1 00:00:58,141 --> 00:00:59,141 „Salsa.“ 2 00:01:01,811 --> 00:01:04,605 „Es war wie etwas von einem anderen Planeten, 3 00:01:04,731 --> 00:01:09,276 „die Musik, die Leidenschaft, der Rhythmus.“ 4 00:01:12,030 --> 00:01:15,240 „Sobald ich diese Schuhe angezogen habe, Ich wollte sie nie ausziehen. 5 00:01:19,370 --> 00:01:21,747 „Es war, als hätte ich Feuer in meinen Fersen. 6 00:01:21,873 --> 00:01:27,669 „Ich war eine unaufhaltsame Salsa-Maschine, Trophäe nach Trophäe nach Trophäe, 7 00:01:27,796 --> 00:01:30,506 „Alles unter der Aufsicht meines Mentors, Ron Parfitt, 8 00:01:30,632 --> 00:01:32,925 „Toller Trainer, harter Bastard.“ 9 00:01:33,051 --> 00:01:34,718 Die meisten Leute denken, dass man tanzt mit deinen Füßen. Blödsinn. 10 00:01:34,844 --> 00:01:38,347 Du tanzt mit deinem Herzen. Du tanzt mit El Corazón. 11 00:01:38,473 --> 00:01:40,849 Und Bruce, Bruce hat ein Herz wie ein Bison 12 00:01:40,975 --> 00:01:43,018 und Bälle wie ein Elefant. 13 00:01:47,065 --> 00:01:49,900 „Und daneben, meine Schwester und Tanzpartnerin Sam.‘ 14 00:01:50,026 --> 00:01:52,528 Donner, Donner, Donner, 15 00:01:52,654 --> 00:01:55,322 „ThunderCats“. Ho! 16 00:01:59,661 --> 00:02:01,453 Zehn! 17 00:02:01,579 --> 00:02:02,871 „Wir sind um die Strecke gereist, 18 00:02:02,997 --> 00:02:05,415 „Berkshire, Buckinghamshire, Bedfordshire, 19 00:02:05,542 --> 00:02:10,254 „Wir haben alles gewonnen, jeden Titel, den es gibt, außer einem – den Nationals. 20 00:02:10,380 --> 00:02:15,509 „Kubanische Absätze, Seidenhemd, 1.000 handgenähte Pailletten. 21 00:02:17,512 --> 00:02:19,638 „Ich war bereit, es mit der Welt aufzunehmen. 22 00:02:21,558 --> 00:02:24,351 „Aber manchmal Salsa wirft dich einfach für eine Spritztour raus.' 23 00:02:25,937 --> 00:02:27,855 Oi, Wichser, schönes Hemd. 24 00:02:32,944 --> 00:02:34,528 Hey! 25 00:02:34,654 --> 00:02:36,613 Komm her! 26 00:02:40,368 --> 00:02:42,953 „Ich weiß nicht, wo ich war als ich mich in Salsa verliebte. 27 00:02:44,330 --> 00:02:46,623 „Aber ich weiß genau, wo ich war als es aufhörte.' 28 00:02:46,749 --> 00:02:49,459 Wer glaubst du, dass du bist? Barry Manilow? 29 00:02:51,087 --> 00:02:53,127 „Meine Damen und Herren, Willkommen bei den Nationals... ' 30 00:03:01,931 --> 00:03:04,183 „Ich bin an diesem Abend nie aufgetaucht. 31 00:03:04,309 --> 00:03:06,810 „Ich habe ihn gerade angerufen und ihm gesagt, „Salsa ist für Fotzen.“ 32 00:03:13,693 --> 00:03:15,819 „Und ich schätze, das Feuer in meinen Fersen, 33 00:03:15,945 --> 00:03:18,030 „Es ist einfach ausgegangen.“ 34 00:03:47,602 --> 00:03:49,353 Mm. 35 00:03:50,313 --> 00:03:52,147 Oh je. 36 00:03:54,317 --> 00:03:55,359 Mm. 37 00:04:11,417 --> 00:04:13,210 'GFD Engineering, 38 00:04:13,336 --> 00:04:16,672 „Westeuropas führender Lieferant.“ der High-End-Fertigung 39 00:04:16,798 --> 00:04:19,132 „und Fünf-Sterne-Industriemaschinen...“ 40 00:04:21,427 --> 00:04:23,887 - Fahrrad. - Oh Gott. 41 00:04:24,013 --> 00:04:27,391 Warum müssen wir das jeden Morgen tun? Es ist kein Fahrrad. 42 00:04:27,517 --> 00:04:30,310 Nicht jetzt, aber ich habe dich nur beobachtet Verwandeln Sie es auf dem Monitor. 43 00:04:30,853 --> 00:04:34,314 Schauen Sie, ich gebe zu, Eine Zeit lang war es draußen ein Fahrrad, 44 00:04:34,440 --> 00:04:37,776 aber jetzt, piff, paff, puff, Schau dir das an. 45 00:04:37,902 --> 00:04:39,861 Es ist ein Gepäckstück. 46 00:04:40,571 --> 00:04:42,030 Fahrrad. 47 00:04:42,156 --> 00:04:45,325 - Verdammte Hölle. - Juanita, buenos dís. 48 00:04:45,451 --> 00:04:47,661 Bruco, nein. 49 00:04:47,787 --> 00:04:49,162 Nein, nein. 50 00:04:49,289 --> 00:04:52,082 Was hast du hier vor? Das, was du heute trägst? 51 00:04:52,208 --> 00:04:53,792 Ich fahre mit dem Fahrrad damit. 52 00:04:53,918 --> 00:04:55,678 Du hast gerade nachgeschaut in deiner Garderobe und im Gedanken, 53 00:04:55,712 --> 00:04:58,672 „Ich denke, ich werde einfach so aussehen heute ein Maxi Babybel.“ War es das? 54 00:04:58,798 --> 00:05:00,882 - Hast du dich rasiert? - Nein. 55 00:05:01,009 --> 00:05:03,427 Heben Sie einfach Ihr... Etwas Marmelade auf deinen Stoppeln. 56 00:05:03,553 --> 00:05:05,429 Tun Sie das nicht vor allen anderen. 57 00:05:05,555 --> 00:05:07,639 Es ist ein großer Tag, ein großer Tag, Mann. 58 00:05:07,765 --> 00:05:09,725 Habe den neuen Chef ab heute Morgen. 59 00:05:09,851 --> 00:05:11,852 Ich habe gehört, dass er ein Ballkiller ist. 60 00:05:11,978 --> 00:05:15,022 Nun, ich habe gehört, dass er offenbar eine Sie ist. 61 00:05:16,983 --> 00:05:18,984 Du meinst wie eine Transe? 62 00:05:19,110 --> 00:05:20,569 - Nein. - Nein. 63 00:05:20,695 --> 00:05:23,822 - Eine Frau. - Oh... eine Frau. 64 00:05:25,199 --> 00:05:27,367 Was für eine Frau möchte ein Unternehmen leiten 65 00:05:27,493 --> 00:05:29,995 das ist spezialisiert in schweren Industriemaschinen? 66 00:05:30,121 --> 00:05:32,831 Ich glaube, ich weiß es. 67 00:05:32,957 --> 00:05:34,916 Groß, haarig. 68 00:05:35,752 --> 00:05:37,711 - Großer, großer Klumpen. - Ein Biest. 69 00:05:40,089 --> 00:05:41,381 Könnte perfekt für Sie sein. 70 00:05:42,216 --> 00:05:45,719 Hmm. Wie auch immer, hör zu, Dieses Fahrrad parkt nicht von alleine. 71 00:05:45,845 --> 00:05:48,055 Wir sehen uns dort oben, okay? Komm nicht zu spät. 72 00:05:48,181 --> 00:05:51,061 Ich mag es nicht, wenn mein Team zu spät kommt. Das ist unprofessionell, nicht wahr, Penner? 73 00:05:53,269 --> 00:05:55,645 Da sind sie, Mork und Mindy. 74 00:06:09,744 --> 00:06:12,871 Äh, Helen. 75 00:06:16,793 --> 00:06:18,835 Kannst du das nicht hören? 76 00:06:20,463 --> 00:06:22,464 - Hallo, Bruce Garrett. - „Hallo, Bruce. 77 00:06:22,590 --> 00:06:24,466 „Magst du Gruselfilme? ' 78 00:06:24,592 --> 00:06:26,051 - Was? - „Ich mache „Scream“. 79 00:06:26,177 --> 00:06:28,011 - „Du hast es total gekauft.“ - Oh, hallo, Drew. 80 00:06:28,137 --> 00:06:30,972 „Sie gehen um das Biest zu entfesseln, Bruce.' 81 00:06:34,394 --> 00:06:39,564 Wer würde nicht tauschen das kristallblaue Wasser des Pazifiks 82 00:06:39,690 --> 00:06:44,403 für die endlosen verschlammten Wattflächen vom alten Vater Themse? Habe ich recht? 83 00:06:46,447 --> 00:06:50,659 Äh, und hoffentlich kann ich es dir beweisen dass ich ein besserer Vertriebsleiter bin 84 00:06:50,785 --> 00:06:52,702 als ich ein öffentlicher Redner bin. 85 00:06:54,205 --> 00:06:56,081 Ich wette, sie hat die Tasche zu ihnen Schuhe zu passen. 86 00:06:56,207 --> 00:06:59,876 - Mm? - Sie, Vereinigte Staaten von Bitch Face. 87 00:07:00,002 --> 00:07:02,421 Kleines Fräulein, ich bin so amerikanisch. 88 00:07:04,465 --> 00:07:07,509 Okay, ich höre jetzt auf zu reden. Lasst uns alle etwas trinken. 89 00:07:07,635 --> 00:07:09,886 Höre, höre. 90 00:07:12,932 --> 00:07:14,975 - Oi. - Du hattest recht, weißt du? 91 00:07:15,101 --> 00:07:17,018 Sie ist eine Frau. 92 00:07:17,145 --> 00:07:19,896 Und was für eine Frau. Wow-wow-wee-wah. 93 00:07:20,940 --> 00:07:24,818 Da würde ich für Furore sorgen wie ein Milchwagen, der gegen eine Wand fährt. 94 00:07:24,944 --> 00:07:28,196 Hören Sie, können wir nicht... Können wir nicht? Am Buffettisch reden und ejakulieren? 95 00:07:28,322 --> 00:07:32,367 Schau sie dir aber an. Schauen Sie sich meine kleine Milchkönigin an, oder? 96 00:07:33,786 --> 00:07:35,787 Siehst du? Du hast auch kaum einen Blick darauf geworfen. 97 00:07:35,913 --> 00:07:38,457 - Oh, etwas Tzatziki. - Oh, das ist süß. 98 00:07:38,583 --> 00:07:41,543 Nein, das ist es. Es ist bezaubernd, Bruce. Das ist in Ordnung. Du kannst schauen. 99 00:07:41,669 --> 00:07:44,504 Aber nicht anfassen, denn das würde es tun wäre peinlich, nicht wahr? 100 00:07:44,630 --> 00:07:46,840 - Überlassen Sie es einfach den Experten. - Sicher. 101 00:07:46,966 --> 00:07:50,594 - Die Sexexperten. Das habe ich gerade erfunden. - Das ist eigentlich ganz gut. 102 00:07:50,720 --> 00:07:52,220 - War es nicht? - Nicht! 103 00:07:59,604 --> 00:08:00,729 Wow! 104 00:08:00,855 --> 00:08:04,191 Die Arbeitszeit ist vorbei, Wichser. 105 00:08:04,317 --> 00:08:06,776 Ah, ich denke, wir wissen, was das bedeutet. 106 00:08:06,903 --> 00:08:09,863 Das bedeutet, Oh, oh, es ist Partyzeit. 107 00:08:09,989 --> 00:08:11,531 Das ist richtig. 108 00:08:11,657 --> 00:08:13,909 Wer möchte kommen und spielen mit dem tanzenden Bären? 109 00:08:14,035 --> 00:08:17,078 Dieses hier... Dieser hier liebt ein wenig Bärenzeit. 110 00:08:17,205 --> 00:08:19,080 - Oh Gott. - Aufleuchten. 111 00:08:19,207 --> 00:08:21,875 - Nicht ich. - Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 112 00:08:22,001 --> 00:08:23,752 Ja, ja, ja, ja, ja. 113 00:08:23,878 --> 00:08:27,297 Oh, da ist es. Du hast da ist ein bisschen Rhythmus im Gange. 114 00:08:27,423 --> 00:08:30,717 Das ist es, sehen Sie? Worüber machen Sie sich Sorgen? 115 00:08:30,843 --> 00:08:33,595 - Sie bewegt sich wie ein Juwel. - Oh. 116 00:08:33,721 --> 00:08:35,388 - Oh ja. - Wie bist du? 117 00:08:35,515 --> 00:08:38,975 Und sie liebt eine Runde. Das war gut, verstehst du? 118 00:08:39,101 --> 00:08:41,144 Oh, was ist mit diesem hier? 119 00:08:41,270 --> 00:08:43,688 Etwas still aber tödlich in der Ecke. 120 00:08:43,814 --> 00:08:46,733 - Hör auf damit. - Kommst du mit mir tanzen? 121 00:08:46,859 --> 00:08:50,070 - Nur eine Kleinigkeit. - Nicht. 122 00:08:50,196 --> 00:08:52,447 - Was? - Ich tanze nicht. 123 00:08:53,449 --> 00:08:56,618 - Alle tanzen. - Ich tanze nicht. Es gefällt mir nicht. 124 00:08:57,578 --> 00:08:59,663 Also gut, machen Sie sich nützlich. 125 00:08:59,789 --> 00:09:01,790 Oh, oh. 126 00:09:03,042 --> 00:09:04,960 Aufleuchten. 127 00:09:05,086 --> 00:09:08,380 Oh, die Leitung ist kaputt, Weil es ein großer Fisch war. 128 00:09:09,090 --> 00:09:12,133 Wie spät ist es? Es ist Kosakenzeit! 129 00:09:14,679 --> 00:09:16,555 Ach ja. 130 00:09:19,058 --> 00:09:20,684 Hey, Bruce! 131 00:09:24,063 --> 00:09:26,773 Oh, es gefällt dir! 132 00:09:32,029 --> 00:09:33,613 - Whoa. - Whoa. 133 00:09:33,739 --> 00:09:35,991 - Wow, es tut mir so leid. - Entschuldigung, es tut mir leid. 134 00:09:36,117 --> 00:09:38,535 Wir haben uns hier verheddert. Lass mich versuchen, das zu bekommen... Au! 135 00:09:38,661 --> 00:09:40,120 - Au. - Au. 136 00:09:40,246 --> 00:09:43,248 Nochmals, es tut mir leid. Geht es dir gut? 137 00:09:43,374 --> 00:09:45,458 Wo bin ich? Bin ich in England? 138 00:09:45,585 --> 00:09:47,961 Nein, mir geht es gut. Einfach... gut. 139 00:09:48,879 --> 00:09:51,965 Vielleicht sollten wir sie entwirren. 140 00:09:52,091 --> 00:09:54,718 - Bruce Garrett. - Bruce Garrett, das bin ich und... 141 00:09:56,095 --> 00:09:59,139 - Julio Matthews. - Sie haben es falsch gedruckt. 142 00:09:59,265 --> 00:10:01,391 Aber ich mag es, also werde ich es behalten. 143 00:10:01,517 --> 00:10:03,727 Ja. Nein, das solltest du. Ich denke, es passt zu dir. 144 00:10:03,853 --> 00:10:05,854 Fügt lateinamerikanisches Flair hinzu. 145 00:10:05,980 --> 00:10:08,106 Oh. 146 00:10:09,317 --> 00:10:12,861 Ich möchte nur, dass du es weißt Ich habe nicht versucht, deiner Party zu entkommen. 147 00:10:12,987 --> 00:10:17,407 Nein, ich auch nicht. Warum sollte irgendjemand? Willst du diese tolle Party verlassen? 148 00:10:18,409 --> 00:10:20,368 - Äh, sollen wir... - Ja. 149 00:10:21,329 --> 00:10:25,582 Nun, was für eine Gurke, ein 3D-Puzzle. 150 00:10:25,708 --> 00:10:28,293 Danke schön. Schön dich kennenzulernen, Bruce. 151 00:10:29,337 --> 00:10:31,921 Ebenso... Julio. 152 00:10:33,716 --> 00:10:35,300 Mm. 153 00:10:35,426 --> 00:10:38,219 Mm. Weißt du, was ich mag? Das Beste an diesem Ort? 154 00:10:38,346 --> 00:10:40,138 Abgesehen von den gratis glasierten Kirschen? 155 00:10:40,264 --> 00:10:42,349 Abgesehen von den gratis glasierten Kirschen, 156 00:10:42,475 --> 00:10:44,184 die Tatsache, dass sie immer noch darauf bestehen 157 00:10:44,310 --> 00:10:46,390 meine kleine Schwester verkleidet sich wie eine tonganische Konkubine. 158 00:10:46,395 --> 00:10:49,606 Oh, sie bestehen nicht darauf und ich bevorzuge polynesische Callgirls. 159 00:10:49,732 --> 00:10:51,191 Mm-hm. 160 00:10:51,317 --> 00:10:53,118 Also reden Sie mir durch Kopfstöße Ihr neuer Chef. 161 00:10:53,235 --> 00:10:55,904 Naja, eigentlich, sie hätte mir vielleicht einen Kopfstoß verpasst, 162 00:10:56,030 --> 00:10:59,699 aber unsere Schlüsselbänder haben sich verheddert. Es gab einen Kampf, wissen Sie? 163 00:10:59,825 --> 00:11:02,035 Unsere Köpfe gingen nach vorne. Es gab einen Krach, Krach. 164 00:11:02,161 --> 00:11:04,329 Mm, hört sich an sie machte einen ziemlichen Eindruck. 165 00:11:04,455 --> 00:11:06,581 - Nein, nein, das nicht schon wieder. - Ach, komm schon, Bruce. 