1 00:01:04,595 --> 00:01:05,485 - Welkom thuis, Emily. 2 00:03:31,660 --> 00:03:32,493 Dorothy. 3 00:06:06,027 --> 00:06:07,027 Gewoon 4 00:06:07,027 --> 00:06:07,860 - Logisch. 5 00:06:15,230 --> 00:06:16,190 Het is open. 6 00:06:22,940 --> 00:06:24,860 Vertel me niet dat ik denk dat het zo is. 7 00:06:26,300 --> 00:06:28,640 - En voor jou ook een goedemorgen. 8 00:06:28,640 --> 00:06:32,030 - Ik heb de mijne niet gehad koffie nog. Wil je een kopje? 9 00:06:32,030 --> 00:06:35,450 - Wat? Geen champagne? Het is een feest... Niet doen 10 00:06:35,450 --> 00:06:36,450 - Zeg het. 11 00:06:37,610 --> 00:06:40,070 - Oké. Ik zou er niet van dromen, 12 00:06:41,540 --> 00:06:42,650 - Maar bedankt dat je langskwam. 13 00:06:43,520 --> 00:06:45,710 - Graag gedaan, mijn lieve. Ik ben niet alleen jouw 14 00:06:45,710 --> 00:06:46,970 agent, ik ben je vriend. 15 00:06:48,410 --> 00:06:52,820 Al weet ik niet altijd zeker in welke volgorde 16 00:06:58,640 --> 00:06:59,750 - De ideeën komen. 17 00:07:01,310 --> 00:07:02,310 Ik ben aan het werk 18 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 - Nou. 19 00:07:04,350 --> 00:07:08,060 Werken is niet hetzelfde als werken. 20 00:07:11,210 --> 00:07:12,380 - De ideeën komen. 21 00:07:13,670 --> 00:07:16,100 - Uitgevers hebben een short herinnering en Franciscus. Nou, 22 00:07:16,100 --> 00:07:18,410 - Ik neem de baan van Francis niet aan. 23 00:07:20,060 --> 00:07:22,040 Het is niet mijn verhaal. 24 00:07:25,670 --> 00:07:26,540 - Oké, je hebt gelijk. 25 00:07:29,960 --> 00:07:32,870 Maar het is een baan. Werk. 26 00:07:32,870 --> 00:07:33,950 - Er zal iets komen 27 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 - Nou ja, als je agent 28 00:07:36,450 --> 00:07:38,630 Ik hoop het. Maar 29 00:07:38,630 --> 00:07:41,990 als je vriend, gelukkig.. 30 00:07:41,990 --> 00:07:43,430 - Nee, George! 31 00:07:48,200 --> 00:07:49,200 - Emily. 32 00:07:49,200 --> 00:07:52,670 Dit is niet gezond. Dit, dit, dit. 33 00:07:52,670 --> 00:07:57,670 Het vermijden. Het leven gaat verder. Het gaat door. 34 00:07:57,860 --> 00:07:59,060 Of we het nu leuk vinden of niet. 35 00:08:01,040 --> 00:08:03,680 Ik maak me zorgen.. Emily. 36 00:08:03,680 --> 00:08:06,920 Ik, ik, ik wou dat je van jezelf kon houden. 37 00:08:10,910 --> 00:08:14,480 - Kijk, ik heb een drukke dag. 38 00:08:14,480 --> 00:08:16,040 Ik wil er gewoon mee klaar zijn. 39 00:08:19,280 --> 00:08:20,113 - Oké. 40 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 - Emily. 41 00:08:31,380 --> 00:08:32,450 Wacht niet tot je verdwijnt. 42 00:10:17,875 --> 00:10:19,140 - Het is mijn verjaardag vandaag. 43 00:10:21,390 --> 00:10:22,223 - Ik weet. 44 00:10:24,931 --> 00:10:25,789 Het was haar verjaardag 45 00:10:25,789 --> 00:10:26,622 wanneer.. 46 00:10:26,622 --> 00:10:27,455 Ik weet het 47 00:10:31,320 --> 00:10:32,320 - Ik heb haar 48 00:10:32,320 --> 00:10:36,360 dingen nog uit de doos, 49 00:10:38,190 --> 00:10:39,630 - Thuis verborgen. 50 00:10:40,620 --> 00:10:43,410 Het is twintig jaar geleden zij, het is moeilijk voor ons 51 00:10:43,410 --> 00:10:45,900 om onszelf in de schoenen van iemand anders te verplaatsen, 52 00:10:45,900 --> 00:10:49,200 maar totdat we het kunnen begrijpen hen, we kunnen ze niet vergeven. 53 00:10:51,540 --> 00:10:52,373 Zijn de droomdagboeken helpen? 54 00:10:54,365 --> 00:10:55,198 Ik weet het niet. 55 00:10:58,500 --> 00:11:02,100 Wie is Dorothy? Die naam is nog niet eerder ter sprake gekomen. 56 00:11:05,280 --> 00:11:06,113 Ik weet het niet. 57 00:11:07,121 --> 00:11:08,454 Nou, dat zijn ze veranderen. 58 00:11:08,454 --> 00:11:09,287 De dromen. 59 00:11:10,920 --> 00:11:11,753 Dat is vooruitgang. 60 00:11:13,353 --> 00:11:14,700 Ik wil niet dat ze veranderen. 61 00:11:14,700 --> 00:11:16,410 Ik wil dat ze eindigen. 62 00:11:16,410 --> 00:11:19,290 Wij moeten onze confrontatie aangaan bang om van hen weg te gaan. 63 00:11:20,520 --> 00:11:24,360 En op dit moment, wat je bent het meest bang voor ben jezelf. 64 00:11:26,010 --> 00:11:26,843 Kleine stappen. 65 00:11:30,485 --> 00:11:31,318 En de spiegels? 66 00:11:32,280 --> 00:11:34,050 De laatste keer dat we elkaar spraken, zou het je lukken 67 00:11:34,050 --> 00:11:35,640 om ze tenminste in uw auto te gebruiken. 68 00:11:38,915 --> 00:11:42,150 Hoe zit het als je bij bent? thuis? Als je alleen bent? 69 00:11:45,450 --> 00:11:47,640 Het is geen veel voorkomende aandoening. 70 00:11:47,640 --> 00:11:51,300 Spectrofobie, maar het is bekend: 71 00:11:51,300 --> 00:11:52,770 wat betekent dat het behandelbaar is. 72 00:11:57,100 --> 00:12:00,550 Heb je geoefend je ademhaling? De mantra? 73 00:12:03,940 --> 00:12:04,773 Nee. 74 00:12:05,706 --> 00:12:06,539 Het kan Emily helpen. 