1 00:00:47,024 --> 00:00:50,764 DOA Vivo o muerto 2 00:00:54,200 --> 00:00:56,722 Las montañas de Ishikari, Japón 3 00:01:00,897 --> 00:01:02,722 Princesa Kasumi. 4 00:01:04,376 --> 00:01:06,201 Tu hermano ha muerto. 5 00:01:06,551 --> 00:01:09,681 Tu destino es ahora para liderar al pueblo. 6 00:01:13,466 --> 00:01:19,025 No voy a creer que mi hermano está muerto, No hasta que vea su cuerpo. 7 00:01:19,026 --> 00:01:20,851 No hay ningún cuerpo. 8 00:01:21,729 --> 00:01:23,788 Entonces él tampoco está muerto. 9 00:01:25,599 --> 00:01:29,245 Voy a buscarlo. - Los guardias no te dejarán ir. 10 00:01:29,246 --> 00:01:31,593 No soy un grillo en una caja. 11 00:01:31,594 --> 00:01:34,522 Sólo yo determino mi destino. 12 00:01:34,558 --> 00:01:38,791 Pero princesa, como mejor amiga de tu hermano, tienes que dejarme ayudarte. 13 00:01:38,792 --> 00:01:44,146 Si mi hermano está realmente muerto, Ya no eres su mejor amigo. 14 00:01:45,040 --> 00:01:46,531 ¡Princesa Kasumi! 15 00:01:46,532 --> 00:01:49,112 Cuando te vas, te sometes La misma suerte que tu hermano. 16 00:01:49,113 --> 00:01:53,708 Entonces te convertirás en un paria, un shinobi. 17 00:01:55,129 --> 00:01:57,765 Entonces tendrá que ser así. 18 00:01:59,174 --> 00:02:02,392 Princesa, el guardia te matará. 19 00:03:02,799 --> 00:03:04,495 Ayane. 20 00:03:04,496 --> 00:03:07,452 se de tu amor para mi hermano. 21 00:03:07,453 --> 00:03:10,831 Encontraré a Hayate, y traerlo a casa. 22 00:03:13,325 --> 00:03:15,149 Princesa Kasumi. 23 00:03:16,804 --> 00:03:18,166 Te lo ruego. 24 00:03:18,167 --> 00:03:19,992 No abandones el clan. 25 00:03:24,588 --> 00:03:30,190 Soy tu sirviente, pero si te vas, Me han ordenado matarte. 26 00:04:14,080 --> 00:04:16,559 'Estás invitado' 27 00:04:18,647 --> 00:04:22,107 'Kasumi - Princesa Ninja Estás invitado' 28 00:04:36,260 --> 00:04:39,782 Sra. Armstrong, lamento molestarla. pero es tu padre otra vez. 29 00:04:39,783 --> 00:04:41,297 Te dije que estoy ocupado. 30 00:04:41,298 --> 00:04:43,652 Pero la señora Armstrong, él da... 31 00:04:43,653 --> 00:04:45,298 ¡Vale! Solo ponlo en el altavoz. 32 00:04:45,299 --> 00:04:47,124 Buena señora. 33 00:04:47,177 --> 00:04:48,697 Hola papá, ¿qué pasa? 34 00:04:48,698 --> 00:04:51,387 Cariño, eso espero que sabes a lo que estás renunciando. 35 00:04:51,388 --> 00:04:52,960 Papá, ya hablamos de eso. 36 00:04:52,961 --> 00:04:58,171 Si tomas el vuelo de la tarde, aún puedes ir llegar a tiempo para la lucha por equipos. 37 00:04:58,172 --> 00:05:03,614 Papá, te lo dije, ya no me cuesta más. Ya terminé con estas cosas falsas, terminé. 38 00:05:03,615 --> 00:05:07,660 Querida...? estás ahí todavía 39 00:05:08,355 --> 00:05:11,574 Papá, te llamaré enseguida, ¿vale? 40 00:05:12,227 --> 00:05:14,052 Bonito yate, ¿eh? 41 00:05:15,662 --> 00:05:17,974 ¡Sin armas! 42 00:05:18,011 --> 00:05:20,010 Ese yate vale un millón. 43 00:05:20,011 --> 00:05:24,130 Le dispararé a cada hombre que... le mete una bala. 44 00:05:28,057 --> 00:05:29,881 ¿Sra. Armstrong...? 45 00:05:41,583 --> 00:05:44,887 Aquí está nuestra propuesta, señora. Queremos el yate. 46 00:05:44,888 --> 00:05:51,882 ¡Si haces exactamente lo que te digo, vivirás! Si no, pagarás muchísimo... 47 00:05:51,883 --> 00:05:53,777 ¡Mi propuesta chicos! 48 00:05:55,629 --> 00:06:03,125 Chicos, bajen de mi yate ahora mismo. De esta manera previenes una gran cantidad de dolor. 49 00:06:47,209 --> 00:06:49,034 ¿Necesitas ayuda, amigo? 50 00:06:49,297 --> 00:06:55,722 Está bien, vamos, vamos Está bien, te echaré una mano. 51 00:06:56,908 --> 00:06:58,732 Sí. 52 00:07:11,737 --> 00:07:16,762 ¿Qué me cuentas sobre eso? Parece que después de todo voy al baile. 53 00:07:18,304 --> 00:07:22,505 'Tina - Superestrella de la lucha libre profesional. Estás invitado' 54 00:07:31,134 --> 00:07:32,655 ¿Puedo ayudarte? 55 00:07:32,656 --> 00:07:34,481 Estás bajo arresto. 56 00:07:39,788 --> 00:07:44,571 Alguien irrumpió anoche en la caja fuerte del Hotel Pequim. 57 00:07:44,572 --> 00:07:46,745 Robó dinero y diamantes. 58 00:07:46,747 --> 00:07:49,304 Hemos recibido un aviso anónimo. descubrí que eras tú. 59 00:07:49,305 --> 00:07:52,226 Era Max. - Dijo que eras tú. 60 00:07:52,227 --> 00:07:57,445 ¿Acabas de decir que la información fue anónima? - Háblame de los diamantes. 61 00:07:57,446 --> 00:08:03,265 Bueno, son las mejores amigas de las chicas. hecho de carbono, calentado a alta presión, 62 00:08:03,266 --> 00:08:08,448 tradicionalmente un regalo en un 50 años de matrimonio y son para siempre. 63 00:08:08,449 --> 00:08:12,703 Bueno, tal vez si pasas unas horas en él. una celda fría bajo unas luces cálidas 64 00:08:12,704 --> 00:08:15,275 ha sido que tienes algunos... coopera mejor. 65 00:08:15,276 --> 00:08:19,642 ¿Puedo al menos vestirme yo mismo? - Adelante. 