1 00:00:00,069 --> 00:00:02,940 Vous vous êtes embrassés tous les deux. Vous n'êtes vraiment pas en couple ? 2 00:00:03,036 --> 00:00:04,202 C'était juste un baiser. 3 00:00:04,564 --> 00:00:05,570 Cela ne voulait rien dire. 4 00:00:05,805 --> 00:00:06,970 Il n’y avait aucun sentiment impliqué. 5 00:00:07,010 --> 00:00:07,806 -Que fais-tu?! -Laisse-moi partir ! 6 00:00:07,830 --> 00:00:08,650 Restez immobile. 7 00:00:09,960 --> 00:00:10,490 Lal! 8 00:00:17,900 --> 00:00:18,700 Sortir! 9 00:00:19,913 --> 00:00:20,700 Sortir! 10 00:00:22,055 --> 00:00:22,580 Sortir! 11 00:00:22,602 --> 00:00:23,370 D'accord, d'accord. 12 00:00:23,390 --> 00:00:24,530 Calme-toi. Je sors. 13 00:00:25,933 --> 00:00:26,695 Calme-toi. 14 00:00:32,381 --> 00:00:32,858 Hé! 15 00:00:32,886 --> 00:00:33,583 Aie! 16 00:00:36,843 --> 00:00:38,380 Tu penses que tu es si dur, hein ? 17 00:00:39,110 --> 00:00:39,846 Aie! 18 00:00:46,849 --> 00:00:47,461 Lâcher! 19 00:00:47,500 --> 00:00:48,104 Toi! 20 00:00:49,542 --> 00:00:51,046 Tu penses que tu es si dur, hein ? Veux-tu mourir ? 21 00:00:51,068 --> 00:00:52,170 Korn, qu'est-ce que tu fais ?! 22 00:00:52,196 --> 00:00:53,619 Lâcher. Lâche-moi ! 23 00:00:54,134 --> 00:00:54,796 Lâchez prise, bon sang ! 24 00:00:55,014 --> 00:00:55,696 Lâcher! 25 00:00:56,220 --> 00:00:57,090 Lâchez prise, bon sang ! 26 00:00:57,350 --> 00:00:58,098 Aie! 27 00:01:00,320 --> 00:01:01,814 Lal, non ! 28 00:01:01,880 --> 00:01:03,000 Ne te calme pas, Lal. 29 00:01:03,560 --> 00:01:04,410 Aie! 30 00:01:08,410 --> 00:01:09,050 Aie! 31 00:01:09,930 --> 00:01:10,575 Aie! 32 00:01:10,895 --> 00:01:11,565 Aie! 33 00:01:16,655 --> 00:01:17,304 Lal. 34 00:01:17,763 --> 00:01:18,351 Lal! 35 00:01:19,328 --> 00:01:20,000 Vin. 36 00:01:20,584 --> 00:01:21,299 Vin. 37 00:01:22,134 --> 00:01:24,101 Vin, as-tu blessé quelque part ? 38 00:01:24,243 --> 00:01:25,598 Il t'a fait quelque chose ? 39 00:01:26,175 --> 00:01:27,930 Je suis désolé d'être arrivé en retard. 40 00:01:28,655 --> 00:01:29,803 Êtes-vous d'accord? 41 00:01:30,606 --> 00:01:31,797 Êtes-vous blessé quelque part ? 42 00:01:33,269 --> 00:01:34,295 Êtes-vous d'accord? 43 00:01:37,853 --> 00:01:38,640 Tu vas bien, n'est-ce pas ? 44 00:01:38,659 --> 00:01:39,400 Lal. 45 00:01:39,533 --> 00:01:40,199 Hein ? 46 00:01:40,540 --> 00:01:42,499 Peux-tu s'il te plaît arrêter de m'excuser ? 47 00:01:48,930 --> 00:01:50,377 Si tu continues à être comme ça, 48 00:01:51,458 --> 00:01:53,603 comment suis-je censé m'oublier de toi ? 49 00:02:07,420 --> 00:02:08,301 Vin… 50 00:02:10,620 --> 00:02:11,840 tu m'aimes ? 51 00:02:14,390 --> 00:02:15,347 Bien sûr que oui. 52 00:02:18,200 --> 00:02:19,698 Je t'aime tellement. 53 00:02:35,560 --> 00:02:37,000 je suis désolé 54 00:02:37,380 --> 00:02:39,397 pour avoir dit cela dans la salle de réunion. 55 00:02:41,990 --> 00:02:44,700 Mais la vérité est que je t'aime tellement. 56 00:02:51,479 --> 00:02:55,495 Je t'aime tellement que je ne voulais pas l'être la raison pour laquelle vous avez été viré. 57 00:02:57,240 --> 00:02:58,567 C'est pourquoi j'ai dit ces choses. 58 00:02:58,591 --> 00:02:59,977 Je suis désolé, Lal. 59 00:03:03,930 --> 00:03:05,847 Je t'aime aussi, Wine. 60 00:03:43,264 --> 00:03:43,998 Vin. 61 00:03:51,239 --> 00:03:52,780 Veux-tu être ma petite amie ? 62 00:04:03,620 --> 00:04:05,642 Après tout ce que je t'ai fait, 63 00:04:08,080 --> 00:04:10,003 tu veux toujours être avec moi ? 64 00:04:13,115 --> 00:04:14,199 Bien sûr que oui. 65 00:04:15,800 --> 00:04:17,000 Vraiment. 66 00:04:17,240 --> 00:04:18,904 Plus que tout au monde. 67 00:04:24,644 --> 00:04:25,996 Veux-tu être ma petite amie ? 68 00:04:27,892 --> 00:04:28,602 Oui. 69 00:04:54,801 --> 00:04:55,920 Donc, pour résumer, 70 00:04:56,043 --> 00:04:57,701 c'était un combat physique, n'est-ce pas ? 71 00:04:57,740 --> 00:04:58,698 Non, ce n'est pas vrai. 72 00:04:58,937 --> 00:05:00,697 Elle l'a fait en état de légitime défense. 73 00:05:01,009 --> 00:05:02,700 Qui défendait qui ? 74 00:05:04,938 --> 00:05:05,702 Euh… 75 00:05:06,460 --> 00:05:08,099 C'était pendant le chaos. 76 00:05:08,320 --> 00:05:09,397 Je vois. 77 00:05:09,830 --> 00:05:12,210 Mais tout a commencé parce qu'il a attaqué notre ami en premier. 78 00:05:12,487 --> 00:05:14,795 Il a également tenté de la kidnapper et l'agresser. 79 00:05:14,892 --> 00:05:15,704 Attendez. 80 00:05:16,170 --> 00:05:19,650 Cette accusation va trop loin, Mme Jantra. 81 00:05:20,493 --> 00:05:22,297 J'ai simplement vu qu'elle était ivre et je suis monté dans ma voiture. 82 00:05:22,700 --> 00:05:23,699 Je voulais bien dire. 83 00:05:23,844 --> 00:05:25,397 J'allais seulement la ramener à la maison. 84 00:05:26,270 --> 00:05:27,701 Avec le GPS réglé comme ça, 85 00:05:27,915 --> 00:05:29,397 Votre maison est-elle dans un love motel ? 86 00:05:30,532 --> 00:05:33,263 Je viens de m'en souvenir le chemin vers le condo de Wine… 87 00:05:33,280 --> 00:05:34,250 était par là. 88 00:05:34,750 --> 00:05:37,198 J'étais confus à l'époque, donc j'ai épinglé le mauvais endroit. 89 00:05:37,592 --> 00:05:39,578 C'était juste une erreur momentanée. 90 00:05:39,983 --> 00:05:41,210 En fait, je n’avais pas l’intention d’y aller. 91 00:05:41,503 --> 00:05:44,698 Votre impulsion a peut-être été temporaire, mais être pourri semble être qui tu es. 92 00:05:44,730 --> 00:05:45,570 Qui diable insultes-tu ?! 93 00:05:45,575 --> 00:05:46,610 Hé, monsieur. 94 00:05:50,480 --> 00:05:52,000 Elle est montée toute seule dans ma voiture. 95 00:05:52,689 --> 00:05:54,330 Comment peux-tu dire que je l'ai kidnappée ? 96 00:05:54,914 --> 00:05:56,375 Il y a une dashcam, non ? 97 00:05:56,919 --> 00:05:59,640 Les preuves montreront qui ment. 98 00:06:00,000 --> 00:06:01,095 Réfléchis bien, Lal. 99 00:06:01,924 --> 00:06:03,497 Si d'autres personnes découvrent cela, 100 00:06:04,090 --> 00:06:05,770 la personne qui souffrira le plus, c'est le Vin. 101 00:06:06,415 --> 00:06:08,901 Oui, c'est le vin qui a le plus souffert. 102 00:06:09,687 --> 00:06:10,783 Elle a été blessée, 103 00:06:10,925 --> 00:06:11,805 blessé, 104 00:06:11,981 --> 00:06:12,930 émotionnellement endommagé, 105 00:06:13,450 --> 00:06:15,503 et fait perdre confiance chez les gens qui l'entourent. 106 00:06:15,796 --> 00:06:19,600 Et le pire de tout, elle a perdu le respect d'elle-même. 107 00:06:22,141 --> 00:06:24,690 Savez-vous combien ce que tu as fait au Vin, 108 00:06:24,727 --> 00:06:26,600 depuis lors jusqu'à maintenant, 109 00:06:27,320 --> 00:06:29,701 a détruit la vie d’une personne ? 110 00:06:30,516 --> 00:06:31,898 Suis-je vraiment si terrible ? 