1
00:00:01,314 --> 00:00:05,003
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
www.addic7ed.com
2
00:00:20,437 --> 00:00:23,774
Хайде сега, всички те чакат.
3
00:00:24,441 --> 00:00:26,902
Не, мамо! не!
4
00:00:26,985 --> 00:00:29,404
Скъпа, всичко е наред.
5
00:00:29,488 --> 00:00:32,449
Ако все още не обичате Кевин, ще го обичате.
6
00:00:32,699 --> 00:00:33,742
Всички ще го направим.
7
00:00:37,079 --> 00:00:39,206
Никой не може да те разбере, мила.
8
00:00:39,456 --> 00:00:43,126
Мисля, че тя каза: "Това е сандъкът."
Тя винаги е била наистина топ тежка.
9
00:00:44,211 --> 00:00:45,754
Това е роклята!
10
00:00:45,837 --> 00:00:47,005
о
11
00:00:47,089 --> 00:00:48,924
Искам реколтата с мъниста.
12
00:00:49,591 --> 00:00:52,469
Тя ми каза, че ще пристигне навреме.
Тя ми обеща.
13
00:00:52,552 --> 00:00:55,973
Това е, което получавате
за поръчка онлайн.
14
00:00:56,056 --> 00:00:59,184
Интернет трябва да се използва само
за препращане на молитвени вериги
15
00:00:59,268 --> 00:01:01,144
и се шегуват за семейство Клинтън.
16
00:01:01,228 --> 00:01:03,981
мамо! Как е полезно това?
17
00:01:04,898 --> 00:01:10,028
Вижте, всички тук мислят
изглеждаш по-добре с тази рокля.
18
00:01:10,112 --> 00:01:11,738
Вие спирате дъха.
19
00:01:12,281 --> 00:01:13,907
- Ти си зашеметяващ.
- Ех...
20
00:01:13,991 --> 00:01:15,742
- Наистина ли?
- Ти сияеш.
21
00:01:21,498 --> 00:01:25,961
Кълна се в Бога, ще се разкъсам
тази шибана Nasty Gal освен.
22
00:01:30,674 --> 00:01:32,134
окей аз съм готов
23
00:01:34,219 --> 00:01:35,262
Имаме движение.
24
00:01:43,520 --> 00:01:45,772
Просто ми оближи задника.
25
00:01:46,648 --> 00:01:48,734
Това към мен ли беше насочено?
26
00:01:48,817 --> 00:01:52,529
о, не Говорим за ladyshopper99.
27
00:01:53,238 --> 00:01:56,825
Тази кучка си мисли, че може да получи възстановяване
с някакво извинение за слаб сос?
28
00:01:57,409 --> 00:02:00,162
„Роклята е обезцветена.“ моля
Знам, че това нещо беше перфектно.
29
00:02:00,245 --> 00:02:03,999
Ако искаш да ме нападнеш, най-добре ме убий.
В противен случай ще прецакам света ви!
30
00:02:04,499 --> 00:02:06,543
здрасти Аз съм София.
31
00:02:06,627 --> 00:02:09,212
Аз съм Нейтън.
И аз обичам всичко, което току-що каза.
32
00:02:10,297 --> 00:02:12,341
Е, сбогом завинаги.
33
00:02:12,424 --> 00:02:14,676
- Какво имаш предвид?
- Добре, ще ти кажа.
34
00:02:15,552 --> 00:02:17,721
Не мога да си позволя
вече да бъда студент тук.
35
00:02:18,930 --> 00:02:19,890
Съжалявам, аз просто...
36
00:02:20,599 --> 00:02:24,102
Имам много творческа енергия,
и не знам как да го канализирам.
37
00:02:24,728 --> 00:02:26,480
Не сам, разбираш ли? аз искам...
38
00:02:26,563 --> 00:02:29,232
Искам да правя изкуство
което те кара да почувстваш нещо.
39
00:02:29,691 --> 00:02:32,486
Като когато гледаш
във Водните лилии на Моне,
40
00:02:32,694 --> 00:02:34,613
или Звездна нощ на Ван Гог.
41
00:02:35,155 --> 00:02:36,907
Или... това.
42
00:02:40,160 --> 00:02:41,036
Вземете го.
43
00:02:41,787 --> 00:02:43,163
Никъде няма да ходиш.
44
00:02:43,955 --> 00:02:44,790
какво искаш да кажеш
45
00:02:44,873 --> 00:02:47,209
Никой, който да се чувства толкова страстно, колкото теб
46
00:02:47,292 --> 00:02:50,087
трябва да се пази от място като това
заради парите.
47
00:02:50,295 --> 00:02:52,756
Не и ако мога да направя нещо по въпроса,
което мога.
48
00:02:53,548 --> 00:02:55,425
Ще ми дадеш ли 20 000 долара?
49
00:02:55,509 --> 00:02:57,969
Не, човече. хайде моля
50
00:02:58,887 --> 00:03:01,223
Просто ще те пусна вътре. Дай ми това.
51
00:03:01,306 --> 00:03:03,767
чакай Бихте рискували прехраната си
52
00:03:03,850 --> 00:03:05,936
само за да можеш да ми помогнеш
преследвам мечтите си?
53
00:03:06,520 --> 00:03:07,396
Разбира се.
54
00:03:08,063 --> 00:03:11,483
Получих само тази работа
за да мога да си позволя операция на херния.
