1 00:00:35,339 --> 00:00:39,275 Mio grande, grande, grande... 2 00:00:39,309 --> 00:00:42,676 il prozio era un firmatario della Dichiarazione di Indipendenza, 3 00:00:42,713 --> 00:00:46,205 e la parte di mia madre ha iniziato a costruire New York prima della Rivoluzione. 4 00:00:46,250 --> 00:00:49,083 Hai capito. 5 00:00:58,529 --> 00:01:01,930 Una volta sono andato a una festa e c'era un lettore palmare lì. 6 00:01:03,634 --> 00:01:05,693 Quando guardò la mia mano, lei semplicemente... 7 00:01:05,736 --> 00:01:08,603 lei si bloccò. 8 00:01:08,639 --> 00:01:10,630 E le ho detto, "Lo so. 9 00:01:10,674 --> 00:01:13,575 La mia linea della vita è rotta. 10 00:01:13,610 --> 00:01:17,307 So che non vivrò passati i 30." 11 00:01:24,454 --> 00:01:26,684 Conosci quelle foto di famiglie sorridenti 12 00:01:26,723 --> 00:01:28,884 vedi sempre su un caminetto? 13 00:01:31,528 --> 00:01:34,019 Non riesco nemmeno a guardarli, 14 00:01:34,064 --> 00:01:36,294 perché non si sa mai cosa stanno nascondendo. 15 00:01:39,636 --> 00:01:42,571 Un fotografo di "Life Magazine". è venuto a casa nostra 16 00:01:42,606 --> 00:01:46,201 fotografare la "famiglia americana ideale". 17 00:01:46,243 --> 00:01:50,009 Sembravamo felici e carino, 18 00:01:50,047 --> 00:01:53,676 ma sotto 19 00:01:53,717 --> 00:01:56,584 semplicemente non lo era in quel modo affatto. 20 00:02:10,867 --> 00:02:12,960 Sembra il paese si sta disintegrando. 21 00:02:13,003 --> 00:02:14,994 Ha perso ogni speranza. 22 00:02:15,038 --> 00:02:18,804 C'è sempre speranza, non importa cosa è successo prima. 23 00:02:18,842 --> 00:02:21,208 Sì? 24 00:02:21,245 --> 00:02:23,008 Dov'è la speranza in questo? 25 00:02:23,052 --> 00:02:25,282 Dio, non sarebbe meraviglioso sapere che gli studenti 26 00:02:25,321 --> 00:02:28,154 guardavamo il tuo lavoro, analizzandolo? 27 00:02:28,190 --> 00:02:29,885 Dipende da quello che stanno dicendo. 28 00:02:32,094 --> 00:02:34,892 Voglio dire, dice la gente è un maniaco senza talento. 29 00:02:34,931 --> 00:02:38,332 Sta cambiando il modo che guardiamo il mondo, non è vero? 30 00:02:38,367 --> 00:02:40,927 Penso che le persone che riescono a farlo 31 00:02:40,970 --> 00:02:43,700 deve avere la più dura tempo nella vita. 32 00:02:46,175 --> 00:02:49,201 Sei sicuro che starai bene? a New York? 33 00:02:49,245 --> 00:02:51,873 Starò bene. Ho Chuck prendersi cura di me. 34 00:02:53,716 --> 00:02:56,879 Oh, Syd, perché non lo farai? vieni anche tu? 35 00:02:56,919 --> 00:02:59,183 I miei mi ucciderebbero. 36 00:02:59,221 --> 00:03:02,452 Da dove vengo, non è facile ottenere una borsa di studio. 37 00:03:05,027 --> 00:03:07,427 Sai, non ne sono così sicuro riguardo a Chuck. 38 00:03:07,463 --> 00:03:10,159 Può essere reale merda a volte. 39 00:03:10,199 --> 00:03:11,689 Non preoccuparti. 40 00:03:15,771 --> 00:03:17,238 Edie! 41 00:03:21,777 --> 00:03:24,473 Chuckie, come puoi voler tornare a casa? Siamo a Manhattan. 42 00:03:24,513 --> 00:03:27,539 Per diventare un artista, Dovevo uscire da quell'aula. 43 00:03:27,583 --> 00:03:30,950 E per me New York era Jackson Pollock sorseggia vodka 44 00:03:30,987 --> 00:03:34,013 e vernice gocciolante sopra una tela grezza. 45 00:03:34,056 --> 00:03:36,820 C'è così tanto da vedere, Chuck. Guarda dove siamo. 46 00:03:36,859 --> 00:03:38,986 Sì, prendendo New York in tempesta. 47 00:03:39,028 --> 00:03:40,723 Due zombie. 48 00:03:40,763 --> 00:03:43,323 Chuck e io eravamo scesi insieme da Cambridge. 49 00:03:43,366 --> 00:03:45,493 Lo sai, lo era una stravagante socialite 50 00:03:45,534 --> 00:03:47,900 che portava una tasca piena delle carte telefoniche. 51 00:03:47,937 --> 00:03:50,963 Mi ha fatto sentire Non ero solo. 52 00:03:51,007 --> 00:03:53,134 - Possiamo giocare? - Non voglio. 53 00:03:53,175 --> 00:03:55,006 - Dai. - Va bene, vai. 54 00:03:55,044 --> 00:03:56,875 - Agnello. - Taglio. 55 00:03:56,912 --> 00:03:58,243 - Pony. - Muso. 56 00:03:58,280 --> 00:04:00,510 - Timido. - Voi. 57 00:04:00,549 --> 00:04:03,780 - Pensi che io sia timido? - A volte. 58 00:04:03,819 --> 00:04:07,448 Immagino di poterlo fare essere timido a volte. 59 00:04:10,059 --> 00:04:12,823 Perdonami, Padre, perché ho peccato. 60 00:04:12,862 --> 00:04:16,298 Quali sono i tuoi peccati, figlio mio? 61 00:04:16,332 --> 00:04:19,267 Bene, ho questo amico Marco. 62 00:04:19,301 --> 00:04:22,498 Beh, compra tutti questi vestiti da Bloomingdale. 63 00:04:22,538 --> 00:04:24,631 Ma poiché è di Londra, tutti a Capo 64 00:04:24,674 --> 00:04:26,767 continua a parlare il suo "favoloso look inglese" 65 00:04:26,809 --> 00:04:29,369 che è davvero così buono. 66 00:04:29,412 --> 00:04:31,846 Era ad una festa lassù lo scorso fine settimana 67 00:04:31,881 --> 00:04:35,339 e Norman Mailer si avvicinò e gli diede un pugno nello stomaco. 68 00:04:35,384 --> 00:04:37,318 Quando Mark gli chiese perché, 69 00:04:37,353 --> 00:04:39,685 ha appena detto che lo era "per aver indossato un cappotto rosa." 70 00:04:39,722 --> 00:04:42,054 So che avrei dovuto stato felice per Mark 71 00:04:42,091 --> 00:04:43,752 quel Norman Mailer gli ha dato un pugno, 72 00:04:43,793 --> 00:04:46,694 ma tutto quello che potevo pensare era, "Norman Mailer mi darà mai un pugno?" 73 00:04:49,038 --> 00:04:52,804 Andy, perché sei venuto? alla confessione? 74 00:04:52,841 --> 00:04:56,333 Bene, perché è un peccato non farlo. 75 00:05:23,004 --> 00:05:25,199 Edie, andiamo adesso. 76 00:05:25,239 --> 00:05:26,934 Sarà finita quando hai finito. 77 00:05:26,974 --> 00:05:28,669 Non lo sei nemmeno lo incontrerò. 78 00:05:32,913 --> 00:05:35,575 Faremo tardi. Molto tardi. 79 00:05:48,063 --> 00:05:51,624 Proprio non capisco. Perché sono La vendita di Jasper e la mia no? 80 00:05:53,273 --> 00:05:55,571 Mi chiedo se Picasso sa ancora chi sono. 81 00:05:55,592 --> 00:05:57,890 Andy, cosa stai facendo? qui tutto solo? 82 00:06:00,005 --> 00:06:02,235 Come va il mondo del cinema? 83 00:06:02,274 --> 00:06:04,333 Oh, beh, è occupato, ma non lo definirei un business. 84 00:06:04,376 --> 00:06:06,207 Non l'ho fatto ancora qualche soldo. 85 00:06:06,244 --> 00:06:08,508 Certo che no, Andy. 86 00:06:08,547 --> 00:06:10,481 Il mondo del cinema è il più volubile del mondo. 87 00:06:10,515 --> 00:06:12,312 - Lo sai. - OH. 88 00:06:12,350 --> 00:06:16,514 Ascolta, mi sono incontrato la signora più notevole. 89 00:06:16,555 --> 00:06:18,989 - OH. - Vecchi soldi... molto vecchi. 90 00:06:19,024 --> 00:06:21,618 Oh bene, lo vuole? comprare un quadro? Chi è lei? 91 00:06:28,934 --> 00:06:30,993 Oh, grazie. OH! 92 00:06:31,036 --> 00:06:34,631 E' lei. Quella è Edie Sedgwick. 93 00:06:34,673 --> 00:06:36,470 OH. 94 00:06:36,508 --> 00:06:39,068 Che buone maniere. Chuckie, fate attenzione a questi signori. 95 00:06:39,110 --> 00:06:41,078 Potresti proprio imparare qualcosa. 96 00:06:41,112 --> 00:06:44,639 Oh, wow. E' così bella. 97 00:06:44,683 --> 00:06:47,243 È come un obitorio qui. Per favore. 98 00:06:47,285 --> 00:06:48,877 Suo padre ha colpito petrolio a ovest. 99 00:06:48,920 --> 00:06:52,913 È scappata alla scuola d'arte a Cambridge o da qualche parte. 100 00:06:52,958 --> 00:06:55,449 Ha fatto la sua strada quaggiù l'anno scorso. 101 00:06:55,493 --> 00:06:57,620 Ha fatto qualche modella. 102 00:06:57,662 --> 00:06:59,323 Ho cercato di ottenere in una galleria, 103 00:06:59,364 --> 00:07:01,889 ma nessuno lo ha mai visto qualunque cosa abbia fatto. 104 00:07:01,933 --> 00:07:05,767 Quando hai detto "vecchi soldi", l'hai fatta sembrare 50. 105 00:07:13,478 --> 00:07:16,311 - Quello è Andy Warhol? - Mm-hmm. 106 00:07:16,348 --> 00:07:18,282 - Vuoi incontrarlo? - Ovviamente. 107 00:07:18,316 --> 00:07:20,181 Edie, questo è Andy. 108 00:07:20,218 --> 00:07:22,277 CIAO. 109 00:07:22,320 --> 00:07:24,288 Oh, è semplicemente fantastico per incontrarti. 110 00:07:24,322 --> 00:07:26,847 - Penso che tu sia semplicemente un genio. - OH. 111 00:07:26,892 --> 00:07:29,486 Nessuno sta facendo nulla come te in questo momento 112 00:07:29,527 --> 00:07:32,223 e questo di per sé è un segno di genialità, non credi? 113 00:07:32,241 --> 00:07:33,936 Ma mi piacerebbe che tu lo fossi in uno dei miei film 114 00:07:35,049 --> 00:07:38,018 E cosa dovrei fare? in uno dei tuoi film? 115 00:07:38,052 --> 00:07:41,215 Sii semplicemente te stesso. 116 00:07:41,255 --> 00:07:43,689 Ebbene quale? 117 00:07:43,698 --> 00:07:46,292 tu sei il capo, salsa di mele. 118 00:07:47,514 --> 00:07:50,972 Andy, nei tuoi film, cosa speri di fare? 119 00:07:51,017 --> 00:07:53,247 Ci stiamo solo provando per renderlo così brutto, 120 00:07:53,286 --> 00:07:55,151 ma farlo bene. 121 00:07:55,188 --> 00:07:58,589 Sai, dove ottieni di più graffi che puoi fare su una pellicola. 122 00:07:58,625 --> 00:08:00,354 O tutta la sporcizia puoi entrare in un film. 123 00:08:03,396 --> 00:08:06,957 O zoomare male, 124 00:08:07,000 --> 00:08:09,730 dove ingrandisci e tu colpisci il più importante... 125 00:08:09,770 --> 00:08:11,499 perdere di più cosa importante. 126 00:08:11,538 --> 00:08:14,234 E, ehm... 127 00:08:15,709 --> 00:08:17,404 la tua fotocamera trema 128 00:08:17,444 --> 00:08:20,675 in modo che tutti lo sappiano stai guardando un film. 129 00:08:20,714 --> 00:08:23,774 Come lavori? con i tuoi attori allora? 130 00:08:23,817 --> 00:08:25,648 Cosa dici loro? 131 00:08:29,523 --> 00:08:32,651 Beh, non mi piace per dire loro cosa fare. 132 00:08:32,692 --> 00:08:36,560 Voglio dire, penso e basta le persone sono così interessanti. 133 00:08:37,898 --> 00:08:40,389 Alcuni dicono che il tuo lavoro è pornografico. 134 00:08:40,433 --> 00:08:43,891 O si. 135 00:08:43,937 --> 00:08:46,303 Non è fantastico? 136 00:09:00,320 --> 00:09:01,651 Quindi... 137 00:09:01,688 --> 00:09:04,555 lavori nel fieno? 138 00:09:04,591 --> 00:09:07,458 Oh sì, stiamo girando un film sui cowboy. 139 00:09:38,859 --> 00:09:40,850 Chi sono tutte queste persone? 140 00:09:40,894 --> 00:09:43,328 OH. 141 00:09:43,363 --> 00:09:45,024 - Quella è la Marcia Rita. - Adesso gira per me. 142 00:09:45,065 --> 00:09:48,034 E Silver George, Debbie abbandona, 143 00:09:48,068 --> 00:09:50,093 la Tartaruga. 144 00:09:50,136 --> 00:09:51,831 Non so chi sia. 145 00:09:51,872 --> 00:09:54,807 Chi è quello? 146 00:09:54,841 --> 00:09:56,866 Loro sono Ondine e Brigid. 147 00:09:56,910 --> 00:09:59,344 - Loro sono Chuck ed Edie. - Ciao. 148 00:09:59,379 --> 00:10:01,813 Andy, ho preso un nuovo libro attirare dentro. 149 00:10:01,848 --> 00:10:04,442 Sul davanti c'era scritto: "La Bibbia d'attualità". 150 00:10:04,484 --> 00:10:06,475 Non sapevo quale fosse il tema dovrebbe essere, così ho pensato, 151 00:10:06,519 --> 00:10:10,046 "Cosa fa rima con topico?" E poi ho iniziato a fare rima. 152 00:10:10,090 --> 00:10:13,355 D'attualità, d'attualità... e poi sono arrivato a "C." 153 00:10:13,393 --> 00:10:17,227 Cockico. Voglio dire, è perfetto, vero? Un intero libro sui cazzi. 154 00:10:17,264 --> 00:10:19,198 Sì, è fantastico. 155 00:10:19,232 --> 00:10:20,756 Il suo ultimo libro si chiamava "Cicatrici", 156 00:10:20,800 --> 00:10:23,268 ma "Cocks" suona meglio, non credi? 157 00:10:23,303 --> 00:10:24,967 Hmm. 158 00:10:25,012 --> 00:10:28,072 Ooh, forse possiamo farlo quello del Presidente. 159 00:10:28,115 --> 00:10:30,845 Oh sì, Il Johnson di Johnson. 160 00:10:30,884 --> 00:10:32,784 Brigid, devi farlo chiama tuo padre. 161 00:10:32,819 --> 00:10:35,515 Sei pazzo, Andy? Sai cosa mi direbbe mio padre? 162 00:10:35,555 --> 00:10:37,614 - Forse vorrebbe essere nel libro. - Sì. 163 00:10:37,657 --> 00:10:40,524 Il padre di Brigid ha un impero. E' molto ricco. 164 00:10:40,560 --> 00:10:43,427 Oh, dovresti fare il tuo cazzo anche per il libro. 165 00:10:46,046 --> 00:10:47,843 Ehi, Andy, siamo pronti. 166 00:10:50,016 --> 00:10:52,348 Oh, faremo il film. Vuoi vedere? 167 00:10:52,385 --> 00:10:55,684 Posso dargli un tranquillante. 168 00:10:55,722 --> 00:10:58,316 Tranquillizzante? Ne prenderò uno, Mary. 169 00:10:58,358 --> 00:11:00,383 Metterai il microfono in basso 170 00:11:00,427 --> 00:11:03,726 quindi possiamo vederlo? Sì, pulito. 