66 00:08:45,285 --> 00:08:48,992 ¿Podrías pasarme mi sostén? ¿Por favor? 67 00:09:20,077 --> 00:09:21,902 Átalo por un momento. 68 00:09:45,084 --> 00:09:46,908 ¡Buenas noches! 69 00:10:14,788 --> 00:10:16,612 ¿Estás bien? 70 00:10:43,404 --> 00:10:48,182 'Christie - Sicario, maestro ladrón Estás invitado' 71 00:10:53,189 --> 00:10:58,543 Kasumi ha abandonado el templo. Y ahora se ha convertido en Shinobi. 72 00:10:58,930 --> 00:11:00,755 Un paria. 73 00:11:01,192 --> 00:11:05,393 Una vergüenza para el clan, como lo hizo su hermano. 74 00:11:05,932 --> 00:11:11,063 Debes seguirla. Lucha y mata. 75 00:11:16,717 --> 00:11:21,195 Bienvenido al más grande del mundo. torneo de artes marciales, D.O.A... 76 00:11:21,196 --> 00:11:25,624 Soy Helena Douglas y quiero agradecerte. por aceptar nuestra invitación. 77 00:11:25,625 --> 00:11:28,057 Cada uno de ustedes ha sido seleccionado individualmente, 78 00:11:28,058 --> 00:11:31,984 porque representas el mejor estilo de lucha en el que te especializas. 79 00:11:31,985 --> 00:11:34,433 Pronto, tendrás la oportunidad de demostrarlo 80 00:11:34,434 --> 00:11:38,160 que eres el mejor luchador del mundo, y al mismo tiempo 81 00:11:38,161 --> 00:11:40,803 un premio de 10 millones de dólares está en espera. 82 00:11:40,804 --> 00:11:44,725 Mientras tanto relájate, antes de que comience la verdadera diversión. 83 00:11:45,203 --> 00:11:48,674 Esto es tan humillante, papá. No puedo creer que estés aquí. 84 00:11:48,675 --> 00:11:51,726 ¿Qué? Recibí una invitación como tú. 85 00:11:51,727 --> 00:11:56,822 ¿Tina Armstrong? ¡Bebé! ¿Qué estás haciendo aquí? 86 00:11:56,858 --> 00:12:00,536 ¿Sabes lo que acaba de decir esa señora? lo mejor de tu estilo de lucha. 87 00:12:00,537 --> 00:12:02,939 Si no me equivoco, estás luchando. 88 00:12:02,941 --> 00:12:05,251 La lucha libre no es realmente pelear. o? 89 00:12:05,252 --> 00:12:07,506 No respondas, Tina. Él está por debajo de ti. 90 00:12:07,507 --> 00:12:09,202 Eso me parece algo. 91 00:12:09,203 --> 00:12:11,028 ¡Papá! 92 00:12:12,298 --> 00:12:14,123 No importa. 93 00:12:16,777 --> 00:12:20,896 Dios, no puedo esperar por él. para agarrarse. 94 00:12:21,343 --> 00:12:26,476 ¿Por qué me sigues? - Me han invitado al D.O.A... 95 00:12:26,512 --> 00:12:28,127 Prometo que no te haré daño. 96 00:12:28,128 --> 00:12:30,867 A menos que nos encontremos en un partido. 97 00:12:30,868 --> 00:12:32,692 Max! 98 00:12:34,451 --> 00:12:36,276 Max! 99 00:12:36,609 --> 00:12:43,446 No sé quién finges ser, o cómo te invitaron al D.O.A., 100 00:12:44,645 --> 00:12:47,704 lo que si se es que tu eres yo te quedaste atrás 101 00:12:47,705 --> 00:12:50,307 en mi habitación de hotel en Hong Kong. 102 00:12:50,308 --> 00:12:56,700 nunca tendria una mujer tan hermosa como tu dejar atrás, y menos aún en una habitación de hotel. 103 00:12:56,701 --> 00:12:59,021 Voy a ganar esos 10 millones, 104 00:12:59,021 --> 00:13:06,690 ¡Incluso si tengo que romperte todos los huesos en el D.O.A.! ¡Cuanto antes mejor! 105 00:13:07,878 --> 00:13:10,267 Déjame echarte una mano. 106 00:13:11,640 --> 00:13:17,263 Espero que todos hayan disfrutado el vuelo. Y este es mi regalo de bienvenida: 107 00:13:17,265 --> 00:13:20,967 estar en el D.O.A. para llegar a la isla, tendrás que salir ahora. 108 00:13:20,968 --> 00:13:26,875 Los paracaídas están debajo de tus asientos, acércate al Buda de la izquierda, 109 00:13:26,876 --> 00:13:28,701 Diviértete. 110 00:13:28,753 --> 00:13:35,508 Ah y una cosa más. el que no llega antes puesta del sol, será descalificado. 111 00:13:40,060 --> 00:13:43,273 princesa, déjame ir primero. 112 00:14:18,723 --> 00:14:22,101 Parece que no acertamos. 113 00:14:26,987 --> 00:14:30,943 ¿Cómo quieren que lleguemos ahí arriba? - Será mejor que nos apresuremos. 114 00:14:30,944 --> 00:14:33,944 Bueno, estás solo No trabajo en equipos. 115 00:14:33,945 --> 00:14:37,503 No me importa. cada equipo donde tu Todavía está condenado a perder. 116 00:14:37,504 --> 00:14:41,952 Pensaré en eso cuando lo haga. quien recauda 10 millones. 117 00:14:45,731 --> 00:14:47,556 Bien, allá vamos. 118 00:14:49,167 --> 00:14:50,991 Hacia arriba. 119 00:15:35,571 --> 00:15:40,267 Si queremos lograrlo, tendremos que trabajar juntos. 120 00:16:06,579 --> 00:16:08,404 ¡Lo siento! 121 00:16:28,194 --> 00:16:31,934 Dios mío, ¿qué haces ahí? 122 00:16:32,673 --> 00:16:34,587 ¡Jesús, date prisa! 123 00:16:39,283 --> 00:16:41,108 ¡Tenemos que darnos prisa! 124 00:16:41,979 --> 00:16:43,804 ¡Gracias chicos! 125 00:16:48,895 --> 00:16:53,548 Oigan, ¿dónde estaban ustedes? ¿Quién es ese de nuevo? 126 00:16:54,635 --> 00:16:57,353 Créeme, no quieres saber eso. 127 00:17:01,376 --> 00:17:05,856 Bienvenido a D.O.A., Me alegra que lo hayas logrado. 