1
00:00:00,680 --> 00:00:03,080
no nos hemos lavado
un gramo más de oro.

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,280
En esta sección:

3
00:00:05,360 --> 00:00:10,720
Espero que no estés esperando
que el hielo se derrita.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,800
¿Lo conviertes en una nave espacial?

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,520
No creas que eres rico.

6
00:00:19,920 --> 00:00:23,840
Todd nos ha vencido las dos últimas veces.
y eso no es suficiente.

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,600
No puede encontrar oro
en una joyería.

8
00:00:28,760 --> 00:00:34,040
Tenemos que tener cuidado aquí y asegurarnos,
que nadie salga lastimado.

9
00:00:34,560 --> 00:00:38,280
¿Estamos por delante de Hoffman ahora?

10
00:00:38,360 --> 00:00:40,720
Ascendí a Hunter demasiado pronto.

11
00:00:43,120 --> 00:00:46,120
¿Qué está pasando?

12
00:00:48,360 --> 00:00:53,280
No puedo trabajar con papá.
Él controlará todo lo que hago.

13
00:00:53,360 --> 00:00:55,080
No puedes simplemente irte.

14
00:01:11,960 --> 00:01:16,320
FIEBRE DEL ORO

15
00:01:16,920 --> 00:01:21,320
AJEDREZ SCHNABEL
RÍO INDIO

16
00:01:27,760 --> 00:01:31,360
Espero que la tierra dé
tanto como el otoño pasado-

17
00:01:31,440 --> 00:01:35,040
-y ese gran rojo
produce tanto.

18
00:01:35,880 --> 00:01:41,240
Tres semanas después de iniciada la temporada
Trabaja Parker en Indian River.

19
00:01:42,840 --> 00:01:47,640
Caca de ajedrez Rick Ness
ya ha producido 9,8 kg-

20
00:01:47,720 --> 00:01:52,200
- de su objetivo de 142 kg
y seis millones de dólares.

21
00:01:55,920 --> 00:01:58,560
Rick lava la ropa y va bien.

22
00:01:58,640 --> 00:02:02,400
Hay mucho terreno abierto.
Tenemos que ir a la cantera de Creek.

23
00:02:02,480 --> 00:02:06,600
Hay mucho barro
así que llevamos dos máquinas CAT con nosotros.

24
00:02:06,680 --> 00:02:14,040
- para que puedan correr las 24 horas del día.

25
00:02:15,240 --> 00:02:20,080
Parker ha apostado con Todd Hoffman,
que le gana.

26
00:02:20,160 --> 00:02:26,080
Para hacer eso, tiene que ponerse en marcha.
en la otra instalación Sluicifer.

27
00:02:28,360 --> 00:02:33,440
Es un gran día. Cambiamos el enfoque
desde Big Red hasta Sluicifer.

28
00:02:33,520 --> 00:02:38,000
Todd nos ha ganado en los últimos dos lavados.
y eso no es suficiente.

29
00:02:38,080 --> 00:02:40,600
No puede encontrar oro
en una joyería.

30
00:02:41,960 --> 00:02:46,240
Tenemos que llevarlos hasta Sluicifer.
y abre la tierra.

31
00:02:48,560 --> 00:02:52,200
Cuando nos lavamos con Sluicifer,
entonces no pararemos.

32
00:02:52,280 --> 00:02:59,200
Es todo el día.
Sólo se detiene en caso de colisión.

33
00:03:02,960 --> 00:03:06,280
A medida que amplían el rompeolas del Creek,

34
00:03:06,360 --> 00:03:09,480
-Mitch prepara la lavadora.

35
00:03:11,920 --> 00:03:15,760
Ustedes han estado ocupados. Tiene buena pinta.

36
00:03:15,840 --> 00:03:18,160
- Salió bien.
- Muy bien.

37
00:03:18,240 --> 00:03:23,640
Estamos listos para
para colocar la cinta transportadora en su lugar.

38
00:03:24,680 --> 00:03:31,720
La temporada pasada Parker gastó 300.000
dólar en una súper cinta transportadora

39
00:03:31,800 --> 00:03:35,520
-mover el suelo directamente
desde la fractura hasta la instalación.

40
00:03:37,160 --> 00:03:42,600
Hemos gastado mucho dinero
en Sluicifer.

41
00:03:42,680 --> 00:03:47,320
La cinta era cara, pero lo bueno es...

42
00:03:47,400 --> 00:03:54,160
-que ahora corre sin problemas
y utiliza muy pocos recursos.

43
00:03:56,240 --> 00:03:58,880
La cinta se encuentra en una excavadora.

44
00:03:58,960 --> 00:04:04,240
-y tiene 45 metros de largo,
por lo que es difícil maniobrar.

45
00:04:10,400 --> 00:04:12,160
¿Cómo se ve?

46
00:04:12,240 --> 00:04:17,120
Si entras allí,
entonces sólo necesita 30 cm hacia adelante.

47
00:04:20,200 --> 00:04:23,200
debemos tener cuidado
cuando colocamos la cinta-

48
00:04:23,280 --> 00:04:25,800
- para no dañar nada.

49
00:04:25,880 --> 00:04:29,680
Pero el cinturón tiene motores,
hidráulica y rodillos.

50
00:04:29,760 --> 00:04:34,120
Se acabó al final
y es bastante frágil.

51
00:04:41,480 --> 00:04:44,640
Todavía necesitas un poco más.

52
00:04:47,520 --> 00:04:50,360
-Semejante.
-¿Me estoy chocando con algo?

53
00:04:50,440 --> 00:04:54,640
Se ve bien. Un poquito más.

54
00:04:56,160 --> 00:05:02,720
Cada movimiento que hace Parker
En la máquina quedan unos centímetros.

55
00:05:02,800 --> 00:05:07,400
-mientras hay varios metros en este extremo.

56
00:05:07,480 --> 00:05:12,600
Hay que tener cuidado aquí.
Cuídate, Chad.

57
00:05:13,920 --> 00:05:17,520
-¿Estás mirando el otro extremo?
-Sí.

58
00:05:18,320 --> 00:05:22,200
Casi. Cerca de.

59
00:05:23,920 --> 00:05:28,160
- ¡Cuidado!
- ¡Lo siento!

60
00:05:29,640 --> 00:05:33,440
-¿Estás bien?
-Sí.

61
00:05:33,520 --> 00:05:37,960
¿Debería estar ahí?
¿Debería avanzar más y luego bajar?

62
00:05:38,760 --> 00:05:43,720
Un poco a la izquierda.
Un poco abajo.