55
00:03:11,858 --> 00:03:14,152
Като много други млади и жизнени жени.
56
00:03:14,611 --> 00:03:15,904
Чичо ми имаше херния.
57
00:03:16,655 --> 00:03:17,948
- Хм.
- Сега е мъртъв.
58
00:03:18,615 --> 00:03:20,409
- Не от хернията.
- О
59
00:03:21,034 --> 00:03:23,036
От усложнения с него.
60
00:03:26,331 --> 00:03:28,041
И така, какво мислите? Изкуство ли е?
61
00:03:29,084 --> 00:03:30,585
- Да?
- да
62
00:03:31,670 --> 00:03:32,921
- Така е.
- Ммм
63
00:03:34,005 --> 00:03:34,840
Или е така?
64
00:03:37,551 --> 00:03:38,385
Не е?
65
00:03:40,554 --> 00:03:41,388
дали е
66
00:03:45,684 --> 00:03:47,477
- Не, сериозно, нали?
- О...
67
00:03:47,561 --> 00:03:49,980
Имам нужда да ми кажеш,
защото учителят каза, че не е така.
68
00:03:50,063 --> 00:03:50,981
о
69
00:03:51,940 --> 00:03:53,775
- Моля ви. Определено изкуство.
- Ах
70
00:03:54,109 --> 00:03:54,943
благодаря
71
00:03:59,114 --> 00:04:01,491
Знаеш ли, бих искал да мога да кажа
това беше първият път
72
00:04:01,575 --> 00:04:05,662
че случайно стъпих на бебе,
но, о, зарових оловото.
73
00:04:05,746 --> 00:04:08,790
Отвориха Джамба срещу колама ми.
74
00:04:08,874 --> 00:04:12,210
И така, по-рано днес успях да отида
за бърза глътка и разкъсване.
75
00:04:12,294 --> 00:04:14,254
о!
76
00:04:14,337 --> 00:04:16,339
О, искам да съм вътре в теб.
77
00:04:16,548 --> 00:04:19,301
Обезцветени?
Тази рокля изглежда ли ви обезцветена?
78
00:04:19,384 --> 00:04:22,137
защото за мен,
този цвят е петно от кафе.
79
00:04:22,220 --> 00:04:23,805
Обичам енергията ти точно сега.
80
00:04:23,889 --> 00:04:26,558
Ladyshopper99 явно разля кафе
на тази рокля,
81
00:04:26,641 --> 00:04:28,143
и след това имаше смелостта да го изпрати обратно.
82
00:04:28,226 --> 00:04:31,062
Е, на петна, обезцветен, каквото и да е,
83
00:04:31,146 --> 00:04:32,147
сега е мой.
84
00:04:34,024 --> 00:04:36,318
О, Боже мой, тази рокля е рай.
85
00:04:37,152 --> 00:04:39,905
Така можех да вървя по пътеката
носейки това.
86
00:04:39,988 --> 00:04:41,990
- И да се ожени за кого?
- Не знам.
87
00:04:42,073 --> 00:04:44,534
Дакс? Бъз Олдрин? баща ти?
88
00:04:44,618 --> 00:04:47,412
Ще го оставя
защото съм ядосан на някой друг.
89
00:04:47,496 --> 00:04:50,123
Господи, толкова ми се иска да чукам астронавт.
90
00:04:50,749 --> 00:04:54,044
Хей, без връзка,
виждали ли стеНеуспешно стартиране?
91
00:04:54,127 --> 00:04:55,003
Мм-мм.
92
00:04:55,086 --> 00:04:57,422
Това е добър филм,
но след това отиват да играят пейнтбол,
93
00:04:57,506 --> 00:05:00,550
и, без шега, продължава
за около два часа и половина.
94
00:05:01,176 --> 00:05:03,762
окей Слушайте този негодник.
95
00:05:04,429 --> 00:05:05,931
„Работим неуморно
96
00:05:06,014 --> 00:05:08,892
да настроите дома
за сватбата ми тази събота."
97
00:05:08,975 --> 00:05:10,727
Дрън, дрън, дрън.
98
00:05:10,811 --> 00:05:12,646
„Сега трябва да намеря заместваща рокля,
99
00:05:12,729 --> 00:05:15,482
но когато намеря време,
очаквайте язвителен преглед."
100
00:05:15,607 --> 00:05:17,025
а...? Кое...? ъ...?
101
00:05:17,108 --> 00:05:20,403
мамка му Току що започнах това нещо.
Тя не може да ми причини това.
102
00:05:20,487 --> 00:05:23,323
Няма малък шанс
просто си пропуснал петното?
103
00:05:23,406 --> 00:05:25,075
- По дяволите, не.
- Добре.
104
00:05:25,158 --> 00:05:29,037
Но тук не става въпрос за това, че съм прав
или тя е лъжлив чувал с лайна.
105
00:05:30,372 --> 00:05:32,457
окей Знам какво ще правя.
106
00:05:33,166 --> 00:05:36,670
Ще уверя ladyshopper99
че мога да изчистя роклята
107
00:05:36,753 --> 00:05:39,256
и отново в ръцете й преди сватбата.
108
00:05:39,339 --> 00:05:43,718
Или ми позволяваш да запазя роклята
и убиваш ladyshopper99.
109
00:05:43,802 --> 00:05:44,803
Хм...
110
00:05:45,095 --> 00:05:48,139
Ето това е нещото.
Хванат те, отиваш в затвора.
