1 00:00:03,560 --> 00:00:05,480 Estamos en medio de la zona de peligro. 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,480 Esta vez: 3 00:00:07,560 --> 00:00:12,200 ¡Se mueve...! si el llegar a la cresta, debemos evacuar. 4 00:00:12,280 --> 00:00:16,760 Estoy cortando un cinturón de fuego. ¡Se pone k... peor! 5 00:00:16,840 --> 00:00:22,800 El fuego se acerca. no necesito a nadie lugares, pero puedes irte. 6 00:00:25,360 --> 00:00:27,480 EQUIPO DE REMOLACHA 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,320 Ese m... motor no nos detendrá. 8 00:00:31,400 --> 00:00:34,360 - ¿Sabes por qué hace tanto calor? -No. 9 00:00:34,440 --> 00:00:36,800 entonces esta listo cerrar y s... i. 10 00:00:37,880 --> 00:00:39,400 ¡Barco de mierda! 11 00:00:39,800 --> 00:00:41,760 EL EQUIPO DE HOFFMAN 12 00:00:41,840 --> 00:00:44,600 Se trata simplemente de conseguir la mayor cantidad de oro. 13 00:00:44,680 --> 00:00:46,200 ¡Para, Juan! 14 00:00:49,640 --> 00:00:51,880 Todas nuestras máquinas se estropean. 15 00:01:16,720 --> 00:01:21,000 EL EQUIPO DE SCHNABEL CREEK DEL SCRIBNER 16 00:01:31,160 --> 00:01:34,960 Hoy es un gran día. Hemos terminado la excavación aquí. 17 00:01:35,040 --> 00:01:38,840 Nos ha dado más de 11 kilos. Es realmente bueno. 18 00:01:38,920 --> 00:01:41,440 En el Klondike, Parker Schnabel lava 19 00:01:41,520 --> 00:01:45,640 -los últimos restos de la tierra de su excavación en el desfiladero. 20 00:01:46,640 --> 00:01:50,120 Ya casi hemos terminado. Seguiremos adelante pronto. 21 00:01:50,200 --> 00:01:55,320 En total, la excavación ha dado a Parker casi 57 kilos de oro 22 00:01:55,400 --> 00:01:59,840 - a un valor de 2,3 millones de dólares. 23 00:01:59,920 --> 00:02:05,800 tengo grandes esperanzas en el siguiente lugar. Entonces todos podrán recibir su pago. 24 00:02:06,920 --> 00:02:10,400 Hemos engordado 31,2 kilos, y está bien, es muy dorado- 25 00:02:10,480 --> 00:02:16,800 -pero no es suficiente en absoluto, si queremos llegar hasta los 142 kilos este año. 26 00:02:16,880 --> 00:02:21,320 Cuando terminemos de enjuagar aquí, ¿Podemos desmontarlo y moverlo? 27 00:02:23,000 --> 00:02:24,680 ¡Vamos! 28 00:02:24,760 --> 00:02:29,440 Ahora tienen que trasladar sus instalaciones. por medio millón,"Sluicifer"- 29 00:02:29,520 --> 00:02:31,480 - para la nueva excavación. 30 00:02:31,560 --> 00:02:35,560 Primero debemos asegurarnos que sacamos todo de esto. 31 00:02:35,640 --> 00:02:37,400 Para que no nos dejemos nada atrás. 32 00:02:37,480 --> 00:02:40,520 Deberíamos terminar con esto de una vez y bájate. 33 00:02:49,760 --> 00:02:51,840 ¿Quieres venir aquí? 34 00:02:59,440 --> 00:03:01,440 Lo que es piedra angular. 35 00:03:03,840 --> 00:03:08,560 -¿Qué hace Parker? - Probablemente piensa que nos falta algo. 36 00:03:10,360 --> 00:03:16,400 Bueno. Lo estacionaré aquí y se acerca y ve lo que quiere. 37 00:03:21,760 --> 00:03:23,920 Este es un suelo aurífero. 38 00:03:24,000 --> 00:03:28,440 No pensé que estuviera tan lejos. adentro, pero nos lo perdimos, ¿eh? 39 00:03:29,800 --> 00:03:33,760 Aunque es el mejor lugar mucho terreno para mover. 40 00:03:34,440 --> 00:03:37,000 Es una capa de cobertura de 12 metros. 41 00:03:38,480 --> 00:03:43,200 Vale la pena seguirlo. Tenía que No habría sido así, pero sí malo. 42 00:03:46,520 --> 00:03:49,320 Parker ha cavado la excavación vacía. 43 00:03:49,400 --> 00:03:52,920 El área es más grande de seis campos de fútbol. 44 00:03:53,000 --> 00:03:57,280 También ha comenzado a eliminar la capa de cobertura en la próxima excavación... 45 00:03:58,760 --> 00:04:00,680 ...pero del lado de los viejos- 46 00:04:00,760 --> 00:04:04,400 - ha encontrado una importante franja de suelo aurífero 47 00:04:04,480 --> 00:04:08,480 -enterrado debajo de la capa de cobertura. 48 00:04:08,560 --> 00:04:12,640 Tardará varios días en eliminarse. la capa de cobertura inútil de 12 metros de espesor- 49 00:04:12,720 --> 00:04:15,000 -para alcanzar el oro. 50 00:04:16,480 --> 00:04:22,480 ¿Podemos conseguir unos miles de metros cúbicos? aquí podemos ganar entre 1,5 y tres kilos más. 51 00:04:24,920 --> 00:04:27,840 Definitivamente vale la pena intentarlo. 52 00:04:27,920 --> 00:04:34,320 Le costará a Parker 15.000 dólares. por día para quitar la capa de cobertura. 53 00:04:34,400 --> 00:04:36,480 -Mitchell. - ¿Así que lo que? 54 00:04:36,560 --> 00:04:39,120 -Hay que esperar para moverlo. -¿Por qué? 55 00:04:39,200 --> 00:04:44,320 Parker excavará 12 metros de profundidad en un cerro probablemente excavado. 56 00:04:44,400 --> 00:04:48,440 ¿Y por qué? desperdiciar dinero sobre combustible y salarios. 57 00:04:48,520 --> 00:04:52,080 - No tenemos idea si hay algo. - Es sólo una mentira... 58 00:04:52,160 --> 00:04:57,760 Podríamos aprovechar mejor el tiempo. pero esa es decisión de Parker. 59 00:04:57,840 --> 00:05:01,720 -¿Se está quemando algo? - Sí, es un incendio forestal. 60 00:05:01,800 --> 00:05:05,440 -¿Por los rayos? -Claro, sí. 61 00:05:05,520 --> 00:05:10,120 Si el viento mantiene el ritmo, enciende ese fuego. 62 00:05:14,200 --> 00:05:18,440 EL EQUIPO DE HOFFMAN SACRAMENTO 63 00:05:23,920 --> 00:05:28,560 Esta será la operación más grande, hemos emprendido alguna vez. 64 00:05:28,640 --> 00:05:32,560 En Colorado, Todd Hoffman lidera su sueño hecho realidad. 