63
00:05:45,520 --> 00:05:50,320
- Tiene buena pinta.
- Empiece.

64
00:05:55,600 --> 00:05:58,240
Se ve bien.

65
00:06:01,440 --> 00:06:05,480
ahora viene la temporada
primera primicia para Sluicifer.

66
00:06:13,320 --> 00:06:15,680
¡Aquí viene ella!

67
00:06:24,640 --> 00:06:28,240
AHORA sólo nos falta llegar a los 142 kg.

68
00:06:31,440 --> 00:06:35,560
Es bueno tener dos instalaciones para lavarse.
Tuvimos una primavera dura.

69
00:06:35,640 --> 00:06:39,880
Muchas averías, muchas heladas,
pero ahora se ve bien.

70
00:06:39,960 --> 00:06:44,200
El viejo Hoffman conduce
muchos metros por hora-

71
00:06:44,280 --> 00:06:51,240
-pero tenemos dos plantas que están funcionando
operación las 24 horas, para que pueda aparecer.

72
00:06:53,320 --> 00:06:55,920
AJEDREZ HOFFMAN
SACRAMENTO

73
00:07:03,520 --> 00:07:08,920
Estamos en el oro.
Por fin nos va bien.

74
00:07:10,520 --> 00:07:15,640
Se trata de ganar 142 kg.
y sobre el futuro de la empresa.

75
00:07:16,280 --> 00:07:21,640
En Colorado, Todd también caza.
una meta de seis millones de dólares.

76
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
Él ejecuta Double Trouble-

77
00:07:24,280 --> 00:07:29,760
-y ha ascendido a su hijo Hunter
para controlar Monster Red.

78
00:07:33,080 --> 00:07:38,920
Hemos tenido tres buenas semanas.
Estamos por delante de Parker.

79
00:07:39,680 --> 00:07:43,240
Él acelera el ritmo.
Eso es seguro.

80
00:07:43,320 --> 00:07:47,680
Tenemos que seguirlo
y acelerar el ritmo.

81
00:07:48,120 --> 00:07:51,480
en lugar de
para aumentar la cantidad de Double Trouble-

82
00:07:51,560 --> 00:07:55,840
-Todd quiere que Hunter establezca
acelerar en sus instalaciones.

83
00:07:57,360 --> 00:08:01,320
Necesitamos más tierra por aquí.
Habrá que ver qué pasa.

84
00:08:02,280 --> 00:08:05,280
Tenemos que subir a 365 metros por hora.

85
00:08:06,320 --> 00:08:12,080
No sé si podrá soportarlo.

86
00:08:15,320 --> 00:08:17,120
Me gustaría aumentar la cantidad

87
00:08:17,200 --> 00:08:22,600
-pero estoy preocupado
si la línea de suministro puede seguir.

88
00:08:27,280 --> 00:08:30,840
Funciona al máximo rendimiento.

89
00:08:31,480 --> 00:08:36,920
Estamos lavando mucha tierra ahora mismo,
y eso es bueno.

90
00:08:51,080 --> 00:08:53,520
Eso es mentira.

91
00:08:53,600 --> 00:08:57,920
Este Maximus tiene botones de parada de emergencia.

92
00:08:58,000 --> 00:09:01,160
-y unas piedras los golpearon-

93
00:09:01,240 --> 00:09:03,200
-y detiene la línea de suministro.

94
00:09:04,160 --> 00:09:08,240
Cazador, cazador, cazador,
que esta pasando

95
00:09:14,200 --> 00:09:16,640
Juan cierra el agua.

96
00:09:16,720 --> 00:09:22,880
Cuando el agua fluye sin suelo,
el oro se puede lavar.

97
00:09:31,760 --> 00:09:36,600
-¿Por qué no tenemos agua?
- La planta se detuvo.

98
00:09:36,680 --> 00:09:40,880
- ¿Cerró el agua?
- Sí, porque no habrá tierra.

99
00:09:40,960 --> 00:09:44,440
- Volverá a funcionar en cinco minutos.
- No importa.

100
00:09:44,520 --> 00:09:50,240
Le puse más tierra.
La radio se apagó.

101
00:09:50,320 --> 00:09:54,000
lo hice todo yo mismo
y ahora está funcionando.

102
00:09:54,560 --> 00:09:58,160
¡Carga tu radio!

103
00:09:58,240 --> 00:10:02,160
La radio de Hunter murió.
para que no se comunique-

104
00:10:02,240 --> 00:10:06,840
-y él lidera
no es su equipo correctamente...

105
00:10:15,080 --> 00:10:18,080
Podría haber ascendido a Hunter.
demasiado pronto.

106
00:10:18,160 --> 00:10:22,400
No sé si está listo
a esta responsabilidad.

107
00:10:39,280 --> 00:10:42,360
El material es
no centrado en la cinta.

108
00:10:43,960 --> 00:10:48,760
¡Detener! ¡Apágalo!

109
00:10:54,960 --> 00:10:59,320
AJEDREZ HOFFMAN
SACRAMENTO

110
00:11:12,840 --> 00:11:16,800
El material es
no centrado en la cinta.

111
00:11:16,880 --> 00:11:21,240
Detener.
Apágalo.

112
00:11:23,680 --> 00:11:30,600
Hunter Hoffman se ve obligado a presionar
Monster Red al extremo.

113
00:11:30,680 --> 00:11:36,000
-¿Por qué?
- La cinta está demasiado llena.

114
00:11:36,080 --> 00:11:40,480
¿Ha sido así?
No debe estar tan lleno.

115
00:11:40,560 --> 00:11:43,360
¡Eso es lo que dije!

116
00:11:43,440 --> 00:11:46,880
Todd insistió:
que Hunter lavó más tierra.

117
00:11:46,960 --> 00:11:52,840
Pero la cantidad aumentada se ha movido
la cinta y podría romperse.

118
00:11:54,560 --> 00:11:57,480
La cinta no puede soportar tanta tierra.

119
00:11:57,560 --> 00:12:01,720
eso es mucho peso
entonces tenemos que reducirlo.

120
00:12:01,800 --> 00:12:06,080
Lo reduciremos y luego ya veremos.
Empiece de nuevo.

121
00:12:18,160 --> 00:12:21,560
Mi padre puede volverse demasiado ambicioso.

122
00:12:21,640 --> 00:12:24,840
Quiere exprimir el limón.

123
00:12:24,920 --> 00:12:28,400
- pero la planta podría
no trabajes tan rápido.