111 00:06:32,677 --> 00:06:34,170 Je n’ai même rien fait à Wine. 112 00:06:36,560 --> 00:06:38,003 Wine a-t-il été ruiné à cause de moi ? 113 00:06:38,080 --> 00:06:39,100 Non, elle ne l’était pas. 114 00:06:39,300 --> 00:06:42,997 Demandez vous-même à Wine si j'ai fait quelque chose aussi mauvais que tu l'as dit, Lal. 115 00:06:49,480 --> 00:06:52,770 APPEL ENTRANT 116 00:06:57,430 --> 00:06:59,498 J'attends quelqu'un comme toi reprendre ses esprits 117 00:07:00,668 --> 00:07:02,701 j'en demandais probablement trop. 118 00:07:08,792 --> 00:07:12,280 Si tu ne peux toujours pas être un bon père, 119 00:07:12,850 --> 00:07:14,798 un bon mari, 120 00:07:15,233 --> 00:07:17,290 un bon patron, 121 00:07:18,632 --> 00:07:21,399 ou même un homme honnête, 122 00:07:22,781 --> 00:07:24,499 peux-tu au moins être un être humain ? 123 00:07:26,813 --> 00:07:27,998 Pensez-y. 124 00:07:28,578 --> 00:07:31,183 Si un jour quelqu'un que tu aimes, 125 00:07:32,156 --> 00:07:35,101 votre fille ou votre femme, 126 00:07:35,841 --> 00:07:37,183 rencontre quelqu'un comme toi, 127 00:07:37,210 --> 00:07:39,204 quelqu'un qui leur fait ce que tu as fait à Wine aujourd'hui, 128 00:07:40,150 --> 00:07:41,770 est-ce que tu dirais toujours ce que tu viens de dire ? 129 00:07:43,797 --> 00:07:44,899 Je te l'ai déjà dit. 130 00:07:45,175 --> 00:07:47,196 Je n'ai rien fait à Wine. 131 00:07:47,840 --> 00:07:48,697 Vous l'avez fait ! 132 00:07:49,165 --> 00:07:51,501 Que tu l'aies fait ou non, tu connais très bien la vérité. 133 00:07:53,360 --> 00:07:54,395 Et tu sais quelque chose ? 134 00:07:54,445 --> 00:07:57,730 Tu n'es pas la seule personne pourrie dans ce monde. 135 00:07:59,490 --> 00:08:00,697 Dans le futur, 136 00:08:02,274 --> 00:08:05,201 les gens que tu aimes rencontrerai également quelqu'un comme vous. 137 00:08:06,393 --> 00:08:07,853 Et quand ce jour viendra, 138 00:08:08,487 --> 00:08:14,999 tu comprendras à quel point c'est douloureux voir quelqu'un qu'on aime souffrir. 139 00:08:16,649 --> 00:08:20,680 Tu fais partie de la raison ce monde pourri existe. 140 00:08:24,463 --> 00:08:26,602 Mais je ne crois pas ce que Lal a dit, 141 00:08:27,330 --> 00:08:29,601 la partie sur M. Korn être incapable de réfléchir à ses pensées. 142 00:08:30,100 --> 00:08:33,010 Une fois devenu père, tu devrais avoir du bon sens. 143 00:08:33,180 --> 00:08:35,358 Si vous ne voulez pas de votre enfant rencontrer un certain type de personne, 144 00:08:35,384 --> 00:08:37,320 alors ne deviens pas ce genre de personne vous-même. 145 00:08:38,260 --> 00:08:40,099 Oups, j'ai oublié. 146 00:08:40,740 --> 00:08:42,398 N'importe qui peut avoir un enfant, 147 00:08:42,543 --> 00:08:44,499 mais tout le monde ne peut pas être père. 148 00:08:45,118 --> 00:08:45,963 Jantra! 149 00:08:46,013 --> 00:08:47,203 Hé, monsieur. 150 00:08:49,895 --> 00:08:51,897 Tu ferais mieux d'aller te calmer au commissariat. 151 00:08:51,993 --> 00:08:52,600 Aller. 152 00:08:53,151 --> 00:08:53,971 Aller. 153 00:08:56,178 --> 00:08:57,200 Sergent, emmenez-le s'il vous plaît. 154 00:08:58,160 --> 00:08:58,902 Aller. Montez! 155 00:09:01,080 --> 00:09:04,490 Venez tous au commissariat de faire d'autres déclarations. 156 00:09:06,901 --> 00:09:09,640 Vous avez été emmené dans la voiture sans votre consentement, 157 00:09:09,945 --> 00:09:11,503 et ton ami a suivi pour t'aider. 158 00:09:11,900 --> 00:09:14,861 Puis elle s'est disputée avec lui, ce qui a conduit à une bagarre. 159 00:09:14,881 --> 00:09:15,810 Est-ce exact ? 160 00:09:16,380 --> 00:09:17,147 Oui. 161 00:09:18,650 --> 00:09:20,298 C'est ton ami qui l'a commencé ? 162 00:09:20,756 --> 00:09:21,575 Non. 163 00:09:22,450 --> 00:09:24,196 Il a d'abord conduit sa voiture à Lal. 164 00:09:24,830 --> 00:09:25,800 Je comprends. 165 00:09:26,229 --> 00:09:28,197 Dans ce cas, J'aurai besoin de toi et de ton ami 166 00:09:28,300 --> 00:09:30,930 venir à la gare de faire d'autres déclarations. 167 00:09:33,865 --> 00:09:35,101 Ce n'est pas mon amie. 168 00:09:35,471 --> 00:09:36,200 Désolé? 169 00:09:43,010 --> 00:09:44,001 C'est ma petite amie. 170 00:09:48,600 --> 00:09:50,095 C'est ma petite amie. 171 00:11:04,267 --> 00:11:04,902 Bien sûr. 172 00:11:04,990 --> 00:11:06,501 Je vais appeler une voiture et je vous suivrai là-bas. 173 00:11:06,547 --> 00:11:07,178 À bientôt. 174 00:11:09,036 --> 00:11:09,696 Hé? 175 00:11:10,309 --> 00:11:12,050 Pourquoi n'es-tu pas allé avec Numnim et les autres ? 176 00:11:12,833 --> 00:11:15,690 Numnim et les autres je suis déjà allé avec Jantra. 177 00:11:18,230 --> 00:11:19,400 Pas étonnant. 178 00:11:21,088 --> 00:11:22,290 D'où viens-tu ? 179 00:11:22,843 --> 00:11:24,401 Je suis allé au karaoké, 180 00:11:24,640 --> 00:11:27,296 mais le personnel a dit vous étiez tous déjà partis. 181 00:11:30,040 --> 00:11:31,046 Tu es venu me chercher ? 182 00:11:31,090 --> 00:11:31,799 Ouais. 183 00:11:32,850 --> 00:11:33,695 Pourquoi? 184 00:11:35,280 --> 00:11:36,600 Eh bien… 185 00:11:39,627 --> 00:11:41,170 avant cela, la raison Je n'ai pris aucune mesure 186 00:11:41,313 --> 00:11:42,898 ou faire quelque chose à ton sujet 187 00:11:43,071 --> 00:11:46,290 ce n'était pas parce que je ne me souciais pas de toi ou vos sentiments. 188 00:11:46,547 --> 00:11:48,197 J'étais juste confus. 189 00:11:49,810 --> 00:11:51,098 Confus à propos de quoi ? 190 00:11:52,781 --> 00:11:55,178 J'étais confus à propos de Wine. 191 00:11:59,808 --> 00:12:03,000 Hé, mais pas de cette façon. 192 00:12:05,212 --> 00:12:06,301 C'est juste ça 193 00:12:12,050 --> 00:12:13,897 Wine était prêt à démissionner 194 00:12:14,442 --> 00:12:16,401 pour qu'elle puisse être avec la personne qu'elle aime. 195 00:12:17,340 --> 00:12:18,902 Alors j'ai pensé… 196 00:12:20,431 --> 00:12:24,599 Je démissionnerais aussi, pour que je puisse être avec toi. 197 00:12:25,325 --> 00:12:26,101 Hein?! 198 00:12:28,111 --> 00:12:30,650 Je suis désolé de ne dire cela que maintenant. 199 00:12:31,040 --> 00:12:31,972 Hein?! 200 00:12:33,329 --> 00:12:34,781 Veux-tu être ma petite amie ? 201 00:12:36,662 --> 00:12:37,399 Hein?! 202 00:12:37,735 --> 00:12:39,903 En fait, j'ai pensé à ce sujet pendant un moment. 203 00:12:40,134 --> 00:12:43,090 Mais avant ça, je n'avais toujours pas fini aider Wine dans son travail. 204 00:12:43,180 --> 00:12:46,600 Le vin m'a amené pour enquêter sur l'entreprise, n'est-ce pas ? 205 00:12:46,747 --> 00:12:49,181 Mais si j'arrête soudainement juste parce que j'avais une petite amie, 206 00:12:49,542 --> 00:12:53,580 Je pensais que je serais un assez mauvais junior. 207 00:12:55,225 --> 00:12:59,100 Mais maintenant que tout est résolu, 208 00:13:00,370 --> 00:13:01,699 Je vais démissionner. 