1 00:00:48,690 --> 00:00:52,550 (Año 2008) 2 00:00:52,710 --> 00:00:53,880 Gyu Cheol. 3 00:00:54,410 --> 00:00:56,180 - ¿Dónde están los niños? - Ya se fueron a la cama. 4 00:00:56,180 --> 00:00:57,810 Es tarde en la noche. 5 00:00:58,610 --> 00:01:00,510 ¿Qué te trae por aquí? Ni siquiera nos llamaste antes. 6 00:01:02,480 --> 00:01:04,620 Mantén esto contigo. 7 00:01:04,620 --> 00:01:07,980 No se lo des a nadie más que a mí. ¿Bueno? 8 00:01:10,350 --> 00:01:11,510 Te llamaré más tarde. 9 00:01:13,010 --> 00:01:14,150 Gyu Cheol. 10 00:01:15,410 --> 00:01:16,510 Gyu Cheol. 11 00:01:23,150 --> 00:01:26,680 (Círculo) 12 00:01:28,410 --> 00:01:33,250 Con esto podrás ver a tu mamá en tus recuerdos. 13 00:01:33,410 --> 00:01:34,710 ¿Qué es esto? 14 00:01:35,010 --> 00:01:36,350 Una caja de recuerdos. 15 00:01:36,880 --> 00:01:38,250 ¿Una caja de recuerdos? 16 00:01:39,080 --> 00:01:41,710 Sólo tú puedes usarlo, Woo Jin. 17 00:01:51,980 --> 00:01:54,680 ¿Yo hice eso? 18 00:01:56,010 --> 00:01:59,280 ¿Hiciste eso para mí? 19 00:02:20,750 --> 00:02:23,780 Esa tecnología puede convertir recuerdos en videos y editarlos. 20 00:02:25,310 --> 00:02:26,650 Tenía razón. 21 00:02:26,780 --> 00:02:29,510 ¿Cómo puede ser eso posible? 22 00:02:35,680 --> 00:02:38,710 ¿Realmente puedo ver a mi mamá con esto? 23 00:02:40,450 --> 00:02:43,550 Usted es el mejor. 24 00:02:43,550 --> 00:02:45,750 - ¿Cómo hice...? - Gracias. 25 00:02:45,750 --> 00:02:47,450 hacer eso? 26 00:02:51,850 --> 00:02:55,180 El profesor Han tenía tantas ganas de restaurar tus recuerdos. 27 00:02:58,720 --> 00:02:59,980 Ahora sé por qué. 28 00:03:04,080 --> 00:03:06,250 Mis recuerdos se reproducen como videoclips. 29 00:03:06,780 --> 00:03:08,350 Cualquier científico que vea esto... 30 00:03:09,150 --> 00:03:11,180 Nunca jamás renunciaría a esto. 31 00:03:12,310 --> 00:03:14,580 Lo que puede resolver no son sólo las enfermedades mentales. 32 00:03:14,580 --> 00:03:16,380 Puede resolver decenas de miles de problemas. 33 00:03:21,580 --> 00:03:22,710 Esto da miedo. 34 00:03:23,980 --> 00:03:25,680 Nadie, incluido el profesor Han... 35 00:03:26,350 --> 00:03:28,280 se rendiría. No, 36 00:03:30,050 --> 00:03:31,550 nunca podrían darse por vencidos. 37 00:04:03,510 --> 00:04:06,280 Veo que estás muy nervioso. 38 00:04:28,650 --> 00:04:30,980 ¿Dónde está el profesor Han? 39 00:04:31,980 --> 00:04:33,250 ¿Quiénes son ustedes? 40 00:04:33,250 --> 00:04:35,550 Profesor Park Dong Geon. 41 00:04:35,710 --> 00:04:37,850 Supongo que aún no te has dado cuenta de la situación. 42 00:04:37,850 --> 00:04:40,210 Estás haciendo algo muy arriesgado ahora. 43 00:04:40,210 --> 00:04:44,050 - ¿Quién diablos eres? - ¿Dónde escondiste al profesor Han? 44 00:04:45,850 --> 00:04:47,610 Te estoy haciendo una pregunta ahora. 45 00:04:47,610 --> 00:04:48,780 Humano B. 46 00:04:50,980 --> 00:04:52,450 Eres el Humano B, ¿verdad? 47 00:04:54,520 --> 00:04:57,950 Dijo que una fundación llamada Human B... 48 00:04:58,450 --> 00:04:59,780 Lo ha estado patrocinando durante mucho tiempo. 49 00:04:59,780 --> 00:05:04,310 Pero no existe ninguna fundación registrada con ese nombre en el país. 50 00:05:06,350 --> 00:05:07,480 ¿Estoy en lo cierto? 51 00:05:08,810 --> 00:05:11,410 A partir de ahora te haré preguntas. 52 00:05:11,780 --> 00:05:14,180 ¿Cuál es tu plan? 53 00:05:15,380 --> 00:05:17,310 Realmente no conoces tu lugar, ¿verdad? 54 00:05:17,880 --> 00:05:19,480 Nos harás preguntas, ¿verdad? 55 00:05:19,580 --> 00:05:23,550 Debiste haberme secuestrado para encontrar el paradero del profesor Han. 56 00:05:25,650 --> 00:05:27,310 Pero ya ves, tengo que emitir un juicio... 57 00:05:27,810 --> 00:05:31,410 si te mostraré mi tarjeta o no. 58 00:05:32,680 --> 00:05:33,880 ¿Qué es...? 59 00:05:34,750 --> 00:05:35,880 tu tarjeta? 60 00:05:35,880 --> 00:05:37,750 Sé cómo activar... 61 00:05:38,610 --> 00:05:39,780 el sistema para visualizar recuerdos. 62 00:05:41,880 --> 00:05:45,980 Ese sistema no se ha activado desde hace 10 años. 63 00:05:45,980 --> 00:05:47,710 Ni siquiera el profesor Han pudo hacerlo. 