124
00:12:30,440 --> 00:12:36,360
Hemos disminuido la velocidad,
y ahora vuelve a funcionar bien.

125
00:12:36,880 --> 00:12:40,760
Lo hago a mi manera.
No lo necesito aquí.

126
00:12:41,440 --> 00:12:44,880
AJEDREZ DE REMOLACHA
ARROYO EUREKA

127
00:12:47,560 --> 00:12:51,640
Es mayo y tenemos
Todavía no he lavado ni un gramo de oro.

128
00:12:51,720 --> 00:12:55,120
Suelen empezar en abril.

129
00:12:55,200 --> 00:12:58,720
-y luego tengo dinero,
cuando lleguen las facturas.

130
00:12:59,240 --> 00:13:01,320
Tres semanas después de la temporada

131
00:13:01,400 --> 00:13:06,640
-¿Tony Beets ha comenzado a divorciarse?
su segunda draga en Thistle Creek.

132
00:13:07,480 --> 00:13:12,120
Ha disparado dos millones de dólares
en el proyecto y pierde dinero.

133
00:13:12,200 --> 00:13:16,720
Él necesita que su
La primera draga encuentra oro en Eureka.

134
00:13:17,920 --> 00:13:21,440
Si vamos a tener 85 kg de oro
del suelo-

135
00:13:21,520 --> 00:13:25,240
-Entonces pronto comenzaremos.

136
00:13:25,320 --> 00:13:29,560
El hijo Kevin controla la otra draga.

137
00:13:29,640 --> 00:13:32,120
Tony quiere que se ponga en marcha la draga.

138
00:13:32,200 --> 00:13:34,960
El año pasado lo destruimos.

139
00:13:35,040 --> 00:13:40,800
Kevin revisa los pontones,
antes de que tenga que flotar.

140
00:13:40,880 --> 00:13:46,240
Bueno entonces...
No esperaba eso.

141
00:13:46,320 --> 00:13:50,280
-¿Cuál es el problema?
-Intenta mirar.

142
00:13:52,520 --> 00:13:55,040
¿Cómo surgió?
¿Tanto hielo ahí?

143
00:13:55,120 --> 00:13:57,400
No arreglamos el agujero.

144
00:13:57,480 --> 00:14:01,080
¿Lo arreglaron alguna vez?

145
00:14:01,160 --> 00:14:05,720
- ¿Entonces bombeaste agua todo el verano?
-Sí, como me pediste.

146
00:14:06,760 --> 00:14:10,960
No me importa lo que sea necesario.
Arréglalo.

147
00:14:13,840 --> 00:14:17,400
El pontón está lleno de hielo.
Entonces se hunde.

148
00:14:20,280 --> 00:14:25,680
Dos de los pontones están llenos.
con 14 metros cúbicos de hielo.

149
00:14:28,200 --> 00:14:33,920
Kevin llama al especialista.
Richard Bouffard para solucionarlo.

150
00:14:36,320 --> 00:14:40,160
¿No hay cables ahí?

151
00:14:40,240 --> 00:14:44,520
-¿Y agua?
- No, tampoco mangueras de aire.

152
00:14:45,520 --> 00:14:50,760
Richard usa vapor a alta presión
para cortar el hielo en trozos más pequeños-

153
00:14:50,840 --> 00:14:54,200
-para poder sacarlos de los pontones.

154
00:14:57,320 --> 00:15:02,200
Allí dentro hay 1,2 metros de hielo.
Tocó el fondo.

155
00:15:05,040 --> 00:15:11,240
Después de cinco horas, ha cortado el hielo.
en bloques que Kevin puede eliminar.

156
00:15:17,800 --> 00:15:23,520
¡Lo siento! ¿Podemos hablar juntos?

157
00:15:26,920 --> 00:15:29,360
-Ricardo.
-Está bien, Ricardo.

158
00:15:29,440 --> 00:15:34,400
Cuando trabajas para mí, debes
No tener una taza de café en la mano.

159
00:15:34,480 --> 00:15:38,120
No te pagaré por eso.

160
00:15:38,200 --> 00:15:44,640
Así que tira esa taza.
¡Hola! También puedes empacar tus cosas.

161
00:15:47,480 --> 00:15:53,680
- Qué pedo.
- La gente bebe una cantidad increíble de café.

162
00:15:55,560 --> 00:15:57,880
Estoy enojado.

163
00:15:57,960 --> 00:16:01,400
Richard luego terminó:
antes de que Tony lo enojara.

164
00:16:01,480 --> 00:16:04,440
Tony lo arruina todo.

165
00:16:04,520 --> 00:16:08,680
no puede dimitir
y dejar que la gente haga su trabajo.

166
00:16:11,880 --> 00:16:15,840
Escuela de Administración de Tony Beet:
"No se puede confiar en los empleados".

167
00:16:16,960 --> 00:16:20,360
Estoy un poco molesto por eso.

168
00:16:21,760 --> 00:16:24,600
Mira cuánta gente nueva tenemos.

169
00:16:24,680 --> 00:16:29,480
Cuando tienes casi 50 empleados,
entonces es una señal.

170
00:16:30,960 --> 00:16:33,840
Entonces no son los empleados,
ahí está el problema.

171
00:16:41,480 --> 00:16:45,120
AJEDREZ HOFFMAN
SACRAMENTO

172
00:16:56,240 --> 00:16:59,680
mi padre me empuja
para mantener la planta en funcionamiento.

173
00:16:59,760 --> 00:17:02,920
Puedo ver que está mirando.

174
00:17:03,000 --> 00:17:08,520
En Colorado está Hunter.
y su Monster Red conducen bajo presión.

175
00:17:08,600 --> 00:17:11,760
Deben quedarse con Hoffman
adelante en la carrera por el oro.

176
00:17:17,720 --> 00:17:21,960
¡Qué diablos!

177
00:17:23,280 --> 00:17:28,760
El nuevo operador Tony
empujado directamente a la cinta de alimentación.

178
00:17:29,920 --> 00:17:33,840
Cuando él conduce así,
luego se empuja la cinta de alimentación.

179
00:17:34,680 --> 00:17:37,480
Y nuevamente Todd interfiere.

180
00:17:37,560 --> 00:17:41,120
No podemos permitirnos errores.
Debes tener una charla con él.

181
00:17:41,200 --> 00:17:44,800
Pero hay que ser firme.

182
00:17:44,880 --> 00:17:48,440
No tienes que ser amable.

183
00:17:48,520 --> 00:17:52,080
Cuídalo.
Sácalo de allí.

