1
00:00:01,314 --> 00:00:05,003
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
www.addic7ed.com
2
00:00:13,722 --> 00:00:14,890
- Как е това?
- да
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,642
- Това е добре. Това е добре
- О, мамка му. окей
4
00:00:19,019 --> 00:00:19,853
да
5
00:00:21,647 --> 00:00:22,981
- да
- Да? как е това
6
00:00:23,065 --> 00:00:24,191
- Добре.
- Наранявам ли те?
7
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
- Не. Всичко е наред.
- Добре.
8
00:00:25,943 --> 00:00:27,152
Това добре ли е за вас?
9
00:00:27,236 --> 00:00:29,238
- Да, да. Това е най-доброто.
- Добре, добре.
10
00:00:29,655 --> 00:00:33,700
да Щях да имам по-добра база
ако се отървем от парите.
11
00:00:33,784 --> 00:00:34,660
не
12
00:00:34,743 --> 00:00:37,204
Не, не, не.
Сега, когато имам разполагаем доход,
13
00:00:37,287 --> 00:00:39,581
Искам да го направя като по филмите.
14
00:00:39,665 --> 00:00:42,417
Ние правим това. Сутиенът ти е облечен.
15
00:00:42,501 --> 00:00:44,878
И двамата знаем, че парите кипят
с микроби и...
16
00:00:44,962 --> 00:00:46,880
- Хайде, бъди позитивен.
- да
17
00:00:46,964 --> 00:00:49,508
Няма ли Линкълн да те гледа как го правиш?
да те накара да издържиш по-дълго?
18
00:00:49,591 --> 00:00:51,969
не искам това
да продължи повече, отколкото трябва.
19
00:00:52,052 --> 00:00:54,513
- Добре. Нека просто може би...
- да
20
00:00:55,264 --> 00:00:56,890
- Не знам...
- Само мъничко.
21
00:00:57,266 --> 00:00:58,100
окей
22
00:00:58,517 --> 00:00:59,560
благодаря
23
00:01:01,144 --> 00:01:01,979
о!
24
00:01:02,062 --> 00:01:03,647
Просто премести тежестта ми тук.
25
00:01:13,365 --> 00:01:14,992
Здравей, скъпа.
26
00:01:17,119 --> 00:01:20,247
- Да, говори Big Bopper.
- Сложих го на разбъркване.
27
00:01:20,330 --> 00:01:21,832
Защо изобщо е там?
28
00:01:21,915 --> 00:01:24,167
Защото е страхотна песен. хайде
29
00:01:24,751 --> 00:01:25,627
не мога да го направя
30
00:01:26,795 --> 00:01:27,796
Ръцете ми са твърде уморени.
31
00:01:30,716 --> 00:01:33,010
- Въпреки че сега изглеждат по-големи.
- Хубаво.
32
00:01:33,802 --> 00:01:34,970
Ти си разкъсан.
33
00:01:55,449 --> 00:01:57,159
- Какво не е наред?
- Е, изброих куп
34
00:01:57,242 --> 00:01:59,953
от тези рокли на Gunne Sax,
и още никой не е наддавал.
35
00:02:00,495 --> 00:02:02,706
Дали защото
те са нещо като лудост?
36
00:02:02,789 --> 00:02:05,167
не, не Кънтри видът е горещ в момента.
37
00:02:05,375 --> 00:02:08,754
горнища за каубойки,
и селски ризи, дълги поли...
38
00:02:09,338 --> 00:02:11,340
Gunne Sax е
към какво се развиваме,
39
00:02:11,423 --> 00:02:12,799
и аз ще бъда там първи.
40
00:02:12,883 --> 00:02:13,842
Обзалагам се, че ще го направите.
41
00:02:13,967 --> 00:02:15,802
Стив Джобс не е спечелил водолазката си
42
00:02:15,886 --> 00:02:18,597
просто чакайки следващото голямо нещо
да дойде при него.
43
00:02:18,680 --> 00:02:21,099
Тези момичета ще се разбият
очите си един на друг,
44
00:02:21,183 --> 00:02:23,769
само за да вляза на приземния етаж
на нова тенденция.
45
00:02:23,894 --> 00:02:24,895
София.
46
00:02:24,978 --> 00:02:27,314
- Мммм?
- Отивам на турне за няколко месеца.
47
00:02:30,859 --> 00:02:31,735
прав си
48
00:02:32,319 --> 00:02:33,195
разбирам го
49
00:02:33,278 --> 00:02:34,363
Обсебен съм.
50
00:02:35,280 --> 00:02:37,574
Но, хей, обещавам ти,
51
00:02:37,824 --> 00:02:41,787
веднага щом си взема застрахователната карта
и да ми оправят хернията,
52
00:02:41,870 --> 00:02:44,373
Излитам да те видя,
и тогава внимавай.
53
00:02:44,456 --> 00:02:46,792
ще ти покажа
какъв съм наистина в леглото.
54
00:02:46,875 --> 00:02:48,835
И това са пет минути отгоре,
мисионер,
55
00:02:48,919 --> 00:02:50,212
- и тогава сте готови?