64 00:05:47,810 --> 00:05:50,080 ¿Pero estás diciendo que puedes hacerlo? 65 00:05:50,080 --> 00:05:51,180 "Permiso de acceso". 66 00:05:53,650 --> 00:05:55,250 Se cargó automáticamente. 67 00:05:57,080 --> 00:05:58,350 Lo vi. 68 00:05:58,610 --> 00:06:01,710 Vi el sistema convertir recuerdos en un video. 69 00:06:01,710 --> 00:06:04,980 Encontré la clave para activar el sistema. 70 00:06:06,950 --> 00:06:10,780 Sé que hasta ahora no has podido encontrar los documentos de Kim Gyu Cheol. 71 00:06:11,010 --> 00:06:12,950 ¿Vas a rendirte ahora? 72 00:06:13,410 --> 00:06:15,480 El profesor Han no pudo descubrir nada más durante 10 años... 73 00:06:15,480 --> 00:06:18,280 y mató gente porque no podía controlar los efectos secundarios. 74 00:06:18,280 --> 00:06:20,280 No pudo ocultar esos incidentes adecuadamente y lo arruinó todo. 75 00:06:20,280 --> 00:06:23,710 ¿Vas a continuar con esto con el profesor Han? 76 00:06:37,850 --> 00:06:39,350 ¿Qué deseas? 77 00:06:40,050 --> 00:06:41,250 Libérame. 78 00:06:41,980 --> 00:06:43,810 Te pregunté qué quieres. 79 00:06:45,810 --> 00:06:50,010 ¿No es gracioso? Soy el único que sabe cómo activarlo. 80 00:06:50,150 --> 00:06:53,250 Ya no puedes matarme ni hacer nada conmigo. 81 00:06:53,250 --> 00:06:57,050 ¿Y por qué necesitas al profesor Han cuando yo tengo...? 82 00:06:57,050 --> 00:06:58,380 ¿La llave en mis manos? 83 00:06:58,780 --> 00:06:59,880 Desátame. 84 00:07:02,850 --> 00:07:04,610 Tengo tanto que preguntar. 85 00:07:24,150 --> 00:07:25,980 Entendí completamente tu punto. 86 00:07:27,480 --> 00:07:28,880 Me comunicaré contigo pronto. 87 00:07:32,850 --> 00:07:34,510 ¡Qué vida! 88 00:07:36,580 --> 00:07:38,750 Es ridículo cómo mi vida está cambiando tan drásticamente de esta manera. 89 00:08:05,280 --> 00:08:07,450 - Hola, Min Young. - Woo Jin, ¿qué debemos hacer? 90 00:08:08,450 --> 00:08:09,580 ¿Qué? 91 00:08:10,650 --> 00:08:12,150 - ¿Qué está sucediendo? -Beom Gyun... 92 00:08:12,810 --> 00:08:14,950 Tampoco puede reconocerme ahora. 93 00:08:16,210 --> 00:08:18,150 ¿Aún no has encontrado nada sobre el gusano? 94 00:08:18,250 --> 00:08:21,180 - ¿No encuentras al profesor Han? -Min Young. 95 00:08:22,110 --> 00:08:23,510 Cálmate. 96 00:08:23,950 --> 00:08:25,750 Encontraremos una manera pase lo que pase. 97 00:08:26,650 --> 00:08:30,550 - Así que no llores. - ¿Qué debemos hacer? Beom Gyun... 98 00:08:30,810 --> 00:08:33,550 Por favor quédate a su lado hasta que yo vaya allí, ¿de acuerdo? 99 00:08:33,550 --> 00:08:35,710 Bien, entonces ven rápido. 100 00:08:53,380 --> 00:08:56,650 ¿Qué era yo antes de Han Jeong Yeon? 101 00:08:57,450 --> 00:08:59,450 Si realmente soy un extraterrestre, 102 00:09:00,110 --> 00:09:02,610 Entonces ¿por qué vine a este planeta? 103 00:09:19,620 --> 00:09:20,750 ¿Qué vas a hacer? 104 00:09:24,580 --> 00:09:25,780 Beom Gyun... 105 00:09:27,620 --> 00:09:29,350 Ni siquiera puedo reconocer a Min Young ahora. 106 00:09:33,750 --> 00:09:36,950 No estoy seguro de cómo se opera este programa, 107 00:09:36,950 --> 00:09:38,880 pero no creo que sea uno de los estudios de mi papá. 108 00:09:41,680 --> 00:09:45,750 El profesor Han debe haber estado buscando cómo activar esto. 109 00:09:46,080 --> 00:09:48,310 De una cosa estoy seguro es que soy la clave. 110 00:09:50,510 --> 00:09:52,010 No sé más que esto. 111 00:09:53,010 --> 00:09:55,880 Y no sé cómo debería usarlo para restaurar los recuerdos de Beom Gyun. 112 00:09:56,280 --> 00:09:57,450 Pero... 113 00:09:58,910 --> 00:10:00,510 Todos mis recuerdos están aquí. 114 00:10:04,580 --> 00:10:05,810 ¿Entonces? 115 00:10:09,150 --> 00:10:10,350 Al menos debería... 116 00:10:11,410 --> 00:10:13,050 Dejo mis recuerdos aquí. 117 00:10:17,280 --> 00:10:20,650 Con esto, incluso si Beom Gyun olvida todo lo demás, 118 00:10:22,950 --> 00:10:24,450 él me recordará. 119 00:11:05,980 --> 00:11:08,580 - ¿Dónde está mi hermano? - ¿No está en su habitación? 120 00:11:21,010 --> 00:11:22,050 ¿Lo encontraste? 