111
00:05:48,223 --> 00:05:50,267
Но си освободен предсрочно
за добро поведение.
112
00:05:50,350 --> 00:05:53,645
Аз съм там, за да те взема,
Нося роклята. Лошо решение.
113
00:05:53,728 --> 00:05:56,565
Но ти не казваш нищо в началото,
така че мисля, че съм свободен.
114
00:05:56,648 --> 00:05:59,317
Но тогава, иззад гърба ти,
115
00:05:59,401 --> 00:06:02,445
Мисля, че ще извадиш нож,
и това е букет.
116
00:06:02,529 --> 00:06:03,947
И Бъз Олдрин е там,
117
00:06:04,030 --> 00:06:07,909
и ти ми организира сватбата
в деня на освобождаването ви от затвора.
118
00:06:08,827 --> 00:06:10,161
Ти си наистина добър приятел.
119
00:06:14,583 --> 00:06:17,294
Да, това определено е петно.
Изглежда скорошно.
120
00:06:17,377 --> 00:06:18,211
Знаех го.
121
00:06:18,295 --> 00:06:19,504
Първото ми предположение беше кафе,
122
00:06:19,588 --> 00:06:21,923
но при по-внимателно разглеждане,
Сигурен съм, че е кока-кола.
123
00:06:22,007 --> 00:06:23,091
хм
124
00:06:25,218 --> 00:06:27,429
- Диетична кола.
- Мислиш ли, че можеш да го извадиш?
125
00:06:27,512 --> 00:06:29,472
Госпожице... ние сме най-добрите.
126
00:06:30,307 --> 00:06:32,434
Искаш най-лошото,
отиваш при брат ми.
127
00:06:32,517 --> 00:06:35,687
- Искаш най-доброто, остани където си.
- Разбрах.
128
00:06:35,770 --> 00:06:38,189
Мислех, че всички химическо чистене
бяха почти еднакви.
129
00:06:38,773 --> 00:06:41,943
Подобно изказване би било обидно
на по-малко уверен мъж.
130
00:06:42,819 --> 00:06:45,405
И така, диетична кола, а?
131
00:06:45,488 --> 00:06:47,324
Да, ще извадя това, няма проблем.
132
00:06:47,407 --> 00:06:49,242
Роклята ще бъде готова
от деня петък.
133
00:06:49,326 --> 00:06:51,077
Уау Това е малко близо.
134
00:06:51,161 --> 00:06:53,955
Мислиш ли, че можеш да го получиш по-бързо,
тъй като си най-добрият?
135
00:06:54,915 --> 00:06:57,751
Край на деня петък.
Навсякъде другаде би отнело повече време.
136
00:06:58,043 --> 00:07:00,420
Мястото на брат ми? Две седмици.
137
00:07:00,503 --> 00:07:02,881
Исусе, какво по дяволите се случи
между теб и брат ти?
138
00:07:04,299 --> 00:07:07,719
Той е най-лошият.
139
00:07:07,802 --> 00:07:11,389
Не трябваше да хващам стръвта. окей
Ще се върна да взема това в петък.
140
00:07:11,473 --> 00:07:14,225
благодаря Вие сте в добри ръце.
141
00:07:14,309 --> 00:07:16,770
- Едуин, нямаш ли предвид най-добрия?
- Най-добри ръце.
142
00:07:16,853 --> 00:07:17,854
- да
- да
143
00:07:40,335 --> 00:07:41,795
Какво не е наред с Мелиса?
144
00:07:42,295 --> 00:07:43,129
Това е Мариса.
145
00:07:43,213 --> 00:07:46,466
Ако искаш да доживееш да видиш друг
Chrismukkah, затвори си хубавата уста.
146
00:07:46,549 --> 00:07:49,761
- Ау, прекалено си сладък за...
- Не се шегувам по дяволите.
147
00:07:49,844 --> 00:07:52,764
Добре. Добре, охладете го.
Той я изкара от колата.
148
00:07:52,847 --> 00:07:56,017
Те ще се целунат, тя ще се усмихне,
ще се свържем със Сет и Съмър
149
00:07:56,101 --> 00:07:58,019
защото са много по-интересни.
150
00:07:58,103 --> 00:08:02,357
И тогава ще се приберат вкъщи и ще получат
страхотна голяма прегръдка от Peter Eyebrows.
151
00:08:02,440 --> 00:08:04,442
Господи, надявам се да си прав.
152
00:08:04,526 --> 00:08:06,403
Мариса. Мариса.
153
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
Мариса.
154
00:08:10,949 --> 00:08:12,033
Кой по дяволите?
155
00:08:13,118 --> 00:08:15,036
мамка му Мамка му, мамка му.
156
00:08:15,745 --> 00:08:18,039
- Nasty Gal Vintage, София говори.
- Какво?
157
00:08:18,123 --> 00:08:18,957
да
158
00:08:19,040 --> 00:08:23,253
Ladyshopper99,
Толкова се радвам, че все още искаш роклята.
159
00:08:24,337 --> 00:08:27,716
да О, моля те, не, не, не.
Живееш толкова близо.
160
00:08:27,799 --> 00:08:30,885
Обещавам ви, че ще приготвя тази рокля
161
00:08:30,969 --> 00:08:33,805
и във вашите ръце
много преди да тръгнете по пътеката.
162
00:08:34,055 --> 00:08:36,558
какво се случва
Някой да направи нещо.