171 00:11:05,265 --> 00:11:07,426 - Ne hai già usato uno? - No. 172 00:11:07,467 --> 00:11:09,697 È facile. Perché non lo accendi? 173 00:11:09,736 --> 00:11:13,001 - Sì? - Sì. 174 00:11:13,039 --> 00:11:15,906 "Il cavallo" di Andy Warhol. 175 00:11:20,981 --> 00:11:22,846 Quale di voi? ha una pistola? 176 00:11:25,285 --> 00:11:27,515 Chi di voi ha una pistola? 177 00:11:27,554 --> 00:11:29,920 Guarda le sue dimensioni. 178 00:11:29,956 --> 00:11:33,050 Ooh, guarda quella pistola. 179 00:11:33,093 --> 00:11:36,585 - Voglio cavalcarlo nella prateria. - Scommetto di sì. 180 00:11:36,629 --> 00:11:38,995 - Hai visto più grande, vero? - No, certo che no. 181 00:11:39,032 --> 00:11:40,363 - Tranne una o due volte. - Ciao? 182 00:11:40,400 --> 00:11:42,391 Stiamo facendo un film. 183 00:11:43,135 --> 00:11:46,229 - Tranquillo, cavallino. - Whoa. 184 00:11:46,572 --> 00:11:48,437 - Whoa, vacci piano, ragazzo. - Oh mio Dio. 185 00:11:48,474 --> 00:11:49,709 Va bene. 186 00:11:51,078 --> 00:11:53,940 Oh merda! 187 00:11:53,481 --> 00:11:55,540 Shh. 188 00:12:02,690 --> 00:12:04,817 Shh. 189 00:12:20,240 --> 00:12:22,265 Cosa ne pensi della Fabbrica? 190 00:12:22,309 --> 00:12:24,675 Ti piace qui? 191 00:12:24,711 --> 00:12:27,737 Ovviamente. 192 00:12:27,781 --> 00:12:31,649 Penso che sia sempre bello andare oltre le tue esperienze, sai? 193 00:12:31,685 --> 00:12:35,553 E odio quando la gente prende se stessi troppo sul serio. 194 00:12:35,589 --> 00:12:37,614 - Tu no? - O si. 195 00:12:41,929 --> 00:12:44,420 Ho letto da qualche parte 196 00:12:44,464 --> 00:12:46,694 che sei nato in California. È vero? 197 00:12:46,733 --> 00:12:49,725 Sì, ma lo eravamo originariamente dal lontano est. 198 00:12:49,770 --> 00:12:53,069 Beh, Fuzzy si è ammalato. 199 00:12:53,106 --> 00:12:56,667 E così voleva trasferirsi in un clima più caldo, 200 00:12:56,710 --> 00:13:00,476 e ha comprato un ranch a Santa Barbara, California. 201 00:13:00,514 --> 00:13:02,607 E questo è dove sono nato. 202 00:13:02,649 --> 00:13:05,311 Chi è Fuzzy? 203 00:13:05,352 --> 00:13:08,583 - Oh, Fuzzy è mio padre. - OH. 204 00:13:08,622 --> 00:13:11,682 Mio padre. Mm-hmm. 205 00:13:14,394 --> 00:13:16,988 Ed è Chuck il tuo migliore amico? 206 00:13:19,633 --> 00:13:22,193 E' la mia migliore ragazza. 207 00:13:24,304 --> 00:13:26,272 Chi è il tuo miglior ragazzo? 208 00:13:26,306 --> 00:13:28,831 Oh, è facile. Ciò sarebbe... 209 00:13:28,875 --> 00:13:30,843 in realtà, non è così facile 210 00:13:32,713 --> 00:13:35,682 dovrei dire mio fratello Minty. 211 00:13:35,716 --> 00:13:39,345 Oh, beh, dovresti portatelo qui. 212 00:13:41,154 --> 00:13:43,247 Non posso. Vorrei poter. 213 00:13:46,226 --> 00:13:48,353 E' morto. 214 00:13:55,669 --> 00:13:59,105 Chi è il primo ragazzo l'hai fatto con? 215 00:13:59,139 --> 00:14:02,870 Il primo ragazzo con cui ce l'ho fatta era a Silver Hill. 216 00:14:04,645 --> 00:14:07,375 - L'ospedale? - Mm-hmm. 217 00:14:07,414 --> 00:14:10,178 Oh, ho sentito che è molto chic. 218 00:14:10,217 --> 00:14:13,744 Non è stato Cornelia Vanderbilt andare lì? 219 00:14:13,787 --> 00:14:16,585 Tutto quello che dovevo fare era entrare 220 00:14:16,623 --> 00:14:20,024 sul cazzo di Fuzzy il nostro vicino. 221 00:14:20,060 --> 00:14:23,052 E poi quando Ho detto a mia madre, 222 00:14:23,096 --> 00:14:26,691 beh, disse Fuzzy che me lo stavo immaginando. 223 00:14:26,733 --> 00:14:28,462 Ci deve essere un altro modo. 224 00:14:28,502 --> 00:14:31,801 Ma anche dopo tutte le pillole con cui mi ha pompato, 225 00:14:31,838 --> 00:14:34,739 Sapevo cosa vedevo. 226 00:14:34,775 --> 00:14:37,767 E così mi ha mandato via a Colle d'Argento 227 00:14:37,811 --> 00:14:41,247 proprio come ha fatto con i miei fratelli Menta e Bobby. 228 00:14:41,281 --> 00:14:45,149 Era una specie di cosa alla maniera di Sedgwick. 229 00:14:53,560 --> 00:14:55,585 Chi è stato il primo ragazzo che hai baciato? 230 00:14:55,629 --> 00:14:57,358 Sfocato. 231 00:15:06,697 --> 00:15:08,722 Collina d'Argento. 232 00:15:08,766 --> 00:15:11,826 Non ne posso più. 233 00:15:13,069 --> 00:15:15,037 Voglio morire. 234 00:15:15,071 --> 00:15:17,232 Perché vuoi morire? 235 00:15:17,273 --> 00:15:20,970 Perché il mio merito è non va bene a Bonwit Teller. 236 00:15:21,011 --> 00:15:24,708 Perché ho appena rubato 30 dollari di biancheria intima da Bergdorf, 237 00:15:24,748 --> 00:15:26,579 e penso che potrei farlo di nuovo. 238 00:15:28,051 --> 00:15:30,417 Sei tu, Edie? 239 00:15:30,453 --> 00:15:32,580 Pensavo che potresti sii solo mentre guardi. 240 00:15:32,622 --> 00:15:33,680 Non mentire a Wanda. 241 00:15:33,723 --> 00:15:36,123 - Ti conosco da troppo tempo. - Ma davvero, Wanda, 242 00:15:36,159 --> 00:15:38,059 tutto è semplicemente fantastico. 243 00:15:38,094 --> 00:15:40,494 ne ho incontrati di più persone fantastiche. 244 00:15:40,530 --> 00:15:42,327 Sono andato in questa galleria. 245 00:15:42,365 --> 00:15:44,890 Sai, Roy Lichtenstein e Jasper Johns 246 00:15:44,934 --> 00:15:48,097 e Andy Warhol. Potrei avere uno spettacolo lì. 247 00:15:48,138 --> 00:15:51,471 Qualcuno me lo ha chiesto essere in un film, Wand. 248 00:15:51,508 --> 00:15:54,773 Non ti piacerebbe? essere in un film? 249 00:15:54,811 --> 00:15:57,211 Stai ancora vedendo un dottore? 250 00:16:06,159 --> 00:16:08,127 Nelle notizie di oggi, 251 00:16:08,161 --> 00:16:10,061 le rivolte continuarono nell'Alabama 252 00:16:10,096 --> 00:16:12,155 mentre i manifestanti per i diritti civili convergevano sui gradini del tribunale 253 00:16:12,198 --> 00:16:13,995 nel centro di Selma. 254 00:16:14,033 --> 00:16:17,366 Chi potrebbe esaudire qualsiasi desiderio. 255 00:16:17,403 --> 00:16:19,564 Andy era un ragazzino 256 00:16:19,605 --> 00:16:22,335 chi aveva bisogno essere curato. 257 00:16:24,510 --> 00:16:27,445 Voglio dire, sua madre andò a vivere con lui quando aveva 22 anni. 258 00:16:27,480 --> 00:16:31,314 Da bambino, ha avuto questa cosa orribile condizione nervosa. 259 00:16:31,350 --> 00:16:34,217 - Lo faceva sentire un estraneo. - Grazie, mamma. 260 00:16:39,292 --> 00:16:42,750 Mi piace la tua domenica personalità migliore. 261 00:16:55,942 --> 00:16:57,409 Ciao? 262 00:16:57,443 --> 00:16:58,876 - Ciao? - Ciao. 263 00:16:58,911 --> 00:17:02,005 Ciao. Come stai cara? 264 00:17:02,048 --> 00:17:04,039 Bene, Andy, sono quasi pronto per alzare il coperchio. 265 00:17:04,083 --> 00:17:06,813 Enrico Winthorpe III ho appena lasciato la Fabbrica. 266 00:17:06,853 --> 00:17:09,447 Oh, l'erede del dentifricio? Come erano i suoi denti? 267 00:17:09,489 --> 00:17:13,016 Oh, non avevo notato ma il suo cazzo era bellissimo. 268 00:17:13,059 --> 00:17:15,357 - Era grande? - Ascoltare. 269 00:17:24,170 --> 00:17:27,196 - Sapeva che lo stavi registrando? - Ha insistito. 270 00:17:27,240 --> 00:17:30,698 Andy, ho capito nastri così buoni. 271 00:17:37,416 --> 00:17:39,748 Non mi interessa se indossa una parrucca. E' un film sui ragazzi. 272 00:17:39,786 --> 00:17:42,550 - Dovrebbe essere un cast tutto maschile. - Ma Edie sembra un ragazzo. 273 00:17:42,588 --> 00:17:45,682 - Come un bellissimo ragazzo. - E penso che sia fantastica. 274 00:17:45,725 --> 00:17:49,161 Ma lei non dovrebbe essere qui. Getta via l'intero concetto. 275 00:17:49,195 --> 00:17:51,925 Dovrebbe riguardare i delinquenti e J.D. e teppisti. 276 00:17:51,964 --> 00:17:54,091 Oh, lo so. Lo so. 277 00:17:54,133 --> 00:17:55,794 Lo farà? dire qualsiasi cosa, 278 00:17:55,835 --> 00:17:57,996 o starà semplicemente seduta lì come un manichino? 279 00:17:58,037 --> 00:17:59,971 Semplicemente non penso è tagliata per questo. 280 00:18:00,006 --> 00:18:03,100 Beh, Gerard, forse Edie non pensa anche tu sei tagliato per questo. 281 00:18:03,142 --> 00:18:05,576 "Vinyl", un film di Andy Warhol 282 00:18:05,611 --> 00:18:08,171 interpretato da Gerard Malanga. 283 00:18:29,202 --> 00:18:32,729 Sono un piantagrane. Un teppista. 284 00:18:32,772 --> 00:18:35,434 Un vero figlio di puttana. 285 00:18:35,474 --> 00:18:38,534 Quindi, se hai un problema, 286 00:18:38,578 --> 00:18:42,070 Posso attaccarlo dove posso metterlo che tu lo voglia o no. 287 00:19:10,509 --> 00:19:13,273 Perché lo sta facendo? 288 00:19:13,312 --> 00:19:15,906 Perché non si ferma? 289 00:19:33,532 --> 00:19:35,523 In The Factory sei stato accettato 290 00:19:35,568 --> 00:19:37,502 e incoraggiato 291 00:19:37,536 --> 00:19:39,834 e perfino previsto essere diverso. 292 00:19:39,872 --> 00:19:42,773 Andy mi ha creato sentirsi a proprio agio, 293 00:19:42,808 --> 00:19:45,868 e ci credo si sentiva a suo agio con me. 294 00:19:48,214 --> 00:19:52,014 No, sono serio. Diciamo che lo sei in uno show televisivo come "Steve Allen" 295 00:19:52,051 --> 00:19:55,043 e lui dice: "Allora, Edie, qualche piano per sposarti?" 296 00:19:55,087 --> 00:19:56,952 Ok, va bene. 297 00:19:56,989 --> 00:20:00,083 Ma potevo sposarne solo quattro... forse tre persone. 298 00:20:00,126 --> 00:20:02,686 Chi? 299 00:20:02,728 --> 00:20:05,663 Il futuro conte di Litchfield, ma dovrà essere l'ultimo, credo. 300 00:20:05,698 --> 00:20:08,462 - OH. - E Mick Jagger. 301 00:20:08,501 --> 00:20:11,527 O si. Ho sentito che ha un cazzo davvero grosso. 302 00:20:13,039 --> 00:20:15,337 - E poi chi? - Nureev. 303 00:20:15,374 --> 00:20:17,399 Ma non penso gli piacciono le donne. 304 00:20:17,443 --> 00:20:19,638 Ti è permesso? dirlo in televisione? 305 00:20:19,679 --> 00:20:21,874 Oh, Andy, non possiamo dirlo qualsiasi cosa in televisione. 306 00:20:21,914 --> 00:20:24,542 Dovrebbero registrare le nostre bocche si chiudono. 307 00:20:26,385 --> 00:20:28,910 È molto più divertente a New York 308 00:20:28,955 --> 00:20:32,186 da quando ti sei presentato. 309 00:20:58,551 --> 00:21:01,714 Quelli erano davvero i giorni più felici della mia vita. 310 00:21:01,754 --> 00:21:04,552 Quando stavamo sperimentando la vita alle nostre condizioni. 311 00:21:04,590 --> 00:21:07,821 Quale modo migliore per dire addio 312 00:21:07,860 --> 00:21:11,091 a Edith Minturn Sedgwick, la ragazza Mayflower. 313 00:21:16,335 --> 00:21:18,098 Andy, cosa ne pensi? del nuovo look di Edie? 314 00:21:18,137 --> 00:21:20,401 Sarà fantastico. Non vedo l'ora di vederlo. 315 00:21:24,443 --> 00:21:28,140 Andy ha preso l'ordinario oggetti e li ha resi iconici. 316 00:21:28,180 --> 00:21:32,947 Ho sempre pensato che stesse lanciando L'America di nuovo in faccia... 317 00:21:32,985 --> 00:21:36,148 sai, girando l'assemblea linea in una battuta finale. 318 00:21:47,166 --> 00:21:50,260 Ciao? 319 00:21:50,302 --> 00:21:51,701 Andy. 320 00:21:51,737 --> 00:21:53,602 Quando vai? mostrarmi i tuoi disegni? 321 00:21:53,639 --> 00:21:55,834 Glielo hai mostrato a Gerard e Brigid. 322 00:21:55,875 --> 00:21:57,934 Li voglio essere quelli giusti. 323 00:21:57,977 --> 00:22:00,639 Beh, metti insieme qualsiasi cosa. Faremo uno spettacolo. 324 00:22:00,679 --> 00:22:03,876 Ileana Sonnabend verrà a New York il mese prossimo. Ti presenterò. 325 00:22:03,916 --> 00:22:05,850 Veramente? 326 00:22:05,885 --> 00:22:07,944 Lo farò. Questo fine settimana io... 327 00:22:07,987 --> 00:22:10,888 Oh no, non questo fine settimana. Dovremmo per andare a Fire Island, ricordi? 328 00:22:10,923 --> 00:22:12,652 Beh, quando dovrei? per farlo? 329 00:22:12,691 --> 00:22:14,659 Accadrà. Non me ne preoccuperei. 330 00:22:14,693 --> 00:22:17,560 È facile per te dirlo. Non hai nulla di cui preoccuparti. 331 00:22:17,596 --> 00:22:19,257 Oh, non è vero. 332 00:22:19,298 --> 00:22:21,698 Gli Scull hanno annullato un intero ordine di scatole Brillo. 333 00:22:21,734 --> 00:22:24,430 Andy, ne so un sacco di persone a New York 334 00:22:24,470 --> 00:22:26,700 che stanno cercando per acquistare grandi opere d'arte. 335 00:22:26,806 --> 00:22:30,298 Edie, penso e basta si scontrerà terribilmente 336 00:22:30,342 --> 00:22:31,934 con le sedie Biedermeier. 337 00:22:31,977 --> 00:22:34,104 Beh, puoi semplicemente dirlo qualunque colore tu voglia. 338 00:22:34,146 --> 00:22:36,614 Ho appena preso un nuovo blu da Pearl è fantastico. 