65 00:05:32,640 --> 00:05:35,080 Tiene tres plantas de lavado en funcionamiento. 66 00:05:35,160 --> 00:05:39,440 Nuestro objetivo es 142 kilos, pero ya estamos muy atrás. 67 00:05:39,520 --> 00:05:42,480 Eso sólo lo podemos conseguir con tres plantas. 68 00:05:42,560 --> 00:05:47,240 ¡Empieza el tambor número uno! La cinta está funcionando. 69 00:05:47,320 --> 00:05:51,120 Bueno, Todd. Entonces estamos en el negocio. Entonces dale algo que hacer. 70 00:05:51,200 --> 00:05:55,560 Hasta ahora solo han usado "Double Trouble" y "Monster Red"- 71 00:05:55,640 --> 00:05:59,880 -y Todd sólo ha cavado 17,7 kilos de oro hasta- 72 00:05:59,960 --> 00:06:03,600 - vale sólo 750.000 dólares. 73 00:06:04,560 --> 00:06:06,120 PARADA DE EMERGENCIA ALARMA 74 00:06:06,200 --> 00:06:08,760 Ponemos en marcha la planta. 75 00:06:09,520 --> 00:06:11,000 La cinta comienza. 76 00:06:11,080 --> 00:06:14,520 Debe tener el doble para alcanzar a Parker. 77 00:06:14,600 --> 00:06:19,360 Tomamos tantos metros como podamos alcanzar, y luego, con suerte, conseguiremos algo. 78 00:06:19,440 --> 00:06:25,160 A estas alturas de la temporada debería pesar más de 42,5 kilos. 79 00:06:29,680 --> 00:06:33,440 la semana pasada ¿Freddy finalmente inició Rusty Red? 80 00:06:33,520 --> 00:06:37,720 -y empezó a cavar el suelo aurífero de Fairplay. 81 00:06:39,160 --> 00:06:42,200 Luego comenzamos la primera semana. aquí en Fairplay. 82 00:06:42,280 --> 00:06:44,760 Empieza cuando estés listo, Kevin. 83 00:06:46,200 --> 00:06:50,560 Tuvimos problemas con Fairplay, pero ahora estamos en eso de nuevo. 84 00:06:58,560 --> 00:07:03,240 Recorremos 730 metros cúbicos. en la hora. Se siente absolutamente increíble. 85 00:07:05,240 --> 00:07:09,120 Si Todd puede conservar sus tres plantas corriendo sin parar 86 00:07:09,200 --> 00:07:12,720 - son 142 kilos de oro todavía a nuestro alcance. 87 00:07:14,360 --> 00:07:20,080 Estamos estirados hasta el límite, y todas las máquinas están en uso. 88 00:07:20,160 --> 00:07:22,680 Usamos mucha gasolina pero también consigue mucho oro. 89 00:07:22,760 --> 00:07:25,320 Pero estoy preocupada por Juan. 90 00:07:26,680 --> 00:07:31,840 El mecánico Juan Ibarra está a cargo para mantener las tres instalaciones de lavado. 91 00:07:31,920 --> 00:07:35,720 Las instalaciones funcionan bien. Monster Red atraviesa muchas cosas. 92 00:07:35,800 --> 00:07:38,560 Pasamos por mucho y tiene pocos fallos. 93 00:07:49,080 --> 00:07:52,280 Tenemos un gran problema, Juan. 94 00:07:52,360 --> 00:07:55,880 Está atascado. debe sentarse una piedra ahí dentro. Apresúrate. 95 00:07:57,280 --> 00:07:59,560 Se está llenando el paracaídas. 96 00:08:17,760 --> 00:08:21,800 Todd, se ha soltado. Había una piedra clavada en el embudo. 97 00:08:21,880 --> 00:08:24,480 Tiene mala pinta. ¿Puedes manejarlo? 98 00:08:24,560 --> 00:08:29,680 Lo tengo aflojado. es Bien ahora. Sólo había una piedra clavada. 99 00:08:29,760 --> 00:08:33,960 Podría haber salido mal pero afortunadamente pudimos liberarlo. 100 00:08:34,040 --> 00:08:36,880 no era necesario para apagar el sistema. 101 00:08:36,960 --> 00:08:40,000 debemos hacer todo para seguir adelante. 102 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 No debe colapsar ahora. 103 00:08:48,240 --> 00:08:50,440 Mientras tanto en la mina Fairplay: 104 00:08:50,520 --> 00:08:55,360 Freddy conduce 150 metros cúbicos de tierra. a través de Rusty Red por hora. 105 00:08:57,920 --> 00:09:00,840 El juego limpio es esencial hasta alcanzar los 142 kilos. 106 00:09:00,920 --> 00:09:03,440 No hay duda. El mejor oro está aquí. 107 00:09:13,280 --> 00:09:16,280 Kevin, apaga la bomba. Cierra el agua. 108 00:09:20,840 --> 00:09:24,360 Algo está roto. Hubo un fuerte golpe. 109 00:09:28,200 --> 00:09:33,600 Juan, ¿puedes venir aquí rápido? Rusty Red ha perdido un contrato de arrendamiento. 110 00:09:33,680 --> 00:09:36,200 -En la cinta transportadora. -Estoy en camino. 111 00:09:36,280 --> 00:09:39,360 Una piedra debe haber entrado ahí. 112 00:09:39,440 --> 00:09:43,600 No faltan piedras aquí afuera. Están todos aquí juntos. 113 00:09:43,680 --> 00:09:46,560 Eso era justo lo que faltaba. 114 00:09:46,640 --> 00:09:50,600 -¿Qué está sucediendo? -Uno de los inquilinos fumaba. 115 00:09:50,680 --> 00:09:56,080 Toda la polea inferior está destrozada. y el rodamiento está flojo aquí. 116 00:09:58,080 --> 00:10:03,040 - Nos quedamos quietos hasta que consigamos un contrato de arrendamiento. - Veré qué puedo hacer. 117 00:10:03,120 --> 00:10:08,520 Todd, este es Juan. Todd, te niegas creerlo. El juego limpio es tranquilo. 118 00:10:08,600 --> 00:10:10,400 No lo dices en serio, ¿verdad? 119 00:10:10,480 --> 00:10:14,760 Hay repuestos en camino. yo arreglo lo más pronto posible. Lo siento. 120 00:10:14,840 --> 00:10:20,720 Date prisa para venir a Double Trouble. Ven tan pronto como puedas. Gracias. 121 00:10:30,080 --> 00:10:33,120 Dale, este es Juan. Estoy en Fairplay. 122 00:10:33,200 --> 00:10:37,240 necesito algunos rodamientos para una polea inferior, una P212. 123 00:10:37,320 --> 00:10:39,920 - Veré qué puedo hacer. - ¿Hasta mañana? 