- ъъъъ
56
00:02:50,295 --> 00:02:52,047
Да, София е толкова луда.
57
00:02:52,130 --> 00:02:52,964
Без кучешки стил.
58
00:02:53,048 --> 00:02:55,008
Уф! Не, това е сексистко.
59
00:02:55,092 --> 00:02:57,386
- Защо?
- Защото ме наричаш куче.
60
00:02:57,594 --> 00:02:59,221
И аз бих бил куче в този сценарий.
61
00:02:59,304 --> 00:03:01,264
не бих бил,
като човек чука куче.
62
00:03:01,348 --> 00:03:05,477
Това не може да е последният разговор
които имам с моята приятелка.
63
00:03:10,690 --> 00:03:12,442
Хей, харесваш ли реге музика?
64
00:03:12,984 --> 00:03:14,945
Това ли се опитваше да смениш темата?
65
00:03:15,028 --> 00:03:17,489
Ако това беше,
това беше най-жалкият опит.
66
00:03:17,572 --> 00:03:19,950
Но харесвате ли реге?
67
00:03:20,033 --> 00:03:23,578
Като в горещ летен ден,
или може би на круиз с алкохол?
68
00:03:23,662 --> 00:03:25,664
разбирам го Измъкна се.
69
00:03:25,747 --> 00:03:28,583
Но те наричам моя приятелка
ми помага да поставям граници.
70
00:03:28,875 --> 00:03:31,294
Това ще ми помогне да не изневерявам на турне.
повярвай ми
71
00:03:31,378 --> 00:03:33,797
Обичам да го пазя така, помниш ли?
72
00:03:33,880 --> 00:03:35,173
Кас, напълно кас.
73
00:03:35,257 --> 00:03:37,509
Така че случай
че дори не завършвам думата.
74
00:03:37,592 --> 00:03:40,387
Защото завършващите думи са
за напрегнати момчета в костюми, а аз...
75
00:03:40,470 --> 00:03:41,763
- Знаеш ли какво имам предвид?
- да
76
00:03:41,847 --> 00:03:44,808
- Това е просто Cas за мен.
- Това беше, за да те накарам да спреш да говориш.
77
00:03:44,891 --> 00:03:47,978
О, добре, ти се провали,
защото мога да говоря направо чрез целувка.
78
00:03:48,562 --> 00:03:51,523
Много съм приказлива. Ще трябва да...
Не. Мислиш ли, че ще свърши работа?
79
00:03:51,606 --> 00:03:53,358
Не можеш да ме принудиш да направя нищо.
80
00:03:53,442 --> 00:03:56,069
виждаш ли Все още мога да продължа да говоря,
без значение колко пъти...
81
00:04:15,964 --> 00:04:16,965
да
82
00:04:19,092 --> 00:04:21,470
Хей, Лионел, застрахован съм.
83
00:04:21,553 --> 00:04:22,888
честито
84
00:04:22,971 --> 00:04:24,765
Сега можете да оправите тези зъби.
85
00:04:25,807 --> 00:04:26,975
чао
86
00:04:37,986 --> 00:04:40,071
Хей, хлапе.
Ела тук за секунда, би ли?
87
00:04:42,616 --> 00:04:43,950
Да, г-н охрана?
88
00:04:44,534 --> 00:04:46,369
Виждате ли онази оставена без надзор чанта там?
89
00:04:46,453 --> 00:04:48,246
- Този в ъгъла?
- Да, разбирам.
90
00:04:48,330 --> 00:04:52,793
Какво настроение получаваш от това?
Художествена изложба или заплаха за вътрешната сигурност?
91
00:04:53,376 --> 00:04:55,462
Сър, това са странни дни
живеем в.
92
00:04:55,545 --> 00:04:57,547
Не можете да бъдете твърде внимателни.
93
00:04:57,631 --> 00:04:59,800
Мисля, че това е ваш патриотичен дълг
да докладва това.
94
00:04:59,883 --> 00:05:02,010
По дяволите А, нали, аз съм патриот.
95
00:05:02,093 --> 00:05:03,678
Имам големи новини.
96
00:05:03,762 --> 00:05:04,846
О, нека позная.
97
00:05:05,055 --> 00:05:08,558
Започнахте да гледате Размяна на съпруги
така че сега можем да говорим за това през цялото време.
98
00:05:08,642 --> 00:05:11,645
Това никога няма да се случи.
Ето какво става.
99
00:05:12,062 --> 00:05:15,065
И, Рик, сега, когато съм застрахован,
Свърши ми ските.
100
00:05:15,148 --> 00:05:16,733
Напускаш ли просто така?
101
00:05:16,817 --> 00:05:18,985
Е, няма да те оставя
всичко високо и сухо,
102
00:05:19,069 --> 00:05:22,030
като пълен глупак, Б.
Ще остана до края на седмицата.
103
00:05:22,364 --> 00:05:24,199
Но това е утре.
104
00:05:24,282 --> 00:05:27,202
Да така е. И тогава започва моят живот.
105
00:05:27,285 --> 00:05:29,246
чакай Но какво да кажем за вашата херния?
