2
00:00:02,840 --> 00:00:07,850
<i>It's been 14 years since Katherine Mayfair
She<i>was at the police station.

3
00:00:08,010 --> 00:00:10,220
<i>But she remembered this conversation,

4
00:00:10,390 --> 00:00:12,890
<i>like it was yesterday.

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,190
Do you want water, honey?

6
00:00:15,350 --> 00:00:16,850
Thanks.

7
00:00:17,190 --> 00:00:18,440
So...

8
00:00:18,520 --> 00:00:21,650
I understand that this is not the first time,
when did your husband hit you?

9
00:00:22,230 --> 00:00:26,240
He keeps promising to stop
but it only gets worse.

10
00:00:26,450 --> 00:00:30,120
and I'm afraid
that he would do something to my daughter.

11
00:00:31,290 --> 00:00:33,160
Please, you have to help me.

12
00:00:33,330 --> 00:00:35,120
Have you reported this before?

13
00:00:35,790 --> 00:00:39,670
Once, but when I called they said,
that they can't find the documents.

14
00:00:41,960 --> 00:00:46,340
Your husband is Wayne Davis,
one of our constables.

15
00:00:48,800 --> 00:00:51,100
Can I do something?

16
00:00:52,510 --> 00:00:55,230
Wayne has a lot of friends here.

17
00:00:55,390 --> 00:00:57,230
Of course you can
press charges, but...

18
00:00:57,900 --> 00:00:58,690
I can't guarantee

19
00:00:58,850 --> 00:01:02,020
that one of his friends
he won't lose his papers again.

20
00:01:02,190 --> 00:01:04,610
So what should I do?

21
00:01:04,860 --> 00:01:07,400
Take this much money
as much as you can

22
00:01:07,570 --> 00:01:09,410
catch your daughter...

23
00:01:09,570 --> 00:01:11,830
and run away.

24
00:01:16,000 --> 00:01:18,250
<i>And that's how she escaped...

25
00:01:19,420 --> 00:01:23,170
<i>to the place she was thinking about,
<i>that it will be safe.

26
00:01:26,550 --> 00:01:28,430
Mrs. Mayfair?

27
00:01:29,050 --> 00:01:31,890
I'm Detective Romslo.
How can I help?

28
00:01:32,720 --> 00:01:35,680
Why do you think
that Dr. Mayfair has been kidnapped?

29
00:01:35,850 --> 00:01:40,060
Nobody in the school parking lot
he didn't hear anything suspicious.

30
00:01:40,230 --> 00:01:44,190
Because a man for it
responsible my ex

31
00:01:44,360 --> 00:01:46,990
knows something about it
committing crimes.

32
00:01:47,150 --> 00:01:48,780
He's a cop.

33
00:01:49,030 --> 00:01:50,610
What's his name?

34
00:01:51,030 --> 00:01:53,160
Wayne Davis.

35
00:01:55,660 --> 00:01:57,370
What?

36
00:02:00,580 --> 00:02:02,790
Well, I just...

37
00:02:03,290 --> 00:02:05,590
I know Wayne. We are friends.

38
00:02:05,800 --> 00:02:06,840
He's quite the golfer.

39
00:02:06,880 --> 00:02:10,300
Well, believe me,
he wasn't a very good husband.

40
00:02:10,470 --> 00:02:11,510
So, that's it?

41
00:02:11,680 --> 00:02:14,970
Trying to get revenge for a domestic quarrel?

42
00:02:16,310 --> 00:02:19,480
Please. You have to do something.

43
00:02:19,730 --> 00:02:22,810
Because when Wayne is done with Adam,

44
00:02:23,020 --> 00:02:25,110
he will come for me.

45
00:02:25,270 --> 00:02:28,650
And this time he will kill me.
I know it.

46
00:02:30,610 --> 00:02:32,450
I'll look into it.

47
00:02:32,610 --> 00:02:36,240
Just fill out these documents...

48
00:02:37,700 --> 00:02:42,920
<i>And in that moment, Katherine knew
<i>how exactly should he proceed...

49
00:02:43,460 --> 00:02:44,500
<i>Again.

50
00:02:44,670 --> 00:02:46,300
Mom, wait.
This doesn't make sense.

51
00:02:46,380 --> 00:02:49,720
There's no time. Wayne is back.
He has Adam. We're next.

52
00:02:49,880 --> 00:02:51,470
But why would he do that?

53
00:02:51,550 --> 00:02:53,760
Since we are in danger,
so why don't you call the police?

54
00:02:53,800 --> 00:02:55,680
The police won't help us.
Dylan, please!

55
00:02:55,720 --> 00:02:58,430
Pack up. We have to disappear
before he comes here.

56
00:02:58,470 --> 00:02:59,730
Stop!

57
00:02:59,890 --> 00:03:04,480
I won't go anywhere
until you tell me what's going on.

58
00:03:05,610 --> 00:03:08,480
Why should I be afraid of my own father?

59
00:03:09,150 --> 00:03:10,150
<i>Katherine Mayfair

60
00:03:10,320 --> 00:03:14,490
She<i>ran away from the truth
<i>for a long time...

61
00:03:14,660 --> 00:03:15,780
Good.

62
00:03:16,490 --> 00:03:18,870
I'll tell you.

63
00:03:19,540 --> 00:03:20,120
NO!

64
00:03:20,200 --> 00:03:24,460
Dylan, I'm sorry.
I had no choice!

65
00:03:26,340 --> 00:03:27,630
Dylan!

66
00:03:27,750 --> 00:03:31,340
<i>And it finally caught up with her.

67
00:03:42,940 --> 00:03:47,060
<i>There is a certain ritual that
<i>my friends have been doing it for years.

68
00:03:47,230 --> 00:03:49,570
<i>Once a week,
They<i>meet to play cards

69
00:03:49,730 --> 00:03:51,900
<i>and talk about your life.

70
00:03:52,070 --> 00:03:54,780
<i>It always accompanies this
<i>wine and laughter...

71
00:03:54,950 --> 00:03:56,950
<i>and talking about neighbors.

72
00:03:57,030 --> 00:03:59,660
No way, Bree. I don't want Katherine
in our game. He always kicks me.

73
00:03:59,790 --> 00:04:01,410
I'm with Gaby, you know me.

74
00:04:01,450 --> 00:04:03,660
Always either way
I forgive others.

75
00:04:03,710 --> 00:04:05,120
Untruth.

76
00:04:05,170 --> 00:04:06,710
Okay, but let's assume so.

77
00:04:06,880 --> 00:04:08,210
Katherine is so closed off.

78
00:04:08,380 --> 00:04:10,340
Always trying to hold us
at your fingertips.

79
00:04:10,380 --> 00:04:11,510
I agree.

80
00:04:11,550 --> 00:04:13,470
She changed.
Not so funny anymore.

81
00:04:13,510 --> 00:04:17,600
Ladies, I don't know what you're talking about.
Katherine has many great qualities.

82
00:04:17,640 --> 00:04:19,510
Name at least one, but remember

83
00:04:19,560 --> 00:04:21,850
that it's closed and unfunny
they don't count anymore.

84
00:04:21,890 --> 00:04:24,140
Well, I admit he's playing on the sly

85
00:04:24,310 --> 00:04:27,480
but some of you could
appreciate such quiet dignity,

86
00:04:27,650 --> 00:04:30,690
Mrs. Żuta Gumo like a Lolita from the 1930s.

