1
00:00:01,592 --> 00:00:03,826
Todd: NO HAY TEMPORADA QUE TERMINE NORMAL.

2
00:00:03,828 --> 00:00:06,261
SIEMPRE ES UN POCO DE LOCA.

3
00:00:06,263 --> 00:00:08,731
Narrador: EN ESTA "FIEBRE DEL ORO"...

4
00:00:08,733 --> 00:00:12,768
POR PRIMERA VEZ SOMOS PROPIETARIOS DE YUKON.

5
00:00:12,770 --> 00:00:15,003
PAGÉ DE EXCESO.

6
00:00:15,005 --> 00:00:16,906
¿CUÁNTO CUESTA? MEDIO MILLÓN DE DÓLARES.

7
00:00:18,141 --> 00:00:19,675
AQUÍ ESTÁ NUESTRO NUEVO ÁREA DE JUEGOS.

8
00:00:22,380 --> 00:00:25,581
Ness: ¡QUÉ LÍO!

9
00:00:25,583 --> 00:00:27,883
Todd: SABES, ESTA TEMPORADA SEGURO QUE NO HA RESULTADO

10
00:00:27,885 --> 00:00:29,217
COMO PENSAMOS QUE SERÍA.

11
00:00:29,219 --> 00:00:31,853
TUNO.

12
00:00:31,855 --> 00:00:33,355
LA ROCA MÁS GRANDE QUE HE VISTO.

13
00:00:33,357 --> 00:00:35,424
ESE ES UN KING KONG, HOMBRE.

14
00:00:35,426 --> 00:00:38,160
JUSTO EN EL MEDIO DE NUESTRO CORTE.

15
00:00:38,162 --> 00:00:42,431
ES UNA MALDITA PESADILLA.

16
00:00:42,433 --> 00:00:44,500
¿ERES YO?

17
00:01:15,899 --> 00:01:18,967
--<fuente color="

18
00:01:18,969 --> 00:01:22,004
SUBTÍTULOS PAGADOS POR DISCOVERY COMMUNICATION

19
00:01:29,847 --> 00:01:33,448
TONY ES COMO UN MAL VIRUS

20
00:01:33,450 --> 00:01:34,683
DEL QUE NO PUEDES DESHACERTE.

21
00:01:34,685 --> 00:01:35,884
FINALMENTE CONSEGUIMOS OTRO TERRENO,

22
00:01:35,886 --> 00:01:38,153
Y todavía tengo que lidiar con su trasero.

23
00:01:38,155 --> 00:01:42,023
Narrador: PARKER SCHNABEL COMENZÓ LA TEMPORADA CON DOS GOLES --

24
00:01:42,025 --> 00:01:47,930
MINA 5.000 ONZAS DE ORO Y SAL DE DEBAJO DE TONY BEETS.

25
00:01:47,932 --> 00:01:49,698
LA SEMANA PASADA ALCANZAMOS NUESTRA META DE 5 MIL ONZAS,

26
00:01:49,700 --> 00:01:51,500
LO QUE ES REALMENTE DULCE.

27
00:01:51,502 --> 00:01:56,137
Narrador: SALIR DE BAJO TONY Y SUS 20% DE REGALÍAS

28
00:01:56,139 --> 00:01:57,706
ESTÁ RESULTANDO UN POCO MÁS DIFÍCIL.

29
00:01:57,708 --> 00:02:00,976
NO PUEDO CREER A TONY BEETS AHORA MISMO.

30
00:02:00,978 --> 00:02:03,846
Narrador: LA SEMANA PASADA, PARKER ABRIÓ UN NUEVO CORTE

31
00:02:03,848 --> 00:02:10,152
CON EL NUEVO PROPIETARIO KEN TATLOW CON SOLO UNA OFERTA DE REGALÍA DEL 10%.

32
00:02:10,154 --> 00:02:12,087
Schnabel: LA VERDAD ES, EN EL TERRENO DE KEN,

33
00:02:12,089 --> 00:02:16,391
Pagaremos la mitad de los derechos de autor que nos cobra Tony.

34
00:02:16,393 --> 00:02:20,529
PERO SIN BUEN ACCESO Y BUEN CAMINO HACIA ALLÁ,

35
00:02:20,531 --> 00:02:23,198
ESTAMOS BASTANTE MUERTOS EN EL AGUA,

36
00:02:23,200 --> 00:02:26,067
Y NO SÉ POR QUÉ TONY TIENE QUE EMPEZAR LAS COSAS COMO,

37
00:02:26,069 --> 00:02:29,271
ESTO ARRANCA NUESTRO CAMINO.

38
00:02:29,273 --> 00:02:30,773
¿En serio, Tony?

39
00:02:30,775 --> 00:02:34,176
Narrador: EN UN ESFUERZO PARA EVITAR A PARKER DE MINAR EL TERRENO DE KEN,

40
00:02:34,178 --> 00:02:36,645
TONY DESTRUYÓ LA VÍA DE ACCESO

41
00:02:36,647 --> 00:02:38,580
QUE CORRE POR SU PROPIEDAD.

42
00:02:38,582 --> 00:02:40,249
¿DE VERDAD TIENES TAN GRAN PROBLEMA CONMIGO?

43
00:02:45,355 --> 00:02:48,523
PERO PARKER SE CONTRAataca.

44
00:02:48,525 --> 00:02:51,826
Schnabel: Entonces, voy a ir a hablar con el vecino de aquí.

45
00:02:51,828 --> 00:02:54,630
SÉ QUE TIENE UN TERRENO JUSTO AL LADO DEL TERRENO DE KEN.

46
00:02:54,632 --> 00:02:58,700
ESTÁ LEJOS DE TONY Y HARÉ LO MEJOR QUE PUEDA AQUÍ

47
00:02:58,702 --> 00:03:01,069
PARA HACER UN TRATO CON ÉL.

48
00:03:01,071 --> 00:03:04,039
Narrador: UN VECINO VENDE 11 RECLAMOS

49
00:03:04,041 --> 00:03:07,710
ESO PERMITIRÍA A PARKER CONSTRUIR UN CAMINO HACIA LAS RECLAMACIONES DE KEN

50
00:03:07,712 --> 00:03:12,747
SIN CRUZAR EL TERRENO DE TONY.

51
00:03:12,749 --> 00:03:16,552
ESTE TIPO ODIA LAS CÁMARAS Y NO LE GUSTAN USTEDES.

52
00:03:16,554 --> 00:03:18,087
NO QUIERO QUE HAGAN ESTO,

53
00:03:18,089 --> 00:03:19,855
Así que necesito que salgas.

54
00:03:34,772 --> 00:03:37,072
Narrador: MIENTRAS PARKER INTENTA HACER UN TRATO,

55
00:03:37,074 --> 00:03:43,078
RICK CORRE SLUICIFER EN EL ÚLTIMO CORTE.

56
00:03:43,080 --> 00:03:47,015
HACE UNA SEMANA, SE QUEDÓ SIN PAGAR EN INDIAN RIVER,

57
00:03:47,017 --> 00:03:51,086
TAN GRANDE EL ROJO ESTÁ INACTIVO.

58
00:03:51,088 --> 00:03:53,221
Ness: Ya sabes, al estar Indian River fuera de la suciedad,

59
00:03:53,223 --> 00:03:55,390
NO VOY A DEJAR QUE ME GANEN, HOMBRE.

60
00:03:55,392 --> 00:04:00,395
Narrador: RICK PROMETIÓ A PARKER QUE EXTRAERÍA 2.500 ONZAS,

61
00:04:00,397 --> 00:04:03,765
PERO AÚN LE FALTAN 102 ONZAS.

62
00:04:07,304 --> 00:04:09,137
Ness: SABES, ESTAMOS INTENTANDO SER PROACTIVOS

63
00:04:09,139 --> 00:04:12,474
Y LLEGAR AL TERRENO DE KEN, Y AL DE TONY,

64
00:04:12,476 --> 00:04:15,110
Y NO NOS DEJA CRUZAR POR SU PROPIEDAD PARA LLEGAR.

65
00:04:15,112 --> 00:04:17,112
NO SOY UNA PERSONA QUE ACEPTA EL FRACASO.

66
00:04:17,114 --> 00:04:18,580
NO SOY UNA PERSONA QUE SE RINDE.

67
00:04:18,582 --> 00:04:21,116
Entonces dije que iba a conseguir 2.500 onzas de Big Red.

68
00:04:21,118 --> 00:04:24,486
LO VOY A HACER.

69
00:04:24,488 --> 00:04:28,824
Narrador: DESPUÉS DE DOS HORAS DE NEGOCIACIÓN, PARKER VUELVE.

70
00:04:28,826 --> 00:04:30,259
ESTÁ POR AQUÍ EN ALGÚN LUGAR.

71
00:04:34,198 --> 00:04:34,963
¡ALMIAR!

72
00:04:34,965 --> 00:04:37,032
¿SÍ?

73
00:04:37,034 --> 00:04:38,634
SOMOS PROPIETARIOS DE YUKON, RICK.

74
00:04:38,636 --> 00:04:40,802
DE NINGUNA MANERA.

75
00:04:40,804 --> 00:04:42,604
¿QUIERES MIRAR? SÍ, HOMBRE.

76
00:04:42,606 --> 00:04:44,406
POR FIN, SOMOS PROPIETARIOS DE YUKON.

77
00:04:44,408 --> 00:04:47,075
DESPUÉS DE CINCO AÑOS, POR FIN LO HEMOS HECHO.

78
00:04:47,077 --> 00:04:48,443
OH SÍ.

79
00:04:48,445 --> 00:04:51,379
ESTOY MUY EMOCIONADO CON ESO.