106
00:05:29,830 --> 00:05:32,165
да добре
застраховката ми е за три месеца.
107
00:05:32,249 --> 00:05:34,209
Така че имам време да оправя тази глупост.
108
00:05:34,626 --> 00:05:37,504
За какво не ми остава време
оставя душата ми да умре
109
00:05:37,587 --> 00:05:39,506
в най-скучната работа, позната на човека.
110
00:05:39,589 --> 00:05:42,551
Очевидно никога не си работил
в Центъра за посетители на езерото Кратер.
111
00:05:43,134 --> 00:05:45,637
Слушай, всяка секунда, която прекарвам
в тази фабрика за промиване на мозъци
112
00:05:45,720 --> 00:05:48,974
не работи върху Nasty Gal
е още една секунда от живота ми пропиляна.
113
00:05:49,516 --> 00:05:52,394
Трябва да съм там,
следвайки моята страст.
114
00:05:52,811 --> 00:05:53,979
И никога не поглежда назад.
115
00:05:54,604 --> 00:05:56,064
Боже мой Тя е права.
116
00:05:56,940 --> 00:05:58,483
През цялото това време се криех.
117
00:05:58,984 --> 00:06:01,570
- Отричам истинската си същност.
- Виж, хлапе, ако излизаш,
118
00:06:01,653 --> 00:06:04,990
- Мисля, че мога да ти спестя малко време.
- Не, навън съм от тригодишен.
119
00:06:05,407 --> 00:06:07,742
Говоря за себе си като художник.
120
00:06:08,118 --> 00:06:09,828
Когато Баския беше на моята възраст,
121
00:06:09,911 --> 00:06:12,747
той беше бездомен и живееше в кутия
и боядисване със спрей на стени.
122
00:06:12,831 --> 00:06:15,584
Той не отиваше в работно време,
така че учител може да му каже
123
00:06:15,667 --> 00:06:18,712
че той трябва да използва по-добре
на отрицателно пространство.
124
00:06:18,795 --> 00:06:20,171
Трябва да се махна оттук.
125
00:06:20,672 --> 00:06:23,008
- И направи скок.
- Един вид ми открадна гръмотевицата.
126
00:06:23,091 --> 00:06:24,718
Ето моята лична карта.
127
00:06:24,801 --> 00:06:27,345
Символичен жест, тъй като е с изтекъл срок на годност.
128
00:06:27,429 --> 00:06:28,388
Груба картина, хлапе.
129
00:06:29,472 --> 00:06:31,016
- София.
- Да?
130
00:06:31,099 --> 00:06:31,933
благодаря
131
00:06:32,392 --> 00:06:34,644
И все още ти дължа обяд
от тези три пъти.
132
00:06:37,981 --> 00:06:40,650
Малко се притеснявам за него,
но не достатъчно, за да се намеси.
133
00:06:47,741 --> 00:06:48,575
Наддаване.
134
00:06:49,868 --> 00:06:50,827
Наддаване.
135
00:06:51,870 --> 00:06:54,581
Заповядвам ти да наддаваш.
136
00:06:57,917 --> 00:06:59,836
Сякаш не съм много притеснен.
137
00:06:59,919 --> 00:07:02,547
Наддаването винаги се повишава
точно преди затварянето на търга.
138
00:07:02,631 --> 00:07:04,299
Но имам нужда само от това едно момиче,
139
00:07:04,382 --> 00:07:08,219
нали знаеш, завърти топката,
и тогава започва лудостта по хранене.
140
00:07:08,303 --> 00:07:12,557
Освен ако едно момиче не е умряло от едра шарка,
преди 200 години.
141
00:07:12,641 --> 00:07:14,184
Ани...
142
00:07:14,267 --> 00:07:16,144
тези Gunnes ще бъдат в стил.
143
00:07:16,227 --> 00:07:17,646
- Искаш ли да знаеш защо?
- Хм.
144
00:07:17,729 --> 00:07:18,939
Защото никога не греша.
145
00:07:19,022 --> 00:07:20,315
Хм.
146
00:07:20,398 --> 00:07:22,484
Освен когато някой ме попита
да избера ръка.
147
00:07:22,567 --> 00:07:23,401
направи го
148
00:07:26,363 --> 00:07:27,989
- Не, грешите.
- Какво?
149
00:07:28,073 --> 00:07:29,407
- Вижте.
- О, Боже.
150
00:07:29,491 --> 00:07:30,325
да
151
00:07:30,408 --> 00:07:33,370
- Знаеш ли, в бизнес училището ние...
- Да, знаем.
152
00:07:33,453 --> 00:07:36,790
Ние знаем. Влязохте в огромен дълг,
само за да стане по-скучно.
153
00:07:36,873 --> 00:07:39,793
Това е осакатяващ дълг.
И благодаря, че никога не оставяш бакшиш.
154
00:07:40,418 --> 00:07:43,380
Това, на което те учат е,
не можете да кажете на пазара какво иска.
155
00:07:43,463 --> 00:07:44,673
Пазарът ви казва.
156
00:07:44,756 --> 00:07:45,590
Ъъ, това не е вярно.