339 00:22:36,649 --> 00:22:38,514 Bene, signora Shingle, solo perché tu lo sappia, 340 00:22:38,551 --> 00:22:40,519 mia madre ne aveva uno fatto il mese scorso, 341 00:22:40,553 --> 00:22:43,078 e lei ne era così felice ne ordinò altri tre. 342 00:22:43,122 --> 00:22:46,751 Wow, tua madre sempre aveva un gusto eccellente. 343 00:22:46,792 --> 00:22:49,761 Talpa, credo funzionerebbe meglio. 344 00:23:03,609 --> 00:23:06,442 Mi chiedo se le persone si ricorderanno di noi. 345 00:23:06,479 --> 00:23:08,208 Cosa, quando saremo morti? 346 00:23:08,247 --> 00:23:10,272 Sì. 347 00:23:10,316 --> 00:23:13,114 Penso che la gente parlerà di come hai cambiato il mondo. 348 00:23:13,152 --> 00:23:15,416 Mi chiedo cosa diranno di te 349 00:23:15,454 --> 00:23:17,649 nel tuo necrologio. Mi piace quella parola. 350 00:23:17,690 --> 00:23:19,214 Niente di carino, non credo. 351 00:23:19,258 --> 00:23:21,419 Dai. Si direbbe... 352 00:23:21,460 --> 00:23:24,190 "Edith Minturn Sedgwick, 353 00:23:24,230 --> 00:23:26,164 bellissimo artista e attrice..." 354 00:23:26,198 --> 00:23:28,166 "E un pazzo a tutto tondo." 355 00:23:28,200 --> 00:23:30,668 "Ricordato per l'impostazione il mondo in fiamme..." 356 00:23:30,703 --> 00:23:33,604 "E sfuggire alle grinfie della sua terrificante famiglia." 357 00:23:33,639 --> 00:23:36,938 "Ho fatto amicizia con tutti e chiunque..." 358 00:23:36,976 --> 00:23:40,537 "Creando caos e tumulto ovunque andasse. 359 00:23:40,579 --> 00:23:42,638 Divorziato tante volte mentre si sposava, 360 00:23:42,681 --> 00:23:45,241 se ne va solo lei dietro gli auguri." 361 00:23:48,387 --> 00:23:51,550 È carino, vero? 362 00:23:51,590 --> 00:23:54,252 Bene, lo spero muoio prima, 363 00:23:54,293 --> 00:23:56,454 perché sarei troppo triste se fossi morto prima di me. 364 00:23:58,731 --> 00:24:01,256 Dimmi altri posti hai vissuto dopo. 365 00:24:01,300 --> 00:24:04,167 Ho vissuto a Parigi quando studiavo arte. 366 00:24:04,203 --> 00:24:07,104 I francesi, loro proprio così bello. 367 00:24:07,139 --> 00:24:10,040 Andy, dovremmo andare. 368 00:24:10,075 --> 00:24:13,374 In effetti, quando lo dico ha senso perché tu sia lì adesso. 369 00:24:13,412 --> 00:24:15,937 Ma non ci ho pensato a loro piaceva più la nuova arte. 370 00:24:15,981 --> 00:24:18,677 Prendi solo un po' del fiore dipinti e film, 371 00:24:18,717 --> 00:24:22,414 e apprezzerebbero molto più di loro qui. 372 00:24:22,454 --> 00:24:26,049 Sai, qui la gente non lo sa davvero perché fai quello che fai. 373 00:24:26,091 --> 00:24:27,820 Ma a Parigi, a loro non importa. 374 00:24:27,860 --> 00:24:30,727 Quindi sei libero di esprimerlo come vuoi. 375 00:24:30,763 --> 00:24:32,594 Beh, a loro interessa solo che sai perché. 376 00:24:32,631 --> 00:24:34,565 Oh, beh, lo faccio e basta perché sono brutto 377 00:24:34,600 --> 00:24:36,431 e non c'è niente altro devo fare io. 378 00:24:36,468 --> 00:24:38,834 Non sei brutto, Andy. 379 00:24:38,871 --> 00:24:41,863 Beh, ho i miei bei giorni. 380 00:24:41,907 --> 00:24:44,341 Tre cocktail di gamberetti, 381 00:24:44,376 --> 00:24:45,934 limone extra, cocktail in più. 382 00:24:45,978 --> 00:24:48,173 E poi avrò il salmone alla griglia. È fresco? 383 00:24:48,214 --> 00:24:50,842 - Oh sì, signora. - Niente burro, ma prezzemolo extra. 384 00:24:50,883 --> 00:24:52,908 - Ooh, e un sacco di condimenti russi. - 200 dollari? 385 00:24:52,952 --> 00:24:54,283 E tu? 386 00:24:54,320 --> 00:24:56,584 Oh, lo farò e basta un panino al burro di arachidi. 387 00:24:56,622 --> 00:24:58,089 Vedrò cosa posso fare. 388 00:24:58,123 --> 00:25:00,250 - Metti tutti sul mio conto. - Sì, signora. 389 00:25:00,292 --> 00:25:02,123 Non capisco. Queste sono tutte le tue fatture? 390 00:25:02,161 --> 00:25:04,994 Lo so, sono enormi. Potrebbe essere necessario iniziare a pagarmi. 391 00:25:05,030 --> 00:25:08,727 O è così oppure dovrò trasferirmi lì un monolocale o un monolocale. 392 00:25:08,767 --> 00:25:11,361 Oh Dio, dove sarebbe? Tengo tutti i miei vestiti in uno studio, Andy? 393 00:25:11,403 --> 00:25:13,701 - Cosa dovrei fare? - Oh, niente. 394 00:25:13,739 --> 00:25:16,936 Penso solo a quello che stai facendo in questo momento è così affascinante. 395 00:25:16,976 --> 00:25:18,807 - Veramente? - Sì. 396 00:25:26,719 --> 00:25:28,812 Tesoro, dove hai preso quella camicetta? È semplicemente divino. 397 00:25:28,854 --> 00:25:31,618 - Sono Donald Brooks. - Hmm. 398 00:25:31,657 --> 00:25:35,252 Ecco, provalo. Abbiamo più o meno la stessa taglia. 399 00:25:36,695 --> 00:25:38,492 Lì ero nel bel mezzo dell'hara-kiri 400 00:25:38,530 --> 00:25:40,361 quando mi colpì... 401 00:25:40,399 --> 00:25:42,629 24 ore nella vita di Edie. 402 00:25:42,668 --> 00:25:45,569 Un giorno. Un film. 403 00:25:45,604 --> 00:25:48,266 Sei così divertente. Come mai non lo fai? trascorrere più tempo con noi? 404 00:25:48,307 --> 00:25:51,276 - A causa delle mie labbra. - Le tue labbra? 405 00:25:51,310 --> 00:25:53,835 Hanno difficoltà baciare il culo di Andy Warhol. 406 00:25:53,879 --> 00:25:56,109 - Sì, è fantastico. - Sì? 407 00:25:56,148 --> 00:25:57,843 - Sì. - Giusto? 408 00:25:57,883 --> 00:25:59,680 Come state bene tu ed Edie? parli francese? 409 00:26:12,924 --> 00:26:15,757 Beh, non lo so. Immagino che mi annoierà. 410 00:26:15,794 --> 00:26:18,558 Quindi lo farò e basta smettere di dipingere 411 00:26:18,597 --> 00:26:21,725 e lo faremo fare film adesso. 412 00:26:21,767 --> 00:26:24,099 Rendi Edie una grande star. 413 00:26:30,042 --> 00:26:33,443 Beh, non ci andrò. 414 00:26:33,478 --> 00:26:35,571 Non ho niente da indossare. 415 00:26:35,614 --> 00:26:37,275 Perché non lo fai e basta? provare qualche vestito? 416 00:26:37,315 --> 00:26:41,376 Non ho voglia di provarci... Perché devo provare i vestiti? 417 00:26:41,420 --> 00:26:43,547 Ne hai un intero armadio. 418 00:26:43,588 --> 00:26:45,749 Sembro diverso? 419 00:26:48,860 --> 00:26:51,260 Ho incontrato un vecchio amico che diceva ogni volta che lo vedevo 420 00:26:51,296 --> 00:26:53,560 Sembravo così diverso quasi non sapeva chi fossi. 421 00:26:53,598 --> 00:26:56,362 Beh, secondo te è vero? 422 00:26:56,401 --> 00:26:59,393 Eh? 423 00:26:59,438 --> 00:27:01,872 Edie Sedgwick 424 00:27:01,907 --> 00:27:04,102 in Andy Warhol "Povera ragazzina ricca." 425 00:27:06,344 --> 00:27:07,902 Bravo! 426 00:27:20,192 --> 00:27:23,093 Oh, è così carino. 427 00:27:33,338 --> 00:27:36,102 Lo adoro non parla inglese. 428 00:27:36,141 --> 00:27:39,338 Aru, lo voglio per toccarti il cazzo. 429 00:27:39,377 --> 00:27:41,777 - Sì, Andy. Sì. - Sì. Non è fantastico? 430 00:27:41,813 --> 00:27:45,214 Non riesco a capire cosa stia dicendo, ma lui continua a parlare di Edie. 431 00:27:48,320 --> 00:27:50,845 Basta abbassarti i pantaloni. 432 00:27:50,889 --> 00:27:53,483 Andy, i critici potrebbero amarti in Francia, 433 00:27:53,525 --> 00:27:55,254 ma qui dicono il tuo lavoro è superficiale 434 00:27:55,293 --> 00:27:57,022 e che non lo saresti dove sei senza Edie. 435 00:27:57,062 --> 00:27:58,825 Non presto attenzione a quello che scrivono. 436 00:27:58,864 --> 00:28:01,765 Lo misuro solo in pollici. 437 00:28:01,800 --> 00:28:04,530 Edie, capisco anche tu sei un artista. 438 00:28:04,569 --> 00:28:06,560 È successo molto tempo fa. 439 00:28:06,605 --> 00:28:08,163 Edie è troppo bella essere un artista. 440 00:28:08,206 --> 00:28:10,868 Penso che gli artisti dovrebbero essere brutti. 441 00:28:10,909 --> 00:28:12,740 No, Edie è una superstar. 442 00:28:12,777 --> 00:28:14,108 Superstar. 443 00:28:21,453 --> 00:28:22,545 È pazzesco. 444 00:28:22,587 --> 00:28:24,179 C'è ancora una cosa sul marciapiede. 445 00:28:24,222 --> 00:28:26,486 Guarda quello. 446 00:28:26,525 --> 00:28:28,959 Oh, questo è quello che ha detto. 447 00:28:28,994 --> 00:28:30,552 Capito. 448 00:28:30,595 --> 00:28:34,326 È come un manicomio qui. Andy, questa è mia madre, Alice! 449 00:28:34,366 --> 00:28:36,300 È appena arrivata in città in aereo per aiutarmi ad arredare. 450 00:28:36,334 --> 00:28:39,201 Oh, ciao. Sei così bella. 451 00:28:39,237 --> 00:28:41,899 È così bello conoscerti. 452 00:28:41,940 --> 00:28:44,841 No no! Mettilo lì. 453 00:28:44,876 --> 00:28:47,538 Attento con quella scatola, amore. E' Waterford. 454 00:28:47,579 --> 00:28:49,945 Betsy Johnson... Lo so, non è favolosa? 455 00:28:49,981 --> 00:28:51,778 Me lo ha chiesto essere il suo primo modello. 456 00:28:51,816 --> 00:28:53,943 Comunque devo andare. Ciao. 457 00:28:54,694 --> 00:28:57,322 Oh, mamma non sei orgoglioso? 458 00:28:57,364 --> 00:28:59,992 Molto presto i soldi arriveranno cadere dagli alberi. 459 00:29:00,033 --> 00:29:03,400 - Non avrò bisogno di alcun aiuto. - C'è un'idea nuova. 460 00:29:03,436 --> 00:29:06,564 Ma mamma, non pensarlo Fuzzy ti divertiresti da tutto questo? 461 00:29:06,606 --> 00:29:09,769 Oh, per favore. Tuo padre è così quadrato non fa pipì sotto la doccia. 462 00:29:09,810 --> 00:29:13,337 Mamma! 463 00:29:15,916 --> 00:29:17,645 Ciao? 464 00:29:17,684 --> 00:29:21,211 Penso che tua figlia diventerà super famoso. 465 00:29:21,254 --> 00:29:25,020 E cosa sarebbe? che valore ha tutto ciò, signor Warhol? 466 00:29:25,058 --> 00:29:28,892 Oh, beh, penso a tutti vuole essere famoso. 467 00:29:30,430 --> 00:29:33,524 Beh, ne ho avuto molto speranze più grandi per Edith. 468 00:29:33,567 --> 00:29:35,899 OH. 469 00:29:37,072 --> 00:29:39,632 lo sai, Ballavo due volte al giorno. 470 00:29:39,675 --> 00:29:41,074 Farei questo balletto jazz. 471 00:29:41,109 --> 00:29:43,771 E indosserei dei body e collant neri 472 00:29:43,812 --> 00:29:46,007 ed ero troppo pigro per toglierli. 473 00:29:47,416 --> 00:29:49,884 E ho deciso andare con esso. 474 00:29:49,918 --> 00:29:51,613 Divino, 475 00:29:51,653 --> 00:29:55,180 Sono del tutto superficiale e intendo restare così. 476 00:29:55,224 --> 00:29:57,249 Ma tu, mio caro, tu sei la cosa vera. 477 00:29:57,292 --> 00:29:59,419 La prossima ragazza "It" d'America. 478 00:29:59,461 --> 00:30:02,089 Ti metteremo noi sotto contratto. 479 00:30:02,130 --> 00:30:05,930 La gente ha iniziato a notarlo e in un certo senso ha preso piede. 480 00:30:07,803 --> 00:30:10,169 Sai, gli orecchini, le folte ciglia nere-- 481 00:30:10,205 --> 00:30:11,638 era tutto una parte dello spettacolo. 482 00:30:24,653 --> 00:30:27,019 Lui è Andrea Romando con la BBC. 483 00:30:27,055 --> 00:30:30,821 Sono qui con Edie Sedgwick nella famigerata Fabbrica. 484 00:30:30,859 --> 00:30:33,419 Lei è conosciuta nel ruolo della superstar di Andy Warhol. 485 00:30:33,462 --> 00:30:36,954 E a New York è stata doppiata La regina del cinema underground. 486 00:30:36,999 --> 00:30:40,594 Edie, come si sente la tua famiglia? hai questo titolo? 487 00:30:43,305 --> 00:30:44,795 Lo odiano. 488 00:30:44,840 --> 00:30:47,570 Odiavano l'idea del mio fare qualsiasi modello 489 00:30:47,609 --> 00:30:50,442 per fare a modo mio. 490 00:30:50,479 --> 00:30:52,845 Non appena ho iniziato tutto questo, stanno mandando telegrammi 491 00:30:52,881 --> 00:30:56,180 dicendo: "Oh, devi andare modello, per favore." 492 00:30:56,218 --> 00:30:59,051 A una mostra d'arte di Andy Warhol... 493 00:30:59,087 --> 00:31:01,021 L'affascinante signorina Edie Sedgwick srotolò il suo lungo bianco... 494 00:31:01,056 --> 00:31:04,389 La Roccia di Plymouth la principessa e il suo compagno comune... 495 00:31:04,426 --> 00:31:06,894 ...in città ieri sera, al Max's Kansas City... 496 00:31:06,929 --> 00:31:09,955 ...Leggende di Hollywood... 497 00:31:09,998 --> 00:31:12,159 ...la vecchia finestra comò e artista pubblicitario... 498 00:31:12,200 --> 00:31:14,225 ...la prima ragazza a portare sex appeal 499 00:31:14,269 --> 00:31:15,566 all'alta società americana. 500 00:31:19,441 --> 00:31:21,534 Avrò una portineria, lei farà il controfiletto. 501 00:31:21,576 --> 00:31:24,602 In realtà, penso che lo farò stasera provo il pollo. 502 00:31:24,646 --> 00:31:26,671 Coq au vin, per favore. 503 00:31:26,715 --> 00:31:30,082 - Signorina Sedgwick? - Perché non prendi il pesce alla griglia? 504 00:31:30,118 --> 00:31:33,087 Niente burro. Non vogliamo che tu esploda adesso, vero, tesoro? 505 00:31:33,121 --> 00:31:35,248 Tu giochi per una bistecca, Warhol? 