184
00:18:10,520 --> 00:18:14,400
¿Qué diablos está pasando?

185
00:18:16,280 --> 00:18:21,480
No puedo trabajar con papá.
Él controlará todo lo que hago.

186
00:18:21,560 --> 00:18:24,800
Estoy intentando arreglarlo.
Lo tenía bajo control.

187
00:18:24,880 --> 00:18:27,040
Pero él interfiere.

188
00:18:27,120 --> 00:18:30,880
Ya no puedo trabajar con él.

189
00:18:31,200 --> 00:18:35,960
Conozco a tu padre
mejor que nadie-

190
00:18:36,040 --> 00:18:39,040
-y sé cómo te sientes.

191
00:18:39,120 --> 00:18:43,120
Pero no puedes simplemente escaparte.
No lo hacemos de esa manera.

192
00:18:43,200 --> 00:18:46,400
No nos rendimos.

193
00:19:08,600 --> 00:19:14,080
Cuando condujiste y empujaste el suelo.

194
00:19:14,160 --> 00:19:16,640
- entonces tiró de la cinta.

195
00:19:16,720 --> 00:19:19,920
No es tu culpa.
Lo entiendo.

196
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
Juan lo arregla rápido-

197
00:19:23,080 --> 00:19:24,560
-y luego puedes terminar.

198
00:19:26,960 --> 00:19:28,560
Puedo gestionar la operación.

199
00:19:28,640 --> 00:19:32,120
-y mi padre no tiene por qué
decide por mí.

200
00:19:39,560 --> 00:19:42,880
AJEDREZ SCHNABEL
CREEK DEL SCRIBNER

201
00:19:46,240 --> 00:19:49,840
Se ve bien, Parker.
Funciona bien.

202
00:19:49,920 --> 00:19:54,160
Es parejo.
Pronto nos pondremos al día con Hoffman.

203
00:19:54,240 --> 00:19:56,200
No tienen ninguna posibilidad.

204
00:19:57,720 --> 00:20:03,440
En Scribner Creek los Parker corren
otra planta de lavado Sluicifer.

205
00:20:03,520 --> 00:20:07,680
Ha asumido la tarea
enviar tierra a la planta-

206
00:20:07,760 --> 00:20:11,600
-con la sensible cinta transportadora
de 45 metros.

207
00:20:14,240 --> 00:20:19,160
Será mejor que disminuyamos la velocidad.
La cinta está llena.

208
00:20:19,240 --> 00:20:23,040
es diferente
agregar tierra de esta manera.

209
00:20:23,120 --> 00:20:26,880
No está controlado.
Si pones demasiado en-

210
00:20:26,960 --> 00:20:30,040
- entonces el material puede acumularse
en el prelavado

211
00:20:30,120 --> 00:20:34,800
- y luego no se puede enjuagar
lejos, y luego forma un tapón.

212
00:20:41,640 --> 00:20:45,720
Estoy aburrido.
Soy la persona equivocada para este trabajo.

213
00:20:45,800 --> 00:20:49,520
-¿Debería enviar a Brennan abajo?
-Sí.

214
00:20:49,600 --> 00:20:52,640
-Te está llamando.
-¡Oh, no!

215
00:20:52,720 --> 00:20:56,800
- Espero que no sea mi nuevo trabajo.
- No lo será.

216
00:21:02,880 --> 00:21:05,920
¡Relajarse!

217
00:21:12,120 --> 00:21:16,280
He servido dos cucharadas,
y ya estoy aburrido.

218
00:21:16,360 --> 00:21:21,680
-Basta.
- Sólo mírelo.

219
00:21:26,120 --> 00:21:31,720
- Lo echó todo.
-Alguien más debe hacerlo.

220
00:21:32,560 --> 00:21:35,440
El mecánico Mike Beaudry interviene.

221
00:21:41,520 --> 00:21:45,720
De esta manera, el operador tiene ganas
quitarse la propia vida.

222
00:21:48,880 --> 00:21:52,400
-Detener.
-¡Maldición!

223
00:21:58,280 --> 00:21:59,680
¿En serio?

224
00:22:00,360 --> 00:22:03,960
Hay un tapón en el lavabo delantero.
Tengo que arreglarlo.

225
00:22:08,080 --> 00:22:12,800
Tenemos que pensar en algo.
Lo hemos probado con varias personas.

226
00:22:12,880 --> 00:22:15,560
-y lo hizo más lento...

227
00:22:15,640 --> 00:22:18,800
Podemos subir las revoluciones.

228
00:22:20,720 --> 00:22:24,160
Si el operador
agregando tierra demasiado rápido

229
00:22:24,240 --> 00:22:27,280
- entonces la suciedad bloquea el prelavado.

230
00:22:30,440 --> 00:22:35,080
Mitch aumentará el rendimiento
acelerando la cinta-

231
00:22:35,160 --> 00:22:39,240
-que enviará la tierra
más hacia los rayos del prelavado.

232
00:22:41,920 --> 00:22:45,360
estoy haciendo un ajuste
en la bomba hidráulica

233
00:22:45,440 --> 00:22:48,160
-y aumenta el rendimiento.

234
00:22:48,240 --> 00:22:53,400
Agrega más aceite a las líneas.
y aumenta la velocidad.

235
00:22:53,480 --> 00:22:59,760
Es un pequeño ajuste,
pero puedes destruir cosas fácilmente.

236
00:22:59,840 --> 00:23:02,840
- si no tienes cuidado.

237
00:23:07,280 --> 00:23:13,400
Hemos conducido con 1.500 y 1.600.

238
00:23:14,200 --> 00:23:16,160
Probémoslo.

239
00:23:16,240 --> 00:23:18,320
Da un poco, pero no lo suficiente.

240
00:23:22,280 --> 00:23:26,880
¡Ahora ella está girando!
¡El chico maravilla Mitch!

241
00:23:31,360 --> 00:23:35,160
AJEDREZ DE REMOLACHA
ARROYO EUREKA

242
00:23:39,440 --> 00:23:42,040
El pequeño agujero no parece grave-

243
00:23:42,120 --> 00:23:45,960
-pero puede llenar un pontón
y bajar la draga.

244
00:23:47,640 --> 00:23:51,360
Kevin ha quitado el hielo.
en Eureka Creek-

245
00:23:51,440 --> 00:23:57,000
-para que el soldador Mike pueda arreglar el agujero,
lo que provocó que la draga se hundiera el año pasado.

246
00:23:59,480 --> 00:24:05,840
Tengo un arnés puesto y puedo bajar.
en el pontón. Mientras no me caiga.