121 00:11:34,250 --> 00:11:35,480 Woo Jin. 122 00:11:36,080 --> 00:11:37,180 Woo Jin. 123 00:11:38,250 --> 00:11:39,480 Estoy aquí. 124 00:11:40,750 --> 00:11:42,210 Dios mío. 125 00:11:46,310 --> 00:11:47,710 ¿Por qué estás aquí? 126 00:12:01,710 --> 00:12:02,980 ¿Quién es ella? 127 00:12:08,280 --> 00:12:11,710 ¿Es ella tu novia? Ey. 128 00:12:14,410 --> 00:12:16,450 Hola, soy el hermano mayor de Woo Jin. 129 00:12:16,480 --> 00:12:18,280 Somos gemelos, pero nos vemos completamente diferentes, ¿verdad? 130 00:12:18,280 --> 00:12:20,380 Soy un poco más guapo que Woo Jin. 131 00:12:30,110 --> 00:12:31,450 Min joven. 132 00:12:41,580 --> 00:12:43,350 Este es mi hermano pequeño, Woo Jin. 133 00:12:43,950 --> 00:12:46,110 Ella es la hija del director. Ella es muy amable conmigo. 134 00:12:46,110 --> 00:12:48,450 Le estoy enseñando a andar en bicicleta. 135 00:12:49,010 --> 00:12:50,080 Veo. 136 00:12:51,610 --> 00:12:52,750 ¿Es eso cierto? 137 00:12:53,950 --> 00:12:55,080 Sí. 138 00:12:55,680 --> 00:12:57,280 Quiero aprender. 139 00:12:57,350 --> 00:12:59,550 ¿Se conocen? 140 00:13:01,410 --> 00:13:02,510 Sí. 141 00:13:03,410 --> 00:13:04,950 - Vamos. - Bueno. 142 00:13:07,850 --> 00:13:09,350 Diviértete en tu cita. 143 00:13:12,050 --> 00:13:13,180 Vamos. 144 00:13:23,010 --> 00:13:24,810 Sube al asiento. 145 00:13:25,950 --> 00:13:27,610 Sujete las asas con fuerza. 146 00:13:28,750 --> 00:13:30,610 Aquí vamos. Sujete las asas con fuerza. 147 00:13:30,780 --> 00:13:33,410 Sigue pedaleando. Sujete las asas con fuerza. 148 00:13:33,550 --> 00:13:34,850 Lo estás haciendo genial. 149 00:13:35,350 --> 00:13:38,110 Ten confianza y sigue pedaleando. 150 00:13:47,380 --> 00:13:48,710 Ella está muy bien. 151 00:13:50,950 --> 00:13:53,150 También te enseñé a andar en bicicleta. 152 00:14:03,580 --> 00:14:05,580 Han pasado 20 años. 153 00:14:05,610 --> 00:14:07,280 Nunca serás mi pareja. 154 00:14:09,480 --> 00:14:10,650 Min joven! 155 00:14:11,310 --> 00:14:12,450 Min joven! 156 00:14:47,780 --> 00:14:48,910 ¿Debería...? 157 00:14:50,310 --> 00:14:51,680 parar aquí? 158 00:14:53,080 --> 00:14:55,180 - Woo Jin. - Beom Gyun se ríe. 159 00:14:57,710 --> 00:14:59,710 Desde que papá desapareció, 160 00:15:01,380 --> 00:15:02,910 siempre ha estado ansioso. 161 00:15:04,080 --> 00:15:06,950 Y ahora se ríe. 162 00:15:09,810 --> 00:15:11,150 Como una persona normal. 163 00:15:12,910 --> 00:15:14,150 Está en paz. 164 00:15:17,710 --> 00:15:18,850 Además, 165 00:15:20,250 --> 00:15:21,780 ya no puede reconocerte. 166 00:15:22,450 --> 00:15:23,910 De extraterrestres a papá, 167 00:15:25,010 --> 00:15:26,450 lo ha olvidado todo. 168 00:15:27,180 --> 00:15:28,580 ¿Debería parar aquí...? 169 00:15:29,950 --> 00:15:31,480 y salir con él? 170 00:15:32,480 --> 00:15:34,510 Entonces podríamos empezar de nuevo. 171 00:15:36,380 --> 00:15:37,710 ¿De qué estás hablando? 172 00:15:42,550 --> 00:15:45,410 ¿No quieres restaurar los recuerdos de Beom Gyun? 173 00:15:46,250 --> 00:15:47,850 Quizás así sea más feliz. 174 00:15:47,850 --> 00:15:50,580 ¿Es eso lo que quiere? ¿Te pidió que hicieras eso? 175 00:15:54,080 --> 00:15:57,650 Beom Gyun terminó así mientras intentaba encontrar la verdad. 176 00:15:57,950 --> 00:16:01,410 Para Beom Gyun, la verdad podría significar más que felicidad. 177 00:16:01,510 --> 00:16:04,150 - ¿No conoces a tu hermano? - Hago esto porque lo conozco. 178 00:16:05,110 --> 00:16:07,080 Ya ha estado sufriendo bastante. 179 00:16:07,480 --> 00:16:10,080 Desde que papá desapareció hace 10 años. 180 00:16:10,580 --> 00:16:12,750 ¿Por qué debería recuperar todos sus malos recuerdos? 181 00:16:12,750 --> 00:16:14,310 Porque ese es Beom Gyun. 182 00:16:14,980 --> 00:16:19,680 Sus recuerdos son los que lo convierten en la persona que es. 183 00:16:20,710 --> 00:16:22,980 ¿Está bien no tener recuerdos mientras sea feliz? 184 00:16:23,250 --> 00:16:24,980 Ni siquiera puede reconocerme. 185 00:16:25,280 --> 00:16:29,010 Es posible que él también deje de reconocerte. Entonces ya no sería Beom Gyun. 186 00:16:31,910 --> 00:16:35,780 ¿No restaurarás sus recuerdos por su bien? 187 00:16:36,310 --> 00:16:39,480 Eso es sólo una excusa. 