80
00:04:51,381 --> 00:04:55,717
Ya sabes, compramos ese pedazo de tierra al lado de Tony.

81
00:04:55,719 --> 00:04:57,018
LO REALMENTE BUENO DE ESTE TERRENO

82
00:04:57,020 --> 00:04:59,921
¿DEBE HABER UN PEQUEÑO PEDAZO QUE ESTÁ QUITADO?

83
00:04:59,923 --> 00:05:01,456
Y ENTONCES HAY ALGO DE PAGA ALLÍ, EN REALIDAD,

84
00:05:01,458 --> 00:05:04,726
Así que pagué de más.

85
00:05:04,728 --> 00:05:06,628
NOS CUESTÓ MEDIO MILLÓN DE DÓLARES.

86
00:05:06,630 --> 00:05:08,630
¿CUÁNTO CUESTA? MEDIO MILLÓN DE DÓLARES.

87
00:05:10,033 --> 00:05:11,633
YA SABES, SI HAY ORO PARA ENTRAR EN ESE TERRENO

88
00:05:11,635 --> 00:05:13,034
MI VOTO VA A SER CONSEGUIRLO CON BIG RED,

89
00:05:13,036 --> 00:05:15,870
POR LO QUE ESTA TEMPORADA PUEDE NO TERMINAR AÚN PARA BIG RED.

90
00:05:15,872 --> 00:05:17,606
SÍ.

91
00:05:17,608 --> 00:05:21,510
Narrador: PARKER PAGÓ MEDIO MILLÓN DE DÓLARES POR 11 RECLAMACIONES

92
00:05:21,512 --> 00:05:24,646
QUE LE DAN ACCESO AL TERRENO DE KEN,

93
00:05:24,648 --> 00:05:28,016
PERO CONTIENEN UN CORTE ABIERTO CON ORO

94
00:05:28,018 --> 00:05:32,220
Eso no le costará a Parker ni un céntimo en regalías.

95
00:05:32,222 --> 00:05:36,291
SU NUEVO PLAN: RICK TRAERÁ GRANDE ROJO

96
00:05:36,293 --> 00:05:39,694
Y MINE ESTE TERRENO POR EL RESTO DE LA TEMPORADA.

97
00:05:45,302 --> 00:05:47,668
AQUÍ ESTÁ NUESTRO NUEVO ÁREA DE JUEGOS.

98
00:05:47,670 --> 00:05:51,340
GUAU.

99
00:05:51,342 --> 00:05:52,741
¡QUÉ lío!

100
00:05:52,743 --> 00:05:54,843
SÍ, NO ES BONITO.

101
00:05:54,845 --> 00:05:57,479
BARRO HASTA LO QUE LOS OJOS PUEDEN VER.

102
00:05:57,481 --> 00:05:59,214
ASÍ QUE DEBAJO DE TODA ESTA AGUA DE AQUÍ

103
00:05:59,216 --> 00:06:00,882
¿SE SUPONE QUE ES DONDE HAY UN CORTE?

104
00:06:00,884 --> 00:06:05,586
SÍ. GRAN LAGO VIEJO CON BARRO POR TODAS PARTES.

105
00:06:05,588 --> 00:06:08,357
BUENO, ¿QUÉ CREES QUE DEBERÍAMOS HACER?

106
00:06:08,359 --> 00:06:09,925
SAQUEMOS EL AGUA DE AQUÍ.

107
00:06:09,927 --> 00:06:11,726
VEA CON QUÉ ESTAMOS TRATANDO.

108
00:06:11,728 --> 00:06:15,430
BIEN, RICK, HAZ QUE SUCEDA.

109
00:06:15,432 --> 00:06:16,931
¡VAMOS, DOZER!

110
00:06:16,933 --> 00:06:20,002
HOMBRE, ESTO ES MAL. ES UN AGUJERO GIGANTE.

111
00:06:20,004 --> 00:06:23,571
PROBABLEMENTE HAY UN MILLÓN DE GALONES DE AGUA AQUÍ.

112
00:06:23,573 --> 00:06:25,273
A MÍ.

113
00:06:35,252 --> 00:06:37,352
ARRIBA VAMOS.

114
00:06:40,457 --> 00:06:42,724
Narrador: DESPUÉS DE UNA TEMPORADA FRUSTRANTE,

115
00:06:42,726 --> 00:06:47,062
TONY BEETS FINALMENTE ESTÁ DESMONTANDO SU SEGUNDA DRAGADA,

116
00:06:47,064 --> 00:06:49,297
PERO CON EL INVIERNO ACERCANDO RÁPIDO,

117
00:06:49,299 --> 00:06:52,167
ESTÁ CORRIENDO PARA TERMINAR EL TRABAJO.

118
00:07:02,346 --> 00:07:06,914
Narrador: EL PÓRTICO DELANTERO ES MÁS ALTO QUE UN EDIFICIO DE CINCO PISOS.

119
00:07:06,916 --> 00:07:10,184
EL PLAN DE TONY PARA QUITARLO DE UNA PIEZA

120
00:07:10,186 --> 00:07:14,856
TOMARÁ LA POTENCIA DE ELEVACIÓN COMBINADA DE AMBAS GRÚAS.

121
00:07:14,858 --> 00:07:18,693
ESTE PÓRTICO FRONTAL ES LA ESTRUCTURA MÁS MASIVA

122
00:07:18,695 --> 00:07:20,595
EN TODA ESTE DRAGADO.

123
00:07:29,739 --> 00:07:32,374
¿LA PEQUEÑA GRÚA?

124
00:07:36,246 --> 00:07:40,581
Narrador: UNA VIGA TRANSVERSAL MANTIENE EL PÓRTICO DELANTERO EN SU LUGAR.

125
00:07:40,583 --> 00:07:43,685
EL PLAN DE TONY: USAR LA GRÚA DE 20 TONELADAS

126
00:07:43,687 --> 00:07:46,254
PARA TOMAR EL PESO DEL TRAVESAÑO

127
00:07:46,256 --> 00:07:50,058
Y LA GRÚA DE 50 TONELADAS PARA SOPORTAR EL PÓRTICO.

128
00:07:50,060 --> 00:07:55,096
QUITE LOS CUATRO PINES QUE CONECTAN LOS DOS, LUEGO BAJE AMBOS.

129
00:07:55,098 --> 00:07:59,835
UNA VEZ ABAJO, PUEDEN SEPARAR EL PÓRTICO DE LA DRAGADORA.

130
00:08:17,888 --> 00:08:20,922
Narrador: SHEAMUS OPERARÁ LA GRÚA DE 20 TONELADAS,

131
00:08:20,924 --> 00:08:24,059
Y EL HIJO DE TONY, MIKE, EL DE 50 TONELADAS.

132
00:08:41,645 --> 00:08:43,245
VAMOS, MIKE.

133
00:08:53,590 --> 00:08:55,057
Mike: Hola, SHEAMUS.

134
00:08:57,694 --> 00:08:59,427
EL MIO ES MAS GRANDE.

135
00:08:59,429 --> 00:09:00,595
SÍ, LO NOTÉ.

136
00:09:03,032 --> 00:09:04,166
¿SÍ?

137
00:09:05,402 --> 00:09:07,202
SÍ.

138
00:09:09,540 --> 00:09:12,574
Len: SÍ, BASTANTE BIEN. VEAMOS EL ÚLTIMO.

139
00:09:23,486 --> 00:09:25,821
YA CASI LLEGAMOS.

140
00:09:44,741 --> 00:09:46,508
SÍ, ESTOY LISTO, TONY.

141
00:10:10,234 --> 00:10:12,701
QUE SEÑALA DESAPROBACIÓN. QUE SEÑALA DESAPROBACIÓN.

142
00:10:25,249 --> 00:10:26,581
OK, ESTÁ ABAJO.

143
00:10:26,583 --> 00:10:31,619
Narrador: EL PASO FINAL: VOLVER A CONECTAR LA GRÚA DE 50 TONELADAS

144
00:10:31,621 --> 00:10:35,724
MIENTRAS TONY SEPARA EL PÓRTICO DE LOS PONTONES.

145
00:11:03,353 --> 00:11:05,520
Mike: NO SE MUEVE.

146
00:11:08,191 --> 00:11:11,526
APARENTE MI CARGA REAL ES SUPERIOR A MI CARGA MÁXIMA

147
00:11:11,528 --> 00:11:12,961
SEGÚN ESTA COSA.

148
00:11:18,802 --> 00:11:22,002
Narrador: INCLUSO EN SU MÁXIMA CAPACIDAD DE ELEVACIÓN,

149
00:11:22,004 --> 00:11:26,441
LA GRÚA DE 50 TONELADAS DE MIKE NO PUEDE LEVANTAR EL PÓRTICO DELANTERO.

150
00:11:30,881 --> 00:11:33,481
Len: Mike. Vaya, Mike. Vaya, MIKE, MIKE, MIKE.

151
00:11:33,483 --> 00:11:35,550
ESTÁ DETENIDO, POR EL BIEN.

152
00:11:35,552 --> 00:11:38,753
Creo que está atrapado en un tornillo, Tony.

153
00:11:51,033 --> 00:11:51,866
¡GUAU!

154
00:12:12,122 --> 00:12:14,956
-Vaya, vaya, vaya.

155
00:12:14,958 --> 00:12:16,625
tony: CUIDADO.

156
00:12:20,330 --> 00:12:21,663
Len: SÍ, ESTOY BIEN. ESTOY SEGURO AQUÍ.