124 00:10:40,000 --> 00:10:41,880 ¡Para, Juan! 125 00:11:04,720 --> 00:11:08,960 EL EQUIPO DE HOFFMAN SACRAMENTO 126 00:11:09,040 --> 00:11:10,960 ¡Para, Juan! 127 00:11:15,560 --> 00:11:20,200 en colorado El mecánico Juan está teniendo un mal día. 128 00:11:27,280 --> 00:11:32,480 A Juan se le rompió el parachoques. de su camioneta. 129 00:11:32,560 --> 00:11:35,600 Chocó contra una gran roca. 130 00:11:39,560 --> 00:11:45,560 Paragolpes cromado y aluminio de Juan Ahora cuelga de un solo tornillo. 131 00:11:48,880 --> 00:11:52,360 ¡Eso son 20.000 dólares en daños! 132 00:11:52,440 --> 00:11:57,000 - Estoy intentando retroceder, Trey. - Muévanse un poco todos. 133 00:12:06,040 --> 00:12:09,360 Fue un duro golpe. Se rompió por completo. 134 00:12:09,440 --> 00:12:13,200 Era justo lo que faltaba. Más f... trabajo. 135 00:12:13,280 --> 00:12:16,640 Ahora tengo tres sistemas de lavado. y un coche destrozado. 136 00:12:16,720 --> 00:12:20,960 no quiero hablar de eso ahora mismo. Déjame en paz. 137 00:12:31,000 --> 00:12:33,360 Ahora todo depende de nosotros, Hunter. 138 00:12:33,440 --> 00:12:38,080 Todo depende de Sacramento. Fairplay vuelve a guardar silencio. 139 00:12:39,600 --> 00:12:41,880 Hasta que la mina Fairplay vuelva a funcionar. 140 00:12:41,960 --> 00:12:46,720 -Deben Todd y Hunter proporcionar para seguir encontrando oro. 141 00:12:49,800 --> 00:12:54,160 Pateamos traseros. estamos conduciendo 7.000 metros cúbicos por hora. 142 00:12:54,240 --> 00:12:59,160 Sólo quedan cinco años hasta que debes tener Usa pañales y vive en un asilo de ancianos, así que... 143 00:12:59,240 --> 00:13:01,920 Aprecio el esfuerzo. 144 00:13:03,360 --> 00:13:09,320 El operador de grúa Logan Pierce debe enviar al menos 12 camiones de tierra por hora- 145 00:13:09,400 --> 00:13:12,240 - si todas las plantas deben poder funcionar. 146 00:13:12,320 --> 00:13:15,040 enviamos tierra para ambas plantas al mismo tiempo. 147 00:13:15,120 --> 00:13:20,560 No es la mejor zona pero enviamos f... mucha tierra. 148 00:13:20,640 --> 00:13:22,200 Entonces sube. 149 00:13:35,480 --> 00:13:42,120 Huele como si hubiera algo aquí que arde. ¿Debería cerrar? 150 00:13:42,200 --> 00:13:44,920 Haz lo que mejor te parezca. No debes quemarlo. 151 00:13:53,760 --> 00:13:56,200 No sé qué está pasando. 152 00:13:56,280 --> 00:14:00,640 Está cortado perfectamente. Es realmente malo. 153 00:14:00,720 --> 00:14:03,480 ¿Puedes ver la línea? Lo ha visto. 154 00:14:03,560 --> 00:14:05,880 Es una mierda. 155 00:14:07,320 --> 00:14:09,240 Trae a Juan. 156 00:14:09,320 --> 00:14:15,080 Juan, ¿estás ahí? tenemos un enorme desgarro en la cinta transportadora. 157 00:14:15,160 --> 00:14:17,000 Estoy en camino. 158 00:14:26,560 --> 00:14:28,280 Una piedra se quedó atascada. 159 00:14:28,360 --> 00:14:32,240 Puedes ver que se está estrechando. Ese es el problema. 160 00:14:32,320 --> 00:14:38,200 Las piedras humean y se asientan, y luego rompen la cinta en pedazos. 161 00:14:38,280 --> 00:14:42,760 Recortamos unas láminas de acero. y tapa el agujero. 162 00:14:45,160 --> 00:14:48,360 Cuando la tierra humea embudo en Monster Red- 163 00:14:48,440 --> 00:14:54,320 - las piedras se atascan en el hueco entre la cinta y los lados. 164 00:14:54,400 --> 00:14:58,400 Crean fricción y rasga los lados de la cinta. 165 00:15:01,440 --> 00:15:04,840 Juan quiere hacer unas placas de acero- 166 00:15:04,920 --> 00:15:09,440 - y soldarlos firmemente a lo largo de los lados para cerrar las grietas. 167 00:15:09,520 --> 00:15:15,200 Los soldamos firmemente, luego la grieta. Sólo tendrá un centímetro de ancho. 168 00:15:15,280 --> 00:15:19,240 Eso debería resolver el problema. Debería. Pero tal vez no. 169 00:15:28,000 --> 00:15:33,000 Cogemos los platos que hemos recortado, y llena la grieta aquí. 170 00:15:33,080 --> 00:15:36,840 Tenemos que poner la planta en funcionamiento nuevamente. lo más rápido posible. 171 00:15:40,240 --> 00:15:42,400 Cada hora Hunter está inactivo. 172 00:15:42,480 --> 00:15:45,640 -podría costarle miles de dólares en oro. 173 00:15:48,360 --> 00:15:53,680 Tenemos que arreglarlo. todo el mundo es dependiente de mí y de mi padre. 174 00:15:53,760 --> 00:15:56,840 Ojalá Juan pueda hacer la magia. y pónganos en marcha de nuevo. 175 00:15:59,080 --> 00:16:02,560 El último disco, hombre. El último. 176 00:16:02,640 --> 00:16:06,840 Después de cinco horas ¿La reparación de Juan está completa? 177 00:16:06,920 --> 00:16:09,920 Ese fue el último, Hunter. Simplemente empieza de nuevo. 178 00:16:14,400 --> 00:16:16,920 Podría haber causado daños mayores. 179 00:16:17,000 --> 00:16:21,040 -Todd, buenas noticias. Estamos en marcha. - Luego le damos gas. 180 00:16:22,400 --> 00:16:24,720 Monster Red vuelve a hacerlo. 181 00:16:26,240 --> 00:16:29,760 Pero hasta Juan consigue los repuestos para Rusty Red- 182 00:16:29,840 --> 00:16:33,960 -solo conducen a dos tercios de su capacidad. 183 00:16:34,040 --> 00:16:39,320 Dale, este es Juan. quería escuchar cómo van las cosas con los que alquilan. 184 00:16:39,400 --> 00:16:43,240 - Llevamos unos días esperando. - Tengo malas noticias, tú. 185 00:16:45,960 --> 00:16:48,560 -¿No puedes tenerlos mañana? - Nada. 186 00:16:48,640 --> 00:16:52,640 Debí haberlos tenido ayer y ahora ¿Los recibiré al final de la semana? 187 00:16:52,720 --> 00:16:55,120 Así son las cosas. Lo siento, tú. 188 00:16:55,200 --> 00:16:58,200 Bueno. Los encontraré en otro lugar. 