1
00:01:55,542 --> 00:02:00,838
من السهل هناك

2
00:05:42,117 --> 00:05:44,481
- مرحبا يا أبي.
- صباح الخير.

3
00:05:44,940 --> 00:05:46,961
- كيف حال والدك؟
- مصاب بالأنفلونزا.

4
00:05:47,313 --> 00:05:48,992
- والدتك؟
- لديها سعال.

5
00:05:49,193 --> 00:05:50,529
هذا جيد.

6
00:05:55,858 --> 00:05:57,263
سأقرع الجرس.

7
00:05:57,397 --> 00:05:59,594
قد يكون هناك عدد قليل من المتأخرين
القادمة عبر المستنقع.

8
00:07:40,725 --> 00:07:42,278
هل أنت الأب ميديو؟

9
00:07:44,643 --> 00:07:46,098
اعتقد ذلك.

10
00:07:47,076 --> 00:07:49,418
ما يجب أن أقول لك
حساس للغاية.

11
00:07:51,576 --> 00:07:53,129
الجو عاصف هنا.

12
00:07:54,770 --> 00:07:57,240
الله والعناصر
حكم العليا هنا.

13
00:07:57,434 --> 00:08:00,793
سيدي العزيز، أرواح الملعونين
تشغيل على المستنقع ...

14
00:08:00,856 --> 00:08:03,036
.. وتختلط دموعهم
مع صرخات النوارس.

15
00:08:04,043 --> 00:08:06,254
ولكن ما يجب أن أقول لك
حساس للغاية.

16
00:08:07,341 --> 00:08:11,059
لقد سرقت، واغتصبت، وأشعلت النار،
للتعذيب، ربما للقتل؟

17
00:08:11,567 --> 00:08:13,348
ليس هذا.

18
00:08:14,167 --> 00:08:16,715
- أنا متزوج.
- جيد جدًا.

19
00:08:18,505 --> 00:08:19,505
وماذا في ذلك؟

20
00:08:19,629 --> 00:08:22,184
أبي، أنا زوج زوجتك.

21
00:08:30,028 --> 00:08:31,819
هل ترغب في تكرار ذلك؟

22
00:08:33,940 --> 00:08:36,773
أنا زوج زوجتك.

23
00:08:43,878 --> 00:08:46,141
نعم، أنا زوج ريتا.

24
00:08:46,639 --> 00:08:48,208
ريتا ماتت.

25
00:08:48,567 --> 00:08:51,887
توفي منذ 7 سنوات.
لهذا السبب أخذت القماش.

26
00:08:52,606 --> 00:08:54,356
- لا!
- نعم!

27
00:08:54,575 --> 00:08:57,012
لا، زوجتك لم تمت
لم يغرق قبالة سان تروبيه.

28
00:08:57,481 --> 00:09:00,135
- كنت في جنازتها.
- كان التابوت فارغا.

29
00:09:01,895 --> 00:09:04,456
- ولكن لماذا؟
- لقد كانت مؤامرة.

30
00:09:05,129 --> 00:09:06,637
أرادت أن تحررك.

31
00:09:07,090 --> 00:09:08,747
حياتك كانت جحيماً، أتذكر؟

32
00:09:10,734 --> 00:09:12,379
لقد جعلتك غيورًا جدًا.

33
00:09:13,277 --> 00:09:15,332
لم يعد بإمكانك تقديم الحفلات الموسيقية بعد الآن.

34
00:09:15,902 --> 00:09:17,092
هذا صحيح...

35
00:09:17,684 --> 00:09:20,981
ذات مرة صفعتها بشدة
أن يدي اليسرى كانت مشلولة.

36
00:09:21,169 --> 00:09:23,411
اضطررنا إلى إلغاء حفل Salle Pleyel.

37
00:09:24,326 --> 00:09:25,840
كان لاسترداد الجميع.

38
00:09:29,216 --> 00:09:30,520
تلك العاهرة!

39
00:09:33,200 --> 00:09:35,567
ريتا ماتت...
ولم تعد تتمتع بأي حالة مدنية.

40
00:09:35,622 --> 00:09:36,950
كيف تزوجتك؟

41
00:09:37,020 --> 00:09:39,434
- أعطيتها أوراقا مزورة.
- هل أنت شرطي؟

42
00:09:39,854 --> 00:09:41,192
العكس.

43
00:09:41,419 --> 00:09:42,864
تزوجت من رجل عصابة!

44
00:09:43,070 --> 00:09:44,239
العاهرة!

45
00:09:44,942 --> 00:09:46,721
لقد نسيتك تقريبًا.

46
00:09:48,356 --> 00:09:50,702
ذات يوم رأت صورتك
في الصحيفة.

47
00:09:51,200 --> 00:09:53,754
عندما قدمت هذا الحفل
في سانت أوستاش.

48
00:09:53,863 --> 00:09:56,394
ومنذ ذلك الحين، عاشت فقط
على أمل رؤيتك مرة أخرى.

49
00:09:56,604 --> 00:09:57,903
أتراني مرة أخرى!؟

50
00:09:58,298 --> 00:09:59,298
العاهرة!

51
00:09:59,574 --> 00:10:02,440
- اسمع أيها الرجل العجوز!
- أنا لست الرجل العجوز الخاص بك!

52
00:10:02,922 --> 00:10:05,371
- اتصل بي "الأب".
- أب.

53
00:10:05,689 --> 00:10:08,036
- أين هي؟
- هناك.

54
00:10:08,965 --> 00:10:10,006
هناك؟

55
00:10:30,462 --> 00:10:31,516
أين؟

56
00:10:32,028 --> 00:10:33,530
في الاعتراف.

57
00:10:34,740 --> 00:10:36,176
الكلبة الفاسدة!

58
00:11:14,815 --> 00:11:18,074
الإنجيل بحسب القديس لوقا
للأحد الرابع بعد المجيء.

59
00:11:18,348 --> 00:11:22,270
في ذلك الزمان قال يسوع لتلاميذه:
"لا تخف يا قطيعي..

60
00:11:22,458 --> 00:11:24,903
"... لأن والدك أراد
أعطيك الملكوت».

61
00:11:26,166 --> 00:11:29,198
بناتي،
لن تسمع القداس اليوم.

62
00:11:32,126 --> 00:11:35,447
أنا للأسف لست في حالة
هذا روحاني بما فيه الكفاية.

63
00:11:36,377 --> 00:11:41,010
يتحرك الرب بطرق غامضة.
فهو وحده يفحص كليتنا وقلوبنا.

64
00:11:45,179 --> 00:11:46,697
كيف نحن الآن...

65
00:12:06,543 --> 00:12:09,756
كيف نحن الآن،
ليست مستمرة.

66
00:12:10,493 --> 00:12:13,539
نفسي وزير الله
قبل ساعة بالكاد..

67
00:12:15,627 --> 00:12:18,796
..أعيش بينكم
على أطراف المدينة..

68
00:12:19,377 --> 00:12:22,018
...في هذه الرعية الفقيرة القريبة من البحر...

69
00:12:22,859 --> 00:12:24,515
...قلبي في الموسيقى...

70
00:12:24,878 --> 00:12:26,624
….رأس في السحاب…

71
00:12:26,836 --> 00:12:28,281
.. ليس ببعيد عن الجنة .

72
00:12:30,406 --> 00:12:32,684
وفجأة،
كما قال بوسويت..

73
00:12:32,984 --> 00:12:34,851
مدام لم تمت!

74
00:12:34,984 --> 00:12:36,770
السيدة لم تمت!

75
00:12:37,945 --> 00:12:39,499
لحمها يتكلم.

76
00:12:39,608 --> 00:12:43,678
إنها تصرخ مرة أخرى، وهي تلوح في وجهي
من ظلمة كهوف الشيطان!

77
00:12:43,759 --> 00:12:45,757
"المثابرة الشيطانية"!

78
00:12:46,382 --> 00:12:48,491
إن الشيطان هو الذي يثابر.

79
00:12:48,546 --> 00:12:50,179
"استدعاء الهاوية."

80
00:12:50,429 --> 00:12:52,788
الحفرة التي تسمى الهاوية.
آمين.

81
00:13:18,583 --> 00:13:20,862
أنت أيها الزوج المتسامح..
انتظرني هناك!

82
00:13:49,163 --> 00:13:50,506
الأب...

83
00:13:50,860 --> 00:13:52,140
حثالة!

84
00:13:52,373 --> 00:13:53,569
مرحبا سيمون.

85
00:13:53,741 --> 00:13:57,468
سيمون مات، على عكسك، لديه
الطعم السيئ يرتفع إلى السطح.

86
00:13:57,585 --> 00:14:00,405
كلام جميل على لسان الكاهن
والزوج الذي أحبني!

87
00:14:00,456 --> 00:14:03,784
عندما أفكر في كل الجماهير
ما قلته لخلاص روحك!

88
00:14:03,835 --> 00:14:05,460
سيتم الاحتفاظ بها لوقت لاحق.

89
00:14:12,188 --> 00:14:13,804
ما رأيك بي؟

90
00:14:14,944 --> 00:14:16,092
مخجل.

91
00:14:16,396 --> 00:14:18,653
الفاتنة الشيطانية!
مريم المجدلية!

92
00:14:19,574 --> 00:14:21,046
هل هذه مجاملة؟

93
00:14:22,104 --> 00:14:23,749
ما حدث لك؟

94
00:14:25,241 --> 00:14:26,956
تزوجت مرة أخرى من فرانسيسكو.