157
00:12:21,665 --> 00:12:24,265
Narrador: TONY BEETS FINALMENTE HA LIBERADO

158
00:12:24,267 --> 00:12:26,935
EL ENORME PÓRTICO FRONTAL DE LA DRAGADORA.

159
00:12:31,174 --> 00:12:35,409
EMOCIONANTE, PERO NO ME QUITÉ DEL CAMINO MUY PRONTO,

160
00:12:35,411 --> 00:12:38,480
PERO LO INTENTÉ.

161
00:12:38,482 --> 00:12:41,182
PERO NO NECESITO ROPA INTERIOR LIMPIA, ASÍ QUE...

162
00:13:24,227 --> 00:13:25,693
KEVIN, ve a caminar.

163
00:13:25,695 --> 00:13:28,396
ASEGÚRESE DE QUE TENEMOS BUENA AGUA.

164
00:13:28,398 --> 00:13:31,399
Narrador: EN COLORADO, TODD HOFFMAN ESTÁ

165
00:13:31,401 --> 00:13:36,004
FUNCIONANDO DOS PLANTAS DE LAVADO, ROJO OXIDADO

166
00:13:36,006 --> 00:13:41,809
Y SU NUEVO TROMMEL DE 300 YARDAS POR HORA, EL SANTO RODILLO.

167
00:13:41,811 --> 00:13:44,012
Ya sabes, esta temporada seguro que no ha resultado.

168
00:13:44,014 --> 00:13:46,414
COMO PENSAMOS QUE SERÍA.

169
00:13:46,416 --> 00:13:50,685
Narrador: UNA TEMPORADA DE PROBLEMAS LEGALES Y CIERRES CONSTANTES

170
00:13:50,687 --> 00:13:54,622
SIGNIFICA QUE HA EXTRAIDO MENOS DE 1.500 ONZAS DE ORO.

171
00:13:54,624 --> 00:13:57,758
VALE ALREDEDOR DE $1,7 MILLONES.

172
00:14:02,265 --> 00:14:05,734
AHORA TENEMOS QUE ENFOCARNOS EN OBTENER GANANCIAS

173
00:14:05,736 --> 00:14:10,371
Y OBTENER ORO PARA QUE CADA UNO SE LO LLEVE A CASA.

174
00:14:10,373 --> 00:14:13,908
Narrador: TODD AÚN NECESITA OTRAS 63 ONZAS

175
00:14:13,910 --> 00:14:17,979
SÓLO PARA EQUILIBRAR Y CON EL FINAL DE LA TEMPORADA A LA VISTA,

176
00:14:17,981 --> 00:14:21,449
CUENTA CON SU NUEVO CORTE, EL GOLDEN GULCH,

177
00:14:21,451 --> 00:14:25,653
PARA LLEVARLO A BENEFICIOS.

178
00:14:25,655 --> 00:14:27,355
Todd: Y SE VE MUY BIEN.

179
00:14:27,357 --> 00:14:31,025
Y si GOLDEN GULCH resulta como pensamos,

180
00:14:31,027 --> 00:14:33,661
VAMOS A PODER HACER ESO.

181
00:14:33,663 --> 00:14:37,465
Narrador: A ANDY LE GUSTA EL PAGO,

182
00:14:37,467 --> 00:14:41,803
LOGAN LA SUBE A LA COLINA Y HUNTER ALIMENTA LA PLANTA.

183
00:14:41,805 --> 00:14:45,707
HEMOS TENIDO QUE PASAR POR MUCHOS DESAFÍOS ESTA TEMPORADA.

184
00:14:45,709 --> 00:14:47,909
SABES, NO SÉ SI PUEDO SEGUIR HACIENDO ESTO.

185
00:14:52,415 --> 00:14:54,549
GOLPEAR MUCHAS ROCAS Y COSAS AQUÍ.

186
00:14:54,551 --> 00:14:56,885
PERO ¿SABES QUÉ? TOMARÉ LO QUE PODEMOS CONSEGUIR.

187
00:15:00,289 --> 00:15:03,491
SANTA MIERDA.

188
00:15:03,493 --> 00:15:04,892
AHORA MISMO PARECE QUE ESTOY GOLPEANDO

189
00:15:04,894 --> 00:15:07,295
UNA PIEDRA ENORME.

190
00:15:07,297 --> 00:15:09,763
JUSTO EN EL MEDIO DE NUESTRO CORTE.

191
00:15:09,765 --> 00:15:11,666
TUNO.

192
00:15:16,305 --> 00:15:18,239
VAMOS.

193
00:15:22,679 --> 00:15:25,279
ESTA ES LA ROCA MÁS GRANDE QUE HE GOLPEADO.

194
00:15:25,281 --> 00:15:28,449
700 NI SIQUIERA LO PRESUPUESTARÁN.

195
00:15:28,451 --> 00:15:32,120
TOD? ¿ME COPIAS, TODD?

196
00:15:32,122 --> 00:15:35,523
TODD, SANDY, CREO QUE DEBEN BAJAR AQUÍ AL CORTE.

197
00:15:35,525 --> 00:15:36,658
TENEMOS UN GRAN PROBLEMA.

198
00:15:47,637 --> 00:15:49,570
PEPE NAVIDAD.

199
00:15:54,077 --> 00:15:56,143
EL GRAN PROBLEMA ES CORRECTO.

200
00:15:56,145 --> 00:15:58,345
OH.

201
00:15:58,347 --> 00:16:02,183
QUE DEMONIOS.

202
00:16:02,185 --> 00:16:04,819
JUSTO EN EL MEDIO DE NUESTRO CORTE.

203
00:16:04,821 --> 00:16:10,024
ESTABA VIENDO ROCAS GRANDES, PERO ESO ES UN KING KONG, HOMBRE.

204
00:16:10,026 --> 00:16:11,759
LA ROCA MÁS GRANDE QUE HE VISTO.

205
00:16:11,761 --> 00:16:14,496
-Vaya. -NINGÚN 700 LO VA A MOVER.

206
00:16:14,498 --> 00:16:16,698
No me importa si le pones tres billetes de 700.

207
00:16:16,700 --> 00:16:18,132
NO LO VA A PRESIONAR.

208
00:16:18,134 --> 00:16:19,400
OH.

209
00:16:19,402 --> 00:16:20,568
O sea, NO PUDISTE HABERLO COLOCADO

210
00:16:20,570 --> 00:16:22,737
MAS PERFECTO PARA ESTAR EN NUESTRO CAMINO.

211
00:16:22,739 --> 00:16:25,673
Narrador: LA CORDURA QUE ESTÁN MINE ES TAN ESTRECHA,

212
00:16:25,675 --> 00:16:28,876
Nunca conseguirán que un camión de transporte pase la roca.

213
00:16:28,878 --> 00:16:30,711
INCREÍBLE.

214
00:16:30,713 --> 00:16:34,649
SANTA MIERDA.

215
00:16:34,651 --> 00:16:36,584
HOMBRE. ¿PODEMOS EXPLOTARLO?

216
00:16:36,586 --> 00:16:39,854
No podemos explotar aquí porque no tenemos permiso.

217
00:16:39,856 --> 00:16:42,490
BIEN, ESTOY ABIERTO A IDEAS.

218
00:16:42,492 --> 00:16:46,494
LO ÚNICO QUE SÉ INTENTAR ES INTENTAR DIVIDIRLO QUÍMICAMENTE.

219
00:16:46,496 --> 00:16:49,864
¿LO PERFORAS? SÍ, PERFORAR AGUJEROS.

220
00:16:49,866 --> 00:16:51,933
VIERTA ESTE COMPUESTO.

221
00:16:51,935 --> 00:16:56,304
SE ENDURECE, SE EXPANDE Y SE PARTE.

222
00:16:56,306 --> 00:17:00,174
MUY BIEN, VAMOS A INTENTAR PERFORARLO Y ROMPERLO.

223
00:17:00,176 --> 00:17:05,747
Narrador: MÁS DE 25 PIES DE ANCHO, PESANDO 100 TONELADAS,

224
00:17:05,749 --> 00:17:10,051
KING KONG ESTÁ BLOQUEANDO EL PAGO DE GOLDEN GULCH.

225
00:17:10,053 --> 00:17:15,456
TENEMOS QUE SACARLO DE AHÍ... AHORA.

226
00:17:15,458 --> 00:17:21,095
EL PLAN DE TREY: PERFORAR UNA LÍNEA DE 12 AGUJEROS EN LA ROCA.

227
00:17:21,097 --> 00:17:24,398
AGREGUE AGUA A UNA FÓRMULA RÁPIDA A BASE DE CAL

228
00:17:24,400 --> 00:17:26,734
PARA INICIAR UNA REACCIÓN QUÍMICA.

229
00:17:26,736 --> 00:17:31,272
CUANDO LLENEN LOS AGUJEROS, EL COMPUESTO SE CALENTARÁ Y SE EXPANDIRÁ

230
00:17:31,274 --> 00:17:34,408
A CUATRO VECES SU TAMAÑO ORIGINAL,

231
00:17:34,410 --> 00:17:40,048
DIVIDIR LA ROCA EN DOS PIEZAS MÓVILES.

232
00:17:40,050 --> 00:17:43,384
Bien, ¿qué tenemos? ES LO REAL, HOMBRE.

233
00:17:43,386 --> 00:17:45,486
ESTO ES MARTILLO Y GIRO.

234
00:17:45,488 --> 00:17:49,157
EL AGUA SALE POR LA CABEZA Y SOLO MARTILLA Y CORTA.