209 00:13:03,620 --> 00:13:04,400 Hein?! 210 00:13:04,837 --> 00:13:08,102 Hé, c'est le seul mot que tu connais ? 211 00:13:09,088 --> 00:13:10,530 Tu ne peux plus rien dire d'autre ? 212 00:13:12,057 --> 00:13:12,803 Hein ? 213 00:13:13,283 --> 00:13:16,996 Vous êtes soudainement venu et avez dit tout cela. 214 00:13:17,916 --> 00:13:19,696 Qu'espériez-vous que je dise ? 215 00:13:20,760 --> 00:13:23,000 Eh bien, dites « d’accord ». 216 00:13:25,153 --> 00:13:27,581 Mais tu viens juste de commencer à travailler ici. 217 00:13:27,772 --> 00:13:29,273 Et ton travail ? 218 00:13:31,272 --> 00:13:32,530 Qui s'en soucie? 219 00:13:33,278 --> 00:13:34,697 Je peux trouver un autre travail. 220 00:13:36,050 --> 00:13:38,680 Mais je ne trouve pas une autre personne 221 00:13:39,530 --> 00:13:41,698 qui me fait ressentir ce que tu fais. 222 00:13:44,049 --> 00:13:45,200 Non, non, non. 223 00:13:46,180 --> 00:13:48,498 Nous devons y réfléchir plus soigneusement. 224 00:13:48,676 --> 00:13:50,798 Nous devons considérer les coûts réels, 225 00:13:51,092 --> 00:13:51,942 les coûts cachés, 226 00:13:52,001 --> 00:13:54,396 et analyser tous les risques qui pourraient affecter... 227 00:14:03,252 --> 00:14:04,098 Arrêtez de penser. 228 00:14:04,990 --> 00:14:07,699 Si tu ne m'aimes pas, embrasse-moi en retour. 229 00:14:18,520 --> 00:14:19,701 Je ne le ferai pas. 230 00:14:44,682 --> 00:14:46,786 Je suis désolé pour la femme et la fille de Korn. 231 00:14:47,110 --> 00:14:49,138 Quand sa femme a amené leur enfant au commissariat de police, 232 00:14:49,160 --> 00:14:50,700 Je ne pouvais même pas supporter de regarder. 233 00:14:51,360 --> 00:14:52,502 Étais-tu si triste ? 234 00:14:52,641 --> 00:14:54,180 J'avais besoin de faire caca. J'ai probablement mangé trop de salade épicée. 235 00:14:54,190 --> 00:14:55,304 Waouh, écoute-toi. 236 00:14:55,330 --> 00:14:57,304 Continue à parler comme ça et vous serez du revers de la main. 237 00:14:58,790 --> 00:15:00,530 Peu importe à quel point tu te sens désolé pour sa famille, 238 00:15:00,807 --> 00:15:02,301 Vin, ne cédez pas. 239 00:15:02,520 --> 00:15:03,901 Poussez cette affaire aussi loin que possible… 240 00:15:04,140 --> 00:15:06,499 parce que quelqu'un comme Korn ne reviendra jamais à la raison. 241 00:15:06,760 --> 00:15:07,596 Mm-hmm. 242 00:15:09,073 --> 00:15:12,697 Quoi qu'il en soit, merci beaucoup à vous deux pour être venu aider. 243 00:15:14,301 --> 00:15:15,583 Lal, tu le sais déjà. 244 00:15:15,648 --> 00:15:18,499 Quand il ne s'agit pas de travail, Je donne toujours tout ! 245 00:15:19,633 --> 00:15:20,535 Cela semble bizarre. 246 00:15:20,566 --> 00:15:21,200 Quoi? 247 00:15:21,882 --> 00:15:23,203 Merci beaucoup. 248 00:15:25,421 --> 00:15:27,570 Je ne sais pas comment je pourrai un jour te rembourser. 249 00:15:35,900 --> 00:15:37,898 Prends juste soin de mon Lal pour moi. 250 00:15:55,879 --> 00:15:56,800 Bien sûr. 251 00:16:05,650 --> 00:16:06,695 -Hé. -Ouais? 252 00:16:06,810 --> 00:16:08,102 Je sais que tu t'évanouis, 253 00:16:08,340 --> 00:16:09,575 mais il est temps de rentrer à la maison. 254 00:16:11,147 --> 00:16:14,101 Alors nous allons y aller maintenant. 255 00:16:14,218 --> 00:16:14,801 Mm. 256 00:16:15,521 --> 00:16:16,597 Hé! 257 00:16:17,864 --> 00:16:18,600 Au revoir. 258 00:16:19,951 --> 00:16:20,904 Rentrez chez vous en toute sécurité. 259 00:16:21,181 --> 00:16:22,043 Au revoir. 260 00:16:31,927 --> 00:16:33,248 Retournons dans notre chambre. 261 00:16:38,372 --> 00:16:39,052 Allons-y. 262 00:16:58,840 --> 00:17:00,597 Tout est toujours pareil. 263 00:17:01,860 --> 00:17:04,001 Je l'ai gardé ainsi, en attendant que tu reviennes. 264 00:17:25,507 --> 00:17:26,701 Je suis désolé. 265 00:17:28,152 --> 00:17:30,300 Je suis désolé de vous parler ainsi. 266 00:17:32,398 --> 00:17:33,402 C'est bon. 267 00:17:34,359 --> 00:17:37,799 Je sais que tu l'as fait pour me protéger. 268 00:17:43,322 --> 00:17:46,690 Je n'ai jamais su ce que ça faisait être aimé correctement 269 00:17:50,690 --> 00:17:52,777 jusqu'à ce que tu m'aimes, Lal. 270 00:17:55,890 --> 00:17:57,578 Cela ressemble à un si bon amour. 271 00:17:59,153 --> 00:18:02,003 C'est le meilleur amour J’ai déjà reçu de qui que ce soit. 272 00:18:05,210 --> 00:18:07,998 Cela me donne envie de bien t'aimer aussi. 273 00:18:09,129 --> 00:18:10,700 Mais je ne sais pas 274 00:18:11,510 --> 00:18:15,578 si je mérite ce genre de bon amour de ta part. 275 00:18:19,370 --> 00:18:20,197 Lal, 276 00:18:22,683 --> 00:18:24,199 je promets 277 00:18:26,197 --> 00:18:28,777 Je t'aimerai du mieux que je peux. 278 00:18:32,210 --> 00:18:33,196 Moi aussi. 279 00:18:37,566 --> 00:18:38,600 Je t'aime. 280 00:19:31,489 --> 00:19:33,900 Lal, on devrait y retourner ? 281 00:19:35,295 --> 00:19:36,101 Pourquoi? 282 00:19:38,831 --> 00:19:41,501 Je ne sais pas ce que je suis censé dire. 283 00:19:42,454 --> 00:19:43,200 Allons-y. 284 00:19:43,230 --> 00:19:44,095 Attendez. 285 00:19:45,397 --> 00:19:47,000 Dis juste la vérité, Wine. 286 00:19:48,960 --> 00:19:50,597 Racontez-lui tout ce qui s'est passé. 287 00:19:51,630 --> 00:19:53,098 Il n’y a rien à craindre. 288 00:19:54,043 --> 00:19:54,801 Droite? 289 00:19:55,907 --> 00:19:56,647 Allez. 290 00:19:58,310 --> 00:19:58,997 Viens. 291 00:20:12,460 --> 00:20:13,304 Korn. 292 00:20:17,250 --> 00:20:18,498 Korn, ne le fais pas. 293 00:20:19,506 --> 00:20:21,581 À propos de ce que mon mari t'a fait, Mme Wine, 294 00:20:22,184 --> 00:20:23,797 Je suis vraiment désolé. 295 00:20:24,290 --> 00:20:25,593 Je suis vraiment désolé. 296 00:20:27,220 --> 00:20:29,530 Nous comprenons que cet incident 297 00:20:29,705 --> 00:20:32,380 ça a dû te causer et ta famille beaucoup de souffrance. 298 00:20:33,250 --> 00:20:35,169 Mais nous ne pouvons pas non plus adoucir notre cœur. 299 00:20:35,980 --> 00:20:38,899 Je ne suis pas venu ici pour te supplier. 300 00:20:39,764 --> 00:20:43,650 Je suis venu ici pour te dire poursuivre cette affaire jusqu'au bout. 301 00:20:45,702 --> 00:20:50,170 Ce que mon mari a fait m'a fait profondément blessé et déçu. 302 00:20:54,930 --> 00:20:56,796 En tant que femme et mère, 303 00:20:57,350 --> 00:21:03,598 ses actions sont quelque chose Je ne peux vraiment pas pardonner. 304 00:21:05,752 --> 00:21:06,999 je sais 305 00:21:08,221 --> 00:21:11,101 ça doit être une décision très difficile pour vous. 306 00:21:13,821 --> 00:21:15,196 Mais merci. 307 00:21:17,026 --> 00:21:19,495 Merci beaucoup au nom de votre fille. 308 00:21:21,577 --> 00:21:24,801 Il n'y a rien de plus grand que les parents qui protègent leur enfant. 