59,488 --> 01:26:00,488
Amen.

843
01:26:00,572 --> 01:26:02,573
Amen.
Amen.

844
01:26:55,961 --> 01:26:57,503
(FOLK SKRIKER NG)

845
01:27:36,460 --> 01:27:38,461
Kjære Gud!

846
01:27:43,842 --> 01:27:44,884
(BANKE PÅ DØREN)

847
01:27:44,968 --> 01:27:47,720
Greit, greit,
jeg kommer!

848
01:27:49,848 --> 01:27:51,015
Dommer Fenton.

849
01:27:51,099 --> 01:27:53,225
Jeg kommer for å prise Sophie,
ikke å stenge henne ned.

850
01:27:53,310 --> 01:27:54,393
Jeg tenkte kanskje
du kom til. . .

851
01:27:54,478 --> 01:27:56,437
Nå, Sophie.
Nå, nå, nå.

852
01:27:56,521 --> 01:27:58,940
Vel, nå i det minste
Jeg vet hva som skal til
for å få deg inn hit.

853
01:28:00,067 --> 01:28:01,525
Hvordan er han denne morgenen?

854
01:28:01,610 --> 01:28:04,278
Jeg har aldri sett en mann
hvem har mer rett til å være død.

855
01:28:04,363 --> 01:28:06,322
Jeg må se ham
akkurat nå, Sophie.
Kan ikke vente lenger.

856
01:28:06,406 --> 01:28:09,158
Sjekk med Rachel.
Hun har fortsatt ansvaret.

857
01:28:12,329 --> 01:28:13,955
Ble hun hele natten?

858
01:28:14,039 --> 01:28:17,458
Du hørte det, Doc.
Hvis Rachel ikke hadde gjort det
stoppet blødningen. . .

859
01:28:17,542 --> 01:28:18,960
Som det var, noen
måtte bo hos ham.

860
01:28:19,044 --> 01:28:21,921
Et par av mine
jenter meldte seg frivillig.
Rachel ville ikke ha det.

861
01:28:22,005 --> 01:28:24,590
Samme rom.
Bryllupssuite,
på toppen av trappen.

862
01:28:24,675 --> 01:28:25,883
Takk, Sophie.

863
01:28:26,009 --> 01:28:27,551
God morgen, dommer.
God morgen, kjære.

864
01:28:27,594 --> 01:28:30,846
Noe jeg kan gjøre for deg?
Nei, nei. Nei, nei.
Takk, kjære.

865
01:28:31,598 --> 01:28:32,598
(BANKE PÅ DØREN)

866
01:28:38,939 --> 01:28:41,732
Det er greit, dommer.
Jeg er akkurat i ferd med å fullføre.

867
01:28:46,738 --> 01:28:49,198
jeg hørte om
hva du gjorde , Rachel .
Jeg er takknemlig.

868
01:28:50,033 --> 01:28:51,659
Hvorfor setter du deg ikke ned?

869
01:28:54,871 --> 01:28:57,540
Kan jeg skaffe deg noe?
Nei, nei takk.

870
01:28:57,624 --> 01:29:00,668
Jeg burde ikke ha gjort dette.
Jeg kommer kanskje aldri opp igjen!

871
01:29:11,722 --> 01:29:13,389
Hvem gjorde det, Jed?

872
01:29:17,519 --> 01:29:21,897
Så mye du vil ha dem , Jed ,
Jeg vil ha dem mer. Jeg trenger dem!

873
01:29:25,652 --> 01:29:30,197
Det er ille nok når
en stedfortreder blir bushwhacked
på en ensom sti,

874
01:29:30,282 --> 01:29:35,453
men her, i Fort Grant,
fullt dagslys?

875
01:29:36,955 --> 01:29:39,206
Vi kan ikke la dem
komme unna med det.

876
01:29:39,958 --> 01:29:41,709
Nå, hvem gjorde det?

877
01:29:43,879 --> 01:29:47,214
Jeg går etter dem selv.

878
01:29:48,216 --> 01:29:50,217
For Guds kjærlighet, sønn!

879
01:29:50,302 --> 01:29:52,511
Gud har ingenting
å gjøre med det.

880
01:29:53,889 --> 01:29:55,598
Jeg skal ta vare på dem.

881
01:29:59,728 --> 01:30:00,728
(BANKE PÅ DØREN)

882
01:30:10,781 --> 01:30:12,490
Vil du at jeg skal overta?

883
01:30:12,574 --> 01:30:14,075
RACH EL: Nei.

884
01:30:15,327 --> 01:30:16,744
Takk .

