1
00:00:01,667 --> 00:00:04,023
Es un trabajo muy, muy grande.
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,900
Ojalá no matemos
unos a otros en el proceso.
3
00:00:07,039 --> 00:00:09,101
♪♪
4
00:00:09,400 --> 00:00:11,600
Lo siento mucho.
Lo arruiné. ¿Bueno?
5
00:00:11,803 --> 00:00:13,922
♪♪
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,315
Enciéndelo.
7
00:00:15,400 --> 00:00:17,951
- Vamos, cariño.
- Ahí va.
8
00:00:18,433 --> 00:00:20,607
Primera limpieza
va a ser increíble.
9
00:00:20,718 --> 00:00:22,133
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
10
00:00:22,218 --> 00:00:24,037
Esto es mierda
11
00:00:25,333 --> 00:00:26,533
Hombre:
¿Estás bien?
12
00:00:26,618 --> 00:00:28,467
Oye, necesitamos un médico.
aquí abajo.
13
00:00:28,678 --> 00:00:31,048
♪♪
14
00:00:31,217 --> 00:00:33,133
Las cosas se pusieron realmente
Jodidamente complicado.
15
00:00:33,218 --> 00:00:36,448
♪♪
16
00:00:36,756 --> 00:00:39,404
Estoy demasiado cerca
hasta ese maldito borde.
17
00:00:39,553 --> 00:00:41,148
♪♪
18
00:00:41,233 --> 00:00:43,233
¡Vaya, espera, espera! Santo...
19
00:00:43,318 --> 00:00:45,215
♪♪
20
00:00:45,300 --> 00:00:47,400
Estoy jodidamente exhausto.
21
00:00:47,678 --> 00:00:50,292
♪♪
22
00:00:54,536 --> 00:00:57,591
Ah.
23
00:00:59,725 --> 00:01:01,856
Es mi parte. Es mi mierda.
24
00:01:02,026 --> 00:01:03,536
Es tan asqueroso.
25
00:01:03,604 --> 00:01:04,808
♪♪
26
00:01:07,934 --> 00:01:11,044
♪♪
27
00:01:18,252 --> 00:01:21,247
♪♪
28
00:01:21,315 --> 00:01:23,809
♪♪
Subtítulos de VITAC...
www.vitac.com
29
00:01:23,939 --> 00:01:26,854
♪♪
Subtítulos pagados por
Comunicaciones de descubrimiento
30
00:01:26,930 --> 00:01:30,544
♪♪
*FIEBRE DEL ORO*
Temporada 08 Episodio 15
Título: "Roto"
31
00:01:32,106 --> 00:01:35,826
♪♪
32
00:01:35,894 --> 00:01:39,361
♪♪
33
00:01:39,533 --> 00:01:43,442
Así que hoy empezamos
nuestro gran paso hacia el último corte.
34
00:01:43,733 --> 00:01:46,249
Con suerte, el último corte aquí.
tiene el oro dentro
35
00:01:46,317 --> 00:01:48,825
para llevarnos a eso
Objetivo de 5.000 onzas.
36
00:01:48,942 --> 00:01:51,257
Tan pronto como levantemos la planta
y voy y lo enciendo,
37
00:01:51,325 --> 00:01:52,567
veremos qué se nos ocurre.
38
00:01:52,652 --> 00:01:56,367
En el Klondike,
Parker Schnabel se esfuerza al máximo
39
00:01:56,452 --> 00:02:00,448
para configurar su operación final
en el terreno de Tony Beets.
40
00:02:00,533 --> 00:02:04,265
Con suerte, este movimiento va
Bueno, y podemos volver a Sluicing.
41
00:02:04,333 --> 00:02:06,825
y ganar dinero
lo antes posible.
42
00:02:07,067 --> 00:02:10,167
Abriendo un nuevo corte
significa que la tripulación debe moverse
43
00:02:10,252 --> 00:02:13,282
Planta de lavado Sluicifer
desde el corte superior,
44
00:02:13,367 --> 00:02:15,833
dónde ha estado
corriendo toda la temporada.
45
00:02:15,918 --> 00:02:19,552
♪♪
46
00:02:19,933 --> 00:02:21,786
Allá vamos.
47
00:02:22,767 --> 00:02:24,583
Hola, muchachos.
48
00:02:26,098 --> 00:02:29,200
Así que supongo que es hora
para mover esta cosa, ¿eh?
49
00:02:29,285 --> 00:02:31,315
♪♪
50
00:02:31,400 --> 00:02:33,380
La plataforma no está lista.
51
00:02:33,507 --> 00:02:36,130
Aah, el corte no está drenado.
52
00:02:36,833 --> 00:02:38,267
no tenemos
un lugar para el comedero.
53
00:02:38,335 --> 00:02:40,669
no tenemos un lugar
para relaves.
54
00:02:41,100 --> 00:02:43,786
Sabes, quiero decir, tenemos
mucho trabajo por hacer.
55
00:02:44,200 --> 00:02:46,687
Voy a decir que vamos a
Se necesitan cuatro días para hacer esto.
56
00:02:46,755 --> 00:02:49,169
y me gustaría intentarlo
para mantenerlo así.
57
00:02:49,633 --> 00:02:52,429
van cuatro dias
estar empujándolo.
58
00:02:52,497 --> 00:02:53,922
vamos a tener
tres o cuatro días muy ocupados.
59
00:02:53,989 --> 00:02:55,812
- Sí, lo somos.
- Vamos a por esta mierda.
60
00:02:55,880 --> 00:02:57,020
- En el camino.
- Sí.
61
00:02:57,088 --> 00:02:59,404
Tenemos un cronograma para obtener
la planta funcionando, ya sabes.
62
00:02:59,471 --> 00:03:00,602
Se acerca el final
de la temporada,
63
00:03:00,669 --> 00:03:04,372
y es solo
casi abrumador.
64
00:03:04,600 --> 00:03:07,491
Antes de que comiencen
la mudanza, la tripulación de Parker
65
00:03:07,559 --> 00:03:10,567
todavía tiene que terminar
quitando el último corte.
66
00:03:10,652 --> 00:03:12,548
♪♪
67
00:03:12,653 --> 00:03:15,066
A continuación, cavarán
un estanque de relaves
68
00:03:15,151 --> 00:03:17,997
del tamaño de un campo de fútbol,
69
00:03:18,957 --> 00:03:23,357
luego construya una plataforma de planta de lavado
eso tiene 60 pies de altura,
70
00:03:23,552 --> 00:03:27,083
todo antes de Parker
arrastra a Sluicifer hacia abajo
71
00:03:27,192 --> 00:03:30,633
y lo enciende de nuevo
en sólo cuatro días.
72
00:03:30,718 --> 00:03:34,497
♪♪
73
00:03:34,565 --> 00:03:38,448
♪♪
74
00:03:38,533 --> 00:03:41,066
es bastante grande
proyecto de movimiento de tierra aquí
75
00:03:41,151 --> 00:03:42,817
para abrir un pozo.
76
00:03:43,367 --> 00:03:44,700
En el nuevo sitio,
77
00:03:44,785 --> 00:03:48,122
Parker y Rick
excavar el estanque de relaves.
78
00:03:48,267 --> 00:03:51,348
Gran parte de esta área
ha sido minado antes.
79
00:03:51,433 --> 00:03:54,933
¿Dónde estamos ahora?
es todo pilas de relaves y lodo.
80
00:03:55,018 --> 00:03:57,982
♪♪
81
00:03:58,067 --> 00:03:59,794
¿Qué diablos?
82
00:04:00,133 --> 00:04:02,177
Es una grava muy bonita.
83
00:04:02,452 --> 00:04:04,864
♪♪
84
00:04:05,176 --> 00:04:07,075
Mmm.
85
00:04:07,700 --> 00:04:09,817
Seguro que parece una paga.
86
00:04:10,185 --> 00:04:12,505
supongo que lo haremos
toma una sartén y mira.
87
00:04:12,852 --> 00:04:16,153
♪♪
88
00:04:16,231 --> 00:04:19,382
♪♪
89
00:04:19,467 --> 00:04:20,968
Bueno, parece pago.
90
00:04:21,036 --> 00:04:24,248
tenemos
Algunos colores bonitos ahí arriba.
91
00:04:24,481 --> 00:04:26,966
Si esto sigue así, habrá paga.
debajo de todo.
92
00:04:27,352 --> 00:04:29,782
- ¿Ves lo que encontré aquí?
- ¿Qué?
93
00:04:29,867 --> 00:04:31,233
¿Cómo se ve eso?
94
00:04:31,318 --> 00:04:33,606
Aquí abajo hay tierra virgen.
95
00:04:33,985 --> 00:04:37,315
Así que empezamos
cavando un hoyo para los relaves,
96
00:04:37,400 --> 00:04:39,100
y estamos terminando
con un corte.
97
00:04:39,185 --> 00:04:42,600
Quiero decir, sería un verdadero pecado.
simplemente echar un compuerta encima de esto.
98
00:04:42,685 --> 00:04:44,548
♪♪
99
00:04:44,633 --> 00:04:47,533
esto no es coincidencia
Pero con la fecha límite.
100
00:04:47,618 --> 00:04:49,482
♪♪
101
00:04:49,567 --> 00:04:51,667
La otra cosa también
quiero decir,
102
00:04:51,752 --> 00:04:53,982
también lo es
días libres programados
103
00:04:54,091 --> 00:04:55,718
y toda esa mierda
¿Sabes a qué me refiero?
104
00:04:55,785 --> 00:04:57,415
Ah, claro.
105
00:04:57,500 --> 00:04:59,467
Tendremos que decirles
no están apagados.
106
00:04:59,552 --> 00:05:01,482
♪♪
107
00:05:01,574 --> 00:05:03,940
Para cumplir con el plazo,
La tripulación de Parker
108
00:05:04,018 --> 00:05:07,591
Tendré que rendirme
su tiempo libre programado.