166 00:11:06,707 --> 00:11:09,250 Du hast noch nicht einmal ein Mädchen erwähnt seit, was, den frühen 90ern? 167 00:11:09,377 --> 00:11:11,920 Treten Sie bitte zurück, Samantha. Sie ist nicht von meiner Welt. 168 00:11:12,046 --> 00:11:14,589 Oh und was ist das für eine Welt, die Welt, in der man es nicht einmal versucht? 169 00:11:14,715 --> 00:11:18,468 Ja, tatsächlich, der Planet Sie ist wunderschön, weit außerhalb meiner Liga, 170 00:11:18,594 --> 00:11:20,595 und auch mein Chef, Also schlag es auf den Kopf. 171 00:11:20,721 --> 00:11:23,598 Oh, dieser bekannte Ort. Ist das so? direkt neben der kostbaren Komfortzone? 172 00:11:23,724 --> 00:11:26,476 Ein Ort, an dem Sie noch nie waren trat aus jeher heraus. 173 00:11:26,602 --> 00:11:28,728 Ich sage nur das wenn dir etwas wirklich gefällt, 174 00:11:28,854 --> 00:11:33,108 Du musst da draußen sein. Ich muss die Hand ausstrecken und es ergreifen. 175 00:11:34,360 --> 00:11:35,902 Die Kirschen sind nicht so lecker. 176 00:11:36,028 --> 00:11:37,668 Ich rede nicht über die Kirschen, Bruce. 177 00:11:44,495 --> 00:11:46,287 Ich möchte nicht dieser Reifen sein. 178 00:11:46,414 --> 00:11:50,333 - Autsch. - Ha-ha, ja, sehr amüsant! 179 00:11:50,459 --> 00:11:54,295 Es ist mit einer 80-mil-Kamera ausgestattet. Selbstzentrierendes Dreibackenfutter. 180 00:11:54,422 --> 00:11:57,549 Werkzeuggröße, max. 8 mil. Ich meine, du würdest nie mehr brauchen. 181 00:11:59,135 --> 00:12:02,303 - Hey, hallo. Das ist, äh, Ju... - Oh, tut mir leid, alle zusammen. 182 00:12:02,430 --> 00:12:04,973 Ich möchte Sie vorstellen zum Gehirn der Operation, 183 00:12:05,099 --> 00:12:08,059 unser Abteilungsleiter, Miss Julia Matthews. 184 00:12:08,185 --> 00:12:11,521 Äh... es tut mir leid. Weitermachen. Ich wollte einfach da sitzen. 185 00:12:11,647 --> 00:12:13,648 Schön, dass Sie bei uns sind. 186 00:12:14,650 --> 00:12:16,735 - Bist du fertig? - Ja. 187 00:12:16,861 --> 00:12:19,112 - Noch Fragen? - Wie groß ist die Kapazität? 188 00:12:19,238 --> 00:12:20,905 - Ah, Kapazität. - Ah. 189 00:12:21,031 --> 00:12:23,908 - Zwischen den Zentren sind es 250 Meilen. - Du kennst dich wirklich aus. 190 00:12:24,034 --> 00:12:27,454 Danke schön. Danke schön. Ich... ich liebe Drehmaschinen. 191 00:12:33,586 --> 00:12:39,632 Oh, während ich mich erinnere, Wir können auch Werbevideos bereitstellen. 192 00:12:39,759 --> 00:12:41,301 - Stimmt das nicht, Bruce? - Mm. 193 00:12:41,427 --> 00:12:45,472 Eigentlich glaube ich, dass wir eines davon haben auf diesem Computer hier. 194 00:12:45,598 --> 00:12:47,891 Nicht auf diesem. Lass mich einen Blick darauf werfen. 195 00:12:48,017 --> 00:12:52,270 Ja, ich glaube, ich habe das gesehen für die DML-Vertikaldrehmaschine hier 196 00:12:52,396 --> 00:12:53,938 - irgendwo neulich. - Nein. 197 00:12:54,064 --> 00:12:56,274 - Warte, da ist es. Festhalten. - Ist es? 198 00:12:56,400 --> 00:12:59,486 Ja, das ist ein wirklich gutes Beispiel der Videos, die wir Ihnen zur Verfügung stellen können. 199 00:12:59,612 --> 00:13:03,740 „Hallo, mit einem Meehanite-Rahmen.“ geglüht für maximale Steifigkeit, 200 00:13:03,866 --> 00:13:07,952 „Es bietet eine perfekte Auslegerspülung.“ jedes Mal. 201 00:13:08,078 --> 00:13:10,330 'Die Haas ST30 Drehmaschine, 202 00:13:10,456 --> 00:13:14,292 „Es bietet Präzisionsschleifen.“ über den vollen vertikalen Hub.' 203 00:13:14,418 --> 00:13:18,838 Daran denke ich, wenn ich es versuche nicht zu schnell ejakulieren. 204 00:13:32,311 --> 00:13:35,563 OK, Greenfee bezahlt, Lass uns das Golfspiel spielen. 205 00:13:36,190 --> 00:13:37,398 Bitte hilf mir. 206 00:13:37,525 --> 00:13:39,275 Machst du immer noch weiter? über diese Bälle? 207 00:13:39,401 --> 00:13:41,081 Nun ja, dieser wird weiter fliegen, 208 00:13:41,195 --> 00:13:43,363 aber dieser wird es mir geben mehr Kontrolle rund um das Grün. 209 00:13:43,489 --> 00:13:44,989 Wenn wir fertig sind mit dem anspruchsvollen Geplauder, 210 00:13:45,115 --> 00:13:46,835 Können wir bitte weitermachen? zur wöchentlichen Zusammenfassung? 211 00:13:46,909 --> 00:13:48,535 - Ja, ja. - OK, meine Damen und Herren. 212 00:13:48,661 --> 00:13:51,079 Summen für die Woche, Dates mit einer Dame? 213 00:13:51,205 --> 00:13:52,580 - Null. - Null. 214 00:13:52,706 --> 00:13:54,999 - Mobilfunknummern erworben? - Null. 215 00:13:55,125 --> 00:13:57,460 Ich habe eine Nummer. Es war eine Null. 216 00:13:57,586 --> 00:13:59,712 Ach, erotische Begegnungen? 217 00:13:59,839 --> 00:14:01,297 Nilly Vanilly. 218 00:14:01,423 --> 00:14:05,009 Hören Sie sich das jetzt an. Letzten Sonntag bei Toms Taufe, 219 00:14:05,135 --> 00:14:07,762 Ich streifte geil vorbei Tante Jeans Seitenbrust? 220 00:14:07,888 --> 00:14:09,347 - Zählt es? - Schiedsrichter? 221 00:14:10,599 --> 00:14:12,350 - Es ist eine Null. - Ich dachte, ich werfe es hinein. 222 00:14:12,476 --> 00:14:14,978 Hatten Sie schließlich Kontakt? mit einem Angehörigen des anderen Geschlechts 223 00:14:15,104 --> 00:14:16,563 wo kein Geld den Besitzer wechselte 224 00:14:16,689 --> 00:14:18,398 und sie sah dich an für mehr als acht Sekunden 225 00:14:18,524 --> 00:14:21,526 Und sie war nicht deine Mutter oder ein Verhaftungsbeamter? 226 00:14:21,652 --> 00:14:23,361 Null. 227 00:14:24,446 --> 00:14:26,614 Bruce? 228 00:14:26,740 --> 00:14:28,658 Mhm? Na ja, nein, offensichtlich... 229 00:14:28,784 --> 00:14:31,077 Hier endet die wöchentliche Zusammenfassung. 230 00:14:33,497 --> 00:14:35,373 Beeil dich, Mickey! 231 00:14:41,463 --> 00:14:44,465 Ah, vielen Dank... sehr. 232 00:14:45,634 --> 00:14:47,051 - Oh. - Was ist das? 233 00:14:47,177 --> 00:14:49,387 - Scheiße. Nichts. Bitte nicht hinsehen. - Was ist los? 234 00:14:49,513 --> 00:14:51,055 Was machst du? Was ist das? 235 00:14:51,181 --> 00:14:53,600 - Bitte nicht hinsehen. - Wer ist da, hm? 236 00:14:53,726 --> 00:14:56,519 Es ist nur jemand von der Arbeit. Es ist ein Mädchen, mit dem ich arbeite. 237 00:14:56,645 --> 00:14:59,397 - Oh mein Gott, sie ist nett. - Schau nicht hin. Hör auf damit. 238 00:14:59,523 --> 00:15:01,900 - Hey, dreh dich um, ja? - Oh, ich würde... 239 00:15:02,026 --> 00:15:04,944 - Wenn ich körperlich dazu in der Lage wäre... - Du bist nicht dis... 240 00:15:05,070 --> 00:15:07,113 Du bist nicht behindert, Gary. Du bist verheiratet. 241 00:15:08,824 --> 00:15:11,117 Dann machen Sie weiter. Probieren Sie es aus. 242 00:15:12,077 --> 00:15:14,704 Hast du sie gesehen? Sie ist wunderschön. Sie ist wie eine Zehn. Ich bin eine Zwei. 243 00:15:14,830 --> 00:15:18,791 Das ist ein Acht-Punkte-Schwung, wie ein Schmetterling, der mit einer Pastinake ausgeht. 244 00:15:18,918 --> 00:15:20,835 - Was? - Ja. Nun ja, wissen Sie... 245 00:15:20,961 --> 00:15:24,172 Alles klar, Ich sage nicht, dass es einfach sein wird. 246 00:15:24,298 --> 00:15:26,925 Du wirst daran arbeiten müssen. Es ist so, ähm, 247 00:15:27,051 --> 00:15:28,885 Die Maschine, auf der du stehst für British Aerospace. 248 00:15:29,011 --> 00:15:31,387 - Der Rundschleifer PL5. - Danke schön. 249 00:15:31,513 --> 00:15:34,432 Sie ist der Zylinder. Klick-klick. 250 00:15:34,558 --> 00:15:37,226 Du bist der Grinder, mm? 251 00:15:37,353 --> 00:15:41,272 Zermürbe sie einfach, äh, äh, äh. 252 00:15:41,398 --> 00:15:45,276 - Du zermürbst sie. - Ich mag den Zwei-Finger-Teil nicht. 253 00:15:45,402 --> 00:15:48,071 Lass sie auf dich aufmerksam werden, Bruce. 254 00:15:52,618 --> 00:15:55,161 - Meinst du, ich sollte Hallo sagen? - Oh, nicht... nein. 255 00:15:55,287 --> 00:15:57,497 Geh da hoch und sag so etwas wie... 256 00:15:59,249 --> 00:16:01,125 „Hallo.“ 257 00:16:01,251 --> 00:16:03,211 Oh. 258 00:16:05,214 --> 00:16:09,467 Juhuu. Viel Glück, Kumpel. 259 00:16:09,593 --> 00:16:11,386 - Bruce. - Ja? 260 00:16:11,512 --> 00:16:13,346 Mahlen Sie es. 261 00:16:13,472 --> 00:16:16,057 Tu das nicht. Sei nicht dumm. 262 00:16:49,383 --> 00:16:51,134 „Salsa.“ 263 00:16:52,136 --> 00:16:53,970 Warum musste es Salsa sein? 264 00:16:54,096 --> 00:16:58,141 „Iss sie. Iss sie, Schweinejunge. Iss deine Pailletten. 265 00:16:58,267 --> 00:17:00,810 „Iss sie. Iss sie! 266 00:17:00,936 --> 00:17:03,604 „Wer glaubst du, dass du bist? Barry Manilow? 267 00:17:05,899 --> 00:17:08,067 „Iss sie...“ 268 00:17:16,577 --> 00:17:18,369 Hey, Rick, hast du meine Schwester gesehen? 269 00:17:18,495 --> 00:17:21,497 - Sie ist da drüben. - Sam, Sam. Sam, tut mir leid. 270 00:17:21,623 --> 00:17:23,666 - Geben Sie uns eine Sekunde. - Ich brauche dich. 271 00:17:27,796 --> 00:17:29,714 Sie ist aus meiner Welt. 272 00:17:29,840 --> 00:17:31,841 - Wer ist? - Julia, meine Chefin. 273 00:17:31,967 --> 00:17:34,385 Du bist ausgestiegen Ihrer Komfortzone. 274 00:17:34,511 --> 00:17:38,431 Ich war in der Kneipe. Sie kam herein. Ich folgte ihr. 275 00:17:38,557 --> 00:17:41,100 Und sie tanzte Salsa. 276 00:17:41,226 --> 00:17:43,186 - Scheißst du mich? - Oh mein Gott. 277 00:17:43,312 --> 00:17:45,605 Sie tat es das süßeste kleine Basic 278 00:17:45,731 --> 00:17:48,691 und ich wollte einfach reinstürmen und nimm sie in meine Arme 279 00:17:48,817 --> 00:17:51,944 und... und... einfach tanzen, weißt du? 280 00:17:52,071 --> 00:17:56,240 Ich habe nicht... Ich habe mich seitdem nicht mehr so gefühlt... 281 00:17:56,366 --> 00:17:58,993 - Pailletten-Gate. - Seit Paillettentor. 282 00:17:59,119 --> 00:18:03,539 Du kennst diese Kiste ist schon seit langer, langer Zeit geschlossen. 283 00:18:03,665 --> 00:18:06,584 Ich weiß. Es ist passiert und es war schlimm. 284 00:18:06,710 --> 00:18:09,504 Was hast du gesagt? Schlecht? 285 00:18:09,630 --> 00:18:13,800 Sam... sie haben alle Pailletten zerrissen aus meinem Hemd 286 00:18:13,926 --> 00:18:16,969 und sie stopften sie mir in den Mund, ja? 287 00:18:17,096 --> 00:18:20,473 Und dann zwangen sie mich, sie zu essen. Die großen Jungs haben mich dazu gebracht, sie zu verschlingen, ja? 288 00:18:20,599 --> 00:18:23,559 Nur verschlingende, verschlingende Pailletten. 289 00:18:23,685 --> 00:18:26,437 - Den großen BMX-Jungen verschlingen. - Kenne die Geschichte, Bruce. 290 00:18:26,563 --> 00:18:29,315 - Verschlingen. - Genug ist genug. Jetzt hören Sie zu. 291 00:18:29,441 --> 00:18:32,026 Vielleicht ist das Ihre Chance Geschichte neu schreiben. 292 00:18:32,152 --> 00:18:33,486 Lassen Sie es gehen. 293 00:18:36,740 --> 00:18:38,616 Woran denken Sie? 294 00:18:38,742 --> 00:18:41,369 Die sind verdammt heiß in großen Mengen. 295 00:18:42,287 --> 00:18:44,163 Danke schön. 296 00:18:46,708 --> 00:18:48,835 Verdammt, was ist... Was ist das? 297 00:18:48,961 --> 00:18:52,421 - Wodka. - Warum gibst du mir puren Wodka? 298 00:18:55,634 --> 00:18:57,885 Jetzt hör zu, Vielleicht ist das Ihr Weg hinein. 299 00:18:58,011 --> 00:19:00,638 Du weißt, wie alle Mädchen einen Mann lieben Wer kann tanzen? 300 00:19:00,764 --> 00:19:02,723 Du könntest tanzen. 301 00:19:03,392 --> 00:19:07,520 Wenn du dieses Mädchen wirklich magst, Salsa deinen Weg hinein. 302 00:19:10,023 --> 00:19:13,234 - Ich hatte Feuer in meinen Fersen, nicht wahr? - Oh, Flammenfüße. 303 00:19:15,279 --> 00:19:18,197 - Könnte ich es aber wieder zurückbekommen? - Ganz einfach. 304 00:19:19,658 --> 00:19:21,492 Wie einfach? 305 00:19:23,162 --> 00:19:25,079 Sehen Sie, wie ich diese Aufnahme mache ... 306 00:19:26,707 --> 00:19:28,666 - So einfach. - Das war einfach. 307 00:19:28,792 --> 00:19:30,751 - Mm. - Kann ich eins haben? 308 00:19:30,878 --> 00:19:32,920 - Eins? - Mm-hm. 309 00:19:35,215 --> 00:19:37,049 Salsa. 310 00:19:37,176 --> 00:19:38,593 Mm. 311 00:19:40,095 --> 00:19:42,054 Prost. 312 00:19:51,523 --> 00:19:52,773 Ah. 313 00:19:59,823 --> 00:20:03,993 Salsa. 314 00:20:08,081 --> 00:20:09,916 Und der Gewinner ist... 315 00:20:10,834 --> 00:20:12,835 Bruce Garrett. 316 00:20:25,807 --> 00:20:27,892 Da ist Ron. 317 00:20:28,018 --> 00:20:29,560 „Sei mein Valentinsgruß.“ 318 00:20:29,686 --> 00:20:32,813 Mm, der große, alte Ingwer Glen und Ted. 319 00:20:37,236 --> 00:20:40,780 Spiegel, ich brauche ein paar Spiegel. 320 00:20:47,287 --> 00:20:48,663 Oh. 321 00:20:48,789 --> 00:20:50,456 Schwer. 322 00:20:50,582 --> 00:20:52,124 Oh. 323 00:21:05,013 --> 00:21:06,430 Wow. 324 00:21:12,020 --> 00:21:14,313 Oh! 325 00:21:14,439 --> 00:21:16,482 Ah. 326 00:21:19,778 --> 00:21:21,779 Äh... 327 00:22:10,829 --> 00:22:12,246 Mm. 328 00:23:07,803 --> 00:23:10,971 Kann ich eine Diät-Cola haben? Und bitte eine Packung Scampi-Pommes? 329 00:23:11,098 --> 00:23:13,808 Nun, das könntest du, wenn ich nicht schließen würde. 330 00:23:14,810 --> 00:23:16,602 Alles klar, Ron? 331 00:23:20,941 --> 00:23:22,983 Garrett. 332 00:23:23,110 --> 00:23:25,736 Was zum Teufel ist mit dir passiert? Du siehst beschissen aus. 333 00:23:25,862 --> 00:23:27,405 Charmant. Vielen Dank. 334 00:23:27,531 --> 00:23:30,866 Sie haben eine Kundenbeschwerde erhalten Abteilung hier in El Corazón? 