189 00:17:05,760 --> 00:17:09,480 Todd, malas noticias. Fairplay estará inactivo durante al menos una semana. 190 00:17:09,560 --> 00:17:13,200 -Nadie tiene esa orientación. - ¿No dices eso en serio? 191 00:17:13,920 --> 00:17:18,200 EL EQUIPO DE SCHNABEL CREEK DEL SCRIBNER 192 00:17:21,840 --> 00:17:28,320 El lado de la excavación nos ha dado mucho, pero nos falta ventaja. 193 00:17:28,400 --> 00:17:32,760 En Klondike, el equipo de Parker se mueve De vuelta a la excavación de Creek. 194 00:17:32,840 --> 00:17:38,360 Parker descubrió uno pedazo de terreno que no había sido excavado. 195 00:17:38,440 --> 00:17:43,400 Puede contener desde 1,5 kilos a cuatro kilos. Nunca se sabe. 196 00:17:47,000 --> 00:17:51,600 El incendio forestal está cada vez más cerca. El cielo está completamente cubierto de humo. 197 00:17:51,680 --> 00:17:55,800 El viento sopla en la dirección equivocada en relación con nosotros. 198 00:17:55,880 --> 00:18:00,240 Ojalá el viento cambie de dirección. y lo aleja de nosotros. 199 00:18:00,320 --> 00:18:04,320 Prefiero no ver mi trailer estar en llamas. 200 00:18:06,600 --> 00:18:09,600 ¿Cuál es nuestro plan de evacuación? 201 00:18:11,480 --> 00:18:16,480 Uno de los bomberos está aquí. Él quiere hablar contigo. 202 00:18:16,560 --> 00:18:19,040 Bueno. Estoy bajando. 203 00:18:23,360 --> 00:18:26,680 -Hay p...mucho terreno para mover. - Sí. 204 00:18:28,800 --> 00:18:30,560 Estoy renunciando. 205 00:18:32,920 --> 00:18:36,920 - ¡Cuidarse! -Trae cerveza. 206 00:18:39,320 --> 00:18:44,760 creo que es mucho trabajo sin tanta ganancia. 207 00:18:44,840 --> 00:18:48,920 Tenemos cinco millones de otras cosas, debemos alcanzar. 208 00:18:49,000 --> 00:18:54,600 Si esto no funciona, ¿Es realmente una pérdida de tiempo? 209 00:18:58,720 --> 00:19:02,400 El fuego está en curso justo enfrente de la excavación de Parker. 210 00:19:02,480 --> 00:19:07,480 Ha llegado el jefe de bomberos local. para discutir el plan de evacuación. 211 00:19:09,080 --> 00:19:12,560 Si se mantiene cálido y seco, ¿Llegará hasta aquí? 212 00:19:12,640 --> 00:19:15,000 Tenemos un plan de evacuación. 213 00:19:15,080 --> 00:19:20,800 Solo queremos estar adelante en los zapatos y haz unos cinturones de fuego. 214 00:19:20,880 --> 00:19:23,280 - Avísame si necesitas algo. - Excelente. 215 00:19:24,560 --> 00:19:30,560 Sólo ahora estoy preocupado. Todo depende de la dirección del viento. 216 00:19:37,280 --> 00:19:42,440 En la excavación de Creek está Parker. El equipo finalmente logró atravesar la capa de neumáticos. 217 00:19:45,000 --> 00:19:50,160 Lo sabía. sabia que ahi no fue suficiente para excavar el borde. 218 00:19:51,080 --> 00:19:54,960 - Ha sido excavado. - No hay nada hasta abajo. 219 00:19:56,280 --> 00:19:59,800 ¿Por qué piensas? ¿Ha sido excavado? 220 00:19:59,880 --> 00:20:03,920 Porque hemos encontrado musgo 30 centímetros sobre el lecho de roca. 221 00:20:04,720 --> 00:20:07,680 El musgo sólo crece en la superficie del suelo. 222 00:20:07,760 --> 00:20:14,480 Si lo encuentras a cuatro metros de profundidad, el suelo ha sido excavado recientemente. 223 00:20:15,320 --> 00:20:18,120 no puede encajar que fue en vano. 224 00:20:18,200 --> 00:20:22,200 Hemos utilizado dos depósitos llenos de combustible. en un día. 225 00:20:22,280 --> 00:20:25,680 Sólo déjame aquí y sigue tu camino. 226 00:20:25,760 --> 00:20:31,480 Parker ha desperdiciado 15.000 dólares en para desenterrar tierra sin valor. 227 00:20:32,840 --> 00:20:37,840 - Fue una tontería que tuvimos que hacer. -"Nosotros"? Tú. 228 00:20:37,920 --> 00:20:40,240 Fue un esfuerzo de equipo. Sí, sí... 229 00:20:40,960 --> 00:20:43,840 - El incendio es culpa tuya, Mitch. -¿Por qué? 230 00:20:43,920 --> 00:20:48,480 Quiere a Sluicifer. Está en camino. 231 00:20:51,560 --> 00:20:56,200 - No se ve... bien. - Parece absolutamente apocalíptico. 232 00:20:56,280 --> 00:21:01,680 Esa montaña ahí fuera Simplemente desapareció en el humo. ¿Qué...? 233 00:21:01,760 --> 00:21:06,280 - Viene hacia aquí. - Nunca lo descubrirías. 234 00:21:06,360 --> 00:21:11,160 Si viene de esta manera, se ve así. 235 00:21:11,240 --> 00:21:14,280 no es bueno que el fuego está tan cerca. 236 00:21:16,040 --> 00:21:21,200 Si el viento sopla, ¿Puede estar aquí esta noche? 237 00:21:27,720 --> 00:21:31,960 EL EQUIPO DE HOFFMAN SACRAMENTO 238 00:21:39,440 --> 00:21:42,120 -¿Puedes ver a papá? Hola. - Hola. 239 00:21:42,760 --> 00:21:47,240 En Colorado, el mecánico se lleva a Juan digamos una pausa para el almuerzo de cinco minutos. 240 00:21:47,320 --> 00:21:50,600 -con su esposa, Andrea, y su hija, Addison. 241 00:21:50,680 --> 00:21:53,240 ¿Pollo? 242 00:21:54,680 --> 00:21:57,240 Fue un gran bocado. 243 00:21:59,480 --> 00:22:01,480 Así es, Addi. 244 00:22:03,560 --> 00:22:06,840 -¿Cómo estás? - Estamos ocupados. 245 00:22:09,920 --> 00:22:12,440 Es demasiado difícil. Es demasiado difícil. 246 00:22:16,600 --> 00:22:23,040 En Sacramento, el resto se está alejando Mantenga las dos plantas al límite. 247 00:22:23,120 --> 00:22:27,000 Aquí vamos de nuevo, Logan. Tráeme un poco de buena tierra. 248 00:22:27,080 --> 00:22:31,360 Tengo que conducir hasta allí y piensa. Volveré pronto. 249 00:22:41,360 --> 00:22:43,880 Juan, ¿puedes oírme? 