506 00:31:35,290 --> 00:31:36,689 Sicuramente sembri potresti usarne uno. 507 00:31:41,430 --> 00:31:44,365 Il Met sta riflettendo di acquistare parte del lavoro di Andy. 508 00:31:44,399 --> 00:31:46,264 - Oh, adorabile. - Che ne dici di questo? 509 00:31:46,301 --> 00:31:49,702 Ho appena ricevuto l'incarico per uno stallone di bronzo di 30 piedi 510 00:31:49,738 --> 00:31:51,763 nel centro di Santa Barbara. 511 00:31:51,807 --> 00:31:53,672 Oh, anche Edie si occupa di cavalli. 512 00:31:53,709 --> 00:31:57,110 Bene, dove pensi? l'ha imparato? 513 00:31:57,145 --> 00:31:59,705 Edie te l'ha detto? del mio studio? 514 00:31:59,748 --> 00:32:01,238 Sì. 515 00:32:01,283 --> 00:32:03,751 Ne ho visti alcuni del tuo lavoro, Warhol. 516 00:32:03,785 --> 00:32:05,616 Sei davvero di più di un incisore che di un artista. 517 00:32:05,654 --> 00:32:07,246 Cosa fa la tua famiglia? 518 00:32:09,591 --> 00:32:12,253 Bene, mio padre era in una miniera di carbone. 519 00:32:13,895 --> 00:32:16,762 Andy e io stiamo pensando di farlo qualche altro film insieme. 520 00:32:16,798 --> 00:32:18,698 Se così puoi chiamarli. 521 00:32:18,734 --> 00:32:21,794 Puoi chiamarli come vuoi. 522 00:32:21,837 --> 00:32:25,432 - Come Dorothy, o... - Ondina. 523 00:32:25,474 --> 00:32:27,465 Hillary. 524 00:32:30,212 --> 00:32:31,873 Per tutto questo tempo sto pensando, 525 00:32:31,913 --> 00:32:34,780 "Chi è questo ragazzo che ha la mia bambina? tutto si è girato? 526 00:32:34,816 --> 00:32:37,910 Deve esserlo una specie di uomo." 527 00:32:38,954 --> 00:32:40,717 Poi ti parlo per due minuti, 528 00:32:40,756 --> 00:32:43,816 e devo sorridere, perché non lo faccio ho qualcosa di cui preoccuparmi, vero? 529 00:32:43,859 --> 00:32:45,986 Sei un queer in piena regola. 530 00:32:48,797 --> 00:32:50,560 Andy, possiamo andare adesso. 531 00:32:50,599 --> 00:32:52,123 Edith... 532 00:32:52,167 --> 00:32:54,533 non osare fare una scena. 533 00:33:10,819 --> 00:33:12,878 Minty era stata... 534 00:33:19,027 --> 00:33:21,291 Immagino che sia imbarazzante alla famiglia 535 00:33:21,329 --> 00:33:23,661 perché era diverso. Lui era... 536 00:33:26,168 --> 00:33:28,159 era omosessuale. 537 00:33:30,772 --> 00:33:32,364 E Fuzzy lo sapeva. 538 00:33:32,407 --> 00:33:36,241 E quando Minty venne allo scoperto, Fuzzy lo ha chiamato frocio. 539 00:33:37,879 --> 00:33:40,279 Sai, lui semplicemente... 540 00:33:40,315 --> 00:33:41,805 lo ha rotto. 541 00:33:44,086 --> 00:33:47,351 E quando hanno chiuso il coperchio della bara su mio fratello Minty... 542 00:33:49,558 --> 00:33:52,459 Ricordo Fuzzy semplicemente stando lì. 543 00:33:56,364 --> 00:33:59,993 Nessuna reazione, solo... 544 00:34:00,035 --> 00:34:02,629 stando lì... 545 00:34:04,106 --> 00:34:05,971 come una pietra. 546 00:34:07,219 --> 00:34:09,915 E al suo funerale, nessuno ha pianto. 547 00:34:11,823 --> 00:34:13,814 Nessuno. 548 00:34:16,074 --> 00:34:18,065 Io... 549 00:34:18,109 --> 00:34:20,737 Ho dovuto piangere per tutti loro. 550 00:34:27,651 --> 00:34:30,381 Oh, ce l'hai fatta. È fantastico. Oh, ciao. 551 00:34:30,420 --> 00:34:32,615 Guarda chi c'è qui, tutti. CIAO. 552 00:34:32,656 --> 00:34:34,487 Ehi, Mick, come stai? 553 00:34:34,524 --> 00:34:36,856 Oh, è fantastico averti qui. Adoro l'album. 554 00:34:39,229 --> 00:34:41,424 - Gesù, Richie. - Il tessuto e' indurito, Briga. 555 00:34:41,464 --> 00:34:43,659 Devi spingere davvero. 556 00:34:45,035 --> 00:34:47,936 Ehi, Briga. Cosa sono ragazze, siete all'altezza? 557 00:34:47,971 --> 00:34:49,495 Cocktail, tesoro. 558 00:34:49,539 --> 00:34:51,666 Adderall, digossina e destrometamfetamina. 559 00:34:51,708 --> 00:34:54,199 Ha sicuramente più calcio di un Martini, no? 560 00:34:54,244 --> 00:34:55,905 Frequenti la facoltà di medicina, Brig? 561 00:34:55,945 --> 00:34:59,278 I miei genitori mi hanno avuto drogato di pillole dimagranti da quando avevo 10 anni. 562 00:34:59,315 --> 00:35:02,307 Ebbene, i miei genitori mi hanno gettato nella spazzatura prima che potessi guidare. 563 00:35:02,352 --> 00:35:04,217 Sei un Acquario, non sei tu? 564 00:35:04,254 --> 00:35:05,687 No, sono un Ariete. 565 00:35:05,722 --> 00:35:08,520 Conosco un Acquario quando ne vedo uno. 566 00:35:08,558 --> 00:35:10,958 Adoro semplicemente gli Acquari. 567 00:35:12,896 --> 00:35:14,887 Hai sete di un poke? È divino. 568 00:35:16,266 --> 00:35:18,393 Ooh. 569 00:35:38,224 --> 00:35:41,450 La velocità era il carburante per i razzi. 570 00:35:41,457 --> 00:35:43,268 Era l'unico modo per tenere il passo 571 00:35:43,269 --> 00:35:47,646 e questo era davvero la grande tentazione della Fabbrica. 572 00:35:47,918 --> 00:35:49,817 Era una festa perpetua 573 00:35:49,818 --> 00:35:53,203 in uno ero felice per perdermi. 574 00:35:56,311 --> 00:35:58,939 Ehi, Rich, hai visto? la faccia di mia madre quando ha incontrato Andy? 575 00:35:58,981 --> 00:36:00,608 ho pensato stava per scoppiare. 576 00:36:00,649 --> 00:36:02,412 Lo so, di mia madre inorridito. 577 00:36:02,451 --> 00:36:04,646 Brig continua a minacciare di invitare lui alla cena di Natale 578 00:36:04,686 --> 00:36:06,586 se non lo fa aumentare le nostre indennità. 579 00:36:06,622 --> 00:36:08,590 Beh, non c'è da stupirsi che tu non lo faccia mai a corto di soldi. 580 00:36:08,624 --> 00:36:11,058 Edie. 581 00:36:12,327 --> 00:36:15,490 Sydney! Cosa sei? fare qui? 582 00:36:17,066 --> 00:36:19,398 - Sono stato mandato a cercarti. - Oh, sembra misterioso. 583 00:36:19,435 --> 00:36:21,995 - Chi ti ha mandato, il cinese rosso? -No, ma... 584 00:36:23,505 --> 00:36:25,905 Sto lavorando per qualcuno piuttosto grande. 585 00:36:25,941 --> 00:36:28,739 -Rockefeller? - Più grande. 586 00:36:28,777 --> 00:36:32,042 Più grande di Rockefeller e i cinesi rossi? 587 00:36:32,081 --> 00:36:33,673 Beh, per favore, dimmi, chi? 588 00:36:33,715 --> 00:36:37,481 Perché non vieni con me? e te lo mostrerò. 589 00:36:42,124 --> 00:36:43,591 Chi è quello? 590 00:36:43,625 --> 00:36:45,820 - Taxi! - Oh, tesoro, sono atterrato dritto 591 00:36:45,861 --> 00:36:47,192 sul mio Décolleté Margaret Jarrold. 592 00:36:47,229 --> 00:36:49,254 Grazie a Dio Non mi sono rotto una caviglia. 593 00:36:49,986 --> 00:36:52,159 La Seconda Avenue e la Quinta, per favore. 594 00:36:52,295 --> 00:36:54,763 Quella è stata proprio la mia grande fuga. Ti ricordi quella volta? 595 00:36:54,797 --> 00:36:57,095 quando siamo andati in quel ristorante... oh, come si chiamava? 596 00:36:57,133 --> 00:36:59,226 Parco Durgin a Faneuil Hall. 597 00:36:59,268 --> 00:37:02,101 E tutti i camerieri erano così scontrosi, e... oh! 598 00:37:02,138 --> 00:37:04,606 Guardalo. Guardalo! Gesù. 599 00:37:04,640 --> 00:37:06,437 E poi ballavo sui tavoli, ti ricordi? 600 00:37:06,475 --> 00:37:08,306 E penso che abbiano pensato che ho rubato qualcosa, 601 00:37:08,344 --> 00:37:10,107 quando in realtà solo io intendeva prenderlo in prestito. 602 00:37:10,146 --> 00:37:11,773 Oh no, non eri tu! 603 00:37:11,814 --> 00:37:13,281 Non so di cosa stai parlando. 604 00:37:13,316 --> 00:37:15,477 Era Don-Don. E Chuckie era lì. 605 00:37:15,518 --> 00:37:18,646 - Edie. - Sono quasi morto dal ridere. 606 00:37:18,688 --> 00:37:21,248 Edie, ho qualcuno che voglio farti incontrare. 607 00:37:21,290 --> 00:37:22,723 Questa è Edie Sedgwick. 608 00:37:22,758 --> 00:37:24,885 Edie, che ne dici di una foto? 609 00:37:24,927 --> 00:37:26,918 Bene, ciao. 610 00:37:30,599 --> 00:37:33,932 Perché non metti il tuo braccio attorno a lei? 611 00:37:33,970 --> 00:37:36,370 Ehi, che ne dici di uno scatto? Un colpo, signorina Sedgwick? 612 00:37:38,374 --> 00:37:40,035 devo andare a lavorare, tesoro. 613 00:37:53,072 --> 00:37:56,564 Beh, non ero interessato in lui perché era famoso. 614 00:37:56,609 --> 00:38:00,067 Non era come se lo fosse la prima persona famosa che avessi mai incontrato. 615 00:38:00,112 --> 00:38:03,673 Ma era così diverso. 616 00:38:14,869 --> 00:38:17,439 - È solo un uccello. - No, no, no, quello è... 617 00:38:17,440 --> 00:38:20,265 è davvero buono. 618 00:38:21,400 --> 00:38:25,899 Allora, io e Syd ne abbiamo catturati un paio film la scorsa settimana alla Cinemateque. 619 00:38:26,454 --> 00:38:30,083 L'hai fatto? Veramente? E? 620 00:38:31,397 --> 00:38:34,798 Noi... beh, in realtà non l'abbiamo fatto capire cosa intendessero. 621 00:38:35,402 --> 00:38:39,778 Non penso che sia proprio così significare qualcosa necessariamente. 622 00:38:40,923 --> 00:38:42,857 E tu? 623 00:38:42,992 --> 00:38:46,325 Le tue canzoni sono carine... piuttosto profondo. 624 00:38:46,362 --> 00:38:48,023 Cosa stai cercando di dire? 625 00:38:50,066 --> 00:38:52,159 Non... non ci sto provando dire qualsiasi cosa. 626 00:38:53,903 --> 00:38:57,202 Canto di ciò che vedo. 627 00:38:59,252 --> 00:39:01,772 Ha rappresentato tutto ciò che Andy non ha fatto 628 00:39:02,236 --> 00:39:06,508 e io davvero volevo liberarmi. 629 00:39:11,072 --> 00:39:12,869 La musica era semplicemente ipnotica. 630 00:39:12,908 --> 00:39:15,604 - Penso solo che sia così massimale. - Non è vero? 631 00:39:15,644 --> 00:39:18,340 E lui ha proprio quel potere. Conosci persone che hanno quel potere. 632 00:39:18,380 --> 00:39:20,575 - Come Superman? - Non puoi davvero spiegare perché sia ​​così. 633 00:39:20,615 --> 00:39:22,674 Lo è e basta. 634 00:39:22,717 --> 00:39:25,618 Ebbene, cosa dici a qualcuno? così? Voglio dire, è così famoso. 635 00:39:25,654 --> 00:39:27,781 - Non abbiamo parlato davvero, lo sai. - Oh, non l'hai fatto? 636 00:39:27,823 --> 00:39:29,586 È stato semplicemente bello incontrarlo. Andy, cosa ne pensi di questo? 637 00:39:29,624 --> 00:39:31,615 Tres chic o tres fou? 638 00:39:31,660 --> 00:39:33,651 Oh, molto chic sicuramente. 639 00:39:33,695 --> 00:39:36,892 Beh, devo stare attento alle mie spese. Soprattutto sui vestiti. 640 00:39:36,932 --> 00:39:38,627 Lo sai, l'ho già fatto smesso di indossare la biancheria intima. 641 00:39:38,667 --> 00:39:41,033 Merda, quali altri sacrifici devo fare? 642 00:39:41,069 --> 00:39:43,196 Chi pensi di essere? 643 00:39:43,238 --> 00:39:46,105 La tua famiglia è così ricca. 644 00:39:46,141 --> 00:39:48,905 Voglio dire, stai vivendo su Easy Street. 645 00:39:48,944 --> 00:39:51,879 OH! 646 00:39:51,913 --> 00:39:53,744 Oh, alla mamma piacerebbe tantissimo. 647 00:39:53,782 --> 00:39:55,215 Posso comprartelo. 648 00:39:55,250 --> 00:39:57,275 Oh no, ne hai bisogno per tenere d'occhio le tue spese. 649 00:39:57,319 --> 00:40:00,550 Allora, dimmi altre cose. Con chi altro era lì? 650 00:40:00,589 --> 00:40:02,716 Non lo ricordo davvero, lo sai? 651 00:40:02,757 --> 00:40:04,384 Ma era semplicemente qualcosa riguardo a quei testi. 652 00:40:04,426 --> 00:40:06,951 Quello che stava dicendo è stato davvero toccante. 653 00:40:06,995 --> 00:40:08,656 Come lui, davvero aveva qualcosa da dire. 654 00:40:08,697 --> 00:40:10,358 Che cosa? 655 00:40:10,398 --> 00:40:13,231 Stavo solo dicendo che aveva davvero qualcosa da dire. 656 00:40:13,268 --> 00:40:15,202 - Quanto costa? - Sette. 657 00:40:15,237 --> 00:40:17,068 - 7 dollari? - $ 7. 658 00:40:17,105 --> 00:40:18,402 Oh no, è troppo. 659 00:40:20,242 --> 00:40:22,506 Beh, potrei darti $ 4. 660 00:40:26,891 --> 00:40:29,485 James, caro, cosa sei? fai qui così presto? 661 00:40:29,527 --> 00:40:31,461 - Io... - Siediti. 662 00:40:31,496 --> 00:40:34,897 Avevamo un appuntamento nel mio ufficio a mezzogiorno, signorina Sedgwick. Sono le 2:30. 663 00:40:34,933 --> 00:40:37,834 Mi conosci da allora Avevo tre anni, James. Chiamami Edie. 664 00:40:37,869 --> 00:40:40,963 Il tuo... 665 00:40:41,006 --> 00:40:42,906 spesa, signorina Sedgwick. 666 00:40:42,941 --> 00:40:44,909 Lo sarai presto in bancarotta. 667 00:40:44,943 --> 00:40:47,309 James, prendi la vita troppo sul serio. 668 00:40:47,345 --> 00:40:49,245 Come potrei? essere in bancarotta? 669 00:40:49,281 --> 00:40:51,146 Mio nonno ha inventato l'ascensore. 670 00:40:51,182 --> 00:40:54,515 Allora dovresti esserti familiare con il concetto di su e giù. 671 00:40:54,552 --> 00:40:57,953 Quando sei arrivato qui, il tuo fondo fiduciario... 672 00:40:57,989 --> 00:40:59,286 grazie. 673 00:40:59,324 --> 00:41:02,088 Il tuo fondo fiduciario era esaurito. 674 00:41:03,828 --> 00:41:07,264 Dopo un anno e mezzo, è quasi nel seminterrato. 