235
00:17:49,159 --> 00:17:51,692
MUCHOS CHICOS HAN SIDO MATADOS POR ESTOS,

236
00:17:51,694 --> 00:17:54,562
AMBOS POR LOS ACCESORIOS SE SEPARAN SUELTOS

237
00:17:54,564 --> 00:17:56,463
Y AZOTARLOS Y GOLPEARLOS,

238
00:17:56,465 --> 00:17:59,601
Y SIMPLEMENTE TERMINAR EN ESO.

239
00:17:59,603 --> 00:18:01,769
Bueno, no me gusta oír eso.

240
00:18:01,771 --> 00:18:04,505
ESTE NO ES EL DEPORTE DE LOS LIGEROS DE NINGÚN MODO, ASÍ QUE...

241
00:18:04,507 --> 00:18:05,973
ENTONCES ME ESTAS DIENDO

242
00:18:05,975 --> 00:18:07,742
¿DE VERDAD MI PESO VA A SER ÚTIL PARA ESTO?

243
00:18:07,744 --> 00:18:09,810
SÍ. FINALMENTE.

244
00:18:09,812 --> 00:18:13,147
TODO NUESTRO PESO, POR FIN, PODEMOS APROVECHARLO.

245
00:18:15,652 --> 00:18:19,653
EL ÚNICO PAGO QUE NOS QUEDA ES ESTE PEQUEÑO PEQUEÑO PEDAZITO,

246
00:18:19,655 --> 00:18:21,589
Así que tenemos que sacar esta roca de aquí.

247
00:18:21,591 --> 00:18:23,691
Y TENEMOS QUE HACERLO RÁPIDO.

248
00:18:31,534 --> 00:18:32,967
BUENO.

249
00:18:35,705 --> 00:18:37,705
Todd: Entonces, nos quedamos sin sueldo.

250
00:18:37,707 --> 00:18:40,541
EL SANTO RODADOR CORRE A MEDIDA QUE LLEGA LA PAGO.

251
00:18:40,543 --> 00:18:43,144
TODOS LOS CHICOS ESTÁN CORRIENDO LAS PEQUEÑAS EXISTENCIAS

252
00:18:43,146 --> 00:18:44,478
QUE TIENEN.

253
00:18:44,480 --> 00:18:46,747
TENEMOS QUE PERFORAR, AGRIETAR ESTA ROCA,

254
00:18:46,749 --> 00:18:48,482
LLEGUEN DE AQUÍ.

255
00:18:51,821 --> 00:18:54,322
QUÉDATE AQUÍ POR SI ARRIBA ALGO.

256
00:19:03,333 --> 00:19:05,099
SANTO

257
00:19:05,101 --> 00:19:07,668
VA BASTANTE BIEN.

258
00:19:07,670 --> 00:19:09,570
TENEMOS QUE IR A UNOS 7 PIES DE PROFUNDIDAD,

259
00:19:09,572 --> 00:19:13,174
ASÍ QUE PROBABLEMENTE NO ESTAMOS A LA MITAD DEL CAMINO.

260
00:19:25,588 --> 00:19:28,055
Hiatt: ¡Oye, JUAN!

261
00:19:28,057 --> 00:19:30,224
NO ESTÁ GIRANDO.

262
00:19:37,400 --> 00:19:39,900
¡GUAU!

263
00:19:39,902 --> 00:19:43,171
NO ESTOY SEGURO, PERO ROMPIMOS ALGO INTERNO AQUÍ.

264
00:19:43,173 --> 00:19:45,639
HAY UN PAR DE CUELLOS QUE SON MANGAS DE BRONCE.

265
00:19:45,641 --> 00:19:48,042
CREO QUE QUIZÁS ES UNO DE LOS DESNUDOS.

266
00:19:48,044 --> 00:19:49,610
APAGUE EL AIRE.

267
00:19:53,883 --> 00:19:56,751
Ibarra: ESTO Apesta, HOMBRE.

268
00:19:56,753 --> 00:19:57,785
¿Qué tan malo es?

269
00:19:57,787 --> 00:19:59,654
HAY QUE SER RECONSTRUIDO.

270
00:19:59,656 --> 00:20:01,455
NO TENEMOS PIEZAS PARA ESO AQUÍ,

271
00:20:01,457 --> 00:20:02,723
ASÍ QUE TENDREMOS QUE LLEVARLO A DENVER

272
00:20:02,725 --> 00:20:04,425
Y REHAZLO.

273
00:20:04,427 --> 00:20:08,929
ESTAMOS A 4 HORAS.

274
00:20:11,935 --> 00:20:13,601
Todd: HUNTER, DAME UNA ACTUALIZACIÓN.

275
00:20:13,603 --> 00:20:15,770
¿Cómo vamos allá arriba?

276
00:20:15,772 --> 00:20:17,271
SÍ, LA PLANTA NO SE VE BIEN.

277
00:20:17,273 --> 00:20:19,573
Estoy sin sueldo.

278
00:20:19,575 --> 00:20:21,842
¡ESTÁ BIEN! ¡CÁLLALA!

279
00:20:29,118 --> 00:20:31,919
LITERALMENTE NO VAMOS A SACAR ORO DE ESTA PLANTA.

280
00:20:31,921 --> 00:20:36,057
ESTOY CANSADO DE TENER TEMPORADAS EN LAS QUE NOS SENTIMOS FRACASADOS.

281
00:20:36,059 --> 00:20:40,094
ESTA TEMPORADA, Quiero decir, simplemente se está desmoronando.

282
00:20:40,096 --> 00:20:42,563
¡¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?!

283
00:20:42,565 --> 00:20:44,598
Todd: TENEMOS QUE SACAR ESTA MALDITA ROCA DE AQUÍ.

284
00:20:44,600 --> 00:20:46,768
ES UNA MALDITA PESADILLA.

285
00:21:07,156 --> 00:21:09,223
HOLA, AMIGO!

286
00:21:09,225 --> 00:21:11,225
¿ESTABAS PERDIDO?

287
00:21:11,227 --> 00:21:12,092
EY.

288
00:21:12,094 --> 00:21:15,996
LO SÉ. ESTAMOS EN CASA.

289
00:21:15,998 --> 00:21:19,466
Narrador: EN EL KLONDIKE, PARKER SCHNABEL

290
00:21:19,468 --> 00:21:23,437
ES EL ORGULLOSO DUEÑO DE SU PROPIO RECLAMO.

291
00:21:23,439 --> 00:21:26,107
Schnabel: DESPUÉS DE CINCO AÑOS DE MINERA AQUÍ EN EL YUKÓN

292
00:21:26,109 --> 00:21:29,209
Y BUSCANDO TERRENO, POR FIN COMPRAMOS ALGO.

293
00:21:29,211 --> 00:21:32,613
ESTE ES TERRENO LIBRE DE DERECHOS. CADA GRAMO QUE ENCONTRAMOS, LO GUARDAMOS.

294
00:21:32,615 --> 00:21:37,418
Narrador: HA COMPRADO UN ÁREA DEL TAMAÑO DE 45 CAMPOS DE FÚTBOL

295
00:21:37,420 --> 00:21:43,224
POR $500.000, E INCLUYE UN CORTE PARCIALMENTE MINADO

296
00:21:43,226 --> 00:21:48,529
LE han dicho que contiene oro por valor de 400.000 dólares.

297
00:21:48,531 --> 00:21:52,866
UNA VEZ DESAGUADA, LA TIERRA PAGADA ESTARÁ LISTA PARA ECHARSE.

298
00:21:52,868 --> 00:21:56,570
Schnabel: HAY MUCHA AGUA AQUÍ.

299
00:21:56,572 --> 00:22:00,241
RICK TRAE UNA EXCAVADORA PARA QUE PODEMOS SACAR EL AGUA.

300
00:22:00,243 --> 00:22:03,544
SOLO MIRA LO QUE TENEMOS.

301
00:22:03,546 --> 00:22:05,146
ES ALGO BUENO. DEFINITIVAMENTE ES ALGO BUENO.

302
00:22:05,148 --> 00:22:06,614
ESTOY ESPERANDO INSTALARME AQUI ABAJO

303
00:22:06,616 --> 00:22:11,085
Y ENCONTRAR ALGO DE ORO Y NO DARLE A NADIE.

304
00:22:11,087 --> 00:22:13,421
Narrador: SÓLO UN PROBLEMA...

305
00:22:13,423 --> 00:22:15,690
HASTA QUE CONSTRUYAN UNA NUEVA CARRETERA,

306
00:22:15,692 --> 00:22:21,729
EL ÚNICO ACCESO ES POR EL MEDIO DEL CAMPAMENTO DE TONY.

307
00:22:21,731 --> 00:22:24,264
Supongo que simplemente nos mantendremos fuera de su camino.

308
00:22:24,266 --> 00:22:27,335
DESCARGA LA COSA AQUÍ MISMO, Y YO SOLO...

309
00:22:27,337 --> 00:22:28,602
El camión pasó justo por delante de él.

310
00:22:28,604 --> 00:22:30,371
...EL CAMIÓN JUSTO LO PASÓ EN LA MÁQUINA.

311
00:22:30,373 --> 00:22:32,439
Conseguiré las cadenas, RICK. ¿QUIERES ENCENDERLO?

312
00:22:32,441 --> 00:22:34,308
SÍ.

313
00:22:34,310 --> 00:22:37,177
TE VES BIEN. SÓLO MANTÉNLO AGRADABLE Y RECTO.

314
00:22:37,179 --> 00:22:39,746
Ahí lo tienes. ESTAMOS BUENOS.

315
00:22:39,748 --> 00:22:41,916
Ahí lo tienes. SAQUEMOS ESTO DE AQUÍ

316
00:22:41,918 --> 00:22:43,384
MIENTRAS AÚN PODEMOS.