87
00:04:31,690 --> 00:04:33,360
Bree, you can talk
about Katherine as much as you want,

88
00:04:33,530 --> 00:04:35,910
but she never did
she won't become one of us.

89
00:04:36,320 --> 00:04:38,700
Is anyone home?

90
00:04:42,330 --> 00:04:46,210
- Hi! We were just talking about you.
- Just a little chat, nothing special.

91
00:04:46,370 --> 00:04:49,380
That's nice.
Can I have a word with you?

92
00:04:49,790 --> 00:04:52,210
- What's going on?
- I know it's the last moment,

93
00:04:52,380 --> 00:04:53,670
but I have to leave the city
so I won't be able to

94
00:04:53,840 --> 00:04:56,550
help organize the ceremony
partnership.

95
00:04:56,590 --> 00:04:58,010
She's tomorrow!

96
00:04:58,050 --> 00:05:01,760
A hundred gays will be parading down this street
and they expect great fun.

97
00:05:01,850 --> 00:05:03,310
I feel terrible

98
00:05:03,350 --> 00:05:06,140
but I wouldn't ask for deliverance,
if it wasn't important.

99
00:05:06,810 --> 00:05:08,100
All right. What's going on?

100
00:05:08,770 --> 00:05:11,860
I can't tell you.
Once again, I'm sorry.

101
00:05:12,020 --> 00:05:13,900
Good luck.

102
00:05:21,580 --> 00:05:23,870
Okay then, you can download these
happy smiles on your face,

103
00:05:24,040 --> 00:05:28,000
for each of you has become
just my employee.

104
00:05:31,250 --> 00:05:34,050
Do you have any plans for five o'clock tomorrow morning?
Because now you have.

105
00:05:34,210 --> 00:05:38,130
Bree needs to pick up
two trucks of flowers with...

106
00:05:38,760 --> 00:05:39,640
What?

107
00:05:39,800 --> 00:05:41,930
Guess who got in
to Princeton College!

108
00:05:42,100 --> 00:05:44,390
Oh my God!

109
00:05:44,560 --> 00:05:47,480
I'm so proud of you!

110
00:05:47,640 --> 00:05:49,690
Okay, so I'll be fine
we need a big poster,

111
00:05:49,850 --> 00:05:51,900
so I can rant
other parents!

112
00:05:51,940 --> 00:05:54,230
Bright. I'll get you one
when I get there on Tuesday.

113
00:05:54,280 --> 00:05:56,070
Tuesday? What are you talking about?

114
00:05:56,110 --> 00:05:58,570
Do you remember professor
who read my thesis?

115
00:05:58,610 --> 00:06:01,530
He was so impressed
that he invited me for a summer internship.

116
00:06:01,570 --> 00:06:02,620
I'm going next week.

117
00:06:02,780 --> 00:06:06,660
Next week?
Well, that's a huge...

118
00:06:06,830 --> 00:06:08,210
No.

119
00:06:08,870 --> 00:06:10,960
NO? Mom, I have to.
It's a huge honor.

120
00:06:11,130 --> 00:06:13,090
Yes... get elected.

121
00:06:13,250 --> 00:06:15,050
And you were chosen

122
00:06:15,210 --> 00:06:16,710
so congratulations,

123
00:06:17,380 --> 00:06:18,800
but you stay at home.

124
00:06:18,970 --> 00:06:20,510
You won't let her go?

125
00:06:20,680 --> 00:06:22,430
It's a great honor.

126
00:06:22,600 --> 00:06:25,720
Yes, we've established that.
It's a huge honor.

127
00:06:25,890 --> 00:06:27,390
We understand that.

128
00:06:27,560 --> 00:06:30,190
Give me one good reason
for which I cannot go.

129
00:06:30,350 --> 00:06:33,360
The first thing that struck me
comes to mind...

130
00:06:34,900 --> 00:06:37,230
We can't afford it.

131
00:06:38,070 --> 00:06:41,410
Susan, can I ask you for a moment?

132
00:06:42,200 --> 00:06:43,870
I just inherited 5 grand

133
00:06:44,030 --> 00:06:44,830
after grandfather Maynard,

134
00:06:44,990 --> 00:06:49,370
and I really would like to
help Julie with this.

135
00:06:49,830 --> 00:06:52,710
Mike, that's so sweet.

136
00:06:52,880 --> 00:06:54,750
Mike confirms my belief.

137
00:06:54,920 --> 00:06:56,130
Who is this professor?

138
00:06:56,300 --> 00:06:57,210
I don't know him.

139
00:06:57,380 --> 00:07:00,800
I certainly don't intend to
give him his daughters for the summer.

140
00:07:00,970 --> 00:07:03,430
I'm sorry, Julie.
This won't happen.

141
00:07:04,090 --> 00:07:05,010
This sucks.

142
00:07:05,180 --> 00:07:06,720
Well yes, but don't forget

143
00:07:06,890 --> 00:07:09,680
it's still a great honor.

144
00:07:16,610 --> 00:07:17,530
Hi.

145
00:07:17,690 --> 00:07:21,700
You know what we didn't do
for quite a long time?

146
00:07:20,760 --> 00:07:23,640
We didn't make 250 mini pizzas
in one afternoon.

147
00:07:23,810 --> 00:07:25,730
What are you talking about?

148
00:07:25,890 --> 00:07:28,560
Bree went into complete chaos,
I told her we would help.

149
00:07:28,730 --> 00:07:30,360
Civil partnership ceremony, tomorrow.

150
00:07:31,020 --> 00:07:33,860
I can't. I'm busy, remember?
I'm taking it for Kayla

151
00:07:34,030 --> 00:07:37,110
my daughter who lives there
now 4.5 hours away.

152
00:07:37,280 --> 00:07:38,490
All right.

153
00:07:38,530 --> 00:07:41,910
So, risking the fact
that I was walking on tiptoes all week,

154
00:07:42,080 --> 00:07:45,500
do you have any idea
when will you stop being angry?

155
00:07:45,660 --> 00:07:47,120
I'm not mad at you.

156
00:07:47,290 --> 00:07:49,420
Because you know we had no choice, Tom.

157
00:07:49,580 --> 00:07:50,960
We had to take her out of the house.

158
00:07:51,130 --> 00:07:52,710
I know.
And this is the situation that pisses me off.

159
00:07:52,880 --> 00:07:54,920
Will you at least let me be pissed off?

160
00:07:55,090 --> 00:07:58,430
All right. You can be so pissed off
and sulky and irritated as you want,

161
00:07:58,590 --> 00:07:59,970
if only you'll be here tomorrow

162
00:08:00,140 --> 00:08:04,430
and you will help me with these pizzas.

163
00:08:05,750 --> 00:08:08,840
You know, I was told that some wives
asking their husbands for a favor

164
00:08:08,920 --> 00:08:11,800
they use the word "please".

165
00:08:12,010 --> 00:08:13,260
Volume.

166
00:08:13,420 --> 00:08:16,840
You don't recognize the urban myth,
when will you hear it?

167
00:08:21,140 --> 00:08:23,520
Okay, here's our deal.

168
00:08:23,810 --> 00:08:26,060
Bree needs me to pack
all wedding gifts for tomorrow,

169
00:08:26,140 --> 00:08:27,980
and he really counts on me.

170
00:08:28,150 --> 00:08:31,020
So... you have to hurry.

171
00:08:31,190 --> 00:08:34,030
They just called me
from a credit card bank.

172
00:08:34,190 --> 00:08:36,650
Do you want to tell me something?