188 00:16:40,110 --> 00:16:41,710 Porque esto es demasiado para ti, 189 00:16:42,180 --> 00:16:44,710 Te estás defendiendo para renunciar a todo. 190 00:16:47,750 --> 00:16:49,210 ¿Estás de acuerdo con él? 191 00:16:52,250 --> 00:16:53,650 ¿Crees que... 192 00:16:54,280 --> 00:16:57,880 ¿No deberíamos restaurar los recuerdos de Beom Gyun? 193 00:17:01,110 --> 00:17:02,210 Soy... 194 00:17:06,180 --> 00:17:07,480 No estoy seguro. 195 00:17:39,950 --> 00:17:41,580 Porque ese es Beom Gyun. 196 00:17:42,180 --> 00:17:43,410 Sus recuerdos son... 197 00:17:44,680 --> 00:17:48,280 lo que lo convierte en la persona que es. 198 00:17:50,080 --> 00:17:53,180 ¿Qué hay de mí? ¿Qué pasa con mis recuerdos? 199 00:17:55,250 --> 00:17:56,410 Beom Gyun. 200 00:17:57,280 --> 00:17:59,880 No sé qué es lo correcto. 201 00:18:08,680 --> 00:18:11,180 Hyeon Seok, recupérate. 202 00:18:11,450 --> 00:18:12,820 Ya no tenemos otra opción. 203 00:18:13,280 --> 00:18:15,710 Créame y vigile al profesor Han. 204 00:18:16,110 --> 00:18:17,250 ¿Lo entiendes? 205 00:18:21,710 --> 00:18:23,550 (Número desconocido) 206 00:18:29,210 --> 00:18:30,350 Hola. 207 00:18:30,410 --> 00:18:33,080 Acepto tu oferta. 208 00:18:35,150 --> 00:18:36,750 Haré mi trabajo. 209 00:18:37,380 --> 00:18:39,350 ¿Sabes cuál es tu trabajo? 210 00:18:39,580 --> 00:18:42,080 Maneje el caso adecuadamente. 211 00:18:42,350 --> 00:18:45,550 Además, te llamaré a partir de ahora. 212 00:18:50,950 --> 00:18:53,080 ¿Qué? ¿No puedo verlo? 213 00:18:53,080 --> 00:18:54,950 No, no puedes. 214 00:18:55,150 --> 00:18:58,110 Es mi caso. ¿Por qué no puedo ver las pruebas? 215 00:18:58,280 --> 00:19:00,650 - Mover. - Sólo estoy siguiendo el orden. 216 00:19:00,750 --> 00:19:02,880 - Por favor regresa. - ¿Qué? Moverse. 217 00:19:02,980 --> 00:19:04,650 - No puedes entrar. - Apártate de mi camino. 218 00:19:04,650 --> 00:19:06,780 - No puedes entrar. - Tu pequeña... 219 00:19:08,580 --> 00:19:09,950 ¿Qué está pasando aquí? 220 00:19:12,850 --> 00:19:14,150 ¿Estoy suspendido? 221 00:19:14,380 --> 00:19:16,150 Te dije que quitaras las manos del caso. 222 00:19:16,150 --> 00:19:18,110 Este caso es tan extraño. 223 00:19:18,110 --> 00:19:19,980 Todas las pruebas han desaparecido. 224 00:19:20,080 --> 00:19:22,950 Dijiste que estabas seguro de que Gong Min Woo secuestró a Kim Min Ji. 225 00:19:23,010 --> 00:19:25,550 ¿Alguna vez encontraste alguna evidencia? 226 00:19:26,580 --> 00:19:28,410 Devuelva su tarjeta de identificación y sus armas de inmediato. 227 00:19:28,580 --> 00:19:29,780 Señor. 228 00:19:32,210 --> 00:19:33,450 Dios mío. 229 00:19:33,950 --> 00:19:36,850 No podemos hacer eso. Si lo que dices es correcto, 230 00:19:36,910 --> 00:19:38,710 los gusanos azules fueron insertados... 231 00:19:38,710 --> 00:19:40,280 para un experimento de memoria. 232 00:19:40,580 --> 00:19:41,880 - Sí. - Eso significa... 233 00:19:41,880 --> 00:19:44,410 el gusano está haciendo algo en su cerebro en este momento... 234 00:19:44,410 --> 00:19:45,710 del cual no sabemos nada. 235 00:19:45,820 --> 00:19:47,820 ¿Quieres que los eliminemos de todos modos? 236 00:19:47,910 --> 00:19:49,820 No podemos. Es demasiado peligroso. 237 00:19:50,610 --> 00:19:52,180 Doctor. 238 00:19:54,780 --> 00:19:57,080 ¿Sí? ¿Qué? 239 00:20:01,850 --> 00:20:04,820 - ¿Qué es esto? - Somos de las autoridades fiscales. 240 00:20:04,910 --> 00:20:06,650 ¿Qué? ¿Por qué...? 241 00:20:06,650 --> 00:20:08,980 Hemos encontrado pruebas de sus años de malversación de fondos. 242 00:20:09,880 --> 00:20:11,250 Esta es una orden de incautación y registro. 243 00:20:11,880 --> 00:20:12,980 Por favor coopere. 244 00:20:14,510 --> 00:20:17,550 Confisque todo, incluidos sus registros médicos y administrativos. 245 00:20:19,080 --> 00:20:20,450 Por favor coopere. 246 00:20:38,980 --> 00:20:40,950 Le pondrán una inyección y le harán una prueba. 247 00:20:40,950 --> 00:20:43,320 Bueno... Aunque todavía está durmiendo. 248 00:20:43,410 --> 00:20:44,580 Está bien. 249 00:20:58,410 --> 00:21:01,680 - Detective Hong. - ¿Qué está sucediendo? 250 00:21:02,250 --> 00:21:03,880 Vinieron para una incautación y un registro... 