247
00:24:07,280 --> 00:24:14,560
¿Tienes una linterna?
Dámelo.

248
00:24:16,600 --> 00:24:20,240
Hola.

249
00:24:21,240 --> 00:24:23,600
Está oscuro aquí. No veo la luz del día.

250
00:24:23,680 --> 00:24:27,600
Espero que todos los agujeros estén arreglados.
para que pueda fluir.

251
00:24:30,920 --> 00:24:35,200
- ¿Por qué no funciona, Kevin?
-¿Lo has visto?

252
00:24:35,280 --> 00:24:38,520
Funcionó bien el otoño pasado.

253
00:24:41,640 --> 00:24:46,680
El generador tiene 40 años.
y no ha conducido durante seis meses.

254
00:24:49,120 --> 00:24:51,960
No va a suceder.

255
00:24:52,040 --> 00:24:55,400
Tengo éter en mi auto.
Probemos.

256
00:24:55,480 --> 00:24:57,960
Hagamos estallar algo.

257
00:25:00,720 --> 00:25:05,120
- Empieza, Kevin.
- Hay explosiones.

258
00:25:14,520 --> 00:25:17,400
Ahora el generador está funcionando.

259
00:25:17,480 --> 00:25:22,480
El generador proporciona energía.
para los siete juegos de la draga.

260
00:25:22,560 --> 00:25:26,160
Maniobran la barcaza.

261
00:25:26,240 --> 00:25:30,560
-y controla la máquina de cadena de cangilones
y los puestos.

262
00:25:30,640 --> 00:25:35,600
-¿Puede conducir?
-No.

263
00:25:35,680 --> 00:25:39,520
Le muestro a Tony,
Qué desgastados están nuestros juegos.

264
00:25:43,080 --> 00:25:44,800
¿Está pasando algo?

265
00:25:44,880 --> 00:25:48,480
¿Por qué no se mueve, Kevin?

266
00:25:48,560 --> 00:25:52,880
Debido a que las mangueras de aire están perforadas,
esos juegos son antiguos-

267
00:25:52,960 --> 00:25:57,320
-y el acoplamiento ya no se puede apretar.

268
00:25:58,440 --> 00:26:02,080
¿Qué se necesita?
arreglarlo esta primavera?

269
00:26:02,160 --> 00:26:04,320
En lugar de arreglar la vieja mierda

270
00:26:04,400 --> 00:26:07,360
-¿Deberíamos comprar juegos nuevos?

271
00:26:07,440 --> 00:26:10,200
Entonces sabemos que funcionan.

272
00:26:10,280 --> 00:26:14,080
Deben ser hidráulicos,
para que no tengamos que preocuparnos por esas manijas.

273
00:26:14,160 --> 00:26:16,120
Será un botón.

274
00:26:17,720 --> 00:26:20,760
Sé que aprendiste mucho en la escuela.

275
00:26:20,840 --> 00:26:24,400
-pero tienes que transformarlo
a una nave espacial?

276
00:26:24,480 --> 00:26:28,920
Tienen dos opciones. puedes arreglar
lo viejo y hacerlo de nuevo el año que viene-

277
00:26:29,000 --> 00:26:30,680
-o gastar un poco de dinero.

278
00:26:30,760 --> 00:26:35,360
-¿Cuánto cuesta?
-Unos 600.000 dólares.

279
00:26:36,120 --> 00:26:38,040
¿En realidad?

280
00:26:38,120 --> 00:26:42,680
Entiendo lo que estás diciendo y
No podemos tener averías constantemente.

281
00:26:42,760 --> 00:26:46,120
¿Le has contado a tu madre sobre ese dinero?

282
00:26:46,200 --> 00:26:47,680
Aún no.

283
00:26:47,760 --> 00:26:54,680
Lo he entendido.
Simplemente hagámoslo.

284
00:26:54,760 --> 00:27:00,200
La draga puede excavar
250.000 dólares a la semana-

285
00:27:00,280 --> 00:27:06,360
-para que Kevin pueda ganar los 600.000
en menos de tres semanas.

286
00:27:07,680 --> 00:27:13,000
Pero el dinero es escaso
ya que es necesario restaurar la segunda draga.

287
00:27:13,720 --> 00:27:18,640
No estoy muy feliz por eso
pero es difícil argumentar en contra.

288
00:27:27,480 --> 00:27:31,240
AJEDREZ HOFFMAN
COLORADO

289
00:27:35,120 --> 00:27:40,440
La minería de oro es una carrera de resistencia.
Debemos seguir adelante.

290
00:27:40,520 --> 00:27:44,880
en colorado
conduciendo Hunter Hoffman Monster Red.

291
00:27:44,960 --> 00:27:48,680
Y el padre Todd
le cuesta dejarlo ir.

292
00:27:48,760 --> 00:27:52,960
Para que pueda aprender y crecer,
¿Puedo manejarlo a mi manera?

293
00:28:02,840 --> 00:28:06,680
Sólo quería ver la caja de la esclusa.

294
00:28:13,160 --> 00:28:16,120
-Oye, Hunter, ¿puedes oírme?
-Sí.

295
00:28:16,200 --> 00:28:20,080
Hay tapones en la caja de la esclusa.
Habrá que ver qué pasa.

296
00:28:24,960 --> 00:28:29,200
Su alcance es demasiado grande.
Por eso hay acumulaciones.

297
00:28:29,280 --> 00:28:31,000
¿Lo son?

298
00:28:31,080 --> 00:28:34,520
Sí, hay agujeros de 1,2 cm.

299
00:28:34,600 --> 00:28:37,600
Vienen grandes rocas
en la caja de la esclusa.

300
00:28:37,680 --> 00:28:40,480
Tenemos que cerrar.

301
00:28:41,240 --> 00:28:47,320
Monster Red separa el oro de la piedra
en la gran criba vibratoria.

302
00:28:47,400 --> 00:28:52,440
Dos tamices evitan piedras más grandes
fuma por las compuertas-

303
00:28:52,520 --> 00:28:56,600
-donde solo hay oro
y se recoge material fino.

304
00:28:56,680 --> 00:29:00,160
Pero las brechas
en el objetivo inferior es demasiado grande-

305
00:29:00,240 --> 00:29:04,520
-y caen piedras pequeñas
en la caja de la esclusa.

306
00:29:04,840 --> 00:29:09,520
Detiene los surcos y hace,
ese oro se lava.

307
00:29:12,240 --> 00:29:17,480
Esta es la razón por la cual
que hay acumulaciones. Grandes objetivos.