250 00:22:45,120 --> 00:22:46,840 Sí, sólo ven. 251 00:22:46,920 --> 00:22:51,040 - Mi 700 está roto. -Estoy en camino. 252 00:22:52,400 --> 00:22:54,680 - Hola Addi. Beso. -Oye, oye. 253 00:22:58,720 --> 00:23:02,240 ¿Papá trabaja? Sí... 254 00:23:04,000 --> 00:23:08,720 ¿Dónde está mi tierra? ¿Por qué no hay tierra aquí? 255 00:23:08,800 --> 00:23:12,400 Mi 700 está terminado. Los cinturones están completamente terminados. 256 00:23:12,480 --> 00:23:15,560 Una de las articulaciones está rota. No es sólo una vara. 257 00:23:15,640 --> 00:23:17,480 Porque s... entonces también. 258 00:23:19,280 --> 00:23:23,000 -¿Qué pasó? - Se salió el cinturón. 259 00:23:24,480 --> 00:23:29,640 - Está completamente destruido. - Esa es una mala ruptura, hombre. 260 00:23:30,240 --> 00:23:32,560 - Tengo que levantar tierra. -¡¿Y ahora qué?! 261 00:23:32,640 --> 00:23:36,880 -¿Qué nos falta? ¿Una vara? - Necesitamos juntas completamente nuevas. 262 00:23:36,960 --> 00:23:41,640 -¿Cuántos? -Seis. No puedo hacerlo solo. 263 00:23:41,720 --> 00:23:46,120 -¿Cuánto tiempo se tarda? - Medio día, pero sólo con ayuda. 264 00:23:46,200 --> 00:23:50,200 Sólo puedo enviar tierra a dos plantas. con un 700 o algo más grande. 265 00:23:50,280 --> 00:23:52,680 -Es imposible con el 480. -Está bien. 266 00:23:52,760 --> 00:23:56,000 Llevo semanas pidiendo ayuda. Necesito un mecánico más. 267 00:23:56,080 --> 00:24:01,200 Hay máquinas rotas por todas partes y todo también hay que darle mantenimiento... 268 00:24:03,640 --> 00:24:05,920 Necesito ayuda. 269 00:24:08,200 --> 00:24:10,800 Hasta el panel de control. Tenemos que cerrar. 270 00:24:17,440 --> 00:24:22,360 Otro largo día. esto esta encendido llegar a ser completamente ridículo. 271 00:24:22,440 --> 00:24:26,640 Estoy haciendo lo mejor que puedo, pero sé Ya no qué hacer. 272 00:24:26,720 --> 00:24:30,840 Ha llegado a un punto en el que donde es demasiado. Demasiado. 273 00:24:30,920 --> 00:24:35,760 En este momento realmente no quiero este p... más. 274 00:24:42,160 --> 00:24:45,000 Ninguna de las instalaciones está funcionando. Está yendo mal. 275 00:24:45,080 --> 00:24:49,280 Es una pesadilla. Es una cosa tras otra. 276 00:24:49,360 --> 00:24:55,360 Supongo que Colorado está maldito para mí. No sé qué está pasando. 277 00:24:55,440 --> 00:24:57,440 No lo sé… 278 00:24:58,960 --> 00:25:01,440 No tengo idea de qué hacer. 279 00:25:03,200 --> 00:25:05,280 Simplemente no hay buenas noticias. 280 00:25:09,120 --> 00:25:13,360 EL EQUIPO DE SCHNABEL CREEK DEL SCRIBNER 281 00:25:14,920 --> 00:25:21,720 Está más cerca ahora. antes de que fuera A 20 kilómetros de distancia, ahora son más cerca de siete. 282 00:25:21,800 --> 00:25:25,720 En el Klondike hay un incendio forestal, cubriendo 140 hectáreas 283 00:25:25,800 --> 00:25:29,760 - en la carretera a toda velocidad hacia la excavación de Parker. 284 00:25:29,840 --> 00:25:34,400 Se está acelerando. Deben usar una topadora para hacer cinturones de fuego. 285 00:25:34,480 --> 00:25:39,440 Crearán una barrera, para que no nos queme. 286 00:25:40,760 --> 00:25:43,200 Loco. ¿Quién lo hará? 287 00:25:43,280 --> 00:25:49,520 No me importa. Al lo ha intentado eso antes, entonces enviemoslo afuera. 288 00:25:54,520 --> 00:26:00,560 La topadora está aquí. Ejecútelo la cresta de la colina y los cinturones de fuego bajos. 289 00:26:00,640 --> 00:26:04,560 Deberán tener al menos diez metros de ancho, para que el fuego no salte. 290 00:26:04,640 --> 00:26:07,640 - De lo contrario estamos en el r... - Bastante fresco. 291 00:26:10,160 --> 00:26:13,080 - ¿Existe algún control sobre ello? -Sí. 292 00:26:13,160 --> 00:26:18,440 Lo agarramos y luego subimos y haciendo unos cinturones de fuego... 293 00:26:18,520 --> 00:26:22,880 Protegemos a las personas para que puedan Sigue cavando en busca de oro. 294 00:26:22,960 --> 00:26:27,240 Si tenemos que evacuar, Podría significar el final de la temporada. 295 00:26:27,320 --> 00:26:31,000 Entonces no podemos cavar, por todo. será quemado hasta los cimientos. 296 00:26:37,600 --> 00:26:42,000 La tarea de Al es conducir siete kilómetros. lejos de Scribner Creek- 297 00:26:42,080 --> 00:26:46,400 -y dentro de un kilómetro del incendio forestal de 140 hectáreas. 298 00:26:46,480 --> 00:26:52,480 Él usa la excavadora para hacer Cinturones de fuego, espacios entre los árboles. 299 00:26:57,200 --> 00:27:02,120 Cuando surge el incendio forestal, ¿debería los agujeros le roban el combustible 300 00:27:02,200 --> 00:27:06,920 -y así prevenirlo en para llegar a la excavación de Parker. 301 00:27:07,000 --> 00:27:09,040 Hago cinturones de fuego. 302 00:27:10,680 --> 00:27:16,480 Eso es lo que estoy haciendo ahora. Corté los árboles y los atropellé. 303 00:27:21,520 --> 00:27:25,120 Pero el fuego furioso se está extendiendo cada vez más rápido- 304 00:27:25,200 --> 00:27:28,400 -y aumenta la amenaza hacia la excavación de Parker. 305 00:27:29,840 --> 00:27:34,760 Pensé que pasaría rápido. Antes no se veía tan mal. 306 00:27:34,840 --> 00:27:36,840 ¡Se pondrá peor! 307 00:27:49,560 --> 00:27:54,920 A la mañana siguiente el fuego sólo está cinco millas de Scribner Creek. 308 00:27:55,000 --> 00:28:00,160 Algunos miembros del equipo creen, que está demasiado cerca. 