317
00:22:52,027 --> 00:22:54,195
LAS COSAS FINALMENTE ESTÁN GIRANDO A NUESTRO FAVOR.

318
00:22:54,197 --> 00:22:56,730
Creo que tuve suerte allí.

319
00:23:09,845 --> 00:23:12,346
Schnabel: PARECE UNA ZONA DE DESASTRE.

320
00:23:12,348 --> 00:23:15,549
GUAU. HAY MUCHA AGUA EN ESTE CORTE.

321
00:23:15,551 --> 00:23:18,386
Ness: NO HAY UN LUGAR CERCANO PARA DRENARLO.

322
00:23:18,388 --> 00:23:20,454
TENDRÉ QUE TRABAJAR EN UNA zanja

323
00:23:20,456 --> 00:23:26,693
PROBABLEMENTE VARIOS CIENTOS DE PIES SÓLO PARA DRENAR ESTA COSA.

324
00:23:26,695 --> 00:23:29,296
¿EN QUÉ NOS METIMOS?

325
00:23:29,298 --> 00:23:30,865
NO ES BUENO. ¿EN REALIDAD?

326
00:23:30,867 --> 00:23:33,367
MUCHA AGUA AQUÍ.

327
00:23:33,369 --> 00:23:38,439
TODO ESTE CORTE TIENE 1 1/2 PIES, 2 PIES DE LODO, ¿CIERTO?

328
00:23:38,441 --> 00:23:41,041
¿ENCONTRASTE ALGÚN PAGO AÚN? NO.

329
00:23:43,146 --> 00:23:45,479
MUY BIEN, BIEN... SÍ.

330
00:23:45,481 --> 00:23:47,748
TENEMOS QUE SACAR ESA AGUA DE AQUÍ DE ALGÚN LUGAR, DE ALGÚN MODO.

331
00:23:47,750 --> 00:23:49,250
SÍ. SÍ.

332
00:23:49,252 --> 00:23:51,819
MUY BIEN, GRACIAS, RICK. SÍ.

333
00:23:51,821 --> 00:23:53,954
ES ALGO BUENO.

334
00:23:53,956 --> 00:23:55,789
SI PODEMOS GANAR ALGO DE DINERO CON ESTO, SERIA EXCELENTE.

335
00:23:55,791 --> 00:23:57,157
SIN REGALÍAS.

336
00:24:07,536 --> 00:24:09,503
-La tengo, ¿eh? -LA TENGO.

337
00:24:09,505 --> 00:24:11,538
ESTÁ TODO RECONSTRUIDO, LISTO PARA FUNCIONAR.

338
00:24:11,540 --> 00:24:13,040
ESTÁ BIEN.

339
00:24:13,042 --> 00:24:16,943
Narrador: EN COLORADO, DESPUÉS DE UNA REPARACIÓN NOCTURNA,

340
00:24:16,945 --> 00:24:20,948
TODD TIENE EL TALADRO QUE NECESITA PARA DIVIDIR LA MASIVA ROCA

341
00:24:20,950 --> 00:24:23,317
ESO ESTÁ BLOQUEANDO SU CAMINO AL ORO.

342
00:24:23,319 --> 00:24:26,053
VOLVEMOS A RODAR SOBRE ESTA MALDITA ROCA,

343
00:24:26,055 --> 00:24:28,589
PERO TENÍA QUE APAGAR EL TROMMEL.

344
00:24:28,591 --> 00:24:31,291
EL SANTO RODILLO ESTÁ MUERTO EN EL AGUA.

345
00:24:31,293 --> 00:24:33,861
Narrador: LA TEMPERATURA ESTÁ BAJANDO,

346
00:24:33,863 --> 00:24:36,663
Y EL INVIERNO PRONTO LOS CONGELARÁ.

347
00:24:36,665 --> 00:24:42,202
LOS HOFFMAN ESTÁN EN UNA CARRERA PARA CONSEGUIR QUE LA PLANTA PAGUE LA TIERRA.

348
00:24:42,204 --> 00:24:43,904
TERMINAMOS. ¿CÓMO SE VE?

349
00:24:43,906 --> 00:24:46,774
SE VE BIEN, HOMBRE.

350
00:24:46,776 --> 00:24:50,544
PROFUNDIMOS UN POCO EN ALGUNOS DE ESTOS AGUJEROS, PERO FUNCIONARÁ.

351
00:24:50,546 --> 00:24:51,879
LO ÚNICO QUE ME PREOCUPA AHORA

352
00:24:51,881 --> 00:24:54,615
ES LA MALDITA TEMPERATURA DE ESTA ROCA.

353
00:24:54,617 --> 00:24:56,083
CUANDO PEDI ESAS COSAS,

354
00:24:56,085 --> 00:24:59,453
LO PEDIÉ DE 40 GRADOS A 60 GRADOS.

355
00:24:59,455 --> 00:25:02,590
SEGURO QUE NO SON 40 GRADOS.

356
00:25:02,592 --> 00:25:04,225
DEFINITIVAMENTE NO VA A HACER MÁS CALENTAMIENTO.

357
00:25:04,227 --> 00:25:06,359
TENEMOS UNA BLIZZARD AHORA.

358
00:25:06,361 --> 00:25:11,365
El juego limpio acaba de llegar a los 30 grados y está bajando rápido.

359
00:25:11,367 --> 00:25:14,034
YO TE DIRÉ QUÉ. TENGO MANTAS AISLANTES.

360
00:25:14,036 --> 00:25:14,969
SÍ.

361
00:25:14,971 --> 00:25:17,037
¿Y SI HACEMOS ALGO ASÍ?

362
00:25:17,039 --> 00:25:22,743
MONTAMOS ALGUNOS FUEGOS ALREDEDOR, CUBIERTAMOS LA MANTA,

363
00:25:22,745 --> 00:25:26,413
Y LUEGO TOMAR TEMPERATURAS ALREDEDOR CUANDO ESTÉ CORRECTA,

364
00:25:26,415 --> 00:25:28,549
LUEGO VERTIMOS EL QUÍMICO.

365
00:25:28,551 --> 00:25:31,185
ES UNA BUENA IDEA. PRUÉBALO.

366
00:25:41,164 --> 00:25:42,563
TIENES QUE ENCENDERLO.

367
00:25:42,565 --> 00:25:43,797
OH ¿QUÉ? ¿TENGO QUE ENCENDERLO?

368
00:25:43,799 --> 00:25:44,999
SÍ, MM-HMM.

369
00:25:45,001 --> 00:25:47,668
MIS MANOS ESTÁN EMPAPADAS EN DIESEL.

370
00:25:49,906 --> 00:25:52,506
¿LISTOS, CHICOS?

371
00:25:52,508 --> 00:25:55,743
SANTO FRICK. ALLÍ VA.

372
00:26:00,816 --> 00:26:03,917
MINERA, NO HAY TEMPORADA QUE TERMINE NORMAL.

373
00:26:03,919 --> 00:26:07,188
SIEMPRE ES UN POCO DE LOCURA, PERO ¿SABES QUÉ?

374
00:26:07,190 --> 00:26:11,392
VAMOS A MOVER ESTA GRAN MIERDA QUE LLAMAMOS KING KONG,

375
00:26:11,394 --> 00:26:12,693
Y NOS VAMOS.

376
00:26:12,695 --> 00:26:14,361
¡QUIÉN! HACE CALOR.

377
00:26:23,072 --> 00:26:25,672
Narrador: CUATRO HORAS DESPUÉS, TODD ESTÁ LISTO

378
00:26:25,674 --> 00:26:28,976
PARA ALGUNAS QUÍMICA INORGÁNICA COMPLEJA.

379
00:26:28,978 --> 00:26:31,278
¿SABEMOS QUÉ HACEMOS AQUÍ?

380
00:26:31,280 --> 00:26:33,547
NO PRECISAMENTE. VAMOS A IMPORTARLO.

381
00:26:35,450 --> 00:26:38,385
ASÍ QUE MEZCLE -- LA RELACIÓN --

382
00:26:38,387 --> 00:26:43,290
1.5 LITROS DE AGUA POR 11 LIBRAS DE PRODUCTO.

383
00:26:43,292 --> 00:26:46,893
Estoy bastante seguro de que cada una de esas bolsas pesa 11 libras.

384
00:26:46,895 --> 00:26:49,062
Así que supongo que simplemente empezaremos a mezclarlo, hombre.

385
00:26:49,064 --> 00:26:51,965
DICE: LLENE LOS AGUJEROS DENTRO DE LOS 10 MINUTOS DESPUÉS DE MEZCLAR.

386
00:26:51,967 --> 00:26:53,667
ESTÁ BIEN.

387
00:26:53,669 --> 00:26:56,637
PARA TENER ALGUNA ESPERANZA DE CORRER MAÑANA,

388
00:26:56,639 --> 00:27:00,608
NECESITAN COMENZAR A ROMPER ESTA ROCA ESTA NOCHE.

389
00:27:00,610 --> 00:27:03,009
PARECE MUY ESPESO, ¿NO?

390
00:27:03,011 --> 00:27:04,378
SÍ.

391
00:27:04,380 --> 00:27:07,214
AQUÍ TIENES. PERFECTO.

392
00:27:07,216 --> 00:27:10,117
PARECE UNA BUENA MEZCLA.

393
00:27:10,119 --> 00:27:12,886
¿QUIERES HACERLO? SÍ.

394
00:27:12,888 --> 00:27:14,455
EMPECEMOS POR ATRÁS.

395
00:27:14,457 --> 00:27:16,623
ESTÁ BIEN. DESÉAME SUERTE.

396
00:27:16,625 --> 00:27:21,394
ME ENCUENTRO EN LAS POSICIONES MÁS MALDITAS.