308
00:29:17,560 --> 00:29:21,080
Pequeñas piezas de oro
Compite con piedras grandes.

309
00:29:24,640 --> 00:29:28,240
- Es malo.
-¿Es el objetivo inferior?

310
00:29:28,320 --> 00:29:32,600
Tienes que tomar la decisión.
Estás sacrificando una pepita tan grande.

311
00:29:33,600 --> 00:29:37,640
-No tenemos muchos grandes.
- Yo también lo pensé.

312
00:29:37,720 --> 00:29:41,720
Las necesidades de muchos superan las necesidades de unos pocos.

313
00:29:42,760 --> 00:29:46,760
No tenemos elección.
Debemos reemplazarlos a todos.

314
00:29:46,840 --> 00:29:50,520
Hay 36.
Déjame ver cuántos tenemos.

315
00:29:52,840 --> 00:29:57,120
No sé si tenemos tantos.
Eso espero.

316
00:29:57,760 --> 00:30:03,520
9, 18... hay 36 allí.

317
00:30:06,440 --> 00:30:12,880
Freddy acaba de decir:
que el objetivo inferior sea de 1,2 cm.

318
00:30:12,960 --> 00:30:17,280
Lavamos tierra que no debemos.
Cambio a 7 mm.

319
00:30:17,360 --> 00:30:19,800
Tenemos que cerrar en algún momento.

320
00:30:19,880 --> 00:30:24,520
-pero cuando esté ordenado,
Las cajas de esclusas funcionan mejor.

321
00:30:24,600 --> 00:30:27,560
Entonces lo sabes.

322
00:30:27,640 --> 00:30:31,520
¿Comes papas fritas con Juan? Bien.

323
00:30:32,080 --> 00:30:37,760
Su padre se ha ido para que Hunter pueda gobernar.
la operación como él quiera.

324
00:30:39,120 --> 00:30:43,880
es mi planta
entonces los cambiamos aquí.

325
00:30:43,960 --> 00:30:47,960
Es triste, pero viene.
para ayudar a largo plazo.

326
00:30:54,960 --> 00:30:58,480
Cuatro horas después, la tarea está completa.

327
00:31:09,480 --> 00:31:12,160
No es fácil
pero ahora han sido reemplazados-

328
00:31:12,240 --> 00:31:19,120
-así que ahora funcionan las compuertas
ojalá mejor.

329
00:31:19,200 --> 00:31:22,240
¡Empieza!

330
00:31:37,200 --> 00:31:42,160
Hola cazador. ¿Qué opinas?

331
00:31:43,680 --> 00:31:45,280
Funciona mejor.

332
00:31:45,360 --> 00:31:48,080
No hay acumulaciones-

333
00:31:48,160 --> 00:31:51,080
-pero no lo sabremos hasta que nos detengamos.

334
00:31:51,160 --> 00:31:54,320
Fue una buena decisión,
muy bien hecho.

335
00:31:54,400 --> 00:31:58,360
No puedo entrar allí.
No es una tarea fácil.

336
00:31:59,080 --> 00:32:01,520
Busquemos algo de oro.

337
00:32:04,840 --> 00:32:08,680
AJEDREZ DE REMOLACHA
ARROYO EUREKA

338
00:32:12,520 --> 00:32:17,160
Minnie quiere hablar conmigo.
Veamos qué pasa.

339
00:32:17,240 --> 00:32:23,520
Kevin convenció a Tony para que invirtiera
600.000 dólares en la draga número uno.

340
00:32:23,600 --> 00:32:25,680
Hola, mamá.

341
00:32:25,760 --> 00:32:31,200
Se agregarán tus modificaciones.
costará más de medio millón de dólares.

342
00:32:31,280 --> 00:32:36,640
Pero es la madre Minnie,
que decide sobre la economía.

343
00:32:37,720 --> 00:32:39,600
¿Cuánto tiempo se tarda?

344
00:32:39,680 --> 00:32:43,800
Unas semanas, pero estábamos deprimidos.
durante 2,5 meses el año pasado.

345
00:32:43,880 --> 00:32:48,680
Tenemos dos dragas,
y no entra dinero-

346
00:32:48,760 --> 00:32:53,840
-así que no soy feliz, porque lo soy
No estoy seguro de que pueda tener éxito.

347
00:32:55,280 --> 00:32:57,440
¿Recuerdas la lavandería del año pasado?

348
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
No lo conseguimos todo con-

349
00:32:59,760 --> 00:33:03,840
-entonces todavía hay algo en el suelo,
podemos lavarnos.

350
00:33:03,920 --> 00:33:07,080
No lo cubre todo,
pero eso da poco.

351
00:33:07,160 --> 00:33:10,080
- Puedo arreglar eso.
-Será mejor que hagas eso.

352
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
Fuera todo esto, Kevin.

353
00:33:23,280 --> 00:33:26,200
Tenemos un lavado muy agitado.

354
00:33:26,280 --> 00:33:29,160
- para que podamos lograrlo todo.

355
00:33:30,120 --> 00:33:35,440
Kevin le ha pedido ayuda a Mónica.
para mantener feliz a su madre.

356
00:33:36,280 --> 00:33:40,400
A esto se le llama activos congelados.

357
00:33:40,480 --> 00:33:45,040
Lo guardamos aquí y lo congelamos.
entonces Tony no pudo usarlos.

358
00:33:47,600 --> 00:33:51,680
Ahora Tony necesita dinero.
y por eso nos damos prisa.

359
00:33:54,360 --> 00:33:58,080
Así es siempre.
Hay que lavar, secar, pesar.

360
00:33:58,160 --> 00:34:01,960
-Y entonces no deberías pensar que eres rico.

361
00:34:04,880 --> 00:34:06,800
Ya que nadie lava el oro.

362
00:34:06,880 --> 00:34:12,160
-es el oro congelado del año pasado
primera victoria de la temporada.

363
00:34:13,600 --> 00:34:17,160
- ¿Dónde está Kevin?
- Es igual que su padre.

364
00:34:17,240 --> 00:34:21,360
- Cinco minutos significan dos horas.
- Ahí está Kevin.

365
00:34:21,440 --> 00:34:24,840
-¿Por qué tardó tanto?
-¿Hay que hacerlo bien?

366
00:34:24,920 --> 00:34:26,520
¿Eso es todo?

367
00:34:26,600 --> 00:34:29,160
Debería haber habido más.

368
00:34:29,240 --> 00:34:32,280
Pesarlo para que podamos ver lo que tenemos.