109
00:05:09,103 --> 00:05:12,803
Con el final de la temporada
faltan menos de siete semanas,
110
00:05:12,903 --> 00:05:15,984
Parker mantiene
la presión continúa.
111
00:05:16,069 --> 00:05:17,362
Si este ritmo es realmente bueno,
112
00:05:17,430 --> 00:05:18,920
entonces realmente nos ayudará
llegar a nuestra meta.
113
00:05:18,987 --> 00:05:21,503
Si no es bueno, entonces simplemente
nos cuesta mucho tiempo.
114
00:05:21,571 --> 00:05:23,721
¿Quién sabe? tal vez sea
el mejor terreno del mundo.
115
00:05:23,788 --> 00:05:26,985
♪♪
116
00:05:27,118 --> 00:05:30,518
♪♪
117
00:05:30,603 --> 00:05:32,222
Esta temporada ha sido dura.
118
00:05:32,290 --> 00:05:35,569
Han pasado muchas cosas
que estaban fuera de nuestro control.
119
00:05:35,654 --> 00:05:38,018
Y estamos muy lejos de nuestro objetivo.
120
00:05:38,103 --> 00:05:42,369
En Colorado, Todd Hoffman
Tiene dos plantas de lavado en funcionamiento.
121
00:05:42,454 --> 00:05:44,418
En Sacramento, Monster Red
122
00:05:44,503 --> 00:05:47,103
está limpiando tierra
del joyero.
123
00:05:47,188 --> 00:05:51,351
Y Rusty Red está corriendo
paga mucho en Fairplay.
124
00:05:51,436 --> 00:05:54,669
Todd empezó
con un objetivo de 5000 onzas.
125
00:05:54,754 --> 00:05:59,336
Pero hasta ahora, solo ha producido
alrededor de 1100 onzas.
126
00:05:59,421 --> 00:06:01,318
♪♪
127
00:06:01,403 --> 00:06:04,069
No me rendiré.
Tengo un as bajo la manga.
128
00:06:04,154 --> 00:06:06,184
Tengo este Trommel nuevo.
129
00:06:06,269 --> 00:06:08,011
Lo llamo el Santo Rodillo.
130
00:06:08,079 --> 00:06:11,051
Hace varios cientos
yardas por hora.
131
00:06:11,136 --> 00:06:15,769
Pero 10 días después,
su nueva planta todavía no está en funcionamiento
132
00:06:15,854 --> 00:06:18,751
y la tripulación está frustrada.
133
00:06:19,579 --> 00:06:21,521
Hunter: Sabes, soy bonita.
cabreado ahora mismo.
134
00:06:21,588 --> 00:06:22,995
realmente me estoy cansando
135
00:06:23,063 --> 00:06:24,818
de tratar de hacer
este trabajo de Planta de Lavado.
136
00:06:24,903 --> 00:06:26,699
No sé.
Todos estamos cansados de perder.
137
00:06:26,767 --> 00:06:28,431
y necesitamos ganar finalmente.
138
00:06:28,603 --> 00:06:31,136
Por encima del Trommel,
Todd y Hunter
139
00:06:31,221 --> 00:06:33,636
anclar el comedero a la colina.
140
00:06:33,721 --> 00:06:37,376
♪♪
141
00:06:37,451 --> 00:06:38,610
Date prisa, cazador.
142
00:06:38,688 --> 00:06:41,103
Tenemos que hacer esto.
sal de aquí.
143
00:06:41,188 --> 00:06:43,318
♪♪
144
00:06:46,403 --> 00:06:50,036
Abajo, Juan conecta
el alimentador al Trommel
145
00:06:50,121 --> 00:06:54,618
usando un paracaídas que ha fabricado
para salvar los últimos dos pies.
146
00:06:54,703 --> 00:06:56,362
Es la última pieza que necesitamos.
147
00:06:56,430 --> 00:06:59,136
para conseguir ese alimentador
conectado al Trommel,
148
00:06:59,221 --> 00:07:02,438
así que quiero hacerlo
antes del final del día.
149
00:07:03,169 --> 00:07:05,284
El Trommel está casi listo.
150
00:07:05,369 --> 00:07:06,903
Creo que el primer día
151
00:07:06,988 --> 00:07:10,318
vamos a tener algunos
Gran oro justo en la caja.
152
00:07:10,403 --> 00:07:11,903
200 pies de distancia
153
00:07:11,995 --> 00:07:15,358
Trey está quitando una roca
campo en el nuevo corte.
154
00:07:15,436 --> 00:07:19,069
Necesita ponerse manos a la obra
que alimentará su Trommel,
155
00:07:19,154 --> 00:07:20,504
el Santo Rodillo.
156
00:07:20,621 --> 00:07:24,051
Probablemente la quebrada dorada
como 80 pies de profundidad detrás de mí.
157
00:07:24,136 --> 00:07:27,203
Cavar duro, es duro
manejando estas rocas.
158
00:07:27,410 --> 00:07:30,035
La roca más grande y ruda
Lo he visto alguna vez.
159
00:07:30,136 --> 00:07:31,536
Oye, Trey, ¿tienes una copia?
160
00:07:31,621 --> 00:07:33,169
Sí.
Adelante, tod.
161
00:07:33,340 --> 00:07:35,218
Tromel
casi listo.
162
00:07:35,303 --> 00:07:37,269
¿Cómo estás?
ahí abajo en el corte?
163
00:07:37,354 --> 00:07:39,518
vamos tan rápido
como podemos aquí.
164
00:07:39,603 --> 00:07:42,569
¿Puedes moverte más rápido?
¿Bajar allí y hacernos pagar?
165
00:07:42,654 --> 00:07:46,403
♪♪
166
00:07:46,803 --> 00:07:49,053
Estoy haciendo esto por mi cuenta.
Estoy muy seguro de que no necesito
167
00:07:49,121 --> 00:07:50,803
este tipo de presión
para acompañarlo.
168
00:07:50,871 --> 00:07:52,621
ya tengo suficiente
presión por mi cuenta.
169
00:07:52,689 --> 00:07:54,805
No-no necesito
cualquier ayuda de él.
170
00:07:55,188 --> 00:07:58,984
♪♪
171
00:07:59,069 --> 00:08:01,136
****
172
00:08:01,221 --> 00:08:03,584
****
173
00:08:03,669 --> 00:08:05,169
Oh, el maldito alfiler ...
174
00:08:05,254 --> 00:08:08,469
El pasador se retiró
del cubo en esto.
175
00:08:08,554 --> 00:08:13,270
Un pasador de acero conecta el
pulgar de la excavadora hacia el cucharón.
176
00:08:13,803 --> 00:08:16,536
Cuando la brida
No se pudo sujetar el pasador,
177
00:08:16,621 --> 00:08:20,669
el pasador se salió,
y el pulgar se atascó.
178
00:08:20,754 --> 00:08:24,153
♪♪
179
00:08:24,469 --> 00:08:25,934
****
180
00:08:27,136 --> 00:08:29,584
Nunca vamos a llegar a pagar
sin esta máquina.
181
00:08:29,660 --> 00:08:30,968
Ojalá pueda
contacta a Juan.
182
00:08:31,035 --> 00:08:34,363
Él puede subir aquí
y vuelva a colocar este alfiler.
183
00:08:34,736 --> 00:08:36,569
Oye Juan, ¿tienes una copia?
184
00:08:36,654 --> 00:08:39,384
♪♪
185
00:08:39,469 --> 00:08:41,703
- ¿Estás bien, Jeff?
- Estoy bien.
186
00:08:41,788 --> 00:08:43,590
Lo siento, hombre.
187
00:08:44,036 --> 00:08:46,169
Mientras instala el conducto,
188
00:08:46,254 --> 00:08:49,169
Juan ha apagado su radio.
189
00:08:49,410 --> 00:08:51,118
♪♪
190
00:08:51,203 --> 00:08:53,469
Juan, Juan, ¿tienes una copia?
191
00:08:53,554 --> 00:08:56,018
♪♪
192
00:08:56,103 --> 00:08:59,018
Ah, ¿qué pasó allí?
193
00:08:59,103 --> 00:09:01,238
¿Hola?
Cualquiera en Fairplay,
194
00:09:01,332 --> 00:09:03,536
¿Alguien sabe?
donde esta la mecanica?
195
00:09:03,621 --> 00:09:05,884
♪♪
196
00:09:05,969 --> 00:09:07,503
¡De otra manera, de otra manera!
197
00:09:07,588 --> 00:09:10,351
Este paracaídas es más ancho.
que este paracaídas.
198
00:09:10,436 --> 00:09:12,116
- Me estás jodiendo.
- No lo soy.
199
00:09:12,184 --> 00:09:14,723
Debería haber sido 38 1/2
en el interior.
200
00:09:14,917 --> 00:09:16,811
Oh, estamos amartillados.
201
00:09:16,936 --> 00:09:18,569
- ¿Estamos amartillados?
- Sí.
202
00:09:18,654 --> 00:09:22,481
♪♪
203
00:09:23,469 --> 00:09:26,332
no creo
se va a ir, hombre.
204
00:09:26,703 --> 00:09:30,403
Juan ha hecho
el conducto es demasiado pequeño.
205
00:09:30,495 --> 00:09:31,544
La cagué, muchachos.
206
00:09:31,612 --> 00:09:33,321
Así se hace. Ahora ni siquiera estamos
lo voy a tener en
207
00:09:33,388 --> 00:09:35,186
antes de que tengamos que cerrar
por el día.
208
00:09:35,254 --> 00:09:38,184
Lo siento mucho.
Lo arruiné. ¿Bueno? ****
209
00:09:38,262 --> 00:09:41,051
Chicos, otro dia
no estamos corriendo.
210
00:09:41,848 --> 00:09:44,303
Son 20.000 dólares en oro.
que estamos fuera.