163
00:08:38,184 --> 00:08:42,355
да Обезцветяването може да бъде трудно
да виждате в определени видове светлина.
164
00:08:42,439 --> 00:08:43,690
Страхотно предложение.
165
00:08:43,773 --> 00:08:45,483
Ще ми прегледат крушките.
166
00:08:45,900 --> 00:08:49,070
- Мариса.
- Не, ти си прав.
167
00:08:49,863 --> 00:08:50,697
Боже мой
168
00:08:52,449 --> 00:08:53,783
О, мамка му, мъртва ли е?
169
00:08:54,951 --> 00:08:56,578
Тази мадама Мелиса е важна?
170
00:08:57,495 --> 00:09:01,332
да Тя не е просто, като,
герой в шоу, нали?
171
00:09:01,708 --> 00:09:04,169
- Тя също е много красива.
- Благодаря ти много, много.
172
00:09:04,252 --> 00:09:06,337
- София? София.
- благодаря ви Ще говорим скоро.
173
00:09:06,421 --> 00:09:08,131
- Чао-чао. Приятно изкарване.
- София.
174
00:09:08,214 --> 00:09:10,300
София. Те я убиха.
175
00:09:11,593 --> 00:09:13,136
Тези чудовища я убиха.
176
00:09:14,387 --> 00:09:16,056
Не мога да повярвам, че имах служебно обаждане
177
00:09:16,139 --> 00:09:19,476
по време на най-значимото телевизионно събитие
от нашия живот.
178
00:09:20,060 --> 00:09:22,896
Надявам се това да означава, че правят
Тейлър Таунсенд редовен през следващата година.
179
00:09:23,563 --> 00:09:26,232
Кой, по дяволите, харесва Тейлър Таунсенд?
180
00:09:28,818 --> 00:09:30,320
- Лична карта, моля.
- благодаря
181
00:09:30,403 --> 00:09:31,988
Мм-хмм. Мм-хмм.
182
00:09:32,072 --> 00:09:33,656
- благодаря
- Лична карта, моля.
183
00:09:34,240 --> 00:09:36,034
благодаря Продължете.
184
00:09:36,117 --> 00:09:38,369
Вижте как нарушаваме закона.
185
00:09:39,704 --> 00:09:42,290
Смешното е
Не ме пускат и в Blockbuster.
186
00:09:42,373 --> 00:09:44,751
Наех Cider House Rules.
Никога не го върнах.
187
00:09:45,251 --> 00:09:47,670
Опитвах се да сваля моя Майкъл Кейн.
188
00:09:47,754 --> 00:09:50,215
— Това са правилата на Cider House.
189
00:09:51,382 --> 00:09:52,258
Уау
190
00:09:52,342 --> 00:09:55,136
Обещай ми, че ще ме поздравиш
с този глас всяка сутрин.
191
00:09:55,220 --> 00:09:56,930
Както искаш, София.
192
00:09:57,013 --> 00:09:59,974
Боже мой
Гледахте ли The OC снощи?
193
00:10:00,058 --> 00:10:03,436
- Естествено.
- Като че ли буквално спрях да плача.
194
00:10:03,520 --> 00:10:06,064
Майка ми започна
петиция „Спасете Мариса“ онлайн.
195
00:10:06,147 --> 00:10:08,608
- Гледаш ли го с майка си?
- Естествено. Живея с нея.
196
00:10:08,691 --> 00:10:11,277
- Оф. съжалявам
- Защо? обожавам го
197
00:10:11,528 --> 00:10:13,696
Готвим заедно, пием заедно,
198
00:10:13,780 --> 00:10:15,949
заедно шпионираме нашия сенчест съсед.
199
00:10:16,032 --> 00:10:17,534
Тези връзки на престилката са стегнати.
200
00:10:17,617 --> 00:10:19,536
Без да се обиждаш, но това е лудост.
201
00:10:19,619 --> 00:10:22,163
София, трябва да дойдеш в къщата ми
за вечеря тази вечер.
202
00:10:22,247 --> 00:10:25,083
Домашно приготвена храна е най-малкото, което мога да направя
да ти се отплати.
203
00:10:25,166 --> 00:10:29,129
Благодаря, но трябва да се справя
това нещо за връщане на сватбена рокля от клиента.
204
00:10:29,212 --> 00:10:30,588
Е, ако промените решението си,
205
00:10:30,672 --> 00:10:33,758
ние сме голямата гей къща точно отсреща
от 7-Eleven.
206
00:10:33,842 --> 00:10:35,051
о!
207
00:10:40,056 --> 00:10:42,100
Махнахте петното. Ето го.
208
00:10:43,226 --> 00:10:45,228
Сега имахме малък хълцане
с мънистата,
209
00:10:45,311 --> 00:10:47,730
но аз пълзях по пода
с часове,
210
00:10:47,814 --> 00:10:49,566
като се уверих, че съм извлякъл всеки
и всеки един.
211
00:10:50,608 --> 00:10:52,861
Пич, какво по дяволите?
Идва пратеник
212
00:10:52,944 --> 00:10:56,573
да взема това, например, точно сега.
Трябваше да отида при брат ти.
213
00:10:56,656 --> 00:10:58,158
- Нямаш предвид това.
- Да, разбирам.
214
00:10:58,241 --> 00:11:00,618
Ще трябва да пренасроча,
вземете нов час на вземане.
215
00:11:00,702 --> 00:11:03,830
- Винаги можеш да го доставиш сам.