157
00:07:45,674 --> 00:07:49,803
Не знаех, че искам пилешки картофки
докато от Burger King не ми казаха, че съм го направила.
158
00:07:49,886 --> 00:07:52,263
- Сега ги обичам.
- да Четохме за Burger King.
159
00:07:52,347 --> 00:07:54,933
Пържените картофки бяха резултат
на проучване на фокус група,
160
00:07:55,016 --> 00:07:58,061
и резултатите бяха ясни,
Американците обичат пържени цилиндри.
161
00:07:58,645 --> 00:08:00,271
Толкова много обичам тази страна.
162
00:08:00,355 --> 00:08:03,566
Знаеш ли, изперкалото ти обучение може да свърши работа
за бизнеса,
163
00:08:03,650 --> 00:08:05,735
но това, което имам, не е бизнес.
164
00:08:05,944 --> 00:08:07,112
По-голямо е от това.
165
00:08:07,195 --> 00:08:08,905
- Това е моя лична страст.
- Добре.
166
00:08:08,989 --> 00:08:12,575
Но може да ви се наложи
да слушате научен източник.
167
00:08:12,826 --> 00:08:16,162
Дакс, какво ти казах
относно използването на думата "подобава"?
168
00:08:16,246 --> 00:08:17,747
Ти каза, че не би било подобаващо за мен.
169
00:08:18,540 --> 00:08:23,294
Въпросът е, че историята е осеяна
със случаи на късогледи компании
170
00:08:23,378 --> 00:08:25,547
който не разпозна
какво искат клиентите,
171
00:08:25,630 --> 00:08:28,258
и в крайна сметка тръгна корем нагоре.
Gadzooks, Polaroid, Schwinn.
172
00:08:28,341 --> 00:08:30,844
Е, тези компании се провалиха
защото звучат глупаво.
173
00:08:30,927 --> 00:08:34,222
Повечето компании се провалят.
Деветдесет и пет процента от тях се провалят
174
00:08:34,305 --> 00:08:35,306
през първите пет години.
175
00:08:35,390 --> 00:08:37,809
Хей, харесвам тези шансове.
176
00:08:37,892 --> 00:08:40,520
Защото знам, че ще бъда в петте процента
това го направи.
177
00:08:40,895 --> 00:08:42,647
Добре, София. Разбрахте.
178
00:08:43,648 --> 00:08:46,985
Но ако откриете, че играете
игра с прогнози, по-добре да си прав.
179
00:08:47,068 --> 00:08:50,238
В противен случай вашият "небизнес"
или лична страст,
180
00:08:50,321 --> 00:08:52,323
както искаш да го наречеш,
пада надолу.
181
00:09:42,499 --> 00:09:45,293
Толкова ли е трудно там
да има тоалетна хартия в банята?
182
00:09:47,212 --> 00:09:50,215
Спестяват тоалетна хартия
за тези с талант.
183
00:09:51,466 --> 00:09:53,718
Наистина ще ми липсва начина, по който крещиш.
184
00:09:54,511 --> 00:09:55,470
ах
185
00:09:55,553 --> 00:09:56,763
Уау, за кого е това?
186
00:09:56,846 --> 00:10:00,016
Е, това е последният ти ден, така че,
Мислех, че ще празнуваме малко,
187
00:10:00,100 --> 00:10:01,726
защото, добре, истината е...
188
00:10:02,477 --> 00:10:04,437
ти си най-добрият служител
Някога съм тренирал.
189
00:10:04,521 --> 00:10:07,190
Рик, това е толкова хубаво.
190
00:10:07,732 --> 00:10:08,817
И луд, ако е истина.
191
00:10:09,275 --> 00:10:10,860
Е, както и да е, насладете се на кексчето си.
192
00:10:10,944 --> 00:10:13,947
Знаеш ли, забавното в това
можете да се преструвате, че е обикновена торта
193
00:10:14,030 --> 00:10:16,032
- и че си великан.
- О, страхотно.
194
00:10:16,116 --> 00:10:18,827
Вижте, има нещо
Исках да ти кажа...
195
00:10:18,910 --> 00:10:20,912
- Ами хм...
- Но аз не съм много приказлив,
196
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
- Всъщност...
- Така че, извинете за плика.
197
00:10:23,373 --> 00:10:26,543
Използвах един от безплатните
те ви дават с вашата сметка за електричество.
198
00:10:26,626 --> 00:10:28,795
- Знаеш ли, за спасяване на дървета.
- Хм...
199
00:10:28,878 --> 00:10:31,631
Всъщност няма да си тръгна.
Мислил съм за това и...
200
00:10:32,173 --> 00:10:33,216
Реших да не се отказвам.
201
00:10:34,384 --> 00:10:35,844
- Ще си взема това обратно.
- Добре.
202
00:10:35,927 --> 00:10:38,930
Повярвай ми, ще бъде по-добре
за двама ни. Най-вече аз.
203
00:10:39,514 --> 00:10:41,766
И така, защо внезапната промяна на мнението?
204
00:10:41,850 --> 00:10:44,644
Вчера ти каза
някои доста болезнени неща
205
00:10:44,727 --> 00:10:46,563
за тази работа.