211
00:09:44,388 --> 00:09:47,269
Día 10, todavía esperando a Juan.
212
00:09:47,354 --> 00:09:50,919
♪♪
213
00:09:51,410 --> 00:09:55,051
♪♪
214
00:09:55,136 --> 00:09:56,215
¿Cómo están, chicos?
215
00:09:56,285 --> 00:09:57,969
¿Dónde diablos?
¿Has estado, Juan?
216
00:09:58,054 --> 00:09:59,577
Espera, espera,
Espera, espera.
217
00:09:59,645 --> 00:10:00,945
¿Qué quieres decir?
"¿Espera, espera, espera?"
218
00:10:01,012 --> 00:10:03,747
¿De qué diablos se trata todo esto?
"Hola, Juan. Juan.
219
00:10:03,911 --> 00:10:05,820
- Vaya, mi radio está bien, hombre.
- Juan, ¿tienes una copia, Juan?"
220
00:10:05,887 --> 00:10:07,671
-¿Juan?
- ¿Me llamaste a mi teléfono?
221
00:10:07,739 --> 00:10:08,953
Sí. te llamé
en tu maldito teléfono.
222
00:10:09,020 --> 00:10:10,147
Mira, no vi nada.
223
00:10:10,215 --> 00:10:12,084
nunca llevas
Tu maldita radio.
224
00:10:12,169 --> 00:10:13,765
¿Quieres que consiga la planta?
¿hecho? ¿Qué quieres que haga?
225
00:10:13,832 --> 00:10:14,953
¿Alguna vez vas a
¿va a terminar?
226
00:10:15,020 --> 00:10:16,803
¿Sabes que?
Esto es mierda
227
00:10:16,888 --> 00:10:20,465
♪♪
228
00:10:20,971 --> 00:10:24,809
♪♪
229
00:10:25,577 --> 00:10:30,480
Ahora mismo la temporada termina con normalidad.
entonces no puede ser una locura
230
00:10:30,575 --> 00:10:32,637
Próximamente.
Más tarde, sólo mira.
231
00:10:38,277 --> 00:10:39,426
♪♪
232
00:10:39,504 --> 00:10:41,465
Ese es el King Kong, hombre.
233
00:10:41,637 --> 00:10:44,378
- Es una maldita pesadilla.
- Todos los chicos están detrás de mí.
234
00:10:44,446 --> 00:10:45,825
Puede que ni siquiera los demás...
235
00:10:46,994 --> 00:10:48,256
¡Ooh!
236
00:10:51,236 --> 00:10:53,521
Tenga en cuenta
no hay...
237
00:10:56,436 --> 00:10:57,857
Así no es como funciona.
238
00:10:57,955 --> 00:11:00,935
Haré todo el trabajo, asumo todos los riesgos,
¿Recibiste todo el dinero?
239
00:11:03,444 --> 00:11:05,444
... con doble idea.
240
00:11:05,854 --> 00:11:08,598
Tenemos algunos... ¿eh?- ???
241
00:11:08,665 --> 00:11:10,665
400 onzas de distancia.
242
00:11:17,800 --> 00:11:21,349
♪♪
243
00:11:22,548 --> 00:11:24,991
♪♪
244
00:11:31,835 --> 00:11:35,507
Tony Beets está volando
vino a ver a su hija Mónica.
245
00:11:35,575 --> 00:11:36,671
♪♪
246
00:11:46,819 --> 00:11:48,950
♪♪
247
00:11:49,035 --> 00:11:50,701
La segunda draga de Tony
248
00:11:50,786 --> 00:11:54,016
todavía está atrapado en Thistle Creek.
249
00:11:54,101 --> 00:11:56,401
Kevin ha estado corriendo
su draga
250
00:11:56,486 --> 00:11:58,831
en Eureka Creek.
251
00:11:59,101 --> 00:12:02,483
Pero en el corte central,
Monica le ha dicho a Tony
252
00:12:02,551 --> 00:12:04,601
se ha quedado sin buen terreno
253
00:12:04,771 --> 00:12:07,754
y ha cerrado su operación.
254
00:12:17,364 --> 00:12:21,215
♪♪
255
00:12:23,272 --> 00:12:24,672
Oye.
256
00:12:24,835 --> 00:12:26,783
♪♪
257
00:12:26,930 --> 00:12:28,598
Entonces mi corte está hecho.
258
00:12:29,989 --> 00:12:31,606
Entonces, ¿qué sigue?
¿Lo que está sucediendo?
259
00:12:36,630 --> 00:12:38,106
Para nada siniestro.
260
00:12:42,835 --> 00:12:46,249
Tony ha creado una nueva
Trommel al lado de un corte
261
00:12:46,317 --> 00:12:48,739
en el lado este de su reclamo.
262
00:12:49,086 --> 00:12:50,864
Bueno, es lindo.
263
00:12:52,809 --> 00:12:54,868
Sí. muéstrame cómo
esto funciona.
264
00:12:56,363 --> 00:12:58,253
♪♪
265
00:13:02,997 --> 00:13:03,997
Sí.
266
00:13:05,868 --> 00:13:08,016
Lisa, Rubí, Kelly,
¿copias?
267
00:13:08,101 --> 00:13:10,288
- Sí, Mónica, copiamos.
- Fresco.
268
00:13:10,356 --> 00:13:12,054
Entonces Tony tiene un nuevo
Planta de lavado para nosotros,
269
00:13:12,122 --> 00:13:13,359
si quieres dirigirte
hacia el puente,
270
00:13:13,426 --> 00:13:14,968
gira a la derecha,
y encuéntrame aquí.
271
00:13:15,036 --> 00:13:16,635
Copia eso.
Vamos a por ello.
272
00:13:16,720 --> 00:13:19,645
♪♪
273
00:13:20,235 --> 00:13:21,719
Bueno, supongo que será mejor
ve allí
274
00:13:21,786 --> 00:13:23,501
Y joder, hazla.
275
00:13:23,586 --> 00:13:25,825
Consigue un poco más de paga.
276
00:13:26,701 --> 00:13:28,296
Ahora parece
estamos en uno nuevo,
277
00:13:28,364 --> 00:13:29,835
y no puedo esperar.
278
00:13:29,920 --> 00:13:33,669
♪♪
279
00:13:38,880 --> 00:13:40,942
♪♪
280
00:13:44,617 --> 00:13:46,708
♪♪
281
00:13:53,368 --> 00:13:56,150
Me pregunto qué diablos
él quiere.
282
00:13:56,294 --> 00:13:59,012
No suena como
Está del mejor humor.
283
00:13:59,386 --> 00:14:01,035
Impresionante.
284
00:14:01,120 --> 00:14:03,262
♪♪
285
00:14:11,825 --> 00:14:15,630
♪♪
286
00:14:16,317 --> 00:14:18,317
- Ahí lo tienes, cuatro copos.
- Cuatro, cinco.
287
00:14:18,385 --> 00:14:20,770
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco.
288
00:14:22,489 --> 00:14:24,989
♪♪
289
00:14:25,201 --> 00:14:29,635
En el corte central,
el lecho de roca es desigual.
290
00:14:29,720 --> 00:14:31,650
♪♪
291
00:14:31,735 --> 00:14:34,294
El equipo de Mónica corrió
toda la basura salarial
292
00:14:34,387 --> 00:14:37,235
hasta lo más alto
punto del lecho de roca.
293
00:14:37,320 --> 00:14:39,116
♪♪
294
00:14:39,201 --> 00:14:41,921
Pero se perdieron
los bolsillos valiosos
295
00:14:41,989 --> 00:14:44,262
de la tierra rica en oro que hay debajo.
296
00:14:44,520 --> 00:14:47,044
♪♪
297
00:14:49,035 --> 00:14:50,035
No demasiado, no.
298
00:14:50,120 --> 00:14:51,601
Es mi mierda.
299
00:14:53,356 --> 00:14:54,356
♪♪
300
00:14:56,130 --> 00:14:57,897
No vale la pena
para ser honesto contigo,
301
00:14:57,965 --> 00:14:59,835
pero me atraparé
y las chicas en él.
302
00:15:01,738 --> 00:15:05,547
♪♪
303
00:15:10,520 --> 00:15:13,840
♪♪
304
00:15:13,933 --> 00:15:15,148
¿Estamos bien?
305
00:15:15,233 --> 00:15:17,933
Parker le dio a su equipo
un plazo de cuatro días
306
00:15:18,018 --> 00:15:21,799
para preparar su corte
por el movimiento de Sluicifer.
307
00:15:21,884 --> 00:15:25,690
Tienen hasta el atardecer
para entregar.
308
00:15:26,197 --> 00:15:28,573
Ahí tienes.
309
00:15:29,733 --> 00:15:31,401
Bonito y fácil.
310
00:15:31,633 --> 00:15:33,084
lo mas grande
tenemos que estar atentos
311
00:15:33,151 --> 00:15:34,899
es que no reventamos
uno de los pontones
312
00:15:34,984 --> 00:15:37,166
desde abajo
la Planta de Lavado.
313
00:15:37,333 --> 00:15:40,833
Realmente debería tener algunos
Manos extra aquí ayudándome.
314
00:15:40,918 --> 00:15:45,081
El movimiento de Sluicifer
normalmente es un trabajo de seis personas,
315
00:15:45,166 --> 00:15:47,434
pero él necesita
cada miembro de la tripulación
316
00:15:47,502 --> 00:15:49,362
preparando la almohadilla para la planta.
317
00:15:49,556 --> 00:15:50,959
solo somos
Voy a dejarlo con eso.
318
00:15:51,026 --> 00:15:52,965
tenemos un montón de trabajo
para hacerlo de nuevo en el corte.
319
00:15:53,033 --> 00:15:54,499
Con suerte, tenemos
todo listo
320
00:15:54,584 --> 00:15:56,399
para cuando lo llegue allí.