173
00:08:36,820 --> 00:08:39,450
It would be easier if I knew
what do you know.

174
00:08:39,490 --> 00:08:41,160
Gaby, no more shopping!

175
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
We have exhausted all cards.

176
00:08:43,370 --> 00:08:46,620
We're so broke now
that it would be a miracle if we didn't end up on the street.

177
00:08:46,660 --> 00:08:48,500
When you yell at me
I'm nervous.

178
00:08:48,540 --> 00:08:50,670
And you know what I do
when do I get nervous? Shopping.

179
00:08:50,840 --> 00:08:53,880
So we'll become homeless
and guess whose fault it will be.

180
00:08:54,050 --> 00:08:58,590
Never mind.
I'm going to read some porn...

181
00:08:58,640 --> 00:09:01,100
Braille.

182
00:09:06,480 --> 00:09:08,980
- Hello?
- Gaby, this is Ellie.

183
00:09:09,150 --> 00:09:12,320
Ellie, you can't call!
The cops are hot on my heels

184
00:09:12,480 --> 00:09:13,900
because they think I helped you escape.

185
00:09:14,070 --> 00:09:17,700
Sorry, I need one more
favor and I will never bother you again.

186
00:09:17,780 --> 00:09:19,820
Ellie, I don't know. What is this?

187
00:09:19,860 --> 00:09:21,780
I left my teddy bear in the closet.

188
00:09:21,950 --> 00:09:23,620
You have to bring it to me.

189
00:09:23,660 --> 00:09:26,200
Teddy bear?
What is this, a code for Maryśka's package?

190
00:09:26,290 --> 00:09:28,960
No, it's a normal teddy bear.

191
00:09:29,120 --> 00:09:31,750
Dad gave it to me when I was 5,

192
00:09:31,920 --> 00:09:34,800
and that's the only thing
thanks to which I remember him.

193
00:09:35,460 --> 00:09:36,760
Cholera.

194
00:09:36,970 --> 00:09:39,220
You had to play the daddy card.

195
00:10:10,650 --> 00:10:13,240
We will exhibit after the ceremony
Swedish buffet...

196
00:10:13,400 --> 00:10:15,700
Chicken Marsala,
and pasta for vegetarians.

197
00:10:15,860 --> 00:10:18,740
And dancing, cutting the cake,
you are going on honeymoon,

198
00:10:18,910 --> 00:10:21,240
and I will collapse under a pile of praise.

199
00:10:21,410 --> 00:10:23,580
One sec. You didn't mention anything
about the ice sculpture.

200
00:10:23,790 --> 00:10:26,750
Oh, yes, sorry.
One angel at 1:30 p.m.

201
00:10:26,790 --> 00:10:31,210
Angel? I clearly told Katherine
that we want a magic castle.

202
00:10:31,380 --> 00:10:32,920
And I changed it to an angel

203
00:10:33,090 --> 00:10:34,970
because we are not little girls.

204
00:10:35,010 --> 00:10:38,220
Bob, all my life
I dreamed about a wedding,

205
00:10:38,260 --> 00:10:43,100
where I would serve drinks from the moat
surrounding the ice castle,

206
00:10:43,180 --> 00:10:45,390
and I guess I'm not asking for much.

207
00:10:45,440 --> 00:10:46,600
Remember when you asked
to tell you

208
00:10:46,640 --> 00:10:48,100
when you start behaving
like Faye Dunaway

209
00:10:48,150 --> 00:10:51,730
in the room scene
conferences in "Mommy Beloved"?

210
00:10:51,900 --> 00:10:54,860
Maybe I'll let you two alone
figure it out?

211
00:10:55,450 --> 00:10:58,740
Okay, so be it
this stupid angelic baby.

212
00:11:00,320 --> 00:11:02,620
I want some coffee.

213
00:11:04,200 --> 00:11:05,790
Why are you here?
And don't say it's for pizza,

214
00:11:05,830 --> 00:11:07,710
because I know you are
allergic to lactose.

215
00:11:07,750 --> 00:11:09,540
I heard Katherine
she left you in the lurch.

216
00:11:10,210 --> 00:11:11,540
I'm here to offer my help.

217
00:11:11,590 --> 00:11:13,880
I understand, therefore I am
vulnerable and desperate,

218
00:11:13,920 --> 00:11:15,470
and you're going to swoop in and save the day.

219
00:11:15,630 --> 00:11:17,840
- Thank you very much, no need.
- Honey, don't be stubborn.

220
00:11:17,880 --> 00:11:19,090
You will need vignettes,

221
00:11:19,640 --> 00:11:21,890
and you know I am
an excellent draftsman.

222
00:11:21,930 --> 00:11:24,100
Don't you dare use yours
calligraphic skills,

223
00:11:24,140 --> 00:11:28,940
when you know I'm doing worse.
Now go! And stop following me.

224
00:11:32,440 --> 00:11:34,610
You are lost.

225
00:11:35,190 --> 00:11:36,280
Please?

226
00:11:36,440 --> 00:11:38,910
The way you let go with this sculpture?

227
00:11:39,070 --> 00:11:41,570
- You set the tone for the entire marriage.
- Really?

228
00:11:41,740 --> 00:11:43,410
Yes, you have to stand up

229
00:11:43,580 --> 00:11:46,620
or you'll be a pushover
for the next...

230
00:11:46,790 --> 00:11:49,290
Let's take a look. How long have I been married?

231
00:11:49,710 --> 00:11:52,250
Ten and a half years.

232
00:11:55,670 --> 00:11:57,340
I want my castle.

233
00:11:57,510 --> 00:11:59,550
- Lee...
- That's the only thing I'm asking for

234
00:11:59,720 --> 00:12:02,510
and damn, I deserve it.

235
00:12:03,300 --> 00:12:04,760
All right.

236
00:12:07,180 --> 00:12:09,810
Thank you.

237
00:12:13,940 --> 00:12:15,820
Okay, so I'll call
to the sculpture studio

238
00:12:15,980 --> 00:12:19,900
- and I'll see if I can...
-Forget it. We'll stick with the cherub.

239
00:12:20,070 --> 00:12:24,030
And later, when he gets angry,
I'll just buy him some jewelry.

240
00:12:24,120 --> 00:12:26,330
Are you sure
that you haven't been married before?

241
00:12:25,620 --> 00:12:26,540
Hey, Gaby?

242
00:12:26,700 --> 00:12:28,660
Here, Carlos.

243
00:12:28,830 --> 00:12:30,290
You know, I have a theory

244
00:12:30,460 --> 00:12:33,000
why all this
it happened to us.

245
00:12:33,170 --> 00:12:36,130
My blindness and loss of money...

246
00:12:36,300 --> 00:12:38,550
This is Karma.
You know we were selfish and greedy

247
00:12:38,720 --> 00:12:42,430
and the universe begins to tell us,
so that we can start being good people.

248
00:12:42,680 --> 00:12:46,850
I just found 118,000
dollars in Ellie's teddy bear.

249
00:12:47,470 --> 00:12:48,810
Hey universe?

250
00:12:48,980 --> 00:12:50,480
You lost!

251
00:12:51,650 --> 00:12:52,230
Hello?

252
00:12:52,400 --> 00:12:54,770
Hey, Wayne? This is Pete Romslo.

253
00:12:54,940 --> 00:12:57,230
Pete! How was the fun?

254
00:12:57,400 --> 00:12:59,280
Listen, I'm just calling
to warn you.