128 00:17:14,250 --> 00:17:16,362 Me temo que a ustedes les gusta Llegaron los últimos. 129 00:17:16,363 --> 00:17:22,129 Pero si quieres seguirme, Te presento a los demás. 130 00:17:30,471 --> 00:17:35,560 Luchadores del D.O.A., su anfitrión, Dr. Víctor Donovan. 131 00:17:39,604 --> 00:17:49,389 Bienvenidos a todos. DOA ha sido fundado por el difunto gran Vaim Douglas. 132 00:17:49,426 --> 00:17:53,267 el padre de helena y mi mejor amigo. 133 00:17:53,304 --> 00:17:59,239 La voluntad del Sr. Vaim es ganar este torneo. organizar en el 21 aniversario de, 134 00:17:59,240 --> 00:18:01,740 Helena en la que ella misma participa. 135 00:18:01,741 --> 00:18:04,051 Mis asistentes te llevarán a supervisar el laboratorio, 136 00:18:04,052 --> 00:18:07,347 donde tienes un todo general en proceso de investigación. 137 00:18:09,351 --> 00:18:13,717 Si has aprobado los exámenes, comienza el D.O.A. 138 00:18:14,439 --> 00:18:16,499 ¡Este es mi tipo de música! 139 00:18:22,573 --> 00:18:26,442 Zach, ¿puedo recordarte? ¿Qué importancia tiene este procedimiento? 140 00:18:26,443 --> 00:18:29,079 ¿Importante? lo sé, pero Zach es imparable, 141 00:18:29,080 --> 00:18:38,010 sólo puedes esperar que él un poco contento. 142 00:18:38,011 --> 00:18:40,977 ¿Qué es eso ahí? ¿Equipo de manicura? 143 00:18:43,230 --> 00:18:45,055 Lo siento, cariño. 144 00:19:06,541 --> 00:19:12,307 Wheatherby, ¿tiene los informes de diagnóstico? ¿Qué me pediste? ¡Gracias! 145 00:19:12,325 --> 00:19:14,629 ¿Cómo son los participantes? 146 00:19:14,630 --> 00:19:18,502 Tenemos un grupo fuerte, se ven bien. 147 00:19:18,770 --> 00:19:20,699 ¡Déjame ver a Tina Armstrong! 148 00:19:20,700 --> 00:19:24,242 Me quedé impresionado de su masa muscular. 149 00:19:29,460 --> 00:19:31,215 Dios mío, esto va a doler. 150 00:19:31,216 --> 00:19:36,570 Procedimiento estándar, señora Armstrong. Todo el mundo tiene que sufrirlo. 151 00:19:41,855 --> 00:19:45,737 ¿Los nanobots ya están transmitiendo? - Todos los participantes están en línea. 152 00:19:45,738 --> 00:19:47,699 Todos los movimientos metabólicos. y el de los músculos, 153 00:19:47,700 --> 00:19:49,933 son enviados y descargados por la computadora. 154 00:19:49,934 --> 00:19:53,380 Iniciar una base de datos de participantes. 155 00:19:57,294 --> 00:20:00,342 Estamos en el aire y grabamos. 156 00:21:03,225 --> 00:21:07,921 Este es Donovan. A todos los participantes, bienvenido al D.O.A... 157 00:21:08,126 --> 00:21:12,182 La lucha puede comenzar en cualquier momento y lugar 158 00:21:12,183 --> 00:21:12,867 contra cualquiera. 159 00:21:12,869 --> 00:21:15,562 selecciono coincidencias a través de análisis informáticos, 160 00:21:15,563 --> 00:21:18,446 para los escenarios más adecuados. 161 00:21:20,143 --> 00:21:25,795 La computadora creará una imagen tuya. envía al oponente al brazalete de identificación. 162 00:21:25,796 --> 00:21:28,407 No se permiten armas en un D.O.A. pelear, 163 00:21:28,408 --> 00:21:30,656 excepto el arma humana. 164 00:21:30,657 --> 00:21:32,886 Prepararse. ¡Luchar! 165 00:21:41,366 --> 00:21:44,476 Para ganar, el oponente debe siendo K.O. 166 00:21:44,478 --> 00:21:47,525 Los perdedores son enviados a casa. 167 00:22:07,460 --> 00:22:09,285 'Grabación de datos' 168 00:22:19,116 --> 00:22:22,899 ¡Nocaut! ¡Bayman gana! 169 00:22:28,900 --> 00:22:32,118 ¡Knockear! ¡Christie Wint! 170 00:22:42,295 --> 00:22:44,383 ¡Ey! ¡Helena! 171 00:22:45,296 --> 00:22:48,427 ¡Knockear! ¡Helena wint! 172 00:22:53,125 --> 00:22:56,082 ¡Knockear! ¡Hayabusa gana! 173 00:23:05,432 --> 00:23:08,607 ¡Knockear! ¡Gen Fu gana! 174 00:24:34,891 --> 00:24:41,719 Princesas Kasumi, zuster van Hayate, Het is een eer u te ontmoeten. 175 00:24:42,894 --> 00:24:48,279 Ik ben hier om mijn broer te vinden. tengo gehoord dat hij is gestorven op de D.O.A... 176 00:24:48,280 --> 00:24:50,833 Ik wil weten water er gebeurd is. 177 00:24:50,852 --> 00:24:56,783 Uw broer era een goede en nobele vechter. Hij kwam waardig aan zijn eind. 178 00:24:56,984 --> 00:24:59,950 Hayate se había casado con Leon. 179 00:25:06,683 --> 00:25:12,032 Hayate viel van dit balkon. Zijn lichaam werd nooit gevonden. 180 00:25:12,510 --> 00:25:15,053 espero que te quedes aquí en el torneo 181 00:25:15,054 --> 00:25:20,326 y lucha con el espíritu de tu hermano, eso lo hizo tan grande. 182 00:25:24,042 --> 00:25:29,222 Serás el D.O.A. gana, eres el mejor del mundo. 183 00:25:29,491 --> 00:25:31,687 Gracias hermana. 184 00:25:32,386 --> 00:25:38,909 Cuando me vaya, algún día me convertiré en Shinobi. pero tengo que aceptar ese desafío. 185 00:25:38,945 --> 00:25:45,468 Ojalá pudiera acompañarme. - No. Debes quedarte aquí y liderar el clan. 186 00:25:45,469 --> 00:25:49,172 Adiós, Kasumi. Hayabusa te protegerá. 