397
00:27:21,396 --> 00:27:25,732
HE ESTADO EN LA SELVA, ESTADO EN LA CIMA DEL MUNDO Y DEL PERÚ.

398
00:27:25,734 --> 00:27:29,903
MI AMIGO SE CORTÓ LOS DEDOS EN LAS PLAYAS DE CHILE.

399
00:27:29,905 --> 00:27:32,773
AHORA ESTOY CON TREY EN MEDIO DE LA NOCHE

400
00:27:32,775 --> 00:27:37,344
ENCIMA DE UNA ROCA QUE LLAMAMOS KING KONG.

401
00:27:37,346 --> 00:27:40,281
VAMOS A INTENTAR RESOLVER ESTO.

402
00:27:43,118 --> 00:27:44,517
DÉJAME VER TU LUZ POR UN SEGUNDO.

403
00:27:44,519 --> 00:27:47,254
ME PREGUNTO HASTA ABAJO ESTE...

404
00:27:47,256 --> 00:27:49,656
OH, ESTE ESTÁ VACÍO.

405
00:27:49,658 --> 00:27:51,959
¿QUÉ DIABLOS?

406
00:27:51,961 --> 00:27:53,827
CREO QUE HAY UN AGUJERO A TRAVÉS DE ÉL.

407
00:27:53,829 --> 00:27:55,696
¿HACIA ABAJO? SÍ.

408
00:27:59,468 --> 00:28:01,402
Y ESE.

409
00:28:01,404 --> 00:28:03,937
¿QUÉ PODEMOS HACER?

410
00:28:03,939 --> 00:28:05,973
TIREMOS ALGO AHÍ DENTRO.

411
00:28:05,975 --> 00:28:07,708
GOLPELO DE NUEVO.

412
00:28:07,710 --> 00:28:09,542
NOS QUEDAMOS SIN MATERIAL.

413
00:28:09,544 --> 00:28:11,278
¿NO TENEMOS MÁS BOLSAS?

414
00:28:11,280 --> 00:28:13,881
Estoy bastante seguro de que salimos, Todd. CREO QUE ES ESO.

415
00:28:13,883 --> 00:28:16,216
NO. SÍ.

416
00:28:16,218 --> 00:28:17,885
CUBREMOSLO.

417
00:28:17,887 --> 00:28:22,089
PONGAMOS PIEDRAS SOBRE LA PORTADA Y ESPERAMOS QUE AYUDE.

418
00:28:22,091 --> 00:28:24,291
¿EL MEJOR? SÍ, ESPERO LO MEJOR.

419
00:28:24,293 --> 00:28:25,892
NO SÉ QUE MÁS HACER.

420
00:28:33,002 --> 00:28:36,170
CREO QUE TENEMOS UNA PROBABILIDAD DEL 50/50 DE QUE SE ROMPA.

421
00:28:36,172 --> 00:28:39,573
NO SÉ. Supongo que lo descubriremos a la luz del día.

422
00:28:39,575 --> 00:28:40,474
ESPEREMOS QUE FUNCIONE.

423
00:28:40,476 --> 00:28:41,742
VOY A SER HONESTO CONTIGO.

424
00:28:41,744 --> 00:28:43,911
SI SE ROMPE POR LA MAÑANA ES UN MILAGRO.

425
00:29:04,133 --> 00:29:06,200
¿QUÉ PIENSAS, TREY? LO DUDO.

426
00:29:06,202 --> 00:29:08,602
NO SOY DEMASIADO OPTIMISTA.

427
00:29:08,604 --> 00:29:10,970
Narrador: TODD Y TREY REGRESAN A LA ROCA

428
00:29:10,972 --> 00:29:13,374
ESO ESTÁ BLOQUEANDO SU CAMINO AL ORO.

429
00:29:13,376 --> 00:29:16,343
HACE 12 HORAS LE INYECTARON UN QUÍMICO

430
00:29:16,345 --> 00:29:19,346
DISEÑADO PARA DIVIDIRLO EN DOS.

431
00:29:19,348 --> 00:29:21,915
¿CÓMO SE VE?

432
00:29:21,917 --> 00:29:24,718
¡ESTÁS Bromeando!

433
00:29:30,192 --> 00:29:33,093
¿ERES YO?

434
00:29:33,095 --> 00:29:35,028
¡SE ROMPIÓ!

435
00:29:35,030 --> 00:29:37,331
¡FUNCIONÓ!

436
00:29:37,333 --> 00:29:39,199
¡SÍ! ¡QUIÉN!

437
00:29:39,201 --> 00:29:43,070
NUNCA PENSÉ QUE SERÍA FELIZ POR ALGO TAN ESTÚPIDO.

438
00:29:43,072 --> 00:29:44,705
EN SERIO.

439
00:29:44,707 --> 00:29:47,307
AMIGO, DÉJAME ARRIBA, HOMBRE. NECESITAMOS FOTOS.

440
00:29:47,309 --> 00:29:49,042
¡NECESITAMOS UNA FOTO!

441
00:29:49,044 --> 00:29:50,810
¡OH, MI PALABRA, AMIGO!

442
00:29:50,812 --> 00:29:52,479
TOMA UNA FOTO DE NOSOTROS.

443
00:29:52,481 --> 00:29:54,648
¡QUIÉN! ¿NO ES IMPRESIONANTE?

444
00:29:54,650 --> 00:29:56,383
UNA GRIETA AQUÍ TAMBIÉN.

445
00:29:56,385 --> 00:29:57,650
ESO ES ABSOLUTAMENTE INCREÍBLE.

446
00:29:57,652 --> 00:30:00,920
NO SOLO SE ROMPIÓ. LO ROMPIÓ A LO GRANDE.

447
00:30:02,924 --> 00:30:06,760
ESO ES IMPRESIONANTE.

448
00:30:06,762 --> 00:30:09,363
Hola, ANDY.

449
00:30:09,365 --> 00:30:12,465
ANDY, ¿PUEDES COGER TU 700 Y VENIR AQUÍ?

450
00:30:12,467 --> 00:30:14,201
MANTENGAMOS ESTA ROCA EN MOVIMIENTO.

451
00:30:18,573 --> 00:30:20,974
KING KONG AHORA ESTÁ EN DOS PIEZAS.

452
00:30:20,976 --> 00:30:24,411
VAMOS A TENER EL 700 AQUÍ, EMPEZAR A DESNUDAR,

453
00:30:24,413 --> 00:30:27,014
COMIENCE A CORRER ESTA SUCIEDAD A TRAVÉS DE LAS PLANTAS.

454
00:30:27,016 --> 00:30:30,818
TIPO, ACABAMOS DE VENCER LA PIEDRA MÁS GRANDE QUE HE VISTO.

455
00:30:30,820 --> 00:30:33,286
ES IMPRESIONANTE.

456
00:30:44,733 --> 00:30:47,334
Spinks: NO PUEDO CREER ESTA DIVISIÓN DE BOULDER.

457
00:30:47,336 --> 00:30:49,936
UNA VEZ QUE SALVAMOS ESTO DEL CAMINO, CREO QUE ESTAREMOS EN BUENA FORMA.

458
00:30:49,938 --> 00:30:52,572
PODREMOS MOVER ESTA TIERRA Y LLEVARLA A LA PLANTA.

459
00:31:05,554 --> 00:31:07,821
¡SÍ!

460
00:31:07,823 --> 00:31:09,756
ESO ES TODO.

461
00:31:09,758 --> 00:31:13,160
¡BUEN TRABAJO, ANDY!

462
00:31:13,162 --> 00:31:15,929
Hola, TODD. KING KONG HA MUERTO.

463
00:31:15,931 --> 00:31:18,298
ESTAMOS BIEN PARA IR, HOMBRE. ANDY LO APROVECHÓ.

464
00:31:18,300 --> 00:31:20,466
VAMOS A COMENZAR A ENVIAR PAGO.

465
00:31:29,645 --> 00:31:32,246
CAZADOR, ENciéndelo.

466
00:31:36,818 --> 00:31:38,852
Hunter: VAMOS A INTENTAR CORRER UN POCO DE SUCIEDAD.

467
00:31:38,854 --> 00:31:40,954
CLARO.

468
00:31:48,597 --> 00:31:50,997
NO PUEDO CREER QUE ESTO FUNCIONÓ.

469
00:31:50,999 --> 00:31:52,399
¿SABES QUE?

470
00:31:52,401 --> 00:31:54,735
VAMOS A COMENZAR A OBTENER ESTA IMPRESIONANTE SUCIEDAD DE PAGO

471
00:31:54,737 --> 00:31:58,038
A LA PLANTA Y COMENZAR A PATEAR CULOS OTRA VEZ.

472
00:31:58,040 --> 00:32:01,041
ESO FUE UN MILAGRO AHÍ MISMO. ESO FUE UN MILAGRO.

473
00:32:13,788 --> 00:32:16,256
TÚ, DEJA.

474
00:32:16,258 --> 00:32:18,559
OH, NO HAY NADA DIVERTIDO EN ESTO AHORA MISMO.

475
00:32:18,561 --> 00:32:21,829
Narrador: EN EL KLONDIKE, RICK NESS ESTÁ INTENTANDO DRENAR

476
00:32:21,831 --> 00:32:25,799
UN CORTE INUNDADO EN EL TERRENO NUEVO QUE PARKER ACABA DE COMPRAR.

477
00:32:25,801 --> 00:32:29,135
Ness: Quiero decir, es una gran zanja que no pensé.

478
00:32:29,137 --> 00:32:32,039
TENDRÍA QUE EXCAVAR Y ESTÁ LLENO DE LODO.