675 00:41:09,467 --> 00:41:12,925 - Oh merda. - Cosa, cosa, cosa? 676 00:41:12,971 --> 00:41:15,166 Ebbene, che dire di tutto? i soldi che sto guadagnando? 677 00:41:15,206 --> 00:41:17,333 beh, continui a spenderli. 678 00:41:19,377 --> 00:41:21,242 Tuo padre è molto arrabbiato con te 679 00:41:21,279 --> 00:41:23,645 scherzare con i tossicodipendenti 680 00:41:23,682 --> 00:41:25,479 ed elementi frangiati. 681 00:41:25,517 --> 00:41:28,543 Di' a Fuzzy per me che quelli lo sono alcune persone di grande talento. 682 00:41:28,586 --> 00:41:30,850 Se non lo fai cambia i tuoi amici, 683 00:41:30,889 --> 00:41:33,084 non otterrai nulla da lui. 684 00:41:35,360 --> 00:41:36,987 Rich, assicurati il forno è spento? 685 00:41:37,028 --> 00:41:39,019 Mi dispiace, devo andare. 686 00:42:01,519 --> 00:42:04,386 Oh, sembra quello di Cupido stata impegnata come una lesbica. 687 00:42:04,422 --> 00:42:06,413 Sei bellissima, tesoro. 688 00:42:08,727 --> 00:42:11,093 Ciao. 689 00:42:11,129 --> 00:42:12,790 Cosa fai? 690 00:42:12,831 --> 00:42:14,822 Pensavo che non lo fossi dipingerò più. 691 00:42:16,568 --> 00:42:18,536 Oh, guarda, sono Judy Garland. 692 00:42:18,570 --> 00:42:21,368 Non sarebbe divertente se venisse fuori? era davvero un uomo? 693 00:42:21,406 --> 00:42:22,964 Non sarebbe divertente se venisse fuori? 694 00:42:23,007 --> 00:42:24,497 Gerard era davvero un uomo? 695 00:42:24,542 --> 00:42:26,009 Quando finisci di succhiarlo, 696 00:42:26,044 --> 00:42:27,705 vieni qui e vedere di persona. 697 00:42:27,746 --> 00:42:31,238 Solo se riesco a registrare i sussurri. 698 00:42:31,282 --> 00:42:35,184 Oh, Andy, ha chiamato Sam. Sta inviando una limousine per noi per lo spettacolo di stasera. 699 00:42:35,220 --> 00:42:36,687 Ho sentito che le rock star amano le limousine. 700 00:42:39,657 --> 00:42:42,717 Penso che sia semplicemente delizioso che Edie ha un fidanzato. 701 00:42:42,761 --> 00:42:44,956 Non sto guardando per qualcosa del genere. 702 00:42:44,996 --> 00:42:46,987 Va bene. 703 00:42:52,737 --> 00:42:55,501 Non essere geloso, Andy. Non è per niente come te. 704 00:42:55,540 --> 00:42:59,237 Oh no, non lo sono. Non ce l'ho mai fatta con una rock star prima. 705 00:42:59,277 --> 00:43:01,006 - Dev'essere pulito. - Non ce la faccio... 706 00:43:01,045 --> 00:43:03,980 Perché lo fai? Perché devi farmi sentire in colpa? 707 00:43:04,015 --> 00:43:06,483 Odio quando le persone farmi stare male. 708 00:43:06,518 --> 00:43:08,986 Beh, mi hai mentito. Hai detto che non gli hai parlato. 709 00:43:09,020 --> 00:43:11,113 - E poi quella foto sul giornale... - Andy, è assurdo. 710 00:43:11,156 --> 00:43:12,885 Era una fotografia. 711 00:43:12,924 --> 00:43:15,484 Sai, ci siamo incontrati a malapena. Incontri persone in continuazione. 712 00:43:15,527 --> 00:43:17,256 Li scopi? 713 00:43:17,295 --> 00:43:20,958 Beh, penso solo al sesso è comunque troppo astratto. 714 00:43:33,847 --> 00:43:35,542 Andy, cosa ne pensi? sulla guerra in Vietnam? 715 00:43:35,582 --> 00:43:37,709 Non lo so. Chiedi a Edie. Cosa ne pensi, Edie? 716 00:43:37,751 --> 00:43:40,276 Beh, preferiamo "Sogno Jeannie." 717 00:43:40,320 --> 00:43:41,787 Andy, nella storia della tua vita, 718 00:43:41,821 --> 00:43:43,482 chi vorresti interpretare Andy Warhol? 719 00:43:43,523 --> 00:43:46,014 Oh, Edie. E' così perfetta. Fa tutto meglio di me. 720 00:43:46,059 --> 00:43:48,619 - CIAO. - Ciao. 721 00:43:48,661 --> 00:43:50,925 Andy, ne ho bisogno per parlare con te. 722 00:43:50,964 --> 00:43:52,795 Mi sono preso in un piccolo sottaceto 723 00:43:52,832 --> 00:43:55,630 e mi chiedevo solo se potessi magari pagarmi per parte del mio lavoro? 724 00:43:55,668 --> 00:43:57,397 Edie, conosci i film non ho ancora guadagnato niente. 725 00:43:57,437 --> 00:43:58,904 Quindi hai solo bisogno essere paziente. 726 00:43:58,938 --> 00:44:01,202 Beh, non posso essere paziente. Non ho niente con cui vivere. 727 00:44:01,241 --> 00:44:02,868 - Andy, tu ed io sappiamo entrambi... - Sam. 728 00:44:02,909 --> 00:44:04,900 ...che sei senza mai rinunciare alla pittura. 729 00:44:04,944 --> 00:44:07,174 Lo hai appena detto per ottenere pubblicità. 730 00:44:07,213 --> 00:44:09,204 - Beh, indovina un po'? - Che cosa? 731 00:44:09,249 --> 00:44:11,308 - Ha funzionato. - Grande. 732 00:44:11,351 --> 00:44:13,876 Avanti a tutti vuole incontrarti. 733 00:44:13,920 --> 00:44:15,911 Da questa parte. 734 00:44:27,133 --> 00:44:29,863 Ciao, Kitty-Kat. 735 00:44:29,903 --> 00:44:33,339 Ciao. 736 00:44:33,373 --> 00:44:35,705 E' una sciarpa meravigliosa. 737 00:44:35,742 --> 00:44:38,074 Grazie. Ho lasciato il mio smoking in negozio. 738 00:44:39,679 --> 00:44:41,374 Sei qui per comprare un dipinto? 739 00:44:42,916 --> 00:44:46,408 Dimmi, perché tutti questi gatti stanno andando pagare una fortuna per una lattina di zuppa? 740 00:44:46,452 --> 00:44:47,851 Voglio dire... 741 00:44:47,887 --> 00:44:50,355 Devi solo guardare oltre l'ovvio. 742 00:44:50,390 --> 00:44:52,722 Sono stupido o... 743 00:44:52,759 --> 00:44:54,727 Non capisco. Sono stupido? 744 00:44:54,761 --> 00:44:57,787 Sei un po' stupido. Voglio dire, non pensi che sia intrigante? 745 00:44:57,831 --> 00:44:59,389 Non solo un po'? 746 00:44:59,432 --> 00:45:02,333 Sai, potrebbe sii solo un dipinto, 747 00:45:02,368 --> 00:45:04,768 ma è un'idea. 748 00:45:04,804 --> 00:45:07,967 E l'uomo dietro quell'idea è ciò che è interessante. 749 00:45:09,442 --> 00:45:13,503 Penso che l'uomo abbia le sue priorità tutto fuori di testa. 750 00:45:14,848 --> 00:45:17,316 Il mondo intero sta bruciando e questo gatto sta facendo... 751 00:45:17,350 --> 00:45:19,511 dei dalla spazzatura. 752 00:45:19,552 --> 00:45:21,042 Beh, il mondo intero potrebbe bruciare, 753 00:45:21,087 --> 00:45:23,783 ma questo non significa che dobbiamo essere cinici. 754 00:45:25,072 --> 00:45:27,438 Ho acceso il mondo intero una corda, vero? 755 00:45:29,343 --> 00:45:32,676 Ma lì dentro... 756 00:45:32,713 --> 00:45:35,773 beh, è altrettanto vuoto come può fare la zuppa del tuo amico. 757 00:45:43,457 --> 00:45:46,358 Ci vediamo in giro... 758 00:45:47,694 --> 00:45:49,685 superstar. 759 00:45:59,940 --> 00:46:02,670 Beh, sei proprio intelligente, Chuck. 760 00:46:02,709 --> 00:46:04,404 Penso solo che dovresti iniziare a dirigere. 761 00:46:04,444 --> 00:46:06,344 Voglio dire, lo fai la fotocamera è così buona. 762 00:46:06,380 --> 00:46:09,281 Abbiamo sempre bisogno di persone come te solo per far accadere le cose. 763 00:46:09,316 --> 00:46:12,183 Beh, voglio dire, lo sono davvero Sono qui solo per Edie, sai? 764 00:46:12,219 --> 00:46:14,983 OH. Beh, è proprio un peccato 765 00:46:15,022 --> 00:46:17,388 che dovrebbe ricevere tutta l'attenzione quando sei tu quello che l'ha trovata. 766 00:46:20,794 --> 00:46:22,318 Spero che lo voglia ancora fare più film. 767 00:46:22,362 --> 00:46:23,624 Lo fa. 768 00:46:23,664 --> 00:46:25,222 Noi... lo facciamo, amiamo i film. 769 00:46:25,265 --> 00:46:26,823 Voglio dire, infatti, Avevo questo... 770 00:46:26,867 --> 00:46:29,392 Non lo so se lei sta... 771 00:46:29,436 --> 00:46:31,700 beh, voglio dire, la conosci meglio di me. 772 00:46:31,738 --> 00:46:33,968 Ma sembra quando la telecamera è accesa a volte 773 00:46:34,007 --> 00:46:35,440 semplicemente non sembra... 774 00:46:37,144 --> 00:46:40,545 Non lo so, semplicemente non lo farei voglio che sia deludente. 775 00:46:40,581 --> 00:46:41,741 Non lo farà. 776 00:46:41,782 --> 00:46:44,342 Posso farla dire tutto quello che vuoi. 777 00:46:44,384 --> 00:46:47,012 Si fida di più di me di chiunque altro. 778 00:46:47,054 --> 00:46:48,749 OH. 779 00:46:58,890 --> 00:47:02,656 "La bellezza numero due" una produzione di Andy Warhol. 780 00:47:02,694 --> 00:47:06,027 Papà, puoi farlo passarmi il mio martini? 781 00:47:07,031 --> 00:47:09,625 -Edie? - Sì, Ridacchia? 782 00:47:10,935 --> 00:47:13,233 Ridacchia... non è vero? darti quel nome? 783 00:47:13,271 --> 00:47:16,035 Edie, vero? come i cavalli? 784 00:47:16,074 --> 00:47:18,474 I cavalli hanno i baffi. 785 00:47:18,509 --> 00:47:21,444 Sì, cavalli. Cavalchi? 786 00:47:21,479 --> 00:47:24,971 Fin da quando ero ragazzina, Li ho semplicemente adorati. 787 00:47:25,016 --> 00:47:27,484 Papà mi ha insegnato a cavalcare prima che potessi camminare. 788 00:47:27,518 --> 00:47:28,610 Il mio primo cavallo... 789 00:47:28,653 --> 00:47:31,087 Tuo padre lo era un bell'uomo? 790 00:47:31,122 --> 00:47:33,716 Oh, Fuzzy? 791 00:47:33,758 --> 00:47:35,783 Lo è ancora. 792 00:47:35,827 --> 00:47:39,024 E i tuoi fratelli? Lo erano erano anche piuttosto attraenti, vero? 793 00:47:39,063 --> 00:47:41,861 Devono averlo avuto molte donne allora. 794 00:47:41,899 --> 00:47:44,459 Cosa...? 795 00:47:44,502 --> 00:47:47,027 Hanno trovato sei attraente? 796 00:47:47,071 --> 00:47:50,165 Ovviamente. Ero la loro famiglia. 797 00:47:50,208 --> 00:47:53,075 Li hai trovati? attraente? 798 00:47:56,614 --> 00:47:59,412 - Tu... - Puoi cambiare la domanda? 799 00:47:59,450 --> 00:48:03,250 trovi Gino attraente? E'... è così cosa volevo chiederti, Edie. 800 00:48:03,287 --> 00:48:06,017 Gino? 801 00:48:06,057 --> 00:48:08,855 È terribilmente bello, non è vero? 802 00:48:08,893 --> 00:48:10,451 Bacialo. 803 00:48:15,800 --> 00:48:17,893 Hai paura? 804 00:48:28,646 --> 00:48:30,170 Andiamo, Edie. Come se lo dicessi sul serio. 805 00:48:40,658 --> 00:48:43,684 Gino, le piace quando diventi duro. 806 00:48:43,728 --> 00:48:46,458 Le piacciono quegli uomini duri. 807 00:48:46,497 --> 00:48:49,295 Gli uomini forti sono ciò che ti eccita, non è vero, dolcetti? 808 00:48:49,333 --> 00:48:50,561 No. 809 00:48:50,601 --> 00:48:53,434 Non piace tuo fratello, Minty. 810 00:48:53,471 --> 00:48:56,167 Tuo padre non lo era era così appassionato di lui, vero? 811 00:48:57,375 --> 00:48:59,570 A chi era appassionato? Voi? 812 00:49:01,546 --> 00:49:03,946 Ok, scendi! Abbastanza! 813 00:49:14,926 --> 00:49:16,723 Andy, abbiamo finito? 814 00:49:16,761 --> 00:49:19,252 No, Edie, stiamo ancora girando. 815 00:49:28,045 --> 00:49:30,445 Sedgwick. 816 00:49:37,054 --> 00:49:38,817 Edie Sedwick! 817 00:49:39,990 --> 00:49:41,924 Ciao. 818 00:50:38,955 --> 00:50:41,082 Com'è stata una bella ragazza? come se fossi confuso 819 00:50:41,124 --> 00:50:42,955 nel complesso recitazione racket? 820 00:50:42,992 --> 00:50:45,620 Lo era "Colazione da Tiffany." 821 00:50:47,096 --> 00:50:50,156 Conosci quel poster con Audrey e i suoi capelli sono tirati indietro 822 00:50:50,200 --> 00:50:52,930 e lei sta fumando il bocchino nero? 823 00:50:54,737 --> 00:50:56,261 Vuoi vivere in un film? 824 00:50:56,306 --> 00:50:58,638 Non ho mai visto il film. 825 00:50:58,675 --> 00:51:00,973 Allora non l'hai fatto leggi il libro, eh? 826 00:51:01,010 --> 00:51:03,638 Beh, Audrey non è nel libro. 827 00:51:04,948 --> 00:51:07,246 Il libro è un po' diverso. 828 00:51:09,085 --> 00:51:11,747 Il libro parla di una ragazza che lavora 829 00:51:11,788 --> 00:51:13,483 e uno scrittore. 830 00:51:13,523 --> 00:51:15,923 Un artista. 831 00:51:15,959 --> 00:51:20,055 Vedi, l'artista ruba le storie della ragazza, 832 00:51:20,096 --> 00:51:22,997 fa una fortuna, 833 00:51:23,032 --> 00:51:25,398 e la ragazza no ottenere qualsiasi cosa. 834 00:51:27,737 --> 00:51:31,468 Perché hai? che problema con Andy? 835 00:51:31,507 --> 00:51:33,441 A causa di cosa adora. 836 00:51:33,476 --> 00:51:36,968 E tu? voglio dire, Ho visto la tua faccia in quei flash. 837 00:51:37,013 --> 00:51:39,846 Fai finta di esserlo una sorta di crociato, 838 00:51:39,883 --> 00:51:41,817 ma ti ho visto crogiolandosi in esso. 839 00:51:41,851 --> 00:51:44,183 Oh, non fraintenderci, sorella, va bene? 840 00:51:44,220 --> 00:51:46,154 Quelle lampadine, le ottengono un messaggio. 841 00:51:46,189 --> 00:51:48,987 Cosa... cosa esattamente è il messaggio... 842 00:51:49,025 --> 00:51:51,323 a parte "Guardami"? 843 00:51:53,162 --> 00:51:55,392 No, è solo che un chitarrista. 844 00:51:55,431 --> 00:51:56,830 - Questo è tutto. - No, no. 845 00:51:56,866 --> 00:52:00,324 Sei un profeta strapagato e io sono una povera ragazzina ricca. 