- Да, точно така. На Марин?
216
00:11:03,913 --> 00:11:07,375
да Прикрепете отново мънистата, прекарайте го
и го имайте там до свечеряване.
217
00:11:08,084 --> 00:11:10,712
София не прави бриджове.
218
00:11:10,795 --> 00:11:14,048
Едуин не харесва тона.
219
00:11:17,385 --> 00:11:19,804
какво имаш предвид
не можеш да вземеш след шест?
220
00:11:19,888 --> 00:11:22,765
Вие сте 24/7 куриерска услуга.
221
00:11:23,433 --> 00:11:25,894
не, не, не,
Няма да бъда задържан за кратко.
222
00:11:31,649 --> 00:11:34,986
О, добре, върнахте се. окей
как се казваше Карън.
223
00:11:35,236 --> 00:11:37,155
Карън. Какво страхотно име.
224
00:11:37,780 --> 00:11:41,618
Сега, защо просто не опиташ
постави се на мое място за момент?
225
00:11:42,911 --> 00:11:44,287
Какво искаш да кажеш, не можеш?
226
00:11:44,370 --> 00:11:47,916
- Това е просто поговорка, Карън, Боже.
- Не, не, не! Без задържане!
227
00:11:52,128 --> 00:11:52,962
окей
228
00:11:53,630 --> 00:11:56,758
О, здравей. Здравей, Карън.
229
00:11:56,841 --> 00:11:58,968
Добре, нека просто започнем отначало.
230
00:11:59,427 --> 00:12:02,096
Колко рано можеш да вземеш роклята
на сутринта?
231
00:12:03,389 --> 00:12:07,435
7:00 сутринта. Страхотно. Нито минута по-късно.
Не мога да подчертая това достатъчно.
232
00:12:07,644 --> 00:12:12,690
Не, не, не. Без задържане. свърших.
Освен това: не можете да закъснявате!
233
00:12:19,155 --> 00:12:20,323
Оу! о
234
00:13:20,675 --> 00:13:22,427
Мамо, тя дойде!
235
00:13:22,844 --> 00:13:24,679
- София!
- София!
236
00:13:24,762 --> 00:13:26,556
- Влез, влез.
- Влез, влез.
237
00:13:26,639 --> 00:13:29,225
- Влизай, влизай!
- Влизай, влизай!
238
00:13:29,559 --> 00:13:31,769
И така, сега можете да си представите
петгодишен Нейтън,
239
00:13:31,853 --> 00:13:34,397
тичане из къщата
в нищо друго освен в Underoos,
240
00:13:34,480 --> 00:13:37,233
избърсвайки гроздовото желе по стените.
241
00:13:37,316 --> 00:13:38,234
Боже мой
242
00:13:38,317 --> 00:13:41,738
Работех с платното
това беше достъпно за мен.
243
00:13:41,821 --> 00:13:46,075
И това беше, предполагам, когато разбрах
че това дете е творчески гений.
244
00:13:46,159 --> 00:13:47,660
- Благодаря ти, мамо.
- Няма за какво.
245
00:13:48,828 --> 00:13:49,871
Спомнете си...
246
00:13:51,039 --> 00:13:52,248
какво? какво?
247
00:13:52,331 --> 00:13:55,501
Ръчната пуйка?
Моята интерпретация на ръчната пуйка.
248
00:13:55,585 --> 00:13:58,087
о! Беше графично.
249
00:13:58,171 --> 00:14:00,590
- Добре.
- Защото беше моят пенис.
250
00:14:00,673 --> 00:14:03,217
- Какво?
- Пенисът ми беше пет пъти.
251
00:14:03,801 --> 00:14:07,680
аз не знам Предполагам, че си помислих
беше по-скоро като оперение или нещо подобно.
252
00:14:07,764 --> 00:14:08,723
аз не знам
253
00:14:08,806 --> 00:14:11,184
Не мога да повярвам, че ще кажеш това
пред майка ти.
254
00:14:11,267 --> 00:14:13,561
- Казвам всичко пред майка ми.
- Направи го пред майка си.
255
00:14:13,644 --> 00:14:15,772
- Какво искаш да кажеш, кажи го? Боже мой
- Направих.
256
00:14:17,774 --> 00:14:21,110
Добре, когато най-накрая си тръгна
и вземам буркана с гроздово желе...
257
00:14:21,361 --> 00:14:23,613
от ръцете му и аз си казах "Ах!"
258
00:14:23,696 --> 00:14:26,074
Той ме гледа
с неговите малки красиви сини очи
259
00:14:26,157 --> 00:14:28,576
и той каза,
"Мамо, ти си най-добрият ми приятел."
260
00:14:29,160 --> 00:14:31,204
Колко сладко е това?
261
00:14:31,287 --> 00:14:33,331
Искам да кажа, че нямах сърце
да му кажа това, не,
262
00:14:33,414 --> 00:14:36,709
наистина не бях най-добрият му приятел
защото по това време...
263
00:14:36,793 --> 00:14:39,837
Имах най-добър приятел, чието име
беше Нанси Милър.
264
00:14:39,921 --> 00:14:41,381
- Добре.
- Дори не казвай името й.
265
00:14:41,464 --> 00:14:44,509
А Нанси Милър беше най-добрата ми приятелка
докато тя не се опита да ме убеди
266
00:14:44,592 --> 00:14:47,595
че тя въведе
Музиката на Джош Гробан за мен,
267
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
което не е възможно
защото тя не гледа предаването Днес.