187 00:26:01,698 --> 00:26:06,265 Hayabusa, ¿por qué me molestas? privacidad de esta manera? 188 00:26:07,482 --> 00:26:11,961 ¡Ella está aquí! - ¡Lo sé! La he visto. 189 00:26:13,223 --> 00:26:15,612 te lo ruego de nuevo, princesa. 190 00:26:15,613 --> 00:26:18,867 Ir a casa. Pide perdón. 191 00:26:19,527 --> 00:26:21,725 tienes una responsabilidad para tu gente. 192 00:26:21,726 --> 00:26:26,257 Pero también tengo responsabilidad para mi hermano. 193 00:26:27,386 --> 00:26:29,135 Donovan está mintiendo. 194 00:26:29,136 --> 00:26:33,067 Dice que León lo mató. justo encima de la cabeza de Buda. 195 00:26:33,068 --> 00:26:34,893 ¿Por qué mentiría? 196 00:26:35,098 --> 00:26:39,272 Estoy convencido de que el no dice la verdad. 197 00:26:39,273 --> 00:26:44,492 ¿Qué planeas hacer ahora? - Encuentra a mi hermano. 198 00:26:46,144 --> 00:26:47,956 Entonces te ayudaré. 199 00:26:47,957 --> 00:26:51,005 Hayate era para mi también como un hermano. 200 00:27:01,801 --> 00:27:03,932 Ten cuidado, Kasumi. 201 00:27:20,372 --> 00:27:23,451 Sabía que me extrañabas. - ¿Eso es presuncoso? 202 00:27:23,452 --> 00:27:27,983 No, soy Pernier Jouet Villet Fouquet. mi favorito. 203 00:27:28,678 --> 00:27:32,453 ¿Cómo sobreviviste a la primera ronda? - Fingió una lesión, 204 00:27:32,454 --> 00:27:34,389 y Zach lo creyó. 205 00:27:35,149 --> 00:27:39,268 Sabes, te tengo a propósito vinculado en Hong Kong. 206 00:27:39,726 --> 00:27:42,417 Nunca habrías venido aquí si lo hubieras hecho Podría haberse salido con la suya con todo ese dinero. 207 00:27:42,418 --> 00:27:47,210 Nadie está invitado al D.O.A. a menos que molesten a la policía de Hong Kong. 208 00:27:47,211 --> 00:27:51,979 Entonces dime que quieres que te ayude para robar esos 10 millones en premios. 209 00:27:51,980 --> 00:27:59,991 Prueba 100 millones, esperándonos, en una bóveda, en esta isla. 210 00:28:01,252 --> 00:28:04,390 ¿Y qué es el instinto? - Bueno, tenemos que encontrar la caja fuerte. 211 00:28:04,391 --> 00:28:06,216 y descifrar el código. 212 00:28:06,811 --> 00:28:11,081 Lo de siempre. ¿Necesito contarte más? 213 00:28:12,733 --> 00:28:20,257 Más tarde. Ahora prefiero que tengas algo de lo contrario... con la boca. 214 00:28:23,823 --> 00:28:29,347 Bueno, bueno, bueno... ¿No es genial aquí? 215 00:28:35,523 --> 00:28:40,567 ¿Y sabes qué me gusta más? La vista. 216 00:28:44,786 --> 00:28:47,439 ¿Quieres un poco también? - No, gracias. 217 00:28:51,005 --> 00:28:55,788 Fue un gran día, señor. - Quiero ver a Kasumi en acción. 218 00:28:55,789 --> 00:28:58,590 Ella es más fuerte de lo que esperaba. 219 00:28:58,687 --> 00:29:00,366 Llamémosla León oponente. 220 00:29:00,367 --> 00:29:04,145 ¿León? ¡Eso es despiadado! 221 00:29:04,182 --> 00:29:11,266 Ahora que ella ha decidido quedarse, lo haremos. a ver si se compara con su hermano. 222 00:29:42,019 --> 00:29:46,011 Antes de que te mate, todavía lo quieres para expiar por dejar el clan? 223 00:29:46,012 --> 00:29:51,367 Mi único objetivo es descubrir ¿Qué le pasó a mi hermano? 224 00:29:54,544 --> 00:29:56,369 León. 225 00:29:56,979 --> 00:29:59,198 Servicio de habitaciones. 226 00:30:11,505 --> 00:30:13,330 ¿Quieres jugar, niña? 227 00:30:41,121 --> 00:30:45,166 Entonces, siguiendo mi fuente Helena es la clave. 228 00:30:46,123 --> 00:30:48,124 ¿Helena es la clave? 229 00:30:50,951 --> 00:30:53,726 Siento mi trasero moverse. - Ese es el efecto secundario. 230 00:30:53,727 --> 00:30:57,269 No, lo digo en serio Siento mi trasero moverse. 231 00:31:11,913 --> 00:31:16,602 Vamos, relájate. Eres demasiado Qué bueno estar tan tenso. 232 00:31:16,603 --> 00:31:22,204 Tal vez eso sea un poco de calidad. El tiempo con Zach te relaja. 233 00:31:49,575 --> 00:31:52,705 tu puedes mi hermano no asesinado. 234 00:31:56,316 --> 00:32:02,057 Cierra los ojos. Mantenlos cerrados. 235 00:32:02,622 --> 00:32:05,423 ¡Vale! - Llevas demasiada ropa. 236 00:32:07,755 --> 00:32:10,061 ¡Vamos papi, déjate llevar! 237 00:32:18,018 --> 00:32:19,843 ¡Maldita sea! 238 00:32:22,498 --> 00:32:24,322 ¡Tina! 239 00:32:25,629 --> 00:32:30,716 ¡Qué pelea! Kasumi sostiene el la reputación de su hermano. 240 00:32:30,717 --> 00:32:37,472 Queda una combinación más para los cuartos de final. Una competencia entre padre e hija. Sí. 241 00:32:37,762 --> 00:32:43,110 Gracias por dejarme dormir aquí. Mi habitación está completamente en ruinas. 242 00:32:43,111 --> 00:32:49,079 Tina, que comience el espectáculo. - ¡Papá, ahora no! Estoy en ropa interior. 243 00:32:49,552 --> 00:32:55,114 Lo cual odio. ¿Por qué estás durmiendo? No desnudo como yo, no lo entiendo. 