95
00:14:27,632 --> 00:14:28,874
بشع!

96
00:14:29,014 --> 00:14:30,694
لديه شريط
في ميناء بريست.

97
00:14:31,312 --> 00:14:34,015
- أنت... ريتا!
- أنت تتلعثم كما كان من قبل.

98
00:14:34,155 --> 00:14:37,124
أنت لن تجعلني غاضبا بعد الآن.

99
00:14:38,191 --> 00:14:40,533
في حانة زوجي،
أنا أعتني بالعملاء.

100
00:14:40,788 --> 00:14:43,273
كما كنت تهتم من قبل،
للعديد من أصدقائي.

101
00:14:44,834 --> 00:14:47,467
- إنه أقوى مني.
- كم هو مؤسف بالنسبة لك!

102
00:14:47,577 --> 00:14:50,023
حافظ على شفقتك
للنساء البريتونيات العجائز!

103
00:14:51,352 --> 00:14:53,671
قل لي ماذا تريد
ودعنا ننتهي من الأمر!

104
00:14:59,501 --> 00:15:00,922
لقد تركتك خارج الحب.

105
00:15:01,562 --> 00:15:03,424
حتى لا تقتلني
في لحظة غضب.

106
00:15:04,437 --> 00:15:06,779
فقط لم أتمكن أبدا
أن أنساك.

107
00:15:07,616 --> 00:15:09,184
أنت لا تنسى يا سيمون.

108
00:15:09,975 --> 00:15:12,131
نصل الى هذه النقطة!

109
00:15:13,725 --> 00:15:15,998
أريدك.
أحلم بك.

110
00:15:16,217 --> 00:15:18,530
القديس بولس...
"امرأة طائشة."

111
00:15:18,701 --> 00:15:21,491
عندما أراك، عندما أسمعك،
أنا أكره النساء.

112
00:15:21,584 --> 00:15:23,409
- أنا أكره النساء!
- الكهنة!

113
00:15:23,818 --> 00:15:25,727
اخرج!
وإلا اعترف.

114
00:15:25,829 --> 00:15:28,006
- سوف يستغرق وقتا طويلا.
- لذلك دعونا نخرج من هنا.

115
00:15:28,108 --> 00:15:29,889
تعال معي إلى بيت القسيس.

116
00:15:49,561 --> 00:15:51,264
- تعال!
- سيمون.

117
00:15:51,406 --> 00:15:52,529
لا!

118
00:16:02,105 --> 00:16:03,334
لذا؟

119
00:16:04,780 --> 00:16:05,955
الجو بارد هنا.

120
00:16:06,116 --> 00:16:08,522
من المفترض أن يكون.
تكلم، لدي القليل من الوقت.

121
00:16:09,155 --> 00:16:10,483
جيد جدا.

122
00:16:12,486 --> 00:16:14,381
أريد أن أعيش معك مرة أخرى.

123
00:16:15,331 --> 00:16:17,280
ولكن أنا كاهن!

124
00:16:19,242 --> 00:16:22,944
إذا ظهرت مرة أخرى، إذا قمت،
زواجي غير صحيح.

125
00:16:23,067 --> 00:16:26,466
أنت لم تعد أرمل و
الفاتيكان يحررك من عهودك.

126
00:16:26,528 --> 00:16:29,755
أنت تصبح زوجي مرة أخرى و
علاوة على ذلك، أنت لست كاهنًا منزوعًا من رتبته.

127
00:16:31,665 --> 00:16:33,451
هل يجب أن أدير الخد الآخر؟

128
00:16:33,549 --> 00:16:35,864
يتم تشغيل الخد الآخر
من باب التواضع...

129
00:16:35,889 --> 00:16:39,067
...ليس من الانحراف الفاحش
من حواسك المسيئة

130
00:16:39,100 --> 00:16:41,022
أنت لا تزال تتحدث بشكل جيد.

131
00:16:41,116 --> 00:16:43,537
اغرب عن وجهي
ولا تعود أبدا!

132
00:16:44,627 --> 00:16:46,350
لماذا سأغادر؟

133
00:16:47,912 --> 00:16:50,397
فكر في زوجك الجديد.
مثل هذا الرجل الجيد!

134
00:16:50,467 --> 00:16:53,272
بالضبط.
إنه يفكر فقط في سعادتي.

135
00:16:53,688 --> 00:16:56,162
سيمون، إذا رفضتني،
سأعود إلى القرصان القديم.

136
00:16:56,248 --> 00:16:57,740
لم أسمع به قط.

137
00:16:57,834 --> 00:16:59,397
هذا هو شريط زوجي.

138
00:17:00,069 --> 00:17:02,637
وهناك، حتى أنت
تعال لتأخذني...

139
00:17:02,662 --> 00:17:05,502
...سوف أعطي نفسي
إلى جميع البحارة في ميناء بريست.

140
00:17:07,362 --> 00:17:09,640
عزيزي الرب، ما القذارة!

141
00:17:14,564 --> 00:17:16,881
- اخرج!
- سيمون، أنت مجنون!

142
00:17:17,240 --> 00:17:19,060
ميسالينا... مخلوق جورجون!

143
00:17:21,238 --> 00:17:22,451
استمر!

144
00:17:23,888 --> 00:17:24,908
استمر... اخرج!

145
00:17:25,193 --> 00:17:26,552
سيمون، أنت مجنون!

146
00:17:32,678 --> 00:17:34,771
"Vade الرجعية، ساتانا!"

147
00:17:34,857 --> 00:17:37,271
حركة واحدة كاذبة
وسأرسل لك "باتريس الإعلانية"!

148
00:17:38,800 --> 00:17:41,785
خارج! خارج! خارج! خارج!

149
00:17:47,474 --> 00:17:48,793
ولا تعود أبدا!

150
00:17:49,473 --> 00:17:51,090
سأكون في انتظارك.

151
00:17:53,738 --> 00:17:55,574
ولا حتى لدفنك.

152
00:18:00,818 --> 00:18:02,004
القرف!

153
00:18:05,265 --> 00:18:06,265
استمر!

154
00:18:21,737 --> 00:18:23,802
ماذا عن كاهنك!

155
00:18:24,799 --> 00:18:26,082
إنه فنان.

156
00:18:26,144 --> 00:18:27,691
أنت متجمد في أعماقك..

157
00:18:27,777 --> 00:18:30,073
... التظاهر بالموت
لتهدئة صديقها الخاص بك.

158
00:18:30,098 --> 00:18:32,327
ومن ثم إعادته
في السرج بعد 7 سنوات!

159
00:18:32,707 --> 00:18:33,832
أنت حقا مجمدة!

160
00:18:33,949 --> 00:18:35,801
أنا متأكد من أنه سوف يعود لي.

161
00:18:36,305 --> 00:18:37,797
وأنا؟ أحبك.

162
00:18:38,441 --> 00:18:40,004
ماذا سأصبح؟

163
00:18:40,316 --> 00:18:42,574
لن تكون في عداد المفقودين
على النساء.

164
00:18:42,637 --> 00:18:44,543
بينما يا سيمون المسكين...

165
00:18:44,605 --> 00:18:46,895
إنه يشبه الرجل إلى حد ما
الذي قضى للتو 7 سنوات في السجن.

166
00:18:46,942 --> 00:18:49,450
سجنه... هو اختاره.

167
00:18:49,848 --> 00:18:52,770
تمهل واصمت.
أحتاج إلى التفكير.

168
00:19:00,647 --> 00:19:03,181
توقف عن البكاء.
لا أستطيع تحمل الرجال الذين يبكون!

169
00:19:17,929 --> 00:19:19,397
مرحبا الأب.

170
00:21:43,517 --> 00:21:45,077
سيادتك...

171
00:21:45,788 --> 00:21:47,555
مرحبًا بك يا أبي.

172
00:21:47,975 --> 00:21:52,387
لقد هجرتني خادمتي القديمة أنا وزوجي
الشماس يصنع نكشًا فظيعًا...

173
00:21:53,769 --> 00:21:55,277
...ولكن رائحة ذلك.

174
00:21:56,183 --> 00:21:57,693
أرنب بري من فلاندرز.

175
00:21:58,043 --> 00:22:00,184
- إلهي.
- إنها لهذه الليلة.

176
00:22:00,511 --> 00:22:02,620
شكرا لك
وقد استقبلني دون تأخير.

177
00:22:02,671 --> 00:22:05,492
أنت تعرف بأي احترام
أنا أمسك بك. كيف حال أبرشيتك؟

178
00:22:05,543 --> 00:22:06,622
الانهيار.

179
00:22:06,646 --> 00:22:09,418
البحارة الذين لا يموتون في البحر
البقاء أمام التلفزيون.

180
00:22:10,207 --> 00:22:12,699
الزعتر والكشمش.

181
00:22:15,223 --> 00:22:20,676
لكن ذلك المكان المأهول الفريد...
إنه موقع نادر.

182
00:22:20,913 --> 00:22:23,768
لقد كنت حريصًا حقًا
للحصول عليه، أليس كذلك؟

183
00:22:24,066 --> 00:22:27,262
إنه مكان جيد للتأمل
والموسيقى المقدسة.

184
00:22:27,371 --> 00:22:28,696
لقد وجدت السلام هناك.

185
00:22:29,144 --> 00:22:32,066
أخبرني يا أبي، أنظر إليك...

186
00:22:32,184 --> 00:22:34,623
...أرى أنك مضطرب،
وكلامك غير مؤكد.

187
00:22:34,674 --> 00:22:38,476
أنا لا أرى الابن الروحي
فليشير وبورديل.