206
00:10:47,939 --> 00:10:49,732
Е, просто мисля, че по-умната игра...
207
00:10:49,816 --> 00:10:51,985
...е да не правя големи ходове в момента.
208
00:10:52,068 --> 00:10:55,238
Мислех, че каза,
веднага след като получите вашата застрахователна карта,
209
00:10:55,321 --> 00:10:58,658
щяхте да се подложите на операция,
за да можеш и цитирам:
210
00:10:58,741 --> 00:11:00,618
„Разбийте южните части на този човек.“
211
00:11:00,702 --> 00:11:03,913
Видяхте ли статистиката
за хора, подложени на операция за херния?
212
00:11:03,997 --> 00:11:05,874
Не, момиче. Ако не е в Us Weekly...
213
00:11:05,957 --> 00:11:08,960
Те са ужасяващи.
Пет процента от хората умират от него.
214
00:11:09,043 --> 00:11:10,753
Е, това не звучи толкова зле.
215
00:11:10,837 --> 00:11:14,799
Не харесвам тези шансове. Знам, че ще бъда
в петте процента, които не успяват.
216
00:11:14,883 --> 00:11:16,718
Чакай, защо да останеш в училището по изкуства?
217
00:11:16,801 --> 00:11:20,889
Е, понякога да си шеф на себе си
означава да работиш за други хора.
218
00:11:20,972 --> 00:11:24,058
- И Рик ме оставя да правя каквото искам.
- Рик е толкова горещ.
219
00:11:24,517 --> 00:11:26,728
Трябва да обичам топка със сол и черен пипер.
220
00:11:26,811 --> 00:11:30,064
За мен да си свободен означава да работиш работа
за подпомагане на вашето хоби.
221
00:11:30,148 --> 00:11:31,941
Чакай, значи твоята страст вече е хоби.
222
00:11:32,025 --> 00:11:34,694
Това означава да отворите хладилника си
за да намерите този продукт
223
00:11:34,777 --> 00:11:36,654
че не съм извадил риба от контейнера за боклук.
224
00:11:36,738 --> 00:11:39,115
Това означава да не пия
гадно кафе в смесен магазин,
225
00:11:39,198 --> 00:11:42,493
защото, о, човече, искам да пия Starbucks.
226
00:11:42,577 --> 00:11:45,413
- Това нещо е толкова добро на вкус.
- Мм-хмм.
227
00:11:46,289 --> 00:11:47,790
- Знаеш ли какво?
- Хм?
228
00:11:47,874 --> 00:11:48,958
Просто реших.
229
00:11:49,042 --> 00:11:51,044
От сега нататък само това пия.
230
00:11:51,628 --> 00:11:53,171
Starbucks.
231
00:11:54,297 --> 00:11:57,383
Аз съм американската мечта.
232
00:12:01,596 --> 00:12:03,723
Grande, полукафе, соя, без пяна,
карамелено макиато.
233
00:12:05,475 --> 00:12:06,643
да добре си.
234
00:12:06,726 --> 00:12:07,852
Начертайте няколко линии.
235
00:12:07,936 --> 00:12:09,187
Тръгвай, момиче.
236
00:12:15,944 --> 00:12:18,529
- Гранде, полукафе, соя...
- Без пяна, карамелено макиато.
237
00:12:42,220 --> 00:12:45,264
Гранде, полукафе, соя,
без пяна, карамелено макиато?
238
00:12:59,112 --> 00:13:01,656
Гранде, полукафе, соя,
без пяна, карамелено макиато?
239
00:13:02,740 --> 00:13:03,866
да
240
00:13:41,487 --> 00:13:44,574
Ти шибано парче лайно!
241
00:13:44,657 --> 00:13:45,950
мамка му!
242
00:13:46,034 --> 00:13:47,869
Ти шибано парче лайно!
243
00:13:51,873 --> 00:13:53,583
Брутно. Ти си отвратителен.
244
00:13:53,666 --> 00:13:55,251
Пуловер парче лайно.
245
00:13:56,169 --> 00:13:57,545
По дяволите!
246
00:14:00,548 --> 00:14:02,925
Вие. О, гадно си.
247
00:14:03,009 --> 00:14:04,802
гадно си. Ти си най-лошият.
248
00:14:04,886 --> 00:14:07,472
Ти си просто най-лошият.
Най-отвратителното човешко същество.
249
00:14:07,555 --> 00:14:09,682
Можеш ли да заблудиш всички?
Е, не себе си.
250
00:14:09,766 --> 00:14:12,185
Нямате визия, нямате креативност.
Ти си провал.
251
00:14:12,268 --> 00:14:13,478
Какво си мислеше?!
252
00:14:30,828 --> 00:14:31,871
Хернията ми е.
253
00:14:32,121 --> 00:14:32,955
Избухна.
254
00:14:34,415 --> 00:14:36,125
Просто се отпуснете. Ние знаем какво правим.
255
00:14:44,550 --> 00:14:46,177
По дяволите, това е сериозно.
256
00:14:47,303 --> 00:14:48,137
Ще умра ли?