369
00:34:34,080 --> 00:34:38,120
280, 560, 990...

370
00:34:38,200 --> 00:34:42,120
1.130, 1.215 gramos.

371
00:34:42,800 --> 00:34:46,560
Por un valor de más de 50.000 dólares.

372
00:34:47,040 --> 00:34:50,320
Espero que este sea el último malo.
tú vienes.

373
00:34:50,400 --> 00:34:52,920
Es bueno que hayamos ahorrado.

374
00:34:53,000 --> 00:34:55,520
Vayamos allí de nuevo.

375
00:34:55,600 --> 00:34:59,880
- porque hay billetes,
que se debe pagar. Vamos.

376
00:35:01,120 --> 00:35:05,360
Vale la pena una pequeña modificación.
Tienes que empezar por algún lado.

377
00:35:05,760 --> 00:35:11,640
En el Yukón operan ambas plantas de Parker.
al mismo tiempo por primera vez este año.

378
00:35:18,560 --> 00:35:20,840
Actualmente hay dos plantas en funcionamiento.

379
00:35:20,920 --> 00:35:26,960
Terminé Big Red ayer.
Ahora es el turno de Sluicifer.

380
00:35:28,160 --> 00:35:33,200
Se sacan las esteras de Sluicifer.
por primera vez esta temporada.

381
00:35:36,280 --> 00:35:40,400
- Hoy no estoy de humor para eso.
-¿Cuándo tienes ganas de algo?

382
00:35:40,480 --> 00:35:43,480
Estoy de humor para morir hoy.

383
00:35:44,520 --> 00:35:47,520
Parker siente un gran dolor.

384
00:35:48,480 --> 00:35:52,200
He mostrado una muela del juicio inflamada.

385
00:35:52,280 --> 00:35:57,600
Hay un gran agujero en mis encías.
Duele todo el tiempo.

386
00:35:57,680 --> 00:36:01,880
Sólo hay una cosa
lo que puede ponerlo de mejor humor.

387
00:36:01,960 --> 00:36:04,640
La perspectiva de vencer a Todd Hoffman.

388
00:36:04,720 --> 00:36:06,920
-Basta.
- Debes decir eso.

389
00:36:07,000 --> 00:36:11,120
Al comienzo de la temporada parecía
si Hoffman competiría con nosotros.

390
00:36:11,200 --> 00:36:14,960
Pero ahora que Sluicifer está funcionando,
Supongo que los hemos superado.

391
00:36:15,040 --> 00:36:18,320
No tienen ninguna posibilidad.

392
00:36:18,400 --> 00:36:23,480
Recuerda, fue decisión de Todd,
apostar contigo.

393
00:36:23,560 --> 00:36:26,880
Al final de la temporada, probablemente se dé cuenta,
que fue una estupidez.

394
00:36:28,480 --> 00:36:30,880
Me duele si me río.

395
00:36:32,880 --> 00:36:38,360
Ambas plantas están funcionando,
entonces el oro debería fluir hacia adentro.

396
00:36:38,440 --> 00:36:41,840
Pero Chris Doumitt está pasando por momentos difíciles.

397
00:36:41,920 --> 00:36:47,360
Tengo dolor de ciática en la pierna.
Realmente duele.

398
00:36:48,440 --> 00:36:51,200
-¿Estás bien?
-Sí.

399
00:36:51,280 --> 00:36:53,600
-No.
- Es sólo un mal día.

400
00:36:53,680 --> 00:36:59,040
¿La caja está recogida?
Luego tómate el resto del día libre.

401
00:36:59,120 --> 00:37:06,280
- No, no... sí, lo hago.
- Ha sido un verano largo, Chris.

402
00:37:06,360 --> 00:37:11,080
Eso es todo.
Debes cuidarte a ti mismo.

403
00:37:11,160 --> 00:37:15,720
Gracias por su consideración. tendré que hacerlo
tomarme un tiempo libre si lo necesito.

404
00:37:15,800 --> 00:37:21,840
Vi a un especialista en espalda.
Rayos X, quiropráctico, fisioterapia.

405
00:37:21,920 --> 00:37:23,400
-masaje.

406
00:37:23,480 --> 00:37:26,880
No conseguí cita con un neurólogo,
antes de la temporada.

407
00:37:26,960 --> 00:37:29,680
Sólo tuvo tiempo en junio.

408
00:37:29,760 --> 00:37:33,800
- Así que estoy teniendo un mal día.

409
00:37:34,800 --> 00:37:38,720
Parker ha encontrado una manera
para ayudar a Doumitt durante la temporada.

410
00:37:40,200 --> 00:37:43,240
- ¿Visitamos Doumit?
-¡Sí!

411
00:37:43,320 --> 00:37:46,320
¿Te has perdido un poco de australiano?

412
00:37:46,400 --> 00:37:50,960
-La cara sonriente.
- Es bueno verte.

413
00:37:51,040 --> 00:37:58,120
Bienvenido de nuevo.
Hola parker. cuando viniste

414
00:38:00,480 --> 00:38:03,360
- El equipo A está reunido de nuevo.
-Alguien que sea gracioso.

415
00:38:03,440 --> 00:38:07,720
-¿Cómo está tu espalda?
-Bien.

416
00:38:07,800 --> 00:38:13,560
Es un nervio. tengo que entrar
un neurólogo cuando llegue a casa

417
00:38:13,640 --> 00:38:15,640
Me lavé.

418
00:38:15,720 --> 00:38:18,520
-¿Todo eso hoy?
-Sí.

419
00:38:18,600 --> 00:38:21,920
¿No recibiste ayuda para lavarlo?

420
00:38:23,120 --> 00:38:28,240
No quería ayuda. Vaya.

421
00:38:29,520 --> 00:38:32,440
Ahora me tienes a mí.

422
00:38:32,520 --> 00:38:35,160
Es bueno tener a Ashley de regreso.

423
00:38:35,240 --> 00:38:37,840
Me alegro de que haya venido.

424
00:38:37,920 --> 00:38:45,240
Personalmente estoy feliz
y es divertido estar con ella.

425
00:38:45,320 --> 00:38:47,360
Entonces todos están felices de verla.

426
00:38:47,440 --> 00:38:52,360
Y Doumit está especialmente feliz.
porque a él realmente le gusta-

427
00:38:52,440 --> 00:38:56,880
-y ella lo ayuda
lavando oro.

428
00:38:56,960 --> 00:39:00,840
AJEDREZ HOFFMAN
SACRAMENTO

429
00:39:05,000 --> 00:39:09,760
Hola Todd y Hunter,
Encuéntrame junto a mi coche.