255
00:12:59,400 --> 00:13:03,660
I finally met your ex.
She came to give her testimony.

256
00:13:03,950 --> 00:13:06,200
Apparently, you kidnapped her husband.

257
00:13:06,370 --> 00:13:08,870
Are you kidding?
Should I present the ransom?

258
00:13:09,250 --> 00:13:10,910
You always said she was crazy.

259
00:13:11,080 --> 00:13:12,750
Now I know your pain.

260
00:13:12,920 --> 00:13:17,500
I just wanted
just so you know. Take care.

261
00:13:21,720 --> 00:13:24,140
Okay, no more jokes.

262
00:13:24,390 --> 00:13:26,970
Tell me where my daughter is.

263
00:13:30,230 --> 00:13:32,640
For God's sake...

264
00:13:33,940 --> 00:13:36,570
Don't tell me you're dead.

265
00:13:41,570 --> 00:13:43,160
Cholera!

266
00:14:04,290 --> 00:14:06,120
Okay, so there you have it
still in the car?

267
00:14:06,210 --> 00:14:09,670
- Thank you.
- I'll be back in 10 minutes.

268
00:14:11,960 --> 00:14:14,420
Lynette, I wish I had time
to be more tactful, but I don't have it.

269
00:14:14,460 --> 00:14:17,180
Your swan is pathetic,
and I release you from arranging napkins.

270
00:14:17,380 --> 00:14:20,260
No, give me another chance.
I'll make it.

271
00:14:20,510 --> 00:14:21,300
Yes?

272
00:14:21,470 --> 00:14:23,850
Well, you're finally here!
Where is my ice sculpture?

273
00:14:24,020 --> 00:14:27,890
NO! No, 6 p.m. is too late.
I need her now.

274
00:14:28,350 --> 00:14:31,310
Forget it. I'll pick it up myself.

275
00:14:32,770 --> 00:14:37,110
Why don't you pour the water into glasses?
This is also an important activity.

276
00:14:42,330 --> 00:14:44,200
Andrew, listen, I'm coming back now,

277
00:14:44,370 --> 00:14:46,200
but it's necessary that you...

278
00:14:46,660 --> 00:14:48,080
Andrew?

279
00:14:48,250 --> 00:14:49,120
Oh, good God.

280
00:14:49,290 --> 00:14:52,090
Oh no. Don't rain on me now!

281
00:14:57,380 --> 00:14:59,590
Oh my God.

282
00:15:33,750 --> 00:15:35,750
Help!

283
00:15:42,550 --> 00:15:44,510
I'm just saying we should
pay all the bills

284
00:15:44,550 --> 00:15:47,930
- and put the rest into bonds.
 - Bonds? Nobody does that anymore.

285
00:15:48,100 --> 00:15:49,980
You know, you never know.
Maybe we will have children.

286
00:15:50,140 --> 00:15:52,310
Carlos, we will never have children.

287
00:15:52,480 --> 00:15:56,520
Shoes are my babies.
Let me be the mother I was meant to be.

288
00:15:58,110 --> 00:15:59,320
Hello?

289
00:15:59,820 --> 00:16:01,610
Where's my teddy bear?

290
00:16:02,910 --> 00:16:05,120
Oh, yes. Bear.

291
00:16:05,950 --> 00:16:10,250
Well... I looked everywhere
and I couldn't find it.

292
00:16:10,460 --> 00:16:13,960
I guess the cops took him.
I'm so sorry, Ellie.

293
00:16:14,130 --> 00:16:17,130
I know it was a gift from your dad.
And it breaks my heart.

294
00:16:17,710 --> 00:16:19,510
You found the money, right?

295
00:16:20,170 --> 00:16:21,420
Money? What money?

296
00:16:21,470 --> 00:16:23,550
You're lying. I can hear it in your voice.

297
00:16:23,720 --> 00:16:24,840
What's wrong with my voice?

298
00:16:25,010 --> 00:16:29,270
Okay, listen, bitch.
You don't want to mess with me.

299
00:16:29,930 --> 00:16:32,980
Maybe we can split it half and half?

300
00:16:34,270 --> 00:16:35,560
I'm going for my money.

301
00:16:35,730 --> 00:16:39,940
And if even a cent is missing,
I'll throw acid in your face.

302
00:16:44,200 --> 00:16:47,160
We really need to do this
number identification.

303
00:17:07,720 --> 00:17:09,850
What else will you punish me with?

304
00:17:16,560 --> 00:17:18,770
Need a ride?

305
00:17:22,990 --> 00:17:23,990
Hi.

306
00:17:24,150 --> 00:17:27,110
Hi. Is there any chance
for Dylan to be here?

307
00:17:27,280 --> 00:17:29,080
No, I haven't seen her.

308
00:17:29,240 --> 00:17:30,200
All right. Thanks.

309
00:17:30,370 --> 00:17:32,500
Katherine, are you okay?

310
00:17:32,870 --> 00:17:35,080
Dylan and I, we...

311
00:17:35,330 --> 00:17:36,870
we had a fight.

312
00:17:37,040 --> 00:17:38,710
I'm sure she just got angry

313
00:17:38,880 --> 00:17:41,630
and will come back as soon as he cools down.

314
00:17:41,800 --> 00:17:43,550
Not this time.

315
00:17:43,760 --> 00:17:45,680
I lied to her.

316
00:17:46,800 --> 00:17:50,850
Well, we all do sometimes
we lie to our children, right?

317
00:17:51,060 --> 00:17:52,810
I've been doing this all her life.

318
00:17:52,970 --> 00:17:54,270
One lie after another.

319
00:17:54,430 --> 00:17:56,100
And... I realized too late...

320
00:17:56,270 --> 00:18:00,480
And in the end it all falls on you.

321
00:18:00,900 --> 00:18:03,360
Anyway,
If you see her, let me know.

322
00:18:03,530 --> 00:18:05,320
Thanks.

323
00:18:12,830 --> 00:18:15,290
Why the rush, Kathy?

324
00:18:36,890 --> 00:18:38,850
What happened to my daughter?

325
00:18:39,480 --> 00:18:41,730
I won't tell you anything

326
00:18:41,900 --> 00:18:44,070
so you might as well kill me.

327
00:18:44,400 --> 00:18:46,190
I don't care.

328
00:18:47,030 --> 00:18:48,530
I believe you.

329
00:18:48,990 --> 00:18:50,490
Really.

330
00:18:51,030 --> 00:18:53,200
But what about Dylan?

331
00:18:53,950 --> 00:18:58,710
Or should I say
that girl who lives with you?

332
00:18:59,370 --> 00:19:02,330
I bet you care
Will I kill her?

333
00:19:16,230 --> 00:19:18,320
It doesn't have wings.

334
00:19:18,490 --> 00:19:20,660
Yes, and Venus de Milo is missing two arms.

335
00:19:20,820 --> 00:19:22,240
What are you getting at?

336
00:19:22,450 --> 00:19:25,200
It's... stunning.

337
00:19:35,840 --> 00:19:38,050
I guess I should say thank you.

338
00:19:38,210 --> 00:19:42,050
No problem.
You were lucky I was there.

339
00:19:42,430 --> 00:19:45,970
I was lucky, were you following me?

340
00:19:47,850 --> 00:19:50,770
I thought you might need some help.

341
00:19:51,810 --> 00:19:54,020
And you were right.

342
00:19:54,190 --> 00:19:56,070
You just think
I'm stubborn, right?