188
00:22:38,655 --> 00:22:40,762
يا سيدي، أنا في اختبار شديد.

189
00:22:40,801 --> 00:22:42,252
افرحوا...!

190
00:22:42,277 --> 00:22:44,941
الله فقط يختبر حقا
الأبناء الذين يحبهم.

191
00:22:46,434 --> 00:22:48,629
في هذه الحالة
يجب أن أكون على درجة عالية من التقييم.

192
00:22:48,660 --> 00:22:51,347
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
ارتكاب خطيئة الكبرياء؟

193
00:22:51,379 --> 00:22:54,473
زوجتي التي ماتت،
لم يعد ميتا.

194
00:22:55,844 --> 00:22:57,738
إنها على قيد الحياة وتزوجت مرة أخرى.

195
00:22:58,738 --> 00:23:00,777
جاء زوجها
لرؤيتي معها.

196
00:23:00,816 --> 00:23:02,611
إنها تريد أن تتركه
وانتقل للعيش معي.

197
00:23:02,658 --> 00:23:06,643
أنت تعرف موقف الفاتيكان
على زواج الكهنة.

198
00:23:07,207 --> 00:23:10,668
- وأنا أتفق مع ذلك يا سيدي.
- وهي تعدد الزوجات!

199
00:23:11,340 --> 00:23:14,020
القليل من كالفادوس.
ملعقة صغيرة فقط.

200
00:23:14,660 --> 00:23:17,863
وماذا يفعل خليفتك
أفكر في كل هذا؟

201
00:23:18,451 --> 00:23:19,621
انه ضعيف الشخصية.

202
00:23:19,926 --> 00:23:24,301
هل هو على الأقل نوع لائق من الفصل،
على من يمكننا الاعتماد على تقديره؟

203
00:23:24,446 --> 00:23:26,012
لا، إنه فاسق.

204
00:23:26,037 --> 00:23:28,620
يدير شريط غير طبيعي.
الدعامة الأساسية للأعماق السفلية.

205
00:23:28,754 --> 00:23:30,394
في أي قرن نعيش؟

206
00:23:32,574 --> 00:23:35,426
ابني، ابني الفقير، تعال.

207
00:23:53,074 --> 00:23:55,289
هل رأيت
كيف ازدهرت ميرليفلورا؟

208
00:23:55,691 --> 00:23:58,132
- الكنسي الصغير.
- بالتأكيد يا سيدي.

209
00:24:01,009 --> 00:24:05,390
وماذا كان ردك
لمقترحات زوجتك؟

210
00:24:05,551 --> 00:24:08,917
- لا، لا، لا!
- فأجابت..؟

211
00:24:09,277 --> 00:24:12,152
الآداب العامة تمنعني
من تكرار ذلك.

212
00:24:12,262 --> 00:24:15,459
ومع ذلك، فمن الضروري. أخبرني.
أنا محصن ضد قوة الكلمات.

213
00:24:15,926 --> 00:24:18,488
أولا وقبل كل شيء، عليك أن تعرف
أن لديها القرصان القديم.

214
00:24:18,917 --> 00:24:22,753
- هل هذا شخص سيء؟
- إنه اسم شريطهم.

215
00:24:22,934 --> 00:24:23,934
أرى.

216
00:24:24,533 --> 00:24:27,213
تقول إنها ستحظى بكل بحار
في بريست، إذا لم آتي من أجلها.

217
00:24:27,644 --> 00:24:28,777
مؤسف.

218
00:24:34,551 --> 00:24:37,738
خطيئة الجسد
ليست خطيئة كبرى.

219
00:24:39,448 --> 00:24:42,494
من مجلس ترينتي،
العقول المستنيرة أدركت..

220
00:24:42,641 --> 00:24:46,476
...أن الخطيئة الوحيدة التي هناك
لا عودة، هي خطيئة ضد الروح.

221
00:24:46,848 --> 00:24:48,973
المعرفة...

222
00:24:49,394 --> 00:24:51,917
... بدون
تجاوز الحب.

223
00:24:53,160 --> 00:24:55,152
أسمع ما تقوله.

224
00:24:55,839 --> 00:24:59,254
لكني أعرفها. سوف تفعل.
إنها زوجتي.

225
00:24:59,900 --> 00:25:01,656
أنت متزوج فقط من الله.

226
00:25:01,681 --> 00:25:03,322
في حفل الزفاف الثاني، يا سيدي.

227
00:25:03,431 --> 00:25:05,579
سريري الأول كان معها.

228
00:25:05,681 --> 00:25:07,329
الأب، الأب...

229
00:25:10,681 --> 00:25:13,204
لقد تم التعامل معك
يد سيئة للغاية.

230
00:25:13,743 --> 00:25:17,157
عادة في هذه الأيام،
الكهنة يريدون أن يأخذوا زوجة...

231
00:25:17,212 --> 00:25:18,946
ولديك زوجة
وأنت لا تريد لها.

232
00:25:20,794 --> 00:25:22,791
أنت تطرح مشكلة العقيدة هنا.

233
00:25:24,670 --> 00:25:26,956
ويمكن أن يشكل سابقة.

234
00:25:28,686 --> 00:25:30,139
ماذا علي أن أفعل؟

235
00:25:30,959 --> 00:25:32,190
يفكر.

236
00:25:32,475 --> 00:25:35,443
انظر داخل نفسك.
اتبع ضميرك.

237
00:25:37,240 --> 00:25:40,045
ضميري مظلم نوعا ما
سيدي.

238
00:25:40,653 --> 00:25:42,518
"ديسينيت في الحوت."

239
00:25:42,794 --> 00:25:45,880
"متعددة sunt vocati،
باوسي فيرو انتخابي."

240
00:25:47,278 --> 00:25:48,715
"مؤسسة علياء جاكتا."

241
00:25:49,915 --> 00:25:50,915
آمين.

242
00:26:25,574 --> 00:26:27,262
وكان باسكال على حق.

243
00:26:28,059 --> 00:26:31,809
كل تعاستي كرجل تأتي من
حقيقة أنني لا أستطيع الراحة في غرفة نوم واحدة.

244
00:26:35,465 --> 00:26:36,777
لم يكن بوسويه مخطئا.

245
00:26:37,090 --> 00:26:39,394
المرأة تشتعل فقط
مزاجنا الخاطئ..

246
00:26:39,418 --> 00:26:41,795
.. ودفعهم
إلى السلوك المبالغ فيه.

247
00:26:42,524 --> 00:26:45,757
استمع إلى ضميري؟
من السهل القول!

248
00:26:45,906 --> 00:26:48,484
ضميري مضطرب..
في الرحلة.

249
00:26:49,359 --> 00:26:52,538
في ظل هذه الظروف، ليس العلم
بدون ضمير خراب الروح؟

250
00:27:00,460 --> 00:27:01,574
ثم...

251
00:27:02,062 --> 00:27:03,218
ثم...

252
00:27:49,695 --> 00:27:51,640
إنه يحدث... السلام يعود.

253
00:27:52,531 --> 00:27:54,545
أشعر بنفسي يهدأ.

254
00:27:55,351 --> 00:27:58,077
لقد اتخذت قراري.
سأذهب لرؤيتها.

255
00:27:58,234 --> 00:27:59,991
سأتحدث معها بلطف.

256
00:28:00,998 --> 00:28:02,476
أستطيع أن أجد الكلمات.

257
00:28:03,972 --> 00:28:05,269
سوف تفهم.

258
00:28:06,341 --> 00:28:09,249
عليها أن تفهم...
وأن يتركني.

259
00:28:13,101 --> 00:28:17,484
آه، كم هو بسيط كل شيء،
بمجرد أن نتخذ قرارنا!

260
00:29:10,046 --> 00:29:11,492
الزوجة غير مخلصة.

261
00:29:11,957 --> 00:29:13,148
الرجل غير مخلص.

262
00:29:13,293 --> 00:29:14,619
الطفل غير مخلص.

263
00:29:15,489 --> 00:29:17,392
انها حقا الكلاب فقط
التي هي المؤمنين.

264
00:29:44,173 --> 00:29:46,068
أمي، هناك كاهن
خلع ملابسه.

265
00:29:46,127 --> 00:29:49,119
هذا سوف يعلمك
لكي لا أقول أشياء قذرة!

266
00:30:49,584 --> 00:30:51,580
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً يا أبي؟

267
00:30:53,420 --> 00:30:55,230
أبيض جاف يا ابني.

268
00:31:07,037 --> 00:31:09,145
لم تأت لإحضار ريتا؟

269
00:31:09,213 --> 00:31:11,166
لا، فقط تحدث معها.

270
00:31:11,963 --> 00:31:13,170
أين هي؟

271
00:31:13,288 --> 00:31:15,276
حيث أخبرتك أنها ستكون.

272
00:31:15,533 --> 00:31:18,057
إنها زبالة...
ولكن لديها كلمة واحدة فقط.

273
00:31:18,453 --> 00:31:19,768
ماذا تقصد.

274
00:31:21,794 --> 00:31:23,475
حسنًا، إنها تعمل.

275
00:31:24,686 --> 00:31:25,830
الطابق العلوي.

276
00:31:37,238 --> 00:31:38,729
هل تسمح بذلك؟

277
00:31:39,338 --> 00:31:41,760
قالت إنها لن تتوقف
حتى ترجعها.

278
00:31:41,862 --> 00:31:43,112
ولا تفعل شيئا؟

279
00:31:44,182 --> 00:31:45,682
ماذا تريد مني أن أفعل؟

280
00:31:45,791 --> 00:31:47,596
انها لا يمكن وقفها.