321
00:15:56,530 --> 00:15:59,977
♪♪
322
00:16:00,462 --> 00:16:03,688
Una milla al oeste,
Brennan casi ha terminado
323
00:16:03,759 --> 00:16:06,314
pago por excavación
fuera del estanque de relaves.
324
00:16:06,399 --> 00:16:08,736
Bueno, como siempre,
estamos justo debajo del cable
325
00:16:08,804 --> 00:16:11,132
tratando de mover una planta y conseguir
Otras 50 cosas hechas a la vez.
326
00:16:11,199 --> 00:16:12,466
Habríamos estado a tiempo
327
00:16:12,551 --> 00:16:14,147
si no hubiera sido
por cavar esta paga
328
00:16:14,215 --> 00:16:16,450
fuera de la multa
pozos de relaves.
329
00:16:16,518 --> 00:16:19,033
Cerca de aquí, Rick tiene sólo 10 horas
330
00:16:19,133 --> 00:16:22,655
para construir una plataforma sin ayuda de nadie
30 pies de ancho
331
00:16:22,733 --> 00:16:26,714
y 60 pies de altura antes de Parker
llega con Sluicifer.
332
00:16:26,799 --> 00:16:29,533
Tenemos un plazo ajustado
para hacer todo este trabajo sucio.
333
00:16:29,618 --> 00:16:31,733
va a ser un infierno
de un desafío.
334
00:16:31,818 --> 00:16:34,848
♪♪
335
00:16:34,933 --> 00:16:37,585
Hay mucho que hacer allí.
en la plataforma Sluicifer.
336
00:16:37,653 --> 00:16:38,892
Cada hora que perdemos
337
00:16:38,960 --> 00:16:41,968
es mucho dinero
yendo por el desagüe.
338
00:16:42,613 --> 00:16:45,280
Conducir hacia atrás
en una excavadora,
339
00:16:45,451 --> 00:16:48,804
Parker debe arrastrar
su planta de lavado de 45 toneladas
340
00:16:48,944 --> 00:16:52,966
solo en una milla
viaje hacia el nuevo corte.
341
00:16:53,051 --> 00:16:55,114
♪♪
342
00:16:55,199 --> 00:16:58,132
Tiene que hacer
un duro giro de 90 grados
343
00:16:58,217 --> 00:17:01,499
en un cruce de alcantarilla,
344
00:17:01,584 --> 00:17:05,184
luego dirígete por un camino estrecho
345
00:17:06,033 --> 00:17:10,265
antes de tirar de Sluicifer
subiendo una colina y hacia la plataforma,
346
00:17:10,350 --> 00:17:12,865
suponiendo que esté construido.
347
00:17:12,950 --> 00:17:16,775
♪♪
348
00:17:18,550 --> 00:17:22,424
♪♪
349
00:17:24,132 --> 00:17:25,532
Todo va bien hasta ahora.
350
00:17:25,617 --> 00:17:29,025
No puedo ver el transportador
es el único problema, pero...
351
00:17:29,333 --> 00:17:31,766
Fuera de la vista,
Estoy fuera de mi mente, supongo.
352
00:17:31,851 --> 00:17:35,752
♪♪
353
00:17:36,866 --> 00:17:38,314
Ay, muchacho.
354
00:17:38,399 --> 00:17:41,533
El primero de Parker
desafío... navegar por la planta
355
00:17:41,618 --> 00:17:44,133
alrededor de lo agudo,
Esquina de 90 grados
356
00:17:44,218 --> 00:17:46,985
y más
un cruce de alcantarilla estrecha.
357
00:17:48,133 --> 00:17:50,748
Girando esta maldita cosa
es una de las partes más difíciles.
358
00:17:50,833 --> 00:17:52,533
Te vuelves demasiado pronto
Estáis todos jodidos.
359
00:17:52,618 --> 00:17:54,999
Te vuelves demasiado tarde
estás en el río.
360
00:17:55,084 --> 00:17:57,281
♪♪
361
00:17:57,366 --> 00:18:00,033
Casi.
362
00:18:00,133 --> 00:18:03,133
Parker se alinea
la planta con el puente.
363
00:18:03,218 --> 00:18:05,199
No hay margen de error.
364
00:18:05,284 --> 00:18:08,033
Este es un verdadero estrecho
cruce de alcantarilla.
365
00:18:08,133 --> 00:18:10,814
♪♪
366
00:18:10,899 --> 00:18:14,033
Estoy demasiado cerca
hasta ese maldito borde.
367
00:18:14,133 --> 00:18:17,132
Planta de lavado de Parker de 600.000 dólares
368
00:18:17,217 --> 00:18:20,248
está a centímetros de derrumbarse
al arroyo
369
00:18:20,333 --> 00:18:22,281
y arrastrando a Parker consigo.
370
00:18:22,366 --> 00:18:24,966
me tengo a mi mismo
en una situación bastante mala aquí.
371
00:18:25,051 --> 00:18:27,048
****
372
00:18:27,133 --> 00:18:29,181
Mantenlo alejado de
373
00:18:29,266 --> 00:18:31,233
saliendo del camino aquí.
374
00:18:31,318 --> 00:18:33,633
Vamos, maldita sea
375
00:18:33,718 --> 00:18:37,251
♪♪
376
00:18:38,141 --> 00:18:41,733
♪♪
377
00:18:43,399 --> 00:18:46,148
La hizo pasar la alcantarilla.
378
00:18:46,233 --> 00:18:51,248
Con suerte, las cosas no se ponen
nada más incompleto que eso.
379
00:18:51,333 --> 00:18:54,034
En el último corte,
Brennan ha llegado
380
00:18:54,102 --> 00:18:56,048
para ayudar a Rick a construir la plataforma,
381
00:18:56,133 --> 00:19:00,181
pero después de cinco horas, están
sólo 1/3 del camino.
382
00:19:00,266 --> 00:19:03,132
no podemos aflojar
durante un segundo durante este movimiento,
383
00:19:03,217 --> 00:19:04,848
o nos morderá en el culo.
384
00:19:04,933 --> 00:19:07,266
Ahora es una carrera contra
el reloj para configurarlo
385
00:19:07,351 --> 00:19:10,648
y corriendo,
así que vamos, vamos, vamos.
386
00:19:10,733 --> 00:19:14,866
Todavía necesitan mudarse
otras 1.500 toneladas de relaves,
387
00:19:14,951 --> 00:19:18,448
el peso de siete aviones jumbo,
para completar el bloc.
388
00:19:18,533 --> 00:19:21,333
Vamos a querer maximizar
fuera de nuestra altura, ya sabes,
389
00:19:21,418 --> 00:19:24,414
súbelo lo más alto posible,
390
00:19:24,499 --> 00:19:26,566
ya sabes, asegúrate
lo hacemos bien.
391
00:19:29,732 --> 00:19:31,060
****
392
00:19:32,584 --> 00:19:34,294
Es un ruido agradable.
393
00:19:35,884 --> 00:19:40,532
Parker tiene un desafío más
con su movimiento sluicifer en solitario.
394
00:19:40,617 --> 00:19:43,065
Muy bien.
Bueno, aquí viene esa maldita colina.
395
00:19:43,150 --> 00:19:46,217
Con suerte, esta vieja
Conseguí el atasco para llevarla allí.
396
00:19:46,302 --> 00:19:50,099
♪♪
397
00:19:51,084 --> 00:19:52,992
No le gusta ir cuesta arriba.
398
00:19:53,060 --> 00:19:54,450
Eso es absolutamente seguro.
399
00:19:54,535 --> 00:19:57,802
♪♪
400
00:19:58,250 --> 00:19:59,617
¡Vaya, espera, espera!
401
00:20:03,201 --> 00:20:06,271
♪♪
402
00:20:11,517 --> 00:20:12,943
¡Vaya, espera, espera!
403
00:20:13,011 --> 00:20:14,099
Santo dios
404
00:20:14,178 --> 00:20:17,826
Parker mide 1/4 de milla
desde el último corte,
405
00:20:17,911 --> 00:20:19,811
pero su excavadora tiene problemas
406
00:20:19,896 --> 00:20:23,244
para levantar a Sluicifer
la colina final.
407
00:20:23,329 --> 00:20:25,126
♪♪
408
00:20:25,211 --> 00:20:26,875
Oh, esta colina
bastante empinado.
409
00:20:26,943 --> 00:20:29,759
Sólo me está arrastrando
adelante cuesta abajo,
410
00:20:29,844 --> 00:20:32,093
recogiendo el conjunto
extremo trasero de la máquina hacia arriba.
411
00:20:32,178 --> 00:20:33,344
No hay mucho que puedas hacer
412
00:20:33,429 --> 00:20:35,966
sobre tratar de arrastrar
una planta de lavado en lo alto de una colina.
413
00:20:36,329 --> 00:20:38,378
Los caballos de fuerza es todo lo que tienes.
414
00:20:38,463 --> 00:20:40,919
♪♪
415
00:20:41,211 --> 00:20:42,716
Vamos, cariño.
416
00:20:43,029 --> 00:20:46,872
♪♪
417
00:20:47,911 --> 00:20:49,911
Ah, sí. Tenemos esto.
418
00:20:49,996 --> 00:20:54,359
♪♪
419
00:20:54,522 --> 00:20:57,193
Parker es menos
a más de una hora de la plataforma.
420
00:20:57,366 --> 00:20:59,134
Hola, Mitch,
Subí la colina,
421
00:20:59,202 --> 00:21:00,944
y no estoy muy lejos, aquí.
422
00:21:01,029 --> 00:21:02,277
¿Está lista esa almohadilla?
423
00:21:02,362 --> 00:21:04,426
Sí, hombre.
Estamos en ello.
424
00:21:04,511 --> 00:21:08,498
Mitch se une a Brennan,
Rick y Mike.
425
00:21:08,811 --> 00:21:12,711
Con cuatro excavadoras, corren
para completar el pad
426
00:21:12,796 --> 00:21:14,693
antes de que llegue Parker.