335 00:23:30,992 --> 00:23:32,993 Oh, warte, Ich werde ein Formular für Sie besorgen. 336 00:23:35,831 --> 00:23:37,873 Da ist es. 337 00:23:37,999 --> 00:23:40,334 Wie hast du mich gefunden? 338 00:23:40,460 --> 00:23:41,919 Internet. 339 00:23:42,045 --> 00:23:43,921 - Verdammtes Internet. - Internet. 340 00:23:44,923 --> 00:23:48,676 Oh ja, wie ist es dir ergangen? Geht es dir gut? Geht es dir gut? 341 00:23:50,137 --> 00:23:52,680 Es sieht hier schön aus. 342 00:23:53,348 --> 00:23:56,100 OK, ich denke, das sind wir Dann ist alles aufgeholt. 343 00:23:57,853 --> 00:24:03,023 - Was willst du von mir, Garrett? - Nichts. Gerade vorbei. 344 00:24:03,150 --> 00:24:05,317 Ich frage mich, ob Sie noch unterrichten. 345 00:24:06,945 --> 00:24:12,950 Oh, richtig, OK, nur so Ich suche eine Lektion. 346 00:24:13,076 --> 00:24:14,827 - Verpisst du dich? - Nein. 347 00:24:14,953 --> 00:24:18,706 Nein, das bin ich nicht. Ich möchte nur eine Lektion, Puste die Spinnweben weg. 348 00:24:18,832 --> 00:24:21,542 - Was meinen Sie? - Ich glaube, Salsa ist was für Fotzen. 349 00:24:21,668 --> 00:24:23,461 - Haben Sie das nicht gesagt? - Habe ich? 350 00:24:23,587 --> 00:24:25,212 Oh ja, das hast du. 351 00:24:25,338 --> 00:24:29,967 Daran kann ich mich nicht wirklich erinnern, Weil ich nur ein Kind war. 352 00:24:30,093 --> 00:24:33,262 - Und was bist du jetzt? - Ich bin ein Mann. 353 00:24:33,388 --> 00:24:35,264 Oh, das denkst du, oder? 354 00:24:35,390 --> 00:24:39,518 Ziemlich sicher. Heiß hier drin, nicht wahr? 355 00:24:41,313 --> 00:24:44,815 Wir werden sehen. Morgen Abend, Pünktlich 19:00 Uhr. 356 00:24:44,941 --> 00:24:47,818 Fünf Pfund an der Tür und ich will Dich in 1 ¼ Zoll hohen Absätzen zu sehen. 357 00:24:47,944 --> 00:24:50,821 Genial. Großartig, alles klar. Danke, Ron. 358 00:24:51,948 --> 00:24:54,492 - Herr Parfitt. - Vielen Dank, Herr Parfitt. 359 00:24:54,993 --> 00:24:56,473 Hey, wo sind wir? auf den Scampi-Pommes? 360 00:24:56,578 --> 00:24:58,496 - Verpiss dich. - Wir sehen uns morgen. 361 00:25:04,961 --> 00:25:06,921 Kommt her, meine Babys. 362 00:25:07,047 --> 00:25:09,590 Komm zu Papa. 363 00:25:09,716 --> 00:25:11,800 Oh, da bist du ja. 364 00:25:28,318 --> 00:25:30,277 - Danke schön. - Eins, danke. 365 00:25:44,292 --> 00:25:48,671 Gummisohle. Alte Schule. 366 00:25:49,923 --> 00:25:52,508 Ein großes Lob an dich, mein Freund. 367 00:25:52,634 --> 00:25:55,761 Persönlich, als Person, Ich liebe die Wildledersohle. 368 00:25:56,596 --> 00:25:59,807 Ich bin ein Wildlederkopf. Leute, sagen sie, „Nein, du musst eine Gummisohle haben.“ 369 00:25:59,933 --> 00:26:03,143 Ich sage: „Nein, ich liebe das Wildleder.“ Ich liebe das Wildleder. Ich liebe das Wildleder. 370 00:26:03,270 --> 00:26:06,897 Liebst du das Wildleder nicht? Ich sag dir was. Schauen Sie sich das an. 371 00:26:07,023 --> 00:26:09,024 Wenn Sie hier sehen, Wenn du siehst, wo meine Sohle ist... 372 00:26:09,150 --> 00:26:11,318 Kommt, versammelt euch. Aufleuchten. 373 00:26:11,444 --> 00:26:13,737 Ich sehe, was für eine Sohle du bist, Arschloch. 374 00:26:13,863 --> 00:26:16,115 - Hey, nicht... - Wie geht es euch heute, Leute? 375 00:26:16,241 --> 00:26:18,659 Etwas ausbreiten. Stellen Sie sicher, dass Sie mich sehen können. 376 00:26:18,785 --> 00:26:20,619 Alles klar, ja? 377 00:26:20,745 --> 00:26:22,621 Oh, wir haben einen neuen Schüler heute Abend bei uns. 378 00:26:22,747 --> 00:26:24,498 Willkommen in El Corazón. Wie heißen Sie? 379 00:26:25,500 --> 00:26:29,086 Es ist in Ordnung. Machen Sie sich keine Sorgen um Namen. Ich bin nur auf der Durchreise, also... 380 00:26:29,212 --> 00:26:30,963 - Klar, kein Problem. - Danke schön. 381 00:26:31,089 --> 00:26:33,007 Lasst uns weitermachen Wo wir gestern aufgehört haben, OK? 382 00:26:33,133 --> 00:26:34,508 Grundlegender Schritt, alle zusammen. Bereit? 383 00:26:34,634 --> 00:26:37,970 Und eins, zwei, drei, fünf, sechs, sieben und... 384 00:26:38,096 --> 00:26:40,222 - Entschuldigung. - Ja? 385 00:26:40,348 --> 00:26:42,308 Ich glaube, ich bin in der falschen Klasse. 386 00:26:42,434 --> 00:26:44,560 - Rechts. - Wo ist Mr. Parfitt? 387 00:26:44,686 --> 00:26:47,479 - Er ist in seinem Büro, okay? - OK. 388 00:26:47,606 --> 00:26:49,732 Also gut, lasst uns weitermachen. Fertig und... 389 00:26:49,858 --> 00:26:53,193 Was ist er, ähm... Entschuldigung. Was macht er da drin? 390 00:26:53,320 --> 00:26:55,946 - Ich weiß nicht. - Gut, alles klar. 391 00:26:56,072 --> 00:26:57,531 - Es tut mir Leid. Mach weiter. - Das ist in Ordnung. 392 00:26:57,657 --> 00:26:59,177 - Das werden wir, danke. - Machen Sie Ihre Grundlagen. 393 00:26:59,242 --> 00:27:01,160 Vielen Dank. Auf geht's. 394 00:27:01,286 --> 00:27:03,329 Fertig und eins, zwei, drei. 395 00:27:06,124 --> 00:27:07,875 Hallo? 396 00:27:11,963 --> 00:27:15,799 - Hey. Unterrichtest du mich nicht? - Ich sagte, ich hätte einen Kurs geleitet. 397 00:27:15,925 --> 00:27:19,386 - Ich habe nicht gesagt, dass ich einen unterrichtet habe. - Ron, bitte. 398 00:27:19,512 --> 00:27:23,182 Da draußen sind Babysachen. Nur ein schneller Erfrischer. 399 00:27:26,519 --> 00:27:28,187 Oh, ich verstehe. 400 00:27:28,313 --> 00:27:29,688 OK. 401 00:27:31,900 --> 00:27:34,860 Ich denke, wir haben es geschafft... Eine Privatstunde. 402 00:27:36,196 --> 00:27:39,823 Wie viel willst du? 40 für eine Stunde? 403 00:27:40,325 --> 00:27:41,909 Oh, das denkst du. 404 00:27:42,035 --> 00:27:43,327 Du denkst, ich lehne mich hier zurück 405 00:27:43,453 --> 00:27:45,533 darauf warten, dass jemand hereinkommt und ihr Portemonnaie öffnen? 406 00:27:45,538 --> 00:27:47,331 Ja, worauf wartest du? 407 00:27:51,461 --> 00:27:53,337 Alicia. 408 00:27:55,173 --> 00:27:59,134 - Hallo. - Das ist Bruce Garrett. 409 00:27:59,260 --> 00:28:01,053 - Machen Sie mit ihm eine kurze Spritztour. - Nein. 410 00:28:01,179 --> 00:28:02,304 Testen Sie ihn auf der Straße. 411 00:28:02,430 --> 00:28:04,431 Alicia unterrichtet unsere Fortgeschrittenenklasse, 412 00:28:04,557 --> 00:28:08,268 Weltmeister 2007, tanzt im Kabarettstil. 413 00:28:08,395 --> 00:28:10,062 Oh, ja, ja. 414 00:28:10,188 --> 00:28:13,148 Du kennst den Kabarettstil, ja? 415 00:28:13,775 --> 00:28:18,195 Tut mir leid... Du fragst, ob ich es weiß Kabarett-Stil? 416 00:28:29,874 --> 00:28:31,750 Willst du dich aufwärmen? 417 00:28:31,876 --> 00:28:34,336 Das solltest du aber Du siehst so schon ziemlich warm aus. 418 00:28:40,844 --> 00:28:42,845 Ich höre von dir. 419 00:28:44,806 --> 00:28:48,267 - Ah. - Der Junge mit dem Feuer in den Fersen. 420 00:28:48,393 --> 00:28:50,227 Nun, das ist lange her. 421 00:28:50,854 --> 00:28:52,104 Ach. 422 00:28:52,230 --> 00:28:54,273 - Du bist jetzt in meinem Garten. - Mm? 423 00:28:56,735 --> 00:28:58,485 Oh, verdammt. 424 00:28:58,611 --> 00:28:59,903 Pssst. 425 00:29:02,115 --> 00:29:04,116 Ah, Cha. 426 00:29:05,410 --> 00:29:08,120 - Ja. - Rumba! 427 00:29:24,220 --> 00:29:32,220 Au! 428 00:29:47,285 --> 00:29:49,119 Bitte. 429 00:29:58,963 --> 00:30:00,506 Hör auf damit. 430 00:30:01,674 --> 00:30:03,050 Oh. 431 00:30:03,176 --> 00:30:05,177 Willkommen zurück. 432 00:30:10,975 --> 00:30:12,726 Das ist Lektion eins, mein Sohn. 433 00:30:22,612 --> 00:30:24,279 Danke schön. 434 00:30:35,333 --> 00:30:37,251 Alles klar, Muldenkipper. 435 00:30:37,377 --> 00:30:38,961 Hast du gesehen? was trägt sie heute? 436 00:30:39,087 --> 00:30:42,047 - WHO? - Der große Boss, ja. 437 00:30:42,173 --> 00:30:44,633 Sie trägt ihre grüne Nummer. Ist das nicht schön? 438 00:30:44,759 --> 00:30:46,969 Sie versucht mir etwas zu sagen, Weißt du, was ich meine? 439 00:30:47,095 --> 00:30:50,180 Sie versucht mir etwas zu sagen. 440 00:30:50,306 --> 00:30:53,058 Ich werde ihr einen Gestank hinterlassen dass sie niemals davonkommen wird. 441 00:30:53,184 --> 00:30:56,144 Ich werde bei ihr sein Es riecht nach Lagerfeuer, verstehst du? 442 00:30:56,271 --> 00:30:59,523 Sie wird unter der Dusche sein ihre Kleidung wechseln. 443 00:30:59,649 --> 00:31:04,236 Sie wird so sein, „OMG, ich kann ihn immer noch riechen.“ 444 00:31:04,362 --> 00:31:07,406 Das stimmt, Julia. Gewöhne dich daran. Ich bin in deinen Poren. 445 00:31:08,533 --> 00:31:11,243 Du bist ekelhaft. 446 00:31:14,539 --> 00:31:16,665 Ich finde es so süß wenn du ein wenig verknallt bist. 447 00:31:16,791 --> 00:31:20,210 Du bist ein wenig verknallt und du wirst so angeekelt. Hören. 448 00:31:20,336 --> 00:31:25,215 Solche Frauen benutzen Typen wie dich um Ratschläge über Männer wie mich zu bekommen. 449 00:31:27,719 --> 00:31:29,636 Es ist leer. 450 00:31:54,412 --> 00:31:56,580 Willst du mich verarschen? 451 00:31:56,706 --> 00:31:58,290 Argh! 452 00:31:58,416 --> 00:32:00,375 Ah! Ach... 453 00:32:00,501 --> 00:32:02,002 Oh, Gott. 454 00:32:02,128 --> 00:32:04,713 Oh mein Gott. Oh, Gott. 455 00:32:04,839 --> 00:32:07,090 - Oh mein Gott, geht es dir gut? - Ja. 456 00:32:07,216 --> 00:32:10,552 - Jemand ruft einen Krankenwagen! - Wirklich, nein, mir geht es gut. 457 00:32:10,678 --> 00:32:13,472 Beweg dich nicht. Beweg dich nicht. Beweg dich nicht. Beweg dich nicht. Beweg dich nicht. 458 00:32:16,392 --> 00:32:19,186 Für zwei rein, für zwei raus. Verlangsamen. 459 00:32:19,312 --> 00:32:22,481 - War in dieser Tüte Gebäck? - Ja, ich hatte ein Eisbrötchen. 460 00:32:24,233 --> 00:32:25,484 Ich fuhr... 461 00:32:25,610 --> 00:32:28,403 und dann plötzlich mein Kassettendeck hat nicht funktioniert und dann zack! 462 00:32:28,529 --> 00:32:30,739 Plötzlich warst du auf der Kippe meines Autos. Ich dachte, ich hätte dich getötet. 463 00:32:30,865 --> 00:32:32,741 Hör zu, mach dir keine Sorgen. Mir geht es gut. 464 00:32:32,867 --> 00:32:34,868 OK. OK, dir geht es gut. 465 00:32:34,994 --> 00:32:36,703 - Ja. Uns geht es gut. - Ich bin ok. 466 00:32:36,829 --> 00:32:38,664 Du lebst! 467 00:32:38,790 --> 00:32:40,916 Ich meine, ich habe dich mit meinem Auto angefahren, 468 00:32:41,042 --> 00:32:43,460 das Mindeste, was ich tun konnte ist, dich nach Hause zu fahren. 469 00:32:43,586 --> 00:32:47,464 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Auto, nicht wahr? 470 00:32:47,590 --> 00:32:49,257 Oh mein Gott. Wirst du mich verklagen? 471 00:32:49,384 --> 00:32:53,011 NEIN! Nein, meine Güte, nein. Guter Gott, Ich würde nie klagen. 472 00:32:53,137 --> 00:32:55,138 Du weißt, wir sind nicht... Als Gesellschaft 473 00:32:55,264 --> 00:32:57,599 Wir sind keine wirklich großen Verklagten, Weißt du? 474 00:32:57,725 --> 00:33:00,143 Wir tun es nicht... Wir tun es nicht. 475 00:33:00,269 --> 00:33:02,354 Gott, du redest. Geht es dir gut? 476 00:33:02,480 --> 00:33:04,064 - Ja. - Bist du sicher? 477 00:33:04,190 --> 00:33:06,024 - Nein, mir geht es gut. - OK, wie ist mein Name? 478 00:33:06,150 --> 00:33:08,193 - Erinnern Sie sich an meinen Namen? - Julio. 479 00:33:14,117 --> 00:33:17,494 Oh, da ist der Schuldige. 480 00:33:17,620 --> 00:33:19,287 - Oh. - Die Kassette des Todes. 481 00:33:19,414 --> 00:33:22,290 La casete de muerte. 482 00:33:22,417 --> 00:33:26,253 Ach, Tito Puente, Willie Colón, Ray Barretto. 483 00:33:26,379 --> 00:33:30,882 Oh ja, sagen wir es einfach so irgendwo anders weit, weit weg. 484 00:33:31,009 --> 00:33:32,843 Es ist äh... 485 00:33:33,636 --> 00:33:37,681 Ich Salsa, okay? Ich stehe auf Salsa. 486 00:33:37,807 --> 00:33:40,267 Tatsächlich war ich auf dem Weg zum Salsa-Kurs, 487 00:33:40,393 --> 00:33:43,979 Deshalb Ich war bereit, einen Mann zu töten, um dorthin zu gelangen, 488 00:33:44,105 --> 00:33:46,523 So sehr mag ich Salsa. 489 00:33:53,406 --> 00:33:55,240 Alles klar, Du bist also total geschockt. 490 00:33:55,366 --> 00:33:57,951 Stehen Sie jetzt unter Schock? 491 00:33:59,162 --> 00:34:00,912 Ich... ich Salsa. 492 00:34:02,290 --> 00:34:04,875 Ah. 493 00:34:11,799 --> 00:34:13,633 Stimmt, sicher tust du das. 494 00:34:13,760 --> 00:34:15,802 Wow, jetzt mache ich mir wirklich Sorgen über dich. Geht es dir gut? 495 00:34:18,222 --> 00:34:20,223 Hat Helen es dir gesagt? Über das, äh, Bowling? 496 00:34:20,349 --> 00:34:22,976 Weil wir es tun werden diese ganze Bowling-Bonding-Sache 497 00:34:23,102 --> 00:34:25,062 wenn du kommen willst. 498 00:34:25,188 --> 00:34:29,024 Äh, ja. Ja, auf jeden Fall. Definitiv. 499 00:34:29,150 --> 00:34:32,569 Ich mag Bowling. Ich war... eigentlich wurde ich zum Bowlen geboren. 500 00:34:32,695 --> 00:34:36,698 Zum Bowlen geboren, wow. Das ist eine große Aussage. 501 00:34:54,175 --> 00:34:56,384 Noch einmal und... 502 00:34:56,511 --> 00:34:59,096 Eins, zwei, drei, fünf, sechs, sieben. 503 00:34:59,222 --> 00:35:02,015 Versuchen wir es noch einmal. Fertig und eins... 504 00:35:02,141 --> 00:35:05,685 Oh, du, wie auch immer du heißt. 