75 00:12:09,040 --> 00:12:10,480 Het kan je uit je hoofd halen 76 00:12:10,480 --> 00:12:12,880 en je terugbrengen naar waar het om gaat. 77 00:12:15,580 --> 00:12:16,413 Ik weet niet wat er toe doet. 78 00:12:17,513 --> 00:12:18,346 Jij doet er toe. 79 00:12:22,870 --> 00:12:23,703 Ben jij klaar voor de sessie van vandaag? 80 00:12:26,870 --> 00:12:27,703 Ja. 81 00:12:29,335 --> 00:12:30,168 Oké. 82 00:12:34,009 --> 00:12:34,900 Nu, 83 00:12:34,900 --> 00:12:35,950 hetzelfde als altijd. 84 00:12:37,630 --> 00:12:38,590 Haal diep adem, 85 00:12:43,720 --> 00:12:45,340 dat is het. 86 00:12:45,340 --> 00:12:46,173 En nog een 87 00:12:51,370 --> 00:12:52,203 ontspan. 88 00:12:56,500 --> 00:13:01,270 Zak langzaam weg in de stoel, bewust van 89 00:13:01,270 --> 00:13:04,540 wie je bent en alles om je heen. 90 00:13:07,870 --> 00:13:11,760 Je bent veilig. Geloof je 91 00:13:11,760 --> 00:13:13,650 dat, dat je veilig bent? 92 00:13:15,760 --> 00:13:16,593 Ja. 93 00:13:19,010 --> 00:13:19,843 Goed. 94 00:13:21,520 --> 00:13:25,750 Denk nu eens aan die plaats, de plaats 95 00:13:25,750 --> 00:13:27,100 waar we eerder zijn geweest. 96 00:13:28,600 --> 00:13:31,450 De plek waar jij je het veiligst voelt. 97 00:13:33,370 --> 00:13:34,203 Je eigen plek. 98 00:13:35,578 --> 00:13:36,411 Alleen jij kent deze plek. 99 00:13:39,160 --> 00:13:39,993 Sluit dat in je gedachten. 100 00:13:42,435 --> 00:13:43,268 Veilig. 101 00:13:48,820 --> 00:13:49,653 Ben je daar? 102 00:13:53,440 --> 00:13:54,273 Ja. 103 00:13:55,290 --> 00:13:56,123 Nu zullen we beginnen. 104 00:14:00,700 --> 00:14:05,700 1, 2, 3. 105 00:14:09,370 --> 00:14:13,420 Blijf op die plek. Veilig en zeker. 106 00:14:15,130 --> 00:14:19,120 Niets kan je pijn doen daar. Wat kun je zien? 107 00:14:20,380 --> 00:14:21,213 Het is er weer. 108 00:14:22,446 --> 00:14:23,279 Wat is Emily? 109 00:14:24,760 --> 00:14:26,401 De spiegel. 110 00:14:26,401 --> 00:14:27,234 Laat dit een veilige plek blijven. 111 00:14:31,900 --> 00:14:32,733 Ga naar de spiegel. 112 00:14:34,516 --> 00:14:35,349 Ik kan het niet. 113 00:14:43,810 --> 00:14:47,140 Oké. Dan komen we terug in de kamer 114 00:14:49,180 --> 00:14:52,070 veilig en langzaam 115 00:14:53,630 --> 00:14:55,490 laat het allemaal vervagen. 116 00:15:01,100 --> 00:15:02,270 Je kunt je ogen openen. 117 00:15:06,440 --> 00:15:07,440 Zien? 118 00:15:08,900 --> 00:15:10,310 - Emily! 119 00:15:10,310 --> 00:15:14,570 Emily. Wakker worden. Kom terug de kamer in. Emily. 120 00:15:14,570 --> 00:15:19,070 Emily, word wakker. Luisteren naar mijn stem. Kom terug. 121 00:15:20,090 --> 00:15:25,015 - Herhaal het. Herhaal jouw mantra. Ik ben thuis. Ik ben veilig. Ik ben 122 00:15:25,015 --> 00:15:26,015 - Thuis. 123 00:15:26,015 --> 00:15:29,895 Ik ben thuis. Ik ben veilig. Ik ben thuis. Ik ben thuis. Ik ben veilig. 124 00:15:29,895 --> 00:15:34,555 Ik ben, ik ben thuis. Ik ben veilig. Ik ben thuis. 125 00:15:34,555 --> 00:15:38,335 Ik ben veilig. Ik ben thuis. Ik ben veilig. 126 00:16:40,495 --> 00:16:41,495 - Wat een geweldige verjaardag 127 00:16:41,495 --> 00:16:42,328 Dit is. 128 00:19:06,175 --> 00:19:07,175 - Kleine stappen. 129 00:21:11,385 --> 00:21:12,285 Word ik gek? 130 00:21:52,435 --> 00:21:54,045 Blijf uit de buurt van Oz. 131 00:21:57,235 --> 00:21:58,235 Wat? 132 00:22:18,255 --> 00:22:19,325 - Begin bij het begin. 133 00:23:20,225 --> 00:23:21,058 - Dorothy. 134 00:23:32,075 --> 00:23:35,680 - Welkom bij het Wamego-huis voor andersdenkenden. 135 00:23:35,680 --> 00:23:38,320 Onze receptie is deze avond gesloten. 136 00:23:38,320 --> 00:23:40,210 De bezoektijden zijn van maandag tot en met vrijdag 137 00:23:40,210 --> 00:23:41,230 alleen op afspraak. 138 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Gelieve terug te bellen tussen 08.00 uur. en... 139 00:26:31,580 --> 00:26:34,160 - Ik moet zeggen dat we rustig zijn verrast om uw voicemail te ontvangen 140 00:26:36,170 --> 00:26:37,850 nog meer verrast om je hier vandaag te zien. 141 00:26:39,320 --> 00:26:41,630 Alle bezoeken zijn strikt alleen op afspraak. 142 00:26:43,080 --> 00:26:44,490 Ik reed door de nacht. 143 00:26:48,090 --> 00:26:49,090 Hoe ken je Dorothea? 144 00:26:50,070 --> 00:26:52,380 - Dat weet ik niet precies. 145 00:26:56,550 --> 00:26:57,420 - Waarom ben je dan hier? 146 00:27:09,000 --> 00:27:09,870 - Ik heb dit gevonden. 147 00:27:15,870 --> 00:27:16,703 Wat is het? 148 00:27:17,735 --> 00:27:19,440 Een boek. 149 00:27:21,750 --> 00:27:22,583 - Mevr. 150 00:27:24,108 --> 00:27:24,941 Laughlin. 151 00:27:27,840 --> 00:27:31,230 Ik neem aan dat je niet hebt gereden door de nacht heen, gewoon om te zijn 152 00:27:32,100 --> 00:27:33,330 opzettelijk stompzinnig. 