257
00:14:49,222 --> 00:14:50,139
Но аз съм толкова млад.
258
00:14:50,932 --> 00:14:52,266
Остава ми толкова много работа.
259
00:14:54,602 --> 00:14:56,896
Сега трябва да обръсна зоната.
260
00:15:21,087 --> 00:15:24,006
- Ей
- Хей, сянка в пет часа.
261
00:15:24,090 --> 00:15:26,217
Има ли лекар в къщата?
262
00:15:26,300 --> 00:15:28,970
Този господин тук
ще прилага успокоителното.
263
00:15:29,220 --> 00:15:30,221
здрасти
264
00:15:30,763 --> 00:15:33,266
- А?
- Сега поеми дълго, дълбоко въздух.
265
00:15:33,349 --> 00:15:36,561
И когато се събудиш,
не се напрягайте твърде много.
266
00:15:36,686 --> 00:15:40,398
От него излизат много пациенти
дезориентиран и замаян.
267
00:15:41,357 --> 00:15:43,985
Някои от тях казват най-нараняващите неща.
268
00:15:45,194 --> 00:15:46,487
Това няма да съм аз.
269
00:15:46,571 --> 00:15:48,448
Аз съм в пълен контрол.
270
00:15:49,031 --> 00:15:52,785
Няма да се засрамя
пред това димящо парче от...
271
00:15:59,500 --> 00:16:01,461
Да, кучки.
272
00:16:02,086 --> 00:16:03,880
София е жива, всички.
273
00:16:04,630 --> 00:16:06,757
Хей, има горещ документ.
274
00:16:07,175 --> 00:16:10,094
Трябва да му кажа нещо.
Но не искам да звуча луд.
275
00:16:10,178 --> 00:16:12,472
Но аз няма да
защото в момента съм напълно ясен.
276
00:16:12,555 --> 00:16:14,849
Не като тези
други глупаци със слаб мозък.
277
00:16:14,932 --> 00:16:17,185
Добре, София.
Впечатлете го с вашия...
278
00:16:17,268 --> 00:16:18,769
Бонжур!
279
00:16:19,312 --> 00:16:20,438
Ти си горещ.
280
00:16:20,980 --> 00:16:22,565
аз те обичам
281
00:16:23,316 --> 00:16:24,817
Мм-мм-мм.
282
00:16:24,901 --> 00:16:26,611
Къде са лудите вежди?
283
00:16:26,694 --> 00:16:29,489
Всичко мина добре.
Направихме пълна корекция на хернията.
284
00:16:29,572 --> 00:16:31,240
Трябва да можеш да се прибереш скоро.
285
00:16:31,324 --> 00:16:34,076
О, продължихме напред
и се свърза с вашия контакт за спешни случаи.
286
00:16:39,373 --> 00:16:40,750
татко
287
00:16:40,833 --> 00:16:43,544
Никога не съм го наричал татко.
Какво се случва?
288
00:16:44,879 --> 00:16:46,964
- Опитайте още веднъж.
- Татко.
289
00:16:47,507 --> 00:16:49,842
Казахте същото, само че по-силно.
290
00:16:49,926 --> 00:16:51,302
Трябва да спра да говоря.
291
00:17:04,815 --> 00:17:05,816
влизай
292
00:17:06,692 --> 00:17:07,527
влизай
293
00:17:08,277 --> 00:17:10,238
Толкова се радвам, че най-накрая си тук.
294
00:17:11,531 --> 00:17:13,783
Вълнувам се да ви покажа
колко страхотно се справям.
295
00:17:19,413 --> 00:17:20,373
Да разбирам.
296
00:17:20,831 --> 00:17:23,084
Готино. Можете да запазите обувките си.
297
00:17:24,418 --> 00:17:28,881
Искате ли бейби моркови?
Защото има много бейби моркови.
298
00:17:30,049 --> 00:17:32,510
Детските моркови спасиха производството на моркови.
299
00:17:33,886 --> 00:17:36,639
Хората дори не знаеха, че ги искат
докато не ги видят.
300
00:17:39,725 --> 00:17:42,395
Аз съм по-умен
отколкото този маниак от бизнес училище.
301
00:17:46,983 --> 00:17:47,984
о...
302
00:17:48,568 --> 00:17:50,861
Отново тези тъжни очи.
303
00:17:52,446 --> 00:17:55,157
Винаги тези тъжни очи с мен.
304
00:17:56,826 --> 00:17:58,160
Не се тревожи, татко.
305
00:17:59,328 --> 00:18:00,329
всичко е наред
306
00:18:01,414 --> 00:18:02,999
Харесвам този живот.
307
00:18:10,089 --> 00:18:11,674
Просто си почини малко.
308
00:18:13,676 --> 00:18:14,510
Мм-хм.
309
00:18:14,594 --> 00:18:15,469
Ето, ще ти помогна.
310
00:18:16,345 --> 00:18:17,305
да там.
311
00:18:18,139 --> 00:18:19,098
Да, там.
312
00:18:19,181 --> 00:18:20,975
Ще ти събуя обувките.