505 00:35:05,812 --> 00:35:11,024 Mein Name ist Bruce Garrett und ich bin hier, um Salsa zu lernen. 506 00:35:11,150 --> 00:35:14,653 Schön, Sie kennenzulernen, Bruce. Wir gehen einige Grundlagen durch. 507 00:35:14,779 --> 00:35:19,741 Bereit und eins, zwei, drei, zur Seite, sechs, sieben. 508 00:35:19,867 --> 00:35:23,161 Vorwärts und umdrehen. Zurück und flattern. 509 00:35:23,830 --> 00:35:28,166 Noch einmal und... eins, zwei, drei, fünf, sechs, sieben. 510 00:35:28,292 --> 00:35:31,336 Vorwärts und wenden, zurück und flattern. 511 00:35:31,462 --> 00:35:33,672 Schön, Bruce. 512 00:35:33,798 --> 00:35:37,467 Versuchen wir es noch einmal. Fertig und fünf, sechs, sieben, los! 513 00:35:37,593 --> 00:35:40,220 Drehen! Shimmy! 514 00:35:40,930 --> 00:35:41,972 Ein Mal noch. 515 00:35:49,480 --> 00:35:52,065 Ja, danke. 516 00:35:52,191 --> 00:35:55,652 Gut gemacht, alle zusammen. Muy gut. 517 00:35:55,778 --> 00:35:58,572 Bis nächste Woche. Vielen Dank, Leute. Danke schön. 518 00:35:58,698 --> 00:36:00,657 Umwerben. 519 00:36:00,783 --> 00:36:02,868 Ah. 520 00:36:04,704 --> 00:36:06,705 - Ich liebe es. - Hey. 521 00:36:07,707 --> 00:36:09,833 Ich wollte mich nur entschuldigen weil ich unhöflich zu dir war. 522 00:36:09,959 --> 00:36:13,086 Ja, das warst du. Du warst sehr unhöflich zu mir. 523 00:36:13,212 --> 00:36:15,839 Du warst für mich eine Art Schwein, Eigentlich ein unhöfliches Schwein. 524 00:36:17,758 --> 00:36:21,720 Ich mache nur Witze mit dir. Gott! Mein Name ist Bejan, schön dich kennenzulernen. 525 00:36:21,846 --> 00:36:23,972 - Ich bin Bruce. - Bruce, hallo. 526 00:36:24,098 --> 00:36:26,099 Bejan ist eigentlich mein zweiter Vorname. 527 00:36:26,225 --> 00:36:28,310 Mein voller Name ist Ali Reza Bejan Ahmadzadeh. 528 00:36:28,436 --> 00:36:30,437 Wow, ein ziemlicher Bissen, nicht wahr? 529 00:36:30,563 --> 00:36:33,231 Ja. Bejan bedeutet Held. 530 00:36:33,357 --> 00:36:35,317 - Ah, das ist schön. - Was bedeutet Bruce? 531 00:36:36,110 --> 00:36:41,823 Äh, Bruce, ich glaube, es kommt von das altsächsische bedeutet Busch oder Hecke. 532 00:36:41,949 --> 00:36:43,825 Mm. 533 00:36:44,702 --> 00:36:46,286 Wir gehen alle in den Club wenn du willst... 534 00:36:46,412 --> 00:36:49,581 - Oh, richtig. - Boteco. Es ist heiße Scheiße. 535 00:36:50,333 --> 00:36:55,587 Die Tanzfläche, voll programmierbar LED-Ester und schwarzes Glas. 536 00:36:55,713 --> 00:36:57,881 - Wow. Halbgefedert? - Ja, bitte. 537 00:36:58,007 --> 00:37:01,509 Mm, es wäre wie Tanzen auf einem Glaskissen. 538 00:37:02,720 --> 00:37:05,597 - Willst du kommen? Nimm meine Nummer. - Ich weiß nicht. 539 00:37:05,723 --> 00:37:07,349 - Du willst meine Nummer nicht nehmen? - Nicht deine Nummer. 540 00:37:07,475 --> 00:37:09,142 Du musst nicht meine Nummer nehmen wenn du es nicht willst. 541 00:37:09,268 --> 00:37:11,519 Ich kann in die andere Richtung gehen. Viele andere Leute, mit denen man reden kann. 542 00:37:11,646 --> 00:37:13,104 Ich bin sicher, einer von ihnen will meine Nummer. 543 00:37:13,231 --> 00:37:15,273 - Das habe ich nicht so gemeint. - Ich ficke wieder mit dir! 544 00:37:15,399 --> 00:37:18,568 Bekommen Sie einen Sinn für Humor, um Himmels willen! Warte dort. 545 00:37:21,322 --> 00:37:23,823 Ich werde es dir geben meine Durchwahlnummer, OK? 546 00:37:23,950 --> 00:37:29,955 Rufen Sie mich diesbezüglich an jederzeit zwischen 17:30 und viertel vor sechs. 547 00:37:30,081 --> 00:37:32,707 Das ist morgens. Ich bin ein Morgenmensch. 548 00:37:33,960 --> 00:37:35,877 Danke schön. 549 00:37:37,255 --> 00:37:40,257 - Ich habe Ron Parfitt aufgespürt. - Oh mein Gott. Wie ist er? 550 00:37:40,383 --> 00:37:43,551 Genau das Gleiche. Einfach ein schrecklicher, mürrischer, alter Bastard. 551 00:37:43,678 --> 00:37:46,263 Heilige Scheiße, Bruce. Das ist riesig. 552 00:37:49,016 --> 00:37:50,392 Ist das für sie? 553 00:37:50,518 --> 00:37:53,812 „Ist das für sie?“ Ja, es ist für sie. 554 00:37:53,938 --> 00:37:57,190 Ich denke darüber nach, sie zu fragen um vielleicht mit mir zu tanzen. 555 00:37:57,775 --> 00:37:59,734 Das hört sich gut an, Was passiert also als nächstes? 556 00:37:59,860 --> 00:38:01,861 - Ich werde sie einfach fragen. - Falsch. 557 00:38:01,988 --> 00:38:04,322 Nein, nein, nein. Du gehst nicht direkt rein mit einer großen romantischen Geste 558 00:38:04,448 --> 00:38:05,991 bis Sie die Grundlagen geschaffen haben. 559 00:38:06,117 --> 00:38:08,410 Sie ist wie eine leere Wand, Bruce. 560 00:38:08,536 --> 00:38:10,016 Erstens, Sie müssen die Grundierung auftragen, 561 00:38:10,037 --> 00:38:11,705 dann die Unterwolle und dann gehst du mit der Emulsion hinein. 562 00:38:11,831 --> 00:38:14,749 Was für eine Wand? Möglicherweise ist keine Grundierung erforderlich. 563 00:38:14,875 --> 00:38:16,209 Ich meine es ernst, Bruce. 564 00:38:16,335 --> 00:38:19,212 Du kannst nicht hingehen und sie um ein Date bitten bis Sie mit der Grundierung fertig sind. 565 00:39:13,601 --> 00:39:16,895 Fantastisch, das ist einfach großartig. Hallo, Bruce. 566 00:39:17,021 --> 00:39:19,647 - Hey. - Oh, hey, Mann. 567 00:39:19,774 --> 00:39:21,649 Du siehst nett aus, aber weißt du was? 568 00:39:21,776 --> 00:39:24,903 Ich bin schon, ähm, sortiert mit einem Telefonplan. 569 00:39:26,989 --> 00:39:29,949 Bruce, sonst brauchst du deine Schuhe Sie werden diesen Rahmen verpassen. 570 00:39:30,785 --> 00:39:32,994 - Viel Glück. - Also gut, los geht's. 571 00:39:33,120 --> 00:39:34,496 Telefonladen. 572 00:39:35,956 --> 00:39:37,582 - Oh. - Oh. 573 00:39:37,708 --> 00:39:39,959 Hier kommt der schmutzige Donner. 574 00:39:42,046 --> 00:39:44,422 Oh, der gälische Sturm. 575 00:39:44,548 --> 00:39:47,884 - Hä? Ich glaube, ich habe sieben erreicht. - Gehen Sie rüber. 576 00:39:50,638 --> 00:39:52,472 Oh. 577 00:39:52,598 --> 00:39:54,015 - Egal. - Pumpen Sie es auf. 578 00:39:54,141 --> 00:39:56,643 Toll. Ah. 579 00:39:56,769 --> 00:40:00,146 Kann ich dir einfach geben ein bisschen konstruktives Feedback? 580 00:40:00,272 --> 00:40:03,191 - Ja, bitte. - Oh ja. 581 00:40:03,317 --> 00:40:06,945 Nun, äh, Mir ist ein kleiner Fehler in Ihrem Spiel aufgefallen. 582 00:40:07,071 --> 00:40:08,863 Okay, hör zu, Ich glaube, ich weiß, was du sagen willst. 583 00:40:08,989 --> 00:40:10,949 Hier geht es wahrscheinlich um mich 584 00:40:11,075 --> 00:40:14,869 ständig die Kugeln rollen lassen in die Nischenrinnen, nicht wahr? 585 00:40:14,995 --> 00:40:17,831 - Ja, das ist es. - Ja. Ich denke... 586 00:40:17,957 --> 00:40:20,291 Ich denke, das ist die einzige Schwäche in meinem Spiel, weißt du? 587 00:40:20,418 --> 00:40:24,087 Es ist. Es ist die einzige Schwäche, aber, äh, es ist ein ziemlich großes Problem. 588 00:40:24,213 --> 00:40:26,464 - Ja, das ist ein großes Problem. - Also lasst uns damit umgehen. 589 00:40:26,590 --> 00:40:29,217 Hier, ich zeige es dir. Aufleuchten. 590 00:40:29,343 --> 00:40:32,220 Oh! Sumba, Bunga, Wunga! 591 00:40:32,930 --> 00:40:34,597 Hast du das gesehen? 592 00:40:35,850 --> 00:40:37,684 Also legst du deine Finger in den Löchern. 593 00:40:38,686 --> 00:40:41,604 Nein. Nein, nein, nein, nein. Keine Anspielungen, okay? 594 00:40:41,730 --> 00:40:44,816 Die erste Regel beim Bowling lautet Es gibt Löcher und es gibt Bälle 595 00:40:44,942 --> 00:40:46,902 und wir sind alle erwachsen. Wir müssen einfach darüber hinwegkommen. 596 00:40:46,944 --> 00:40:49,320 - Lass uns bowlen. - Jawohl. 597 00:40:49,447 --> 00:40:51,156 Halten Sie Ihren Ball wie ein Baby. 598 00:40:51,282 --> 00:40:53,366 - Wirf es wie eine Rakete. - Jawohl. 599 00:40:53,492 --> 00:40:56,619 Halten Sie es wie ein Baby. Wirf es wie eine Rakete, ja? 600 00:40:56,745 --> 00:40:58,621 Ja. 601 00:40:59,832 --> 00:41:03,251 Halten Sie es wie ein Baby und dann werfe ich es wie eine Rakete. 602 00:41:03,377 --> 00:41:06,838 Ich halte es wie ein Baby und dann werfe ich es wie eine Rakete. 603 00:41:06,964 --> 00:41:09,883 Halten Sie es wie ein Baby und dann werfe ich es wie eine Rakete. 604 00:41:11,969 --> 00:41:14,137 Entschuldigung. Entschuldigung. 605 00:41:14,263 --> 00:41:15,930 Ich rufe die Sozialdienste an. 606 00:41:16,056 --> 00:41:17,932 Sie rufen das Sozialamt an? 607 00:41:18,058 --> 00:41:20,560 Warum? War er im Umkreis von 100 Metern um eine Schule? 608 00:41:25,524 --> 00:41:27,567 - Du bist wach, Jules. - Oh. 609 00:41:27,693 --> 00:41:29,903 Mach weiter, Julio, wenn das dein Name ist. 610 00:41:30,029 --> 00:41:33,072 Hören Sie, konzentrieren Sie sich einfach auf deinem Baby-Raketen-Big Shot. 611 00:41:33,199 --> 00:41:34,908 Ja. 612 00:41:35,034 --> 00:41:38,203 In Ordnung. Lass uns das machen. 613 00:41:38,329 --> 00:41:40,121 Komm schon, Babyball. 614 00:41:40,247 --> 00:41:43,374 - Ich brauche nur einen Schlag. - Oh, wow. 615 00:41:43,501 --> 00:41:46,044 Hast du die Hose gesehen? auf den Kerl da drüben? 616 00:41:49,173 --> 00:41:50,798 - Weiter. - Auf geht's. 617 00:41:53,010 --> 00:41:55,291 Hast du die Schuhe am Ende behalten? oder du hast sie zurückgegeben oder? 618 00:41:55,346 --> 00:41:59,182 - Nein, ich habe sie zurückgegeben. - Ich dachte, sie passen wirklich zu dir. 619 00:41:59,308 --> 00:42:01,184 Ah, macht es Ihnen etwas aus? wenn ich einfach meinen Sitz zurückstelle? 620 00:42:01,310 --> 00:42:03,895 - Oh, hier ist nicht viel Platz. - Es ist nur so, dass ich so lange Beine habe. 621 00:42:04,021 --> 00:42:05,813 Oh! Das ist besser. 622 00:42:06,524 --> 00:42:11,152 Bruce, wir setzen dich zuerst ab. Bei all dieser Übung müssen Sie erschöpft sein. 623 00:42:18,661 --> 00:42:20,745 - Tschüss, Bruce. - Bis später, Brucie. 624 00:42:20,871 --> 00:42:24,082 Ich liebe das Pad. Lasst uns diese Party beginnen. 625 00:42:48,482 --> 00:42:50,608 Bruce! 626 00:42:50,734 --> 00:42:52,860 Bruce! 627 00:42:52,987 --> 00:42:55,321 - Bruce! - Hey, halt die Klappe. 628 00:42:55,447 --> 00:42:58,116 Mein Gott, ich dachte, es wäre Nummer 4 und dann dachte ich, es wäre Nummer 14 629 00:42:58,242 --> 00:43:00,076 und dann dachte ich, es wäre Nummer 40 und dann ging ich zu 14 630 00:43:00,202 --> 00:43:01,786 und dann ging ich auf 40, aber es gibt keine 40. 631 00:43:01,912 --> 00:43:04,372 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. Hallo. 632 00:43:04,498 --> 00:43:07,667 - Noch eins für mich. - Willst du etwas trinken? 633 00:43:07,793 --> 00:43:09,294 - Hast du Fanta? - Ich nicht. 634 00:43:09,420 --> 00:43:12,964 Das ist eine Schande, denn das tue ich! 635 00:43:13,090 --> 00:43:15,842 Oh. Wow. Ich hole mir eine Brille. 636 00:43:15,968 --> 00:43:19,137 Nein, nein, nein, es ist keine Hochzeit. Du trinkst aus der Flasche. 637 00:43:19,263 --> 00:43:21,389 - Ähm... danke. - Mm-hmm. 638 00:43:21,515 --> 00:43:24,058 - Salamati. - Ah, Salamati. 639 00:43:25,477 --> 00:43:28,104 - Mm. - Mm. Urgh, es ist flach. 640 00:43:28,230 --> 00:43:31,065 Es ist nicht flach. Es ist immer noch so. Es ist immer noch Fanta. 641 00:43:31,191 --> 00:43:33,192 - Sie machen noch keine Fanta. - Sie machen noch keine Fanta. 642 00:43:33,319 --> 00:43:35,862 Ich muss mein eigenes machen. Du öffnest einfach die Flasche. Stellen Sie es auf den Balkon. 643 00:43:35,988 --> 00:43:38,281 Zwei Tage später, Boom, schütteln Sie den Raum, ja bitte. 644 00:43:38,407 --> 00:43:40,325 - Ha. - Mm. 645 00:43:40,451 --> 00:43:43,202 Sind Sie bereit? Willst du gehen? Lass uns gehen. 646 00:43:43,329 --> 00:43:45,330 Du gehst so vor? 647 00:43:47,207 --> 00:43:50,084 Ja. Was ist damit los? 648 00:43:50,210 --> 00:43:51,836 Na ja... 649 00:43:53,505 --> 00:43:54,839 alles 650 00:43:54,965 --> 00:43:57,175 Was sind das? 651 00:43:57,301 --> 00:43:59,385 - Hemden. - Polyestermischung? 652 00:43:59,511 --> 00:44:03,097 Ich denke 50 % Polyester, 20 % Crimplene, 5 % Wolle, ja? 653 00:44:03,223 --> 00:44:05,141 - Sicher. - Das ist Blödsinn. 654 00:44:06,060 --> 00:44:10,021 Seide, elegant, lässig, atmungsaktiv. 655 00:44:10,147 --> 00:44:11,397 Ja, bitte. 656 00:44:12,316 --> 00:44:15,193 Baumwolle, saugt Schweiß auf wie ein Schwamm. 657 00:44:15,319 --> 00:44:16,444 Zieh dich an, mein Freund. 658 00:44:17,488 --> 00:44:20,990 Leinen, Fliegengewicht für schnellere Bewegungen, Zeigen Sie diese Wendungen. 659 00:44:22,368 --> 00:44:25,453 Synthetisch, Weniger Reibung bedeutet weniger Blasen. 660 00:44:25,579 --> 00:44:27,789 Es sei denn, Sie mögen Blister. Magst du Blister? Wer mag Blasen? 661 00:44:27,915 --> 00:44:29,791 - Pilger. - Genau. 662 00:44:32,378 --> 00:44:34,420 Wer ist er? Kannst du das kurz halten? 663 00:44:35,673 --> 00:44:37,799 Was ist los? Nehmen Sie meine Anrufe nicht entgegen? 664 00:44:37,925 --> 00:44:43,137 - Bin gerade beschäftigt. Ich war bei der Arbeit beschäftigt. - Drei Worte. Die samtene Pussycat. 