309 00:28:00,240 --> 00:28:04,080 En el agujero que solía ser Al- 310 00:28:04,160 --> 00:28:07,840 -y el viejo francés tener a sus seguidores de pie. 311 00:28:08,960 --> 00:28:12,960 Frenchie y Al se han escapado. durante la noche con sus seguidores. 312 00:28:14,960 --> 00:28:21,400 Vi dos remolques conduciendo por la carretera. y pensé: "Es sólo una mentira..." 313 00:28:22,440 --> 00:28:25,640 durante la noche son los dos conductores de excavadoras de Parker. 314 00:28:25,720 --> 00:28:30,560 -Frenchie Hince y Al Salewski, se escapó. 315 00:28:31,360 --> 00:28:36,400 Lo que ha pasado ha pasado. lo se no si tuvieran miedo del fuego... 316 00:28:38,640 --> 00:28:41,240 Es realmente un desastre en las cebollas. 317 00:28:48,240 --> 00:28:52,480 EL EQUIPO DE HOFFMAN SACRAMENTO 318 00:28:59,080 --> 00:29:01,840 Las cosas están realmente mal en este momento. 319 00:29:01,920 --> 00:29:05,520 Las instalaciones de Freddy están paralizadas, y los otros dos no obtienen tierras. 320 00:29:05,600 --> 00:29:08,440 Nuestros 700 están rotos. 321 00:29:08,520 --> 00:29:12,800 En Colorado, Todd sigue adelante en sus tres plantas- 322 00:29:12,880 --> 00:29:15,800 - y por lo tanto ha tomado una decisión difícil. 323 00:29:15,880 --> 00:29:19,880 juan esta estresado y necesito ayuda. 324 00:29:19,960 --> 00:29:23,240 Realmente no puedo permitírmelo pero me veo obligado. 325 00:29:29,720 --> 00:29:32,800 -Sapo, este es Juan. -Encantado de conocerlo. 326 00:29:32,880 --> 00:29:34,840 - ¿Así que lo que? -Qué bueno verte. 327 00:29:34,920 --> 00:29:38,360 El cuñado de freddy es mecánico, y es hábil. 328 00:29:38,440 --> 00:29:43,880 El cinturón aquí está roto y sin un 700 no nos llevará a ninguna parte. 329 00:29:43,960 --> 00:29:47,160 - Debe empezar de nuevo rápidamente. -Está bien, vamos. 330 00:29:51,360 --> 00:29:56,080 Es un gran trabajo. lo hará Definitivamente se requieren dos personas. 331 00:29:57,520 --> 00:30:00,840 Toadie calienta las tuercas de acero, entonces se expanden. 332 00:30:00,920 --> 00:30:02,920 Y luego Juan puede soltarlos. 333 00:30:05,200 --> 00:30:11,000 he trabajado en autos y maquinaria pesada toda mi vida. 334 00:30:18,600 --> 00:30:21,160 Fue uno de ellos. 335 00:30:21,240 --> 00:30:23,360 - No se mueve. -¿Alcanzar? 336 00:30:23,440 --> 00:30:27,520 Los tornillos son tercos, así que ahora cortamos las nueces. 337 00:30:33,240 --> 00:30:37,600 Si cortas esto, luego fuma. 338 00:30:47,480 --> 00:30:49,520 Eso es mucho desgaste para seis articulaciones. 339 00:30:49,600 --> 00:30:53,120 Toadie sabe lo que está haciendo y tiene su propia camioneta. 340 00:30:53,200 --> 00:30:56,080 Será bueno tenerlo en el equipo. 341 00:30:59,240 --> 00:31:02,800 Vamos, Logan. Lo siento, tomó tanto tiempo. 342 00:31:05,000 --> 00:31:07,200 Ahora podemos mover algo de tierra. 343 00:31:11,880 --> 00:31:17,320 Ahora que Toadie me está ayudando, ¿Podemos mantener todas las plantas en funcionamiento? 344 00:31:17,400 --> 00:31:19,760 -y cavar algo de oro de nuevo. 345 00:31:20,240 --> 00:31:25,480 Con dos mecánicas, el equipo de Hoffman puede mueve nuevamente 460 metros cúbicos por hora- 346 00:31:25,560 --> 00:31:31,640 -y nuevamente tener la oportunidad de alcanzar Objetivo de Todd para la temporada: 142 kilos. 347 00:31:31,720 --> 00:31:37,840 Monstruo rojo y doble problema corriendo de nuevo. ¡Pateamos traseros! 348 00:31:48,160 --> 00:31:52,120 EL EQUIPO DE SCHNABEL CREEK DEL SCRIBNER 349 00:31:55,320 --> 00:32:00,280 El jefe de bomberos dice que estamos ubicados. Justo en el medio de la zona de peligro. 350 00:32:00,360 --> 00:32:04,560 En el Klondike el fuego está tan cerca que no pueden extraer oro. 351 00:32:04,640 --> 00:32:08,840 Los bomberos han llegado para proteger el campamento. 352 00:32:10,800 --> 00:32:16,000 Aquí hay máquinas que valen millones. Si se queman, se acaba la temporada. 353 00:32:18,040 --> 00:32:20,960 Instalaron aspersores, entonces el fuego debe estar cerca. 354 00:32:21,040 --> 00:32:25,000 La ceniza cae sobre las tapas de nuestros radiadores. 355 00:32:25,080 --> 00:32:31,080 El humo ha comenzado a elevarse nosotros y casi no podemos ver nada. 356 00:32:36,640 --> 00:32:39,280 Definitivamente está cada vez más cerca. 357 00:32:39,360 --> 00:32:42,720 espero que no afecte nuestro trabajo demasiado. 358 00:32:42,800 --> 00:32:48,120 Si se acerca demasiado, La gente desaparece sin importar lo que haga. 359 00:32:49,680 --> 00:32:55,120 Ahora salimos y lo miramos. y descubre lo que está pasando aquí. 360 00:32:55,200 --> 00:32:58,240 Mi nombre es Parker. Buen día. Gracias por venir. 361 00:32:58,320 --> 00:33:03,200 Ningún problema. si viniera más cerca, no pudimos aterrizar. 362 00:33:03,280 --> 00:33:05,640 -¿Es así? - Sí, está en la frontera. 363 00:33:14,400 --> 00:33:18,240 puedo ver una serie de pequeñas tormentas allí abajo. 364 00:33:18,320 --> 00:33:22,880 -¿Así empezó el incendio? - Yo creo que sí. 365 00:33:22,960 --> 00:33:26,440 - ¿Esa es tu planta de lavado de allí? -Sí. 366 00:33:28,440 --> 00:33:32,800 Es un nuevo comienzo, y se dirige hacia ti a toda velocidad. 367 00:33:32,880 --> 00:33:34,600 No es bueno. 368 00:33:34,680 --> 00:33:39,880 Acaba de pasar la cresta, así que ahora queda una cresta. 369 00:33:39,960 --> 00:33:42,640 Llega en un día. 370 00:33:42,720 --> 00:33:49,760 Ya pasó atravesando cuatro o cinco valles en el camino. 