846 00:52:02,071 --> 00:52:04,539 Signora, non lo sa merda sulla merda. 847 00:52:04,574 --> 00:52:07,600 Apri gli occhi, sai? Dai un'occhiata al mondo intorno a te, ok? 848 00:52:07,644 --> 00:52:10,044 - È molto facile per te dirlo... - Non è tutto Park Avenue. 849 00:52:10,079 --> 00:52:12,013 - Lo sai, vero? - ...dalla tua meravigliosa, 850 00:52:12,048 --> 00:52:14,278 posizione molto glorificata dove hai le tue auto 851 00:52:14,317 --> 00:52:16,012 e le tue case e la tua dannata bicicletta. 852 00:52:16,052 --> 00:52:17,610 Pensi che me ne frega un cazzo riguardo a tutto questo? 853 00:52:17,654 --> 00:52:19,747 - Penso che sia ovvio che sia così. - Pensi che mi importi davvero? 854 00:52:19,789 --> 00:52:21,916 Non è reale, tesoro. 855 00:52:44,747 --> 00:52:46,772 - Casa grande, eh? - Casa grande. 856 00:52:46,816 --> 00:52:48,909 - Anche una famiglia numerosa? - Grande famiglia. 857 00:52:48,952 --> 00:52:50,943 Raccontamelo la tua casa. 858 00:52:50,987 --> 00:52:52,545 Mmm. 859 00:52:55,191 --> 00:52:57,887 Vivevamo in un ranch. Vivevamo in due ranch 860 00:52:57,927 --> 00:52:59,394 in California. 861 00:52:59,429 --> 00:53:01,363 - Due ranch? - Due ranch con... 862 00:53:01,397 --> 00:53:02,796 Deve essere stato una grande famiglia. 863 00:53:02,832 --> 00:53:04,493 Era una grande famiglia. Avevamo cavalli 864 00:53:04,534 --> 00:53:06,502 e bestiame e avevamo... 865 00:53:06,536 --> 00:53:08,527 Molti fratelli e sorelle? 866 00:53:08,571 --> 00:53:11,563 Avevamo otto fratelli e sorelle. 867 00:53:11,607 --> 00:53:14,804 Ora ne ho sei fratelli e sorelle. 868 00:53:17,046 --> 00:53:19,412 Bene, cosa è successo agli altri due? 869 00:53:21,517 --> 00:53:24,213 Menta... 870 00:53:26,089 --> 00:53:28,182 si è impiccato 871 00:53:28,224 --> 00:53:30,192 in un posto chiamato Colle d'Argento, 872 00:53:30,226 --> 00:53:32,285 che era una specie di... 873 00:53:32,328 --> 00:53:34,489 un centro di riabilitazione. 874 00:53:34,530 --> 00:53:37,966 E Bobby... 875 00:53:38,001 --> 00:53:40,902 - Gesù. - ...che era mio fratello maggiore 876 00:53:40,937 --> 00:53:43,906 ha investito la sua bicicletta in un autobus sulla Quinta Strada. 877 00:53:46,709 --> 00:53:49,837 Ma la cosa divertente era che ero in una... 878 00:53:49,879 --> 00:53:53,610 un incidente d'auto sulla stessa... era Capodanno, 879 00:53:53,649 --> 00:53:57,483 e io... beh, è morto, 880 00:53:57,520 --> 00:54:00,921 e... e non sono morto. 881 00:54:00,957 --> 00:54:02,982 tesoro. 882 00:55:52,201 --> 00:55:53,964 Ero fuori con una coppia dei pesanti stasera. 883 00:55:54,003 --> 00:55:55,493 Abbiamo parlato di te tutta la sera. 884 00:55:55,538 --> 00:55:56,971 - O si? - Sì, indovina chi? 885 00:55:57,006 --> 00:55:59,201 - Diana Vreeland? - No. 886 00:55:59,242 --> 00:56:00,937 -John Lennon? - No. 887 00:56:00,977 --> 00:56:02,535 Edie Sedgwick? 888 00:56:03,713 --> 00:56:05,681 No, non l'ho vista. 889 00:56:05,715 --> 00:56:07,649 Non so dove lei lo è. 890 00:56:07,683 --> 00:56:10,083 Ehi, vuoi sentire? la mia nuova idea per un film? 891 00:56:12,355 --> 00:56:14,084 Penso di poterla invitare per cena? 892 00:56:14,123 --> 00:56:16,853 - Chi? - Edie. 893 00:56:16,893 --> 00:56:18,690 Vuoi presentarla a tua madre? 894 00:56:18,728 --> 00:56:21,196 Perché? 895 00:56:21,230 --> 00:56:23,323 Beh, non avevo pensato... Non lo so. 896 00:56:23,366 --> 00:56:24,856 Potrebbe essere carino. 897 00:56:24,901 --> 00:56:27,597 Cavolo, Andy, deve mancarti davvero. 898 00:56:27,637 --> 00:56:29,935 Non inviti mai qualcun altro è venuto. 899 00:56:29,972 --> 00:56:32,372 Oh, dacci un taglio. Non puoi essere così cattivo. 900 00:56:32,408 --> 00:56:34,603 Beh, mai mi ha invitato. 901 00:56:34,644 --> 00:56:37,078 Devi perdere Prima 25 libbre. 902 00:56:37,113 --> 00:56:39,604 Mia madre non ti darà da mangiare. Lei è più cattiva di te. 903 00:56:39,649 --> 00:56:41,913 Lei no! 904 00:56:51,661 --> 00:56:53,424 Anch'io disegno, come Andy. 905 00:56:53,462 --> 00:56:55,020 Oh, davvero? 906 00:56:55,064 --> 00:56:58,363 Mio marito lavora qui miniera di carbone di allora, vero? 907 00:56:58,401 --> 00:57:00,733 E lui molto molto di bell'aspetto. 908 00:57:00,770 --> 00:57:02,635 Bellissimi capelli bianchi. 909 00:57:02,672 --> 00:57:05,835 Ogni ragazza vuole questo ragazzo, ma lui mi vuole. 910 00:57:05,875 --> 00:57:08,366 - Ma non voglio. - Beh, perché non lo volevi? 911 00:57:08,411 --> 00:57:09,742 -Io 15. - Oh. 912 00:57:09,779 --> 00:57:13,044 Ma poi un giorno, porta la cioccolata... 913 00:57:15,084 --> 00:57:17,484 ...per scopi a sposarlo. 914 00:57:17,520 --> 00:57:21,115 Quindi, per questa caramella, Lo sposo. 915 00:57:23,192 --> 00:57:24,454 OH! 916 00:57:24,493 --> 00:57:28,020 Tu sei il mio Andy quindi molto felice. 917 00:57:28,064 --> 00:57:29,258 OH. 918 00:57:29,298 --> 00:57:31,493 Oh, il mio ragazzo speciale. 919 00:57:32,668 --> 00:57:34,966 Con te, penso, 920 00:57:35,004 --> 00:57:37,632 tutte le macchie sulla sua pelle vai via. 921 00:57:37,673 --> 00:57:39,436 Mamma, devi farlo. 922 00:57:39,475 --> 00:57:40,999 Lascia che ti aiuti con quello. 923 00:57:41,043 --> 00:57:43,307 Tu il capo, salsa di mele. 924 00:57:45,114 --> 00:57:47,639 Sai, Andy, ho speso molto tempo con Billy. 925 00:57:47,683 --> 00:57:49,548 E lo penso ancora di più Ci penso, 926 00:57:49,585 --> 00:57:50,916 Lo penso davvero dovresti incontrarti. 927 00:57:50,953 --> 00:57:52,477 Ti piacerebbe davvero l'un l'altro. 928 00:57:52,521 --> 00:57:53,852 Perché dovrebbe volerlo per incontrarmi? 929 00:57:53,889 --> 00:57:55,914 Bene, perché sei un genio. 930 00:57:55,958 --> 00:57:58,153 Ed è un genio. Beh, non è un genio, Julia? 931 00:57:58,194 --> 00:57:59,786 Oh, ragazzo mio, un genio. 932 00:57:59,829 --> 00:58:02,059 Riesci a immaginare come... Voglio dire, se facessimo un film o qualcosa del genere, 933 00:58:02,098 --> 00:58:04,157 non sarebbe divertente? quanto sarebbe esplosivo? 934 00:58:04,200 --> 00:58:05,929 Penso solo che se noi lo portò alla Fabbrica 935 00:58:05,968 --> 00:58:08,368 tutti risponderebbero molto bene. Inoltre, sarebbe bellissimo... 936 00:58:08,404 --> 00:58:10,838 Edie, lo volevo e basta prendilo per te. 937 00:58:10,873 --> 00:58:13,068 So che costa solo 50 dollari, 938 00:58:13,109 --> 00:58:15,509 ma, beh, semplicemente come la parola "genio". 939 00:58:15,544 --> 00:58:17,478 Penso solo che dovresti ditelo ancora e ancora. 940 00:58:17,513 --> 00:58:19,845 Genio, genio, genio, genio... 941 00:58:19,882 --> 00:58:22,180 Sì, sogno di genio. 942 00:58:24,420 --> 00:58:26,854 - Genio? - Mmm-hmm. 943 00:58:26,889 --> 00:58:30,825 Ha usato quella parola? Sembra la tua parola. 944 00:58:30,860 --> 00:58:34,660 Ebbene, genio, brillante, superstar... 945 00:58:34,697 --> 00:58:36,597 sono solo parole. 946 00:58:36,632 --> 00:58:39,499 Ciò che è importante è il sentimento. 947 00:58:39,535 --> 00:58:42,265 Ciò che è importante è la parola. 948 00:58:43,272 --> 00:58:45,240 Beh... 949 00:58:45,274 --> 00:58:49,074 dici che vuoi fare un film con me, facciamo un film. 950 00:58:50,913 --> 00:58:52,505 Perché? 951 00:58:52,548 --> 00:58:55,847 Vuoi fare un film con me, ho bisogno di sapere perché. 952 00:58:55,885 --> 00:58:59,048 Oh, dolcetti. 953 00:58:59,088 --> 00:59:01,113 Lo farai male il tuo cervello enorme 954 00:59:01,157 --> 00:59:03,318 con tutto quel pensiero lo fai. 955 00:59:13,069 --> 00:59:14,366 Oh. 956 00:59:21,043 --> 00:59:24,376 Oh, Andy, non essere nervoso. 957 00:59:33,689 --> 00:59:35,850 Oh, è qui. Chuck, prepara la macchina fotografica. Lui è qui. 958 00:59:35,891 --> 00:59:38,052 -Oh, ciao. - Eccola, tesoro. 959 00:59:47,236 --> 00:59:49,204 Conosci Andy. 960 00:59:49,238 --> 00:59:51,297 - EHI. - Salutami. Questo è Andy. 961 00:59:51,340 --> 00:59:54,639 CIAO. Oh, wow, sei una tale bellezza. 962 00:59:54,677 --> 00:59:57,271 Oh, ecco, vuoi? firmare il mio libro? 963 00:59:58,581 --> 01:00:00,776 Sì, amico. 964 01:00:04,954 --> 01:00:08,014 Oh, fantastico. Grazie. 965 01:00:08,057 --> 01:00:11,117 Questi sono tutti. Questa è La Fabbrica. 966 01:00:11,160 --> 01:00:13,060 Dovremmo iniziare? Cosa ne pensi? 967 01:00:13,095 --> 01:00:14,722 Sì, andiamo... 968 01:00:14,764 --> 01:00:17,597 Penso che dovremmo discutere lo stipendio 969 01:00:17,633 --> 01:00:20,033 all'inizio quindi c'è nessun malinteso. 970 01:00:20,069 --> 01:00:22,299 Oh, non paga mai gli attori. 971 01:00:22,338 --> 01:00:24,272 Lo aspetti lavorare gratis? 972 01:00:24,306 --> 01:00:27,742 Ehm... ehm... 973 01:00:30,312 --> 01:00:33,304 - Potrei dargli 11 dollari. - 11 dollari? 974 01:00:33,349 --> 01:00:35,408 Ha 11 dollari. 975 01:00:35,451 --> 01:00:36,475 $ 11. 976 01:00:36,519 --> 01:00:39,044 Forse prendiamo e basta 11 di questi invece. 977 01:00:39,088 --> 01:00:41,989 No, amico. Non preoccuparti. 978 01:00:42,024 --> 01:00:45,653 Penso che mia nonna ne abbia 11 accatastato nel suo seminterrato. 979 01:00:45,694 --> 01:00:48,026 Sai? 980 01:00:48,063 --> 01:00:51,191 Quindi... 981 01:00:51,233 --> 01:00:53,701 oh, vuoi fare un film? 982 01:00:53,736 --> 01:00:56,830 - O si. - Da dove cominciamo, Andy? 983 01:00:56,872 --> 01:00:58,931 Sì, vuoi siediti qui e basta 984 01:00:58,974 --> 01:01:01,204 di fronte della fotocamera? 985 01:01:06,715 --> 01:01:10,242 Sai una cosa, amico? No, non voglio sedermi. 986 01:01:10,286 --> 01:01:12,516 Posso semplicemente stare in piedi? davanti alla sedia? 987 01:01:12,555 --> 01:01:15,422 O si. Voglio dire, sai, puoi fare qualunque cosa. 988 01:01:15,458 --> 01:01:17,119 E' il tuo provino. 989 01:01:19,428 --> 01:01:21,419 No, non lo è. È tuo. 990 01:01:23,799 --> 01:01:26,927 Avanti, amico, indirizzami. 991 01:01:31,340 --> 01:01:33,672 Bene, siediti. 992 01:01:48,123 --> 01:01:49,681 Mi dispiace. 993 01:01:51,594 --> 01:01:54,825 Potresti semplicemente guardare alla telecamera forse. 994 01:01:55,898 --> 01:01:58,162 Sì, potrei farlo. 995 01:01:58,200 --> 01:02:00,930 Quindi è questo dove lavori? 996 01:02:00,970 --> 01:02:04,929 Qui è dove dipingi le tue lattine di fagioli 997 01:02:04,974 --> 01:02:07,636 - o altro? - Sì. 998 01:02:07,676 --> 01:02:10,076 È un grande spazio, amico. 999 01:02:10,112 --> 01:02:12,171 - Grazie. - Proprio in città. 1000 01:02:12,214 --> 01:02:15,672 Deve essere davvero costoso. 1001 01:02:17,520 --> 01:02:19,579 Oh no. 1002 01:02:19,622 --> 01:02:22,113 - No, non lo è. - Un ragazzo come te... 1003 01:02:23,692 --> 01:02:26,320 deve essere davvero generoso, eh? 1004 01:02:26,362 --> 01:02:28,660 - Intendo... - No. 1005 01:02:28,697 --> 01:02:31,791 prendendosi cura di tutte queste persone. 1006 01:02:39,642 --> 01:02:43,078 Fumi, amico? o semplicemente fai quella stronzata da froce? 1007 01:02:43,112 --> 01:02:44,807 Solo il "faggy merda di velocità." 1008 01:02:46,916 --> 01:02:49,817 Andiamo, amico. 1009 01:03:00,729 --> 01:03:04,028 No, amico. Tienilo. Questo è per te. 1010 01:03:06,869 --> 01:03:08,894 - Qui. - Sì. 1011 01:03:12,841 --> 01:03:15,469 Penso che abbiamo capito. 1012 01:03:15,511 --> 01:03:18,378 Bene, fantastico. 1013 01:03:18,414 --> 01:03:20,609 Sì, lo era così interessante. Grazie. 1014 01:03:20,649 --> 01:03:23,049 - Non credi, Chuck? - Sì. 1015 01:03:23,085 --> 01:03:25,849 - Hai tutto quello che vuoi? - O si. Era pulito. 1016 01:03:25,888 --> 01:03:27,651 - Va bene. - Grazie. 1017 01:03:27,690 --> 01:03:29,681 Dividiamoci. 1018 01:03:37,570 --> 01:03:39,697 Che diavolo era quello? 1019 01:03:39,739 --> 01:03:43,038 - Capisci che è mio amico. - E' tuo amico? 1020 01:03:43,076 --> 01:03:45,442 E' mio amico. 1021 01:03:45,478 --> 01:03:48,106 Tesoro, il tuo amico è una sanguisuga, lo sai? 1022 01:03:48,148 --> 01:03:50,139 Sei il suo sostegno. 1023 01:03:50,183 --> 01:03:52,617 Va bene? Per lui sei usa e getta. 1024 01:03:52,652 --> 01:03:55,280 Amico, dovresti lo odio dannatamente. 1025 01:03:55,322 --> 01:03:58,291 - Ti ucciderà, cazzo. - Non posso odiarlo! 1026 01:03:59,793 --> 01:04:01,727 Andiamo, amico. Fammi uscire. 1027 01:04:01,761 --> 01:04:03,752 Non sto scherzando, amico. Fammi uscire. 