313
00:18:21,601 --> 00:18:23,644
о, не
314
00:18:25,605 --> 00:18:27,982
Защо не си в банката?
315
00:18:33,529 --> 00:18:35,865
Това е, защото правих секс с теб.
316
00:18:37,450 --> 00:18:39,327
Парите не са ли смешни?
317
00:18:39,577 --> 00:18:40,745
Това е цветна хартия.
318
00:18:41,787 --> 00:18:43,122
С човешки глави.
319
00:18:45,458 --> 00:18:46,500
Сънен съм.
320
00:18:58,971 --> 00:19:02,350
Знаеш ли за какво си мисля?
Как се движехме много.
321
00:19:03,309 --> 00:19:05,102
Знаеш ли, преди да дойдеш тук.
322
00:19:06,479 --> 00:19:08,564
Винаги си трябвало
създайте нови приятели.
323
00:19:10,191 --> 00:19:12,943
- Децата са глупаци, йо.
- да
324
00:19:15,404 --> 00:19:19,367
Знаеш ли, спомням си този път,
Заведох те в парка.
325
00:19:20,826 --> 00:19:23,537
Живеехме в Индиана.
Трябва да си бил, не знам,
326
00:19:23,621 --> 00:19:24,830
седем или осем.
327
00:19:26,624 --> 00:19:32,004
И ти искаше да играеш на таг
с тази група деца от квартала,
328
00:19:32,088 --> 00:19:34,465
но... не ти позволиха.
329
00:19:36,759 --> 00:19:38,010
Сега всяко друго момиче...
330
00:19:39,637 --> 00:19:40,930
щеше да е в сълзи.
331
00:19:42,473 --> 00:19:43,307
Не ти.
332
00:19:45,810 --> 00:19:48,437
Те си тръгнаха и си свършиха работата,
а ти просто...
333
00:19:50,856 --> 00:19:56,195
вдигна тази червена струна, която намери,
и започна...
334
00:19:56,278 --> 00:19:58,864
тичаш наоколо, влачейки го след себе си.
335
00:20:02,118 --> 00:20:04,453
Първоначално децата те помислиха за луд.
336
00:20:05,329 --> 00:20:06,997
По дяволите, мислех те за луд.
337
00:20:08,457 --> 00:20:10,459
Но ти беше толкова безмилостен.
338
00:20:13,796 --> 00:20:17,299
Ти им каза низа
беше прикрепен към хвърчило.
339
00:20:19,176 --> 00:20:20,344
И не просто всяко хвърчило.
340
00:20:22,263 --> 00:20:24,056
Изстреля фойерверки...
341
00:20:25,433 --> 00:20:26,809
и имаше дъгова опашка.
342
00:20:27,435 --> 00:20:29,979
Мм-хмм.
343
00:20:31,313 --> 00:20:32,648
Не след дълго имахте...
344
00:20:33,357 --> 00:20:36,819
всяко едно от тези деца те моли
да изпробвам това проклето хвърчило.
345
00:20:38,654 --> 00:20:40,156
Ти беше толкова безстрашен.
346
00:20:42,867 --> 00:20:44,243
Спомням си, че си помислих...
347
00:20:46,537 --> 00:20:47,705
моята софия...
348
00:20:49,540 --> 00:20:51,417
ще бъде способен на всичко.
349
00:21:10,186 --> 00:21:12,104
Някъде по линията вие...
350
00:21:14,732 --> 00:21:15,983
се отказа от себе си.
351
00:21:25,618 --> 00:21:26,869
Може би и аз.
352
00:21:44,261 --> 00:21:45,095
о!
353
00:21:45,721 --> 00:21:47,223
ти си буден
354
00:21:47,515 --> 00:21:48,891
здрасти
355
00:21:50,851 --> 00:21:52,812
Толкова се тревожех за теб.
356
00:21:53,813 --> 00:21:54,814
Мила Ани.
357
00:21:55,773 --> 00:21:56,857
Толкова се радвам, че си тук.
358
00:21:56,941 --> 00:21:59,527
Дойдох веднага щом можах.
И баща ти също беше тук,
359
00:21:59,610 --> 00:22:00,778
но трябваше да отиде на работа.
360
00:22:00,861 --> 00:22:04,406
И този човек просто става по-горещ с напредване на възрастта.
361
00:22:04,657 --> 00:22:07,076
И нека ти кажа,
Адски го очаровах.
362
00:22:07,159 --> 00:22:10,079
Той беше като "Погрижи се за София."
И аз бях като,
363
00:22:10,162 --> 00:22:11,664
— О, добре, добре, добре.
364
00:22:11,747 --> 00:22:14,250
Той каза: „Хей, моля те,
опитайте се да я продадете в колежа.
365
00:22:14,333 --> 00:22:17,628
Тя те слуша."
И аз си казах: "Да, да, да."
366
00:22:17,962 --> 00:22:19,171
Добре, отказвам се.
367
00:22:20,130 --> 00:22:21,549
Можеш да чукаш баща ми.
368
00:22:22,258 --> 00:22:23,092
Хм.
369
00:22:23,592 --> 00:22:25,594
Не. Сега обжалването изчезна.