430
00:39:09,840 --> 00:39:11,480
Viene ahora.

431
00:39:11,560 --> 00:39:18,200
Todd y Hunter han cerrado sus instalaciones.
y está listo para el pesaje semanal.

432
00:39:22,160 --> 00:39:27,760
-¿Todo bien?
-No exactamente.

433
00:39:27,840 --> 00:39:30,800
-Entonces...
- ¿Eso es todo?

434
00:39:34,360 --> 00:39:36,800
No es muy bueno.

435
00:39:36,880 --> 00:39:42,920
-¿Cuánto cuesta?
-2,47 kilogramos.

436
00:39:43,720 --> 00:39:47,640
Por un valor de sólo 104.000 dólares.

437
00:39:47,720 --> 00:39:53,520
Si fuera solo de uno, estaría
satisfecho, pero es de ambos.

438
00:39:54,200 --> 00:39:58,000
No logramos lo que nos propusimos.

439
00:39:58,800 --> 00:40:02,400
Entonces tenemos 2,8 kg menos
que la última vez.

440
00:40:04,320 --> 00:40:07,240
Para llegar a los 142 kg-

441
00:40:07,320 --> 00:40:13,160
-Todd debe pesar 5,7 kg de media.
Duplica el resultado de la semana.

442
00:40:13,960 --> 00:40:18,560
-¿Cuál es el problema?
-Tu hijo.

443
00:40:20,400 --> 00:40:24,080
-Tu nieto.
-Ahora escucha aquí.

444
00:40:24,160 --> 00:40:28,520
-Si no puedes resolverlo...
- No tenemos tiempo para discutir.

445
00:40:28,600 --> 00:40:31,880
Tenemos que administrar nuestras instalaciones.
y lavar la tierra.

446
00:40:31,960 --> 00:40:35,160
Hunter, hiciste algunas cosas buenas.

447
00:40:35,240 --> 00:40:37,760
Debo renunciar-

448
00:40:37,840 --> 00:40:43,120
-y si te frenara
de cualquier manera-

449
00:40:43,200 --> 00:40:46,600
- entonces tengo que detenerlo
y dejarte controlarlo.

450
00:40:48,320 --> 00:40:50,480
Me concentro en Double Trouble.

451
00:40:50,560 --> 00:40:54,200
- Ojalá consigamos más oro.
-Sí.

452
00:40:54,960 --> 00:40:57,680
Empecemos de nuevo.

453
00:40:57,760 --> 00:41:00,000
No puedo discutir con Hunter-

454
00:41:00,080 --> 00:41:02,120
Él mismo debe gestionar la planta.

455
00:41:02,200 --> 00:41:06,320
Corro Double Trouble,
y ojalá mejore.

456
00:41:06,400 --> 00:41:08,760
Porque 2,47 kg no son suficientes.

457
00:41:09,520 --> 00:41:13,200
AJEDREZ SCHNABEL
CREEK DEL SCRIBNER

458
00:41:16,520 --> 00:41:18,240
¿Cómo se ve?

459
00:41:18,320 --> 00:41:21,520
Bastante bien.
Intenta buscar aquí.

460
00:41:24,520 --> 00:41:27,880
no había estado listo
sin Ashley.

461
00:41:27,960 --> 00:41:31,880
Ella hizo todo el trabajo duro.

462
00:41:31,960 --> 00:41:35,880
Gracias por volver.
Me has salvado.

463
00:41:35,960 --> 00:41:39,880
-Veamos qué tenemos.
-Aquí viene Gran Rojo.

464
00:41:39,960 --> 00:41:44,440
Parker tiene
Hasta el momento se han excavado 9,84 kg.

465
00:41:44,520 --> 00:41:48,040
para alcanzar
sobre el objetivo de la temporada de 142 kg-

466
00:41:48,120 --> 00:41:52,560
- Parker debe pesar al menos 2,8 kg
de cada instalación de lavado.

467
00:41:55,920 --> 00:42:00,520
1.700, 1.980, 2.800...

468
00:42:02,120 --> 00:42:05,640
...3.120, 3.260 gramos.

469
00:42:06,120 --> 00:42:10,520
-Hay un total de 3.382 gramos.
-Nada mal.

470
00:42:10,600 --> 00:42:13,240
- Es bastante bueno.
- Por encima del objetivo.

471
00:42:13,320 --> 00:42:15,840
Veamos qué logró Sluicifer.

472
00:42:20,720 --> 00:42:26,280
567, 850, 2,550, 2,800-

473
00:42:26,360 --> 00:42:32,640
-3.120, 3.400, 3.685, 3.753 gramos.

474
00:42:32,720 --> 00:42:35,360
No es un mal comienzo.

475
00:42:35,440 --> 00:42:37,400
¿Estamos por delante de Hoffman ahora?

476
00:42:37,480 --> 00:42:39,280
Se acaba de actualizar.

477
00:42:39,360 --> 00:42:46,560
Todd envió un mensaje de texto hoy.
2.473 gramos.

478
00:42:46,640 --> 00:42:51,560
Los superamos con 4.535 gramos esta semana.

479
00:42:51,640 --> 00:42:57,000
Todd seguro que tiene
una larga lista de excusas.

480
00:42:57,080 --> 00:43:01,040
Ahora tenemos que mantener las dos plantas en funcionamiento.

481
00:43:01,120 --> 00:43:03,400
Una cosa es pesar 5,7 kg aquí.

482
00:43:03,480 --> 00:43:09,600
-Pero nos faltan muchos kilos. 125kilos.

483
00:43:09,680 --> 00:43:14,360
- Lo lograremos.
- Te dejaremos solucionarlo.

484
00:43:15,960 --> 00:43:17,600
Mike, tira de él.

485
00:43:17,680 --> 00:43:23,400
En la siguiente sección:

486
00:43:23,480 --> 00:43:27,200
¡Kevin, tira del otro!

487
00:43:27,280 --> 00:43:29,560
Hay un gran bulto congelado.

488
00:43:29,640 --> 00:43:32,280
-¿Por qué paras?
- La zona está congelada.

489
00:43:32,360 --> 00:43:34,880
Rick no hace el trabajo.

490
00:43:36,240 --> 00:43:38,840
Pensé que tardaríamos más.

491
00:43:39,640 --> 00:43:43,920
Estaba fumando.
Donde nada se atreve, nada gana.

492
00:43:45,160 --> 00:43:49,160
Hans-Jørgen Burkal
www.btistudios.com