309 00:21:40,550 --> 00:21:42,050 Mme Nan veut vous voir. 310 00:21:42,603 --> 00:21:45,299 Elle veut probablement parler de l'affaire et quelques autres questions. 311 00:21:46,060 --> 00:21:46,784 J'ai compris. 312 00:21:47,320 --> 00:21:49,098 Mme Nan m'a déjà envoyé une invitation de calendrier. 313 00:21:49,135 --> 00:21:50,096 Ne t'inquiète pas. 314 00:21:50,262 --> 00:21:51,397 J'y serai aussi. 315 00:21:51,670 --> 00:21:53,497 Si Mme Nan fait quelque chose de déraisonnable, 316 00:21:53,775 --> 00:21:57,577 le pouvoir de la lune la punira. 317 00:22:11,966 --> 00:22:13,524 Mais en réalité, 318 00:22:13,550 --> 00:22:16,298 Mme Nan est peut-être déjà épuisée de traiter avec Medsai plus tôt. 319 00:22:16,534 --> 00:22:19,897 Je suis passé devant la pièce tout à l'heure et je pensais que c'était la Troisième Guerre mondiale. 320 00:22:20,000 --> 00:22:21,803 Ils se disputaient si fort. 321 00:22:22,673 --> 00:22:23,399 Vraiment? 322 00:22:33,687 --> 00:22:34,900 J'ai déjà été viré, 323 00:22:35,790 --> 00:22:37,506 et quant au cas, nous procéderons conformément à la loi. 324 00:22:37,535 --> 00:22:38,610 Que veux-tu d'autre, hein ? 325 00:22:43,465 --> 00:22:44,501 je pense 326 00:22:47,836 --> 00:22:49,500 tu as oublié de rendre quelque chose. 327 00:22:49,930 --> 00:22:50,610 Quoi? 328 00:22:51,180 --> 00:22:54,597 Pour les bubble teas Numnim que tu as bu en secret. 329 00:22:59,140 --> 00:23:00,940 Vous n'avez pas besoin de perdre votre temps le nier. 330 00:23:00,956 --> 00:23:02,640 La vidéosurveillance a tout capté. 331 00:23:04,900 --> 00:23:05,696 Bien. 332 00:23:06,629 --> 00:23:07,700 C'est juste ça. 333 00:23:13,115 --> 00:23:13,797 Ici. 334 00:23:17,930 --> 00:23:19,097 Et où… 335 00:23:21,898 --> 00:23:22,930 c'est des excuses ? 336 00:23:23,370 --> 00:23:24,099 Hein? 337 00:23:24,740 --> 00:23:28,690 Les gens instruits s'excusent quand ils font quelque chose de mal. 338 00:23:30,368 --> 00:23:31,098 Sérieusement? 339 00:23:31,852 --> 00:23:33,201 Autour d'un bubble tea ? 340 00:23:33,794 --> 00:23:35,980 Exactement. C'est juste un bubble tea. 341 00:23:36,570 --> 00:23:38,597 Pourquoi n'en as-tu pas acheté un toi-même en premier lieu ? 342 00:23:41,005 --> 00:23:43,698 Pourquoi fais-tu toute une histoire à partir de quelque chose d'aussi petit ? 343 00:23:44,558 --> 00:23:49,850 Prendre les affaires de quelqu'un d'autre, qu'il soit grand ou petit, il vole toujours. 344 00:23:50,338 --> 00:23:51,010 Êtes-vous fou? 345 00:23:51,036 --> 00:23:51,900 Je ne le suis pas. 346 00:23:53,726 --> 00:23:56,730 Veuillez vous excuser auprès de Numnim. 347 00:24:00,940 --> 00:24:01,800 Désolé. 348 00:24:04,250 --> 00:24:05,299 Medsaï, 349 00:24:06,895 --> 00:24:09,701 J'ai toujours commandé une tasse XL avec des perles supplémentaires. 350 00:24:09,793 --> 00:24:12,301 Donc ce que tu m'as donné n'est pas suffisant. 351 00:24:12,460 --> 00:24:13,898 J'ai besoin de deux autres billets de mille bahts. 352 00:24:20,290 --> 00:24:21,101 Ici. 353 00:24:24,920 --> 00:24:27,095 Numnim, offre-moi aussi du porc grillé. 354 00:24:27,590 --> 00:24:28,901 Bien sûr. Ensemble de bacon supplémentaire. 355 00:24:29,630 --> 00:24:31,175 Je veux le set de porc familial. 356 00:24:50,443 --> 00:24:52,650 L'entreprise s'occupera de tout concernant le cas, 357 00:24:52,741 --> 00:24:55,490 y compris l'indemnisation et un soutien en matière de santé mentale. 358 00:24:56,180 --> 00:24:59,101 Nous avons déjà trouvé un psychiatre et un thérapeute spécialisé pour vous. 359 00:24:59,540 --> 00:25:01,598 Chaque fois que vous êtes prêt, faites-le-moi savoir. 360 00:25:15,520 --> 00:25:16,499 Merci. 361 00:25:16,690 --> 00:25:19,250 Sachez que nous sommes prêts pour protéger votre sécurité, 362 00:25:19,790 --> 00:25:21,897 tant physiquement que mentalement. 363 00:25:26,710 --> 00:25:31,302 Quant à votre relation personnelle avec notre chef des ventes, 364 00:25:32,700 --> 00:25:34,775 je peux faire semblant Je n’en sais rien. 365 00:25:36,659 --> 00:25:37,497 Pardon? 366 00:25:40,890 --> 00:25:42,603 Voulez-vous toujours travailler ici ? 367 00:25:49,560 --> 00:25:51,920 Mais j'ai déjà soumis ma lettre de démission. 368 00:25:57,630 --> 00:26:00,398 je peux faire semblant Je n’en sais rien non plus. 369 00:26:06,611 --> 00:26:08,199 Qu’en est-il de la règle COI ? 370 00:26:09,060 --> 00:26:12,697 Les personnes dont le travail est connecté ou qui partagent des intérêts communs 371 00:26:13,550 --> 00:26:15,097 il est strictement interdit de sortir avec quelqu'un. 372 00:26:16,230 --> 00:26:18,937 Et si les deux personnes travailler dans des rôles sans rapport ? 373 00:26:20,037 --> 00:26:20,801 Pardon? 374 00:26:21,430 --> 00:26:22,996 Une personne est en Thaïlande, 375 00:26:23,350 --> 00:26:24,810 et l'autre est au Japon. 376 00:26:25,630 --> 00:26:27,444 Cela compte toujours comme du travail dans différentes succursales. 377 00:26:27,467 --> 00:26:29,520 Cela seul signifierait leur travail n'est plus connecté. 378 00:26:33,650 --> 00:26:38,384 Il y a un poste lié à la comptabilité ouvert au siège social au Japon. 379 00:26:38,929 --> 00:26:41,690 Je pense que ce ne serait pas difficile pour toi pour apprendre le rôle. 380 00:26:43,100 --> 00:26:46,501 Avec vos capacités, surtout après tu as pu enquêter 381 00:26:46,798 --> 00:26:49,180 et attraper quelqu'un impliqué dans la corruption, 382 00:26:49,584 --> 00:26:54,698 notre entreprise ne veut pas perdre quelqu'un d'aussi capable. 383 00:26:56,830 --> 00:26:59,100 Je peux vous référer si vous êtes intéressé. 384 00:27:05,689 --> 00:27:08,050 J'ai entendu dire que tu as toujours voulu aller au Japon. 385 00:27:09,230 --> 00:27:12,698 Des opportunités comme celle-ci ne se présentent pas souvent. 386 00:27:20,738 --> 00:27:23,400 Un toast à nos ventes ce mois-ci ! 387 00:27:23,690 --> 00:27:25,000 Super travail ! 388 00:27:26,067 --> 00:27:28,787 Maintenant, personne ne peut gêner de nos bonus. 389 00:27:28,855 --> 00:27:29,699 Oui! 390 00:27:30,653 --> 00:27:32,300 Et le vin ? 391 00:27:32,342 --> 00:27:33,800 Ne vient-elle pas faire la fête avec nous ? 392 00:27:35,032 --> 00:27:37,720 Wine a dit qu'elle rentrait chez elle pour faire ses valises 393 00:27:37,741 --> 00:27:40,200 et dire à sa mère à propos de sa démission. 394 00:27:42,380 --> 00:27:46,200 Depuis que Wine a pris cette décision, ça veut dire qu'elle doit vraiment t'aimer. 395 00:27:48,916 --> 00:27:50,803 Mais je me sens coupable. 396 00:27:53,720 --> 00:27:54,387 Hmm? 397 00:27:54,440 --> 00:27:55,503 (Pourquoi tu dis ça ?) 398 00:28:06,800 --> 00:28:07,523 Bonjour ? 399 00:28:08,150 --> 00:28:09,290 (Je rentrerai un peu tard aujourd'hui.) 400 00:28:09,870 --> 00:28:11,467 Je veux continuer à parler avec ma mère pendant un moment. 