479
00:32:32,041 --> 00:32:34,908
HOY ES SÓLO UN DÍA.

480
00:32:34,910 --> 00:32:37,911
Narrador: DURANTE LOS ÚLTIMOS DOS DÍAS, HA CAVADO UNA zanja

481
00:32:37,913 --> 00:32:41,548
240 YARDAS DE LARGO POR 6 PIES DE PROFUNDIDAD.

482
00:32:41,550 --> 00:32:43,083
Ness: ESA zanja de ahí tiene 4 PIES DE AGUA.

483
00:32:43,085 --> 00:32:46,252
Todo lo que tengo que hacer es cortar ese camino que lo retiene.

484
00:32:46,254 --> 00:32:50,757
Narrador: HA CONECTADO SU zanja A UN VIEJO CANAL DE DRENAJE.

485
00:32:50,759 --> 00:32:53,961
LO único que queda es destapar el corcho.

486
00:32:55,730 --> 00:32:58,464
Ness: HAY A PUNTO DE HABER MUCHA AGUA

487
00:32:58,466 --> 00:33:01,334
PASANDO POR ESTA zanja.

488
00:33:01,336 --> 00:33:03,070
AQUÍ VAMOS.

489
00:33:06,241 --> 00:33:08,308
Y ASI COMIENZA.

490
00:33:16,751 --> 00:33:19,453
ESO SE VA A DRENAR CON MUCHA PRISA.

491
00:33:27,663 --> 00:33:31,364
Narrador: EL DUEÑO DEL RECLAMO, PARKER, VIENE A VER SU NUEVO CORTE.

492
00:33:31,366 --> 00:33:33,466
BIENVENIDO AL AGUJERO DE LODO, PARKER.

493
00:33:33,468 --> 00:33:35,669
MUERTE AQUÍ, ¿EH? SÍ.

494
00:33:40,175 --> 00:33:42,275
Bueno, al menos sacaremos el agua de aquí.

495
00:33:42,277 --> 00:33:43,744
SÍ.

496
00:33:46,414 --> 00:33:48,348
ESO ES GRAVA. ¿SÍ?

497
00:33:48,350 --> 00:33:50,016
¿DÓNDE ESTÁ NUESTRA PAN DE ORO?

498
00:33:50,018 --> 00:33:54,421
DRENAR EL CORTE REVELA SUCIEDAD POTENCIAL.

499
00:33:54,423 --> 00:33:57,891
PARKER PANALA SU INVERSIÓN DE $500,000.

500
00:33:57,893 --> 00:34:00,093
SEGÚN EL ANTERIOR PROPIETARIO,

501
00:34:00,095 --> 00:34:04,564
ESTE CORTE CONTIENE ALREDEDOR DE 350 ONZAS DE ORO.

502
00:34:04,566 --> 00:34:06,265
Schnabel: UNA BUENA PAN DERECHO EN EL CONTACTO DE BEDROCK

503
00:34:06,267 --> 00:34:07,867
DEBE TENER AL MENOS 10 COLORES.

504
00:34:07,869 --> 00:34:09,870
ESO ES BASTANTE ESTÁNDAR.

505
00:34:13,642 --> 00:34:16,743
PRIMERA PAN EN NUESTRO PROPIO TERRENO --

506
00:34:16,745 --> 00:34:20,347
UN PEQUEÑO COPOS DE GUIJARROS.

507
00:34:20,349 --> 00:34:22,883
OH. HAZ ESO DOS.

508
00:34:22,885 --> 00:34:24,784
GUAU. DOS COPOS DE ORO REALMENTE NO DICEN MUCHO,

509
00:34:24,786 --> 00:34:26,053
ASÍ QUE LO SABES.

510
00:34:26,055 --> 00:34:27,787
UNA BANDEJA ES SÓLO UNA BANDEJA.

511
00:34:27,789 --> 00:34:30,457
COMO, NO COMO ES EL FIN DEL MUNDO.

512
00:34:30,459 --> 00:34:33,894
Acabamos de pagar bastante dinero por este lugar.

513
00:34:38,667 --> 00:34:42,002
NO HAY MUCHO QUE ESCRIBIR EN CASA.

514
00:34:42,004 --> 00:34:43,170
ESTO ESTÁ MINADO.

515
00:34:43,172 --> 00:34:44,370
AHORA QUE EL AGUA SE ESTÁ DRENANDO,

516
00:34:44,372 --> 00:34:45,772
PUEDES VER APARICIÓN DE BEDROCK.

517
00:34:45,774 --> 00:34:47,974
ENTONCES NO HAY ORO AQUÍ.

518
00:34:50,646 --> 00:34:56,249
Quiero decir, cuando compré esto, pagué de más según la base.

519
00:34:56,251 --> 00:34:58,151
QUE TENÍAMOS UN CORTE DESPOJADO LISTO PARA ESCLUSAR,

520
00:34:58,153 --> 00:35:01,655
NO ES UN CORTE MINADO.

521
00:35:01,657 --> 00:35:04,558
ESO

522
00:35:04,560 --> 00:35:06,226
Narrador: ADELANTE...

523
00:35:06,228 --> 00:35:09,429
APROXIMADAMENTE 350 ONZAS QUEDAN EN EL FOSO.

524
00:35:09,431 --> 00:35:11,064
NO COMPRO ESO NI POR UN MINUTO.

525
00:35:11,066 --> 00:35:12,232
SÍ.

526
00:35:12,234 --> 00:35:13,633
ES UN MINERO DE ORO COMO EL RESTO DE NOSOTROS.

527
00:35:13,635 --> 00:35:15,802
SÍ.

528
00:35:15,804 --> 00:35:22,509
10...40...80... 100...140...

529
00:35:51,273 --> 00:35:53,340
Narrador: EN EL KLONDIKE,

530
00:35:53,342 --> 00:35:57,343
MIENTRAS TRANSPORTA PIEZAS DE DRAGA A EUREKA CREEK,

531
00:35:57,345 --> 00:36:00,747
EL HIJO DE TONY, MIKE, QUIERE INTERCAMBIAR VEHÍCULOS.

532
00:36:06,021 --> 00:36:08,188
Christie: OH, ESTÁS SONRIENDO, MICHAEL. ES UNA BUENA SEÑAL.

533
00:36:19,201 --> 00:36:21,034
HICIERON QUE ESTO PAREciera TAN FÁCIL EN GRAND THEFT AUTO.

534
00:36:59,941 --> 00:37:01,874
Hunter: OJALAMENTE SEA UNA BUENA LIMPIEZA.

535
00:37:01,876 --> 00:37:04,010
SE VE BIEN, PERO NO TENEMOS MUCHA SUCIEDAD.

536
00:37:04,012 --> 00:37:07,580
Narrador: EN COLORADO, LA ROCA "KING KONG" DE TODD

537
00:37:07,582 --> 00:37:11,184
EVITÓ QUE EL SANTO RODILLO FUNCIONARA DURANTE MEDIA SEMANA,

538
00:37:11,186 --> 00:37:14,821
PERO RUSTY RED FUNCIONÓ ESTABLE SIN PROBLEMA.

539
00:37:18,459 --> 00:37:20,160
¡GUAU! SE VE BIEN.

540
00:37:20,162 --> 00:37:22,128
SÍ, LO ES. ES MUY BUENO.

541
00:37:22,130 --> 00:37:23,396
REALMENTE PATEANDO TRASERO.

542
00:37:23,398 --> 00:37:24,998
¿Cómo le fue a Rusty Red, Jack?

543
00:37:25,000 --> 00:37:26,499
¿SÍ? ¿QUIERES DESCUBRIRLO?

544
00:37:26,501 --> 00:37:27,834
PESARLO. AQUÍ VAMOS.

545
00:37:27,836 --> 00:37:30,336
PESÉMOSLO, HOMBRE. ESO SE VE MUY BIEN.

546
00:37:30,338 --> 00:37:33,807
Narrador: TODD HOFFMAN SE ESTÁ ACERCANDO A UN HITO IMPORTANTE.

547
00:37:33,809 --> 00:37:37,410
CON 1.500 ONZAS, SE EQUILIBRARÁ.

548
00:37:37,412 --> 00:37:40,380
NECESITA SÓLO 63 ONZAS.

549
00:37:40,382 --> 00:37:43,783
40...50...60...

550
00:37:43,785 --> 00:37:48,554
70...74,95.

551
00:37:48,556 --> 00:37:51,123
-IMPRESIONANTE. -BUENA SEMANA. -Así se hace, hombre.

552
00:37:51,125 --> 00:37:52,058
LO HICIMOS.

553
00:37:52,060 --> 00:37:55,395
Narrador: VALE CASI 90.000 dólares.

554
00:37:55,397 --> 00:37:57,797
-SOMOS RENTABLES, CHICOS. -SÍ.

555
00:37:57,799 --> 00:38:00,634
SI PODEMOS SEGUIR FUNCIONANDO ASÍ, VAMOS A GANAR DINERO.

556
00:38:00,636 --> 00:38:04,103
Bueno, ya sabes, los santos rodadores tienen un problema...

557
00:38:04,105 --> 00:38:07,040
Sí, pero tuvimos que luchar contra una roca que llamamos King Kong.

558
00:38:07,042 --> 00:38:08,541
TE DIRÉ QUÉ: NUNCA HE PERFORADO

559
00:38:08,543 --> 00:38:11,011
O ROMPIÓ UNA ROCA DE ESE TAMAÑO.

560
00:38:11,013 --> 00:38:12,913
EN REALIDAD NUNCA HE VISTO UNA ROCA TAN GRANDE.