343
00:19:56,230 --> 00:19:57,820
Making you do it all

344
00:19:57,980 --> 00:20:00,860
when it's clear
that we belong together.

345
00:20:01,530 --> 00:20:03,320
I'm not saying anything, Bree.

346
00:20:03,490 --> 00:20:04,910
I'm just trying to be there for you

347
00:20:05,080 --> 00:20:08,750
Hoping you'll finally forgive me.

348
00:20:09,000 --> 00:20:09,950
But that's what it is, Orson.

349
00:20:10,160 --> 00:20:13,460
If I forgive you,
then I'll forgive what you did to Mike.

350
00:20:13,630 --> 00:20:17,550
I can't do this.
And you wouldn't want that either.

351
00:20:18,210 --> 00:20:19,590
I mean, be honest with yourself.

352
00:20:19,760 --> 00:20:21,340
If I take you back now

353
00:20:21,510 --> 00:20:23,890
I won't be the woman you love.

354
00:20:24,050 --> 00:20:26,390
So what can I do?

355
00:20:27,390 --> 00:20:28,350
I already told you.

356
00:20:28,390 --> 00:20:31,350
Turn yourself in to the police
and let justice decide.

357
00:20:31,520 --> 00:20:33,350
I can't do this, Bree.

358
00:20:35,230 --> 00:20:37,270
I mean, I want

359
00:20:37,440 --> 00:20:40,490
for you, more than anything.

360
00:20:40,990 --> 00:20:43,570
But I don't think I could survive it.

361
00:20:44,280 --> 00:20:46,120
Well...

362
00:20:46,910 --> 00:20:49,410
So we'll leave it at that.

363
00:20:58,340 --> 00:21:00,170
- What is this?
- This is your ice sculpture.

364
00:21:00,340 --> 00:21:01,420
No, it's not.

365
00:21:01,590 --> 00:21:03,470
I don't see any turrets.
I don't see any flags.

366
00:21:03,510 --> 00:21:04,760
I don't see a moat filled with vodka.

367
00:21:04,930 --> 00:21:09,350
What I see is great
an icy punch to the face.

368
00:21:10,270 --> 00:21:11,930
Broad bean!

369
00:21:15,520 --> 00:21:17,440
What's that?

370
00:21:18,020 --> 00:21:20,320
I want to be able to see you at any time
catch this summer

371
00:21:20,480 --> 00:21:23,240
during this internship.

372
00:21:24,150 --> 00:21:26,490
Changed your mind?

373
00:21:27,240 --> 00:21:29,030
This is what I'm getting at.

374
00:21:29,450 --> 00:21:33,290
You and I always have
quite an unconventional relationship,

375
00:21:33,450 --> 00:21:35,120
which worked because

376
00:21:35,290 --> 00:21:38,500
that we always told each other the truth...

377
00:21:38,670 --> 00:21:40,250
Until yesterday.

378
00:21:40,420 --> 00:21:45,550
Julie, I lied about it
that we have no money.

379
00:21:45,880 --> 00:21:47,090
Why?

380
00:21:47,760 --> 00:21:51,680
Because I'm crazy about it
your sudden departure.

381
00:21:51,850 --> 00:21:53,560
But you knew I was going to college anyway.

382
00:21:53,730 --> 00:21:54,980
Yes, for autumn.

383
00:21:55,140 --> 00:21:59,610
And I needed these three
months to prepare...

384
00:22:00,730 --> 00:22:04,240
And I still don't know

385
00:22:04,740 --> 00:22:08,240
how will I live without you.

386
00:22:09,780 --> 00:22:10,490
Mom...

387
00:22:10,660 --> 00:22:12,540
Seriously...

388
00:22:14,410 --> 00:22:18,370
I leaned on you for things
that you don't even know about.

389
00:22:19,170 --> 00:22:20,750
I think you are stronger

390
00:22:20,920 --> 00:22:22,670
than you think.

391
00:22:22,840 --> 00:22:25,720
I spent more time
with you than you with me.

392
00:22:25,920 --> 00:22:27,470
I'm a big mess.

393
00:22:27,630 --> 00:22:29,800
You were there when dad left.

394
00:22:29,970 --> 00:22:31,970
I had my hands full, but...

395
00:22:32,220 --> 00:22:35,180
You've changed so much
for the last 5 years.

396
00:22:35,350 --> 00:22:36,940
Really?

397
00:22:37,190 --> 00:22:40,900
Now you are a confident woman.

398
00:22:41,060 --> 00:22:43,020
You are ready to spread your wings and fly.

399
00:22:43,190 --> 00:22:45,820
Honestly, my job is over.

400
00:22:46,530 --> 00:22:48,570
Thanks.

401
00:22:48,740 --> 00:22:49,410
Now I want

402
00:22:49,570 --> 00:22:52,330
you would have this phone
with you all the time...

403
00:22:52,700 --> 00:22:56,200
Because I'm still not sure
how a dishwasher works.

404
00:23:00,470 --> 00:23:01,970
Can you help me?

405
00:23:02,390 --> 00:23:04,180
For God's sake, Lee!
It's just an ice sculpture!

406
00:23:04,350 --> 00:23:06,970
It's not "just an ice sculpture"!

407
00:23:07,140 --> 00:23:09,430
It's a sculpture, and it's forcing me
to life in the suburbs,

408
00:23:09,600 --> 00:23:11,850
and being nice to yours
homophobic boss.

409
00:23:12,020 --> 00:23:13,060
You know what? Tom is right.

410
00:23:13,230 --> 00:23:16,780
If I don't start betting
on my own, I'm lost.

411
00:23:17,650 --> 00:23:20,700
I can't believe I used the word "lost."

412
00:23:20,860 --> 00:23:23,570
You always correct me.
You treat me like a child.

413
00:23:23,740 --> 00:23:27,370
I've had enough!
I'm canceling the wedding, mein fuhrer!

414
00:23:27,540 --> 00:23:30,910
That's a load of ice, drama queen!

415
00:23:33,210 --> 00:23:34,710
I just said...

416
00:23:34,880 --> 00:23:38,090
I don't care.
We have to fix this!

417
00:23:38,300 --> 00:23:40,720
Unless you want to tell Bree,
 that you torpedoed her party?

418
00:23:40,880 --> 00:23:42,930
I didn't say to push it
chrysanthemums for this arrangement!

419
00:23:43,090 --> 00:23:46,310
And don't point that finger at me
because it's about to fly away with a bang.

420
00:23:46,350 --> 00:23:48,890
- I'm going to get Bob.
- And I'm after Lee.

421
00:23:50,430 --> 00:23:51,350
You can't make me
for me to talk to him.

422
00:23:51,440 --> 00:23:53,560
I'll make you sit down.

423
00:23:53,600 --> 00:23:57,110
Earlier, my husband
trying to help you

424
00:23:57,150 --> 00:23:59,650
he gave some advice by mistake,

425
00:23:59,820 --> 00:24:02,530
which he would now like to undo.
Volume?

426
00:24:02,860 --> 00:24:04,620
Actually, I'm staying
with what I said.

427
00:24:04,780 --> 00:24:06,870
- My mistake didn't go far.
- What?

428
00:24:07,030 --> 00:24:09,540
If you want to break up
because of the ice sculpture,

429
00:24:09,700 --> 00:24:12,500
that's for sure
you shouldn't get married.

430
00:24:12,660 --> 00:24:14,250
What the hell are you getting at?