401 00:28:11,507 --> 00:28:12,300 (Bien sûr.) 402 00:28:13,156 --> 00:28:16,403 Mais j'ai bu aujourd'hui, donc je ne peux probablement pas venir te chercher. 403 00:28:16,880 --> 00:28:18,400 (Voulez-vous que j'appelle une voiture pour vous ?) 404 00:28:18,606 --> 00:28:21,402 C'est bon. Je rentrerai seul à la maison. 405 00:28:21,580 --> 00:28:22,517 Cela pourrait prendre un certain temps. 406 00:28:22,704 --> 00:28:24,499 (D'accord. À plus tard.) 407 00:28:38,330 --> 00:28:40,398 Wow, un couple est devenu public. 408 00:28:44,048 --> 00:28:45,299 Waouh. 409 00:28:45,850 --> 00:28:48,436 Y a-t-il quelqu'un ici qui ne sort toujours pas avec quelqu'un ? 410 00:28:50,200 --> 00:28:51,397 Vous deux. 411 00:28:53,849 --> 00:28:54,600 Voulez-vous? 412 00:28:54,770 --> 00:28:55,658 Non. 413 00:28:58,600 --> 00:28:59,797 Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ? 414 00:29:01,370 --> 00:29:02,795 J'ai déjà parlé aux RH. 415 00:29:02,828 --> 00:29:07,100 Jantra a dit que je pouvais transférer à l'une des sociétés affiliées. 416 00:29:08,380 --> 00:29:10,530 Alors vous n’êtes plus obligé d’arrêter, n’est-ce pas ? 417 00:29:10,855 --> 00:29:14,490 Ouais. Je parlerai à mon nouveau patron la semaine prochaine. 418 00:29:15,266 --> 00:29:17,649 Oh, alors Wine devrait également être transféré. 419 00:29:17,680 --> 00:29:19,970 De cette façon, elle n'aura pas à le faire chercher un nouvel emploi non plus. 420 00:29:22,246 --> 00:29:24,297 En fait, Wine a déjà reçu une offre, 421 00:29:24,517 --> 00:29:26,001 mais elle a refusé. 422 00:29:27,587 --> 00:29:28,350 Hein ? 423 00:29:29,622 --> 00:29:30,640 Quelle offre ? 424 00:29:34,812 --> 00:29:36,202 Aucun de vous ne le savait ? 425 00:29:36,730 --> 00:29:37,596 Aucune idée. 426 00:29:58,400 --> 00:29:59,198 Maman. 427 00:30:00,433 --> 00:30:02,101 Pourquoi tu ne dis rien ? 428 00:30:03,971 --> 00:30:05,870 Tu as renoncé à aller au Japon parce que tu as choisi ta petite amie. 429 00:30:05,895 --> 00:30:07,600 Que puis-je dire d'autre ? 430 00:30:10,360 --> 00:30:11,103 Maman. 431 00:30:12,022 --> 00:30:12,996 Eh bien… 432 00:30:14,970 --> 00:30:15,799 Eh bien, je… 433 00:30:19,750 --> 00:30:20,701 Savez-vous 434 00:30:22,775 --> 00:30:27,201 combien d'argent faut-il pour élever un enfant ? 435 00:30:29,530 --> 00:30:33,079 Et tu sais ce que j'ai dû sacrifier ? 436 00:30:35,190 --> 00:30:36,898 J'ai tout affronté seul. 437 00:30:37,450 --> 00:30:40,298 Personne ne m'a aidé, pas même ton père. 438 00:30:46,377 --> 00:30:47,497 Je sais. 439 00:30:50,013 --> 00:30:51,897 Vous savez, et vous avez quand même choisi cette voie ? 440 00:30:56,941 --> 00:30:57,698 Maman, 441 00:30:58,907 --> 00:31:02,300 je vais trouver un nouvel emploi ça rapporte autant que mon ancien. 442 00:31:03,370 --> 00:31:05,397 Vous n’avez pas à vous soucier des dépenses. 443 00:31:06,310 --> 00:31:08,403 Même si je n'ai pas de travail en ce moment, 444 00:31:08,886 --> 00:31:10,898 Je t'enverrai toujours de l'argent comme avant. 445 00:31:12,310 --> 00:31:13,897 Et qu'en est-il de votre avenir ? 446 00:31:17,212 --> 00:31:18,210 En ce moment, 447 00:31:19,090 --> 00:31:21,402 vous choisissez peut-être l’amour plutôt que votre avenir. 448 00:31:22,740 --> 00:31:24,901 Mais et si un jour tu as rompu avec ta copine ? 449 00:31:26,546 --> 00:31:29,699 Tu regretteras d'avoir refusé ce que tu as rejeté aujourd'hui, Wine. 450 00:32:21,483 --> 00:32:22,502 Qu'est-ce qui ne va pas? 451 00:32:24,617 --> 00:32:26,295 Comment ça s'est passé avec ta mère ? 452 00:32:27,020 --> 00:32:28,099 Avec ma mère ? 453 00:32:29,230 --> 00:32:30,250 Comme toujours. 454 00:32:33,050 --> 00:32:35,699 Comment ça, comme toujours ? 455 00:32:37,927 --> 00:32:39,699 Elle ne me comprend toujours pas. 456 00:32:40,393 --> 00:32:43,201 Peu importe ce que je pense ou ce que je décide, 457 00:32:43,840 --> 00:32:45,577 elle pense toujours que j'ai tort. 458 00:32:47,187 --> 00:32:48,300 Alors… 459 00:32:50,110 --> 00:32:51,604 qu'as-tu décidé ? 460 00:32:56,353 --> 00:32:58,410 Le fait que vous demandiez signifie tu le sais déjà, non ? 461 00:33:00,919 --> 00:33:04,301 C'est le pays tu as toujours voulu y aller. 462 00:33:04,602 --> 00:33:06,303 Pourquoi l'as-tu refusé ? 463 00:33:08,329 --> 00:33:10,000 À cause de toi, Lal. 464 00:33:13,450 --> 00:33:17,491 Du vin, juste en sachant que tu as sacrifié ton travail pour moi 465 00:33:17,520 --> 00:33:20,200 ça m'a déjà fait assez culpabiliser. 466 00:33:21,023 --> 00:33:25,601 C'est une très bonne opportunité pour vous. 467 00:33:32,700 --> 00:33:33,802 Arrête ça, Lal. 468 00:33:34,661 --> 00:33:36,203 Arrêtez de parler de ça. 469 00:33:36,600 --> 00:33:38,295 J'ai pris ma décision. 470 00:33:41,237 --> 00:33:41,980 Vin. 471 00:33:46,268 --> 00:33:47,974 Pourriez-vous y repenser ? 472 00:33:50,265 --> 00:33:52,401 Qu'essayez-vous de dire exactement ? 473 00:33:54,994 --> 00:33:56,160 Je… 474 00:33:58,043 --> 00:34:01,298 je ne veux pas de toi de te sacrifier plus pour moi. 475 00:34:02,569 --> 00:34:03,900 Si ça doit être comme ça, 476 00:34:05,129 --> 00:34:06,700 c'est peut-être mieux si nous ne sommes pas ensemble. 477 00:34:11,458 --> 00:34:14,290 Réalisez-vous au moins ce que vous dites ? 478 00:34:16,040 --> 00:34:18,297 Je ne le pensais pas comme ça. 479 00:34:18,680 --> 00:34:20,298 Alors qu'est-ce que tu veux dire ? 480 00:34:21,142 --> 00:34:23,980 Si c'était l'inverse, et c'est toi qui as reçu cette offre, 481 00:34:24,027 --> 00:34:26,210 choisirais-tu le travail et rompre avec moi ? 482 00:34:28,000 --> 00:34:30,003 Mais je crois que si c'était toi, 483 00:34:30,487 --> 00:34:32,116 tu ferais le même choix. 484 00:34:32,144 --> 00:34:34,099 Le choix où nous sommes encore les uns les autres. 485 00:34:34,646 --> 00:34:35,895 Ai-je tort de penser cela ? 486 00:34:36,345 --> 00:34:37,402 Non. 487 00:34:37,722 --> 00:34:39,095 Calmez-vous d'abord. 488 00:34:39,618 --> 00:34:41,200 Ce n’est pas ce que je voulais dire. 489 00:34:43,658 --> 00:34:44,374 Vin. 490 00:34:46,052 --> 00:34:46,783 Vin. 491 00:34:47,610 --> 00:34:48,901 Je retourne dans ma chambre ce soir. 492 00:34:49,184 --> 00:34:50,688 Vin, parlons proprement d’abord. 493 00:34:50,715 --> 00:34:52,202 Ne vous séparez pas comme ça. 494 00:34:54,400 --> 00:34:56,000 Je ne veux pas voir ton visage. 495 00:35:14,804 --> 00:35:16,099 Vin, je suis désolé. 496 00:35:16,800 --> 00:35:18,199 Veuillez ouvrir la porte. 497 00:35:18,437 --> 00:35:19,890 Je suis désolé. 498 00:35:27,284 --> 00:35:30,202 (Le numéro que vous avez composé ne répond pas.) 499 00:35:41,714 --> 00:35:42,796 Puis-je vous demander quelque chose ? 