427
00:21:14,778 --> 00:21:16,144
Estoy jodidamente exhausto.
428
00:21:16,229 --> 00:21:19,428
No puedo esperar por esto
para terminar.
429
00:21:19,877 --> 00:21:23,307
Finalmente. Dios mío.
430
00:21:23,611 --> 00:21:25,811
Ha sido una semana brutal.
431
00:21:25,896 --> 00:21:27,693
♪♪
432
00:21:27,778 --> 00:21:31,144
Balanceala de par en par
¡y tráela!
433
00:21:31,229 --> 00:21:33,888
¡Viene por aquí!
434
00:21:34,736 --> 00:21:36,235
Tenemos que tener mucho cuidado aquí.
435
00:21:36,302 --> 00:21:37,594
que esta cosa
no se desprende
436
00:21:37,661 --> 00:21:41,178
y lo perdemos todo
abajo en el agujero.
437
00:21:41,278 --> 00:21:43,098
¡Unos centímetros más!
438
00:21:43,529 --> 00:21:46,028
¡Un pequeño golpe más!
439
00:21:46,535 --> 00:21:49,044
Eso es bastante dinero.
440
00:21:50,078 --> 00:21:52,359
¡Está bien!
**** Sí.
441
00:21:52,444 --> 00:21:53,593
Eso se ve bien.
442
00:21:53,678 --> 00:21:55,640
Luciendo bien.
Gracias por la ayuda, chicos.
443
00:21:55,708 --> 00:21:57,926
- Oh sí.
- Sí.
444
00:21:57,994 --> 00:22:01,669
La tripulación se conecta
luz y agua.
445
00:22:02,229 --> 00:22:04,145
Primera maldita primicia.
446
00:22:04,896 --> 00:22:06,511
¡Enciéndelo!
447
00:22:06,588 --> 00:22:09,950
♪♪
448
00:22:10,411 --> 00:22:12,878
Rick carga el primero
cubo de paga
449
00:22:12,963 --> 00:22:15,644
del último estanque de relaves cortado.
450
00:22:15,729 --> 00:22:18,065
Es hora de ganar algo de dinero.
451
00:22:18,611 --> 00:22:20,051
tomó mucho tiempo
de todos,
452
00:22:20,129 --> 00:22:21,711
pero ya sabes,
la terminamos.
453
00:22:21,796 --> 00:22:25,175
La planta está en marcha,
y las cosas pintan bien.
454
00:22:26,129 --> 00:22:27,393
¡Vaya!
455
00:22:27,557 --> 00:22:29,811
Es demasiado bajo para chocar esos cinco.
456
00:22:29,896 --> 00:22:32,745
♪♪
457
00:22:33,086 --> 00:22:35,801
♪♪
458
00:22:36,363 --> 00:22:40,307
♪♪
459
00:22:42,944 --> 00:22:44,544
Todd me lo está diciendo
para terminar el paracaídas.
460
00:22:44,612 --> 00:22:46,493
Trey me quiere aquí
para arreglar este pulgar.
461
00:22:46,578 --> 00:22:47,935
Sabes, sólo soy un chico.
462
00:22:48,003 --> 00:22:50,018
solo puedo estar en un lugar
al mismo tiempo.
463
00:22:50,463 --> 00:22:54,878
En Fairplay, Juan
repara la excavadora rota de Trey
464
00:22:54,978 --> 00:22:58,901
soldando una nueva brida
en el pasador.
465
00:22:59,378 --> 00:23:01,604
Muy bien, Trey.
Ahí está, hombre.
466
00:23:01,996 --> 00:23:03,651
Bueno.
467
00:23:05,278 --> 00:23:06,716
- Se ve bien, ¿eh?
- Sí.
468
00:23:06,784 --> 00:23:08,278
Se ve bien. Ejecútelo.
469
00:23:08,363 --> 00:23:12,198
♪♪
470
00:23:13,311 --> 00:23:15,893
Gracias **** juan
finalmente solucioné esta maldita cosa
471
00:23:15,964 --> 00:23:17,444
y se tomó su maldito tiempo.
472
00:23:17,529 --> 00:23:20,128
♪♪
473
00:23:20,344 --> 00:23:24,380
Después de perder la mitad
un día, Trey finalmente puede regresar
474
00:23:24,448 --> 00:23:27,339
para quitar rocas
de la quebrada dorada.
475
00:23:27,487 --> 00:23:31,346
♪♪
476
00:23:33,063 --> 00:23:36,917
♪♪
477
00:23:38,844 --> 00:23:40,854
¿Por qué te detuviste, Trey?
478
00:23:41,096 --> 00:23:43,326
♪♪
479
00:23:43,411 --> 00:23:44,815
¿Eh?
480
00:23:45,991 --> 00:23:48,034
¿Estás bien?
481
00:23:48,446 --> 00:23:50,511
Mi pecho está apretado.
482
00:23:51,144 --> 00:23:53,277
Oye, necesitamos un médico.
aquí abajo.
483
00:23:53,479 --> 00:23:55,432
♪♪
484
00:23:55,989 --> 00:24:00,638
Tu corazón latía más rápido
de lo que suele ser?
485
00:24:00,778 --> 00:24:04,744
Acabo de llegar a donde
Estaba como sin pensar,
486
00:24:04,829 --> 00:24:08,081
probablemente, tan claro como de costumbre,
y luego
487
00:24:08,379 --> 00:24:10,894
tengo...
Empecé a sudar a mares.
488
00:24:10,980 --> 00:24:13,596
Está bien.
Bueno, ¿cómo te sientes ahora?
489
00:24:13,830 --> 00:24:16,260
No lo sé, de verdad.
490
00:24:16,478 --> 00:24:19,487
No lo notas,
pero estás arrastrando las palabras.
491
00:24:19,896 --> 00:24:23,604
Estás haciendo un facial extraño.
ajustes, y estás...
492
00:24:23,802 --> 00:24:25,399
Eso es siempre.
493
00:24:25,711 --> 00:24:28,944
Podríamos tomar tu sangre
presión también, si quisieras.
494
00:24:35,611 --> 00:24:37,026
Sí, hombre.
495
00:24:37,111 --> 00:24:38,959
Eso ocupa un lugar destacado en mis libros.
496
00:24:39,044 --> 00:24:40,578
Eso es alto en todos los demás lugares.
497
00:24:40,663 --> 00:24:41,644
¿Qué es?
498
00:24:41,729 --> 00:24:43,245
140.
499
00:24:43,544 --> 00:24:44,878
Está bien.
500
00:24:45,344 --> 00:24:48,456
Sabes, solo recomendaría
tomando el resto del día libre.
501
00:24:48,580 --> 00:24:50,629
Sólo agarra mi hombro,
y...
502
00:24:50,863 --> 00:24:54,276
♪♪
503
00:24:54,425 --> 00:24:57,278
♪♪
504
00:24:57,363 --> 00:25:01,206
♪♪
505
00:25:03,596 --> 00:25:04,878
- ¿Te sientes bien?
- Sí.
506
00:25:04,963 --> 00:25:06,593
- ¿Sí? bien.
- Sí.
507
00:25:06,678 --> 00:25:09,739
Podrías simplemente mirar en su
ojos y decir que algo no estaba bien.
508
00:25:09,807 --> 00:25:12,444
ese es un paciente
eso no va bien.
509
00:25:12,529 --> 00:25:16,073
♪♪
510
00:25:18,297 --> 00:25:20,807
Vengo a ver cómo está Trey.
511
00:25:21,526 --> 00:25:23,206
¿Cómo estás, grandullón?
512
00:25:23,987 --> 00:25:26,386
Yo no...
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
513
00:25:26,557 --> 00:25:28,059
♪♪
514
00:25:28,144 --> 00:25:31,573
Tenemos mucho que hacer
pero te digo una cosa, no vale la pena,
515
00:25:32,052 --> 00:25:34,372
ya sabes, chocando
y ardiendo,
516
00:25:34,440 --> 00:25:36,193
así que tómatelo con calma, ¿eh?
517
00:25:36,278 --> 00:25:39,277
Bueno, sólo voy a... si
No te importa, solo descansaré
518
00:25:39,362 --> 00:25:42,099
el resto del día,
méteme algunos líquidos,
519
00:25:42,167 --> 00:25:43,826
y volveré
y golpéalo fuerte mañana.
520
00:25:43,911 --> 00:25:45,357
Necesitas tomarte algo de tiempo.
521
00:25:45,425 --> 00:25:48,667
Si mañana no estás
Si te sientes bien, quédate en la cama.
522
00:25:48,944 --> 00:25:50,427
- ¿Bueno?
- Está bien.
523
00:25:50,495 --> 00:25:51,893
Muy bien, hombre.
524
00:25:51,978 --> 00:25:54,503
- Gracias por pasarte.
- Puedes apostar.
525
00:25:55,278 --> 00:25:57,078
tu estarás
Está bien, amigo.
526
00:25:57,663 --> 00:26:01,339
♪♪
527
00:26:02,311 --> 00:26:06,104
♪♪
528
00:26:07,042 --> 00:26:08,708
Así que estamos consiguiendo todo
arreglado aquí.
529
00:26:08,776 --> 00:26:09,943
Puse a kelly en el buen camino.
530
00:26:10,011 --> 00:26:11,526
Tengo a lisa en camino.
531
00:26:11,611 --> 00:26:14,511
Mónica ha traído
su equipo de chicas de vuelta
532
00:26:14,596 --> 00:26:16,644
para terminar de extraer el corte central
533
00:26:16,729 --> 00:26:20,678
después de que Tony descubriera
dejaron un valioso salario.
534
00:26:30,425 --> 00:26:34,124
♪♪
535
00:26:34,451 --> 00:26:38,436
Ya sabes, no puedo dejar ese sueldo.