244 00:32:55,115 --> 00:32:58,825 ¡Ay dios mío! - No, papá, ella es una luchadora más. 245 00:32:58,826 --> 00:33:01,271 Sólo dormimos juntos. - ¡Sí, ya veo eso! 246 00:33:01,272 --> 00:33:04,521 No, no, quiero decir, no dormimos juntos, 247 00:33:04,522 --> 00:33:06,682 simplemente dormimos juntos. 248 00:33:06,683 --> 00:33:11,727 Se parece a mi niña Tiene una novia especial. 249 00:33:11,728 --> 00:33:14,721 Hablaremos de ello mañana, cariño. Encantado de conocerla, señora. 250 00:33:14,722 --> 00:33:17,852 Mi nombre es Christie. -El verdadero nombre de Tina es Christina. 251 00:33:17,853 --> 00:33:19,678 ¡Papá! 252 00:33:23,036 --> 00:33:25,173 Gracias, perra. 253 00:33:25,210 --> 00:33:31,058 Guarda tus fuerzas, cariño. Gran día mañana en el que tendrás que enfrentarte a tu padre. 254 00:33:33,039 --> 00:33:35,042 Dr. Donovan, tiene que ver esto. 255 00:33:35,043 --> 00:33:40,590 ¿Ya viste a Max? un D.O.A., luchador... Es completamente falso. 256 00:33:40,590 --> 00:33:44,882 Deberíamos echarlo de la isla. - Estás inventando cosas. 257 00:33:44,883 --> 00:33:48,019 Para conocer a la chica de tus sueños. puede decorar. 258 00:33:48,020 --> 00:33:54,239 Puedo hacer que los eliminen de D.O.A. isla o puedo divertirme un poco. Seleccione Bayman. 259 00:33:54,240 --> 00:33:56,430 Qué bueno, señor. 260 00:33:58,132 --> 00:34:01,525 Oye amigo, te pasó a ti. 261 00:34:09,947 --> 00:34:12,171 Eso pasó por accidente, yo... 262 00:34:30,402 --> 00:34:36,010 Nunca he dormido tan mal. cristian Seguía quitándome las mantas. 263 00:34:36,011 --> 00:34:42,354 ¿Estás seguro de que es una buena idea? porque esas cosas se ven muy nítidas. 264 00:34:42,579 --> 00:34:45,458 La acupuntura tiene muchas cualidades medicinales, 265 00:34:45,460 --> 00:34:49,990 pero en manos de un ninja pueden ser fatales. 266 00:34:55,017 --> 00:34:57,714 Eso ya se siente un poco mejor. 267 00:35:00,584 --> 00:35:04,672 ¡Tina! ¡Cuidado, cariño! 268 00:35:05,672 --> 00:35:09,803 Bebé, creo que estoy en uno Mal momento, ¿no? 269 00:35:09,804 --> 00:35:13,783 ¿Christie sabe de ti? - ¡Papá! ¿Sabes que? 270 00:35:13,819 --> 00:35:17,762 Empecemos. Mi balsa, mis reglas, 271 00:35:17,798 --> 00:35:21,111 quien entra primero el agua esta perdiendo. 272 00:35:21,148 --> 00:35:22,972 Lo mejor, Tina. 273 00:35:38,769 --> 00:35:42,725 ¡Papá, me mordiste! - Lo siento, un reflejo del mundo de la lucha libre. 274 00:35:42,726 --> 00:35:47,719 Papá tienes que entender que estoy aquí. para demostrar que no soy falso. 275 00:35:47,720 --> 00:35:52,004 Incluso si eso significa que Tengo que hacerte daño. 276 00:36:01,339 --> 00:36:03,399 Buen intento, cariño. 277 00:36:17,735 --> 00:36:20,206 Papá, no te lo estás tomando en serio. 278 00:36:59,878 --> 00:37:01,702 ¿Puedo preguntarte algo? 279 00:37:03,183 --> 00:37:05,008 ¿Juegas al squash? 280 00:37:05,444 --> 00:37:08,140 Lo siento, se me cayó de las manos. 281 00:37:08,705 --> 00:37:13,895 Estamos jugando voleibol. ¿Estás participando? - ¡Sí, juguemos! 282 00:37:15,708 --> 00:37:22,463 Si quieres saberlo, estaba en el trabajo. - Edición, se podría decir. 283 00:37:25,232 --> 00:37:31,987 Helena y yo contra el resto de participantes. - Oye, Kasumi, ven, los arreglaremos. 284 00:37:35,322 --> 00:37:39,935 Espero que seas mejor en el voleibol. luego a la seducción. 285 00:37:40,845 --> 00:37:44,194 50 centavos de descuento para Tina. 286 00:37:46,150 --> 00:37:51,999 O en realidad, ahora que lo pienso hagámoslo un dólar entero. 287 00:38:03,459 --> 00:38:07,765 Hayabusa, ¿estás bien? - Sí. 288 00:38:13,071 --> 00:38:16,847 ¿Podrías mantenerlos ocupados? Me gustaría echar un vistazo al laboratorio. 289 00:38:16,848 --> 00:38:21,131 Busca rastros de Hayate. - Puedo intentarlo. 290 00:38:23,639 --> 00:38:25,821 Oye, Kasumi, date prisa. 291 00:38:25,857 --> 00:38:31,089 Asistentes a la fiesta, espero que Disfruta antes de que se ponga el sol. 292 00:38:31,090 --> 00:38:32,706 Tenemos una acción emocionante. 293 00:38:32,707 --> 00:38:34,531 Justo a tiempo. 294 00:38:40,992 --> 00:38:47,689 Y sin demasiadas molestias. Que comience el juego en D.O.A. estilo. 295 00:39:01,563 --> 00:39:04,611 El primero en conseguir cinco puntos gana. 296 00:39:39,825 --> 00:39:42,111 Esto es genial. 297 00:40:15,670 --> 00:40:19,624 Christie con un golpe monstruoso. Bien hecho, niña. 298 00:40:34,805 --> 00:40:39,912 Sí, Kasumi y Tina acaban de hacer uno. Vuelve con ese tiro. 299 00:41:12,859 --> 00:41:14,684 Tengo que irme. 300 00:41:39,171 --> 00:41:42,302 Ayane, no quiero pelear contigo. 301 00:42:27,228 --> 00:42:30,916 eres un shinobi - Igual que Hayate, cuando vino aquí. 302 00:42:30,917 --> 00:42:34,953 Y no lo apuraste. - Eso fue diferente. 303 00:42:36,664 --> 00:42:38,559 ¿Porque lo amabas? 