431
00:24:14,420 --> 00:24:16,710
Because who will choose the sculpture,

432
00:24:16,880 --> 00:24:18,130
who will take out the garbage,

433
00:24:18,300 --> 00:24:21,210
who will stay at home
and he will make mini pizzas,

434
00:24:21,380 --> 00:24:22,920
this is a small beer.

435
00:24:23,090 --> 00:24:26,350
- What will you do when something big happens?
 - Will you give us a second?

436
00:24:26,510 --> 00:24:30,020
NO. What will you do
when the tornado comes

437
00:24:30,180 --> 00:24:31,310
or there will be problems with children,

438
00:24:31,480 --> 00:24:34,730
or someone will get cancer?

439
00:24:35,350 --> 00:24:38,610
Eventually something terrible will happen

440
00:24:38,770 --> 00:24:41,740
and that's why now
before you get married

441
00:24:41,900 --> 00:24:43,280
you have to ask yourself.

442
00:24:43,450 --> 00:24:49,870
Or that person lying next to you in bed
is it worth the effort?

443
00:24:51,080 --> 00:24:54,330
Do you love him...
or her so much

444
00:24:54,540 --> 00:24:58,250
that no disease
nor a disaster

445
00:24:58,420 --> 00:25:01,920
won't they separate you?

446
00:25:05,930 --> 00:25:08,140
Answer him.

447
00:25:08,640 --> 00:25:10,010
- Bright.
- Of course.

448
00:25:10,180 --> 00:25:11,140
All right.

449
00:25:11,930 --> 00:25:13,520
Okay, so...

450
00:25:13,890 --> 00:25:17,100
Go get married
crazy kids.

451
00:25:37,710 --> 00:25:38,880
Oh my God.

452
00:25:39,040 --> 00:25:41,340
All right? Need help?

453
00:25:41,500 --> 00:25:43,050
Yes.

454
00:25:46,050 --> 00:25:48,220
Thanks for stopping by.

455
00:25:56,580 --> 00:25:59,040
Yes, I see you.
Thank you for your intervention.

456
00:25:59,330 --> 00:26:00,830
Please remember
Ellie is dangerous.

457
00:26:01,040 --> 00:26:04,920
So if it shows up,
you can use force as you wish.

458
00:26:06,420 --> 00:26:09,050
Carlos, are you ready?

459
00:26:10,890 --> 00:26:12,470
Carlos?

460
00:26:12,890 --> 00:26:14,930
Have you heard?

461
00:26:17,230 --> 00:26:20,100
I'm just taking my jacket.

462
00:26:28,700 --> 00:26:30,200
Baby, can you take the house keys?

463
00:26:30,360 --> 00:26:32,370
They won't fit in your purse.

464
00:26:32,660 --> 00:26:34,950
Ellie is upstairs.

465
00:26:35,030 --> 00:26:37,040
- What?!
- He's in the bedroom.

466
00:26:37,080 --> 00:26:39,000
I heard him breathing.
Call the cops.

467
00:26:39,040 --> 00:26:40,960
Wait! He'll take our money!

468
00:26:41,000 --> 00:26:42,670
You can't go there.
It's too dangerous.

469
00:26:42,830 --> 00:26:45,500
Not like poverty!

470
00:26:46,130 --> 00:26:47,960
Gabby!

471
00:27:18,580 --> 00:27:20,460
Gabby? What's going on?

472
00:27:26,960 --> 00:27:28,170
Carlos!

473
00:27:28,210 --> 00:27:30,970
Carlos, don't stand there!
Call for help!

474
00:27:31,420 --> 00:27:32,840
Help! Police!

475
00:27:33,050 --> 00:27:34,640
This is a wardrobe!

476
00:27:39,970 --> 00:27:42,230
Police! Police!

477
00:27:43,480 --> 00:27:45,440
Quick, here!

478
00:28:07,090 --> 00:28:08,590
Wayne.

479
00:28:09,590 --> 00:28:11,380
I don't think you've thought this through.

480
00:28:11,550 --> 00:28:12,970
Shut up.

481
00:28:13,130 --> 00:28:15,340
If I tell you what happened,

482
00:28:15,890 --> 00:28:17,970
if I don't tell you...

483
00:28:18,220 --> 00:28:20,680
you're going to kill me anyway.

484
00:28:20,850 --> 00:28:23,230
Who are you going to blame it on?

485
00:28:27,440 --> 00:28:29,070
We have history.

486
00:28:29,230 --> 00:28:32,150
Now I'm just yours
cold, crazy ex.

487
00:28:32,320 --> 00:28:35,610
When I'm dead
and you won't have an alibi...

488
00:28:35,780 --> 00:28:38,570
Let me worry about that.

489
00:28:48,080 --> 00:28:49,750
Listen, I have a little problem.

490
00:28:49,920 --> 00:28:51,960
I need to hide here for a while.

491
00:28:52,260 --> 00:28:55,800
And I don't want to hurt you
so don't mess around.

492
00:28:56,340 --> 00:28:57,840
All right?

493
00:28:59,930 --> 00:29:01,390
All right.

494
00:29:01,560 --> 00:29:03,810
I'm glad we understand each other.

495
00:29:17,200 --> 00:29:20,200
And with your gun too.

496
00:29:20,450 --> 00:29:22,950
I think I just found an alibi.

497
00:29:28,250 --> 00:29:30,590
And now I'm asking you to exchange the rings...

498
00:29:30,750 --> 00:29:32,170
A scathing ceremony, Bree.

499
00:29:32,340 --> 00:29:34,170
You and Katherine did great
great job.

500
00:29:34,340 --> 00:29:35,590
It was me who screwed up.

501
00:29:35,760 --> 00:29:38,260
Katherine blamed it on me
and she left the city at night.

502
00:29:38,430 --> 00:29:40,510
I think you've been screwed.
I saw her an hour ago.

503
00:29:40,680 --> 00:29:43,720
...on this joyful and festive occasion.

504
00:29:44,100 --> 00:29:45,930
Join your hands.

505
00:29:47,810 --> 00:29:49,600
She ran away, she broke in,

506
00:29:49,770 --> 00:29:53,230
She stabbed you, you shot her.
Case closed.

507
00:29:53,730 --> 00:29:57,150
It's like a fairy gave me a gift.

508
00:29:57,780 --> 00:30:00,870
But I think so...

509
00:30:01,160 --> 00:30:03,950
what if Dylan doesn't come back?

510
00:30:06,160 --> 00:30:07,870
We had a fight.

511
00:30:09,460 --> 00:30:12,750
She said she hated me
and that he is leaving.

512
00:30:13,000 --> 00:30:14,630
For good.

513
00:30:14,800 --> 00:30:16,590
Is this the best you can do, Kathy?

514
00:30:16,760 --> 00:30:21,340
I know it doesn't sound convincing.
But what if it's true?

515
00:30:21,510 --> 00:30:24,510
Because you have no other plan.

516
00:30:24,680 --> 00:30:29,190
She was the only way
you would force me to tell the truth.

517
00:30:35,610 --> 00:30:39,860
Katherine? This is Bree.
We need to talk. Now!

518
00:30:44,990 --> 00:30:46,740
That Solis girl?

519
00:30:46,910 --> 00:30:50,710
I think she ran through here.

520
00:30:50,870 --> 00:30:52,670
I hope you find it.

521
00:30:52,920 --> 00:30:56,670
I can't imagine
some freak in our neighborhood.

522
00:31:07,810 --> 00:31:09,190
I'm so sorry about this.