153 00:27:33,330 --> 00:27:34,163 Mevrouw Laughlin. 154 00:27:36,429 --> 00:27:37,262 Het was van mijn moeder. 155 00:27:39,870 --> 00:27:40,782 - Was? 156 00:27:44,040 --> 00:27:45,210 De naam Dorothy... 157 00:27:46,222 --> 00:27:47,055 Het staat in dit boek. 158 00:27:48,947 --> 00:27:50,272 Zo ook de telefoonnummer van dit ziekenhuis. 159 00:27:53,130 --> 00:27:54,130 - Mag ik het zien? 160 00:27:58,170 --> 00:27:59,130 - Het is aan de achterkant. 161 00:28:14,910 --> 00:28:19,290 - Dat is ons nummer. Maar dat is het niet. 162 00:28:22,680 --> 00:28:24,038 Wat bedoel je? 163 00:28:24,038 --> 00:28:24,871 Het is een oud nummer. 164 00:28:26,580 --> 00:28:27,930 De verbinding is een tijdje geleden verbroken, 165 00:28:29,070 --> 00:28:31,200 - Maar het verwees mij ernaar uw antwoordapparaat. 166 00:28:33,810 --> 00:28:35,702 - Ik begrijp niet hoe dat komt mogelijk. 167 00:28:37,135 --> 00:28:37,968 Nou, ik ben hier. 168 00:28:42,120 --> 00:28:43,140 - En Dorothy? 169 00:28:49,320 --> 00:28:50,670 - Waarom is ze belangrijk voor je? 170 00:28:52,440 --> 00:28:55,200 Het is tenslotte maar een naam op de achterkant van één 171 00:28:55,200 --> 00:28:56,610 van de oude schetsboeken van je moeder. 172 00:28:57,960 --> 00:29:00,750 - Is er hier iemand met die naam? 173 00:29:00,750 --> 00:29:04,020 - Ik kan geen patiëntinformatie verstrekken 174 00:29:04,020 --> 00:29:08,610 tenzij het om een gezin gaat lid, een familielid, nabestaanden. 175 00:29:09,690 --> 00:29:12,990 Er is niemand bij de naam van Laughlin hier 176 00:29:12,990 --> 00:29:14,100 dat ik je kan vertellen. 177 00:29:16,950 --> 00:29:17,910 - Hoe zit het met Gale? 178 00:29:27,225 --> 00:29:28,170 - Hoe ken je die naam? 179 00:29:32,640 --> 00:29:36,630 - Het was van mijn moeder, het was haar meisjesnaam. 180 00:29:37,920 --> 00:29:40,080 Ik heb de achternaam van mijn vader aangenomen. 181 00:29:46,960 --> 00:29:48,640 Weet je over wie ik het heb? Nietwaar? 182 00:29:52,720 --> 00:29:53,553 Kende je haar? 183 00:29:55,445 --> 00:29:56,278 WHO? 184 00:29:57,130 --> 00:30:00,010 Mijn moeder, Elisabeth. 185 00:30:02,680 --> 00:30:03,513 Nee. 186 00:30:05,196 --> 00:30:06,029 Maar je kent de naam Gale. 187 00:30:19,960 --> 00:30:21,160 - Dorothy is vrijwel stom 188 00:30:22,330 --> 00:30:26,380 al bijna 20 jaar sinds ik haar ken. 189 00:30:26,380 --> 00:30:29,440 Meer kan ze niet gezegd hebben dan vier woorden tegen mij, 190 00:30:29,440 --> 00:30:31,990 en ik ben haar primaire geweest langer aanwezig dan wie dan ook. 191 00:30:33,280 --> 00:30:37,240 Haar wereld. Het stond in haar tekeningen. 192 00:30:39,010 --> 00:30:41,680 Ze zou krabbelen 193 00:30:41,680 --> 00:30:45,730 en teken hetzelfde soort dingen steeds opnieuw. 194 00:30:47,890 --> 00:30:49,270 Altijd 's nachts, 195 00:30:51,430 --> 00:30:53,260 altijd in volledige duisternis. 196 00:30:55,720 --> 00:30:58,690 En twee dagen geleden stopte ze. 197 00:31:02,200 --> 00:31:03,583 Wat is er twee dagen geleden gebeurd? 198 00:31:06,283 --> 00:31:07,116 De nachtploeg vond haar, 199 00:31:08,860 --> 00:31:12,040 zat op de rand van haar bed, haar hakken tegen elkaar slaan, 200 00:31:13,300 --> 00:31:18,010 dezelfde vier woorden herhalen keer op keer. 201 00:31:19,810 --> 00:31:22,030 We kunnen haar niet meteen bereiken. 202 00:31:22,030 --> 00:31:24,460 Pas als ze een andere bewoner wakker maakt 203 00:31:24,460 --> 00:31:25,930 en ze trekken aan hun alarmkoord, 204 00:31:28,030 --> 00:31:31,330 haar enkels, haar hielen. 205 00:31:33,400 --> 00:31:36,850 Ze slaat ze tegen elkaar. Zo moeilijk. Zoveel. 206 00:31:38,577 --> 00:31:39,702 Waarom doet ze dat? 207 00:31:40,801 --> 00:31:41,634 Wij weten het niet. 208 00:31:44,170 --> 00:31:49,090 Maar ze zegt dat het de de enige manier waarop ze het kan houden 209 00:31:49,090 --> 00:31:50,110 haar veilig. 210 00:31:54,160 --> 00:31:54,993 - Haar? 211 00:32:31,150 --> 00:32:33,850 - Ik zal je er een paar geven tijd, maar ik ben in de buurt. 212 00:33:16,730 --> 00:33:17,563 - Dorothy, 213 00:33:27,170 --> 00:33:28,170 - Weet je wie ik ben? 214 00:33:41,000 --> 00:33:42,200 Mijn naam is Emily. 215 00:33:44,420 --> 00:33:48,260 Je schreef over mij? 216 00:33:49,130 --> 00:33:50,060 Heb je mijn naam geschreven? 217 00:34:07,850 --> 00:34:08,683 Dorothy. 218 00:34:14,030 --> 00:34:16,460 Ik vond dit in de spullen van mijn moeder. 219 00:34:17,720 --> 00:34:20,630 Het heeft mij hier gebracht. 220 00:34:23,390 --> 00:34:24,590 Het bracht mij bij jou. 221 00:34:35,810 --> 00:34:37,520 Herken jij het? 222 00:34:50,865 --> 00:34:52,280 Hoe lang zit je hier al vast, 223 00:34:59,090 --> 00:35:01,160 - Dorothy, stop. 224 00:35:16,755 --> 00:35:18,345 Ik ben veilig. Ik ben thuis. 