536
00:26:39,278 --> 00:26:42,686
Entonces simplemente comenzaremos,
ejecutarlo,
537
00:26:43,193 --> 00:26:45,160
y luego estar hecho.
538
00:26:45,370 --> 00:26:49,038
♪♪
539
00:26:51,063 --> 00:26:54,663
♪♪
540
00:26:56,711 --> 00:26:58,193
Ah.
541
00:26:58,278 --> 00:26:59,911
¡Espera, espera, espera, espera!
542
00:27:02,911 --> 00:27:04,526
Kevin, ¿me copias, Kevin?
543
00:27:04,611 --> 00:27:05,878
¿Llamándome, Mónica?
544
00:27:05,980 --> 00:27:08,476
Sí, necesito algunas palas.
y algunos paleadores.
545
00:27:08,778 --> 00:27:10,226
¿Cinturón detenido?
546
00:27:10,429 --> 00:27:12,241
De hecho, lo hizo.
547
00:27:12,496 --> 00:27:14,061
****
548
00:27:14,129 --> 00:27:15,569
♪♪
549
00:27:20,278 --> 00:27:23,044
El rodapié
eso mantiene la suciedad en el cinturón
550
00:27:23,129 --> 00:27:24,655
se ha roto.
551
00:27:25,778 --> 00:27:29,218
Se ha acumulado suciedad debajo
y atascó el transportador.
552
00:27:29,286 --> 00:27:30,577
♪♪
553
00:27:35,585 --> 00:27:37,859
Kevin acepta el trabajo fácil
554
00:27:37,990 --> 00:27:40,512
de grapar un parche de goma
sobre el agujero.
555
00:27:42,012 --> 00:27:44,020
Las chicas consiguen el trabajo duro.
556
00:27:44,090 --> 00:27:46,493
de excavar
media tonelada de tierra
557
00:27:46,578 --> 00:27:48,178
desde debajo del comedero.
558
00:27:48,278 --> 00:27:51,911
Uno de esos peligros
del trabajo, llamémoslo.
559
00:27:51,996 --> 00:27:54,493
Oh, efusivo.
560
00:27:54,578 --> 00:27:56,526
Son alrededor de 6 pulgadas
de tierra compactada.
561
00:27:56,611 --> 00:27:58,437
- Oh, por el amor de Dios.
- Amo mi trabajo.
562
00:27:58,505 --> 00:28:01,301
Amo mi trabajo.
Amo mi trabajo. Amo mi trabajo.
563
00:28:01,544 --> 00:28:04,111
Te necesito a mi lado paleando
por el costado de este cinturón.
564
00:28:04,196 --> 00:28:05,278
Necesito a Logan de ese lado.
565
00:28:05,363 --> 00:28:06,978
paleando lo que rubí
puede palearle.
566
00:28:07,063 --> 00:28:09,878
Necesito dos personas en ese cinturón.
deshacerse de esa suciedad.
567
00:28:09,963 --> 00:28:12,193
♪♪
568
00:28:12,278 --> 00:28:14,444
Oh, joder, es tan asqueroso.
569
00:28:14,529 --> 00:28:21,326
♪♪
570
00:28:21,411 --> 00:28:25,277
Simplemente, honestamente,
es sólo un maldito dolor de cabeza.
571
00:28:25,362 --> 00:28:27,226
**** ****
572
00:28:27,311 --> 00:28:29,978
No me quejo, pero
Me estoy quejando aquí.
573
00:28:30,063 --> 00:28:31,972
Maldita sea mi vida.
574
00:28:35,578 --> 00:28:36,792
Está bien.
575
00:28:36,878 --> 00:28:39,787
Entonces, hemos estado abajo
durante unas tres horas
576
00:28:39,855 --> 00:28:41,193
aclarando esto.
577
00:28:41,278 --> 00:28:43,457
Ojalá podamos ponerlo en marcha.
y listo.
578
00:28:43,863 --> 00:28:46,411
La crisis de Mónica les ha costado
579
00:28:46,496 --> 00:28:50,944
alrededor de 3.000 dólares en oro.
580
00:28:51,029 --> 00:28:52,667
Sí.
581
00:28:53,497 --> 00:28:55,230
Ahí va.
582
00:28:55,362 --> 00:28:57,917
♪♪
583
00:29:07,613 --> 00:29:11,278
♪♪
584
00:29:17,089 --> 00:29:20,890
♪♪
585
00:29:22,201 --> 00:29:25,016
todos van
tan rápido como puedan.
586
00:29:25,154 --> 00:29:27,854
Después del susto de salud de ayer,
587
00:29:27,949 --> 00:29:31,764
Trey ha vuelto a mover rocas
en la quebrada dorada.
588
00:29:31,864 --> 00:29:33,297
Oye, ¿cómo te sientes?
589
00:29:33,382 --> 00:29:35,107
- Sí, mucho mejor.
- Sí.
590
00:29:35,175 --> 00:29:36,655
Sólo necesitaba conseguir
un poco de descanso, conseguir algo
591
00:29:36,722 --> 00:29:38,382
- comer, beber. Estoy bien.
- Bien, bien, bien.
592
00:29:38,449 --> 00:29:40,045
Bueno. avanza.
593
00:29:40,130 --> 00:29:41,530
necesito pagar
tan pronto como puedas.
594
00:29:41,615 --> 00:29:45,212
Tengo un Trommel hambriento que alimentar
en la colina, allí.
595
00:29:45,297 --> 00:29:46,778
- Ningún problema. Estamos ahí.
- Está bien. Está bien.
596
00:29:46,845 --> 00:29:48,460
- Adelante, Trey.
- Está bien.
597
00:29:48,649 --> 00:29:50,512
♪♪
598
00:29:50,597 --> 00:29:52,082
Todos están manos a la obra ahora mismo.
599
00:29:52,149 --> 00:29:53,664
Incluso tenemos a Fred
aquí soldando.
600
00:29:53,757 --> 00:29:57,672
El nuevo trommel de Todd es un
dos días más de retraso,
601
00:29:57,749 --> 00:30:00,379
le costó hasta $40,000.
602
00:30:00,464 --> 00:30:03,412
Si Juan no puede conseguir
el conducto reconstruido para que encaje,
603
00:30:03,504 --> 00:30:05,371
se quedarán aún más atrás.
604
00:30:05,449 --> 00:30:07,020
Lo has clavado, ¿eh?
605
00:30:07,530 --> 00:30:08,797
Me gusta.
606
00:30:08,882 --> 00:30:11,207
De nada.
607
00:30:11,864 --> 00:30:14,348
querias tirar
¿Ese paracaídas en tu camioneta?
608
00:30:14,797 --> 00:30:17,930
Sólo tenemos que conseguir esto
trommel funcionando lo mejor que podemos,
609
00:30:18,015 --> 00:30:20,064
y, ya sabes,
cuanto más rápido mejor,
610
00:30:20,149 --> 00:30:21,797
más oro podremos conseguir.
611
00:30:22,184 --> 00:30:25,590
♪♪
612
00:30:26,606 --> 00:30:28,315
el paracaídas
la pieza final que necesitamos
613
00:30:28,382 --> 00:30:30,528
para poder conectar el alimentador
al tromel.
614
00:30:30,596 --> 00:30:31,597
Como pelearnos,
615
00:30:31,682 --> 00:30:34,297
pero espero que así sea
capaz de entrar ahora.
616
00:30:34,382 --> 00:30:38,200
♪♪
617
00:30:39,030 --> 00:30:40,797
Bueno, eso es todo.
Tenemos ese paracaídas.
618
00:30:40,865 --> 00:30:43,207
Esta planta está lista para funcionar.
619
00:30:44,697 --> 00:30:48,079
- Oye, Todd, ¿tienes una copia?
- Ey.
620
00:30:48,270 --> 00:30:52,098
En la quebrada dorada, Trey
ha limpiado las rocas.
621
00:30:52,166 --> 00:30:55,426
Listo para comenzar a enviar pagos.
Que algunos camiones se dirijan hacia mí.
622
00:30:55,615 --> 00:30:58,926
♪♪
623
00:30:59,597 --> 00:31:02,436
La tripulación Hoffman
finalmente está listo para correr
624
00:31:02,504 --> 00:31:05,179
tierra de quebrada dorada
en su nuevo Trommel.
625
00:31:05,264 --> 00:31:08,630
Muy bien, chicos. Santo rodillo,
ella está a punto de encenderse.
626
00:31:08,715 --> 00:31:10,645
Trey, te amo.
627
00:31:10,730 --> 00:31:11,897
Juan, te amo.
628
00:31:11,982 --> 00:31:13,845
Esa pelea nos rompió el corazón.
629
00:31:13,930 --> 00:31:16,097
juan quiero que sepas
Sin resentimientos, ¿sabes?
630
00:31:16,182 --> 00:31:19,863
Era sólo... estaba tratando de
hacer lo mejor para el equipo.
631
00:31:19,948 --> 00:31:20,930
Nada personal.
632
00:31:21,015 --> 00:31:23,112
- Asimismo.
- Es sólo trabajo.
633
00:31:23,197 --> 00:31:25,764
Oye papá, bueno
bautizar al Santo Rodillo,
634
00:31:25,864 --> 00:31:27,497
¿lo harás?
635
00:31:28,230 --> 00:31:30,479
Padre celestial, te damos gracias.
636
00:31:30,629 --> 00:31:32,464
por poner el oro
en el suelo,
637
00:31:32,549 --> 00:31:34,564
y te damos las gracias
que juan y trey
638
00:31:34,649 --> 00:31:37,330
Podríamos dejar las diferencias a un lado.
639
00:31:37,415 --> 00:31:38,645
- Amén.
- Amén.
640
00:31:38,730 --> 00:31:42,030
Dios ayude a nuestra Planta de Lavado
para no caer por el precipicio.
641
00:31:42,115 --> 00:31:44,863
- ¡Vaya! enciéndelo.