251 00:21:04,080 --> 00:21:06,010 diciendo que el padre de Min Young malversó dinero. 252 00:21:06,010 --> 00:21:07,080 ¿Qué? 253 00:21:07,880 --> 00:21:08,980 ¡Woo Jin! 254 00:21:11,080 --> 00:21:12,950 Están confiscando todos los registros de los pacientes. 255 00:21:13,050 --> 00:21:15,320 Todo, incluidos sus registros médicos y de chequeo. 256 00:21:15,320 --> 00:21:16,550 Los discos de Beom Gyun también. 257 00:21:16,550 --> 00:21:18,550 ¿Por qué confiscarían los registros de los pacientes? 258 00:21:18,550 --> 00:21:19,880 cuando están aquí por su malversación de fondos? 259 00:21:21,820 --> 00:21:24,780 ¿Están intentando deshacerse de las pruebas también en el hospital? 260 00:21:24,780 --> 00:21:26,710 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 261 00:21:26,710 --> 00:21:28,110 Una completa destrucción de pruebas. 262 00:21:28,550 --> 00:21:30,880 Todavía tenemos el gusano azul en la comisaría... 263 00:21:30,880 --> 00:21:32,580 incluso si se destruyen todas las demás pruebas. 264 00:21:32,650 --> 00:21:35,510 No estoy seguro si ese gusano azul está dentro de la lista de evidencia o no. 265 00:21:36,180 --> 00:21:39,080 Fui a buscarlo y me suspendieron. 266 00:21:40,180 --> 00:21:41,380 ¿Qué, suspendido? 267 00:21:41,650 --> 00:21:42,910 ¿No es el detective Choi? 268 00:21:42,910 --> 00:21:44,820 ¿Por qué te suspenderían? 269 00:21:44,910 --> 00:21:46,750 Ni siquiera sé dónde está. 270 00:21:46,820 --> 00:21:48,980 La alta dirección no me deja verlo. 271 00:21:49,180 --> 00:21:51,850 ¿De qué estás hablando? 272 00:21:51,850 --> 00:21:53,380 ¿Qué quieres decir? 273 00:21:53,380 --> 00:21:54,680 Yo tampoco lo sé. 274 00:21:55,210 --> 00:21:57,750 Todo va raro. 275 00:22:05,450 --> 00:22:08,320 Supongo que no es una tomografía computarizada ya que no inyectaste medio de contraste. 276 00:22:08,450 --> 00:22:10,580 - ¿Qué tipo de prueba es? - Es una resonancia magnética. 277 00:22:10,680 --> 00:22:12,780 Tardará unos 30 minutos, así que quédense aquí. 278 00:22:29,850 --> 00:22:32,180 No pueden hacerle una resonancia magnética porque el gusano es metálico. 279 00:22:33,380 --> 00:22:35,180 ¿No lo saben? 280 00:22:57,850 --> 00:23:00,850 Alguien está intentando tapar este caso a propósito. 281 00:23:01,480 --> 00:23:03,050 No fue solo el profesor Han. 282 00:23:03,680 --> 00:23:05,350 Debe haber alguien detrás de él. 283 00:23:06,050 --> 00:23:09,350 Es posible que Beom Gyun también sea su objetivo... 284 00:23:09,650 --> 00:23:11,210 porque él es la evidencia más segura. 285 00:23:17,980 --> 00:23:19,080 ¿Hola? 286 00:23:20,850 --> 00:23:21,950 ¿Qué? 287 00:23:22,780 --> 00:23:24,410 Está llevando a Beom Gyun a alguna parte. 288 00:23:25,750 --> 00:23:26,850 ¿Dónde están ahora? 289 00:23:27,810 --> 00:23:29,280 Están frente al ascensor en el décimo piso. 290 00:23:29,810 --> 00:23:31,210 Presionó un botón para bajar. 291 00:23:31,210 --> 00:23:32,350 Bueno. 292 00:23:32,850 --> 00:23:34,010 Vamos. Apurarse. 293 00:23:40,710 --> 00:23:41,810 ¡Beom Gyun! 294 00:23:55,650 --> 00:23:56,950 Ve al estacionamiento del sótano. 295 00:24:04,650 --> 00:24:05,710 Apurarse. 296 00:24:17,110 --> 00:24:18,210 Min joven! 297 00:24:18,650 --> 00:24:20,010 - Voy a buscar el auto. - Bueno. 298 00:24:36,980 --> 00:24:38,110 ¡Mover! 299 00:24:40,180 --> 00:24:41,350 ¡No! 300 00:24:42,550 --> 00:24:43,680 No. 301 00:24:44,980 --> 00:24:48,180 Sabes conducir, ¿verdad? ¡Vete ya! 302 00:24:48,950 --> 00:24:51,150 No. 303 00:24:51,150 --> 00:24:53,650 - ¡Suéltalo! - ¡No puedes llevártelo! 304 00:24:53,950 --> 00:24:56,580 - ¡No te dejaré! - Bondad. 305 00:24:58,350 --> 00:24:59,510 ¡Date prisa y vete! 306 00:24:59,610 --> 00:25:01,710 ¡Apurarse! ¡Estoy perdiendo las fuerzas! 307 00:25:02,150 --> 00:25:03,350 - Apurarse. - ¡Ir! 308 00:25:10,310 --> 00:25:11,450 ¡No! 309 00:25:11,850 --> 00:25:13,480 ¿Cómo pudiste perderlos? 310 00:25:17,310 --> 00:25:18,450 Déjalos por ahora. 311 00:25:21,350 --> 00:25:22,550 ¿Por qué no se despierta? 312 00:25:24,810 --> 00:25:27,010 Beom Gyun. 313 00:25:28,980 --> 00:25:30,250 Todavía respira. 