225 00:35:18,345 --> 00:35:19,178 Ik ben veilig. 226 00:35:23,000 --> 00:35:23,833 Ben je daar? 227 00:35:35,577 --> 00:35:36,410 Verblijf. 228 00:35:38,535 --> 00:35:39,576 Weg. 229 00:35:41,935 --> 00:35:42,768 - Van. 230 00:35:44,576 --> 00:35:45,409 Oz. 231 00:35:46,920 --> 00:35:48,660 Emily, alles goed met je? 232 00:35:49,560 --> 00:35:50,560 Ik hoorde geschreeuw. 233 00:36:49,470 --> 00:36:50,400 - Breng me naar huis. 234 00:36:58,290 --> 00:36:59,760 - O, niet nu. 235 00:37:03,595 --> 00:37:04,428 Ugh! 236 00:37:11,645 --> 00:37:12,645 Oké. 237 00:37:16,555 --> 00:37:17,580 - Maak je een grapje? 238 00:37:22,290 --> 00:37:24,930 - Mevrouw Appleton heeft me weggestuurd. 239 00:37:41,250 --> 00:37:42,270 Dit is het begin. 240 00:37:44,205 --> 00:37:45,038 - Wat? 241 00:37:49,890 --> 00:37:51,156 - Wat zei je? 242 00:37:53,856 --> 00:37:54,689 Er is 243 00:37:56,095 --> 00:37:58,200 er komt een storm aan. 244 00:38:00,330 --> 00:38:03,210 Volgens de voorspelling is het een grote. 245 00:38:12,150 --> 00:38:13,980 - Mijn auto wil niet starten. 246 00:38:25,260 --> 00:38:27,090 - Mevrouw Appleton zegt: 247 00:38:28,800 --> 00:38:30,300 je kunt weer naar binnen komen. 248 00:38:32,370 --> 00:38:33,660 Je kunt hier blijven. 249 00:38:37,990 --> 00:38:40,180 We hebben gastenkamers 250 00:38:42,040 --> 00:38:46,365 voor bezoekers die van ver komen. 251 00:39:43,695 --> 00:39:45,545 - Het is een oud gebouw. 252 00:39:48,325 --> 00:39:50,865 Heeft herinneringen. 253 00:39:58,615 --> 00:39:59,985 Voor het geval dat. 254 00:40:23,885 --> 00:40:24,718 Erik. 255 00:43:18,035 --> 00:43:19,825 - Het begin is altijd donker 256 00:43:19,825 --> 00:43:21,815 totdat we ver genoeg lopen richting het licht. 257 00:43:50,355 --> 00:43:51,188 - Eh. 258 00:45:40,980 --> 00:45:41,850 - Je zou hier niet moeten zijn. 259 00:45:46,680 --> 00:45:48,600 Je zou terug moeten gaan. 260 00:45:52,290 --> 00:45:55,920 - Mijn kamer is, ik ben buitengesloten. 261 00:45:57,510 --> 00:45:59,700 Deze sleutel die je mij gaf. Het, het, het niet. 262 00:46:04,740 --> 00:46:05,850 Dr. Appleton heeft gelogen. 263 00:46:06,870 --> 00:46:10,830 Zij, zij nam mijn boek, mijn, het boek van mijn moeder. 264 00:46:10,830 --> 00:46:15,150 Ze weet wie ze was. Wie Ik ben. Mijn moeder was hier. 265 00:46:20,165 --> 00:46:22,385 - Gaan. Gaan. 266 00:46:47,365 --> 00:46:48,720 - Waarom ben je je kamer uit? 267 00:46:50,065 --> 00:46:50,898 - ik.. 268 00:46:57,685 --> 00:47:01,320 Mijn moeder, je kende haar. 269 00:47:01,320 --> 00:47:02,320 Ze was hier! 270 00:47:17,910 --> 00:47:21,930 - Alle medische gegevens hierop faciliteit zijn vertrouwelijk. 271 00:47:23,220 --> 00:47:24,053 Dat heb ik je verteld. 272 00:47:30,640 --> 00:47:33,460 Ik ben bang voor je gedrag 273 00:47:33,460 --> 00:47:36,400 is onaanvaardbaar. 274 00:47:36,400 --> 00:47:37,233 Emily. 275 00:47:39,708 --> 00:47:41,140 Ik ga weg. 276 00:47:41,140 --> 00:47:42,610 Uw auto start niet. 277 00:47:43,900 --> 00:47:44,733 Herinneren? 278 00:47:47,117 --> 00:47:48,663 Ik bel een taxi. 279 00:47:48,663 --> 00:47:50,583 Op dit moment? 280 00:47:53,110 --> 00:47:55,120 Ik ben bang dat het veiliger is 281 00:47:55,120 --> 00:48:00,120 en praktischer voor u om hier te blijven. Zoals we hadden afgesproken. 282 00:48:00,400 --> 00:48:02,800 - We waren het nergens over eens. 283 00:48:12,010 --> 00:48:13,635 Erik? 284 00:48:13,635 --> 00:48:16,060 - Ik vond hem in C Gang, dokter Appleton. 285 00:48:16,930 --> 00:48:17,763 - Wat heb je gedaan? 286 00:48:19,755 --> 00:48:20,630 Emily 287 00:48:20,630 --> 00:48:22,797 Je voelt je duidelijk niet lekker. 288 00:48:23,950 --> 00:48:25,660 Het is een stressvolle reis geweest. 289 00:48:25,660 --> 00:48:28,720 Ik denk dat het het beste is dat jij ga terug naar je kamer om te slapen. 290 00:48:31,240 --> 00:48:32,303 Ik wil niet.. 291 00:48:32,303 --> 00:48:33,136 Houd op! 292 00:48:36,178 --> 00:48:37,011 zich met dingen bemoeien, 293 00:48:39,294 --> 00:48:40,127 dat gaat jou niets aan. 294 00:48:41,440 --> 00:48:43,720 Laat mij je helpen slapen. 295 00:48:45,835 --> 00:48:46,668 Nee. 296 00:48:50,001 --> 00:48:50,834 Nee! 297 00:48:52,150 --> 00:48:52,983 Laat mij gaan! 298 00:48:52,983 --> 00:48:54,808 Dit is voor jezelf goed Emily. 299 00:48:56,183 --> 00:48:57,016 Vertrouw me. 300 00:49:02,465 --> 00:49:03,465 - Emily! 301 00:49:52,595 --> 00:49:53,895 Ze ging die kant op! Daar! 302 00:52:41,905 --> 00:52:42,738 Laat me met rust! 303 00:52:44,715 --> 00:52:46,565 Hulp! Help me! 304 00:53:17,780 --> 00:53:20,095 - De echte vrienden misschien wel wees niet zoiets als ik. 305 00:53:23,360 --> 00:53:25,268 Ze kunnen een deel van mij zijn of allemaal van mij, 306 00:53:26,468 --> 00:53:27,568 samengesteld door ellende. 