1028 01:04:06,066 --> 01:04:08,261 Edie, andiamo. Venga con me. 1029 01:04:10,370 --> 01:04:13,703 sei così spaventato bambino. 1030 01:04:13,740 --> 01:04:16,436 Sei così spaventato di perdere tutto 1031 01:04:16,476 --> 01:04:20,242 questo no significare qualsiasi cosa. 1032 01:04:34,527 --> 01:04:36,620 Abbi cura di te di te stessa, tesoro. 1033 01:04:43,436 --> 01:04:45,768 È stato l'errore più grande della mia vita. 1034 01:04:51,177 --> 01:04:54,635 È stato il primo e l'ultima persona 1035 01:04:54,681 --> 01:04:56,740 che io abbia mai amato così. 1036 01:04:58,852 --> 01:05:01,116 E so che lo dicono tutti quello riguardo al loro primo, 1037 01:05:01,154 --> 01:05:04,419 ma quando io e lui erano insieme 1038 01:05:04,457 --> 01:05:07,426 sembrava perfetto. 1039 01:05:31,985 --> 01:05:34,044 Stai filmando? proprio adesso? 1040 01:05:34,087 --> 01:05:36,112 OH. 1041 01:05:36,156 --> 01:05:38,920 Quindi questo è il film. 1042 01:05:38,958 --> 01:05:41,483 - Andy. Andy, ho visto la cosa più folle. - Shh! 1043 01:05:41,528 --> 01:05:44,861 Ho sempre pensato che sarebbero stati più grandi. Vuoi che parli? 1044 01:05:44,898 --> 01:05:47,526 Ingrid, raccontacene un'altra delle tue storie esilaranti. 1045 01:05:47,567 --> 01:05:49,057 Diventerai una grande star. 1046 01:05:49,102 --> 01:05:51,297 Ingrid Superstar! 1047 01:05:51,337 --> 01:05:53,396 Sai, non l'ho mai fatto niente di simile prima. 1048 01:05:53,440 --> 01:05:54,634 Sii come Edie. 1049 01:05:54,674 --> 01:05:56,665 Tranne la parte dove prende troppi farmaci. 1050 01:05:56,709 --> 01:05:58,939 C'è un'altra parte? 1051 01:05:58,978 --> 01:06:00,946 Oh no, non lo faccio le cose pesanti. 1052 01:06:00,980 --> 01:06:03,107 Penso a Edie e Ingrid sembrano sorelle. 1053 01:06:03,149 --> 01:06:05,117 Andy, lei no somiglio per niente a me. 1054 01:06:05,151 --> 01:06:07,619 "Andy, non lo fa somiglio per niente a me." 1055 01:06:07,654 --> 01:06:09,519 La somiglianza è inquietante. 1056 01:06:09,556 --> 01:06:12,650 Parlami del primo volta che un ragazzo ti ha toccato. 1057 01:06:12,692 --> 01:06:14,159 Oh sì, Charlie Connell 1058 01:06:14,194 --> 01:06:16,094 mi ha pagato un centesimo per metterlo la sua mano sul mio vestito. 1059 01:06:16,129 --> 01:06:19,155 Dopodiché, è stato così facile che ho caricato tutti i suoi amici un centesimo. 1060 01:06:19,199 --> 01:06:22,293 Sul serio, quando avevo 15 anni, 1061 01:06:22,335 --> 01:06:24,030 tra me e il mio amico, avevamo 68 dollari, 1062 01:06:24,070 --> 01:06:25,935 che era sufficiente per un biglietto dell'autobus 1063 01:06:25,972 --> 01:06:27,963 e il prezzo del taxi e un pasto caldo al Café Figaro, 1064 01:06:28,007 --> 01:06:30,134 dove voi ragazzi mi è venuto a prendere. 1065 01:06:30,176 --> 01:06:33,509 Signorina Sedgwick, apra! 1066 01:06:34,647 --> 01:06:36,638 Signorina Sedgwick! 1067 01:06:41,921 --> 01:06:44,116 Buon Natale, La signora Whitley. 1068 01:06:44,157 --> 01:06:46,557 Natale è stato la settimana scorsa, La signorina Sedgwick. 1069 01:06:46,593 --> 01:06:48,584 Così è stato dicembre. 1070 01:06:48,628 --> 01:06:50,960 Novembre era il mese prima di ciò. 1071 01:06:50,997 --> 01:06:54,023 E lo sappiamo tutti quando era ottobre. 1072 01:06:55,368 --> 01:06:59,099 Buon Anno. Il tuo affitto è in ritardo di tre mesi. 1073 01:07:07,680 --> 01:07:09,671 Taxi! 1074 01:07:13,353 --> 01:07:16,880 Ho bisogno di soldi, James. Ne ho bisogno adesso. 1075 01:07:16,923 --> 01:07:19,016 È tutto speso La signorina Sedgwick. 1076 01:07:19,058 --> 01:07:21,026 devo pagare per il mio appartamento. 1077 01:07:21,060 --> 01:07:23,551 Tuo padre paga la metà affitto ogni mese, periodo. 1078 01:07:23,596 --> 01:07:25,291 Lo chiama amore duro. 1079 01:07:25,331 --> 01:07:28,357 Secondo me, signorina, è stato piuttosto generoso. 1080 01:07:28,401 --> 01:07:31,734 Vuoi sapere cos'è l'"amore duro" era per me, James? 1081 01:07:33,273 --> 01:07:36,834 Cercando di mantenere mio padre 1082 01:07:36,876 --> 01:07:39,777 dal mio letto da allora Avevo otto anni. 1083 01:07:39,812 --> 01:07:43,304 Mio Dio. 1084 01:07:43,349 --> 01:07:45,442 Fa il tuo mamma, lo sai? 1085 01:07:45,485 --> 01:07:47,680 - Glielo hai mai detto? - Sì. 1086 01:07:47,720 --> 01:07:50,746 Cosa ha detto? 1087 01:07:50,790 --> 01:07:52,781 Niente. 1088 01:07:53,793 --> 01:07:55,420 Signorina Sedg... 1089 01:07:55,461 --> 01:07:59,363 Edie, posso aiutarti. 1090 01:08:01,234 --> 01:08:04,397 Puoi avere quello che ho qui. 1091 01:08:04,437 --> 01:08:07,270 Oh, bambino, bambino. 1092 01:08:07,307 --> 01:08:09,935 Bambino. 1093 01:08:23,489 --> 01:08:26,185 Ciao. 1094 01:08:26,225 --> 01:08:28,557 Andy, sono Edie! 1095 01:08:31,331 --> 01:08:33,629 Non è qui. 1096 01:08:36,069 --> 01:08:39,334 Quindi, Argento, 1097 01:08:39,372 --> 01:08:43,206 può... può... può Prendo in prestito dei soldi? 1098 01:08:45,311 --> 01:08:48,041 Sì. 1099 01:08:48,081 --> 01:08:50,174 Lasciamene 50, e te ne do 10. 1100 01:08:50,216 --> 01:08:53,674 Sono serio. 1101 01:08:53,720 --> 01:08:56,154 Sai, dolci, 1102 01:08:56,189 --> 01:08:58,851 Andy non è l'unico gioco in città. 1103 01:08:58,891 --> 01:09:01,689 Ho un amico, Max. 1104 01:09:01,728 --> 01:09:04,128 È amico con un amico 1105 01:09:04,163 --> 01:09:06,825 chi lo sa Alfred Hitchcock. 1106 01:09:13,606 --> 01:09:16,040 Penso che potrebbe essere buono per la tua carriera 1107 01:09:25,284 --> 01:09:27,149 Ho iniziato a progettare 1108 01:09:27,186 --> 01:09:29,950 su come per procurarsi la droga. 1109 01:09:29,989 --> 01:09:32,389 Mi sono fatto di eroina per venire giù dalla velocità 1110 01:09:32,425 --> 01:09:36,191 e mantenere la grande tristezza a bada. 1111 01:09:38,765 --> 01:09:41,757 Ma ho capito completamente fuori controllo. 1112 01:10:12,799 --> 01:10:15,962 Lei è davvero così un'affascinante vichinga, vero? 1113 01:10:16,002 --> 01:10:18,766 Un originale di Berlino Est. 1114 01:10:34,397 --> 01:10:37,560 Bene, stiamo sponsorizzando una nuova banda. 1115 01:10:37,600 --> 01:10:39,932 Oh, cosa sono hanno chiamato? 1116 01:10:39,969 --> 01:10:41,436 - I Velluti Sotterranei. - O si. 1117 01:10:41,471 --> 01:10:43,803 E poiché non ci credo nella pittura più, 1118 01:10:43,840 --> 01:10:47,571 lo abbiamo pensato sarebbe carino... 1119 01:10:47,610 --> 01:10:51,137 Un modo di unire musica, film e arte. 1120 01:10:51,180 --> 01:10:52,670 Nico, che ne dici di una foto? 1121 01:10:54,450 --> 01:10:57,146 Ciao, mamma. 1122 01:10:57,186 --> 01:11:00,246 Come stai cara? 1123 01:11:00,290 --> 01:11:03,191 C'è... Fuzzy è lì? 1124 01:11:03,226 --> 01:11:05,421 Non lo chiederai per soldi, vero, tesoro? 1125 01:11:05,461 --> 01:11:06,928 No, no. 1126 01:11:06,963 --> 01:11:10,330 Volevo solo per salutare. 1127 01:11:10,366 --> 01:11:12,630 Oh sì, certo. 1128 01:11:12,669 --> 01:11:14,569 Lasciamelo prendere. 1129 01:11:14,604 --> 01:11:17,732 Fuzzy, tesoro, sono Edith al telefono. 1130 01:11:17,774 --> 01:11:19,537 Le parli. 1131 01:11:19,576 --> 01:11:22,704 - Devi parlarle. - Sfocato. 1132 01:11:22,745 --> 01:11:24,838 - Sembra che sia disperata. - Odio quella stronza. 1133 01:11:24,881 --> 01:11:26,872 Parla con lei. E' tua figlia. 1134 01:11:26,916 --> 01:11:28,975 Dille di andare a fare i suoi film. 1135 01:11:29,018 --> 01:11:31,316 Gli piacerebbe parlare, tesoro, ma è impegnato in questo momento. 1136 01:11:31,354 --> 01:11:33,322 - Stai attenta, mamma. - Ti richiamerà subito, ok? 1137 01:12:26,309 --> 01:12:28,937 Sono solo così stanco. 1138 01:12:31,381 --> 01:12:34,407 La superstar di Andy Warhol la socialite slash Edie Sedgwick 1139 01:12:34,450 --> 01:12:36,816 è stato portato al Lenox Hospital oggi dopo aver appiccato un incendio. 1140 01:12:36,853 --> 01:12:38,821 È quasi bruciata tutto quel dannato posto. 1141 01:12:38,955 --> 01:12:42,118 Ha sofferto di primo grado bruciature sulle braccia e sulle gambe. 1142 01:12:42,158 --> 01:12:44,149 Cosa mi vuoi? fare? 1143 01:12:46,663 --> 01:12:50,565 Non lo so. Vedi se ha bisogno di qualcosa. 1144 01:12:53,503 --> 01:12:55,494 L'aiuterei se potessi. 1145 01:13:24,343 --> 01:13:27,540 Richie, tesoro, 1146 01:13:27,579 --> 01:13:30,070 Ho bisogno di chiedere ti faccio un favore. 1147 01:13:30,115 --> 01:13:33,881 Richie, tesoro! Sono passati secoli. Come sta tuo padre? 1148 01:13:33,919 --> 01:13:36,581 Ha appena comprato mia madre una pietra da 10 carati. 1149 01:13:36,622 --> 01:13:39,352 Se qualcun altro penserebbe che lo fosse fregando le Rockettes. 1150 01:13:41,460 --> 01:13:44,156 Diana, sto chiamando su Edie Sedgwick. 1151 01:13:44,196 --> 01:13:45,424 SÌ. 1152 01:13:45,464 --> 01:13:47,659 Ci ha provato per raggiungerti. 1153 01:13:47,699 --> 01:13:49,690 L'ho qui. La metterò. 1154 01:13:54,239 --> 01:13:56,901 - Ciao. - Edie. 1155 01:13:56,942 --> 01:13:59,706 Divino, come stai? 1156 01:13:59,745 --> 01:14:02,680 Le tue foto erano incredibili. 1157 01:14:04,116 --> 01:14:06,744 Temo che non possiamo firmare tu adesso, tesoro. 1158 01:14:06,785 --> 01:14:09,583 Perché no? 1159 01:14:09,621 --> 01:14:11,589 Il consiglio ritiene... 1160 01:14:11,623 --> 01:14:13,523 si sentono... 1161 01:14:13,559 --> 01:14:16,426 Quello di Andy Warhol messa in scena, 1162 01:14:16,461 --> 01:14:18,691 è diventato troppo squallido. 1163 01:14:18,730 --> 01:14:21,597 Le droghe, tesoro, la marmaglia. 1164 01:14:21,633 --> 01:14:25,091 La patina è danneggiata. Pensano che tu sia diventato volgare. 1165 01:14:26,705 --> 01:14:30,072 Volgare? Come? 1166 01:14:30,108 --> 01:14:33,373 Non lo so, ma è così meglio che essere noioso. 1167 01:14:33,412 --> 01:14:37,109 Ora fai attenzione di te stesso. 1168 01:14:44,156 --> 01:14:47,250 Tu cosa? 1169 01:14:49,361 --> 01:14:51,989 Spero che tu sia felice. 1170 01:14:55,167 --> 01:14:58,330 Tutti a New York sta ridendo di me. 1171 01:15:00,572 --> 01:15:02,665 Non posso andarmene il mio appartamento. 1172 01:15:02,708 --> 01:15:04,699 Non riesco a trovare un lavoro. 1173 01:15:04,743 --> 01:15:07,303 I tuoi film hanno fatto uno sciocco da parte mia. 1174 01:15:07,346 --> 01:15:09,211 Oh no. Hanno fatto sei famosa, Edie, 1175 01:15:09,247 --> 01:15:11,807 e questo è ciò che volevi. 1176 01:15:11,850 --> 01:15:13,977 Nessuno lo avrà niente a che fare con me 1177 01:15:14,019 --> 01:15:16,351 a causa tua. 1178 01:15:16,388 --> 01:15:19,050 Ma ogni adolescente del Jersey vuole assomigliarti, Edie. 1179 01:15:19,091 --> 01:15:22,151 Andy, non ho niente. 1180 01:15:22,194 --> 01:15:25,459 Mi devi quei soldi. Ho bisogno di quei soldi. 1181 01:15:25,497 --> 01:15:29,126 Ma ti ho dato 50 dollari. Ti ho dato dei soldi. Lo hai già speso? 1182 01:15:29,167 --> 01:15:31,465 50 maledetti dollari? 1183 01:15:31,503 --> 01:15:32,936 Sono sicuro che se aspetti un anno o due, 1184 01:15:32,971 --> 01:15:34,336 qualcuno di Hollywood ti metterà in un film 1185 01:15:34,373 --> 01:15:37,103 con Tony Perkins. E poi puoi guadagnare tutti i soldi che vuoi 1186 01:15:37,142 --> 01:15:38,473 e spendere anche tutto quello. 1187 01:15:38,510 --> 01:15:40,637 Pensi che lo farò andare a Hollywood? 1188 01:15:40,679 --> 01:15:44,308 Pensi che non possa funzionare senza di te? Starò maledettamente bene. 1189 01:15:44,349 --> 01:15:46,180 Vivrai lì? 1190 01:15:46,218 --> 01:15:48,778 con il tuo ragazzo e sua moglie? 1191 01:15:54,960 --> 01:15:56,723 Che cosa? 1192 01:16:05,604 --> 01:16:08,596 Tu sporco, sporco, dannatamente... 1193 01:16:08,640 --> 01:16:10,505 Edie, basta! 1194 01:16:10,542 --> 01:16:13,636 - Mi hai incasinato! - Basta! 1195 01:16:13,679 --> 01:16:16,546 E la tua Fabbrica! 1196 01:16:16,581 --> 01:16:19,414 Mi hai incasinato e tu lo sai! 1197 01:16:19,451 --> 01:16:21,146 Mi guardi. 1198 01:16:21,186 --> 01:16:23,484 Guardami! 1199 01:16:44,118 --> 01:16:46,177 Andy... 1200 01:16:47,821 --> 01:16:50,381 chi sei tu? stanno parlando? 1201 01:16:53,394 --> 01:16:55,954 Non so cosa dire più a lei. 1202 01:16:57,631 --> 01:16:59,656 E non lo so quello che ho fatto. 1203 01:17:00,801 --> 01:17:03,361 Lei è così una bella ragazza, 1204 01:17:03,404 --> 01:17:05,133 ma è come se lei semplicemente vuole essere brutto adesso. 1205 01:17:05,172 --> 01:17:08,141 E non capisco 1206 01:17:08,175 --> 01:17:10,735 perché qualcuno lo vorrebbe. 