281
00:31:48,151 --> 00:31:50,838
أرى مجموعة من الأكياس الحزينة
يتجول في الاحواض...

282
00:31:51,041 --> 00:31:54,783
سأعطيهم غمزة
وسوف أضاعف حجم أعمالي ثلاث مرات.

283
00:31:55,101 --> 00:31:56,952
لقد بدأت في مونتلوكون،
هل تصدق...

284
00:31:57,003 --> 00:31:59,475
وكان على الكتاكيت الملولبة هناك أن تفعل ذلك
مهدد بالحذاء..

285
00:31:59,526 --> 00:32:00,733
.. أو زجاجة مكسورة.

286
00:32:00,784 --> 00:32:02,991
أعطيت 5 المتمردين
ندبة لنتذكرها.

287
00:32:03,718 --> 00:32:05,757
وفي نهاية اليوم،
ماذا أصبحت؟

288
00:32:06,109 --> 00:32:08,273
خاسر، لا أحد!

289
00:32:09,205 --> 00:32:12,092
كما ترونني هنا،
أنا مثل بريتوني من الثلاثينيات...

290
00:32:12,132 --> 00:32:13,773
مبتدئ في حباديت.

291
00:32:15,601 --> 00:32:18,609
هي التي
قيدوني، اسكتوني.

292
00:32:19,058 --> 00:32:20,717
كلهم يضحكون علي
هنا.

293
00:32:21,315 --> 00:32:22,929
هل أستطيع أن أقول لك
شيء يا أبي؟

294
00:32:23,312 --> 00:32:25,241
الحب جعلني رجلاً ضائعاً

295
00:32:26,137 --> 00:32:27,137
هذا صحيح.

296
00:32:27,903 --> 00:32:29,541
أنت قطعة قماش مبللة.

297
00:32:29,896 --> 00:32:33,304
ارفعك على الصاري،
وسوف ترفرف مثل العلم.

298
00:32:33,437 --> 00:32:36,585
ياخي تهاون مع الإهانات..

299
00:32:36,695 --> 00:32:38,257
هذه ليست رعيتك.

300
00:32:38,570 --> 00:32:41,615
هناك شخص واحد فقط لديه
الحق في إهانتي: زوجتي!

301
00:32:42,314 --> 00:32:43,931
اسمي ميكي.

302
00:32:45,281 --> 00:32:47,434
انها جميلة.

303
00:32:48,413 --> 00:32:49,991
هل أتحرك لإزالته من أجلك؟

304
00:32:51,737 --> 00:32:52,745
لا.

305
00:32:55,003 --> 00:32:56,855
عليه أن يتحدث مع ريتا أولا.

306
00:32:58,527 --> 00:32:59,527
حسنًا.

307
00:33:00,535 --> 00:33:03,197
لكن مع ريتا...
سوف تتحدث معها بلطف.

308
00:33:03,832 --> 00:33:05,394
هل فهمت أيها الشاب؟

309
00:33:07,755 --> 00:33:10,472
اسمع، أنا لم آتي إلى هنا
أبحث عن شجار..

310
00:33:10,523 --> 00:33:13,043
...ولكنني أقترح عليك ذلك
أغلق هذا البيتيكانثروبوس...

311
00:33:13,094 --> 00:33:14,587
انه يشكل خطرا على الأطفال.

312
00:33:14,638 --> 00:33:17,407
ما الذي قاله عني؟

313
00:33:17,872 --> 00:33:20,918
بيتيكانثروبوس...
من اليونانية بيثكوس.

314
00:33:21,089 --> 00:33:25,675
الاسم الذي أطلقه بعض علماء الحفريات
كوسيط بين الإنسان والقرد.

315
00:33:27,994 --> 00:33:29,462
قف!

316
00:33:49,470 --> 00:33:51,253
هل أتيت لتأخذني؟

317
00:33:52,021 --> 00:33:53,361
لا، التحدث معك.

318
00:33:53,456 --> 00:33:55,503
أنا لست مهتم
ليس لدي وقت.

319
00:33:55,761 --> 00:33:56,895
- هل نعود؟
- نعم.

320
00:33:59,067 --> 00:34:00,257
قف!

321
00:34:02,950 --> 00:34:04,354
هل غيرت رأيك؟

322
00:34:04,988 --> 00:34:08,964
وكانت زوجة لوط طاهرة مثله
عذراء الكاثار السوداء، لك.

323
00:34:09,784 --> 00:34:13,479
عار عليك أيتها العاهرة!

324
00:34:18,324 --> 00:34:20,191
ألا تدير خدك الآخر؟

325
00:34:21,580 --> 00:34:22,816
نعم.

326
00:34:47,400 --> 00:34:49,572
اسمع يا ميكي...
عليك أن تعرف شيئين.

327
00:34:49,878 --> 00:34:52,394
أولاً قضيت وقتي العسكري
في المشاة.

328
00:34:52,863 --> 00:34:54,683
نخر، نعم.

329
00:34:54,873 --> 00:34:58,028
ثم أصبحت كاهنا.
لقد تعلمت كلمة المسيح.

330
00:34:58,079 --> 00:35:01,338
إذا ضربك أحد على خدك الأيسر
عليك أن تدير خدك الأيمن.

331
00:35:01,389 --> 00:35:03,317
- معي؟
- لا تشوبها شائبة.

332
00:35:03,455 --> 00:35:07,393
ومع ذلك، في العهد القديم
والذي للأسف لم تقرأه بالتأكيد

333
00:35:07,525 --> 00:35:11,517
...حزقيال يوصي بالتوبيخ
الكافر في لحم لحمه.

334
00:35:11,580 --> 00:35:14,104
- لحم الجسد ولكن أي واحد؟
- هذا.

335
00:35:22,648 --> 00:35:24,824
يا له من رجل أن يكون كاهنًا!

336
00:36:01,768 --> 00:36:03,062
لقد فعلت ذلك!

337
00:36:32,050 --> 00:36:33,329
انا ذاهب لقتلك.

338
00:36:34,271 --> 00:36:38,922
عندما انتهيت معك
ستبدو مثل ترين الشيف!

339
00:36:39,402 --> 00:36:43,652
ترين الشيف، أحبه،
مفرومة ناعماً وقابلة للهضم!

340
00:36:44,564 --> 00:36:45,818
القرف!

341
00:37:32,959 --> 00:37:34,892
أخي أريد أن أشير إليك..

342
00:37:34,943 --> 00:37:37,444
...أن المحارب لم يعد يأمر
لديهم حق المواطنة.

343
00:37:37,494 --> 00:37:39,565
فرسان مالطا لديهم
الجميع استسلم للسيف..

344
00:37:39,615 --> 00:37:41,946
.. ومات فرسان المعبد على المحك.

345
00:37:44,614 --> 00:37:45,898
مولاي...

346
00:37:50,759 --> 00:37:53,092
سامحوني على هذا التدخل المتأخر.

347
00:37:53,260 --> 00:37:55,165
متأخر؟

348
00:37:55,822 --> 00:37:58,846
لا يكاد يكون الوقت متأخرا ...
وسوف يكون قريبا الصباح.

349
00:37:59,018 --> 00:38:00,861
سيدي، سأكون مختصراً.

350
00:38:01,828 --> 00:38:04,163
سؤال واحد، واحد فقط...

351
00:38:04,517 --> 00:38:06,140
هل للمرأة روح؟

352
00:38:06,165 --> 00:38:08,931
يا ولدي العزيز...

353
00:38:09,470 --> 00:38:11,985
إنه مفتوح للمناقشة.

354
00:38:13,071 --> 00:38:16,444
قيصر بورجيا الذي كان
البابا مسموم إلى حد ما..

355
00:38:16,798 --> 00:38:18,671
...أبقى لا.

356
00:38:18,838 --> 00:38:22,735
في مجمع بيزا عام 1524م.
طرح المناقشة للتصويت.

357
00:38:22,876 --> 00:38:24,431
صوت الكرادلة.

358
00:38:25,273 --> 00:38:28,789
تخيل... أن للمرأة روحاً!

359
00:38:29,284 --> 00:38:33,163
ولكن بأغلبية ضئيلة جداً... صوتين.

360
00:38:34,790 --> 00:38:39,555
300 صوت للرفض
302 صوتًا بنعم.

361
00:38:42,889 --> 00:38:44,336
عار.

362
00:38:45,683 --> 00:38:49,412
إذن، هل كان لديهم صوتان
من كونهم حيوانات؟

363
00:38:49,974 --> 00:38:50,974
نعم.

364
00:39:06,245 --> 00:39:08,050
ربما يجب علينا إعادة التصويت

365
00:39:12,143 --> 00:39:14,886
في القانون الكنسي،
سيكون ضخما.

366
00:39:17,020 --> 00:39:19,363
إذا تحدثت عن ذلك
الى السفير الرسولي...

367
00:39:21,210 --> 00:39:25,046
تخيل لو وصلت الفكرة إلى
الكرسي الرسولي وأن يتم اعتماده...

368
00:39:25,639 --> 00:39:27,128
يا لها من ثورة!

369
00:39:28,004 --> 00:39:30,134
تخيل العناوين الرئيسية
في الصحافة العالمية..

370
00:39:30,159 --> 00:39:32,573
“بعد الحقوق التي تم الحصول عليها بشق الأنفس
للتصويت في كل مكان..

371
00:39:32,659 --> 00:39:36,292
..."النساء يفقدن روحهن في روما".