268
00:14:51,349 --> 00:14:53,643
- Мамо. хайде
- Няма начин касетката ми да е попаднала в...
269
00:14:53,726 --> 00:14:54,894
- нейната кола.
- Хайде де.
270
00:14:58,272 --> 00:14:59,899
Четирите споразумения.
271
00:14:59,982 --> 00:15:01,526
Бих си поел въздух, но тя...
272
00:15:01,609 --> 00:15:03,861
- Искам да кажа, тя е една работа.
- Ами...
273
00:15:03,945 --> 00:15:05,238
- Нанси е...
- Благослови сърцето й.
274
00:15:05,321 --> 00:15:06,781
- Благослови сърцето й.
- Както казваме.
275
00:15:06,864 --> 00:15:08,991
Загубата на Нанси Милър беше моя печалба.
276
00:15:09,075 --> 00:15:11,536
- О, със сигурност.
- Загубата на Нанси беше моя печалба.
277
00:15:11,619 --> 00:15:12,995
Фо шо.
278
00:15:13,079 --> 00:15:14,372
Фо шо.
279
00:15:15,873 --> 00:15:17,291
Вие двамата сте пътуване.
280
00:15:18,209 --> 00:15:19,335
- О, ние знаем.
- Знаем.
281
00:15:19,419 --> 00:15:21,087
Ние знаем.
282
00:15:22,171 --> 00:15:24,841
ами ти Какво е вашето семейство?
283
00:15:26,008 --> 00:15:27,552
О, хм...
284
00:15:28,761 --> 00:15:31,931
Е... няма много за казване.
285
00:15:32,348 --> 00:15:36,102
Майка ми... не е наоколо. Което е...
286
00:15:38,020 --> 00:15:38,938
да
287
00:15:39,981 --> 00:15:41,482
Баща ми, той...
288
00:15:42,066 --> 00:15:44,819
Той работи усилено, нали знаеш,
но той е доста критичен
289
00:15:45,278 --> 00:15:46,320
от мен, най-вече.
290
00:15:46,946 --> 00:15:50,408
Знаеш ли, не мога да си представя да споделям
всичко с него като вас момчета.
291
00:15:51,617 --> 00:15:55,538
Знаеш ли, имам нещо от eBay,
което според мен е доста готино, но...
292
00:15:56,330 --> 00:15:59,167
Знам, че той просто ще намери начин
да изглежда като
293
00:15:59,459 --> 00:16:01,544
Правех всичко погрешно и...
294
00:16:04,797 --> 00:16:05,631
аз просто...
295
00:16:07,133 --> 00:16:09,927
Дори няма да му го споменавам
докато мога...
296
00:16:10,595 --> 00:16:13,473
купи голяма къща,
като къща мечта и...
297
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
корвет...
298
00:16:16,350 --> 00:16:17,560
шибано джакузи.
299
00:16:20,938 --> 00:16:22,648
Наистина всичко, което има Барби.
300
00:16:30,072 --> 00:16:31,032
съжалявам
301
00:16:37,622 --> 00:16:38,581
ела тук
302
00:16:38,789 --> 00:16:41,542
- Не, не, не. добре съм добре съм
- Ела тук.
303
00:16:43,461 --> 00:16:44,420
ела тук
304
00:17:02,480 --> 00:17:03,564
добре си
305
00:17:04,690 --> 00:17:05,983
да
306
00:17:08,945 --> 00:17:13,199
Е, тогава да се напием
и изповядваме греховете си.
307
00:17:15,284 --> 00:17:16,160
Този шибан Милър.
308
00:17:21,290 --> 00:17:22,291
Боже мой!
309
00:17:24,794 --> 00:17:26,504
Боже мой!
310
00:17:33,803 --> 00:17:35,346
Това лайно е толкова добро!
311
00:17:36,389 --> 00:17:37,473
откъде е това
312
00:17:38,266 --> 00:17:39,392
Бейкърсфийлд. Готино.
313
00:17:39,475 --> 00:17:41,310
Веднъж имах гадже в Бейкърсфийлд.
314
00:17:41,394 --> 00:17:43,896
- Това е хубаво.
- Имаше по-лош вкус от това вино.
315
00:17:45,147 --> 00:17:48,609
♪ Ти ме повдигаш ♪
316
00:17:48,693 --> 00:17:53,406
♪ Така че мога да стоя на планини ♪
317
00:17:53,489 --> 00:17:56,826
♪ Ти ме повдигаш ♪
318
00:17:56,909 --> 00:18:02,206
♪ Да вървиш по бурните морета ♪
319
00:18:03,207 --> 00:18:05,751
♪ Аз съм силен ♪
320
00:18:05,835 --> 00:18:11,048
♪ Когато съм на раменете ти ♪
321
00:18:11,841 --> 00:18:14,594
♪ Ти ме повдигаш ♪
322
00:18:16,887 --> 00:18:23,519
♪ За повече, отколкото мога да бъда ♪
323
00:18:34,739 --> 00:18:35,573
здравей
324
00:18:36,198 --> 00:18:38,159
Идвам навреме, както ме помолихте.
325
00:18:41,203 --> 00:18:42,038
Карън?
326
00:18:42,330 --> 00:18:43,205
не
327
00:18:43,581 --> 00:18:44,457
Нейтън.