314 00:25:31,480 --> 00:25:32,880 Debió haber inyectado un sedante. 315 00:25:35,980 --> 00:25:37,080 Se despertará pronto. 316 00:25:39,550 --> 00:25:40,710 ¿Bien? 317 00:25:42,580 --> 00:25:43,780 Se despertará, ¿verdad? 318 00:25:48,210 --> 00:25:50,880 Tranquilízate. Necesitas protegerlo. 319 00:25:52,550 --> 00:25:55,280 Eres el único que tiene. 320 00:26:20,410 --> 00:26:22,210 (Profesor Park Dong Geon) 321 00:26:23,580 --> 00:26:24,650 Sí, profesor. 322 00:26:24,650 --> 00:26:26,950 Woo Jin, ¿Beom Gyun está bien? 323 00:26:27,350 --> 00:26:28,550 ¿Cómo lo supiste? 324 00:26:29,810 --> 00:26:31,650 El profesor Han me secuestró. 325 00:26:32,180 --> 00:26:33,380 Apenas escapé. 326 00:26:33,780 --> 00:26:36,550 Creo que el profesor Han está detrás de Beom Gyun. 327 00:26:38,850 --> 00:26:40,080 Mi hermano está bien. 328 00:26:40,080 --> 00:26:42,210 ¿Dónde estás? Reunámonos. 329 00:26:43,650 --> 00:26:44,750 Profesor Parque. 330 00:26:49,410 --> 00:26:50,510 ¿Estás bien? 331 00:26:57,710 --> 00:26:58,810 Profesor Park... 332 00:27:00,750 --> 00:27:02,110 Lo siento, Woo Jin. 333 00:27:02,510 --> 00:27:06,650 El profesor Han me amenazó y le dije que te convencería. 334 00:27:07,450 --> 00:27:10,010 No, no fue exactamente el profesor Han. 335 00:27:11,050 --> 00:27:12,880 pero organización no identificada que está detrás de él. 336 00:27:13,010 --> 00:27:14,680 Incluso tienen influencia sobre el poder gubernamental. 337 00:27:16,150 --> 00:27:17,410 Les tengo miedo. 338 00:27:24,250 --> 00:27:25,350 ¿Qué es...? 339 00:27:27,050 --> 00:27:28,150 detrás de él? 340 00:27:30,850 --> 00:27:31,980 Humano B. 341 00:27:33,280 --> 00:27:34,450 ¿"Humano B"? 342 00:27:34,910 --> 00:27:38,910 El profesor Han y tu padre estudiaron con la tecnología de Byul... 343 00:27:39,910 --> 00:27:41,610 con el patrocinio de Human B. 344 00:27:41,980 --> 00:27:44,880 Pero Gyu Cheol desapareció durante su investigación. 345 00:27:44,880 --> 00:27:46,250 Y el Humano B es... 346 00:27:47,180 --> 00:27:49,580 Todavía estoy tratando de descubrir la tecnología de Byul. 347 00:27:50,310 --> 00:27:52,210 Por eso tenían a Byul... 348 00:27:53,480 --> 00:27:55,580 quédese con el profesor Han como su hija falsa. 349 00:27:59,210 --> 00:28:02,680 No estoy seguro de cuál es esa tecnología, 350 00:28:03,810 --> 00:28:06,780 pero el profesor Han parece un lunático. 351 00:28:07,280 --> 00:28:09,110 No parece que vaya a parar en absoluto. 352 00:28:14,650 --> 00:28:16,710 Entonces, ¿qué quiere? 353 00:28:17,950 --> 00:28:19,310 ¿Te dijo...? 354 00:28:20,610 --> 00:28:21,750 para encontrar los datos de la investigación de mi papá? 355 00:28:22,380 --> 00:28:23,450 No. 356 00:28:24,410 --> 00:28:26,150 Creo que se ha rendido. 357 00:28:27,150 --> 00:28:29,910 - ¿Entonces qué? - Como lo que hizo tu papá, 358 00:28:30,980 --> 00:28:32,680 Quiere hacer una investigación sobre Byul juntos. 359 00:28:35,280 --> 00:28:38,080 Dijo que esa es la única manera de tratar a Beom Gyun. 360 00:28:41,010 --> 00:28:44,850 Entonces quiere que le lleve a Jeong Yeon y Beom Gyun. 361 00:28:49,850 --> 00:28:52,710 Y me dijo que te pasara este mensaje. 362 00:28:53,150 --> 00:28:56,850 "Ya no hay ningún lugar al que puedas huir". 363 00:29:07,780 --> 00:29:12,950 Por favor dile que me dé sólo un día. 364 00:29:14,410 --> 00:29:15,980 Puedes pasarle mi mensaje, ¿verdad? 365 00:30:04,180 --> 00:30:06,110 ¿Realmente no hay manera? 366 00:30:07,580 --> 00:30:08,910 Do Jeong Yeon y yo... 367 00:30:09,910 --> 00:30:11,180 tienes que ir? 368 00:30:12,910 --> 00:30:16,080 ¿Cómo puede ser esto posible? 369 00:30:16,210 --> 00:30:17,880 (Buscando la respuesta a la pregunta) 370 00:30:20,980 --> 00:30:24,080 ¿Queda algo de los datos de la investigación de papá? 371 00:30:27,780 --> 00:30:30,810 Tengo que encontrarlo. Puede salvar a todos. 372 00:30:34,950 --> 00:30:37,710 ¿Papá realmente no dejó nada atrás? 373 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 (Buscando la respuesta a la pregunta) 374 00:30:44,510 --> 00:30:46,680 Byul, ¿qué estás haciendo? 