885
01:30:16,828 --> 01:30:18,329
Du kan bruke
en god natts søvn.

886
01:30:23,001 --> 01:30:26,587
Greit, kjære,
men en av dagene
han kommer til å bli bedre,

887
01:30:26,671 --> 01:30:29,340
og du skal ha
en mann på hendene dine.

888
01:31:47,711 --> 01:31:49,712
Du svetter.

889
01:31:52,549 --> 01:31:54,550
Ikke drikk din
melk så fort.

890
01:32:06,021 --> 01:32:08,480
Du ser sliten ut.
Har du det bra?

891
01:32:11,902 --> 01:32:13,903
Vet du at du er et mas?

892
01:32:16,281 --> 01:32:18,282
En veldig pen en,
men et mas.

893
01:32:34,216 --> 01:32:35,716
Hva var det for noe?

894
01:32:35,800 --> 01:32:37,218
Bare takk.

895
01:32:39,638 --> 01:32:40,971
Du er velkommen.

896
01:32:44,976 --> 01:32:47,102
Jeg tar noen
salt til eggene.

897
01:32:47,187 --> 01:32:48,479
Glem saltet.

898
01:32:52,192 --> 01:32:53,817
Vennligst.

899
01:32:54,361 --> 01:32:56,320
Vennligst ikke gjør det.

900
01:32:57,239 --> 01:32:59,281
Ja, vel, antar jeg. . .

901
01:32:59,741 --> 01:33:02,993
Jeg antar at livet mitt ikke er det
verdt to kyss, ikke sant?

902
01:33:12,837 --> 01:33:14,421
Vennligst.

903
01:33:15,674 --> 01:33:17,258
Jeg beklager.

904
01:33:28,478 --> 01:33:30,104
Hva er i veien?

905
01:33:37,279 --> 01:33:39,697
jeg var gift,
tilbake i Denver.

906
01:33:41,908 --> 01:33:43,784
H heter Paul.

907
01:33:43,868 --> 01:33:46,870
Han var lege
og en veldig fin mann.

908
01:33:48,248 --> 01:33:50,541
Han pleide å si
dette var stedet hans,

909
01:33:51,918 --> 01:33:54,712
det var her
leger var nødvendig.

910
01:33:57,382 --> 01:34:01,135
En natt, etter at vi hadde campet,

911
01:34:01,219 --> 01:34:04,054
vi satt rundt
ilden, snakker,

912
01:34:04,139 --> 01:34:06,307
mann og kone snakker

913
01:34:06,391 --> 01:34:09,560
om hvor mange barn
vi skulle ha,

914
01:34:10,979 --> 01:34:14,189
og for en fantastisk
livet vi skulle
å ha sammen.

915
01:34:19,237 --> 01:34:21,238
Og så kom de.

916
01:34:23,408 --> 01:34:25,743
To menn til hest.

917
01:34:26,661 --> 01:34:28,120
Bare litt mat.

918
01:34:29,748 --> 01:34:33,167
Bare for å dele maten vår,
det var alt de ønsket.

919
01:34:35,462 --> 01:34:37,463
Og en av dem

920
01:34:39,257 --> 01:34:41,425
la hånden på meg.

921
01:34:44,220 --> 01:34:46,221
Og det ble et skudd.

922
01:34:47,932 --> 01:34:49,725
Og Paulus var død.

923
01:34:52,437 --> 01:34:56,106
Og de forlot ham bare
der ligger ved siden av meg
på bakken, død.

924
01:35:00,445 --> 01:35:03,238
Og de tok meg.

925
01:35:06,201 --> 01:35:09,578
Og tok meg.
Og tok meg!

926
01:35:29,682 --> 01:35:31,683
Tumbleweed-vognen?

927
01:35:32,644 --> 01:35:36,146
Fengselet? Det er du
ser du etter de mennene?

928
01:35:42,987 --> 01:35:45,155
Og hva skjer
når du finner dem?

929
01:35:50,662 --> 01:35:52,663
Eller hvis du ikke finner dem?

930
01:35:58,002 --> 01:35:59,086
Stadig?

931
01:36:03,633 --> 01:36:05,008
(TH U N DER RUMBLl NG)

932
01:36:09,681 --> 01:36:12,015
Vi bør skynde oss!
Det kommer til å storme!

933
01:39:40,224 --> 01:39:43,310
Frøken Rachel, hvor gjør du
vil du legge disse teppene?

934
01:39:43,728 --> 01:39:44,728
Hva er det, Marvin?