372
00:39:38,359 --> 00:39:40,089
يا له من ثور بابوي يا أبي!

373
00:39:41,026 --> 00:39:42,995
سيكون ثور القرن!

374
00:39:54,830 --> 00:39:57,195
كل الغيوم في السماء
وكل عطور العرب..

375
00:39:57,246 --> 00:39:59,681
…سوف يغسل من أي وقت مضى
بصمة هذه المرأة.

376
00:40:02,701 --> 00:40:06,921
سانت ميدار، سانت أرسين، سانت ريجوبيرت،
والقديسة تريزيا الأفيلية، ومن ليزيو،...

377
00:40:07,672 --> 00:40:08,926
... صلوا من أجلي.

378
00:40:11,852 --> 00:40:13,256
بالنسبة لي يا قديسة فيلومينا...

379
00:40:13,787 --> 00:40:15,895
سانت إيلوي وسانت باربي.

380
00:40:16,603 --> 00:40:20,545
بالنسبة لي سانت لازار، سانت مارتن
وسانت دينيس.

381
00:40:21,211 --> 00:40:24,833
دون أن ننسى سانت كلاود
أو حتى سانت راديجون.

382
00:40:34,679 --> 00:40:37,128
- يا أبتاه!
- دعونا نتحدث!

383
00:40:41,057 --> 00:40:42,953
استدر واتبعه!

384
00:40:45,124 --> 00:40:46,400
منذ أن رأيت ريتا مرة أخرى...

385
00:40:47,827 --> 00:40:49,156
...أشعر بأنني مهجورة.

386
00:40:57,811 --> 00:41:01,220
يا رب لماذا
هل تركتني في الظلام؟

387
00:41:58,840 --> 00:42:00,500
هل أنت مجروح؟

388
00:42:02,178 --> 00:42:03,594
للأسف لا!

389
00:42:34,513 --> 00:42:36,855
لكن...كان يشرب.

390
00:42:37,361 --> 00:42:39,789
لا لم أفعل يا أبنائي.

391
00:42:43,787 --> 00:42:45,484
الباقي منكم يكون هادئا!

392
00:42:51,231 --> 00:42:54,540
هناك ليال مظلمة للغاية
حيث نريد جميعًا أن يختبرنا الله.

393
00:42:55,063 --> 00:42:56,657
فليحطم جثثنا..

394
00:42:57,101 --> 00:42:58,657
...لإعادة بناء أنفسنا بشكل أفضل.

395
00:43:11,680 --> 00:43:13,610
ما رأيك أيها الرقيب؟

396
00:43:14,282 --> 00:43:15,724
يجب أن نرى ما سيحدث.

397
00:43:25,598 --> 00:43:27,450
كن هادئا هناك!

398
00:43:59,538 --> 00:44:02,634
أيها الأب، يجب عليك النهوض.
لقد كنت في السرير لمدة 4 أيام.

399
00:44:02,881 --> 00:44:05,564
قلت أمي ذلك
لا تأكل شيئًا ولا تشرب شيئًا.

400
00:44:07,403 --> 00:44:09,830
هل تريد أمي
أن يأتي ويعتني بك؟

401
00:44:10,003 --> 00:44:11,301
لا، لا النساء!

402
00:44:12,504 --> 00:44:13,902
لا مزيد من النساء.

403
00:44:15,222 --> 00:44:16,495
كاهن.

404
00:44:21,690 --> 00:44:22,966
الأب...

405
00:44:26,366 --> 00:44:27,894
ترى يا ولدي...

406
00:44:29,204 --> 00:44:30,330
فاتني كل شيء.

407
00:44:31,277 --> 00:44:32,510
أنا أعيش مع صديق.

408
00:44:32,839 --> 00:44:35,120
أنا أعيش مع تسلق Epiphyllum ...

409
00:44:35,435 --> 00:44:39,015
...الذي يصعد أكثر فأكثر
والذي يرفض أن يزهر.

410
00:44:39,378 --> 00:44:43,964
الأب، epiphyllum الخاص بك
الزهور فقط في الربيع.

411
00:44:45,753 --> 00:44:47,839
لم تعد هناك ينابيع
ابني.

412
00:44:48,339 --> 00:44:50,586
لم يبق أحد،
لا يوجد شيء أكثر.

413
00:44:51,022 --> 00:44:52,854
أوه نعم هناك.

414
00:44:57,386 --> 00:44:59,683
لقد تحدثت عنك
مع والدي.

415
00:45:00,175 --> 00:45:04,640
يقول أنه يجب أن يكون لديك اكتئاب.

416
00:45:06,370 --> 00:45:08,625
أو نوع من الملاءمة.

417
00:45:09,487 --> 00:45:10,487
هذا كل شيء...

418
00:45:12,153 --> 00:45:13,386
أنا أعاني من نوبة.

419
00:45:14,221 --> 00:45:16,265
لقد أعددت لك الشاي.

420
00:45:16,818 --> 00:45:18,184
لا السكر.

421
00:45:19,596 --> 00:45:21,448
أنت فتى جيد.

422
00:45:24,646 --> 00:45:27,543
تريد مني أن أضيف
شريحة من الليمون؟

423
00:45:28,145 --> 00:45:30,325
لا، أنا على نظام غذائي.

424
00:45:31,063 --> 00:45:34,997
الصيام هو السبيل الوحيد
لشحذ عقلك.

425
00:45:44,476 --> 00:45:46,008
ماذا سأقول لهم؟

426
00:45:48,328 --> 00:45:49,400
من؟

427
00:45:49,463 --> 00:45:51,807
الأب، عليك أن تفعل ذلك
تحرك نفسك!

428
00:45:51,986 --> 00:45:53,947
إنه الأحد الثالث بعد عيد الميلاد!

429
00:45:54,235 --> 00:45:56,354
القداس السنوي للمغفرة العظيمة.

430
00:45:56,483 --> 00:45:58,377
البلد كله يظهر.

431
00:45:59,518 --> 00:46:01,385
حتى أن هناك سيارات من باريس.

432
00:46:01,994 --> 00:46:04,796
وهنا يأتي الأسقف!

433
00:46:07,697 --> 00:46:11,651
اركض إلى الكنيسة، وأعد المذبح،
قرع الجرس. عجل!

434
00:46:12,151 --> 00:46:15,010
ولا تنسى شيئا..
أو سأغلق أذنيك

435
00:46:31,140 --> 00:46:33,312
المنافقون، أذناب نهاية الأسبوع!

436
00:46:33,630 --> 00:46:38,221
إنهم يأتون إلى هنا كما لو كنت ستذهب
إلى المسرح لرؤية البحر.

437
00:46:38,751 --> 00:46:40,341
المصطافون يرحلون!

438
00:46:55,746 --> 00:46:58,848
سيتم تشغيل الموسيقى
واستمتعت بخطبتي.

439
00:46:59,122 --> 00:47:00,560
سوف يستمعون...

440
00:47:00,763 --> 00:47:02,614
سوف يحصلون على خطبتي.

441
00:47:02,942 --> 00:47:06,755
سيكون ملتهبًا ورومانسيًا،
القوطية والبرية حقا!

442
00:47:07,177 --> 00:47:08,911
فقط الشيء!

443
00:47:09,489 --> 00:47:11,339
سوف أطبقها حقًا!

444
00:50:23,386 --> 00:50:24,844
إنه يجرب الأمر حقًا، يا كاهننا.

445
00:50:24,894 --> 00:50:26,128
نعم، جحيم الذهاب.

446
00:50:26,179 --> 00:50:27,760
قد يكسر آلته الموسيقية.

447
00:50:29,166 --> 00:50:31,102
لماذا يلعب بصوت عال؟

448
00:50:31,127 --> 00:50:32,683
لا أستطيع سماعك،
عزيزي النائب.

449
00:50:32,846 --> 00:50:34,994
لماذا يلعب بصوت عال؟

450
00:50:35,251 --> 00:50:36,490
أعتقد أنه يلعب بصوت عالٍ جدًا.

451
00:50:36,684 --> 00:50:38,494
هذا ما أردت أن أخبرك به.

452
00:50:38,658 --> 00:50:40,478
ثم لماذا لا تقول ذلك؟

453
00:51:42,946 --> 00:51:44,009
غريب.

454
00:51:44,548 --> 00:51:45,617
ماذا قلت؟

455
00:51:45,668 --> 00:51:47,392
قلت "غريب".

456
00:51:48,335 --> 00:51:49,806
هل قلت غريب؟

457
00:51:50,241 --> 00:51:51,475
قلت ذلك.

458
00:51:51,963 --> 00:51:53,814
لقد سمعت ذلك في مكان ما من قبل.

459
00:52:43,132 --> 00:52:44,428
إخواني...

460
00:52:45,182 --> 00:52:46,619
ما هو البحر؟

461
00:52:47,812 --> 00:52:49,131
كمية هائلة من المياه...

462
00:52:49,236 --> 00:52:52,345
...الذي حجمه السخيف
سيكون على الحدود سخيفة ...

463
00:52:52,721 --> 00:52:55,283
.. لو لم يكن الرمز
من العصر المأساوي..

464
00:52:55,603 --> 00:52:58,316
...أين
هدير الكوارث يتصاعد..

465
00:52:58,341 --> 00:53:00,268
...وتتكسر موجات الفساد.

466
00:53:01,033 --> 00:53:02,698
المحيط دراما.

467
00:53:03,502 --> 00:53:06,729
والعاصفة 3 أفعال
من الكوميديا الإلهية..