500 00:35:46,277 --> 00:35:48,501 Je vois le Vin comme mon idole, 501 00:35:49,186 --> 00:35:50,810 et je veux être comme elle. 502 00:35:52,570 --> 00:35:53,890 Mais tu ne m'aimes pas... 503 00:35:54,099 --> 00:35:56,502 parce que tu me vois en remplacement de Wine, n'est-ce pas ? 504 00:35:58,670 --> 00:36:00,202 Après tout ce que nous avons vécu, 505 00:36:00,700 --> 00:36:02,199 tu y penses encore ? 506 00:36:05,686 --> 00:36:06,403 Ouais. 507 00:36:07,340 --> 00:36:08,378 Un peu. 508 00:36:10,585 --> 00:36:13,797 Quelqu'un peut-il vraiment aimer une personne 509 00:36:14,670 --> 00:36:17,298 juste parce qu'ils ressemblent à quelqu'un d'autre, ou parce qu'ils peuvent remplacer quelqu'un d'autre ? 510 00:36:19,670 --> 00:36:21,295 Peut-être que d’autres personnes le pourront. 511 00:36:21,880 --> 00:36:24,051 Mais quelqu'un qui connaît son propre cœur comme moi… 512 00:36:24,083 --> 00:36:25,120 je ne peux pas faire ça. 513 00:36:28,045 --> 00:36:28,786 D'accord. 514 00:36:30,703 --> 00:36:31,704 Je comprends maintenant. 515 00:36:32,697 --> 00:36:35,980 Je suis désolé de demander encore et encore. 516 00:36:37,248 --> 00:36:38,102 C'est bon. 517 00:36:38,590 --> 00:36:41,098 Si quelque chose vous dérange, demandez-le-moi. 518 00:36:41,980 --> 00:36:43,598 Rien n'est trop petit. 519 00:36:45,250 --> 00:36:46,896 Je veux t'aimer correctement. 520 00:36:57,171 --> 00:36:58,997 Vin, ouvre la porte ! 521 00:37:01,993 --> 00:37:02,596 Vin! 522 00:37:02,644 --> 00:37:03,302 Hé. 523 00:37:04,045 --> 00:37:05,698 Elle n'est pas dans la pièce. 524 00:37:06,264 --> 00:37:07,402 Arrêtez de frapper. 525 00:37:07,624 --> 00:37:08,999 C'est ennuyeux. 526 00:37:09,580 --> 00:37:11,103 Elle n'est pas revenue ? 527 00:37:11,980 --> 00:37:12,902 Je ne l'ai pas vue. 528 00:37:13,130 --> 00:37:15,399 Si elle était revenue, J'aurais entendu quelque chose. 529 00:37:23,320 --> 00:37:25,530 LAL 530 00:37:28,126 --> 00:37:29,103 Quelqu’un appelle. 531 00:37:29,474 --> 00:37:30,295 Ignorez-le simplement. 532 00:37:35,280 --> 00:37:37,210 C'est Lal. 533 00:37:37,670 --> 00:37:38,670 Tu ne vas pas répondre ? 534 00:37:38,692 --> 00:37:39,601 Cela pourrait être urgent. 535 00:37:40,045 --> 00:37:41,601 Ne pouvons-nous pas simplement l'ignorer ? 536 00:37:41,898 --> 00:37:42,999 Répondez simplement. 537 00:37:44,111 --> 00:37:44,801 Bien. 538 00:37:48,117 --> 00:37:49,180 Pourquoi m'appelle-t-elle ? 539 00:37:50,836 --> 00:37:52,001 Bonjour Lal ? 540 00:37:53,880 --> 00:37:54,599 Quoi? 541 00:37:55,166 --> 00:37:56,380 Il manque du vin ? 542 00:37:58,247 --> 00:37:59,098 Euh… 543 00:37:59,735 --> 00:38:02,378 Avez-vous essayé de vérifier la maison de Wine ? 544 00:38:09,094 --> 00:38:10,783 Le vin n'est pas rentré à la maison. 545 00:38:11,941 --> 00:38:14,770 Alors, avez-vous une idée où le vin aurait-il pu aller ? 546 00:38:15,263 --> 00:38:18,200 Je l'ai appelée, mais elle ne répond pas à mes appels. 547 00:38:18,420 --> 00:38:20,895 Alors essayez d'appeler sa petite amie. 548 00:38:23,170 --> 00:38:23,977 Eh bien, 549 00:38:25,933 --> 00:38:28,599 Je suis sa petite amie. 550 00:38:32,313 --> 00:38:33,196 Lal ? 551 00:38:35,163 --> 00:38:35,898 Oui. 552 00:38:37,035 --> 00:38:39,498 Je suis la petite amie de Wine. 553 00:38:43,740 --> 00:38:46,104 Je ne sais pas où est passé Wine. 554 00:38:47,643 --> 00:38:49,370 Elle est venue me parler de son métier. 555 00:38:51,206 --> 00:38:53,498 Je lui ai simplement donné mes conseils de mère 556 00:38:54,110 --> 00:38:55,800 qui s'inquiète pour sa fille. 557 00:38:58,208 --> 00:38:58,997 Alors… 558 00:39:00,582 --> 00:39:02,895 est-ce que ça irait si je demandais 559 00:39:03,977 --> 00:39:08,597 qu'est-ce que tu as dit à Wine ? 560 00:39:26,377 --> 00:39:27,198 Asseyez-vous. 561 00:39:27,749 --> 00:39:28,401 Oui. 562 00:39:33,340 --> 00:39:35,296 Wine m'a parlé de l'offre d'emploi au Japon. 563 00:39:36,680 --> 00:39:38,760 Je sais que c'est le rêve de Wine, 564 00:39:39,290 --> 00:39:41,900 et c'est une bonne opportunité pour son avenir. 565 00:39:44,902 --> 00:39:46,700 J’ai aussi eu une opportunité comme celle de Wine. 566 00:39:47,521 --> 00:39:50,098 Mais j'ai choisi l'amour plutôt que mon avenir. 567 00:39:52,920 --> 00:39:54,199 Et j'ai fait le mauvais choix. 568 00:39:56,384 --> 00:39:59,160 C'est pourquoi je ne veux pas de vin pour finir comme moi. 569 00:40:01,885 --> 00:40:03,397 Si vous aimez vraiment le vin, 570 00:40:03,580 --> 00:40:05,800 tu sais ce que tu dois faire, n'est-ce pas ? 571 00:40:12,617 --> 00:40:13,299 Oui. 572 00:40:14,660 --> 00:40:15,895 Je comprends. 573 00:40:20,069 --> 00:40:23,397 Je comprends enfin ce que Wine a dû ressentir. 574 00:40:24,732 --> 00:40:26,800 Et je n’aurais pas dû lui dire ça. 575 00:40:28,850 --> 00:40:30,295 Elle m'a choisi 576 00:40:30,630 --> 00:40:33,003 parce qu'elle était sûre de ses propres sentiments. 577 00:40:34,575 --> 00:40:37,005 Elle voulait protéger notre relation. 578 00:40:38,640 --> 00:40:42,796 Elle ne m'a pas choisi parce qu'elle n'y avait pas réfléchi, 579 00:40:43,700 --> 00:40:45,897 mais elle l'avait déjà fait j'y ai réfléchi attentivement. 580 00:40:47,050 --> 00:40:51,699 Un avenir avec moi dedans était meilleur que tout autre avenir pour elle. 581 00:40:53,220 --> 00:40:56,400 J'étais le seul qui doutait de sa décision. 582 00:41:00,390 --> 00:41:01,970 Merci beaucoup 583 00:41:02,570 --> 00:41:05,450 pour m'avoir aidé à comprendre pourquoi elle était si en colère contre moi. 584 00:41:07,246 --> 00:41:10,778 Même si je ne croyais pas à sa décision, 585 00:41:12,030 --> 00:41:14,098 c'est elle qui m'a le plus fait confiance. 586 00:41:16,443 --> 00:41:19,500 Je suis désolé de vous déranger si tard. 587 00:41:20,130 --> 00:41:20,845 Au revoir. 588 00:41:21,850 --> 00:41:23,115 Vous ne comprenez pas. 589 00:41:23,144 --> 00:41:26,600 Ce que tu as fait aujourd'hui fera que Wine finisse comme moi. 590 00:41:30,679 --> 00:41:31,603 Maman, 591 00:41:33,014 --> 00:41:35,810 Je ne peux pas promettre à quoi ressemblera l'avenir. 592 00:41:36,730 --> 00:41:38,353 Mais ce que je dois faire maintenant 593 00:41:39,110 --> 00:41:42,398 c'est montrer du vin que elle n'a pas pris la mauvaise décision. 594 00:41:46,961 --> 00:41:48,199 Je vais m'excuser maintenant. 595 00:41:49,228 --> 00:41:49,998 Au revoir. 596 00:41:55,159 --> 00:41:55,900 Tangkwa. 597 00:41:56,336 --> 00:41:58,102 (Je sais où est Wine.) 598 00:42:06,718 --> 00:42:09,399 Le vin est à la plage où nous sommes allés pour notre sortie d'entreprise. 599 00:42:36,475 --> 00:42:37,183 Vin! 600 00:42:39,130 --> 00:42:40,602 Vin, où es-tu ? 