561
00:38:12,915 --> 00:38:14,514
ESA COSA ERA ENORME.

562
00:38:14,516 --> 00:38:17,918
Bueno, tengo que decirte que te costó.

563
00:38:17,920 --> 00:38:19,719
¿CUÁNTO ORO HACEMOS?

564
00:38:19,721 --> 00:38:24,291
BIEN, ESTO ES TODO. ESO ES AQUÍ.

565
00:38:24,293 --> 00:38:26,192
QUIERO VER QUÉ ES.

566
00:38:26,194 --> 00:38:28,061
Tomaremos lo que podamos conseguir, hombre.

567
00:38:28,063 --> 00:38:30,730
FUE UNA SEMANA DIFÍCIL. -SÍ, TIPO.

568
00:38:30,732 --> 00:38:34,634
20...25...28.25.

569
00:38:34,636 --> 00:38:35,701
28 Y CUARTO.

570
00:38:35,703 --> 00:38:39,038
Narrador: VALE ALREDEDOR DE $34,000.

571
00:38:39,040 --> 00:38:40,840
SABES, NO ES GRANDE, PERO LO ACEPTAMOS.

572
00:38:40,842 --> 00:38:41,674
SÍ.

573
00:38:41,676 --> 00:38:43,276
PERDISTE MEDIA SEMANA.

574
00:38:43,278 --> 00:38:44,343
ESPERANZA QUE LA PRÓXIMA SEMANA SEA MEJOR.

575
00:38:44,345 --> 00:38:45,612
LO ÚNICO QUE PODEMOS HACER ES ESPERANZA.

576
00:38:45,614 --> 00:38:48,381
MUY BIEN, TENEMOS UNA BUENA SEMANA LA PRÓXIMA SEMANA. VAMOS.

577
00:38:48,383 --> 00:38:49,983
-MUY BIEN, NOS VEMOS CHICOS. -GRACIAS, PAPÁ. -SÍ.

578
00:38:49,985 --> 00:38:52,051
Todd: HA SIDO UN AÑO DIFÍCIL.

579
00:38:52,053 --> 00:38:56,122
NO ESTAMOS CERCA DE DONDE PENSAMOS QUE ESTARÍAMOS.

580
00:38:56,124 --> 00:38:59,025
NO PODREMOS GANARLE A PARKER EN LA APUESTA,

581
00:38:59,027 --> 00:39:02,295
PERO TE DIRÉ UNA QUÉ: ESTOY ORGULLOSO DE NUESTRO EQUIPO.

582
00:39:02,297 --> 00:39:04,931
ROMPIMOS UNA ROCA. FUE UN MILAGRO.

583
00:39:04,933 --> 00:39:06,966
LO SALÍ DEL CORTE.

584
00:39:06,968 --> 00:39:09,502
CONSEGUÍ ALGO DE ORO DE HOLY ROLLER.

585
00:39:09,504 --> 00:39:16,109
A RUSTY RED LE HIZO EXCELENTE, ASÍ QUE ESPERAMOS QUE LA PRÓXIMA SEMANA SEA MEJOR.

586
00:39:24,853 --> 00:39:30,022
APROXIMADAMENTE 350 ONZAS QUEDAN EN EL FOSO LISTOS PARA TRANSPORTAR Y ESCLUSAR.

587
00:39:30,024 --> 00:39:31,557
NO COMPRO ESO NI POR UN MINUTO.

588
00:39:31,559 --> 00:39:32,959
ES UN MINERO DE ORO COMO EL RESTO DE NOSOTROS.

589
00:39:32,961 --> 00:39:34,160
SÍ.

590
00:39:34,162 --> 00:39:37,663
Narrador: EN EL KLONDIKE EN EL PESAJE SEMANAL DE ORO,

591
00:39:37,665 --> 00:39:41,300
PARKER NO ESTÁ CONTENTO CON LOS BANDEJAS DE PRUEBA INICIALES

592
00:39:41,302 --> 00:39:44,703
SOBRE SU NUEVA RECLAMACIÓN DE $500,000.

593
00:39:44,705 --> 00:39:47,073
Schnabel: ENTONCES, HAY UN POCO DE TERRENO NO MINADO ALLÍ.

594
00:39:47,075 --> 00:39:48,341
NO SE QUE QUEDA

595
00:39:48,343 --> 00:39:50,744
EN LO QUE LLEGA EL SUELDO Y SUELO VIRGEN.

596
00:39:50,746 --> 00:39:54,647
EN REALIDAD EL MOTIVO DE COMPRARLO ES PARA ACCEDER

597
00:39:54,649 --> 00:39:56,849
HACIA LA CASA DE KEN Y STUART.

598
00:39:56,851 --> 00:39:59,019
Supongo que si lo posees, NADIE PUEDE BLOQUEARTE, ¿CIERTO?

599
00:39:59,021 --> 00:40:01,220
Y SOMOS LOS PROPIETARIOS. NO HAY NADIE QUE NOS PUEDA DECIR

600
00:40:01,222 --> 00:40:04,157
PARA DEJAR O HACER CUALQUIER TIPO DE COSAS,

601
00:40:04,159 --> 00:40:08,495
Y, ya sabes, en lo que respecta a comprar terreno, es un comienzo.

602
00:40:08,497 --> 00:40:10,530
Bueno, ustedes han estado revisando todas esas cosas.

603
00:40:10,532 --> 00:40:12,065
Sabes, Sluicifer ha estado ahí abajo.

604
00:40:12,067 --> 00:40:13,866
SOLO GOLPEANDO,

605
00:40:13,868 --> 00:40:15,401
ASÍ QUE TENEMOS ALGO DE ORO PARA PESAR

606
00:40:15,403 --> 00:40:17,904
Y QUIZÁS PAGUES POR PARTE DE ESE TERRENO QUE TIENES.

607
00:40:17,906 --> 00:40:20,406
-ESO ES BUENO. -VAMOS A VER UNO DE ORO.

608
00:40:20,408 --> 00:40:24,243
Narrador: PARA ALCANZAR SU NUEVA META DE 6,000 ONZAS,

609
00:40:24,245 --> 00:40:28,782
PARKER NECESITA 155 ONZAS A LA SEMANA.

610
00:40:28,784 --> 00:40:33,953
10...40...80... 100...140...

611
00:40:33,955 --> 00:40:38,758
170...190...200...230.

612
00:40:38,760 --> 00:40:43,062
- ¡LINDO! -BINGO. -SÍ, ES UNA BUENA SEMANA.

613
00:40:43,064 --> 00:40:47,900
Narrador: VALOR 276.000 dólares.

614
00:40:47,902 --> 00:40:52,838
NUESTRO TOTAL GENERAL AHORA ES DE 5,611 ONZAS.

615
00:40:52,840 --> 00:40:54,206
-DE NINGUNA MANERA. -SÍ.

616
00:40:54,208 --> 00:40:58,277
Narrador: VALE MÁS DE $6,7 MILLONES.

617
00:40:58,279 --> 00:41:00,914
SOMOS MÁS DE MIL MÁS QUE TODO EL AÑO PASADO.

618
00:41:00,916 --> 00:41:02,515
OH SÍ. PSHEW.

619
00:41:02,517 --> 00:41:07,553
Así que tenemos 389 onzas para conseguir 6.000.

620
00:41:07,555 --> 00:41:09,422
MIENTRAS PODEMOS SEGUIR HACIENDO LIMPIEZA ASÍ,

621
00:41:09,424 --> 00:41:10,890
ENTONCES PODEMOS PAGAR ESE TERRENO,

622
00:41:10,892 --> 00:41:15,861
PODEMOS Apuntalar las cosas y llamarlo pantano lodoso.

623
00:41:15,863 --> 00:41:17,163
LLAMALO COMO QUIERAS,

624
00:41:17,165 --> 00:41:22,102
PERO AL FINAL DEL DÍA, SOMOS PROPIETARIOS DE TIERRAS YUKON,

625
00:41:22,104 --> 00:41:24,971
ASÍ QUE PODRÍAMOS ARREPENTIRNOS, PERO SALUDOS.

626
00:41:24,973 --> 00:41:26,806
SALUD.

627
00:41:29,744 --> 00:41:32,112
Narrador: EN LA PRÓXIMA "FIEBRE DEL ORO"...

628
00:41:32,114 --> 00:41:34,580
PUES ME EQUIVOCÉ. MUCHO ORO EN ESO.

629
00:41:34,582 --> 00:41:36,316
Oye, hombre, ¿cerraste el agua?

630
00:41:36,318 --> 00:41:37,984
PUES NO PUEDES NEGARNOS EL AGUA.

631
00:41:37,986 --> 00:41:39,419
PASAR POR EL RÍO.

632
00:41:39,421 --> 00:41:41,821
CREO QUE ESTAMOS BASTANTE BIEN

633
00:41:41,823 --> 00:41:43,890
NECESITAMOS IR A BUSCAR OTRA PROPIEDAD.

634
00:41:43,892 --> 00:41:48,194
NUNCA HEMOS EXTRAIDO UN PATIO DE TIERRA QUE NO TENÍA ORO.

635
00:41:48,196 --> 00:41:50,897
ME GUSTARÍA PROBARLO POR MI MISMO.

636
00:41:50,899 --> 00:41:54,233
Remolachas: LEVANTARSE. VAMOS A HACERLO.

637
00:41:54,235 --> 00:41:55,902
Mike: ESO ES UNA CARGA DE PESO.

638
00:41:55,904 --> 00:41:57,837
NO CREO QUE ESE COSA LO VA A LEVANTAR.

639
00:41:57,839 --> 00:41:58,905
ALLÁ VAMOS.