1207 01:17:14,448 --> 01:17:16,916 Come si ferma qualcuno? dal non fare qualcosa 1208 01:17:16,950 --> 01:17:19,680 se non vogliono? 1209 01:17:19,720 --> 01:17:21,711 Diremo una preghiera per lei 1210 01:17:21,755 --> 01:17:23,848 e poi lo faremo vai ad accendere una candela. 1211 01:17:23,891 --> 01:17:27,759 Non ho mai incontrato nessuno come lei prima. 1212 01:17:48,615 --> 01:17:50,742 Chi è lui? 1213 01:17:50,784 --> 01:17:53,617 Non ricordi? 1214 01:17:53,654 --> 01:17:56,487 Questo è il mio amico, Max. 1215 01:17:56,523 --> 01:18:00,357 Il ragazzo che conosce il ragazzo chi conosce Alfred Hitchcock. 1216 01:18:00,394 --> 01:18:03,454 Oh, giusto. 1217 01:18:04,865 --> 01:18:06,890 Il tuo... è tuo amico 1218 01:18:06,934 --> 01:18:09,596 rubare la mia argenteria? 1219 01:18:09,636 --> 01:18:12,571 No, è solo prendendolo in prestito. 1220 01:18:12,606 --> 01:18:13,937 Va bene? 1221 01:18:13,974 --> 01:18:17,603 Solo perché l'ho lasciato fare tuo amico 1222 01:18:17,644 --> 01:18:19,168 fottimi ieri sera 1223 01:18:19,213 --> 01:18:23,013 non significa che lui posso prendere il mio argento. 1224 01:18:23,050 --> 01:18:25,610 L'ha filmato? 1225 01:18:25,652 --> 01:18:29,281 Sì, e sei stato fantastico. 1226 01:18:33,961 --> 01:18:37,954 - Hai finito? - Sì, è tutto. 1227 01:18:40,100 --> 01:18:42,398 - Come sto? - Hai un aspetto fantastico. 1228 01:18:42,436 --> 01:18:44,734 Ehi, Edie, 1229 01:18:44,771 --> 01:18:46,602 può prendere in prestito il tuo cappotto? 1230 01:18:46,640 --> 01:18:49,632 Sembra davvero buon per te. 1231 01:18:49,676 --> 01:18:51,007 Grazie. 1232 01:18:52,412 --> 01:18:54,937 Va bene, dolcezze, Devo andare. 1233 01:18:54,982 --> 01:18:56,449 Non... non andare. 1234 01:18:56,483 --> 01:18:59,611 Non lasciarmi adesso. 1235 01:18:59,653 --> 01:19:02,451 Forse tornerò più tardi. 1236 01:19:02,489 --> 01:19:05,617 Non dimenticare di soffiare tutte queste candele. 1237 01:19:07,294 --> 01:19:09,091 Dio, forse dovresti semplicemente... 1238 01:19:12,799 --> 01:19:15,199 Ciao. 1239 01:19:18,639 --> 01:19:21,802 - Toglile il cappotto, amico. - Ha detto che potevo prenderlo in prestito. 1240 01:19:21,842 --> 01:19:24,834 No, no, no. O te lo togli oppure te lo tolgo. 1241 01:19:24,878 --> 01:19:27,745 - E' una tua scelta. - Ha appena detto che poteva prendere in prestito... 1242 01:19:27,781 --> 01:19:30,306 Togliti quel cazzo di cappotto! 1243 01:19:30,350 --> 01:19:32,511 Ehi, amico, 1244 01:19:32,553 --> 01:19:34,851 rilassati, amico. 1245 01:19:34,888 --> 01:19:36,617 Adesso vattene a quel paese fuori di qui. 1246 01:19:36,657 --> 01:19:39,455 - Vattene da qui, cazzo! - Va bene. 1247 01:19:39,493 --> 01:19:42,690 Stavamo proprio partendo, uomo. 1248 01:19:44,474 --> 01:19:47,773 Syd, sei tu? 1249 01:19:54,750 --> 01:19:56,581 Fammi vedere. 1250 01:19:58,321 --> 01:19:59,879 Cosa fai? 1251 01:19:59,922 --> 01:20:03,585 Gli ho detto tutto. 1252 01:20:03,626 --> 01:20:04,854 Gliel'ho detto. 1253 01:20:08,764 --> 01:20:10,391 L'ho detto ad Andy. 1254 01:20:10,433 --> 01:20:14,392 Gli ho detto tutto. È per questo che sei qui? 1255 01:20:14,437 --> 01:20:18,203 Andremo nel nord dello stato come ha detto? Perché se lo siamo, 1256 01:20:18,241 --> 01:20:21,005 devo solo mettere alcune cose in una borsa. 1257 01:20:21,043 --> 01:20:22,704 È fuori città va bene? 1258 01:20:22,745 --> 01:20:24,940 Ma forse, magari quando tornerà. 1259 01:20:24,981 --> 01:20:26,846 Va bene? 1260 01:20:28,184 --> 01:20:31,813 L'ha fatto... l'ha fatto mio padre chiamarti? 1261 01:20:31,854 --> 01:20:33,253 È per questo che... 1262 01:20:33,289 --> 01:20:35,849 mi bloccherà? di nuovo su? 1263 01:20:35,892 --> 01:20:37,189 No. 1264 01:20:37,226 --> 01:20:40,320 Syd, vuoi restare... 1265 01:20:40,363 --> 01:20:43,491 - passare la notte con me? - No. 1266 01:20:43,533 --> 01:20:45,524 Edie. 1267 01:20:47,436 --> 01:20:49,631 Ultimamente, io... 1268 01:20:52,241 --> 01:20:55,267 mi sento come se Morirò. 1269 01:20:55,311 --> 01:20:57,040 Non lo sei morirò, Edie. 1270 01:20:59,282 --> 01:21:02,581 Starai bene. Prometto. 1271 01:21:02,618 --> 01:21:05,314 - Sì? - Sì. 1272 01:21:08,291 --> 01:21:11,886 Ehi, che ne dici se compro? hai qualcosa da mangiare? 1273 01:21:11,928 --> 01:21:14,692 Posso farlo? 1274 01:21:18,701 --> 01:21:22,068 Sembra un incidente. Potrebbe volerci un po'. 1275 01:21:23,306 --> 01:21:25,570 Dove stiamo andando, Syd? 1276 01:21:27,343 --> 01:21:29,937 Voglio mostrare tu qualcosa. 1277 01:21:34,183 --> 01:21:37,175 Ti ricordi? quella ragazza? 1278 01:21:37,220 --> 01:21:38,778 Eh? 1279 01:21:41,390 --> 01:21:43,187 Questo è... 1280 01:21:43,226 --> 01:21:45,592 cosa stavo pensando? 1281 01:21:45,628 --> 01:21:49,155 L'unico motivo per cui l'ho mai fatto sono andato a quel corso grazie a te. 1282 01:21:50,533 --> 01:21:52,228 E' vero. 1283 01:21:54,637 --> 01:21:57,197 La ricordi? 1284 01:22:07,483 --> 01:22:09,474 No. 1285 01:22:17,860 --> 01:22:19,487 Edie! 1286 01:22:27,937 --> 01:22:31,873 Non sto dicendo questo chiunque altro è responsabile. 1287 01:22:31,907 --> 01:22:33,499 ho preso decisioni 1288 01:22:33,542 --> 01:22:35,533 decisioni di vita che mi dispiace. 1289 01:22:37,747 --> 01:22:41,148 Ma lo sento davvero come se potessi farlo. 1290 01:22:42,518 --> 01:22:44,145 Posso restare via dalle droghe, 1291 01:22:44,186 --> 01:22:46,313 e mi rendo conto che sarà così essere una battaglia ogni giorno, 1292 01:22:46,355 --> 01:22:49,483 ma finora 1293 01:22:49,525 --> 01:22:51,584 così buono, vero? 1294 01:22:53,262 --> 01:22:55,025 Ma sono a casa. 1295 01:22:55,064 --> 01:22:58,261 Santa Barbara è la mia casa. 1296 01:23:00,903 --> 01:23:03,701 E ho un piccolo spettacolo. Te l'ho detto? 1297 01:23:03,739 --> 01:23:05,502 voglio dire, non è niente di grave. 1298 01:23:05,541 --> 01:23:09,534 È solo in un negozio di cornici, ma è qualcosa. 1299 01:23:52,555 --> 01:23:56,116 Penso solo che le persone abbiano dimenticato quali siano le emozioni avrebbero dovuto essere. 1300 01:23:56,158 --> 01:23:58,285 voglio dire, è troppo difficile preoccuparsene. 1301 01:23:58,327 --> 01:24:00,989 Voglio dire, sai, mi importa ancora, 1302 01:24:01,030 --> 01:24:04,158 ma sarebbe proprio così molto più bello non preoccuparsene. 1303 01:24:04,200 --> 01:24:06,760 È semplicemente più facile essere distaccato. 1304 01:24:06,802 --> 01:24:08,895 E che mi dici di Edie? 1305 01:24:08,938 --> 01:24:11,600 Oh, che mi dici di Edie? Non la vedo da anni. 1306 01:24:11,640 --> 01:24:13,665 Sai che è morta ieri? 1307 01:24:13,709 --> 01:24:15,700 O si. 1308 01:24:15,745 --> 01:24:19,613 Pensi che la tua rottura abbia avuto qualcosa? cosa c'entra con quel distacco? 1309 01:24:19,648 --> 01:24:21,616 Beh, non lo era una rottura. 1310 01:24:21,650 --> 01:24:25,381 Voglio dire, questo rende sembra che fossimo... 1311 01:24:25,421 --> 01:24:28,584 Voglio dire, questo accadrà sarebbe davvero difficile se dovessimo... se... 1312 01:24:32,161 --> 01:24:34,152 Lo sai, lo era proprio tanto tempo fa. 1313 01:24:34,196 --> 01:24:37,290 Voglio dire, difficilmente la conosceva affatto, quindi... 1314 01:24:47,042 --> 01:24:49,977 Mi chiedo se le persone si ricorderanno di noi. 1315 01:24:50,012 --> 01:24:52,480 - Cosa, quando saremo morti? - Sì. 1316 01:24:52,515 --> 01:24:55,814 Penso che la gente parlerà di come hai cambiato il mondo. 1317 01:24:55,851 --> 01:24:58,649 Chissà cosa diranno di te 1318 01:24:58,687 --> 01:25:00,621 nel tuo necrologio. 1319 01:25:00,656 --> 01:25:02,920 - Mi piace quella parola. - Niente di carino, non credo. 1320 01:25:02,958 --> 01:25:05,256 Oh, no, andiamo. Direbbe, 1321 01:25:05,294 --> 01:25:07,524 "Edith Minturn Sedgwick, 1322 01:25:07,563 --> 01:25:09,531 bellissimo artista e attrice..." 1323 01:25:09,565 --> 01:25:11,533 "E un pazzo a tutto tondo." 1324 01:25:11,567 --> 01:25:13,797 "Ricordato per l'impostazione il mondo in fiamme..." 1325 01:25:13,836 --> 01:25:16,999 "E sfuggire alle grinfie della sua terrificante famiglia." 1326 01:25:17,039 --> 01:25:19,633 "Fatto amicizia con tutti e nessuno..." 1327 01:25:19,675 --> 01:25:22,644 "Creare il caos e tumulto ovunque andasse. 1328 01:25:22,678 --> 01:25:24,976 Divorziato tante volte mentre si sposava, 1329 01:25:25,014 --> 01:25:27,778 se ne va solo lei dietro gli auguri." 1330 01:25:29,351 --> 01:25:31,717 È carino, vero? 1331 01:25:44,166 --> 01:25:46,657 Edie sembrava per capire fin dall'inizio 1332 01:25:46,702 --> 01:25:48,431 la sua vita sarebbe stato breve. 1333 01:25:48,471 --> 01:25:49,870 Era una spia il radar all'improvviso. 1334 01:25:49,905 --> 01:25:51,634 Ha semplicemente fatto esplodere tutti. 1335 01:25:51,674 --> 01:25:54,040 Entri in una stanza ed Edie era lì. 1336 01:25:54,076 --> 01:25:55,737 Edie era quello che hai visto. 1337 01:25:55,778 --> 01:25:59,578 C'era qualcosa così vulnerabile nei confronti di Edie. 1338 01:25:59,615 --> 01:26:03,449 Era una persona che tutti adoravano 1339 01:26:03,486 --> 01:26:05,078 e in un certo senso adorato, 1340 01:26:05,120 --> 01:26:07,953 ma sapevi che lo era sostanzialmente fragile. 1341 01:26:07,990 --> 01:26:09,651 Il tempo si è fermato quando eri con lei. 1342 01:26:09,692 --> 01:26:11,887 Lo era una creatura squisita. 1343 01:26:11,927 --> 01:26:14,657 Aveva una specie di aspetto da gioco. Gambe molto lunghe, 1344 01:26:14,697 --> 01:26:17,666 viso molto pallido, labbra molto pallide. 1345 01:26:17,700 --> 01:26:19,429 E un'orfana, in un certo senso. 1346 01:26:19,468 --> 01:26:22,596 E penso che probabilmente la sua debolezza si manifestava lì. 1347 01:26:22,638 --> 01:26:25,072 Andy ne rimase molto colpito. 1348 01:26:25,107 --> 01:26:27,234 Andy lo farebbe sempre invitare qualcuno, a dire, 1349 01:26:27,276 --> 01:26:29,244 "Vorresti esserlo in uno dei miei film?" 1350 01:26:29,278 --> 01:26:32,042 E ovviamente Edie ha preso Andy molto seriamente su questo. 1351 01:26:32,081 --> 01:26:35,539 Chi era Edie Sedgwick? Edie Sedgwick era una combinazione 1352 01:26:35,584 --> 01:26:38,553 di tutte le donne tragiche che è venuta prima di lei. 1353 01:26:38,587 --> 01:26:41,784 Sembrava fantastica davanti a una telecamera. 1354 01:26:41,824 --> 01:26:43,917 E amava esserlo davanti a uno. 1355 01:26:43,959 --> 01:26:46,450 Edie ne ha approfittato, 1356 01:26:46,495 --> 01:26:49,692 e enormemente perché lei era così amorevole e fiducioso. 1357 01:26:49,732 --> 01:26:51,199 Era molto fiduciosa. 1358 01:26:51,233 --> 01:26:53,497 Ti ha guardato negli occhi. 1359 01:26:53,536 --> 01:26:55,697 Ha ascoltato cosa dovevi dire. 1360 01:26:55,738 --> 01:26:58,707 Ti ha fatto credere che lo fossi la persona più importante 1361 01:26:58,741 --> 01:27:00,868 a lei o sul pianeta. 1362 01:27:00,910 --> 01:27:03,538 Sì, penso che Edie abbia preso Andy 1363 01:27:03,579 --> 01:27:06,104 come il padre che non aveva. 1364 01:27:06,148 --> 01:27:08,708 Lo so tutti, davvero sapeva che voleva salvarla. 1365 01:27:08,751 --> 01:27:11,982 Quella era una delle cose... cercando di tenerla lontana dalla droga, 1366 01:27:12,021 --> 01:27:14,922 cercando di prenderla per rimettere insieme la sua vita. 1367 01:27:14,957 --> 01:27:18,290 Se dicessi "ti amo" si è semplicemente illuminata. 1368 01:27:18,327 --> 01:27:20,591 Quindi hai capito una risposta immediata, 1369 01:27:20,629 --> 01:27:23,393 e penso che sia così come catturava le persone in modo davvero forte. 1370 01:27:23,432 --> 01:27:26,424 Aveva il suo buon senso di stile, 1371 01:27:26,468 --> 01:27:28,436 che nessuno avesse mai visto prima. 1372 01:27:28,470 --> 01:27:30,631 Ha inventato un aspetto completamente nuovo. 1373 01:27:30,673 --> 01:27:33,767 Ha ispirato tutti noi a desiderare prendersi cura di lei. 1374 01:27:33,809 --> 01:27:36,505 Ma credimi, era un lavoro. 1375 01:27:36,545 --> 01:27:38,638 E ovviamente lo aveva fatto un periodo terribile con la droga 1376 01:27:38,681 --> 01:27:41,707 e anche il personaggio questo viene con quello. 1377 01:27:41,750 --> 01:27:44,981 Ricerca infinita nella borsa per cercare una chiave 1378 01:27:45,020 --> 01:27:48,217 o per cercare di trovare il rossetto o qualunque cosa. 1379 01:27:48,257 --> 01:27:50,191 Ma comunque comunque incantevole.