307 00:53:32,400 --> 00:53:34,890 - Een beetje ellende maakt ons waardeer een beetje geluk. 308 00:53:40,645 --> 00:53:41,478 - Patches. 309 00:53:44,236 --> 00:53:45,540 Patches? 310 00:53:45,540 --> 00:53:46,373 Is dat jouw naam? 311 00:53:49,240 --> 00:53:50,073 Dit was van mijn moeder. 312 00:53:53,490 --> 00:53:54,490 Waar ben ik? 313 00:53:59,190 --> 00:54:03,135 - Wat was dat? Wie was dat? Gaan. Gaan. Waar? 314 00:57:22,195 --> 00:57:23,028 - Waar gaan we heen? 315 00:57:40,105 --> 00:57:42,585 Ik, ik niet, wat betekent dat? 316 00:57:48,865 --> 00:57:51,345 - Een a, een pad, weg? 317 00:58:25,705 --> 00:58:26,538 Thuis? 318 00:58:47,935 --> 00:58:49,595 Tot we ver genoeg lopen richting het licht. 319 01:02:05,555 --> 01:02:06,963 - Nee, blijf achter. 320 01:02:06,963 --> 01:02:07,796 Ik bedoel het. Blijf achter! 321 01:02:09,013 --> 01:02:09,846 Ik wil gewoon naar huis. 322 01:02:10,965 --> 01:02:11,798 Wat wil je van mij? 323 01:02:13,864 --> 01:02:15,105 Hulp! 324 01:02:15,105 --> 01:02:15,938 Help me! 325 01:03:45,645 --> 01:03:48,255 - Wachten. Nee, nee, nee. Niet doen, verlaat mij niet. 326 01:07:32,135 --> 01:07:32,968 - Dorothy? 327 01:07:34,210 --> 01:07:35,043 Ben jij dat, Elisabeth? 328 01:07:37,045 --> 01:07:39,425 Nee, nee. Het is Emily. 329 01:07:41,590 --> 01:07:42,700 Elisabeth was mijn moeder. 330 01:07:42,700 --> 01:07:43,533 Herinneren? 331 01:07:46,633 --> 01:07:47,466 Wat is er aan de hand? 332 01:07:48,910 --> 01:07:52,300 Is dit, ben ik terug? 333 01:07:55,180 --> 01:07:56,985 - Waar denk je dat je bent geweest? 334 01:07:58,265 --> 01:08:00,670 Ik ik, ik weet het niet. 335 01:08:04,420 --> 01:08:07,000 Je had niet moeten komen als je het niet wist 336 01:08:07,000 --> 01:08:08,290 waar je heen ging. 337 01:08:09,550 --> 01:08:13,150 Dit is een plek voor Gales. 338 01:08:18,260 --> 01:08:20,660 Het is altijd een plek voor Gales geweest. 339 01:08:24,765 --> 01:08:29,030 Een plek die we hebben gekoesterd, 340 01:08:31,280 --> 01:08:34,460 beschermd en geliefd. 341 01:08:36,620 --> 01:08:37,645 Tenminste, dat deden wij vroeger. 342 01:08:41,270 --> 01:08:42,103 Ik heb het geprobeerd. 343 01:08:47,720 --> 01:08:49,130 Elizabeth probeerde het. 344 01:08:59,900 --> 01:09:03,650 - Ik ben Emily niet. Storm. 345 01:09:09,965 --> 01:09:14,035 - Ik zal mijn leven nooit het einde laten zijn. 346 01:09:14,035 --> 01:09:16,615 - Ik ga dood voordat ik dat laat gebeuren. 347 01:09:18,045 --> 01:09:19,975 Vertel me wat er aan de hand is! 348 01:09:22,235 --> 01:09:25,118 Je hebt alle antwoorden die je nodig hebt. 349 01:09:25,118 --> 01:09:26,668 Antwoorden? 350 01:09:26,668 --> 01:09:27,501 Antwoorden? 351 01:09:29,845 --> 01:09:32,845 Dit zijn geen antwoorden. 352 01:09:32,845 --> 01:09:35,180 Het zijn niet eens vragen. 353 01:09:37,685 --> 01:09:42,410 Ze zijn gek. 354 01:09:42,410 --> 01:09:46,460 Dat zijn ze. Dat is wat ze mij heeft nagelaten. Gek. 355 01:09:47,750 --> 01:09:50,840 Ik zou het gewoon moeten vernietigen. Vernietig wat er nog van haar over is. 356 01:09:53,690 --> 01:09:56,060 Ze heeft mij verlaten. 357 01:09:58,100 --> 01:09:59,480 Waarom zou ik blijven 358 01:10:02,840 --> 01:10:06,110 in haar voetsporen treden dezelfde weg bewandelen als zij? 359 01:10:08,660 --> 01:10:10,460 Waarom kan ik het niet gewoon opgeven, zoals zij deed? 360 01:10:11,420 --> 01:10:14,810 - Ze gaf niet op. Niet op jou. 361 01:10:16,520 --> 01:10:19,430 Ze had altijd vertrouwen 362 01:10:19,430 --> 01:10:21,650 dat jij jouw weg zou vinden. 363 01:10:25,220 --> 01:10:26,660 Vind mijn weg naar waar? 364 01:10:31,130 --> 01:10:34,670 De beste manier om jezelf te vinden 365 01:10:37,370 --> 01:10:38,720 is jezelf verliezen 366 01:10:40,940 --> 01:10:45,200 want dan weet je het 367 01:10:45,200 --> 01:10:46,335 wat je zoekt. 368 01:10:53,405 --> 01:10:57,110 Vind haar. Vind haar 369 01:10:57,110 --> 01:10:58,430 voordat ze dat doet. 370 01:11:00,440 --> 01:11:01,440 Vind wie? 371 01:11:53,805 --> 01:11:55,290 - Ik begrijp het niet. 372 01:11:57,300 --> 01:11:58,860 Dit is onderdeel van jouw behandeling, Emily. 373 01:12:01,860 --> 01:12:02,693 om je terug te brengen. 374 01:12:04,776 --> 01:12:05,609 Rug? 375 01:12:12,475 --> 01:12:13,308 terug naar huis. 376 01:12:14,850 --> 01:12:18,060 Je bent nog steeds hier, nog steeds onder hypnose. 377 01:12:21,270 --> 01:12:22,286 Nee. 378 01:12:22,286 --> 01:12:23,119 Ja. 379 01:12:24,577 --> 01:12:25,851 Luister naar mijn stem. 380 01:12:30,060 --> 01:12:30,893 Ik ben thuis? 381 01:12:32,560 --> 01:12:33,393 Je bent veilig. 382 01:12:34,350 --> 01:12:35,340 Geloof je dat? 383 01:12:48,745 --> 01:12:49,860 Kom naar huis, Emily. 