304 00:42:49,364 --> 00:42:54,313 Hayate está en nuestros corazones. Ayúdame a descubrir qué le pasó. 305 00:42:54,314 --> 00:42:59,339 Está muerto. Prepárate estar con él otra vez. 306 00:43:36,942 --> 00:43:38,767 ¡Sumi! 307 00:43:39,334 --> 00:43:41,159 ¡Sumi! 308 00:43:51,468 --> 00:43:58,549 Los tatuajes que tiene en la parte baja de la espalda... Lo descifré y significa Helena. 309 00:43:58,550 --> 00:44:03,253 ¿Lo entiendes? ¡Helena es la clave! ¡Helena debe ser el código! 310 00:44:03,254 --> 00:44:05,079 Max, eso es brillante. 311 00:44:05,093 --> 00:44:11,848 Sólo que eso se lo hizo el año pasado. En París nos ayudó bastante. 312 00:44:49,962 --> 00:44:53,833 Soy Weatherby. - ¿Qué estás haciendo ahora? 313 00:44:57,007 --> 00:45:00,055 Trabajo en el laboratorio., Soy Weatherby. 314 00:45:01,197 --> 00:45:03,021 Elena. 315 00:45:03,531 --> 00:45:05,356 Yo sé eso. 316 00:45:09,489 --> 00:45:13,217 ¿Quieres algo de beber? Te lo conseguiré. Te lo conseguiré. 317 00:45:13,218 --> 00:45:16,081 Gracias, Whellington - En realidad, es Weatherby. 318 00:45:16,083 --> 00:45:22,096 Esa es realmente una linda historia. Mi abuelo vino aquí en su caballo... 319 00:45:23,971 --> 00:45:25,449 ¿Oye, ualabí? - ¡Sí! 320 00:45:25,450 --> 00:45:29,625 ¿Qué estás haciendo ahora? - Mi abuelo vino aquí... 321 00:45:32,234 --> 00:45:36,600 Oye, cariño, relájate ahora. Estamos en una fiesta. 322 00:45:37,888 --> 00:45:45,099 Vamos, sabes que quieres bailar conmigo. - En realidad, quiero, pero no lo sé. 323 00:45:45,100 --> 00:45:48,642 que bien bailas con las dos piernas rotas. 324 00:45:55,091 --> 00:45:59,127 Y ahora vas por todos arruinar la fiesta? 325 00:46:03,503 --> 00:46:09,723 Bien. amanecer, mañana por la mañana. - ¿En la plaza prohibida? 326 00:46:09,760 --> 00:46:11,584 Bien. 327 00:47:44,009 --> 00:47:45,834 ¿Quieres jugar? 328 00:48:42,938 --> 00:48:46,503 Chico, lo siento por tanto estado jugando contigo. 329 00:48:46,504 --> 00:48:51,859 Déjame decirte algo, A partir de ahora apuesto mi dinero por ti. 330 00:48:56,507 --> 00:48:58,978 Realmente lo aprecio. 331 00:48:59,596 --> 00:49:02,679 Nuestros nano-bostes están trabajando horas extras. a través de esa pelea, 332 00:49:02,680 --> 00:49:05,645 pero tenías razón sobre Tina. 333 00:49:05,721 --> 00:49:09,119 tengo que admitir que lo hago no lo vi venir. 334 00:49:09,120 --> 00:49:12,226 Eso no nos deja más opción que una Helena y Christie pelean. 335 00:49:12,227 --> 00:49:15,418 ¿Y quién es tu ganador favorito? Señor. ¿Wheatherby? 336 00:49:15,419 --> 00:49:18,796 Apuesto por Helena, ella es la mejor. 337 00:49:24,428 --> 00:49:28,135 Tenías razón, ella todavía tiene Otro tatuaje. 338 00:49:32,039 --> 00:49:35,394 Primero quiero concertar una cita. - Está bien�. 339 00:49:35,431 --> 00:49:41,231 quiero la mitad. Y si gano, Quiero quedarme con el dinero del premio. 340 00:49:42,599 --> 00:49:44,424 Naturalmente. 341 00:52:12,561 --> 00:52:14,431 Tienes que prestar atención. 342 00:52:20,302 --> 00:52:22,127 Muy inteligente. 343 00:52:25,652 --> 00:52:31,583 La caja fuerte está en la cabeza de Buda. - Ahora sólo tenemos que entrar en ello. 344 00:52:35,089 --> 00:52:39,872 Así que ahora es sólo entre nosotros cuatro. ¿Pero adónde ha ido Hayabusa? 345 00:52:39,873 --> 00:52:43,003 no lo he vuelto a ver desde ayer. 346 00:52:43,004 --> 00:52:46,997 Entonces iremos a buscarlo. - No, lo haré solo. 347 00:52:46,998 --> 00:52:49,752 Quiero ir contigo. - Dije que no. 348 00:52:49,788 --> 00:52:55,695 Él no significa nada para ti. - Eso no es del todo cierto. Ya sabes, él y yo... 349 00:52:55,696 --> 00:53:02,053 ¿Quieres decir...? - Sólo una vez estuvo convencido de que tú... 350 00:53:02,662 --> 00:53:07,054 Estaba bromeando. Vamos, Christie. 351 00:53:12,665 --> 00:53:14,971 Segundo piso, síganme. 352 00:53:15,666 --> 00:53:22,503 Wheatherby, tómate el resto del día libre. Tengo algunos asuntos pendientes de los que ocuparme. 353 00:53:30,625 --> 00:53:37,236 Sabes que si gano el dinero, esto es exactamente lo que quiero también. 354 00:53:40,280 --> 00:53:44,499 Te conozco. Pero ¿por qué mirar? vas por ahí? 355 00:53:55,632 --> 00:53:59,586 Bien hecho. - ¿Qué hiciste de nuevo para trabajar? 356 00:54:10,811 --> 00:54:15,595 Son muchos pasos. Mis piernas están en llamas. 357 00:54:20,814 --> 00:54:26,250 Creo que has tenido un día difícil. - Puedes decir eso. 358 00:54:28,424 --> 00:54:33,251 Perdí contra Christie. - Sí, lo vi. 359 00:54:34,034 --> 00:54:41,950 Pero fue una victoria estrecha. Tuviste Helena casi llega a la final de D.O.A. 360 00:54:41,986 --> 00:54:47,473 Tu padre habría estado orgulloso de ti. - ¡Gracias, Wheatherby! 361 00:54:47,509 --> 00:54:50,310 Es Wheatherby, pero ya sabes... 362 00:55:03,912 --> 00:55:05,826 Esto parece acogedor. 363 00:55:08,218 --> 00:55:11,950 Mira esto, se lo guardan todo. Estad atentos a lo que hacemos. 