665 00:44:43,263 --> 00:44:45,598 - Was jetzt? - Ja, komm schon. Zieh dich um. 666 00:44:45,724 --> 00:44:48,226 - Es ist ein Dienstagabend. - Ja, genau. 667 00:44:49,770 --> 00:44:51,979 Bruce, hast du eine Idee? wie hart ich gearbeitet habe 668 00:44:52,106 --> 00:44:54,148 - um Amanda dazu zu bringen, einem Hobby nachzugehen. - Mm. 669 00:44:54,274 --> 00:44:57,568 Ich habe das Mastermind gemacht Projekt Pilates für sechs Monate. 670 00:44:57,695 --> 00:44:59,570 Warum glauben Sie, dass das so ist? 671 00:44:59,697 --> 00:45:03,783 Zwei ganze Stunden Freiheit, 8:30 bis 10:30 Uhr, einmal pro Woche. 672 00:45:03,909 --> 00:45:06,670 Was denkst du, was ich tun werde? Mit dieser Zeit drinnen sitzen und wichsen? 673 00:45:06,787 --> 00:45:08,121 Das kann ich machen, wenn sie zu Hause ist. 674 00:45:08,831 --> 00:45:10,998 Ich bin einfach... ich bin erledigt, verstehst du? 675 00:45:11,125 --> 00:45:13,084 Ich gehe einfach ein Bad nehmen und ins Heu gehen. 676 00:45:13,210 --> 00:45:14,210 Ein Bad? 677 00:45:15,087 --> 00:45:18,172 Oh, das ist schön. Wird es schöne kleine Blasen darin haben? 678 00:45:18,298 --> 00:45:21,050 - Mit wem sprichst du? - Äh? Wer ist das? 679 00:45:21,176 --> 00:45:24,011 Hallo. Mein Name ist Bejan. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 680 00:45:24,138 --> 00:45:27,765 - Es ist ein Arbeitskollege. - Kumpel? Oh mein Gott. Es ist mir eine Ehre. 681 00:45:27,891 --> 00:45:30,309 - In Ordnung. - Es ist ein großer, großer Moment für mich. 682 00:45:30,436 --> 00:45:33,146 Nun, ich überlasse dich deinem Bad. 683 00:45:33,272 --> 00:45:35,314 Wir hatten keine Gruppe. Wir wollten keine Gruppe machen. 684 00:45:35,441 --> 00:45:38,776 Er wollte gehen und ich ging ein Bad nehmen. Bitte nicht. Nicht. 685 00:45:38,902 --> 00:45:41,946 Mach dir keine Sorge. Es ist in Ordnung. Ich werde äh... ich werde alleine gehen. 686 00:45:43,198 --> 00:45:45,533 - Ich rufe dich später an, ja? - Ja. 687 00:45:45,659 --> 00:45:47,493 Tschüss, Gary! 688 00:45:47,619 --> 00:45:49,203 Er ist süß. 689 00:45:50,372 --> 00:45:53,458 Noch zwei Dinge, deine haarige Brust und eine Bräune. 690 00:45:53,584 --> 00:45:56,502 - Nein, nein, nein. - Ja, ja, ja, ja. 691 00:45:56,628 --> 00:45:58,755 - Nein, nein. - Bruce, welches Jahr ist das? 692 00:45:59,381 --> 00:46:02,675 Sind wir gerade in der Zeit zurückgekehrt? Haben wir den De Lorean verlassen? 693 00:46:02,801 --> 00:46:05,261 Sind wir im Jahr 1985? Ist das Hill Valley? 694 00:46:07,055 --> 00:46:08,723 Denken Sie an McFly! Denken! 695 00:46:08,849 --> 00:46:11,142 - Au. - Entschuldigung, ich wollte nur... 696 00:46:11,268 --> 00:46:13,394 Also nimm das... 697 00:46:13,520 --> 00:46:15,021 - und nimm das. - Bußgeld. 698 00:46:15,689 --> 00:46:17,315 Du hast zehn Minuten. 699 00:46:17,441 --> 00:46:18,900 Lauf los, Marty! 700 00:46:26,283 --> 00:46:28,242 Ah. Oh. 701 00:46:34,374 --> 00:46:36,542 Wow. Es ist so tief. 702 00:46:40,923 --> 00:46:42,340 So natürlich. 703 00:46:49,932 --> 00:46:51,557 Wie fühlen Sie sich? 704 00:46:53,519 --> 00:46:54,560 Danke schön. 705 00:46:55,437 --> 00:47:01,025 Und am 7. Tag der Allmächtige wandte sich an seine Anhänger und sagte... 706 00:47:05,489 --> 00:47:08,324 - Was bedeutet das? - Lass uns Salsa machen. 707 00:47:48,782 --> 00:47:52,285 - Oh. Er zerreibt sie. - Ja, das ist er. 708 00:47:54,288 --> 00:47:55,997 Ja! 709 00:48:16,226 --> 00:48:20,062 Oh, schau. Sehen. 710 00:48:21,773 --> 00:48:24,942 - Das sieht lustig aus. - Oh mein Gott. Sie machen mich krank. 711 00:48:26,111 --> 00:48:27,820 Salsa-Aerobic? 712 00:48:27,946 --> 00:48:30,031 Es ist keine Salsa. Es ist ein Krebs. 713 00:48:30,157 --> 00:48:32,700 Gehen Sie zurück zum Freizeitzentrum, Ihr Schlampen! 714 00:48:33,952 --> 00:48:36,037 - Wenn ich jetzt eine Granate hätte ... - Halt die Klappe. 715 00:48:36,163 --> 00:48:37,622 - Ich habe nur gesagt... - Ein Mann aus dem Nahen Osten 716 00:48:37,748 --> 00:48:39,373 Ich rede von einer Granate in einem überfüllten Nachtclub. 717 00:48:39,499 --> 00:48:42,960 - Du wirst einen blutigen Ansturm auslösen. - Ich sage, wenn ich eine Granate hätte. 718 00:48:43,086 --> 00:48:46,005 - Natürlich habe ich keine Granate. - Psst. 719 00:48:47,090 --> 00:48:50,217 - Noch eine Fanta. - Lass uns noch eine Fanta trinken. 720 00:48:53,430 --> 00:48:54,931 - Hallo Leute. - Hey! 721 00:48:55,057 --> 00:48:57,224 - Also, wer tanzt? - Oh ja, bitte. 722 00:48:57,351 --> 00:48:59,685 - Bruce. - Nein, das werde ich aussetzen. 723 00:48:59,811 --> 00:49:01,812 - Das glaube ich nicht. Aufleuchten. - Oh, bitte. 724 00:49:02,773 --> 00:49:05,441 - Hallo, Ron. - Hey, geht es dir gut? 725 00:49:26,421 --> 00:49:29,423 Aus. Aus. Aus. 726 00:49:29,549 --> 00:49:30,967 Was? 727 00:49:31,093 --> 00:49:34,595 Runter von dieser verdammten Tanzfläche Mit deinem beschissenen Tanzen. 728 00:49:34,721 --> 00:49:37,139 - Ich habe die Schritte gemacht. - Die Schritte machen? 729 00:49:37,265 --> 00:49:40,267 Jeder Idiot kann die Schritte machen. Dieser Idiot kann die Schritte machen. 730 00:49:41,687 --> 00:49:45,314 Wo ist das verdammte Herz? Wo ist El Corazón? 731 00:49:45,440 --> 00:49:47,149 - Ich weiß nicht. - Was ist das? 732 00:49:47,275 --> 00:49:48,693 - Ich weiß nicht. - Du weißt es nicht. 733 00:49:48,819 --> 00:49:51,612 Nun, in diesem Fall, Warum verpisst du dich nicht zurück in die Bar? 734 00:49:51,738 --> 00:49:56,075 Schnapp dir ein Pint Bitter und zuschauen wie alle verdammten Verlierer? 735 00:49:56,201 --> 00:49:57,702 Nicht. 736 00:50:55,218 --> 00:50:57,428 Schrubbe es von mir. 737 00:50:57,554 --> 00:50:59,764 Diese schmutzige Bräune. 738 00:51:05,854 --> 00:51:07,938 - Tolle Neuigkeiten, Balltasche. - Was? 739 00:51:08,065 --> 00:51:11,650 Schicht. als du zu Hause warst Letzte Nacht habe ich Liebe mit deiner Hand gemacht, 740 00:51:11,777 --> 00:51:16,572 Ratet mal, wer in der Disco getanzt hat mit der sexuell frustrierten Chefin. 741 00:51:16,698 --> 00:51:18,783 - WHO? - Mich. Das habe ich getan. 742 00:51:18,909 --> 00:51:22,036 - Ja, verstanden. - Oh mein Gott. Sie kann sich bewegen. 743 00:51:22,162 --> 00:51:24,747 Und der Schweiß tropft von ihr, 744 00:51:24,873 --> 00:51:28,042 es war wie ein Wasserfall aus Babytränen. 745 00:51:28,168 --> 00:51:30,002 Mm, poetisch. 746 00:51:30,962 --> 00:51:33,798 Ah, ich denke, das wissen wir alle wohin das führt. 747 00:51:33,924 --> 00:51:35,549 In ihr drin. 748 00:51:35,675 --> 00:51:37,259 - Sie wissen, was ich meine? - Ja. 749 00:51:39,346 --> 00:51:42,056 - Warum erzählst du mir das alles? - Sei keine Jungfrau. 750 00:51:42,182 --> 00:51:44,141 - Ich weiß, dass du ein Stück für sie gemacht hast. - Nein, das habe ich nicht. 751 00:51:45,352 --> 00:51:48,521 Ein Mixtape? Fickst du jetzt John Cusack? 752 00:51:48,647 --> 00:51:50,689 Du hast es genommen. 753 00:51:50,816 --> 00:51:53,484 Ich wollte nicht, dass du dich blamierst. Sie würde dir ins Gesicht lachen. 754 00:51:53,610 --> 00:51:55,611 Ich habe es für ihr Auto gemacht. 755 00:51:55,737 --> 00:51:57,613 - Gib es mir einfach, ja? - Deine großen Arme sind zu langsam. 756 00:51:57,739 --> 00:51:59,573 - Hey, Leute. - Hey, Jules. 757 00:51:59,699 --> 00:52:02,326 - Wie geht's? - Wirklich gut. Wirklich gut. 758 00:52:02,452 --> 00:52:03,744 Letzte Nacht hat Spaß gemacht, oder? 759 00:52:03,870 --> 00:52:05,663 - So viel Spaß. - Ja, es war gut. 760 00:52:05,789 --> 00:52:08,124 Helen versuchte es offensichtlich um uns alle zu drängen, aber... 761 00:52:08,250 --> 00:52:11,127 Ja, es war eine gute Nacht. 762 00:52:11,253 --> 00:52:13,838 Wie geht es deinen kleinen Füßen? 763 00:52:13,964 --> 00:52:17,216 - Weißt du was? Ziemlich wund. - Ich wette, das sind sie. 764 00:52:17,342 --> 00:52:19,593 Wir haben in einem Club Halt gemacht auf dem Weg nach Hause. 765 00:52:19,719 --> 00:52:21,512 Das ist richtig. 766 00:52:21,638 --> 00:52:23,848 Ich werde gehen. Ich habe Dinge zu erledigen. 767 00:52:23,974 --> 00:52:26,433 - Bis später, Brucie. - Tschüss, Bruce. 768 00:52:36,862 --> 00:52:39,280 Drew! Au! 769 00:52:40,740 --> 00:52:42,449 Oh Scheiße. 770 00:52:42,576 --> 00:52:46,287 Oh Scheiße. Oh. 771 00:52:46,413 --> 00:52:49,331 - Geht es dir gut? - Ja, ich mache nur eine Maniküre. 772 00:52:49,457 --> 00:52:52,001 - Das kam. Werden Sie dafür unterschreiben? - Sicher. 773 00:52:53,170 --> 00:52:55,671 Kannst du... Entschuldigung. 774 00:53:00,594 --> 00:53:02,386 - Danke schön. Prost. - Danke. 775 00:53:02,512 --> 00:53:04,972 Kann ich, ähm... 776 00:53:05,098 --> 00:53:07,892 Oh, das ist schlimm. 777 00:53:08,935 --> 00:53:11,187 Helfen. 778 00:53:11,980 --> 00:53:14,064 - Das hat so viel Spaß gemacht. - Ja. 779 00:53:14,191 --> 00:53:16,734 - Wir sollten es noch einmal tun. - Ja, vielleicht. 780 00:53:16,860 --> 00:53:18,485 Was ist ähm... Was ist mit dem Band? 781 00:53:18,612 --> 00:53:20,571 Oh, schieß. 782 00:53:21,698 --> 00:53:24,783 Du hast mich erwischt. Ähm, es ist für dein Auto. 783 00:53:25,535 --> 00:53:28,662 Oh mein Gott. Du hast eine Einlage gemacht. 784 00:53:29,581 --> 00:53:30,956 Ja, das habe ich. 785 00:53:31,082 --> 00:53:32,875 Niemand macht mehr Intarsien. 786 00:53:33,001 --> 00:53:36,587 Ja, es ist nur ein Blödsinn, kleine Berührung, von der ich dachte, dass sie dir gefallen würde. 787 00:53:36,713 --> 00:53:39,715 Das ist wirklich... Das ist wirklich schön. 788 00:53:39,841 --> 00:53:42,134 Jetzt habe ich das Gefühl Ich muss dir etwas besorgen. 789 00:53:42,260 --> 00:53:44,678 Das wäre so süß. 790 00:53:44,804 --> 00:53:46,847 Das ist wirklich schön. Danke schön. 791 00:53:57,859 --> 00:54:00,027 - Wie war dein Schaumbad? - Ha-ha! 792 00:54:02,530 --> 00:54:05,574 - War es verjüngend? - Das ist klassisch, Gary, klassisch. 793 00:54:05,700 --> 00:54:08,035 Hören Sie, ich liebe den Spaß. 794 00:54:08,161 --> 00:54:10,371 Man könnte sagen Ich bin süchtig nach dem Wahnsinn, 795 00:54:10,497 --> 00:54:12,831 aber gerade jetzt Ich möchte einfach nur meinen Kopf senken 796 00:54:12,958 --> 00:54:15,960 und pflüge meinen Weg durch diesen Eimer voller Bälle, alles klar? 797 00:54:17,295 --> 00:54:18,462 Ja? 798 00:54:18,588 --> 00:54:20,749 Ich denke, wir haben eine neue Überschrift für unsere wöchentliche Zusammenfassung. 799 00:54:20,757 --> 00:54:25,552 Ungeklärte homoerotische Begegnungen mit robusten ausländischen Männern. Mickey? 800 00:54:26,179 --> 00:54:29,181 - Null. - Ich, null. Bruce? 801 00:54:29,307 --> 00:54:31,976 Ah, scheiß auf die wöchentliche Zusammenfassung. 802 00:54:32,102 --> 00:54:33,644 Scheiß drauf. 803 00:54:33,770 --> 00:54:35,771 Oh je. Was ist los mit ihr? 804 00:54:37,148 --> 00:54:39,441 Komm schon, Bruce. Wer war er? 805 00:54:39,567 --> 00:54:41,777 - Was verheimlichen Sie uns? - Nichts. 806 00:54:44,489 --> 00:54:45,739 Ach. 807 00:54:45,865 --> 00:54:49,952 Habe die reichhaltige Bademilch des sexy Sultans getrunken Reizen Sie Ihre empfindliche Haut? 808 00:54:50,078 --> 00:54:52,371 - Verpiss dich. - Oh! 809 00:54:52,497 --> 00:54:54,707 Hey, geht es dir gut, Gary? Gary? 810 00:54:54,833 --> 00:54:56,959 - Es tut mir Leid. Geht es dir gut? - Ja, gut, Kumpel. 811 00:54:57,085 --> 00:55:00,087 - Ja, vergiss es. - Hey, hey, hey. Geh nicht. 812 00:55:02,507 --> 00:55:05,050 Ja, das ist derjenige, der treue Arschlochkeil. 813 00:55:05,176 --> 00:55:07,886 Hey, hey. Nicht... Gary, nicht... 814 00:55:08,013 --> 00:55:11,765 Hör auf damit. Stoppen. Oh! Gary! Oh! Gary, nicht! 815 00:55:11,891 --> 00:55:13,767 - Du rennst weiter! - Gary! 816 00:55:13,893 --> 00:55:15,477 - Rechts. - Hilf mir! 817 00:55:15,603 --> 00:55:16,895 Par drei! 818 00:55:17,522 --> 00:55:20,566 - Argh! - Oder sollte ich par Arschloch sagen! 819 00:55:21,234 --> 00:55:24,236 Ich wollte dich nicht schlagen, Gary! Bitte! 820 00:55:24,362 --> 00:55:26,030 Lauf weiter! 821 00:55:26,156 --> 00:55:28,198 Ah! 822 00:55:28,325 --> 00:55:30,492 Oh! Oi! 823 00:55:31,911 --> 00:55:33,912 - Hör auf damit! - Ah! 824 00:55:35,957 --> 00:55:38,125 Argh! Oi! 825 00:55:38,251 --> 00:55:40,919 - Ich tanze! - Vorn! 826 00:55:43,173 --> 00:55:44,923 Ich tanze, alles klar? 827 00:55:46,801 --> 00:55:49,261 Bitte hör auf, mit Bällen auf mich einzuschlagen. 828 00:55:51,264 --> 00:55:52,598 Puh! 829 00:55:52,724 --> 00:55:54,641 Salsa? 830 00:55:55,810 --> 00:55:58,228 - Mit den kleinen Schuhen? - Ja. 831 00:55:58,355 --> 00:56:00,356 Ja, Salsa mit den kleinen Schuhen. 832 00:56:04,361 --> 00:56:05,444 Warum? 833 00:56:06,821 --> 00:56:09,114 Ich habe es für dieses Mädchen getan. 834 00:56:09,240 --> 00:56:12,618 - Welches Mädchen? - Der... der Schmetterling. 835 00:56:13,161 --> 00:56:14,661 Der namensgebende Schmetterling 836 00:56:14,788 --> 00:56:17,373 aus dem „Die Geschichte vom Schmetterling und der Pastinake“. 