523
00:31:09,350 --> 00:31:10,810
Shut up!

524
00:31:10,980 --> 00:31:12,900
Let me tell you what it is.

525
00:31:13,070 --> 00:31:15,730
I need to know something
what only my ex-wife knows,

526
00:31:15,900 --> 00:31:17,900
but she doesn't want to say.
I think he needs a push.

527
00:31:17,950 --> 00:31:20,570
- Now you come into play.
-Wayne!

528
00:31:21,160 --> 00:31:22,450
Please don't.

529
00:31:22,490 --> 00:31:25,330
And what kind of awareness will it be...

530
00:31:25,490 --> 00:31:28,080
that you could have prevented it?

531
00:31:33,340 --> 00:31:35,210
All right!

532
00:31:38,050 --> 00:31:40,050
I'll tell you.

533
00:31:47,600 --> 00:31:49,940
After I left you...

534
00:31:50,980 --> 00:31:53,860
a few months have passed,

535
00:31:54,020 --> 00:31:57,280
and I found out

536
00:31:57,570 --> 00:32:00,320
that you forgot about us.

537
00:32:00,570 --> 00:32:02,530
But I was wrong.

538
00:32:06,950 --> 00:32:09,000
How's Dylan doing?
Was she behaving?

539
00:32:09,160 --> 00:32:10,620
He's like an angel.

540
00:32:12,210 --> 00:32:15,170
I hope I didn't do anything wrong.

541
00:32:13,840 --> 00:32:16,960
- What do you mean?
- Your ex-husband was here earlier.

542
00:32:17,670 --> 00:32:19,220
Of course, I didn't know it was him

543
00:32:19,380 --> 00:32:21,800
until Dylan said "daddy."

544
00:32:22,470 --> 00:32:24,350
I'm sorry, I should have called

545
00:32:24,510 --> 00:32:26,220
but Dylan was so happy.

546
00:32:26,390 --> 00:32:28,100
He brought her a bicycle and a doll.

547
00:32:28,270 --> 00:32:31,230
And Dylan doesn't want to put it down at all.

548
00:32:32,520 --> 00:32:34,730
Katherine, what's going on?

549
00:32:35,570 --> 00:32:37,150
I had to run away again

550
00:32:37,320 --> 00:32:39,690
but you didn't give me enough time.

551
00:32:40,950 --> 00:32:42,660
Wayne just arrived.

552
00:32:42,820 --> 00:32:45,160
Should I call the police?

553
00:32:45,370 --> 00:32:46,620
NO.

554
00:32:47,700 --> 00:32:49,410
Let him in.

555
00:32:52,540 --> 00:32:54,790
It was time
when I had to face you

556
00:32:54,840 --> 00:32:57,340
and let you know
that you are not welcome in my house,

557
00:32:57,500 --> 00:32:59,800
just like your gifts.

558
00:33:11,180 --> 00:33:13,900
You know how much money
I lost looking for you?

559
00:33:14,060 --> 00:33:16,730
You must have left for vodka.

560
00:33:16,900 --> 00:33:20,400
Look who's become so sharp.

561
00:33:20,570 --> 00:33:22,530
- I think I like it.
- What do you want, Wayne?

562
00:33:22,700 --> 00:33:26,370
- I want my daughter.
- What, are you bored in your old age?

563
00:33:26,530 --> 00:33:28,030
You need someone weaker
to add to it?

564
00:33:28,240 --> 00:33:29,740
I never touched her even a hair!

565
00:33:29,910 --> 00:33:33,040
Yes, but now it has become
older and "sharper".

566
00:33:33,210 --> 00:33:34,710
I'm sure you'll find a reason
to hit her.

567
00:33:34,750 --> 00:33:39,250
- I don't have to ask, I can go get it.
-She's sleeping! Get out!

568
00:33:39,420 --> 00:33:41,920
- I'm her father!
-I said no!

569
00:33:53,980 --> 00:33:54,980
I'm bleeding.

570
00:33:55,150 --> 00:33:56,770
Even abundantly.

571
00:33:56,940 --> 00:33:59,110
Go to the doctor.

572
00:34:05,950 --> 00:34:07,660
I'll come back for my daughter.

573
00:34:07,820 --> 00:34:09,580
Understand this.

574
00:34:09,740 --> 00:34:11,790
There's nothing I won't do

575
00:34:11,950 --> 00:34:15,370
to keep you away from her.

576
00:34:21,170 --> 00:34:25,760
- All right? I heard a bang.
- Yes. I hit him with a candlestick.

577
00:34:25,930 --> 00:34:28,010
And he got hit quite hard.

578
00:34:28,180 --> 00:34:29,850
Thank goodness.

579
00:34:30,010 --> 00:34:31,680
You know, I think it's a good time

580
00:34:31,720 --> 00:34:35,480
to take out a 10-year-old scotch,
that I'm holding.

581
00:34:38,270 --> 00:34:41,570
I honestly thought
that it's finally over.

582
00:34:41,730 --> 00:34:45,030
I don't know how I could have been so wrong.

583
00:34:49,820 --> 00:34:51,700
Katherine!

584
00:34:54,330 --> 00:34:57,170
I went in to give her an extra blanket.

585
00:34:57,750 --> 00:35:00,750
Her hand is ice cold!

586
00:35:07,260 --> 00:35:10,430
Aunt Lily said,
that I can't go to the police.

587
00:35:10,470 --> 00:35:11,970
She said you would make
would look like this

588
00:35:12,010 --> 00:35:15,180
like I killed Dylan
so you don't take her away.

589
00:35:15,390 --> 00:35:18,440
So I let her
bury her in the forest.

590
00:35:18,600 --> 00:35:20,480
I knew I had to run away again

591
00:35:20,650 --> 00:35:23,320
but I also knew
that you won't stop looking for me,

592
00:35:23,480 --> 00:35:25,570
so I came up with an idea.

593
00:35:25,940 --> 00:35:27,860
I found a girl
in a Romanian orphanage,

594
00:35:27,950 --> 00:35:29,740
who looked just like Dylan.

595
00:35:29,910 --> 00:35:31,740
It was identical.

596
00:35:31,910 --> 00:35:33,660
The mother died during childbirth,

597
00:35:33,830 --> 00:35:36,370
and her father was murdered.

598
00:35:36,540 --> 00:35:40,630
When I looked at those big
blue eyes, I knew right away...

599
00:35:40,790 --> 00:35:44,090
She needed me
as much as I do to her.

600
00:35:54,470 --> 00:35:57,140
I never said that.

601
00:35:57,480 --> 00:36:00,560
I even lied to Adam.
I said it was your fault.

602
00:36:00,900 --> 00:36:04,400
This is how I spent the last 12 years...

603
00:36:04,650 --> 00:36:08,280
One lie turned into another.

604
00:36:11,360 --> 00:36:13,280
One sec. Sorry, sir.

605
00:36:13,450 --> 00:36:15,330
We're having a party here.
You can't park here.

606
00:36:16,160 --> 00:36:18,710
You let her die.

607
00:36:21,250 --> 00:36:22,250
If you don't mind,

608
00:36:22,290 --> 00:36:25,250
please park on the corner, okay?

609
00:36:26,050 --> 00:36:28,010
Thank you!

610
00:36:35,890 --> 00:36:39,060
You let my daughter die...

611
00:36:39,230 --> 00:36:41,060
like a dog.

612
00:36:41,310 --> 00:36:43,230
It was an accident.