375 00:31:10,510 --> 00:31:12,450 Los datos de la investigación de papá. 376 00:31:14,080 --> 00:31:15,280 Fue eso. 377 00:31:38,780 --> 00:31:39,850 Abuela. 378 00:31:41,450 --> 00:31:42,680 Soy Woo Jin. 379 00:31:45,380 --> 00:31:46,610 ¿Woo Jin? 380 00:31:48,950 --> 00:31:50,550 Tengo prisa. 381 00:31:51,250 --> 00:31:53,880 ¿Papá dejó ese collar? 382 00:31:55,210 --> 00:31:57,350 Gyu Cheol dijo que nunca le dieras esto a nadie. 383 00:31:59,050 --> 00:32:01,750 Abuela, dame ese collar. Lo necesito. 384 00:32:01,750 --> 00:32:04,280 ¡Enfermero! 385 00:32:04,280 --> 00:32:07,750 Abuela, por favor dámelo. 386 00:32:07,850 --> 00:32:12,050 Lo necesito para salvar a Beom Gyun. 387 00:32:13,080 --> 00:32:14,850 Abuela, por favor. 388 00:32:43,980 --> 00:32:45,550 Woo Jin, ¿por qué lloras? 389 00:32:46,110 --> 00:32:47,750 ¿Dónde está Beom Gyun? 390 00:32:52,550 --> 00:32:54,210 Si me das ese collar, 391 00:32:55,950 --> 00:32:58,450 Lo traeré aquí. 392 00:33:25,880 --> 00:33:27,310 Gracias, abuela. 393 00:34:10,780 --> 00:34:12,150 ¿Hay...? 394 00:34:13,310 --> 00:34:14,850 ¿Realmente no hay manera ahora? 395 00:34:18,450 --> 00:34:19,810 Aquí Kim Gyu Cheol. 396 00:34:27,820 --> 00:34:29,180 Aquí Kim Gyu Cheol. 397 00:34:36,950 --> 00:34:38,050 Papá. 398 00:34:38,180 --> 00:34:41,550 20 de junio de 2008. La entrada final... 399 00:34:42,020 --> 00:34:43,450 para el Proyecto BETA. 400 00:34:45,680 --> 00:34:46,880 Lo encontré. 401 00:34:48,780 --> 00:34:50,180 Lo encontré, Beom Gyun. 402 00:35:02,590 --> 00:35:06,450 (Parte 2: El gran mundo nuevo) 403 00:35:06,520 --> 00:35:07,920 Jeong Yeon... 404 00:35:09,020 --> 00:35:11,520 ¿No me conoces? ¿No recuerdas lo que me hiciste? 405 00:35:11,520 --> 00:35:12,680 Joon Hyeok. 406 00:35:12,950 --> 00:35:15,090 ¿Dónde está Woo Jin? Sabes dónde está, ¿no? 407 00:35:15,250 --> 00:35:16,650 ¿Dónde está Woo Jin? 408 00:35:20,720 --> 00:35:21,880 Woo-Jin... 409 00:35:23,520 --> 00:35:24,680 ¿Lo sabes? 410 00:35:25,650 --> 00:35:28,380 ¿Sabes dónde está? ¿Dónde está mi hermano? 411 00:35:28,420 --> 00:35:31,250 Sí, eso es correcto. Woo Jin fue la respuesta a todo. 412 00:35:31,680 --> 00:35:34,550 ¿Sabes dónde está Woo Jin? ¿Dónde está? 413 00:35:35,820 --> 00:35:37,120 Woo-Jin... 414 00:35:39,280 --> 00:35:40,590 está muerto. 415 00:35:44,750 --> 00:35:47,450 ¿Woo Jin está muerto? 416 00:35:48,750 --> 00:35:50,050 Dong Geon... 417 00:35:50,950 --> 00:35:52,550 mató a Woo Jin. 418 00:35:56,250 --> 00:35:57,420 Es... 419 00:35:58,350 --> 00:36:00,620 ¿Woo Jin está realmente muerto? 420 00:36:01,120 --> 00:36:02,750 Sí, lo vi. 421 00:36:02,750 --> 00:36:05,650 Pupilas dilatadas fijas y sin reflejos del tronco del encéfalo. 422 00:36:05,720 --> 00:36:07,280 Un electroencefalograma plano durante más de 30 minutos. 423 00:36:07,280 --> 00:36:09,090 Médicamente hablando, no había ninguna duda. 424 00:36:14,180 --> 00:36:16,480 Pero es extraño. 425 00:36:16,590 --> 00:36:19,380 Woo Jin ciertamente está muerto. 426 00:36:19,590 --> 00:36:21,650 Entonces, ¿por qué el Humano B sigue funcionando? 427 00:36:21,650 --> 00:36:22,920 ¿Por qué su sistema sigue funcionando? 428 00:36:23,020 --> 00:36:25,020 - ¿Qué quieres decir? - Woo Jin es... 429 00:36:25,180 --> 00:36:26,650 ciertamente muerto. 430 00:36:27,780 --> 00:36:29,350 ¿Qué quieres decir? 431 00:36:33,450 --> 00:36:36,820 Sin Woo Jin, la supercomputadora no puede funcionar. 432 00:36:40,920 --> 00:36:44,320 Si la supercomputadora sigue funcionando, 433 00:36:44,350 --> 00:36:46,090 ¿Eso significa que Woo Jin todavía está vivo? 434 00:36:46,150 --> 00:36:49,380 Habla claramente. ¿De qué estás hablando? 435 00:36:49,480 --> 00:36:52,380 ¿Woo Jin está vivo? 436 00:36:53,720 --> 00:36:54,750 No. 437 00:36:55,620 --> 00:36:58,520 - Definitivamente murió. - Tranquilízate. 438 00:36:58,750 --> 00:37:01,020 ¿Woo Jin está vivo o no? 439 00:37:04,180 --> 00:37:05,850 ¿Dong Geon tuvo éxito? 440 00:37:05,850 --> 00:37:08,880 ¿Podrá operar la supercomputadora sin Woo Jin ahora? 