- Está bien. ¡Enciéndelo!
642
00:31:44,948 --> 00:31:46,528
Está bien.
643
00:31:47,530 --> 00:31:48,845
Esto es todo, hombre.
644
00:31:48,930 --> 00:31:50,597
vamos a conseguir
esto empezó.
645
00:31:50,682 --> 00:31:53,497
♪♪
646
00:31:54,030 --> 00:31:56,197
Muy bien.
Veamos qué hace.
647
00:31:56,282 --> 00:31:58,770
- Santo rodillo.
- Ahí va.
648
00:31:59,754 --> 00:32:01,135
Allá. Sí.
649
00:32:01,330 --> 00:32:03,464
- ¡Sí!
- Está bien.
650
00:32:03,549 --> 00:32:05,345
♪♪
651
00:32:05,430 --> 00:32:07,264
- Buen trabajo, hombre.
- Sí.
652
00:32:07,349 --> 00:32:08,812
Se ve bien, amigo.
653
00:32:08,897 --> 00:32:10,164
Hasta ahora, todo bien.
654
00:32:10,249 --> 00:32:12,254
Trommel está corriendo.
655
00:32:12,555 --> 00:32:14,488
Intenta meterle algo de piedra.
656
00:32:14,682 --> 00:32:16,079
Comedero en marcha.
657
00:32:16,164 --> 00:32:17,779
- ¡Vaya!
- Ahí va.
658
00:32:17,864 --> 00:32:20,564
Bueno. Kevin, danos
un poco de maldita agua.
659
00:32:20,649 --> 00:32:23,223
♪♪
660
00:32:23,644 --> 00:32:24,871
¡Primer cubo!
661
00:32:24,949 --> 00:32:26,779
¡Vamos, cariño!
662
00:32:26,864 --> 00:32:28,430
Bueno. Aquí vamos.
663
00:32:28,515 --> 00:32:31,903
♪♪
664
00:32:32,230 --> 00:32:34,934
Eso es lo que me gusta.
Simplemente lo pones.
665
00:32:35,168 --> 00:32:37,297
Ahí va.
666
00:32:37,382 --> 00:32:40,512
Mirar. esta saliendo.
667
00:32:40,597 --> 00:32:41,945
Me encanta.
668
00:32:42,030 --> 00:32:44,397
Primera limpieza
va a ser increíble.
669
00:32:44,482 --> 00:32:45,863
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
670
00:32:45,948 --> 00:32:47,364
Sí.
671
00:32:47,449 --> 00:32:51,348
♪♪
672
00:32:53,749 --> 00:32:57,466
♪♪
673
00:32:59,847 --> 00:33:01,562
Sí.
Sería bueno.
674
00:33:01,630 --> 00:33:05,564
Es hora de
Pesaje de oro semanal de la familia de remolacha.
675
00:33:05,649 --> 00:33:08,065
Estamos sentados aquí esperando.
676
00:33:08,497 --> 00:33:10,612
Entonces Kevin, piensa
¿Me ganaste o qué?
677
00:33:10,697 --> 00:33:12,145
voy a ir con
tal vez no.
678
00:33:12,230 --> 00:33:13,863
- ¿No?
- Tienes el contenedor más grande.
679
00:33:13,948 --> 00:33:15,579
Esa es una buena señal,
justo ahí.
680
00:33:15,664 --> 00:33:17,730
¿Quieres sopesarlo?
Veamos qué tengo.
681
00:33:17,815 --> 00:33:20,863
A Tony le faltan sólo 700 onzas
682
00:33:20,948 --> 00:33:23,645
de su objetivo de temporada de 3000 onzas.
683
00:33:23,730 --> 00:33:28,730
Para mantener el rumbo, necesita
sólo 50 onzas de cada planta.
684
00:33:28,815 --> 00:33:30,897
80.
685
00:33:30,982 --> 00:33:33,312
97.
686
00:33:33,397 --> 00:33:35,779
97,58.
687
00:33:35,864 --> 00:33:39,496
Valorado 117.000 dólares.
688
00:33:39,672 --> 00:33:41,306
Son alrededor de 3/4 de onza
una hora,
689
00:33:41,374 --> 00:33:43,164
así que no es nada bueno.
690
00:33:43,249 --> 00:33:46,264
A continuación, el pago
que Tony hizo a Mónica
691
00:33:46,332 --> 00:33:48,926
vuelve a la mia
desde el corte central.
692
00:33:51,137 --> 00:33:52,527
ver si fue
realmente vale la pena.
693
00:33:53,697 --> 00:33:57,664
Tony predijo que habría
Quedan 100 onzas.
694
00:33:57,749 --> 00:33:59,312
90.
695
00:33:59,397 --> 00:34:00,730
100.
696
00:34:00,815 --> 00:34:03,345
♪♪
697
00:34:03,430 --> 00:34:06,332
150. 160.
698
00:34:07,364 --> 00:34:10,245
180,60.
699
00:34:10,330 --> 00:34:14,564
Vale la asombrosa cantidad de 216.000 dólares.
700
00:34:16,964 --> 00:34:18,330
Sí, porque eso es
mucho dinero.
701
00:34:18,415 --> 00:34:21,361
Debería haberlo comprobado.
Asumiré la culpa por esto.
702
00:34:21,429 --> 00:34:22,855
habría apestado
haber dejado eso.
703
00:34:22,948 --> 00:34:25,133
Lección aprendida.
704
00:34:25,564 --> 00:34:27,864
La paga que dejó Mónica
705
00:34:27,949 --> 00:34:32,244
ha aumentado su promedio
limpieza semanal en un 40%.
706
00:34:32,312 --> 00:34:33,416
- Nos vemos.
- Adiós chicos.
707
00:34:33,484 --> 00:34:36,896
Y se necesita Tony
hasta 430 onzas
708
00:34:36,964 --> 00:34:39,359
de su objetivo de temporada de 3.000 onzas.
709
00:34:47,497 --> 00:34:48,564
Más adelante...
710
00:34:48,649 --> 00:34:51,252
- ¿Qué más tenemos?
- Bueno, tenemos a Sluicifer.
711
00:34:51,320 --> 00:34:53,554
- Dios santo, allá vamos.
- Santa vaca.
712
00:34:53,632 --> 00:34:56,263
♪♪
713
00:34:56,364 --> 00:34:58,012
- Vaya.
- Bonita semana.
714
00:34:58,097 --> 00:34:59,630
lindo.
715
00:35:00,539 --> 00:35:04,305
__
716
00:35:04,479 --> 00:35:07,101
__
717
00:35:07,168 --> 00:35:09,898
__
718
00:35:10,234 --> 00:35:14,094
__
719
00:35:15,070 --> 00:35:18,726
♪♪
720
00:35:21,801 --> 00:35:23,101
¿Cómo te va?
721
00:35:23,169 --> 00:35:27,695
Parker se detiene para
charla amistosa con su arrendador.
722
00:35:27,836 --> 00:35:29,236
- Bonito pelo.
- Oye, sabes que tenemos
723
00:35:29,321 --> 00:35:31,569
- ¿peluqueros en la ciudad?
- Yo solo estaba...
724
00:35:31,654 --> 00:35:33,703
me preguntaba
sobre tu cabello.
725
00:35:33,883 --> 00:35:36,236
No sé. me voy
para el look de Tony Beets.
726
00:35:36,321 --> 00:35:37,758
- ¿En realidad?
- ¿En realidad?
727
00:35:37,826 --> 00:35:39,187
no lo estas haciendo
un muy buen trabajo.
728
00:35:39,254 --> 00:35:40,930
Bueno, va
tomar algunos años.
729
00:35:41,602 --> 00:35:43,441
No te he molestado
todo el año, así que...
730
00:35:43,508 --> 00:35:45,455
Lo sé. me siento como
Lo estoy tomando en una dosis.
731
00:35:45,523 --> 00:35:47,069
No me importa eso.
Prefiero conseguirlo todo de una vez.
732
00:35:47,136 --> 00:35:48,875
No, no, no.
Si nos molestamos contigo, nos gustas.
733
00:35:48,943 --> 00:35:51,250
Si no nos molestamos contigo,
no nos gustas,
734
00:35:52,172 --> 00:35:53,687
así que tómalo desde allí.
735
00:36:01,302 --> 00:36:05,000
♪♪
736
00:36:11,019 --> 00:36:14,034
primera semana
ejecutando Santo Rodillo.
737
00:36:14,220 --> 00:36:17,390
En Colorado,
los Hoffman han hecho una limpieza
738
00:36:17,458 --> 00:36:20,312
de tres diferentes
Plantas de Lavado.
739
00:36:20,993 --> 00:36:23,093
Gracias por todo el mundo
trabajo duro en ese Trommel,
740
00:36:23,178 --> 00:36:25,260
todo lo que nosotros
poner en ello.
741
00:36:25,345 --> 00:36:28,359
Estoy muy emocionado
para ver qué hará.
742
00:36:28,826 --> 00:36:30,857
¿Cómo va Monster Red?
743
00:36:31,060 --> 00:36:32,860
Espero estar equivocado,
pero la caja de esclusas
744
00:36:32,945 --> 00:36:34,893
no se ha visto bien
esta semana.
745
00:36:34,978 --> 00:36:36,960
Freddy, Rojo Oxidado, hombre.
746
00:36:37,045 --> 00:36:38,640
Está funcionando bien.
747
00:36:39,328 --> 00:36:44,126
Después de gastar $300,000
instalación de una nueva Planta de Lavado,
748
00:36:44,211 --> 00:36:48,308
Todd todavía necesita 356 onzas
de oro
749
00:36:48,393 --> 00:36:49,808
sólo para obtener ganancias.
750
00:36:49,893 --> 00:36:51,060
El único frasco tiene buena pinta.
751
00:36:51,145 --> 00:36:54,726
eso es al menos
50 onzas por semana.