468
00:53:07,148 --> 00:53:09,064
...حيث نغير شكلنا...

469
00:53:09,821 --> 00:53:11,682
.. لدخول الآخرة.

470
00:53:14,611 --> 00:53:16,543
لهذا السبب،
إخواني الأعزاء...

471
00:53:18,452 --> 00:53:21,876
...قبل الاحتفال
القداس السنوي للمغفرة العظيمة...

472
00:53:22,689 --> 00:53:25,152
...أود
لأقول لك شيئا.

473
00:53:26,913 --> 00:53:28,935
بحار، صياد...

474
00:53:29,518 --> 00:53:33,573
...القائد الأول، بحار ميزن...
فتى المقصورة...

475
00:53:34,523 --> 00:53:39,692
...سعيد، من يحب الآخرين،
غالبا ما يموت في البحر.

476
00:53:43,880 --> 00:53:45,732
بينما هناك آخرون..

477
00:53:47,049 --> 00:53:49,402
...وآخرون يعيشون بغباء على الأرض...

478
00:53:50,205 --> 00:53:52,135
.. منتفخ مثل الديوك الرومية ...

479
00:53:52,619 --> 00:53:54,635
.. غير قادر على الوقوف بمفرده ...

480
00:53:55,322 --> 00:53:58,259
.. أو اتخاذ الإجراء
من العدم الخاص بهم.

481
00:54:01,991 --> 00:54:04,376
متى ستكتسب الذكاء؟

482
00:54:05,913 --> 00:54:08,822
إلى متى سينتصر الملحدون؟

483
00:54:10,238 --> 00:54:11,642
يعتني.

484
00:54:15,014 --> 00:54:17,058
حقا، أنا أقول لك.

485
00:54:17,578 --> 00:54:20,379
لا يكفي أن نعيش
في ظلال الأقوياء..

486
00:54:20,403 --> 00:54:22,588
...هربا من غضب الله تعالى.

487
00:54:23,039 --> 00:54:26,172
عباد الله...
انحنوا جباهكم!

488
00:54:29,180 --> 00:54:33,470
قبّل التراب ونعمة الخطى
الذي خلصنا أجمعين..

489
00:54:34,602 --> 00:54:38,830
وإلا فالشر
سوف تتعفن نفوسكم إلى جيفة!

490
00:54:41,417 --> 00:54:43,637
وسوف يكون لها رائحة كريهة
غطت العالم...

491
00:54:44,003 --> 00:54:46,347
.. في الضباب الكثيف
من الحكم الأخير.

492
00:54:49,912 --> 00:54:52,847
أنفسنا في رجال الدين..

493
00:54:55,699 --> 00:55:00,371
…لن يفلت من الميكنة التعسفية
والتسييس الحزبي.

494
00:55:01,040 --> 00:55:05,611
نحن أنفسنا أيتام الحب،
أرامل الأمل...

495
00:55:06,073 --> 00:55:07,488
الأرامل...

496
00:55:18,165 --> 00:55:19,526
هذا كل شيء، انه عالق.

497
00:55:20,152 --> 00:55:25,988
لقد عرفت الكهنة الملكيين،
الكهنة العمال...

498
00:55:26,345 --> 00:55:29,477
...كهنة البلاد،
كرادلة الفودو...

499
00:55:29,986 --> 00:55:32,457
الأب فوبيريو،
أسقف هارلم الأسود...

500
00:55:33,136 --> 00:55:37,084
...والجميع، على الأقل اليسار،
لقد أجبت دائما...

501
00:55:37,280 --> 00:55:41,636
لا يوجد سوى نظام شمولي واحد
الذي أخافه حقًا، أن يكون من المرأة!

502
00:55:42,117 --> 00:55:43,535
مرحا!

503
00:56:04,985 --> 00:56:06,604
الكثير من الماء!

504
00:56:07,183 --> 00:56:10,152
وبالطبع يا سيدي
ترى فقط القمة.

505
00:56:12,714 --> 00:56:14,754
لقد قمت بعمل جيد جداً على المنبر.

506
00:56:15,058 --> 00:56:18,902
إذن... غير متوقع.
قفزت حول الكثير، ولكن بخير.

507
00:56:19,050 --> 00:56:21,921
أعتقد أنها ستفعل هذه المرة
قبلت أنني لن أراها مرة أخرى.

508
00:56:21,971 --> 00:56:25,294
أبي، رغم شهادتك العالية
من الثقافة...

509
00:56:25,345 --> 00:56:27,985
.. هناك تكمن في داخلك
سذاجة الشباب.

510
00:56:28,465 --> 00:56:32,021
أنت لا تتخلص من امرأة
بالشتائم السياسية.

511
00:56:32,359 --> 00:56:33,868
إنهم غير سياسيين.

512
00:56:34,158 --> 00:56:37,271
مع التركيز الكبير على "أ".

513
00:56:37,793 --> 00:56:41,019
- إذن تعتقدين أنها تستطيع...
- هذا واضح.

514
00:56:41,140 --> 00:56:42,726
- تشوفيها...
- بالتأكيد.

515
00:56:42,945 --> 00:56:44,703
ولكن... غدا يوم آخر.

516
00:56:44,789 --> 00:56:48,203
أخبرني، قبل أن تغادر،
أود أن أسألك...

517
00:56:48,444 --> 00:56:50,641
...هل ستسمعني
في الاعتراف؟

518
00:56:52,557 --> 00:56:55,113
سيدي، سيكون شرفاً لي.

519
00:57:23,515 --> 00:57:25,744
أنا أستمع إليك يا ابني.

520
00:57:26,810 --> 00:57:28,185
حسنا، هنا هو...

521
00:57:30,698 --> 00:57:33,145
انها معقدة للغاية
لصياغة.

522
00:57:35,790 --> 00:57:37,663
أنا لست هنا.
لا يوجد أحد.

523
00:57:39,368 --> 00:57:40,963
من فضلك اعذرني يا مولاي.

524
00:57:41,747 --> 00:57:44,630
قلت
"إنها معقدة للغاية في صياغتها"؟

525
00:57:50,227 --> 00:57:52,122
منذ المراهقة...

526
00:57:53,583 --> 00:57:56,106
إذا تمت مقاطعتنا باستمرار،
لن أصل إلى هناك أبدًا!

527
00:57:56,748 --> 00:57:59,926
لحظة يا سيدي. سوف أتخلص من
المزعج وسأعود إليك.

528
00:58:06,689 --> 00:58:09,043
- إنها لها.
- يا نساء!

529
00:58:09,762 --> 00:58:13,348
والاعتقاد بأن هناك رجال متزوجين
الذين أيضا يتخذون عشيقات!

530
00:58:14,802 --> 00:58:15,950
اعذرني.

531
00:58:18,283 --> 00:58:19,410
اخرج من هنا!

532
00:58:19,461 --> 00:58:21,450
ليس لديك الحق
ليحرمني من الاعتراف.

533
00:58:21,501 --> 00:58:23,064
لدي الكثير لأقوله.

534
00:58:23,115 --> 00:58:24,403
الحياء!

535
00:58:24,590 --> 00:58:28,051
يدعونا بالشموليين!
هل أبدو مثل الشمولي؟

536
00:58:28,168 --> 00:58:28,966
اسكت!

537
00:58:29,016 --> 00:58:31,458
أبدا، والتوقف عن الاختباء
خلف عباءتك.

538
00:58:31,738 --> 00:58:34,036
أنا زوجتك، لا تنسى.

539
00:58:39,379 --> 00:58:42,096
- سيدتي، كنت هنا قبلك.
- حسنًا، سأنتظر.

540
00:58:42,551 --> 00:58:44,793
لا أريد أن أعترف لها.

541
00:58:45,184 --> 00:58:46,653
بطن أصفر!

542
00:58:47,637 --> 00:58:50,786
لا بأس... سأفعل ذلك.
سوف آخذ مكانك.

543
00:59:01,483 --> 00:59:02,744
الباب!

544
00:59:14,224 --> 00:59:15,627
ما الذي تفعله هنا؟

545
00:59:15,673 --> 00:59:17,056
- لقد كان الأمر يصل إلى هنا.
- أنا أيضاً.

546
00:59:17,198 --> 00:59:18,416
- لقد سئمت!
- أنا أيضاً.

547
00:59:18,629 --> 00:59:20,699
- أين زوجتك؟
- مع الأسقف.

548
00:59:20,785 --> 00:59:22,430
أنت حقا لديك أخلاق منخفضة.

549
00:59:22,621 --> 00:59:24,004
إنه يعترف بها أيها الأحمق!

550
00:59:24,395 --> 00:59:27,044
لا ألومني، القس.
لم أعد أعرف أين أنا بعد الآن.

551
00:59:27,192 --> 00:59:30,317
زوجتي التي تمشي في الشوارع ل
استعادة زوجها الذي هو كاهن...

552
00:59:30,487 --> 00:59:33,433
….ليست حالة عادية
حتى بالنسبة للقواد.

553
00:59:33,465 --> 00:59:35,274
يجب أن يقال، كل نفس.

554
00:59:35,716 --> 00:59:37,419
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

555
00:59:38,571 --> 00:59:39,786
دون أن تغضب..

556
00:59:40,692 --> 00:59:44,825
هل أنت متأكد من أن ريتا...
لن تثير الأسقف؟

557
00:59:47,492 --> 00:59:49,037
لأنك لا تعرف،
اذا الآن...

558
00:59:50,224 --> 00:59:51,958
…إنها تدخل في التفاصيل.