364 00:55:11,951 --> 00:55:14,340 Un montón de pervertidos. 365 00:55:32,137 --> 00:55:33,961 ¡Hayabusa! 366 00:55:38,965 --> 00:55:41,849 Hayabusa, ¿qué te pasó? 367 00:55:48,576 --> 00:55:50,401 Perfecto. 368 00:55:52,230 --> 00:55:55,705 Quiero decir, tu padre me contrató. cuando salí de la escuela por primera vez. 369 00:55:55,706 --> 00:55:58,787 No lo sabía, es fantástico. 370 00:55:59,123 --> 00:56:01,677 Tu padre era un hombre maravilloso. 371 00:56:06,364 --> 00:56:09,906 Helena, hay algo que me tienes que decirlo. 372 00:56:11,192 --> 00:56:15,626 Donovan quería investigar conmigo. tomar un camino diferente. 373 00:56:15,627 --> 00:56:21,192 Puedo garantizarlo. nunca lo haré DOA puesto en la línea para este propósito. 374 00:56:21,193 --> 00:56:25,559 Él y tu padre tenían uno. gran discusión al respecto. 375 00:56:25,761 --> 00:56:31,152 Tu padre estaba tan en contra que él... decidió cerrar todo el lugar. 376 00:56:31,153 --> 00:56:35,370 ¿Pero por qué no hizo eso? - No tuvo la oportunidad. 377 00:56:35,371 --> 00:56:37,372 Murió esa noche. 378 00:56:49,463 --> 00:56:54,396 Este es Donovan para todas las unidades. Ve inmediatamente a la gran escalera. 379 00:56:54,397 --> 00:57:01,110 y eliminar a Wheatherby y Helena. es nadie permitió la entrada al laboratorio el resto del 380 00:57:01,111 --> 00:57:05,147 para entrar en el día, y con esto me refiero a nadie. 381 00:57:08,511 --> 00:57:10,163 ¿Qué vas a hacer? - Voy a ver a Donovan. 382 00:57:10,164 --> 00:57:14,070 Mi padre no lo quería con él. Me escapé, así que yo tampoco. Venir también. 383 00:57:14,071 --> 00:57:16,165 ¿Qué quieres que haga entonces? - Protégeme. 384 00:57:16,166 --> 00:57:20,696 eso es coincidencia Justo te iba a sugerir lo mismo. 385 00:57:35,344 --> 00:57:37,169 Qué es...? 386 00:57:49,566 --> 00:57:51,461 ¡Yo te ayudaré, Helena! 387 00:59:15,241 --> 00:59:18,289 ¡Eso duele! ¡Eso no se sintió bien! 388 00:59:18,634 --> 00:59:26,113 ¡Supongo que nunca te engañaré! - ¿Nunca? 389 00:59:26,150 --> 00:59:28,056 Quizás en un ambiente controlado. 390 00:59:28,057 --> 00:59:30,125 Debe haber otra manera de evitarlo para entrar al laboratorio. 391 00:59:30,126 --> 00:59:33,009 Eso es algo que sí sé. Vamos. 392 00:59:49,208 --> 00:59:51,032 ¡Princesa! 393 01:00:05,211 --> 01:00:11,866 Ahora que tengo tu atención, te dejaré luego preséntalo al... futuro. 394 01:00:36,524 --> 01:00:40,257 Increíble, no puedo imaginar mi Mi padre nunca me dijo nada sobre eso. 395 01:00:40,258 --> 01:00:42,525 Me temo que este no es el único. es que no lo sabes. 396 01:00:42,526 --> 01:00:45,736 Donovan robó mi concepto para sus propios fines. 397 01:00:45,738 --> 01:00:48,831 Que podría haber sido tan estúpido, Debería haber hecho algo hace mucho tiempo. 398 01:00:48,832 --> 01:00:55,007 Ahora es el momento de cosechar. 399 01:00:58,960 --> 01:01:01,154 Bien, ¿y ahora qué? - Donovan ha comenzado a descargar. 400 01:01:01,155 --> 01:01:02,071 Tenemos que salir de aquí. 401 01:01:02,072 --> 01:01:07,179 ¿De verdad crees que funciona? - Por supuesto, lo diseñé. 402 01:01:19,145 --> 01:01:23,017 'Los nanobots lo iniciaron recopilando datos' 403 01:01:34,239 --> 01:01:36,545 'Cargar datos en nano-bot' 404 01:01:45,793 --> 01:01:50,159 'Subida completada, listo para el transporte al anfitrión' 405 01:02:14,172 --> 01:02:15,996 Mira. 406 01:02:16,951 --> 01:02:19,423 Ayúdalos. - Estoy trabajando en ello. 407 01:02:19,692 --> 01:02:23,685 Vamos, vamos. necesito los codigos bypass para derrotarlo 408 01:02:23,686 --> 01:02:25,511 Eso no es fácil. 409 01:02:35,174 --> 01:02:40,364 Y ahora, la prueba definitiva, el momento que he estado esperando durante un año. 410 01:02:40,480 --> 01:02:44,187 Lo mantuve en un superior condición de lucha. 411 01:02:44,872 --> 01:02:46,697 Déjalo entrar. 412 01:03:01,094 --> 01:03:03,790 Hayate. Mi hermano. 413 01:03:19,404 --> 01:03:21,622 ¡Hayate! -Kasumi. 414 01:03:23,796 --> 01:03:25,621 Kasumi. 415 01:03:29,580 --> 01:03:33,699 Kasumi, te tenía miedo vendría a buscarme. 416 01:03:35,321 --> 01:03:37,146 Hayabusa. 417 01:03:40,758 --> 01:03:46,193 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? - Tu hermana tiene la misma voluntad fuerte que tú. 418 01:03:46,194 --> 01:03:54,283 Sí, lo hace, tiene las mismas habilidades. como su hermano, como el momento oportuno y la fuerza. 419 01:03:54,320 --> 01:03:58,762 Eso te hace el mejor Son guerreros del mundo. 420 01:03:58,763 --> 01:04:01,894 Me tienes, déjalos ir. 421 01:04:04,416 --> 01:04:09,279 Primero una cosa y luego la otra. Te desafío a una pelea. 422 01:04:09,280 --> 01:04:12,114 Si ganas, son gratis. 423 01:04:14,766 --> 01:04:21,638 Si niegas mi petición, mueren. La elección es tuya. 424 01:04:34,685 --> 01:04:36,510 Como sucedió. 