601 00:42:43,784 --> 00:42:44,700 Vin! 602 00:42:49,381 --> 00:42:50,101 Vin! 603 00:42:58,260 --> 00:42:59,596 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 604 00:43:02,316 --> 00:43:03,095 Vin. 605 00:43:21,169 --> 00:43:23,840 Est-ce que tu ne vas vraiment pas me laisser s'enfuir du tout ? 606 00:43:40,221 --> 00:43:43,399 Je suis désolé de vous avoir dit ces choses. 607 00:43:44,751 --> 00:43:47,002 Je suis aussi désolé de m'être enfui comme ça. 608 00:43:48,060 --> 00:43:50,499 Nous nous sommes promis qu'à partir de maintenant, si quelque chose arrivait, 609 00:43:50,650 --> 00:43:52,298 nous parlions des choses calmement. 610 00:43:53,390 --> 00:43:56,597 Mais au final, C’est toujours moi qui agit comme ça. 611 00:44:03,506 --> 00:44:06,602 Disons que nous avons chacun perdu un point. 612 00:44:07,070 --> 00:44:08,101 Nous sommes quittes maintenant, d'accord ? 613 00:44:11,130 --> 00:44:11,800 Ouais. 614 00:44:14,329 --> 00:44:17,578 Concernant le Japon, tu devrais y aller. 615 00:44:17,603 --> 00:44:18,504 C'est bon. 616 00:44:19,178 --> 00:44:22,398 Nous pouvons avoir une relation à distance. 617 00:44:23,040 --> 00:44:24,256 Je vais souvent au Japon. 618 00:44:24,288 --> 00:44:25,399 Je te verrai là-bas. 619 00:44:27,233 --> 00:44:29,797 Mais ça fait trois mois entiers. 620 00:44:30,609 --> 00:44:31,397 Quoi? 621 00:44:32,104 --> 00:44:32,901 Ouais. 622 00:44:33,832 --> 00:44:35,298 Trois mois entiers. 623 00:44:35,889 --> 00:44:37,883 Et Mme Nan a dit qu'après mon retour, 624 00:44:37,904 --> 00:44:41,201 elle me laissera transférer à la même entreprise que Proud. 625 00:44:43,213 --> 00:44:44,003 Attendez. 626 00:44:44,295 --> 00:44:48,196 Donc nous avons eu cet énorme combat, et tu as couru jusqu'ici, 627 00:44:48,544 --> 00:44:50,996 juste à cause de trois mois ? 628 00:44:51,615 --> 00:44:53,097 Trois mois entiers. 629 00:44:54,000 --> 00:44:55,243 Trois mois entiers. 630 00:44:56,153 --> 00:44:57,770 Tu as raison! Trois mois entiers. 631 00:44:59,151 --> 00:45:01,183 Vous venez de dire « seulement trois mois » ? 632 00:45:02,875 --> 00:45:03,901 Non. 633 00:45:04,073 --> 00:45:05,803 Ce n’est pas ce que je voulais dire. 634 00:45:06,609 --> 00:45:09,198 Pour moi, 635 00:45:09,550 --> 00:45:14,801 trois mois c'est assez long pour me donner l'impression que je pourrais mourir. 636 00:45:15,331 --> 00:45:16,199 Mais… 637 00:45:20,621 --> 00:45:25,000 l'amour que j'ai pour toi est plus grand que ça. 638 00:45:25,600 --> 00:45:29,196 Même si tu pars pendant trois mois ou trois ans, 639 00:45:30,160 --> 00:45:31,799 Je ne changerai pas d'avis. 640 00:45:35,190 --> 00:45:36,203 Une bouche si douce. 641 00:45:36,270 --> 00:45:37,251 Comment savez-vous? 642 00:45:37,941 --> 00:45:39,000 L'avez-vous déjà goûté ? 643 00:45:56,890 --> 00:45:58,202 La prochaine fois que tu boudes, 644 00:45:58,674 --> 00:46:00,600 tu peux juste aller quelque part autour de Sathorn ? 645 00:46:01,101 --> 00:46:03,095 La plage est bien trop loin. 646 00:46:03,123 --> 00:46:05,095 Vous avez vraiment fait tout ce chemin jusqu'ici. 647 00:46:07,335 --> 00:46:09,898 Mais à partir de maintenant, Je ne te laisserai plus t'enfuir. 648 00:46:39,580 --> 00:46:41,560 Les avez-vous payés avec votre propre salaire ? 649 00:46:42,078 --> 00:46:42,801 Oui? 650 00:46:46,104 --> 00:46:47,598 Avec autant de bénéfices disparus, 651 00:46:48,054 --> 00:46:50,890 ce n'est pas différent de leur donner votre propre salaire. 652 00:46:59,160 --> 00:47:00,396 J'aime le vin, 653 00:47:00,421 --> 00:47:02,330 mais quand va-t-elle enfin au Japon ? 654 00:47:03,450 --> 00:47:04,499 Bientôt. 655 00:47:04,650 --> 00:47:05,972 Dès qu'elle part bientôt ? 656 00:47:06,175 --> 00:47:08,102 Dès que dans ma tête est sur le point de se détacher. 657 00:47:08,500 --> 00:47:10,196 Je me fais mâcher chaque jour. 658 00:47:14,387 --> 00:47:16,370 Mme Wine, cette partie… 659 00:47:16,579 --> 00:47:17,302 Oui ? 660 00:47:22,490 --> 00:47:28,297 Je vais tenir une réunion avec l'équipe et aidez à résoudre le problème ici. 661 00:47:30,732 --> 00:47:31,699 Merci beaucoup. 662 00:47:52,340 --> 00:47:53,596 On y va encore une fois. 663 00:47:54,206 --> 00:47:55,596 Je me sens mal pour Lal. 664 00:47:56,976 --> 00:47:59,850 Lal, nous pouvons aussi aider à résoudre ce problème. 665 00:47:59,959 --> 00:48:01,098 C'est juste cette petite chose. 666 00:48:01,190 --> 00:48:04,098 Si c'est juste cette petite chose, alors vous pouvez le faire seul. 667 00:48:04,887 --> 00:48:07,181 Vous pouvez aider avec vos mains. Tu n'as pas besoin de parler, d'accord ? 668 00:48:14,780 --> 00:48:16,200 Je me sens mal pour Lal. 669 00:48:16,360 --> 00:48:17,930 À VOIR DANS NOTRE CHAMBRE. 670 00:48:29,041 --> 00:48:30,200 Calme-toi. 671 00:48:31,083 --> 00:48:32,295 Qu’est-ce qui t’a pris aujourd’hui ? 672 00:48:32,910 --> 00:48:34,300 Je te punis. 673 00:48:35,024 --> 00:48:37,100 Tu as été vraiment dur avec moi aujourd'hui. 674 00:50:13,910 --> 00:50:15,574 Je suppose que tout le monde a reçu l'e-mail. 675 00:50:15,920 --> 00:50:18,400 Démissionnez-vous parce que tu fuis ton erreur ? 676 00:50:19,030 --> 00:50:19,900 Non. 677 00:50:21,381 --> 00:50:23,000 je me sens coupable 678 00:50:23,871 --> 00:50:25,930 pour avoir embauché quelqu'un comme ça en premier lieu. 679 00:50:27,580 --> 00:50:30,498 C'est ma première étape en prenant ses responsabilités. 680 00:50:33,300 --> 00:50:36,199 Ce fut un grand honneur travailler avec vous tous. 681 00:50:37,580 --> 00:50:39,698 Même si ce n'était pas pour très longtemps, 682 00:50:40,691 --> 00:50:43,900 J'admire vraiment votre esprit de travail. 683 00:50:45,810 --> 00:50:46,804 De même. 684 00:51:00,664 --> 00:51:02,102 Quant au travail pour lequel je vous ai embauché... 685 00:51:02,966 --> 00:51:05,198 Je pars pour le Japon la semaine prochaine. 686 00:51:08,413 --> 00:51:11,402 J'ai préparé toutes les informations sur le cas pour toi déjà. 687 00:51:11,873 --> 00:51:14,377 Si tu as besoin d'autre chose, s'il vous plaît laissez-moi savoir. 688 00:51:14,470 --> 00:51:15,577 Je vais vous l'envoyer. 689 00:51:16,850 --> 00:51:17,998 Ne t'inquiète pas. 690 00:51:18,691 --> 00:51:20,697 Je ferai de mon mieux avec cette affaire. 691 00:51:21,710 --> 00:51:22,899 Merci beaucoup. 692 00:51:24,027 --> 00:51:25,802 Je vous laisse le reste. 693 00:51:26,179 --> 00:51:28,300 Je vais y aller alors. 694 00:51:29,609 --> 00:51:31,097 Vous pouvez rentrer en premier. 695 00:51:31,266 --> 00:51:32,499 Je rencontre un ami. 696 00:51:49,634 --> 00:51:50,700 Bonjour, madame. 697 00:51:51,310 --> 00:51:52,259 Combien de personnes ? 698 00:51:52,280 --> 00:51:53,400 Avez-vous une réservation? 