752
00:36:54,811 --> 00:36:56,326
monstruo rojo,
753
00:36:56,411 --> 00:36:58,883
39,85.
754
00:36:59,860 --> 00:37:03,060
Vale menos de 50.000 dólares.
755
00:37:03,128 --> 00:37:05,124
♪♪
756
00:37:05,226 --> 00:37:07,008
Pero...
757
00:37:07,093 --> 00:37:08,960
Darte una pequeña buena noticia
758
00:37:09,045 --> 00:37:12,008
Rusty Red obtuvo 76,15.
759
00:37:12,093 --> 00:37:13,508
- ¡Sí!
- ¡Sí!
760
00:37:13,593 --> 00:37:14,593
- Lindo.
- ¡Vaya!
761
00:37:14,685 --> 00:37:17,781
Vale casi 100.000 dólares.
762
00:37:18,780 --> 00:37:23,946
Ahora Holy Roller debe cumplir
para mantener viva su temporada.
763
00:37:24,111 --> 00:37:27,914
♪♪
764
00:37:28,660 --> 00:37:32,398
Y con un día corriendo
en el santo rodillo,
765
00:37:32,645 --> 00:37:34,275
24.4.
766
00:37:38,775 --> 00:37:43,608
Eso es impresionante
30.000 dólares en sólo un día.
767
00:37:43,678 --> 00:37:46,208
♪♪
768
00:37:46,293 --> 00:37:48,115
Primera limpieza, hombre.
769
00:37:48,726 --> 00:37:51,584
Chicos, nuestro gran total.
para las tres plantas
770
00:37:51,709 --> 00:37:53,475
es 140,4.
771
00:37:53,560 --> 00:37:54,993
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
772
00:37:55,078 --> 00:37:58,678
Casi 170.000 dólares.
773
00:37:59,178 --> 00:38:01,811
Muy bien, chicos. Buena semana.
vamos a dormir un poco,
774
00:38:01,879 --> 00:38:03,843
Golpéalo de nuevo por la mañana,
¿eh?
775
00:38:04,021 --> 00:38:06,352
El santo rodillo
ha ayudado a entregar
776
00:38:06,420 --> 00:38:09,792
La mejor limpieza de Todd
en tres meses.
777
00:38:09,860 --> 00:38:11,860
bastante genial
que tenemos a Holy Roller en marcha.
778
00:38:11,945 --> 00:38:14,375
Sensación impresionante
para empezar desde cero,
779
00:38:14,460 --> 00:38:17,941
ya sabes, desde el diseño,
a una planta de lavado en funcionamiento,
780
00:38:18,026 --> 00:38:20,493
y luego ver oro en la caja.
Muy bueno.
781
00:38:20,578 --> 00:38:24,349
♪♪
782
00:38:25,137 --> 00:38:28,671
♪♪
783
00:38:30,007 --> 00:38:31,407
Eso es un montón de oro
justo ahí.
784
00:38:31,478 --> 00:38:32,593
- ¿Lo sabes?
- Oh sí.
785
00:38:32,678 --> 00:38:33,859
Eso realmente se ve bien.
786
00:38:33,944 --> 00:38:35,108
Sí, lo es.
787
00:38:35,210 --> 00:38:38,177
Después de una semana difícil
configurando el nuevo corte,
788
00:38:38,245 --> 00:38:40,760
es hora de
El peso de oro de Parker.
789
00:38:40,860 --> 00:38:42,875
♪♪
790
00:38:42,960 --> 00:38:44,860
- Hola, hola.
- Hola.
791
00:38:44,945 --> 00:38:46,889
¿Cómo están?
792
00:38:47,560 --> 00:38:49,908
Emocionado por saber qué
Una especie de oro está en ese lado.
793
00:38:49,993 --> 00:38:51,460
R- ¿Big Ed se quedó corriendo?
- Sí.
794
00:38:51,545 --> 00:38:53,474
¿Deberíamos empezar?
con ese?
795
00:38:53,944 --> 00:38:56,274
Bueno. tenemos 10.
796
00:38:56,493 --> 00:39:00,672
Para alcanzar su objetivo de temporada
de 5.000 onzas,
797
00:39:00,944 --> 00:39:05,890
Parker ahora necesita cada planta
para entregar solo 80 onzas.
798
00:39:06,299 --> 00:39:07,614
90.
799
00:39:07,778 --> 00:39:10,578
♪♪
800
00:39:10,860 --> 00:39:13,360
- 97,8.
- Oh, caray.
801
00:39:13,445 --> 00:39:17,023
Vale poco más de 117.000 dólares.
802
00:39:17,160 --> 00:39:19,859
Eso es 151 onzas
menos que la semana pasada.
803
00:39:19,944 --> 00:39:21,175
****
804
00:39:21,260 --> 00:39:22,540
Bueno, mantente encima de ella.
805
00:39:22,611 --> 00:39:23,941
- Sí.
- Está bien.
806
00:39:24,026 --> 00:39:26,859
- ¿Qué más tenemos?
- Bueno, tenemos a Sluicifer.
807
00:39:26,944 --> 00:39:28,742
- Ahí vamos.
-Parker.
808
00:39:28,926 --> 00:39:31,693
Esta primera limpieza
del último corte
809
00:39:31,778 --> 00:39:34,460
es de tres dias
de correr la tierra salarial
810
00:39:34,545 --> 00:39:37,226
Parker encontró
en el estanque de relaves.
811
00:39:37,311 --> 00:39:39,326
Ashley: 130. 140.
812
00:39:39,411 --> 00:39:41,775
160. 180.
813
00:39:41,860 --> 00:39:43,926
200. 240.
814
00:39:44,011 --> 00:39:46,975
260. 280.
815
00:39:47,060 --> 00:39:49,460
- ¿Qué?
- 320.
816
00:39:49,545 --> 00:39:52,575
Obtuvimos 327,4.
817
00:39:52,660 --> 00:39:54,093
lindo.
818
00:39:54,178 --> 00:39:57,008
Vale casi 400.000 dólares
819
00:39:57,093 --> 00:39:58,893
un total combinado esta semana
820
00:39:58,978 --> 00:40:01,408
de más de medio millón de dólares.
821
00:40:01,493 --> 00:40:05,426
La apuesta de Parker por la mina de dinero
del estanque de relaves
822
00:40:05,511 --> 00:40:06,908
ha dado sus frutos.
823
00:40:06,993 --> 00:40:09,293
- Esa es una gran ventaja.
- Mm-hmm.
824
00:40:09,378 --> 00:40:10,826
El mejor estanque de relaves de todos los tiempos.
825
00:40:12,660 --> 00:40:15,208
Para la semana, son 425 onzas.
826
00:40:15,293 --> 00:40:16,360
- Guau. linda semana.
- Lindo.
827
00:40:16,445 --> 00:40:17,926
Sí. una semana.
828
00:40:18,011 --> 00:40:22,793
Parker ahora tiene 4276 onzas.
829
00:40:22,890 --> 00:40:25,541
Necesita otro 724
830
00:40:25,626 --> 00:40:28,226
para alcanzar sus 5,000 onzas,
831
00:40:28,311 --> 00:40:31,086
Meta de $6 millones.
832
00:40:31,860 --> 00:40:33,326
Estamos en huelga
distancia, sin embargo.
833
00:40:33,411 --> 00:40:34,875
- Sí.
- ¿700 onzas?
834
00:40:34,960 --> 00:40:37,175
- Sí.
- Es muy bueno escuchar eso.
835
00:40:37,260 --> 00:40:40,093
Aprecien lo que tienen
hecho y tenerlo todo terminado
836
00:40:40,178 --> 00:40:43,241
y hecho a toda prisa,
y obviamente vale la pena.
837
00:40:43,326 --> 00:40:44,526
- Oh sí.
- Definitivamente.
838
00:40:44,611 --> 00:40:45,508
- Sí.
- Sí.
839
00:40:45,593 --> 00:40:46,760
Buen trabajo, chicos.
Gracias de nuevo.
840
00:40:46,845 --> 00:40:49,032
- Sí.
- Bien. Hurra.
841
00:40:49,657 --> 00:40:50,841
Sigue pateando traseros.
842
00:40:50,926 --> 00:40:52,527
Todos hicieron un muy buen trabajo.
843
00:40:52,595 --> 00:40:54,226
obteniendo sluicifer
configurar de nuevo y mover
844
00:40:54,311 --> 00:40:57,636
y, ya sabes,
definitivamente estamos disparando
845
00:40:57,704 --> 00:40:58,993
en todos los cilindros en este momento.
846
00:40:59,078 --> 00:41:01,941
Deberíamos poder conseguir
a 5.000, ya sabes.
847
00:41:02,026 --> 00:41:04,560
El Gran Rojo está corriendo.
Es sólo que el oro no está ahí.
848
00:41:04,645 --> 00:41:06,626
Sobre la próxima "fiebre del oro"...
849
00:41:06,711 --> 00:41:09,941
- **** ****
- Boo-yah.
850
00:41:10,026 --> 00:41:11,814
Entonces, ¿cuándo estabas planeando
al decirme,
851
00:41:11,884 --> 00:41:13,208
o no ibas a hacerlo?
852
00:41:13,293 --> 00:41:14,893
no lo sé
lo que quieres que haga.
853
00:41:14,978 --> 00:41:16,126
Lo vamos a cerrar.
854
00:41:16,194 --> 00:41:17,576
Hay que prospectar.
855
00:41:17,678 --> 00:41:19,575
Me gusta.
856
00:41:19,660 --> 00:41:20,660
Necesitamos oro.
857
00:41:20,762 --> 00:41:23,040
esto es en realidad
volviéndose bastante aterrador.
858
00:41:24,465 --> 00:41:27,261
¡Cállala!
859
00:41:27,526 --> 00:41:28,926
Tengo demasiadas habilidades
860
00:41:29,011 --> 00:41:31,054
y no hay suficiente de mi
para dar vueltas.