371 00:33:49,840 --> 00:33:55,360 Sólo queda uno. Puedes verlo llegar a tu puerta principal. 372 00:33:57,040 --> 00:34:02,200 -Puedes ver las llamas allí. -¡Callarse la boca! Hay un dron. 373 00:34:02,280 --> 00:34:08,480 -¿Qué altura tienen esas llamas, Josh? - Creo que tienen más de 30 metros de altura. 374 00:34:08,560 --> 00:34:12,960 Tiene suficiente velocidad. Esa es la última línea de defensa. 375 00:34:13,040 --> 00:34:19,160 Si el fuego llega a esa cresta, tenemos que evacuar. 376 00:34:19,240 --> 00:34:20,800 No está muy lejos. 377 00:34:20,880 --> 00:34:23,680 Los incendios forestales son muy común en Yukon- 378 00:34:23,760 --> 00:34:29,720 -pero esta es la primera vez que una marca tiene Amenazó directamente a Parker y su equipo. 379 00:34:29,800 --> 00:34:33,720 - Espero que tengas un auto rápido. - Tenemos que pensar en algo. 380 00:34:33,800 --> 00:34:36,840 ¿Puedes volar de regreso? Tengo que tomar algunas decisiones. 381 00:34:36,920 --> 00:34:40,000 Está descendiendo hacia nosotros. 382 00:34:46,360 --> 00:34:48,800 Haz las maletas, tú. Quizás deberíamos irnos. 383 00:34:48,880 --> 00:34:53,320 Si el viento refresca, El fuego llega esta noche. 384 00:34:54,520 --> 00:34:59,800 Tenemos problemas, incluso si no los tenemos. Incluso los pedí. Tenemos eso. 385 00:35:06,720 --> 00:35:09,200 Los rociadores están instalados. 386 00:35:09,280 --> 00:35:13,520 ellos pueden entregar Más de 400 litros de agua por minuto. 387 00:35:13,600 --> 00:35:18,960 - pero el fuego ahora ha crecido a casi 160 hectáreas. 388 00:35:19,040 --> 00:35:24,720 Es algo que yo... No está lejos. lejos. Y con el viento que hemos tenido... 389 00:35:24,800 --> 00:35:29,600 Pequeñas chispas prendieron fuego a todo. Este año es muy seco. 390 00:35:34,440 --> 00:35:36,680 El fuego está muy cerca. 391 00:35:36,760 --> 00:35:41,440 Lo sobrevolamos, y está a sólo un valle de distancia. 392 00:35:42,760 --> 00:35:47,360 Si el viento mantiene su dirección, El fuego nos alcanzará esta noche. 393 00:35:50,920 --> 00:35:54,640 Me quedaré aquí. Mientras todavía podamos ver algo. 394 00:35:54,720 --> 00:35:58,200 ¿Qué pasa si se mueve? a nuestro alrededor mientras dormimos? 395 00:35:58,280 --> 00:36:01,720 todavía creo Puedo llegar a la carretera. 396 00:36:01,800 --> 00:36:03,640 El oro no irá a ninguna parte. 397 00:36:03,720 --> 00:36:08,920 Podríamos ir a la ciudad y déjalo pasar. 398 00:36:09,000 --> 00:36:12,720 Todos tenemos familia. 399 00:36:12,800 --> 00:36:15,560 -¿Te quedas aquí? -Sí. 400 00:36:15,640 --> 00:36:19,920 No voy a ninguna parte, pero No se culpen si conducen. 401 00:36:20,000 --> 00:36:23,440 iba a conducir hacia abajo y visitar a la familia. 402 00:36:23,520 --> 00:36:27,520 alejarse antes de que el fuego bloquee el camino. 403 00:36:27,600 --> 00:36:31,600 Por supuesto, eso no ayuda. pero así es. 404 00:36:34,560 --> 00:36:40,400 Empaco mis cosas y conduzco, antes de que el fuego cierre el camino. 405 00:36:43,240 --> 00:36:45,240 Sólo tengo que irme. 406 00:36:49,640 --> 00:36:52,280 Ojalá mi trailer esté aquí, cuando regrese. 407 00:36:52,360 --> 00:36:58,880 Odio ver mis cosas carbonizadas. Entonces será una temporada de mierda. 408 00:37:07,720 --> 00:37:12,440 De regreso al campamento, los bomberos encienden el fuego. para los aspersores. 409 00:37:12,520 --> 00:37:17,520 Para Parker y su equipo es su última defensa. 410 00:37:19,840 --> 00:37:23,320 Tal vez debería poner el remolque. antes de irme a la cama- 411 00:37:23,400 --> 00:37:25,680 - si tenemos que evacuar mañana. 412 00:37:25,760 --> 00:37:29,480 EQUIPO DE REMOLACHA CIUDAD DE DAWSON 413 00:37:30,680 --> 00:37:33,080 Ese m... motor no nos detendrá. 414 00:37:33,160 --> 00:37:38,200 Lo repararemos l..., y luego nos dirigimos hacia Thistle Creek. 415 00:37:38,280 --> 00:37:41,040 En el Klondike, Tony Beets juró... 416 00:37:41,120 --> 00:37:45,720 - que quería mover su segundo retroexcavadora al inicio de la temporada- 417 00:37:45,800 --> 00:37:50,080 - pero su barcaza ha estado quieta durante cinco semanas enteras. 418 00:37:50,160 --> 00:37:52,560 -Hola, Sheamus. - Está avanzando. 419 00:37:52,640 --> 00:37:55,800 - ¿Sabes por qué hace calor? -No. 420 00:37:55,880 --> 00:37:59,800 Aquí hemos tenido grandes tanques de agua. y ha rociado el motor- 421 00:37:59,880 --> 00:38:03,560 -y hemos cogido todos los intercambiadores de calor y los dispositivos de refrigeración afuera. 422 00:38:03,640 --> 00:38:08,240 Debería funcionar, pero el calor simplemente no se transfiere. 423 00:38:08,320 --> 00:38:10,680 Hay varios problemas. 424 00:38:10,760 --> 00:38:15,280 - Se puede abrir y ver... ¿en? - Se podría decir que sí. 425 00:38:17,040 --> 00:38:19,120 ¡Barco de mierda! 426 00:38:19,880 --> 00:38:24,120 EL EQUIPO DE HOFFMAN SACRAMENTO 427 00:38:24,200 --> 00:38:26,200 Todd, este es Jack. 428 00:38:27,720 --> 00:38:31,240 Todd, ¿quieres bajar aquí? 429 00:38:31,320 --> 00:38:35,520 La mina Fairplay de Todd ha estado tranquilo toda la semana- 430 00:38:35,600 --> 00:38:39,360 -Así que ahora depende de Sacramento. 431 00:38:39,440 --> 00:38:43,120 el debe entregar más de 7,5 kilos por semana- 432 00:38:43,200 --> 00:38:47,560 - por valor de 324.000 dólares. 