613
00:36:43,400 --> 00:36:46,270
And that's how you buried her.

614
00:36:46,900 --> 00:36:48,530
Because I had to.

615
00:36:48,690 --> 00:36:50,900
I knew that if you found out, you would...

616
00:36:52,030 --> 00:36:54,120
Then I'll kill you.

617
00:37:04,790 --> 00:37:07,460
Katherine! Where are you?!

618
00:37:07,670 --> 00:37:08,380
Adam!

619
00:37:08,550 --> 00:37:10,760
Run! He has a gun!

620
00:37:38,990 --> 00:37:40,290
Keep an eye on him for a while, okay?

621
00:37:40,450 --> 00:37:41,830
I'll call the police.

622
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
First we'll stop this bleeding.

623
00:37:54,090 --> 00:37:57,100
Go ahead. You call the cops.

624
00:37:57,720 --> 00:38:00,350
Ask about my friend Romslo...

625
00:38:01,180 --> 00:38:03,430
or Captain McMurphy.

626
00:38:04,440 --> 00:38:06,900
We play football together.

627
00:38:07,690 --> 00:38:10,110
They will take care of me.

628
00:38:10,730 --> 00:38:13,440
And even if I sit for a while...

629
00:38:14,360 --> 00:38:17,240
you know this isn't the end.

630
00:38:17,410 --> 00:38:20,080
I'll go out and find you.

631
00:38:21,160 --> 00:38:23,450
And I will pay you back for it.

632
00:38:23,910 --> 00:38:26,420
I know I do.

633
00:38:53,280 --> 00:38:56,320
- God, Bree, are you okay?
- What the hell is going on?!

634
00:38:56,490 --> 00:38:58,570
We don't have time
before the police arrive.

635
00:38:58,740 --> 00:39:00,740
We need to talk.

636
00:39:02,910 --> 00:39:04,370
Sorry!

637
00:39:04,750 --> 00:39:06,830
-Susan!
- Come here.

638
00:39:07,000 --> 00:39:09,540
- What's going on?
- Listen to me.

639
00:39:14,010 --> 00:39:15,800
You need to talk to us.

640
00:39:15,970 --> 00:39:18,680
We need to know what happened.

641
00:39:18,930 --> 00:39:20,390
Ma'am?

642
00:39:21,640 --> 00:39:24,470
Then he raised his gun
and pointed it at us.

643
00:39:24,640 --> 00:39:27,390
Thank God Katherine caught it
his hand and threw away the weapon.

644
00:39:27,440 --> 00:39:30,310
They killed this madman
all of us.

645
00:39:30,650 --> 00:39:32,570
I know it's because
Wayne moved out

646
00:39:32,730 --> 00:39:36,240
and when she came back
he started coming at her again.

647
00:39:36,400 --> 00:39:39,410
She always told us how afraid she was.

648
00:39:39,660 --> 00:39:42,120
We always knew
that he would eventually do something like this.

649
00:39:42,280 --> 00:39:44,080
And he did.

650
00:39:54,920 --> 00:39:57,220
Apparently it was self-defense.

651
00:39:57,380 --> 00:40:00,430
Take off the handcuffs
take her to the hospital.

652
00:40:18,240 --> 00:40:19,360
Mom?

653
00:40:19,650 --> 00:40:20,570
Mom!

654
00:40:20,740 --> 00:40:22,160
Oh my God!

655
00:40:22,820 --> 00:40:24,990
I'm so sorry, mom.

656
00:40:34,250 --> 00:40:36,880
FIVE YEARS LATER

657
00:40:40,470 --> 00:40:44,300
<i>There is a certain ritual that
<i>my friends have been doing it for years.

658
00:40:44,350 --> 00:40:46,760
<i>Once a week,
They<i>meet to play cards

659
00:40:46,810 --> 00:40:49,180
<i>and talk about your life.

660
00:40:49,230 --> 00:40:52,020
<i>Of course, there is something else
<i>in the idea of this meeting,

661
00:40:52,060 --> 00:40:55,690
<i>which has nothing to do with it
<i>with gossiping or poker.

662
00:40:55,730 --> 00:40:58,650
<i>Every seven days,
<i>my friends are reminded

663
00:40:58,690 --> 00:41:01,070
<i>one of the basic human truths.

664
00:41:01,110 --> 00:41:05,530
<i>There is nothing more important,
<i>than a friendship that lasts.

665
00:41:05,580 --> 00:41:09,750
<i>Especially in the world
<i>demanding change.

666
00:41:10,370 --> 00:41:12,790
Okay, my friends are gone.

667
00:41:12,960 --> 00:41:15,540
I'll make dinner soon.

668
00:41:16,380 --> 00:41:18,380
What the hell are you doing?!

669
00:41:18,550 --> 00:41:21,590
Hello, mom, we're playing models!

670
00:41:21,800 --> 00:41:24,010
What a mess!

671
00:41:24,180 --> 00:41:28,060
You're lucky I got here
before you got into my dresses!

672
00:41:28,100 --> 00:41:30,060
Blow, Celia, blow!

673
00:41:30,980 --> 00:41:33,190
My Vera Wang?!

674
00:41:35,480 --> 00:41:36,860
I'm home!

675
00:41:37,020 --> 00:41:38,520
Oh, thank God.

676
00:41:38,730 --> 00:41:40,400
The publisher sent the designs
to the cookbook.

677
00:41:40,440 --> 00:41:41,990
You must approve them today.

678
00:41:42,150 --> 00:41:44,160
There's a woman on the phone
from The New York Times.

679
00:41:44,240 --> 00:41:48,370
- He wants an interview now.
- Is that you, Bree? The water is cooling down.

680
00:41:48,410 --> 00:41:49,740
Leave your projects at the office

681
00:41:49,790 --> 00:41:52,250
and tell the woman from The Times,
for her to call me back in the morning.

682
00:41:52,410 --> 00:41:55,500
I'm going to spend now
a moment in the foam with my husband.

683
00:41:55,540 --> 00:41:57,840
I'm coming, Orson!

684
00:41:59,460 --> 00:42:02,170
Why are there police in the driveway?

685
00:42:02,340 --> 00:42:04,130
I was just telling my husband
that we arrested our son.

686
00:42:04,180 --> 00:42:07,300
He broke into a car downtown
commercial and took a ride for fun.

687
00:42:07,350 --> 00:42:10,720
Again? I'm very sorry.

688
00:42:10,890 --> 00:42:13,230
We explained to Porter so many times.

689
00:42:13,390 --> 00:42:16,350
He looks like he's determined
go back to juvie.

690
00:42:16,520 --> 00:42:19,020
Baby, this time
it wasn't Porter.

691
00:42:19,190 --> 00:42:21,730
They arrested Preston.

692
00:42:24,360 --> 00:42:26,740
It's me, mom. I'm back from Paris.

693
00:42:26,910 --> 00:42:29,370
It was as wonderful as you thought.

694
00:42:29,530 --> 00:42:30,790
And you won't believe it

695
00:42:30,950 --> 00:42:32,500
Bradley finally proposed to me.

696
00:42:32,660 --> 00:42:34,620
Right here, under the Eiffel Tower!

697
00:42:34,790 --> 00:42:37,420
I'm so happy.
Call back later.

698
00:42:42,670 --> 00:42:45,340
Baby? I'm already here.

699
00:42:47,720 --> 00:42:49,640
Did you miss me?

700
00:42:50,010 --> 00:42:51,560
You know I do.