370
00:22:26,220 --> 00:22:27,054
О, ей, ей!
371
00:22:27,137 --> 00:22:29,515
къде отиваш
На почивка си в леглото, късметлийка.
372
00:22:29,932 --> 00:22:32,685
Ани, имах контакт със смъртта.
373
00:22:33,269 --> 00:22:34,562
Видях другата страна.
374
00:22:34,645 --> 00:22:36,146
Това ме научи на едно нещо.
375
00:22:37,022 --> 00:22:38,899
Трябва да напусна тази работа в художествено училище,
376
00:22:39,692 --> 00:22:41,277
защото имам бизнес за управление.
377
00:22:41,860 --> 00:22:43,153
Амин, сестро.
378
00:22:43,737 --> 00:22:45,823
Без значение колко Gunne Sax
не продавам,
379
00:22:45,906 --> 00:22:47,032
Никога няма да се откажа.
380
00:22:47,116 --> 00:22:48,826
- Проповядвайте.
- Вземете бележка.
381
00:22:48,909 --> 00:22:50,369
Нямам химикал.
382
00:22:50,452 --> 00:22:53,706
вярно Само ми напомни да се обадя на Шейн
и му кажи, че съм жив,
383
00:22:53,956 --> 00:22:56,458
и няма да мога
да се срещнем с тях на турне,
384
00:22:56,542 --> 00:23:00,254
- защото съм твърде зает, за да се занимавам.
- TBTGB.
385
00:23:02,923 --> 00:23:04,883
- Добре. Можем ли да направим това по-късно?
- да
386
00:23:04,967 --> 00:23:08,470
В главата ми това изглеждаше много по-гангстерско,
и много ме боли.
387
00:23:08,554 --> 00:23:10,306
- Добре, един въпрос.
- Мммм?
388
00:23:10,389 --> 00:23:11,849
В коя ръка е викодинът?
389
00:23:12,933 --> 00:23:13,767
Този.
390
00:23:14,935 --> 00:23:15,978
Беше и в двете.
391
00:23:16,103 --> 00:23:19,189
- Какво...? О, ти си най-добрият.
- Вие печелите.
392
00:23:20,024 --> 00:23:24,069
София, тревожех се за теб.
Хей, позволиха ли ти да го задържиш?
393
00:23:24,153 --> 00:23:25,154
- Хернията?
- да
394
00:23:25,237 --> 00:23:27,531
Не, всъщност не работи по този начин
Не мисля.
395
00:23:27,615 --> 00:23:29,533
Правилно, правилно, правилно. Просто проверявам.
396
00:23:29,617 --> 00:23:31,785
Защото, ако ти бяха позволили да го задържиш,
397
00:23:31,869 --> 00:23:35,247
тогава щях да направя
много строго телефонно обаждане от ваше име.
398
00:23:36,373 --> 00:23:38,959
- Трябва да поговорим.
- Слушай, знам за какво става въпрос.
399
00:23:39,043 --> 00:23:40,085
нали знаеш...
400
00:23:40,169 --> 00:23:41,253
Беше ми глупаво да мисля
401
00:23:41,337 --> 00:23:45,174
че пазя тази бележка от теб
ще убие електричеството, което имаме.
402
00:23:45,257 --> 00:23:48,552
Ако може да оцелее
социално неприемлива разлика във възрастта,
403
00:23:48,636 --> 00:23:49,595
- тогава...
- да
404
00:23:50,387 --> 00:23:51,805
Да, може да преживее всичко.
405
00:23:52,389 --> 00:23:53,515
И винаги съм казвал,
406
00:23:53,599 --> 00:23:56,769
половината от вашата възраст плюс седем е повече
на насока...
407
00:23:56,852 --> 00:23:57,811
трябва да се откажа.
408
00:23:59,938 --> 00:24:02,024
- Този път наистина.
- Тъкмо стигам до тук. ъъ...
409
00:24:02,107 --> 00:24:04,818
Това ли е защото имаш правило
против срещи с колеги?
410
00:24:05,402 --> 00:24:07,488
- Не. Не, не. Не е това.
- не
411
00:24:08,072 --> 00:24:09,490
- Съжалявам.
- Ами...
412
00:24:09,990 --> 00:24:13,577
Добре, добре, този разговор е
върви гладко за стария Рик.
413
00:24:13,661 --> 00:24:15,454
о...
414
00:24:17,581 --> 00:24:18,415
Но хей
415
00:24:21,126 --> 00:24:22,336
Имам нещо за теб.
416
00:24:22,962 --> 00:24:24,880
- Аз спасих едно дърво.
- да
417
00:24:25,589 --> 00:24:26,757
- да
- Просто не го отваряй
418
00:24:26,840 --> 00:24:28,425
- докато не си тръгна, става ли?
- Добре.
419
00:24:31,595 --> 00:24:32,429
По-късно, пич.
420
00:24:33,347 --> 00:24:34,181
по-късно.
421
00:24:40,896 --> 00:24:42,856
- Какво?
- Толкова е дълбоко.
422
00:24:43,691 --> 00:24:44,692
О, боже...