425 01:05:11,087 --> 01:05:13,640 'Predicción de pelea completa' 426 01:05:50,097 --> 01:05:51,922 Hayate. 427 01:06:39,415 --> 01:06:42,068 ¡No! -Hayate. 428 01:06:55,984 --> 01:06:57,809 Ayane. 429 01:07:01,030 --> 01:07:03,172 Pensé que estabas muerto. 430 01:07:06,291 --> 01:07:09,092 Nunca más te dejaré sola. 431 01:08:01,089 --> 01:08:02,914 Apresúrate. - Sólo un ratito. 432 01:08:14,049 --> 01:08:16,251 Compradores de todo el mundo, 433 01:08:16,252 --> 01:08:19,112 Espero que disfrutes este en vivo. disfruté la demostración 434 01:08:19,113 --> 01:08:25,001 el poder de esta nueva tecnología. Gracias por sus pagos por adelantado. 435 01:08:25,002 --> 01:08:29,924 Enviando la descarga El programa comienza inmediatamente. 436 01:08:32,446 --> 01:08:34,664 'Envío iniciado' 437 01:08:35,229 --> 01:08:37,577 'Envío iniciado' 438 01:08:39,752 --> 01:08:44,108 ¿Qué es eso? - Oh no, eso no es bueno. 439 01:08:44,144 --> 01:08:46,746 ¿Qué no es bueno? - Donovan envía el programa. 440 01:08:46,747 --> 01:08:49,548 A los compradores de todo el mundo. 441 01:08:51,538 --> 01:08:53,598 Tengo que detenerlo. 442 01:09:16,936 --> 01:09:19,489 ¿Qué? - Estuvo cerca. 443 01:09:20,111 --> 01:09:26,207 Es hora de llamar a la caballería. Donovan necesita saber que se acabó. 444 01:09:28,809 --> 01:09:31,114 CIA alarmado. 445 01:09:35,376 --> 01:09:37,201 ¿Y ahora qué? 446 01:09:39,203 --> 01:09:44,310 Bayman, saca el dinero de la caja fuerte. y nos vemos frente al laboratorio. 447 01:09:45,075 --> 01:09:47,467 Mira, él viene aquí. 448 01:09:48,858 --> 01:09:52,894 Necesito más tiempo para completar el para liberar a otros. 449 01:10:02,392 --> 01:10:04,217 'Buen código' 450 01:10:12,864 --> 01:10:15,082 Muéstrame el dinero. 451 01:10:21,606 --> 01:10:24,407 Espera, puedo explicarte, yo... 452 01:10:32,261 --> 01:10:37,254 No puedes salirte con la tuya, Donovan. - Eso es exactamente lo que dijo tu padre. 453 01:10:37,255 --> 01:10:40,139 justo antes de que lo matara. 454 01:11:08,488 --> 01:11:11,873 Lástima para ti, tienes Mis movimientos no descargados. 455 01:11:11,874 --> 01:11:15,416 creo que te tengo Subestimada, Helena. 456 01:11:23,058 --> 01:11:28,318 ¿De verdad crees que la C.I.A. puede parar? No lo creo. 457 01:11:28,319 --> 01:11:32,452 Me llevaré esto conmigo Me llevaré todo tu trabajo conmigo. 458 01:11:36,885 --> 01:11:42,652 Antes de que lleguen aquí, este lugar No son más que un montón de polvo. 459 01:11:43,889 --> 01:11:47,150 'Advertencia. Mecanismo de autodestrucción activado 460 01:11:47,151 --> 01:11:53,988 Disfruta tu vida con tu nueva novia, los 3 minutos completos que te quedan. 461 01:11:56,936 --> 01:11:58,761 Sígueme. 462 01:12:25,379 --> 01:12:27,204 Tú ocúpate de esto. 463 01:12:36,164 --> 01:12:39,165 Venir también. Sígueme, Donovan se escapa. 464 01:12:50,951 --> 01:12:53,669 Adelante, yo me ocuparé de él. 465 01:13:54,794 --> 01:13:59,318 'Desactivar la autodestrucción' 466 01:13:59,354 --> 01:14:01,179 Oh no. 467 01:14:47,940 --> 01:14:51,027 ¡Tina! -¡Sumi! 468 01:15:20,209 --> 01:15:22,433 Vamos, tenemos que salir de aquí. 469 01:15:31,516 --> 01:15:33,341 Oh, no. 470 01:15:40,606 --> 01:15:43,251 Vamos, va a explotar. - Tenemos que coger el dinero. 471 01:15:43,252 --> 01:15:47,782 No dejaré mi dinero. - Todo se eleva por el aire. 472 01:16:21,791 --> 01:16:23,748 ¿10 segundos? ¡Oh, no! 473 01:16:24,661 --> 01:16:26,784 Ay dios mío. Max! - ¡Wheatherby! 474 01:16:26,785 --> 01:16:28,357 ¡El dinero! 475 01:16:28,358 --> 01:16:31,241 Sal de aquí, va a explotar. 476 01:16:34,011 --> 01:16:36,721 Vamos, hay otra salida. Tenemos que irnos ahora. 477 01:16:36,722 --> 01:16:39,491 Este termina en el mar. - Mi dinero. 478 01:16:39,492 --> 01:16:42,224 Todo el entorno se eleva por el aire. Ve, ve. 479 01:16:42,225 --> 01:16:44,050 No olvides el dinero. 480 01:17:10,108 --> 01:17:12,631 ¡Maldita sea! 481 01:17:41,204 --> 01:17:43,501 Hay algo ahí, para nosotros. 482 01:17:43,502 --> 01:17:45,727 Es nuestro día de suerte. 483 01:17:55,512 --> 01:17:57,337 ¡No! 484 01:18:15,997 --> 01:18:21,269 ¿Qué pasó con el dinero? - Bueno, era yo o el dinero. 485 01:18:21,348 --> 01:18:23,032 Y Wallaby me eligió. 486 01:18:23,033 --> 01:18:27,304 Mi nombre es Wheatherby. Wheatherby. 487 01:18:33,044 --> 01:18:35,871 Oh, por el amor de Dios, conseguir una habitación. 488 01:19:04,487 --> 01:19:07,123 Una semana después en el palacio de Kasumi 489 01:19:08,011 --> 01:19:11,532 ¿No crees que ese chico está en ¿La segunda fila se ve bien? 490 01:19:11,533 --> 01:19:15,199 ¿Hay un niño en todo el mundo? ¿Eso no te atrae? 491 01:19:15,200 --> 01:19:19,648 puedes tenerlo pero ¿qué hacemos con los otros 300? 492 01:19:22,623 --> 01:19:25,450 ¿Por qué no los compartimos de manera justa?