935
01:39:44,812 --> 01:39:46,396
Hvor gjør du
vil du ha disse teppene?

936
01:39:46,481 --> 01:39:48,440
Bare legg dem
på baksiden et sted.

937
01:39:48,524 --> 01:39:49,566
Ja, frue.

938
01:39:59,744 --> 01:40:01,495
MAN: Hei, marskalk!

939
01:40:24,185 --> 01:40:27,270
Du spurte meg en gang
om jeg kunne
aldri slutte å lete.

940
01:40:27,647 --> 01:40:29,690
Jeg tror nå jeg kan.

941
01:40:30,149 --> 01:40:31,817
Kan du?

942
01:40:32,110 --> 01:40:34,111
Vel, Rachel,
det er en forskjell.

943
01:40:35,071 --> 01:40:37,698
Du skjønner, jeg er ikke det. . .
Jeg leter ikke etter spøkelser.

944
01:40:38,449 --> 01:40:40,701
Slutten av sporet mitt
i Red Creek.

945
01:40:41,411 --> 01:40:42,953
Kanskje ikke.

946
01:40:43,746 --> 01:40:45,247
Hva da?

947
01:40:46,833 --> 01:40:48,333
Jeg vet ikke.

948
01:41:49,187 --> 01:41:50,187
(G ROWLl NG)

949
01:42:32,522 --> 01:42:34,022
Tror du vi fikk ham?

950
01:42:34,106 --> 01:42:36,066
Jeg vet ikke.

951
01:42:36,150 --> 01:42:38,652
Hunden eller skuddet,
enten en.

952
01:43:02,218 --> 01:43:05,387
Hvorfor er ikke det
hund som kjefter?

953
01:43:05,471 --> 01:43:07,806
Hvis marskalken var i live
den hunden ville gape,
ville han ikke?

954
01:43:07,890 --> 01:43:09,891
Jeg sa at jeg ikke visste det!

955
01:43:14,272 --> 01:43:15,939
LOOMlS: Men jeg sikter
å finne ut.

956
01:43:19,986 --> 01:43:22,404
Nei! La ham komme til oss.

957
01:43:22,488 --> 01:43:25,490
Nei, kaptein.
Jeg har ventet på ham
lenge nok.

958
01:43:32,999 --> 01:43:34,332
Hvorfor flytter han seg ikke?

959
01:43:34,417 --> 01:43:35,417
(SH USH l NG)

960
01:44:03,279 --> 01:44:04,821
Tommy!

961
01:45:07,051 --> 01:45:08,426
COOPER: Slipp den.

962
01:46:46,233 --> 01:46:48,818
(SPl KES CLl N Kl NG)

963
01:48:12,611 --> 01:48:14,154
(J EN Kl NS HOSTE H l NG)

964
01:48:25,749 --> 01:48:31,171
Død . Kaptein Wilson, Tommy,

965
01:48:31,255 --> 01:48:36,176
Loomis, alle sammen, døde.

966
01:48:36,719 --> 01:48:41,097
Alle unntatt Maddow, Blackfoot,
og deg, Jenkins.

967
01:48:42,433 --> 01:48:44,392
Regn meg død også.

968
01:48:47,897 --> 01:48:52,108
Jeg vil bare si det
Jeg gir deg ikke skylden,

969
01:48:52,193 --> 01:48:53,902
for hva det er verdt.

970
01:48:55,696 --> 01:48:57,238
Det er verdt noe.

971
01:49:04,496 --> 01:49:06,372
(JAl L DØR STENGT NG)

972
01:49:13,964 --> 01:49:15,965
Så det er sånn det er?

973
01:49:16,967 --> 01:49:20,637
At Rachel tente bål
i deg med det
hennes rike kropp.

974
01:49:20,721 --> 01:49:22,597
Du tente et bål
i hverandre.

975
01:49:22,681 --> 01:49:25,475
Nå går du
å gifte seg og
oppdra storfe og barn.

976
01:49:25,559 --> 01:49:27,143
Djevelen tar
resten av verden.

977
01:49:27,228 --> 01:49:28,228
Kanskje.

978
01:49:28,312 --> 01:49:32,649
Du brukte loven
og et merke for å helbrede
det arret på halsen din.

979
01:49:32,733 --> 01:49:35,568
Vel, hvor mange menn er du
skal henge
å helbrede arret ditt?

980
01:49:35,653 --> 01:49:36,653
Dra til helvete, Cooper.

981
01:49:36,737 --> 01:49:38,404
Jeg har allerede vært
der, dommer,

982
01:49:38,489 --> 01:49:41,741


983
01:49:41,825 --> 01:49:43,743
Og gamle mannen Jenkins
kommer til å dø der.