328
00:18:47,460 --> 00:18:48,419
колко е часът
329
00:18:49,462 --> 00:18:50,546
Защо още съм тук?
330
00:18:50,713 --> 00:18:53,090
И защо не съм с дънките
в който се появих?
331
00:18:53,257 --> 00:18:54,508
Боже мой
332
00:18:54,592 --> 00:18:56,927
Ladyshopper99 трябва да е луд в момента.
333
00:18:57,011 --> 00:18:59,680
Спокойно, имате още много време
да се захвана за работа.
334
00:18:59,764 --> 00:19:02,808
Не, ти лъжица.
Трябва да взема рокля на Марин.
335
00:19:03,768 --> 00:19:05,770
Бях го планирал.
Щяха да го вдигнат
336
00:19:05,853 --> 00:19:08,689
и тогава вие двамата трябваше да сте
всичко хубаво, забавно и обичащо...
337
00:19:08,773 --> 00:19:11,067
По дяволите, закуска в леглото,
кой прави това?
338
00:19:11,150 --> 00:19:13,402
Няма да намерите много хора,
но ние сме там.
339
00:19:13,486 --> 00:19:15,112
О, спри да бъдеш толкова мил.
340
00:19:18,574 --> 00:19:20,826
- Тя е луда.
- Тя бутна, вместо да тегли.
341
00:19:41,430 --> 00:19:42,390
Не, не, не.
342
00:19:43,933 --> 00:19:44,809
Не, не, не.
343
00:19:45,685 --> 00:19:46,560
Майната му, мамка му.
344
00:19:46,644 --> 00:19:48,187
Топки. Смучи пишка.
345
00:19:48,270 --> 00:19:51,190
Майната ми на кура. По дяволите! Ах!
346
00:20:02,535 --> 00:20:04,704
О, милостиви Господи.
347
00:20:05,830 --> 00:20:07,164
хайде де!
348
00:20:07,665 --> 00:20:08,791
Хайде, София.
349
00:20:09,250 --> 00:20:11,335
Можете да направите това.
Не искате лош преглед.
350
00:20:11,419 --> 00:20:13,170
Лош преглед е смърт.
351
00:20:14,547 --> 00:20:15,381
окей
352
00:20:15,631 --> 00:20:16,507
Ето го.
353
00:20:38,529 --> 00:20:39,572
Аз съм проблема!
354
00:20:40,114 --> 00:20:42,491
Аз съм проблема! Аз съм проблема!
355
00:20:42,575 --> 00:20:46,245
Не съм сигурен какво се случва
но съм трогнат, сякаш отвъд.
356
00:20:46,328 --> 00:20:48,873
Аз съм проблема! Аз съм проблема!
357
00:20:55,671 --> 00:20:56,756
Схващане на тялото!
358
00:20:57,298 --> 00:20:58,215
Схващане на тялото!
359
00:20:59,258 --> 00:21:00,593
минавам!
360
00:21:32,374 --> 00:21:34,043
Ladyshopper99.
361
00:21:35,628 --> 00:21:37,171
Ladyshopper99.
362
00:21:39,799 --> 00:21:40,633
ти си добре
363
00:21:43,135 --> 00:21:44,512
Добре, завийте надясно тук.
364
00:21:45,846 --> 00:21:49,225
Добре, сега, колкото можете по-бързо,
заведи ме до тази врата. да!
365
00:21:49,642 --> 00:21:52,853
Добре, добре. Точно тук, точно тук.
перфектен много ти благодаря
366
00:21:53,103 --> 00:21:53,938
окей
367
00:21:56,440 --> 00:21:59,985
Това ще отнеме само минута,
така че остани тук, става ли? Не мърдай.
368
00:22:08,577 --> 00:22:09,995
Ladyshopper99?
369
00:22:10,663 --> 00:22:11,580
здравей
370
00:22:13,582 --> 00:22:14,416
окей
371
00:22:39,775 --> 00:22:41,694
Добре. Добре, скъпа.
372
00:22:42,403 --> 00:22:43,237
Мама те хвана.
373
00:22:44,321 --> 00:22:45,155
окей
374
00:22:47,783 --> 00:22:49,493
окей
375
00:22:49,785 --> 00:22:50,786
Булка?
376
00:22:51,328 --> 00:22:52,538
Къде е тази булка?
377
00:22:52,913 --> 00:22:53,747
Хайде, булка.
378
00:22:53,956 --> 00:22:55,791
Хайде, хайде, хайде.
379
00:22:56,208 --> 00:22:57,960
О... О!
380
00:23:02,715 --> 00:23:03,924
кълна се в Бога...
381
00:23:04,550 --> 00:23:08,178
ще разкъсам
тази шибана Nasty Gal освен.
382
00:23:12,725 --> 00:23:14,310
окей аз съм готов
383
00:23:17,062 --> 00:23:18,230
Имаме движение.
384
00:23:26,655 --> 00:23:27,990
Ladyshopper99.
385
00:23:28,782 --> 00:23:29,783
Гаден Гал.
386
00:23:31,660 --> 00:23:32,620
Вашата рокля.
387
00:23:37,041 --> 00:23:39,001
Не мога да повярвам, че наистина си тук.
388
00:23:41,128 --> 00:23:43,339
Премахнахте ли обезцветяването?
389
00:23:43,422 --> 00:23:44,757
Мм-хмм.
390
00:23:46,008 --> 00:23:49,553
По-добре благодарете на шибаните си щастливи звезди
ти ми даде това навреме.