837 00:56:18,500 --> 00:56:20,793 - Die Pastinake, der Schmetterling. - Oh. 838 00:56:22,128 --> 00:56:25,172 Was, dachten Sie Die Pastinake würde den Schmetterling gewinnen 839 00:56:25,298 --> 00:56:27,341 indem man es tut ein bisschen kleiner Schuhwechsel? 840 00:56:27,467 --> 00:56:30,636 Ja. Ich weiß. Es ist dumm, nicht wahr? 841 00:56:31,846 --> 00:56:34,848 Und dann ist da noch Drew. Erinnern Sie sich an Drew? 842 00:56:34,974 --> 00:56:37,184 Oh ja, der Arsch dieses Pferdes. 843 00:56:37,310 --> 00:56:39,770 Ja. Nun ja, er mag sie auch. 844 00:56:39,896 --> 00:56:43,816 Er könnte ein Arschloch sein, aber er ist in all dem besser als ich... 845 00:56:44,818 --> 00:56:46,819 Vielleicht lasse ich ihn einfach mach weiter. 846 00:56:47,821 --> 00:56:51,573 Ja, Kumpel, nur... Es ist wahrscheinlich das Beste. 847 00:56:51,699 --> 00:56:54,701 Vergiss sie einfach... vergiss sie einfach, oder? 848 00:57:13,012 --> 00:57:14,763 Er ist zurück. 849 00:57:15,807 --> 00:57:18,559 Jesus Christus, Ron. Du hast mich verdammt noch mal zum Springen gebracht. 850 00:57:18,685 --> 00:57:20,102 Wer ist sie, Bruce? 851 00:57:20,770 --> 00:57:22,146 Mhm? 852 00:57:22,856 --> 00:57:27,985 Das Mädchen im Club neulich Abend, Sie ist die Richtige, hm? 853 00:57:28,111 --> 00:57:30,487 - Es spielt keine Rolle. - Nein, natürlich spielt es keine Rolle. 854 00:57:30,613 --> 00:57:33,240 Deshalb hast du ein Gesicht wie ein heruntergefallener Scone. 855 00:57:33,366 --> 00:57:36,535 Es ist einfach dumm. Ich wollte, dass sie sich in mich verliebt. 856 00:57:36,661 --> 00:57:40,330 Mm... und dann kommt es Dieser andere Kerl – groß, besser aussehend … 857 00:57:40,457 --> 00:57:43,000 Seien wir ehrlich. Sein Schwanz könnte nicht kleiner sein. 858 00:57:45,253 --> 00:57:49,548 Deshalb bist du zurückgekommen. La doña, die Frau. 859 00:57:50,925 --> 00:57:52,551 Es ist Salsa, Ron. 860 00:57:52,677 --> 00:57:54,595 - Es geht immer um eine Frau. - Mm-hmm. 861 00:57:54,721 --> 00:57:57,222 Ich wollte dich einfach um mich gut genug für sie zu machen. 862 00:57:57,348 --> 00:57:59,183 Warum bleibst du nicht einfach stehen vor diesem Spiegel 863 00:57:59,309 --> 00:58:00,809 und tu, was du getan hast neulich Abend im Club? 864 00:58:00,935 --> 00:58:03,437 - Tu mir einen Gefallen und tu das. - Was? 865 00:58:03,563 --> 00:58:06,607 Ach, komm schon. Du weißt, was du getan hast. Du hast es gespürt. 866 00:58:06,733 --> 00:58:10,652 - Soll ich es jetzt tun? - Aufleuchten. Es sind nur wir Mädchen, Brucie. 867 00:58:11,279 --> 00:58:13,155 Ich will nicht. 868 00:58:13,281 --> 00:58:15,115 - Oh, er füllt es ab. - Flaschen? 869 00:58:15,241 --> 00:58:17,326 Was für eine Überraschung. 870 00:58:20,330 --> 00:58:22,370 - Wohin gehst du? - Aufleuchten. Wir haben Arbeit zu erledigen. 871 00:58:22,373 --> 00:58:23,415 Was für eine Arbeit? 872 00:58:23,541 --> 00:58:26,543 Wir werden beschissen sein und Brettspiele spielen. 873 00:58:30,215 --> 00:58:32,508 - Okular für ein Auge? - Monokel. 874 00:58:32,634 --> 00:58:34,009 Mm. 875 00:58:34,135 --> 00:58:36,261 Entschuldigung, warum machen wir das nochmal? 876 00:58:36,387 --> 00:58:39,056 - Sitzt auf einem Weihnachtsbaum? - Eine Fee. 877 00:58:39,849 --> 00:58:41,683 Nein, ein Stern. 878 00:58:41,809 --> 00:58:43,894 - Das ist Zeit. - Oh, alles klar. 879 00:58:44,020 --> 00:58:46,271 - Das ist für dich. - Gehen. 880 00:58:47,398 --> 00:58:51,485 OK, sie haben so viel zu Gott gegessen Ärger im Garten Eden. 881 00:58:51,611 --> 00:58:53,445 - Apfel. - Apple hat recht. 882 00:58:53,571 --> 00:58:55,948 Oh, okay, er... Ähm, er ist ein Schauspieler. 883 00:58:56,074 --> 00:58:57,950 - Er macht Filme. - Es ist ein Lila. 884 00:58:58,076 --> 00:59:00,244 - Ja und? - Sie müssen einen Abdruck machen. 885 00:59:01,162 --> 00:59:02,996 Ich mache keinen Eindruck. 886 00:59:03,122 --> 00:59:05,123 - Nun, das musst du. - Nein. 887 00:59:05,250 --> 00:59:07,251 - Machen Sie den Eindruck, Bruce. - Nein, das kann ich nicht. 888 00:59:07,377 --> 00:59:10,337 - Machen Sie einfach den Eindruck. - Nein, ich mache keine Abformung. 889 00:59:11,089 --> 00:59:13,715 - Wovor hast du solche Angst? - Das bin ich nicht. 890 00:59:14,592 --> 00:59:16,301 - Dann machen Sie einfach den Eindruck. - Nein, das mache ich nicht... 891 00:59:16,427 --> 00:59:18,011 Warum hast du solche Angst? wovon die Leute denken könnten? 892 00:59:18,137 --> 00:59:19,972 Warum kannst du dich nicht stellen da draußen? 893 00:59:20,098 --> 00:59:21,682 - Ich meine... - So machen Sie den Eindruck. 894 00:59:21,808 --> 00:59:23,767 - Es ist fast soweit. - Machen Sie den Eindruck. 895 00:59:23,893 --> 00:59:26,979 - Das ist es. Zeit. - Machen Sie den verdammten Eindruck! 896 00:59:27,105 --> 00:59:30,983 - Warum schreist du mich immer an? - Weil du verdammt noch mal aufgehört hast. 897 00:59:31,109 --> 00:59:33,860 - Ich habe nicht aufgegeben. - Dir lag die Welt zu Füßen. 898 00:59:33,987 --> 00:59:36,280 - Ich habe nicht aufgegeben. - Und du bist weggegangen, nicht wahr? 899 00:59:36,406 --> 00:59:37,781 - Nein, das habe ich nicht. - Oh ja, das hast du. 900 00:59:37,907 --> 00:59:40,367 Du schwankst immer wieder hier rein und schwankt wieder raus. 901 00:59:40,493 --> 00:59:43,620 - Zurückschwanken... - Sie haben mich gebrochen. In Ordnung? 902 00:59:43,746 --> 00:59:46,748 Wenn Sie es wissen wollen, die Nacht Von der Konkurrenz haben sie mich kaputt gemacht. 903 00:59:46,874 --> 00:59:50,127 Eine Bande von Kindern, Tyrannen, sie... Sie haben es aus mir herausgeholt. 904 00:59:50,253 --> 00:59:54,131 - Ich wollte es nicht mehr machen! - Ein paar große Jungs haben dich beschlagen. 905 00:59:54,257 --> 00:59:57,175 Du bist ein männlicher Tänzer. Glaubst du, ich habe nie geschissen? 906 00:59:57,302 --> 00:59:58,969 Also, was machst du? dagegen tun, oder? 907 00:59:59,095 --> 01:00:01,972 Wirst du dich verstecken, oder vielleicht unter die Bettdecke kriechen 908 01:00:02,098 --> 01:00:05,809 und schauen Sie sich „Bridget Jones Part Two“ an mit ein paar weißen Maltesern? 909 01:00:06,728 --> 01:00:07,936 Nicht. 910 01:00:09,105 --> 01:00:10,981 Was dann? 911 01:00:13,026 --> 01:00:14,735 - Was dann? - Ich weiß nicht! 912 01:00:14,861 --> 01:00:16,612 Machen Sie also den verdammten Eindruck! 913 01:00:16,738 --> 01:00:18,697 - Sag hallo zu meinem kleinen Freund. - Wieder. 914 01:00:18,823 --> 01:00:20,407 - Sag hallo zu meiner Kleinen... - Schon wieder! 915 01:00:20,533 --> 01:00:21,992 - Sag hallo zu meinem... - Schon wieder! 916 01:00:22,118 --> 01:00:23,744 Sag hallo zu meinem kleinen Freund! 917 01:00:24,412 --> 01:00:26,913 - Al Pa-fucking-cino - Ja! 918 01:00:28,041 --> 01:00:31,376 Also... gehen wir tanzen vor dem Spiegel? 919 01:00:31,502 --> 01:00:33,754 Ja. 920 01:00:34,714 --> 01:00:37,424 Ja. Das ist Zeit. 921 01:00:38,718 --> 01:00:40,552 Nimm die Schultern. Lockern. 922 01:00:40,678 --> 01:00:44,598 Das ist es. Lockern. Rollen Sie die Schultern. Rollen Sie sie. 923 01:00:44,724 --> 01:00:46,808 Rollen Sie sie. Rollen Sie sie. 924 01:00:48,144 --> 01:00:50,145 Arme eines Adlers. 925 01:00:52,023 --> 01:00:54,399 Ich sagte ein Adler, kein verdammter Reiher. 926 01:00:54,525 --> 01:00:56,526 Es ist ein Adler. 927 01:00:57,862 --> 01:01:00,030 OK, versuchen Sie es noch einmal. Beine eines Hengstes. 928 01:01:01,366 --> 01:01:02,658 Arme eines Adlers. 929 01:01:04,869 --> 01:01:06,328 Gehen. 930 01:01:11,834 --> 01:01:13,960 Das ist es. Mach es klar, Brucie. 931 01:01:14,087 --> 01:01:15,962 Mach weiter, Garrett. 932 01:01:19,801 --> 01:01:22,594 Erfordert viel harte Arbeit damit es so einfach aussieht. 933 01:01:23,971 --> 01:01:25,389 - Mm. - In Ordnung. 934 01:01:37,568 --> 01:01:39,069 Denken Sie die ganze Zeit darüber nach. 935 01:01:42,407 --> 01:01:45,158 Jetzt weiß ich, dass Sie alle warten für dieses spezielle Modell, 936 01:01:45,284 --> 01:01:47,994 aber wie wir sagen, Bessere Drehmaschine als nie. 937 01:01:51,541 --> 01:01:53,166 Alles klar, also... 938 01:01:59,048 --> 01:02:00,841 Eins, zwei, drei, vier... 939 01:02:07,265 --> 01:02:08,890 - Was ist das? - Was? 940 01:02:09,016 --> 01:02:11,226 - Das ist Hühnchenzeug. - Es ist Reggaeton. 941 01:02:25,324 --> 01:02:27,743 - Drei, zwei, eins und runter. - Au! 942 01:02:27,869 --> 01:02:29,411 - Geht es dir gut? - Au. 943 01:02:29,537 --> 01:02:31,455 Es tut mir so leid. Jemand kommt. 944 01:02:54,812 --> 01:02:57,397 Whoa, whoa! Platz für einen Kleinen? 945 01:02:57,523 --> 01:02:59,357 Ich habe eine Frage an Sie. 946 01:02:59,484 --> 01:03:01,318 Nun, ich liebe Fragen. 947 01:03:01,444 --> 01:03:03,612 Du magst also lateinamerikanische Musik, oder? 948 01:03:05,656 --> 01:03:08,575 - Das Mixtape. - Oh, richtig, die Mischung, ja. 949 01:03:08,701 --> 01:03:13,413 Oh, ich bin ein Latino-Junge Große Sache, das bin ich, musikalisch gesehen. 950 01:03:13,539 --> 01:03:16,458 Vielen Dank, dass Sie sich das angehört haben. Für mich war es eine echte Herzensangelegenheit. 951 01:03:16,584 --> 01:03:20,796 Diese Spur am Ende der ersten Seite, oh... 952 01:03:20,922 --> 01:03:25,050 Oh, schieß, das ist der... Das ist mein Lieblingstitel. 953 01:03:25,176 --> 01:03:27,552 - Ist es nicht einfach so ähm... tracky? - Es ist so... 954 01:03:27,678 --> 01:03:31,890 Und, ähm, es ist das beste Lied das du am Ende der ersten Seite platzieren könntest 955 01:03:32,016 --> 01:03:34,684 - auf einem Mixtape, so. - Ja ja. 956 01:03:35,311 --> 01:03:39,523 Du weißt, was seltsam ist ist, wann immer ich diesen Titel höre, 957 01:03:39,649 --> 01:03:43,026 Ich stelle mir mich gerne vor einfach vor dem Kaminfeuer liegen, 958 01:03:43,152 --> 01:03:46,780 nur mit einem Glas... Tequila, 959 01:03:46,906 --> 01:03:49,324 Ich kaue nur auf einem Chimichanga, Weißt du? 960 01:03:50,535 --> 01:03:52,244 Oh, hey. 961 01:03:52,370 --> 01:03:56,832 Dieser Pitch, den du und Bruce gemacht haben, Ihr habt es geschafft, bam, verkauft. 962 01:03:56,958 --> 01:03:59,251 Schließen Sie die Haustür. Du machst Witze. 963 01:03:59,377 --> 01:04:01,461 Stoppen Sie den Zug. Nein, das bin ich nicht. 964 01:04:01,587 --> 01:04:03,713 Das bin ich nicht. 965 01:04:03,840 --> 01:04:06,091 Wir sollten zusammenkommen und feiern. 966 01:04:06,217 --> 01:04:07,759 - Ja, das sollten wir. - Mein Platz. 967 01:04:07,885 --> 01:04:09,261 - Ja. - Mitnahme. 968 01:04:09,387 --> 01:04:11,346 - Ja. - Laden Sie Bruce und Helen ein. 969 01:04:12,557 --> 01:04:14,307 Ja. 970 01:04:15,518 --> 01:04:17,143 Das sollten wir unbedingt tun. 971 01:04:17,770 --> 01:04:19,479 - Cool, also erzählst du es ihnen. - Ja. 972 01:04:19,605 --> 01:04:21,648 - Großartig. - Natürlich. Ich werde es ihnen sagen. 973 01:04:21,774 --> 01:04:24,109 Sie können mir voll und ganz vertrauen, dass ich das tue. 974 01:04:24,235 --> 01:04:27,195 Das ist kein Problem. 975 01:04:30,074 --> 01:04:33,577 - Hey. Was versteckst du? - Nichts. 976 01:04:33,703 --> 01:04:36,788 - Was versteckst du? - Siehe. 977 01:04:37,456 --> 01:04:39,457 Santo Vito. 978 01:04:41,377 --> 01:04:43,920 Was? Es ist nur ein weiterer Salsa-Abend. Na und? 979 01:04:44,046 --> 01:04:47,257 Na und? Schauen Sie sich die saftigen Koteletts an. 980 01:04:47,383 --> 01:04:49,926 Es ist ein Wettbewerb. Entschuldigung. 981 01:04:51,053 --> 01:04:55,223 Verstehst du nicht? Dies ist deine Zeit, Bruce. 982 01:04:55,349 --> 01:04:57,350 Dies ist die Goonie-Zeit. 983 01:04:58,352 --> 01:04:59,936 Kennen Sie die Goonie-Zeit? 984 01:05:00,062 --> 01:05:04,065 Natürlich weiß ich über die Goonie-Zeit Bescheid. Meine Uhr läuft auf Goonie-Zeit. 985 01:05:04,191 --> 01:05:07,611 Dann wissen Sie es also dass es ihre Zeit dort oben ist, 986 01:05:07,737 --> 01:05:09,529 Aber es ist unsere Zeit hier unten. 987 01:05:11,282 --> 01:05:14,284 Du schaffst das, Bruce. Diesen Mother-Funky könnt ihr gewinnen 988 01:05:14,410 --> 01:05:17,329 und du kannst es der Welt zeigen woraus du wirklich gemacht bist. 989 01:05:17,830 --> 01:05:20,123 Denken Sie darüber nach. Was haben wir verloren? 990 01:05:22,710 --> 01:05:24,794 Ja, ich meine, ich schätze, ich könnte. 991 01:05:25,421 --> 01:05:28,131 Bruce, wir Perser haben ein Sprichwort. 992 01:05:31,802 --> 01:05:35,597 - Ich... ich spreche nicht wirklich Farsi. - Wenn du etwas tun willst, tu es. 993 01:05:35,723 --> 01:05:37,724 Wenn Sie es nicht tun möchten, Tu es nicht. 994 01:05:41,187 --> 01:05:43,855 Ich werde zu spät zu meinem Ballwachs kommen. Ich rufe dich später an. 995 01:05:43,981 --> 01:05:45,440 - Ja, sicher. - Okay, tschüss. 996 01:05:51,072 --> 01:05:52,822 Ich kann dich immer noch dort sehen. 997 01:05:53,449 --> 01:05:55,700 - Wir sehen uns. - Bis später. 998 01:05:58,412 --> 01:06:01,706 Hallo. Eins, zwei, drei, vier, fünf. Ja. 999 01:06:01,832 --> 01:06:04,459 - Du gewinnst. - Endlich. Endlich. 