984
01:49:43,827 --> 01:49:46,037
Er han syk?
Han er døende.

985
01:49:46,121 --> 01:49:47,747
Jeg får en lege
der nede for ham.

986
01:49:47,831 --> 01:49:49,040
La ham gå!

987
01:49:49,124 --> 01:49:51,292
Så han kan fortsette
og se etter en annen
uskyldig mann å lynsje?

988
01:49:51,377 --> 01:49:53,169
Han er en gammel mann.

989
01:49:55,464 --> 01:49:56,923
Vel!

990
01:49:57,841 --> 01:50:00,301
Og det var en
gammelt tau hjalp han
legg rundt halsen,

991
01:50:00,386 --> 01:50:02,637
men det kom forbanna nærme seg
å drepe deg, gjorde det ikke?

992
01:50:03,347 --> 01:50:06,182
Hva er i veien
med deg, Cooper?

993
01:50:06,267 --> 01:50:08,810
Du har Jenkins
på samvittigheten din?

994
01:50:08,894 --> 01:50:10,937
Tror jeg dømte ham
for hardt,

995
01:50:11,021 --> 01:50:14,732
brukte ham som et stykke
av tenning for min
rettferdighetens ild?

996
01:50:14,817 --> 01:50:18,444
Vel, kanskje det er uunngåelig
når det bare er
én mann, én rett

997
01:50:18,529 --> 01:50:20,113
med kraften
av endelig rettferdighet

998
01:50:20,197 --> 01:50:24,784
over et territorium
fem ganger størrelsen
av de fleste stater!

999
01:50:24,868 --> 01:50:28,955
Feil? jeg har laget dem,
Cooper, tvil ikke på det.

1000
01:50:29,039 --> 01:50:31,791
Ikke tvil du heller
det er tider å sitte opp
der i det dommersetet

1001
01:50:31,875 --> 01:50:34,043
Jeg har ønsket, jeg har bedt

1002
01:50:34,128 --> 01:50:38,506
at det var noen
står mellom meg
og Gud allmektig,

1003
01:50:38,882 --> 01:50:40,091
noen med
makt til å si,

1004
01:50:40,175 --> 01:50:42,510
"Du tar feil, Fenton.
Du gjorde en feil i loven.

1005
01:50:42,594 --> 01:50:45,305
"Denne mannen her
fortjener en ny prøvelse,

1006
01:50:45,389 --> 01:50:48,725
"denne mannen her en utsettelse,
og denne mannen er uskyldig! "

1007
01:50:52,396 --> 01:50:55,481
Men inntil dette territoriet
blir en stat,

1008
01:50:55,566 --> 01:50:58,651
med en guvernør
og en statlig domstol
av anker,

1009
01:50:58,736 --> 01:51:02,322
Jeg er loven her,
all loven.

1010
01:51:02,740 --> 01:51:06,409
Og hvis du ikke liker det,
du kan beskylde meg til
helvete fryser til.

1011
01:51:07,202 --> 01:51:09,495
Eller du kan bli med meg, Cooper.

1012
01:51:09,580 --> 01:51:10,788
Til og med kjempe mot meg!

1013
01:51:11,623 --> 01:51:14,500
Hjelp meg å gjøre dette gudsforlatt
territorium til en stat

1014
01:51:14,585 --> 01:51:17,628
hvor ingen mann
kaller seg loven.

1015
01:51:17,713 --> 01:51:19,964
Jeg vil ha den gamle
mann benådet.

1016
01:51:20,049 --> 01:51:21,424
Du henter merket ditt.

1017
01:51:21,508 --> 01:51:23,301
I kveld. Akkurat nå.

1018
01:51:30,851 --> 01:51:33,227
Du tar ned dette.

1019
01:51:33,312 --> 01:51:35,480
Gi den til en av
vaktene der nede.

1020
01:51:35,773 --> 01:51:38,524
Hvis det er noen spørsmål,
du ber dem se meg.

1021
01:51:38,609 --> 01:51:40,360
Det kommer ingen spørsmål.

1022
01:52:04,676 --> 01:52:06,219
Cooper?

1023
01:52:06,303 --> 01:52:09,347
Charlie Blackfoot ble sett
i byen Ridgeway.

1024
01:52:09,640 --> 01:52:12,183
Jeg har to ufylte
garanterer her.

1025
01:52:12,518 --> 01:52:15,603
Blackfoot og Maddow.
Loven vil fortsatt ha dem.