391
00:23:50,137 --> 00:23:52,306
- Какво е задържането?
- Отивам да сменя роклите.
392
00:23:52,389 --> 00:23:54,266
Носете само това. на кого му пука
393
00:23:54,350 --> 00:23:55,184
Аз го правя.
394
00:23:55,726 --> 00:23:57,436
Това е моят ден, задник.
395
00:23:57,519 --> 00:24:00,981
Когато съм в стресова ситуация,
най-доброто нещо, което можете да направите, е да броите до десет.
396
00:24:01,065 --> 00:24:04,234
О, Боже мой, Хедър. Просто млъкни
и да се върна в шибаната Флорида.
397
00:24:04,318 --> 00:24:05,611
- Кортни.
- Никой тук...
398
00:24:05,694 --> 00:24:10,240
- Изсмукваш ме на сухо. нямам пари
- Хей, чакай. Това е за мен, Кевин.
399
00:24:10,908 --> 00:24:13,160
Ще ми трябва диетична кола
с много вар.
400
00:24:35,391 --> 00:24:36,392
София!
401
00:24:36,475 --> 00:24:37,851
- София?
- София!
402
00:24:37,935 --> 00:24:39,061
- Влизай.
- Влизай.
403
00:24:39,144 --> 00:24:42,064
Влезте, влезте, влезте.
404
00:24:42,815 --> 00:24:44,358
- Това е за теб.
- За мен?
405
00:24:44,441 --> 00:24:46,151
да Благодаря, че ме покриваше на работа.
406
00:24:46,235 --> 00:24:50,698
- Беше супер яко от твоя страна.
- О, София. Беше удоволствие
407
00:24:50,781 --> 00:24:56,328
и въодушевление да бъда ти за един ден
и вижте изкуството през очите на нехудожника.
408
00:24:56,412 --> 00:24:58,789
окей Още веднъж благодаря.
409
00:24:59,331 --> 00:25:03,293
И тъй като се изпотих
в това нещо го почистих...
410
00:25:03,961 --> 00:25:07,840
- и го джазирах малко.
- О, Боже мой. добре...
411
00:25:08,465 --> 00:25:12,511
наричайте ме новия кмет на Лас Вегас.
обожавам го
412
00:25:12,594 --> 00:25:13,637
уау
413
00:25:13,721 --> 00:25:14,638
да
414
00:25:14,722 --> 00:25:18,308
Е, това е най-малкото, което мога да направя след това
като Нанси Милър тази сутрин.
415
00:25:18,392 --> 00:25:21,687
Спрете го. Не си "взел назаем"
моята оризова печка за две години.
416
00:25:23,564 --> 00:25:25,482
Върнахте ли роклята си навреме?
417
00:25:25,733 --> 00:25:26,859
Да, едва ли.
418
00:25:26,942 --> 00:25:27,901
Беше ли щастлива?
419
00:25:28,235 --> 00:25:29,278
аз не знам
420
00:25:29,361 --> 00:25:30,279
Ще видим.
421
00:25:31,071 --> 00:25:33,407
Е, както и да е, гордея се с теб.
422
00:25:33,991 --> 00:25:34,992
Ммм
423
00:25:41,498 --> 00:25:43,041
ох
424
00:25:46,879 --> 00:25:47,838
Фо шо.
425
00:25:58,849 --> 00:25:59,850
Ммм
426
00:26:21,955 --> 00:26:23,999
Това е Джей. Оставете съобщение.
427
00:26:24,958 --> 00:26:25,793
Ей, татко.
428
00:26:26,251 --> 00:26:27,211
аз съм
429
00:26:28,879 --> 00:26:31,256
Исках да ти кажа
че имам работа.
430
00:26:32,049 --> 00:26:33,926
Като... истински.
431
00:26:34,009 --> 00:26:36,553
Къде ще се осигуря здравно
и всичко.
432
00:26:37,387 --> 00:26:39,181
О, и, хм...
433
00:26:41,016 --> 00:26:42,726
Продадох рокля онлайн...
434
00:26:43,602 --> 00:26:44,603
за много пари.
435
00:26:45,270 --> 00:26:47,606
Като истински американски долари.
436
00:26:49,566 --> 00:26:51,235
И се справям много добре.
437
00:26:52,236 --> 00:26:54,738
Е, Супермен прави добро...
438
00:26:55,155 --> 00:26:56,323
както винаги ми казваш.
439
00:26:59,034 --> 00:27:01,245
съжалявам
че не се виждаме повече.
440
00:27:03,622 --> 00:27:04,456
липсваш ми
441
00:27:05,415 --> 00:27:08,502
За да изпратите вашето съобщение,
натиснете едно по всяко време.
442
00:27:08,877 --> 00:27:10,879
За да чуете съобщението си, натиснете две.
443
00:27:11,338 --> 00:27:13,298
За да запишете отново, натиснете три.
444
00:27:13,841 --> 00:27:15,717
За повече опции натиснете четири.
445
00:27:21,223 --> 00:27:22,558
Хей, Джей. София е.
446
00:27:24,935 --> 00:27:27,271
Просто се обаждах да ти кажа
което правя...
447
00:27:28,230 --> 00:27:29,189
Справя се добре.
448
00:27:31,233 --> 00:27:32,109
Така че...
449
00:27:32,484 --> 00:27:33,402
да
450
00:27:35,863 --> 00:27:36,822
Това е.