1000 01:06:04,585 --> 01:06:07,212 Jetzt wissen Sie, was Sie bekommen für den ersten Preis, du Glückspilz. 1001 01:06:07,338 --> 01:06:09,339 - Ich fürchte mich vor dem Nachdenken. - Du bekommst eins davon. 1002 01:06:09,465 --> 01:06:11,341 - Und da ist es. - Und... 1003 01:06:13,844 --> 01:06:15,845 zwei davon. 1004 01:06:18,516 --> 01:06:23,061 Ich dachte nur, dass du vielleicht Lust hättest ein altes Paar beschissene Schuhe aus den 80ern. 1005 01:06:23,187 --> 01:06:25,105 Ein sorgfältiger Besitzer. 1006 01:06:28,985 --> 01:06:30,360 Danke, Ron. 1007 01:06:30,486 --> 01:06:33,363 Du wirst es nicht versuchen Und befinger mich jetzt, oder? 1008 01:06:33,489 --> 01:06:36,616 - Soll ich versuchen, dich zu fingern? - Du bist bereit. 1009 01:06:36,742 --> 01:06:39,619 Du... bist frei. 1010 01:06:41,247 --> 01:06:43,581 Ich werde sie fragen zu dieser Sache morgen Abend 1011 01:06:43,708 --> 01:06:46,751 und ich würde mich geehrt fühlen wenn du kommen würdest und uns zuschauen würdest. 1012 01:06:47,420 --> 01:06:49,671 Ah, ich muss in meinem Tagebuch nachsehen. 1013 01:06:49,797 --> 01:06:51,214 Danke schön. 1014 01:06:52,341 --> 01:06:54,259 Schau sie dir an. 1015 01:06:54,385 --> 01:06:56,428 - Sie sind so weich - Mm. 1016 01:06:59,682 --> 01:07:01,641 Tu das nicht... Tu das nicht. 1017 01:07:12,737 --> 01:07:14,696 Aufleuchten. 1018 01:07:22,580 --> 01:07:24,622 Sie ist heute nicht bei der Arbeit. 1019 01:07:24,749 --> 01:07:26,666 „Gut, also mach es morgen.“ 1020 01:07:26,792 --> 01:07:31,463 Nein, das kann ich nicht. Es ist heute Abend, alles klar? Ich muss es heute Abend tun. 1021 01:07:31,589 --> 01:07:33,715 In diesem Fall, Du bist ein bisschen am Arsch. 1022 01:07:33,841 --> 01:07:36,426 Sam, bitte, Ich brauche wirklich deine Hilfe. 1023 01:07:36,552 --> 01:07:39,387 Okay, mach genau das, was ich sage und weichen Sie nicht ab. 1024 01:07:39,513 --> 01:07:42,390 Du gehst nach Hause, duschst, Du rasierst dich, du ziehst dir etwas Schönes an. 1025 01:07:42,516 --> 01:07:44,476 Ich denke an Puderblau, Hemd, keine Hose. 1026 01:07:44,602 --> 01:07:46,603 Ziehen Sie keine puderblauen Hosen an. 1027 01:07:46,729 --> 01:07:49,105 Dann nimmst du ein Taxi zu ihrem Haus. Jemand wird wissen, wo sie lebt. 1028 01:07:49,231 --> 01:07:51,191 Du klopfst an ihre Tür. Du reißt sie um 1029 01:07:51,317 --> 01:07:52,734 mit Ihrem selbstbewussten Vorschlag eines Abends. 1030 01:07:52,860 --> 01:07:55,487 Sie sagt sofort ja, dann entführst du sie in den Club. 1031 01:07:55,613 --> 01:07:57,614 Du tanzt den Wettbewerb. Sie gewinnen den Wettbewerb. 1032 01:07:57,740 --> 01:07:59,740 Wir werden alle beschissen, Dann gehen wir alle nach Hause, verstanden? 1033 01:07:59,742 --> 01:08:01,743 Danke, Sam. 1034 01:08:05,790 --> 01:08:07,749 Oh Gott, mir geht es gut. 1035 01:08:14,381 --> 01:08:18,593 Gott, hier ist so viel los. Ich denke, ich werde dieses verwenden. 1036 01:08:18,719 --> 01:08:20,845 - Alles klar, Balltasche. - Dumm. 1037 01:08:20,971 --> 01:08:24,099 Ich mache gerade Schluss eine kleine SMS an Julie-Jules. 1038 01:08:24,225 --> 01:08:26,434 Das habe ich dir gesagt Sie hat mir ihre Handynummer gegeben, oder? 1039 01:08:26,560 --> 01:08:28,061 Ja, ein paar Mal. 1040 01:08:28,187 --> 01:08:31,314 Oh, übrigens, Danke für das Mixed-Tape. 1041 01:08:31,440 --> 01:08:33,316 Das war ein Hit. 1042 01:08:33,442 --> 01:08:36,111 - Du hast es ihr gegeben? - Oh ja, sie hat es verdammt geliebt. 1043 01:08:36,237 --> 01:08:38,321 Fand es sehr süß. 1044 01:08:38,447 --> 01:08:41,324 Ich denke, ich werde es anziehen wenn wir den Deal zum ersten Mal besiegeln. 1045 01:08:41,450 --> 01:08:43,952 Weißt du, ein bisschen Sex-Muzak, sorgen für Stimmung. 1046 01:08:44,787 --> 01:08:46,079 Sei nicht eifersüchtig, großer Junge. 1047 01:08:46,205 --> 01:08:49,040 Ich bin mir sicher, dass sie noch Platz in ihrem Leben haben wird für einen dicken besten Freund. 1048 01:08:50,751 --> 01:08:52,001 Du weißt nichts über mich. 1049 01:08:54,004 --> 01:08:56,131 Was weiß ich nicht? 1050 01:08:56,257 --> 01:08:57,298 Ich tanze. 1051 01:08:58,008 --> 01:08:59,843 Es tut mir leid, Ich dachte, du hättest gesagt: „Ich tanze“. 1052 01:08:59,969 --> 01:09:02,011 Ja, das habe ich. Ich tanze Salsa. 1053 01:09:02,680 --> 01:09:06,474 - Du tanzt Salsa? - Ja, Salsa. 1054 01:09:08,477 --> 01:09:10,937 Ich würde das verdammt gerne sehen. 1055 01:09:11,063 --> 01:09:13,398 Vielleicht wirst du das tun. Vielleicht tanze ich dich unter dem Tisch. 1056 01:09:15,234 --> 01:09:17,402 Was für ein Tisch? 1057 01:09:17,528 --> 01:09:19,112 Jede Art von Tisch. 1058 01:09:26,662 --> 01:09:28,872 Alles klar, Hinternklappe, Lasst uns das wie Männer regeln. 1059 01:09:28,998 --> 01:09:30,832 Der Gewinner nimmt Julia. 1060 01:09:32,459 --> 01:09:33,793 Was ist mit der Personalabteilung? 1061 01:09:38,007 --> 01:09:41,342 Was beim Mittagessen passiert, bleibt beim Mittagessen. 1062 01:10:09,830 --> 01:10:11,706 Au! 1063 01:10:14,001 --> 01:10:16,002 Deine Handgelenke sind schlaff. 1064 01:10:16,128 --> 01:10:17,754 - Oh! - Dein Schwanz ist schlaff. 1065 01:10:21,258 --> 01:10:23,218 Oh, tut mir leid. 1066 01:10:27,848 --> 01:10:31,351 - Du lernst schnell. - Ich lerne von den Besten. Julia. 1067 01:10:31,477 --> 01:10:34,646 Süß, süß, Leg deine Eier auf mein Kinn, Julia. 1068 01:10:34,772 --> 01:10:36,481 - Riechen Sie das. - Nein. 1069 01:10:39,652 --> 01:10:41,611 Hast du gerade meine Muschi geleckt? 1070 01:10:41,737 --> 01:10:44,364 Ja, und du hast wie ein böses Mädchen geschmeckt. 1071 01:10:44,490 --> 01:10:46,324 Das ist ekelhaft. 1072 01:10:50,162 --> 01:10:51,704 Wichser! 1073 01:10:54,625 --> 01:10:57,210 Ich trage die falschen Schuhe für diesen Scheiß. 1074 01:10:57,336 --> 01:10:59,921 - Was zum Teufel... - Coo-ee! 1075 01:11:00,047 --> 01:11:02,173 Wo bist du? 1076 01:11:02,299 --> 01:11:04,592 Ich dachte, du magst Scherze. 1077 01:11:04,718 --> 01:11:07,720 Oh, verpiss dich, Bruce. Verpiss dich. 1078 01:11:14,520 --> 01:11:17,355 - Oh. - Was zum... Großer Fehler. 1079 01:11:17,481 --> 01:11:19,524 Das ist Jessie, die Lesbe aus dem Auto der Konten. 1080 01:11:28,867 --> 01:11:31,202 Ein schneller Schritt für solch fleischige Oberschenkel. 1081 01:11:39,545 --> 01:11:41,587 Ooh, ooh, gefällt dir das? 1082 01:11:43,090 --> 01:11:46,009 - Warte, nein, führe mich nicht! - Wie eine Dame. 1083 01:11:46,135 --> 01:11:48,469 - Das ist falsch. Du weißt, dass es so ist. - Wie eine Dame. 1084 01:11:48,595 --> 01:11:51,222 - Ich bin ein Mann. Ich bin ein erwachsener Mann. - Dann beweisen Sie es. 1085 01:11:56,395 --> 01:11:57,770 Was ist das? 1086 01:11:57,896 --> 01:11:59,689 - Das ist mein Telefon. - Nein, nein. 1087 01:12:02,776 --> 01:12:04,902 Hä? 1088 01:12:11,118 --> 01:12:13,745 Oh! Oh, ich Klingen! 1089 01:12:19,793 --> 01:12:21,669 Oh! 1090 01:12:23,797 --> 01:12:25,965 Whoo! 1091 01:12:26,091 --> 01:12:29,344 Wie gesagt, jede Art von Tisch. 1092 01:12:29,470 --> 01:12:31,512 Gut, du gewinnst. 1093 01:12:31,638 --> 01:12:33,723 Ich kann das nicht jedes verdammte Mittagessen machen. 1094 01:12:34,475 --> 01:12:37,226 Heißt nicht dass sie dich auswählen wird, Bruce. 1095 01:12:37,353 --> 01:12:39,687 Sie würde dich nicht mir vorziehen. Das ist einfach schlechte Mathematik. 1096 01:12:39,813 --> 01:12:42,231 - Sie ist ein kluges Mädchen. - Wahrscheinlich richtig. 1097 01:12:42,941 --> 01:12:45,985 Du siehst ziemlich gut aus. Du hast schöne, lange Beine. 1098 01:12:46,111 --> 01:12:47,528 - Ja. - Schönes Auto. 1099 01:12:47,654 --> 01:12:50,239 - Tolles Auto. - Aber da fehlt etwas. 1100 01:12:50,366 --> 01:12:53,007 Ich habe etwas, das du nicht hast. Wissen Sie, was das ist? 1101 01:12:53,035 --> 01:12:55,536 Typ-2-Diabetes. 1102 01:12:55,662 --> 01:12:57,455 Herz. 1103 01:12:57,581 --> 01:12:59,374 Corazón. 1104 01:12:59,500 --> 01:13:05,129 Wissen Sie, ich bin Bruce Garret und ich mache verdammt noch mal Salsa. 1105 01:13:06,048 --> 01:13:08,049 Steh auf, Pennerklappe. 1106 01:13:12,179 --> 01:13:15,973 Wie kann man so etwas nehmen Im Ernst, das ist nach einem Dip benannt? 1107 01:13:53,887 --> 01:13:55,388 - Oh, schönes Hemd. - Danke schön. 1108 01:13:55,514 --> 01:13:57,515 - Treten Sie ein. - Nein, warte, warte. Bitte. 1109 01:13:59,935 --> 01:14:04,772 Ich tanze. Ich tanze Salsa und da ist dieser Club namens Santo Vito... 1110 01:14:04,898 --> 01:14:06,232 - Bruce. - Nein, bitte 1111 01:14:07,151 --> 01:14:10,903 Ich kann kaum atmen. Ich bin so nervös. Ich hyperventiliere. 1112 01:14:11,029 --> 01:14:13,156 Ich habe das Gefühl, ich könnte Fliegen sehen. 1113 01:14:14,116 --> 01:14:16,993 - Ich nicht... - Lassen Sie mich zur Sache kommen. 1114 01:14:17,703 --> 01:14:21,622 Wenn du heute Abend nichts tust, Ich würde gerne nehmen... 1115 01:14:27,254 --> 01:14:29,338 - Natürlich. - Bruce? 1116 01:14:29,465 --> 01:14:32,675 - Was ist los, Bruce? - Natürlich ist das... 1117 01:14:34,595 --> 01:14:36,804 -Bruce... - Es tut mir leid. 1118 01:14:36,930 --> 01:14:41,350 Wie meinst du das? Nein, Bruce, was? Warten. Bruce. 1119 01:14:41,477 --> 01:14:44,854 Komm zurück. Bruce? Wohin gehst du... Oh. 1120 01:14:46,899 --> 01:14:49,859 Oh, mein... Oh, mein Gott. Was machst du? 1121 01:14:49,985 --> 01:14:52,737 Aufleuchten. Du weisst. 1122 01:14:52,863 --> 01:14:55,573 Ich weiß? Was weiß ich? 1123 01:14:55,699 --> 01:14:59,535 Nehmen wir an, wir verzichten auf das Abendessen und direkt zum Pudding übergehen. 1124 01:15:01,413 --> 01:15:02,705 Machst du Witze? 1125 01:15:03,624 --> 01:15:07,126 Ja. Ja, totaler Scherz. 1126 01:15:07,252 --> 01:15:08,711 Konzentriere dich einfach wenn du deine Hose wieder anziehst. 1127 01:15:08,837 --> 01:15:11,839 Okay, ich mache keine Witze. Hier ist das Ding. Hier bin ich. 1128 01:15:11,965 --> 01:15:14,425 Ich möchte nur ehrlich zu dir sein weil ich denke, dass du das verdienst. 1129 01:15:14,551 --> 01:15:15,927 Ich werde das nur sagen. 1130 01:15:16,053 --> 01:15:18,304 Ich werde es einfach herausplatzen lassen bevor ich die Nerven verliere. 1131 01:15:18,430 --> 01:15:23,184 - Oh mein Gott. - Julia Matthews aus Amerika... 1132 01:15:24,728 --> 01:15:29,815 Es wäre mir eine Ehre wenn du mich dich ficken lassen würdest. 1133 01:15:31,568 --> 01:15:33,611 - Wirklich? - Ich möchte nur... 1134 01:15:33,737 --> 01:15:35,947 Ich möchte nur... Ich möchte es einfach tun. 1135 01:15:37,866 --> 01:15:39,784 Oh mein Gott. 1136 01:15:39,910 --> 01:15:42,078 Stehen Sie bitte einfach auf und gehen Sie raus. 1137 01:15:42,204 --> 01:15:43,913 - Was? - Geh einfach raus. 1138 01:15:44,039 --> 01:15:45,706 Warten. Ist das ein Scherz? 1139 01:15:45,832 --> 01:15:48,251 Ich kann es nicht glauben Dass du gerade Ärger fallen gelassen hast 1140 01:15:48,377 --> 01:15:50,169 und machte Ihrem Chef einen Vorschlag. 1141 01:15:50,295 --> 01:15:52,755 - Hast du das wirklich gerade getan? - Es war ein Akt der Kühnheit. 1142 01:15:52,881 --> 01:15:56,425 Warte, hast du es Bruce nicht gesagt? über heute Abend, oder Helen? 1143 01:15:56,552 --> 01:15:59,303 - Habe ich es Bruce und Helen erzählt? - War das alles Teil Ihres Plans? 1144 01:15:59,429 --> 01:16:03,558 Ich kann nicht... vielleicht hätte ich es getan. Ich glaube nicht, dass ich es erwähnt habe. 1145 01:16:03,684 --> 01:16:06,519 Alles klar, Dieses Gespräch ist definitiv beendet. 1146 01:16:06,645 --> 01:16:09,355 Bitte einfach Nimm deine kleinen italienischen Schuhe 1147 01:16:09,481 --> 01:16:11,691 und deinen Pudding und geh einfach raus. 1148 01:16:11,817 --> 01:16:14,360 Kann ich nur sagen, ich denke dass du einen großen Fehler machst? 1149 01:16:15,070 --> 01:16:18,322 Ich werde dich versetzen lassen zu Kunststoffformteilen am Montag. 1150 01:16:18,448 --> 01:16:21,242 Oh, das ist Blödsinn! Das ist einfach ein schlechtes Management... 1151 01:16:21,368 --> 01:16:24,704 Weißt du was? Zu Ihrer Information: Ich habe dieses beschissene Mixtape nicht gemacht. 1152 01:16:26,290 --> 01:16:27,790 Oh. 1153 01:16:27,916 --> 01:16:29,834 Es tut mir leid, Julia. 1154 01:16:29,960 --> 01:16:33,879 Ich habe einige Dinge gesagt, was jetzt vielleicht dumm erscheint. 1155 01:16:34,006 --> 01:16:38,926 OK, ich... ich werde ehrlich sein. Meine Oma ist gestorben. 1156 01:16:39,052 --> 01:16:41,762 Ich schwöre bei Gott, Drew, wenn du in 15 Sekunden immer noch da bist, 1157 01:16:41,888 --> 01:16:45,057 Ich nehme deinen Pudding und schieb es dir direkt in den Arsch. 1158 01:16:45,183 --> 01:16:47,143 Äh... 1159 01:17:02,909 --> 01:17:04,827 Bruce. 1160 01:17:11,793 --> 01:17:16,756 Willkommen heute Abend im Santo Vito Salsa spektakulär. Lass uns gehen! 1161 01:17:25,557 --> 01:17:30,061 Wir sind etwa eine Stunde entfernt vom Hauptwettkampfereignis. 