384 01:12:52,110 --> 01:12:54,570 Dit is jouw veilige plek hier. 385 01:12:57,090 --> 01:12:58,500 Om kleine stapjes te zetten, 386 01:13:17,160 --> 01:13:20,400 Je moet één voet zetten voor de ander. 387 01:13:25,615 --> 01:13:27,135 Nee, 388 01:13:27,135 --> 01:13:29,715 - Nee, nee, 389 01:13:31,295 --> 01:13:36,135 - Nee, nee, nee, nee, nee, 390 01:13:36,135 --> 01:13:37,927 - Nee, nee. 391 01:13:37,927 --> 01:13:40,607 Er zijn geen goede heksen Emily. 392 01:13:40,607 --> 01:13:45,047 - Ik ben thuis. Ik ben veilig. Ik ben thuis. Ik ben veilig. Ik ben thuis. Ik ben veilig. 393 01:13:45,922 --> 01:13:46,755 Ik ben thuis. Ik ben veilig. Ik ben thuis. 394 01:13:59,725 --> 01:14:02,880 - Emily, je voelt je duidelijk niet lekker. 395 01:14:02,880 --> 01:14:04,590 Ik denk dat het het beste is dat je keert terug naar je kamer. 396 01:14:55,930 --> 01:14:58,695 Open je ogen Emily. 397 01:15:16,960 --> 01:15:17,960 - Wat? 398 01:15:17,960 --> 01:15:20,055 Wat is, waarom 399 01:15:20,055 --> 01:15:21,875 - Ben ik hier? Waarom ben ik 400 01:15:21,875 --> 01:15:22,875 - Ingetogen? 401 01:15:22,875 --> 01:15:27,340 Emily, wie doe jij? 402 01:15:27,340 --> 01:15:28,420 denk je dat? 403 01:15:29,385 --> 01:15:30,865 - Wat? 404 01:15:30,865 --> 01:15:31,698 - Wat? 405 01:15:31,698 --> 01:15:33,185 Wie is het.. 406 01:15:33,185 --> 01:15:34,743 Wat? 407 01:15:34,743 --> 01:15:36,393 Hoe denk je dat je mij kent? 408 01:15:38,560 --> 01:15:39,715 Deze plek? 409 01:15:42,475 --> 01:15:45,395 - Ik, ik, Dorothy, 410 01:15:51,575 --> 01:15:52,575 - Mijn, mijn moeder. 411 01:15:52,575 --> 01:15:56,980 Ik, ik, jij, jij vertelde het mij. 412 01:15:57,970 --> 01:15:58,970 jij, 413 01:16:06,520 --> 01:16:07,540 - Uw naam is dr. 414 01:16:07,540 --> 01:16:12,400 Appelton. Jij, jij hield mijn moeder hier, Elizabeth 415 01:16:12,400 --> 01:16:13,510 en Dorothy, 416 01:16:16,630 --> 01:16:18,425 - En nu ik? 417 01:16:18,425 --> 01:16:19,258 Wat? 418 01:16:20,366 --> 01:16:22,570 Waarom zou ik dat willen je hier houden? 419 01:16:22,570 --> 01:16:23,830 Nou, laat mij dan maar gaan! 420 01:16:28,360 --> 01:16:31,690 Mijn naam is dokter Appleton. 421 01:16:33,940 --> 01:16:35,890 Ik ben een psychiater. 422 01:16:38,140 --> 01:16:40,900 Je psychiater, Emily. 423 01:16:42,280 --> 01:16:44,140 - Mijn psychiater? 424 01:16:46,150 --> 01:16:46,983 Nee. 425 01:16:49,158 --> 01:16:50,765 Dorothy's... 426 01:16:50,765 --> 01:16:54,130 Niet.. 427 01:16:54,130 --> 01:16:58,090 - Ik heb geen psychiater nodig. 428 01:16:58,090 --> 01:17:00,340 Ik heb je hier behandeld de afgelopen zes jaar. 429 01:17:00,340 --> 01:17:04,600 Emily, jij hebt er last van iets algemeen bekend 430 01:17:04,600 --> 01:17:06,520 als verplaatsingssyndroom. 431 01:17:07,485 --> 01:17:11,690 - Nee, nee, nee, nee, nee. 432 01:17:11,690 --> 01:17:15,350 Ik, ik, ik kwam hier, ik, ik kwam hier 433 01:17:15,350 --> 01:17:16,760 Dorothy te bezoeken. 434 01:17:17,845 --> 01:17:20,605 Ik, ik, ik ca, ik kwam hier. 435 01:17:20,605 --> 01:17:23,995 Ik, ik heb je gevonden van, van mijn van moeder. Het boek van mijn moeder. 436 01:17:23,995 --> 01:17:24,995 Uit het boek van je moeder? 437 01:17:26,900 --> 01:17:27,733 - Ja. 438 01:17:30,550 --> 01:17:32,060 Dit 439 01:17:32,060 --> 01:17:33,860 is jouw boek, Emily. 440 01:17:35,930 --> 01:17:38,660 Dit is onderdeel van de behandeling. 441 01:17:38,660 --> 01:17:43,460 Elke tekening, elke schets, elk woord. 442 01:17:45,200 --> 01:17:47,870 Het is door jou gemaakt. 443 01:17:49,460 --> 01:17:50,293 Dorothy. 444 01:17:51,818 --> 01:17:52,909 Ze stierf Emily. 445 01:17:54,492 --> 01:17:56,330 Drie maanden geleden. 446 01:17:56,330 --> 01:18:01,330 - Nee, nee. Dit is, dit is een, dit is een leugen. Dit is een leugen. 447 01:18:01,430 --> 01:18:02,847 Dit zijn allemaal leugens. 448 01:18:04,010 --> 01:18:05,270 - Het dossier van mijn moeder. 449 01:18:05,270 --> 01:18:07,228 Ik heb het gevonden. 450 01:18:07,228 --> 01:18:10,111 Jij bent het allemaal, Emily. 451 01:18:11,630 --> 01:18:15,500 - De pagina's, de gescheurde pagina's I 452 01:18:15,500 --> 01:18:17,150 gevonden, ik heb gevonden 453 01:18:17,150 --> 01:18:18,230 - De gescheurde pagina's. 454 01:18:18,230 --> 01:18:19,790 Je hebt ze eruit gescheurd, Emily. 455 01:18:21,020 --> 01:18:25,220 Je rukte ze eruit en verstopte je in de kamers van andere patiënten 456 01:18:25,220 --> 01:18:27,200 en beschuldigde hen van samenzwering. 457 01:18:28,400 --> 01:18:29,566 Je deed dit met Eric. 458 01:18:31,067 --> 01:18:32,690 Erik? 459 01:18:32,690 --> 01:18:35,120 Nu ging hij zelfs zo ver om zijn kamersleutel te stelen 460 01:18:37,490 --> 01:18:42,320 zodat je je fantasieën kunt voortzetten 461 01:18:42,320 --> 01:18:43,490 door het in zijn kamer te verstoppen. 