559
00:59:54,495 --> 00:59:56,128
قالت لي هذا الصباح...

560
00:59:56,292 --> 01:00:01,643
"الزواج الأحادي... فقط يا سانت سيمون
يمكن أن يعيدها لي."

561
01:00:02,081 --> 01:00:04,578
عليك أن تقرر.
يجب أن تأخذها مرة أخرى.

562
01:00:06,286 --> 01:00:08,896
لعلي أراها في مصيبه
لكني أجيب أكثر لنفسي.

563
01:00:10,715 --> 01:00:13,317
أستطيع أن أبقى هادئاً جداً..
لكن يمكنني أيضًا أن أغضب.

564
01:00:13,450 --> 01:00:16,239
مرة أخرى في '53 على الأرصفة،
لقد غضبت!

565
01:00:19,419 --> 01:00:23,442
أنا لست من نوع ميكي.
ولكن إذا حاولت لي، سوف تجد لي.

566
01:00:24,091 --> 01:00:26,974
سيكون هناك خشب مكسور.
ستكون هناك رائحة الموت.

567
01:00:27,122 --> 01:00:30,326
سأعطيك القليل من بيرل هاربور،
واترلو لايت.

568
01:00:33,916 --> 01:00:35,235
هراء!

569
01:00:40,275 --> 01:00:41,615
اعترفت لها؟

570
01:00:42,201 --> 01:00:43,426
أوه نعم!

571
01:00:44,035 --> 01:00:46,645
لا بد أنها شعرت بالارتياح
لسكب الفاصوليا.

572
01:00:46,903 --> 01:00:48,637
كان لديها الكثير في ضميرها.

573
01:00:49,075 --> 01:00:52,307
لم أستطع أن أعفيها.
كنت أود أن...ولكن في الحقيقة!

574
01:00:53,103 --> 01:00:54,614
مستحيل تماما.

575
01:00:57,081 --> 01:00:58,168
نعم.

576
01:00:59,376 --> 01:01:00,809
مستحيل.

577
01:01:03,481 --> 01:01:04,832
وماذا في ذلك...؟

578
01:01:04,918 --> 01:01:06,214
ثم...

579
01:01:06,551 --> 01:01:08,114
عليك أن تختار، سيمون.

580
01:01:08,262 --> 01:01:10,012
عليك أن تتخذ قرارا.

581
01:01:10,121 --> 01:01:13,449
من أجلك، من أجلي، من أجل الأبرشية،
لا يمكن أن يستمر.

582
01:01:13,528 --> 01:01:15,145
للقراصنة القديمة.

583
01:01:15,231 --> 01:01:18,262
زبائني يضحكون.
سمعتي في طريقها إلى الهاوية.

584
01:01:22,699 --> 01:01:23,838
لذا...

585
01:01:24,324 --> 01:01:27,082
لذا فالأمر متروك لك وحدك.

586
01:01:29,929 --> 01:01:31,461
سيمون، عليك أن تختار.

587
01:01:32,239 --> 01:01:34,750
إما أن تأخذني...
وأنقذني...

588
01:01:35,184 --> 01:01:37,957
.. أو تتركني
وأنا ضائع إلى الأبد.

589
01:02:04,025 --> 01:02:05,762
"ديو جوفانتي".

590
01:02:25,318 --> 01:02:28,653
افتحه...
لا أريد أن أكون وحدي معك.

591
01:02:29,106 --> 01:02:30,606
هل أخافك؟

592
01:02:32,655 --> 01:02:33,989
رهيب.

593
01:02:36,895 --> 01:02:38,281
أوه لا!

594
01:02:43,231 --> 01:02:46,579
جسدي لم يتغير، كما تعلمون.
ولا الوركين بلدي.

595
01:02:47,150 --> 01:02:48,255
اللعنة!

596
01:02:48,841 --> 01:02:50,535
ولا ثديي.

597
01:03:03,146 --> 01:03:04,809
انها تتأرجح.

598
01:03:04,848 --> 01:03:06,653
سنقوم بإجراء تجربة.

599
01:03:07,199 --> 01:03:08,496
رحمة!

600
01:03:10,309 --> 01:03:11,512
ريتا!

601
01:03:17,068 --> 01:03:21,598
يا سيدي، هذا جنون، لقد انتهى.
أنا أستسلم. أرجع ردائي.

602
01:03:22,986 --> 01:03:25,330
أنا أستعيد زوجتي الوحشية.

603
01:03:35,032 --> 01:03:36,704
ملاك...

604
01:03:37,127 --> 01:03:38,588
ملاكي.

605
01:03:42,575 --> 01:03:45,152
خذ الأمور على محمل الجد، الأب.
أنت لا تزال كاهنًا.

606
01:03:45,291 --> 01:03:47,666
ليس مثل يوسف في مصر...

607
01:03:47,728 --> 01:03:49,947
…عليك أن تعوض
للوقت الضائع.

608
01:03:54,526 --> 01:03:58,220
إذن، هل سترجعني؟

609
01:04:00,566 --> 01:04:01,791
أوه نعم!

610
01:04:09,680 --> 01:04:10,828
أحبك.

611
01:04:11,463 --> 01:04:13,241
أنا غاضبة منك...

612
01:04:13,466 --> 01:04:15,307
...مخدراتي السامة.

613
01:04:15,782 --> 01:04:18,968
أنا غاضبة بشأن... عازف الأرغن.

614
01:04:23,961 --> 01:04:26,320
أبي، لقد قطعت.

615
01:04:26,359 --> 01:04:29,304
بالتأكيد يا سيد...
...وبمتعة معينة.

616
01:04:29,390 --> 01:04:32,991
أقول لك دون كذب
سوف أتخبط في حالة سكر.

617
01:04:38,308 --> 01:04:39,739
خذها بعيدا.

618
01:04:40,213 --> 01:04:41,512
هل تعتقد ذلك؟

619
01:04:46,273 --> 01:04:47,378
تعال.

620
01:04:50,270 --> 01:04:52,176
سأنتظرك في The Old Pirate.

621
01:05:02,911 --> 01:05:07,372
وأنا في انتظاركم في 8 أيام،
في الأسقفية.

622
01:05:12,245 --> 01:05:13,762
سأكون هناك يا سيدي.

623
01:05:29,268 --> 01:05:33,263
أنت تعرف أن الخبرة هي فانوس
نحملها معلقة على ظهورنا..

624
01:05:33,622 --> 01:05:36,276
...ولكن للأسف تضيء فقط
المسار الذي سلكته بالفعل.

625
01:05:36,554 --> 01:05:37,825
سانت توماس.

626
01:05:37,927 --> 01:05:39,982
لا، كونفوشيوس.

627
01:07:31,867 --> 01:07:34,850
- كيف حال والدك؟
- لا يزال مصابًا بالأنفلونزا.

628
01:07:40,181 --> 01:07:42,396
- والدتك؟
- لا يزال السعال.

629
01:07:43,125 --> 01:07:44,507
على ما يرام.

630
01:07:47,214 --> 01:07:50,966
أب؟
إنه متأخر. هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

631
01:07:51,715 --> 01:07:53,509
بالطبع يا ولدي.

632
01:07:55,470 --> 01:07:58,217
لماذا تلعب
هذه الموسيقى الجميلة؟

633
01:08:01,102 --> 01:08:02,888
إنها قصة طويلة...

634
01:08:03,810 --> 01:08:05,427
...مليئة بالصوت والغضب.

635
01:08:17,928 --> 01:08:19,588
لا توجد كلمات؟

636
01:08:19,775 --> 01:08:22,075
لا تغنى الموسيقى الخاصة بك؟

637
01:08:22,463 --> 01:08:24,814
لا يا ولدي.
لا يمكن غنائها.

638
01:08:25,613 --> 01:08:27,357
إنه يحلم.

639
01:09:38,636 --> 01:09:40,730
مرحبًا أيها الإكليريكي!

640
01:09:41,198 --> 01:09:43,784
- أب؟
- هل لديك الدراجة؟

641
01:09:44,042 --> 01:09:45,592
للأسف لا يا أبي.

642
01:09:45,616 --> 01:09:47,914
في هذه الحالة، خذ هذه. انه لك.

643
01:09:52,566 --> 01:09:56,064
ولما دخلوا القبر رأوا
الشاب الجالس على اليمين..

644
01:09:56,189 --> 01:09:59,780
..يرتدي رداءً أبيض
وتم ضبطهم مع...

645
01:10:01,382 --> 01:10:02,665
الكاهن!

646
01:10:07,315 --> 01:10:08,319
تعال معنا.

647
01:10:12,788 --> 01:10:14,061
الانتظار لي.

648
01:10:16,686 --> 01:10:18,998
- أنت في عجلة من امرنا.
- عفوا يا مولاي.

649
01:10:19,037 --> 01:10:21,764
ربما يكون لي تأثير
ولكن هناك روتين خطير

650
01:10:21,819 --> 01:10:24,350
الكاردينال الرسولي
والرومانية التي سيتم صياغتها.

651
01:10:26,450 --> 01:10:29,530
كل ما عليك فعله هو التوقيع هنا.

652
01:10:31,869 --> 01:10:34,699
- على القطة؟
- لا، ليس في ميرليفلور.

653
01:10:36,613 --> 01:10:37,613
هناك.

654
01:10:38,177 --> 01:10:40,840
لقد وضعت "اقرأ ووافقت،
جيد للاتفاقية" وقمت بالتوقيع.

655
01:10:41,353 --> 01:10:45,561
إنه عقد لا مزيد من العقد
مع الكرسي الرسولي.