1162 01:17:30,187 --> 01:17:32,396 Es gefällt dir? 1163 01:17:32,522 --> 01:17:33,939 Nicht wirklich mein Ding. 1164 01:17:34,524 --> 01:17:37,610 Woher weißt du das? Es gefällt dir nicht, es sei denn, du versuchst es? 1165 01:17:37,736 --> 01:17:39,987 Viele Dinge Ich habe es nicht versucht, Kumpel. 1166 01:17:40,113 --> 01:17:43,991 Ich habe keinen Inzest versucht, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es mir nicht gefallen würde. 1167 01:17:44,117 --> 01:17:48,162 Inzest und Salsa sind zwei sehr unterschiedliche Dinge, glauben Sie mir. 1168 01:17:52,751 --> 01:17:56,921 Bruce, ruf mich an, wenn du das bekommst. Ich möchte wissen, dass es dir gut geht. 1169 01:18:00,342 --> 01:18:03,260 - Er nimmt nicht ab. - Er weint wahrscheinlich irgendwo. 1170 01:18:03,387 --> 01:18:07,348 An einem ruhigen und trockenen Ort. Das würde ich tun. 1171 01:18:08,266 --> 01:18:10,017 Ich glaube, ich weiß, wo er ist. 1172 01:18:18,068 --> 01:18:20,361 - Kann ich einen Schläger ausleihen? - Bedienen Sie sich. 1173 01:18:30,580 --> 01:18:32,790 Wie ist es also gelaufen? 1174 01:18:32,916 --> 01:18:36,502 Ich trage ein Seidenhemd besetzt mit tiefschwarzen Strasssteinen 1175 01:18:36,628 --> 01:18:39,088 Bälle in die Dunkelheit treiben. 1176 01:18:39,214 --> 01:18:41,006 Wie ist es deiner Meinung nach gelaufen? 1177 01:18:41,133 --> 01:18:43,300 Was nun? Wirst du mit dem Tanzen aufhören? 1178 01:18:44,302 --> 01:18:46,637 - Ich habe es nur für sie getan. - Warst du? 1179 01:18:49,474 --> 01:18:51,600 Also, was, Wirst du alles wieder aufgeben, 1180 01:18:51,727 --> 01:18:53,394 das Einzige, worin du gut bist? 1181 01:18:53,520 --> 01:18:55,146 Im wahrsten Sinne des Wortes das Einzige Du warst jemals gut darin 1182 01:18:55,272 --> 01:18:56,814 Das war keine Scheiße und völlig sinnlos. 1183 01:18:56,940 --> 01:18:58,774 Oh, okay, gut. Auf geht's. 1184 01:18:58,900 --> 01:19:03,446 Direkt aus meinem Kopf, Quiz, Sonntagsbraten schnitzen, 1185 01:19:03,572 --> 01:19:06,115 der Zauberwürfel, die Zauberkugel. 1186 01:19:06,241 --> 01:19:08,534 Die Zauberschlange, Flaggen der Welt, 1187 01:19:08,660 --> 01:19:11,495 Fahrten ins Ausland, berühmte Staudämme, 1188 01:19:11,621 --> 01:19:14,373 Hunde identifizieren an ihren Silhouetten, weißt du? 1189 01:19:14,499 --> 01:19:18,127 - Afrikanisches Geld. Ich könnte weitermachen. - Du verschwendest dein Leben. 1190 01:19:18,253 --> 01:19:20,838 Was weißt du? Du bist 35 Jahre alt. 1191 01:19:20,964 --> 01:19:25,718 Und du arbeitest als Hula-Girl. Oh, tut mir leid, nein, Hula-Frau. Oh! 1192 01:19:25,844 --> 01:19:27,928 - Verpiss dich, Bruce. - Du verpisst dich. 1193 01:19:34,102 --> 01:19:36,061 - Guter Schuss. - Danke. 1194 01:19:37,439 --> 01:19:38,647 Du musst tanzen, Bruce. 1195 01:19:39,483 --> 01:19:42,693 Du warst verloren. Das ist Ihre Chance, zurückzukommen. 1196 01:19:42,819 --> 01:19:44,904 - Ich habe keinen Partner. - Ja, das tust du. 1197 01:19:47,073 --> 01:19:48,991 - Du? - Ich habe es immer noch. 1198 01:19:51,870 --> 01:19:53,913 - Das ist ziemlich gut. - Mm-hmm. 1199 01:19:55,123 --> 01:19:56,832 Erinnern Sie sich an die alte Routine? 1200 01:19:59,294 --> 01:20:02,338 Nicht. Tu das nicht. Wagen Sie es verdammt noch mal nicht. 1201 01:20:02,464 --> 01:20:04,465 Beschwöre es nicht. 1202 01:20:07,636 --> 01:20:13,849 Donner, Donner, Donner, ThunderCats! Ho! 1203 01:20:40,377 --> 01:20:44,129 „Ja, bitte, Gib es für Gaz und Kate auf.‘ 1204 01:20:47,342 --> 01:20:50,803 Salz und Pfeffer, Hier kommt der heiße Stepper. 1205 01:20:50,929 --> 01:20:52,972 - In Ordnung? Alles klar, Gal? - Oi, oi. 1206 01:20:53,098 --> 01:20:56,767 - Hey, Helen, danke fürs Kommen. - Fick mich, du siehst toll aus. 1207 01:20:56,893 --> 01:21:00,396 - Wo ist Ron? - Er war beschäftigt. Es tut mir Leid. 1208 01:21:02,357 --> 01:21:04,233 Bruce, vergiss Ron. 1209 01:21:04,359 --> 01:21:06,777 Du siehst so gut aus Du könntest der verdammte Bee Gee sein. 1210 01:21:07,696 --> 01:21:11,615 „Oye, sieh dir das an. Ich la rebanco. 1211 01:21:12,367 --> 01:21:14,702 „Störe ihr nicht die Federn.“ 1212 01:21:18,081 --> 01:21:19,748 Du musst gehen. 1213 01:21:19,875 --> 01:21:23,252 „Genau das, wovon ich spreche.“ Gehen wir in die nächste Runde. 1214 01:21:23,712 --> 01:21:28,507 „Celebremos. Celebremos. Celebremos. 1215 01:21:28,633 --> 01:21:32,761 „Können wir bitte die Paare haben?“ zum vierten Durchgang auf die Tanzfläche? ' 1216 01:21:34,389 --> 01:21:35,681 - Sind Sie bereit? - Nein. 1217 01:21:35,807 --> 01:21:37,892 Ich auch nicht. Aufleuchten. Lass uns gehen. 1218 01:21:38,768 --> 01:21:40,561 Es tut mir Leid. 1219 01:21:57,495 --> 01:21:59,997 Hey! 1220 01:22:01,791 --> 01:22:03,334 - Glücklich? - Ja. 1221 01:22:03,460 --> 01:22:06,587 Großes Lächeln, Titten und Zähne raus. 1222 01:22:06,713 --> 01:22:08,339 'Lass uns gehen! ' 1223 01:22:12,469 --> 01:22:17,014 „Davon rede ich!“ ' 1224 01:22:18,433 --> 01:22:20,559 - Heilige Scheiße. - Wow. 1225 01:22:20,685 --> 01:22:23,145 Ja, heilige Scheiße. 1226 01:22:24,439 --> 01:22:26,732 „Schau dir das an. Die Füße der Wut.' 1227 01:22:28,026 --> 01:22:30,235 Hey, adios, meine Freunde. 1228 01:22:41,957 --> 01:22:43,874 Ho! 1229 01:22:47,003 --> 01:22:49,338 Es tut mir Leid. Du musst gehen. 1230 01:22:54,803 --> 01:22:56,553 Zeit zu gehen. 1231 01:22:57,472 --> 01:23:00,849 „Fang sie. Viel Spaß. In Blau, Azul. 1232 01:23:00,976 --> 01:23:03,852 „Wir haben unsere Halbfinalisten hier.“ 1233 01:23:03,979 --> 01:23:06,480 'Toll! 1234 01:23:08,024 --> 01:23:09,733 „Inspirierend! ' 1235 01:23:15,240 --> 01:23:17,783 - OK, ich will es zurück. - Was? 1236 01:23:17,909 --> 01:23:19,576 - Aufleuchten. Wo ist es? - Wo ist was? 1237 01:23:19,703 --> 01:23:22,663 Was hast du damit gemacht? Wo hast du es versteckt? 1238 01:23:22,789 --> 01:23:24,289 - Ist es in dieser Tasche? - Nicht. 1239 01:23:24,416 --> 01:23:26,083 - Es ist in dieser Tasche. - Machen Sie keine Scherze. 1240 01:23:26,209 --> 01:23:28,210 - Was hast du damit gemacht? - Was? 1241 01:23:29,170 --> 01:23:32,464 Da hast du mir den Atem geraubt und ich will es zurück. 1242 01:23:32,590 --> 01:23:35,259 Haha! Sehr lustig. 1243 01:23:35,385 --> 01:23:39,805 Bruce, als ich dich zum ersten Mal traf, Du warst wie ein Sangeh Ghohi. 1244 01:23:39,931 --> 01:23:41,890 Mm, Sangeh Ghohi. 1245 01:23:42,017 --> 01:23:44,101 Was bedeutet das, Sangeh Ghohi? 1246 01:23:44,227 --> 01:23:47,813 Es ist wie ein großer runder Stein mit etwas Scheiße drauf. 1247 01:23:47,939 --> 01:23:53,110 Aber jetzt... Du bist alt geworden. 1248 01:23:54,112 --> 01:23:56,113 Du bist ein Mann, Bruce. 1249 01:23:59,034 --> 01:24:00,743 Ja. 1250 01:24:00,869 --> 01:24:02,870 Ja, das glaube ich. 1251 01:24:04,581 --> 01:24:08,042 Und jetzt hast du mein Herz gestohlen sowie mein Atem. 1252 01:24:08,168 --> 01:24:10,878 Wo versteckst du diese Dinge immer wieder? 1253 01:24:11,880 --> 01:24:15,591 - Ich sollte wieder rausgehen. - Ja. Ja, das solltest du. 1254 01:24:15,717 --> 01:24:20,554 Du gehst, Bruce. Geh und töte sie alle, Mann, Frau und Kind. 1255 01:24:20,680 --> 01:24:23,348 Ich werde kein Kind töten. 1256 01:24:23,475 --> 01:24:26,477 OK. Gehen! 1257 01:24:33,777 --> 01:24:35,194 Hast du ein Tic Tac? 1258 01:24:35,320 --> 01:24:39,406 „Musica, Maestro! Was ist mit diesen Jungs? 1259 01:24:40,492 --> 01:24:42,493 „Was ist mit diesen Kerlen? 1260 01:24:42,619 --> 01:24:45,079 „Brrr! ' 1261 01:24:49,375 --> 01:24:51,376 „Hey, jetzt.“ 1262 01:24:59,594 --> 01:25:00,969 Oh, nein, nein, nein. Aussteigen. 1263 01:25:07,018 --> 01:25:08,894 - „Es tut mir leid, Freunde.“ - Lass uns gehen. 1264 01:25:12,107 --> 01:25:15,442 „Hey, du stehst darauf! 1265 01:25:17,445 --> 01:25:20,114 „Und hier ist Die Flammen der Salsa entfachen.' 1266 01:25:22,951 --> 01:25:24,952 - Au! - Lass uns gehen! 1267 01:25:28,414 --> 01:25:29,665 Lass uns gehen! 1268 01:25:34,045 --> 01:25:36,046 - Ja! - Komm schon, Bruce! 1269 01:25:42,720 --> 01:25:44,346 „Doppeltes Vergnügen. 1270 01:25:44,472 --> 01:25:47,266 „Wow, das ist unerwartet.“ 1271 01:25:59,237 --> 01:26:01,405 Du bist jetzt in meinem Garten. 1272 01:26:16,379 --> 01:26:20,591 „Wir haben unsere Finalisten! „Wir haben unsere Finalisten.“ 1273 01:26:21,885 --> 01:26:24,303 Oh, ich liebe dich, Bruce. 1274 01:26:27,807 --> 01:26:30,309 Hey. 1275 01:26:31,311 --> 01:26:34,313 - „Lass es uns hören.“ Aufleuchten.' - Das ist mein bester Kumpel. 1276 01:26:34,439 --> 01:26:35,731 'Wow.' 1277 01:26:35,857 --> 01:26:39,109 - Gary, Whisky, groß. - Das kannst du gewinnen, Bruce. 1278 01:26:39,235 --> 01:26:41,528 Ich habe nicht mehr viel übrig. 1279 01:26:41,654 --> 01:26:43,989 - Trink es. Trink es. - Nein, ich will es nicht. 1280 01:26:45,074 --> 01:26:48,911 Auge des Tigers, Bruce. Auge des Tigers! 1281 01:26:49,579 --> 01:26:52,915 „Meine Damen und Herren, Der Boden gehört dir.' 1282 01:27:53,017 --> 01:27:54,059 Wow. 1283 01:27:54,978 --> 01:27:57,437 Ja, ich dachte, ich würde mir Mühe geben. 1284 01:27:59,148 --> 01:28:01,525 Ich und Drew waren nichts. 1285 01:28:01,651 --> 01:28:04,444 Das ist nichts. 1286 01:28:06,864 --> 01:28:07,990 Gut. 1287 01:28:08,116 --> 01:28:11,994 Ich wollte nur Danke sagen für das Mixtape. 1288 01:28:13,579 --> 01:28:17,165 Es ist keine große Sache, obwohl das Inlay ewig gedauert hat. 1289 01:28:17,292 --> 01:28:19,876 Tolle Einlage. Ausgezeichnete Schreibkunst. 1290 01:28:20,003 --> 01:28:21,378 - Danke schön. - Wirklich. 1291 01:28:21,504 --> 01:28:23,547 Ja, ich habe eine sehr feine Feder verwendet 1292 01:28:23,673 --> 01:28:27,467 0,4 mil, es ist winzig. Es ist wahrscheinlich so breit wie ein menschliches Haar. 1293 01:28:28,094 --> 01:28:32,514 Also habe ich dich nicht im Stich gelassen als Salsa-Typ. Nichts für ungut. 1294 01:28:32,640 --> 01:28:34,516 Richtig, ja. 1295 01:28:34,642 --> 01:28:38,353 Als Kind war ich Tänzerin und ich habe es geliebt 1296 01:28:38,479 --> 01:28:43,317 Und dann ist diese Scheißsache passiert für mich und alles hat sich verändert... 1297 01:28:44,319 --> 01:28:47,738 bis ich dich traf und du hast mich inspiriert, 1298 01:28:47,864 --> 01:28:50,365 Also habe ich wieder tanzen gelernt. 1299 01:28:50,491 --> 01:28:52,242 Ich habe alle alten Schritte neu gelernt. 1300 01:28:52,368 --> 01:28:55,370 Ich habe meinen alten Lehrer aufgespürt, Ron Parfitt, der einfach... 1301 01:28:55,496 --> 01:28:57,706 Er ist ein schrecklicher, schrecklicher Mensch. 1302 01:28:57,832 --> 01:29:00,584 Ich habe mir die Brust rasiert. Ich habe einige tolle Clubs besucht. 1303 01:29:00,710 --> 01:29:03,712 Ich habe einige tolle Leute kennengelernt und jetzt... 1304 01:29:03,838 --> 01:29:08,675 Endlich fühle ich mich wieder wie ich selbst, Das ist es, was ich immer wollte. 1305 01:29:08,801 --> 01:29:11,553 Du weisst? Um... mich wie ich selbst zu fühlen. 1306 01:29:14,724 --> 01:29:17,392 - Du hast deine Brust rasiert? - Ja, ich habe mir die Brust rasiert und... 1307 01:29:17,518 --> 01:29:21,396 Es juckt die ganze Zeit sehr. 1308 01:29:23,274 --> 01:29:26,276 „OK, töte bitte die Musik, Maestro. 1309 01:29:26,402 --> 01:29:31,490 „Meine Damen und Herren, Auf geht's, das Finale von Santo Vito! ' 1310 01:29:38,998 --> 01:29:41,416 Ich habe mich gefragt, ob du vielleicht... 1311 01:29:41,542 --> 01:29:43,126 Ja, ich werde mit dir tanzen. 1312 01:29:46,756 --> 01:29:48,590 - Hallo. - Hallo. 1313 01:29:49,550 --> 01:29:52,594 - Soll ich führen? - Nein, nein, mir geht es gut. 1314 01:29:52,720 --> 01:29:54,971 Eigentlich ging es mir ganz gut bis du aufgetaucht bist. 1315 01:29:55,098 --> 01:29:56,515 Wahrscheinlich disqualifiziert werden. 1316 01:30:01,312 --> 01:30:02,979 'Hey! 1317 01:30:05,233 --> 01:30:07,776 „Ja, Freunde. Oye mi amigo. 1318 01:30:12,532 --> 01:30:14,574 „Das ist das Finale, Freunde.“ 1319 01:30:14,700 --> 01:30:17,119 „Lass sie dich spüren.“ Lass sie dich spüren.' 1320 01:31:33,112 --> 01:31:37,032 „Santa Vito, unsere Gewinner!“ ' 1321 01:31:40,536 --> 01:31:43,788 - Ich glaube nicht, dass wir gewonnen haben. - Vielleicht beim nächsten Mal. 1322 01:31:43,915 --> 01:31:46,917 Fabelhaft. Das war erstaunlich. 1323 01:31:48,586 --> 01:31:50,545 - Hallo, ich bin Sam. - Hallo, Sam. 1324 01:31:50,671 --> 01:31:53,006 Scusi, Señor Garrett. 1325 01:31:54,008 --> 01:31:55,842 Erlaubnis zum Kommen auf deine Tanzfläche. 1326 01:31:57,762 --> 01:31:59,221 Zugegeben, Herr Parfitt. 1327 01:32:02,683 --> 01:32:04,935 - Mwah! - Ah. 1328 01:32:06,354 --> 01:32:09,898 „Ich weiß nichts über dich, Aber es ist Zeit für etwas Liebe. 1329 01:32:10,024 --> 01:32:12,609 „Also demonstrieren Sie es. Aufleuchten. Lass uns gehen.' 1330 01:32:20,243 --> 01:32:22,285 Hey, gute Arbeit. 1331 01:32:24,247 --> 01:32:26,039 Gut gemacht.