433 00:38:52,800 --> 00:38:55,160 -No es bueno, ¿verdad? -No. 434 00:38:55,240 --> 00:38:58,640 Hemos tenido algunos accidentes graves. 435 00:38:58,720 --> 00:39:03,880 -pero no lo suficiente como para solo hasta alcanzar los 535 gramos. 436 00:39:04,520 --> 00:39:10,560 535 gramos de oro son solo vale unos 22.000 dólares. 437 00:39:10,640 --> 00:39:15,560 No tengo una solución para ti, pero esto no paga las cuentas. 438 00:39:15,640 --> 00:39:21,000 Juan se ha dejado el culo trabajando los pantalones y seguimos así. 439 00:39:21,080 --> 00:39:28,120 Es desmotivador. No quiero dañar la moral. ¿Bueno? 440 00:39:28,200 --> 00:39:33,840 no digo una palabra porque esto no es bueno. 441 00:39:33,920 --> 00:39:36,920 - Gracias, papá. -Bueno. Lo siento. 442 00:39:38,200 --> 00:39:41,200 deberíamos haber mucho más oro que eso. 443 00:39:42,440 --> 00:39:48,720 tengo que tomar algunas decisiones, y ciertamente no serán fáciles. 444 00:39:48,800 --> 00:39:52,160 No está equipado, y no es la gente. 445 00:39:54,200 --> 00:39:58,200 Creo que es la zona. Se acabó. 446 00:40:03,320 --> 00:40:07,600 EL EQUIPO DE SCHNABEL CREEK DEL SCRIBNER 447 00:40:15,080 --> 00:40:18,960 nunca he sido tan feliz antes para ver charcos. 448 00:40:19,040 --> 00:40:24,480 Escuché que empezó a llover ayer y Me fui a la cama con una sonrisa en el rostro. 449 00:40:24,560 --> 00:40:28,560 Es una lluvia torrencial, ¿eh? Eso debería apagar el fuego. 450 00:40:28,640 --> 00:40:31,560 -Eso creerías. - Se parece a esto. 451 00:40:31,640 --> 00:40:36,560 En Klondike pasar una noche. con una lluvia torrencial salvó al equipo de Parker- 452 00:40:36,640 --> 00:40:39,920 -por el avance del incendio forestal. 453 00:40:40,000 --> 00:40:44,960 Más de 160 hectáreas de bosque en el Klondike se ha quemado- 454 00:40:45,040 --> 00:40:50,960 -pero como por milagro no hay ninguno ciudades, campamentos u hogares quemados. 455 00:40:51,040 --> 00:40:53,400 - Hola, Chris. - Hola, Rick. 456 00:40:53,480 --> 00:40:55,080 Qué tormenta, ¿eh? 457 00:40:55,160 --> 00:40:57,880 nunca he experimentado algo parecido. 458 00:40:57,960 --> 00:40:59,880 Llegó justo a tiempo. 459 00:41:01,200 --> 00:41:03,640 -Y has encontrado un lugar seco. -Sí. 460 00:41:03,720 --> 00:41:06,040 -¿Hemos encontrado algo de oro? -Sí. 461 00:41:06,120 --> 00:41:07,680 Eso estuvo bien. 462 00:41:09,120 --> 00:41:13,320 -Qué semana. -Rick, aquí tienes el oro de Big Red. 463 00:41:13,400 --> 00:41:15,680 Ha sido una semana loca. 464 00:41:15,760 --> 00:41:19,480 Pero si quieren mantener el rumbo contra los 142 kilos de oro de Parker 465 00:41:19,560 --> 00:41:24,240 -¿Rick necesita? que Big Red entrega 3,4 kilos. 466 00:41:24,320 --> 00:41:30,720 425 gramos, 570 gramos, 850 gramos... 467 00:41:30,800 --> 00:41:33,800 - Será mejor que tú. -1.135 gramos y algo de polvo. 468 00:41:34,560 --> 00:41:36,400 1.199 gramos. 469 00:41:36,480 --> 00:41:39,200 Sólo vale 50.000 dólares. 470 00:41:39,280 --> 00:41:43,920 -285 gramos menos que la semana pasada. - Se está volviendo estándar. 471 00:41:44,000 --> 00:41:47,920 - ¿Estás listo para ello? - ¿Es este el último de aquí? 472 00:41:49,520 --> 00:41:52,640 Sólo han podido cavar durante tres días por el fuego- 473 00:41:52,720 --> 00:41:57,160 -entonces Parker tendrá suerte si debe alcanzar cerca de 3,4 kilos. 474 00:41:57,240 --> 00:41:59,360 Dos kilos... 475 00:41:59,440 --> 00:42:04,400 2.353... gramos. 476 00:42:06,120 --> 00:42:11,320 2.353 gramos por un valor de casi 100.000 dólares. 477 00:42:11,400 --> 00:42:13,880 -Y es sólo media semana. -Tres días. 478 00:42:13,960 --> 00:42:17,280 Puede ser 3.4 o 3,5 kilos por semana. 479 00:42:17,360 --> 00:42:19,040 Sí, por 125.000 dólares. 480 00:42:19,120 --> 00:42:23,480 Está bien por media semana. ¿A cuánto estamos en total? 481 00:42:23,560 --> 00:42:27,720 Hasta ahora estamos hasta 35,98 kilos. 482 00:42:28,520 --> 00:42:34,520 Todavía encontramos oro, y nadie fue estafado, así que... 483 00:42:34,600 --> 00:42:39,320 Podríamos quedarnos aquí, así que mira. los lados positivos. Brennan se ha ido. 484 00:42:43,760 --> 00:42:46,160 Gracias chicos. 485 00:42:46,920 --> 00:42:50,880 Ha sido uno de los más semanas desafiantes durante mucho tiempo- 486 00:42:50,960 --> 00:42:54,400 -suficiente para los cinco años, He estado aquí. 487 00:42:54,480 --> 00:43:00,560 Ahora el fuego está detrás de nosotros para que podamos Concéntrate en desenterrar oro. 488 00:43:02,760 --> 00:43:04,400 Qué demonios...? 489 00:43:04,480 --> 00:43:06,320 La próxima vez: 490 00:43:07,240 --> 00:43:09,920 en una noche Han desaparecido 11 millones de litros. 491 00:43:10,000 --> 00:43:12,240 Sumérgete. Estás cerca. 492 00:43:12,320 --> 00:43:14,920 Podría ser una grieta pero es exactamente lo mismo. 493 00:43:15,000 --> 00:43:16,760 Fue un sabotaje. 494 00:43:19,320 --> 00:43:21,440 Funcionó el año pasado y funciona ahora. 495 00:43:21,520 --> 00:43:23,720 ¿No estás emocionado? 496 00:43:23,800 --> 00:43:26,080 Entonces yo también podría hacer algo estúpido. 497 00:43:28,920 --> 00:43:34,320 ¿Estás listo para moverlo? eso Es bueno, Sluicifer no es más grande. 498 00:43:34,400 --> 00:43:36,960 Oh, no. Simplemente da vueltas. 499 00:43:40,640 --> 00:43:42,640 ¡Semejante! 500 00:43:42,720 --> 00:43:46,720 Søren B. Suerte www.btistudios.com