462 01:18:49,130 --> 01:18:53,210 Dit boek is jouw boek. 463 01:18:55,490 --> 01:18:57,800 Je moeder stierf twintig jaar geleden. 464 01:19:00,020 --> 01:19:02,510 Ze had een geschiedenis van psychische aandoeningen, 465 01:19:02,510 --> 01:19:05,120 zelfbeschadiging, wanen. 466 01:19:08,780 --> 01:19:09,613 Ze is weg. 467 01:19:10,463 --> 01:19:11,596 Ze heeft zelfmoord gepleegd. 468 01:19:11,596 --> 01:19:12,650 Nee. 469 01:19:12,650 --> 01:19:16,970 Je probeert haar deel van alles te delen 470 01:19:16,970 --> 01:19:21,320 steeds weer samen. 471 01:19:21,320 --> 01:19:22,153 Nee! 472 01:19:24,428 --> 01:19:25,261 Maar uiteindelijk 473 01:19:27,350 --> 01:19:29,030 het valt altijd uit elkaar. 474 01:19:30,650 --> 01:19:34,010 Ik ben hier geweest om te kijken de hele tijd achter jou aan. 475 01:19:35,510 --> 01:19:39,620 Nu ben ik bang dat we op de vlucht zijn 476 01:19:39,620 --> 01:19:40,640 geen dingen meer om te proberen. 477 01:19:42,260 --> 01:19:45,380 We willen dat je terugkomt, Emily. 478 01:19:47,390 --> 01:19:50,900 om thuis te komen en te blijven. 479 01:19:57,770 --> 01:19:59,330 Er is één ding dat we van u nodig hebben. 480 01:19:59,330 --> 01:20:03,560 Emily, voordat ze stierf, Dorothy, 481 01:20:05,360 --> 01:20:06,530 ze had een paar schoenen. 482 01:20:07,380 --> 01:20:08,370 Ze waren belangrijk voor haar. 483 01:20:14,880 --> 01:20:16,140 Belangrijk voor haar familie. 484 01:20:22,890 --> 01:20:27,255 Haar familie wil ze toch graag terug. 485 01:20:27,255 --> 01:20:29,955 Men kan het gewoon niet verdragen ze zonder gevolgen. 486 01:20:31,915 --> 01:20:32,915 Kunnen ze? 487 01:21:45,555 --> 01:21:48,815 - Je moet je aankleden. 488 01:21:50,805 --> 01:21:51,638 Erik. 489 01:21:55,795 --> 01:21:56,628 Nee. 490 01:21:57,635 --> 01:22:01,920 Ik ben, ik ben 491 01:22:01,920 --> 01:22:02,920 - Het spijt me. 492 01:22:03,960 --> 01:22:08,400 Ik ben ziek. Ik moet hier blijven. 493 01:22:13,045 --> 01:22:13,878 - Erik, 494 01:22:16,680 --> 01:22:18,255 Kleed je aan. 495 01:22:27,870 --> 01:22:30,780 - Je hebt het nodig 496 01:22:32,520 --> 01:22:37,065 om de weg naar huis te vinden. 497 01:22:42,005 --> 01:22:42,838 - Thuis? 498 01:22:45,721 --> 01:22:46,554 Erik. 499 01:22:49,955 --> 01:22:51,075 Ik ben thuis. 500 01:22:57,495 --> 01:22:59,662 Ik ben waar ik moet zijn. 501 01:23:04,780 --> 01:23:09,780 - Begin bij het begin. 502 01:23:11,139 --> 01:23:11,972 Erik. 503 01:23:17,733 --> 01:23:21,916 - Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. 504 01:23:23,428 --> 01:23:26,768 Je hebt het mis. 505 01:23:58,465 --> 01:23:59,298 Haast. 506 01:24:18,435 --> 01:24:19,268 Haast. 507 01:25:49,035 --> 01:25:51,885 Welkom thuis. Emily. 508 01:25:53,025 --> 01:25:53,858 - Nee, nee. 509 01:25:56,850 --> 01:25:58,495 Er bestaan ​​geen goede heksen. 510 01:25:58,495 --> 01:25:59,328 Emily. 511 01:25:59,328 --> 01:26:00,161 Nee, 512 01:26:00,161 --> 01:26:01,145 - Nee, nee. 513 01:26:01,145 --> 01:26:05,070 Jij, jij bent niet echt. Jij zijn niet echt. Ik, ik ben gewoon.. 514 01:26:05,070 --> 01:26:05,903 GEK?! 515 01:26:08,960 --> 01:26:12,201 Waanzin zou vriendelijker zijn. 516 01:26:12,201 --> 01:26:13,034 Waarom doe je dit? 517 01:26:14,005 --> 01:26:17,000 Omdat dit mijn Oz is! 518 01:26:17,000 --> 01:26:17,833 Mijn verhaal! 519 01:26:19,566 --> 01:26:21,485 Ik ben thuis. Ik ben veilig. ik ben ho.. 520 01:26:21,485 --> 01:26:22,485 - Genoeg! 521 01:26:29,385 --> 01:26:30,385 Open het. 522 01:26:37,145 --> 01:26:41,030 - Open het en laat Oz aan mij over. 523 01:26:42,590 --> 01:26:45,260 Ga weg en ga naar huis. 524 01:26:46,850 --> 01:26:50,660 Open het en laat je 525 01:26:50,660 --> 01:26:54,140 het leven zal het einde zijn. 526 01:27:12,350 --> 01:27:16,820 Zet de laatste kleine stap. 527 01:27:28,375 --> 01:27:29,525 - Nee...Nee! 528 01:27:35,235 --> 01:27:36,275 - Ik wist dat je mij zou vinden. 529 01:27:55,815 --> 01:27:56,675 - Het is oké. 530 01:28:06,440 --> 01:28:07,631 - Waarom ben je weggegaan? 531 01:28:09,298 --> 01:28:10,131 Om jou te beschermen. 532 01:28:11,480 --> 01:28:12,313 Van wat? 533 01:28:14,588 --> 01:28:15,421 Van ons. 534 01:28:19,340 --> 01:28:20,673 Ik begrijp het niet. 535 01:28:22,714 --> 01:28:24,320 Je hebt het nu gezien. 536 01:28:24,320 --> 01:28:26,000 Je kunt je er alleen voor verbergen jezelf al zo lang. 537 01:28:31,732 --> 01:28:32,977 Ben ik gek? 538 01:28:34,790 --> 01:28:37,656 Ik wilde nooit dat je het droeg ook deze last. 539 01:28:37,656 --> 01:28:38,756 Waarom dan weggaan? 540 01:28:39,860 --> 01:28:41,540 Hoe beschermt het sterven mij? 541 01:28:47,780 --> 01:28:50,870 Omdat ik mezelf beloofde dat ik zou sterven 542 01:28:50,870 --> 01:28:53,097 voordat ik jou ook door deze plek laat meenemen. 