699 00:52:09,924 --> 00:52:11,002 Oh, fromage. 700 00:52:14,350 --> 00:52:15,201 Mon ami est là. 701 00:52:15,578 --> 00:52:16,403 Par là, s'il vous plaît. 702 00:52:21,460 --> 00:52:22,698 Vous attendez depuis longtemps ? 703 00:52:23,340 --> 00:52:25,010 J'ai eu un rendez-vous avec l'avocat à propos de l'affaire. 704 00:52:25,166 --> 00:52:26,800 Tu viens de croiser son chemin il y a un instant. 705 00:52:28,320 --> 00:52:30,200 Où? Je ne l'ai pas vue. 706 00:52:31,750 --> 00:52:33,098 Elle est probablement déjà partie. 707 00:52:33,719 --> 00:52:34,970 J'ai faim. Commandons. 708 00:52:35,764 --> 00:52:37,304 Ouais. J'ai faim aussi. 709 00:52:38,843 --> 00:52:39,578 Excusez-moi? 710 00:52:42,800 --> 00:52:43,696 Je suis tellement jaloux. 711 00:52:44,264 --> 00:52:46,603 Lal est belle et chaude. 712 00:52:47,814 --> 00:52:48,999 Félicitations. 713 00:52:49,184 --> 00:52:51,050 Vous avez enfin votre propre renard. 714 00:52:53,932 --> 00:52:55,998 Mais je ne pourrai pas la voir avant des mois. 715 00:52:57,781 --> 00:52:58,499 Allez. 716 00:52:58,916 --> 00:53:00,899 Le Japon est pratiquement juste au bout de la rue. 717 00:53:01,189 --> 00:53:03,289 je suis plus inquiet Lal continuera à voler pour te voir 718 00:53:03,310 --> 00:53:05,000 et j'oublie de travailler. 719 00:53:07,358 --> 00:53:08,380 Je te l'ai dit, 720 00:53:08,480 --> 00:53:09,998 J'essaie de combattre l'affaire. 721 00:53:10,150 --> 00:53:11,701 Monsieur, pourquoi ne me donnez-vous pas une chance ? 722 00:53:12,100 --> 00:53:14,396 J'ai une expérience professionnelle à plusieurs endroits. 723 00:53:15,550 --> 00:53:18,200 Disons-le de cette façon. Gagnez votre cause d'abord. 724 00:53:18,810 --> 00:53:20,730 Avec ta réputation si mauvaise, 725 00:53:20,958 --> 00:53:22,549 personne ne veut prendre le risque. 726 00:53:22,610 --> 00:53:23,353 Monsieur. 727 00:53:23,360 --> 00:53:24,330 Monsieur, s'il vous plaît. 728 00:53:24,370 --> 00:53:25,097 Monsieur! 729 00:53:32,460 --> 00:53:33,397 Bon sang! 730 00:53:50,990 --> 00:53:52,000 Bien joué. 731 00:53:59,040 --> 00:54:02,450 TROIS MOIS PLUS TARD 732 00:54:14,380 --> 00:54:16,125 Nim, je te laisse faire ça. 733 00:54:16,152 --> 00:54:16,828 Oh, d'accord. 734 00:54:16,928 --> 00:54:18,498 Lal, où vas-tu ? 735 00:54:19,150 --> 00:54:20,383 Je prends une demi-journée de congé. 736 00:54:20,493 --> 00:54:22,596 Aww, c'est aujourd'hui ! 737 00:54:24,326 --> 00:54:24,999 À bientôt. 738 00:54:25,067 --> 00:54:25,562 Au revoir. 739 00:54:25,604 --> 00:54:26,769 Bonjour à tous. 740 00:54:27,583 --> 00:54:29,799 Aujourd'hui, nous avons un nouveau collaborateur RH à présenter. 741 00:54:32,410 --> 00:54:34,602 Bonjour. Bonjour. 742 00:54:34,917 --> 00:54:36,864 Je viens d'être transféré ici. 743 00:54:36,887 --> 00:54:39,898 Si vous avez des conseils à me donner, s'il vous plaît laissez-moi savoir. 744 00:54:40,350 --> 00:54:42,098 Salut. Je m'appelle Lal. 745 00:54:42,818 --> 00:54:43,702 À un de ces quatre. 746 00:54:44,098 --> 00:54:44,751 Bonjour. 747 00:54:45,296 --> 00:54:46,775 Avez-vous des conseils pour le débutant ? 748 00:54:47,651 --> 00:54:48,701 Eh bien… 749 00:54:49,320 --> 00:54:51,920 Installez-vous simplement confortablement. Traitez cet endroit comme chez vous. 750 00:54:52,290 --> 00:54:53,802 Alors je dormirai ici. 751 00:54:55,989 --> 00:54:57,397 Je plaisante. 752 00:54:57,704 --> 00:54:58,999 Je plaisante. 753 00:54:59,888 --> 00:55:00,716 Ouah. 754 00:55:01,036 --> 00:55:02,076 Elle peut riposter. 755 00:55:02,105 --> 00:55:03,100 Nous aimons ça. 756 00:55:04,310 --> 00:55:06,899 Si vous avez besoin de quelque chose, vous pouvez leur demander. 757 00:55:08,089 --> 00:55:08,997 D'accord. 758 00:55:09,490 --> 00:55:11,901 Même si je ne suis pas sûr à quel point ils seront utiles. 759 00:55:13,391 --> 00:55:14,203 À bientôt. 760 00:55:14,220 --> 00:55:15,252 -Au revoir. -Au revoir. 761 00:55:19,672 --> 00:55:20,895 Lal est si jolie. 762 00:55:22,010 --> 00:55:23,397 Elle a déjà une petite amie. 763 00:55:23,601 --> 00:55:25,050 Et elle aime beaucoup sa petite amie. 764 00:55:25,356 --> 00:55:27,196 Sa copine vient de rentrer de l'étranger, 765 00:55:27,234 --> 00:55:28,602 alors elle la fait sortir. 766 00:55:29,600 --> 00:55:31,897 Comment est sa petite amie ? 767 00:55:33,204 --> 00:55:34,203 Eh bien… 768 00:55:34,649 --> 00:55:35,696 Retournons au travail. 769 00:56:07,347 --> 00:56:08,727 Je suis là. 770 00:56:10,854 --> 00:56:13,181 Vous avez 15 minutes et 48 secondes de retard. 771 00:56:14,469 --> 00:56:17,204 Il y avait un peu de circulation devant nous. 772 00:56:18,240 --> 00:56:19,702 J'ai vérifié l'application. 773 00:56:19,920 --> 00:56:23,560 Le trafic n'était pas si mauvais si vous aviez quitté le bureau à l'heure. 774 00:56:24,941 --> 00:56:28,850 Eh bien, je suis parti un peu tard. 775 00:56:29,625 --> 00:56:31,673 Il y avait un nouvel employé aujourd'hui, 776 00:56:31,698 --> 00:56:34,400 alors je suis resté et je lui ai parlé un peu. 777 00:56:38,692 --> 00:56:39,298 Allons-y. 778 00:56:39,447 --> 00:56:40,490 Le trafic va encore empirer. 779 00:56:56,321 --> 00:56:57,298 Content de te revoir. 780 00:57:04,016 --> 00:57:04,649 Allons-y. 781 00:57:06,460 --> 00:57:07,747 Tu es tellement boudeur. 782 00:57:08,043 --> 00:57:10,199 J'ai attendu si longtemps, et il faisait très chaud aussi. 783 00:57:10,300 --> 00:57:11,498 Par ici, s'il vous plaît. 784 00:57:51,430 --> 00:57:52,250 Hé. 785 00:57:52,455 --> 00:57:53,970 Est-ce que tu prenais des photos de moi en secret ? 786 00:57:54,920 --> 00:57:56,403 Laissez-moi voir. Est-ce que je suis jolie ? 787 00:58:04,260 --> 00:58:05,095 Laissez-moi voir. 788 00:58:05,990 --> 00:58:06,796 Regarder. 789 00:58:07,360 --> 00:58:08,196 Hé! 790 00:58:08,380 --> 00:58:10,250 C'est moche. Supprimez-le. 791 00:58:10,742 --> 00:58:11,600 Pourquoi? 792 00:58:11,627 --> 00:58:12,800 Tu es magnifique. 793 00:58:14,350 --> 00:58:15,299 Vraiment? 794 00:58:16,860 --> 00:58:17,797 Bien sûr. 795 00:58:21,864 --> 00:58:23,980 En te voyant agir tout câlin comme un chat, 796 00:58:24,840 --> 00:58:28,001 qui l'aurait su tu pourrais être aussi féroce qu'un tigre ? 797 00:58:31,590 --> 00:58:34,680 Mais si un tigre est aussi beau, Je la laisserais volontiers être féroce. 798 00:58:36,049 --> 00:58:37,178 Arrêtez-le déjà. 799 00:58:52,931 --> 00:58:53,799 Qu'est-ce que c'est? 800 00:58:55,400 --> 00:58:58,498 J'ai tellement de chance de t'avoir trouvé. 801 00:59:02,600 --> 00:59:04,298 Je pense que j'ai encore plus de chance 802 00:59:05,100 --> 00:59:06,665 parce que nous nous sommes trouvés. 803 00:59:27,360 --> 00:59:36,120 LAL ♥ VIN