656
01:10:49,551 --> 01:10:53,686
لقد أطلق سراحك الآن
من أية التزامات كهنوتية.

657
01:10:55,673 --> 01:10:57,116
شكرا لك يا سيدي.

658
01:11:00,688 --> 01:11:02,936
هل تسمح لي
سؤال غريب؟

659
01:11:03,600 --> 01:11:04,952
أي شيء تريده.

660
01:11:05,056 --> 01:11:06,077
كيف سأضعها...

661
01:11:06,124 --> 01:11:08,913
وأتساءل كيف امرأة مختلفة جدا
في الخلفية كما كنت...

662
01:11:08,960 --> 01:11:10,850
..يمكن أن ينال إعجابك...

663
01:11:11,038 --> 01:11:13,686
...لأننا دعونا نواجه الأمر،
إنها من الجانب الخطأ من المسارات.

664
01:11:15,582 --> 01:11:18,512
- لأكون صادقًا، لقد وصلت إليّ.
- كنت أعتقد ذلك.

665
01:11:18,754 --> 01:11:21,207
- حقًا؟
- حقًا. هل لديك أي أخبار عنها؟

666
01:11:21,309 --> 01:11:23,012
أخبار جيدة.
إنها تنتظرني.

667
01:11:23,231 --> 01:11:25,636
أخبرني فرانسيسكو على الهاتف
أنها كانت جيدة مثل الذهب.

668
01:11:25,687 --> 01:11:28,703
ما يذهلني أكثر إثارة للدهشة
هو أنها أصبحت متدينة فجأة.

669
01:11:28,760 --> 01:11:30,932
"يا مؤقتا، يا الأعراف."

670
01:11:31,342 --> 01:11:32,810
"سول لوسيت الجامع."

671
01:11:33,134 --> 01:11:35,903
"أمنية فينسيت أمور."

672
01:11:37,138 --> 01:11:38,138
آمين.

673
01:11:40,074 --> 01:11:41,621
وداعا مولاي.

674
01:11:45,015 --> 01:11:46,590
وداعا يا ابني.

675
01:12:20,231 --> 01:12:26,119
لك يا أكثر المؤمنين في قطيعي ،
أحتاج إلى تقديم بعض التوضيحات.

676
01:12:28,538 --> 01:12:30,668
الحياة تدعوني إلى مكان آخر.

677
01:12:31,471 --> 01:12:34,205
تجارب صعبة للغاية تنتظرني.

678
01:12:37,291 --> 01:12:39,393
أطلب منك ألا تنساني
في صلواتك...

679
01:12:40,152 --> 01:12:41,834
...في محطات الصليب الخاصة بك ...

680
01:12:42,575 --> 01:12:44,109
.. وفي تسبيحاتك .

681
01:12:46,416 --> 01:12:48,175
وداعاً أيتها الأرملة لوكرونان،

682
01:12:49,331 --> 01:12:52,526
وداع الأرملة بلانكتون,
وداعا الأرملة تشينوت.

683
01:12:57,299 --> 01:12:59,388
وداعاً أيتها الأرملة تيرينوفاسي.

684
01:13:30,324 --> 01:13:32,048
هنا هو. إنه هو.

685
01:13:35,720 --> 01:13:39,410
- يبدو أنك تركت الكهنوت؟
- هل ستستأنفين حفلاتك؟

686
01:13:39,619 --> 01:13:41,108
أعطني استراحة!

687
01:13:41,305 --> 01:13:43,669
- صورة يا أبي!
- ليس هناك المزيد من الأب.

688
01:13:58,599 --> 01:14:00,358
أيها الشرطي، هل تعرف ما أرى؟

689
01:14:00,511 --> 01:14:01,566
لا، رقيب.

690
01:14:02,003 --> 01:14:04,004
أرى الكاهن
الذي يسكت الضفادع.

691
01:14:13,447 --> 01:14:15,578
من فضلكم، أيها السيدات والسادة، اخرجوا.

692
01:14:19,085 --> 01:14:21,782
- صباح الخير.
- هل اتصلت بالصحافة؟

693
01:14:22,690 --> 01:14:24,203
لقد فعلنا.

694
01:14:24,360 --> 01:14:26,258
أحسنت يا سيد ميكي.

695
01:14:26,787 --> 01:14:30,633
إنها إحدى طرق الحصول على العلاقات العامة
لبيت دعارة الواجهة البحرية الخاص بك.

696
01:14:30,718 --> 01:14:32,289
إيه، ريتارد؟

697
01:14:35,821 --> 01:14:38,169
أوه، هل يجب عليك يا أبي؟

698
01:14:38,461 --> 01:14:39,805
لم يعد هناك أب.

699
01:14:40,253 --> 01:14:41,399
أين ريتا؟

700
01:14:42,610 --> 01:14:46,758
سأخبرك أين هي، إذا كنت
أعطني دليلاً على أنك مدني.

701
01:14:49,125 --> 01:14:50,125
حقًا؟

702
01:14:58,232 --> 01:14:59,529
يا للقرف!

703
01:15:05,973 --> 01:15:08,916
اخرج من فضلك.
اتركنا.

704
01:15:09,575 --> 01:15:11,737
تكلم، وإلا سأخنقك.

705
01:15:13,099 --> 01:15:15,294
- رقيب مؤقت.
- محبوب.

706
01:15:15,345 --> 01:15:17,794
لن تكون بالصدفة
الكاهن الذي في تلك الليلة...

707
01:15:17,845 --> 01:15:20,618
- هذا الكاهن مات.
- أنت تشبهه كثيرًا.

708
01:15:20,669 --> 01:15:23,295
للمرة الأخيرة،
أين ريتا؟

709
01:15:23,638 --> 01:15:24,638
محطة.

710
01:15:26,177 --> 01:15:27,466
أي محطة؟

711
01:15:28,122 --> 01:15:31,747
على الرصيف، تحت أرديش
و ال لوزير، فوق هيرولت مباشرة.

712
01:15:31,825 --> 01:15:32,911
ماذا؟

713
01:15:33,489 --> 01:15:35,512
هل سمعت تلك القمامة؟

714
01:15:37,036 --> 01:15:39,279
- من أرسلها إلى هناك أيها الوغد؟
- فعلت.

715
01:15:39,476 --> 01:15:42,239
أقسم أنها فعلت.
أرادت أن.

716
01:15:42,354 --> 01:15:43,780
لماذا أيها القرف؟

717
01:15:43,912 --> 01:15:45,966
كانت خائفة من الاستمرار
لتدمير حياتك.

718
01:15:46,068 --> 01:15:48,279
قالت أنها جعلتك بائسة.

719
01:15:48,790 --> 01:15:51,325
عادت كمبتدئة
في الدير.

720
01:15:55,989 --> 01:15:58,239
مع البينديكتين
من شارتروز الصغير.

721
01:16:08,516 --> 01:16:12,026
- اهدأ!
- لي تهدئة؟

722
01:16:13,031 --> 01:16:16,376
سوف أقوم بتدمير الغوص الخاص بك
كما دمرت قرطاج.

723
01:16:18,023 --> 01:16:19,096
إلى الأسلحة!

724
01:16:19,829 --> 01:16:22,982
أبواق أريحا,
كانت قطعة من الكعكة لهذا.

725
01:17:34,473 --> 01:17:37,128
أوه لا، ليس بلدي الثريا!

726
01:18:28,156 --> 01:18:29,731
أهوي هناك، الدير!

727
01:18:30,673 --> 01:18:33,506
رئيسة الدير، الرئيسة، البواب؟

728
01:18:41,217 --> 01:18:42,878
أين هي؟

729
01:18:46,112 --> 01:18:47,652
ريتا!

730
01:19:03,975 --> 01:19:05,108
سيمون.

731
01:19:05,763 --> 01:19:08,042
لقد فعلت ذلك من أجلك...
فقط لأجلك.

732
01:19:08,519 --> 01:19:10,815
إسمعي يا ريتا
سأذهب إلى بريست...

733
01:19:10,866 --> 01:19:13,617
...وسوف أتخلص منه مع كل فتاة
في الميناء حتى تعود لي.

734
01:19:13,667 --> 01:19:15,050
لن يهرب مني أحد!

735
01:19:15,128 --> 01:19:17,884
سيمون، ما رأيته في القرصان القديم،
لم يكن صحيحا.

736
01:19:18,011 --> 01:19:19,265
لا أريد أن أعرف!

737
01:19:19,289 --> 01:19:21,103
لقد كان لإخافتك،
لتجعلك تعود.

738
01:19:21,316 --> 01:19:23,183
سأتخلص منهم جميعًا!

739
01:19:25,027 --> 01:19:27,340
اخرج أيها المهووس بالجنس!

740
01:19:28,326 --> 01:19:31,735
- أنا ذاهبة أيتها العاهرة!
- سيمون!

741
01:19:32,871 --> 01:19:35,581
أحبك. خذني بعيدا.

742
01:19:41,746 --> 01:19:43,871
- سوف تكون وفيا لي.
- أقسم لك.

743
01:19:43,910 --> 01:19:45,230
من فضلك لا أقسم.

744
01:19:45,480 --> 01:19:47,831
سأكون مخلصا لك.
سأتبعك في كل مكان.

745
01:19:50,967 --> 01:19:52,378
في هذه الحالة...

746
01:19:53,751 --> 01:19:55,015
عفوا.

747
01:21:59,352 --> 01:22:01,482
ترجمات بواسطة FatPlank لـ KG