543 01:29:19,835 --> 01:29:21,750 - Ik zal mijn leven nooit het einde laten zijn. 544 01:29:26,010 --> 01:29:27,615 Ik ga dood voordat ik dat laat gebeuren. 545 01:30:50,400 --> 01:30:53,250 - Je kunt het gewoon niet verdragen ze zonder gevolgen. 546 01:30:55,045 --> 01:30:56,045 Kunnen ze? 547 01:31:02,100 --> 01:31:04,300 - Dit is waar je verhaal eindigt, 548 01:31:05,650 --> 01:31:06,483 Emily Laughlin. 549 01:31:14,405 --> 01:31:17,122 Je had uit Oz moeten wegblijven. 550 01:31:19,845 --> 01:31:21,645 Je had ernaar moeten luisteren 551 01:31:21,645 --> 01:31:22,478 Dorothy 552 01:31:27,386 --> 01:31:28,219 Dorothy. 553 01:32:39,995 --> 01:32:40,995 - Erik? 554 01:32:50,535 --> 01:32:54,668 Je hebt je weg gevonden, 555 01:32:55,655 --> 01:32:56,655 thuis. 556 01:33:37,480 --> 01:33:39,850 - Dorothy, mijn moeder. 557 01:33:39,850 --> 01:33:40,870 Mijn nachtmerries. 558 01:33:42,760 --> 01:33:46,570 Jij was het, nietwaar? Alles. 559 01:33:49,060 --> 01:33:50,060 Waarom? 560 01:33:56,230 --> 01:34:00,820 - De kroon scheidt het koningschap 561 01:34:00,820 --> 01:34:01,930 van boeren. 562 01:34:04,210 --> 01:34:07,930 Iedereen weet wie ze zijn als ze het weten 563 01:34:07,930 --> 01:34:09,355 van wie is de kroon, 564 01:34:12,045 --> 01:34:14,705 en die van jou is van mij. 565 01:34:25,300 --> 01:34:27,575 - Daar heb ik geen kroon voor nodig weet wie ik ben. 566 01:34:28,791 --> 01:34:29,624 Ik maak een einde aan je. 567 01:34:31,145 --> 01:34:32,295 - Emily Laughlin. 568 01:35:09,560 --> 01:35:12,980 - De beste manier om jezelf te vinden 569 01:35:14,865 --> 01:35:16,100 is jezelf verliezen 570 01:35:24,830 --> 01:35:29,325 want dan weet je het wat je zoekt. 571 01:35:51,595 --> 01:35:53,297 - Emily GALE. 572 01:35:53,297 --> 01:35:57,380 NEE! 573 01:36:18,695 --> 01:36:20,361 Er is geen plek zoals thuis. 574 01:38:37,905 --> 01:38:40,650 - Zo ook het drama van je verjaardag 575 01:38:40,650 --> 01:38:41,670 en nu echt achter je? 576 01:38:42,787 --> 01:38:45,300 Is het veilig om te praten? 577 01:38:45,300 --> 01:38:46,133 - Het is veilig. 578 01:38:47,483 --> 01:38:48,990 Als uw agent moet ik zeggen. 579 01:38:48,990 --> 01:38:52,440 Ik ben verrast om zo snel van je te horen. 580 01:38:52,440 --> 01:38:55,950 Heb je nog meer gedachten gehad over de baan van Francis? 581 01:38:58,380 --> 01:39:02,550 - Nee. Ik heb mijn eigen verhaal. 582 01:39:05,400 --> 01:39:07,710 - Laat mij zeggen als jouw vriend, ik heb nooit aan je getwijfeld 583 01:39:07,710 --> 01:39:09,480 voor een seconde. 584 01:39:09,480 --> 01:39:11,100 - Ik wou dat mijn agent er hetzelfde over dacht. 585 01:39:14,610 --> 01:39:16,440 Kom je het later bekijken? 586 01:39:16,440 --> 01:39:18,450 Ik heb nog wat boodschappen te doen. 587 01:39:18,450 --> 01:39:19,470 - Ja, ik kan niet wachten. 588 01:39:20,970 --> 01:39:23,430 - Oh, en George, de taart is er nog 589 01:39:25,145 --> 01:39:26,250 en ik ook. 590 01:39:27,317 --> 01:39:28,366 Ja. 591 01:39:28,366 --> 01:39:29,199 - Ja, dat ben je. 592 01:39:45,745 --> 01:39:48,570 - De zon maakt een verschil. Het licht. 593 01:39:50,460 --> 01:39:51,420 - Dat is altijd zo. 594 01:39:55,050 --> 01:39:56,070 Wat zie je nu? 595 01:39:58,740 --> 01:40:00,990 Pijn. 596 01:40:00,990 --> 01:40:02,670 - Haar pijn. 597 01:40:02,670 --> 01:40:03,503 Mijn pijn. 598 01:40:07,095 --> 01:40:07,928 Onze pijn. 599 01:40:09,150 --> 01:40:13,440 Maar geen pijn die niet onder ogen kan worden gezien. 600 01:40:14,460 --> 01:40:16,693 Dat is niet te verslaan. 601 01:40:18,001 --> 01:40:19,084 Ik kan het nu zien. 602 01:40:21,480 --> 01:40:22,313 Ik voel 603 01:40:24,321 --> 01:40:25,154 Je voelt.. 604 01:40:31,350 --> 01:40:32,183 Klaar. 605 01:40:35,790 --> 01:40:37,050 Er is nog een lange weg te gaan, 606 01:40:37,050 --> 01:40:42,050 maar ik heb het gevoel dat ik het tenminste kan 607 01:40:42,060 --> 01:40:44,580 begin nu die weg. 608 01:40:45,450 --> 01:40:46,410 En welke weg is dat? 609 01:40:51,210 --> 01:40:52,043 Ik weet het nog niet. 610 01:40:56,055 --> 01:40:57,155 En dat is oké. 611 01:41:00,205 --> 01:41:01,038 Bedankt. 612 01:41:30,555 --> 01:41:31,388 - Vandaag, 613 01:41:33,905 --> 01:41:35,363 vandaag is het zover. 614 01:42:54,465 --> 01:42:55,298 - Ik heb het gehaald. 615 01:43:00,760 --> 01:43:01,593 - Het spijt me. 616 01:43:07,480 --> 01:43:09,160 - Het spijt me dat ik je niet eerder heb gevonden. 617 01:43:13,060 --> 01:43:18,040 Ik begrijp het niet helemaal. Niet alles. 618 01:43:18,040 --> 01:43:19,040 Nog niet. 619 01:43:22,570 --> 01:43:24,987 - Maar ik beloof dat ik het zal proberen. 620 01:44:00,027 --> 01:44:00,860 Doei.