441 00:37:11,480 --> 00:37:14,220 Eso es imposible. Dong Geon no puede hacer eso. 442 00:37:16,150 --> 00:37:18,880 Entonces, ¿Woo Jin volvió con vida? 443 00:37:19,050 --> 00:37:20,480 Una vez que mueres, nunca podrás volver con vida. 444 00:37:20,480 --> 00:37:22,350 Eso está más allá de la ciencia. 445 00:37:23,820 --> 00:37:24,980 No. 446 00:37:26,250 --> 00:37:27,680 Quizás puedas. 447 00:37:29,320 --> 00:37:30,680 Quizás puedas resucitar. 448 00:37:33,120 --> 00:37:34,350 Vamos a ver. 449 00:37:42,850 --> 00:37:45,480 "Sin Woo Jin, la supercomputadora no puede funcionar". 450 00:37:45,550 --> 00:37:46,920 ¿Qué significa eso? 451 00:37:48,950 --> 00:37:50,250 - ¿Podría ser...? - Correcto. 452 00:37:50,950 --> 00:37:52,120 La estrella. 453 00:37:53,020 --> 00:37:55,820 La estrella que encontramos en el sótano. 454 00:37:55,880 --> 00:37:57,520 Sólo Woo Jin podría activarlo. 455 00:37:57,520 --> 00:37:59,850 Woo Jin fue la única persona que pudo activar el sistema. 456 00:38:00,920 --> 00:38:02,620 Si el profesor Han tiene razón... 457 00:38:02,720 --> 00:38:05,420 Si la supercomputadora no puede funcionar sin Woo Jin... 458 00:38:05,420 --> 00:38:06,950 Fallaron. 459 00:38:08,680 --> 00:38:11,420 El Humano B no ha logrado duplicar la estrella... 460 00:38:11,420 --> 00:38:13,380 en los últimos 20 años. 461 00:38:13,820 --> 00:38:17,520 Han estado operando la supercomputadora a través de Woo Jin. 462 00:38:19,980 --> 00:38:21,350 Entonces, ¿qué pasó con Woo Jin? 463 00:38:25,320 --> 00:38:27,050 (Director Lee Hyeon Seok) 464 00:38:39,120 --> 00:38:40,780 (Director Lee Hyeon Seok) 465 00:38:47,680 --> 00:38:49,090 (Director Lee Hyeon Seok) 466 00:38:50,150 --> 00:38:51,880 Finge que todo está bien. 467 00:38:54,350 --> 00:38:55,650 Sí, director Lee. 468 00:38:56,780 --> 00:38:59,250 Seo Hee no se siente muy bien. 469 00:38:59,850 --> 00:39:01,920 Volveré tan pronto como la cuide. 470 00:39:10,550 --> 00:39:12,280 Rastrea la ubicación de la Sra. Shin ahora mismo. 471 00:39:12,280 --> 00:39:13,380 ¿Qué ocurre? 472 00:39:13,650 --> 00:39:14,950 Ella usó un nombre diferente... 473 00:39:15,850 --> 00:39:17,090 para su hermana. 474 00:39:17,090 --> 00:39:19,280 - ¿Qué quieres decir? - Creo que secuestraron a la señora Shin. 475 00:39:19,650 --> 00:39:21,820 - ¿Rastreaste su ubicación? - Está en la casa del profesor Han. 476 00:39:23,150 --> 00:39:26,050 Probablemente sea Bluebird o Kim Joon Hyeok. Ve y atrápalos. 477 00:39:26,120 --> 00:39:27,350 Y llama a seguridad. 478 00:39:27,780 --> 00:39:31,090 Por cierto, no uses la red de comunicaciones de Smart City. 479 00:39:31,090 --> 00:39:33,090 - ¿Indulto? - Bluebird está en Smart City. 480 00:39:33,180 --> 00:39:34,480 Podría hackear el sistema. 481 00:39:34,480 --> 00:39:37,650 Cambie la red de seguridad de Human B y del Ayuntamiento a UHF. 482 00:39:37,650 --> 00:39:38,750 Sí, señor. 483 00:40:05,780 --> 00:40:08,280 Todos los miembros del equipo de seguridad, reúnanse en el Distrito 87-56. 484 00:40:08,280 --> 00:40:10,680 El ministro nos ha ordenado capturar vivo a Bluebird. 485 00:40:15,320 --> 00:40:18,850 Si Woo Jin es el sistema en sí, definitivamente está dentro del Humano B. 486 00:40:19,090 --> 00:40:20,750 - Necesitamos entrar. - Eso es demasiado peligroso. 487 00:40:21,350 --> 00:40:22,590 No podemos simplemente irrumpir. 488 00:40:22,590 --> 00:40:24,920 Es la única manera de comprobar si está vivo o muerto. 489 00:40:27,450 --> 00:40:29,520 El humano B ha rastreado nuestra ubicación. 490 00:40:29,520 --> 00:40:31,920 Cambiaron la red a UHF. Acabo de recibir una advertencia de emergencia. 491 00:40:32,650 --> 00:40:33,820 Salgamos de aquí primero. 492 00:40:35,450 --> 00:40:36,550 Esperar. 493 00:40:38,020 --> 00:40:40,720 Tengo una idea. 494 00:40:43,920 --> 00:40:46,320 Jefe Hong, ¿hasta cuándo tendremos que quedarnos aquí así? 495 00:40:47,950 --> 00:40:50,350 ¿No es ese Dong Soo? ¿Por qué tiene tanta prisa? 496 00:40:50,350 --> 00:40:53,220 Me aseguré de educarlo bien. 497 00:40:53,220 --> 00:40:58,250 ¡Corre más rápido! En 5, 4, 3, 2, 1. 498 00:40:58,680 --> 00:40:59,880 Estabas prácticamente caminando. 499 00:41:00,380 --> 00:41:01,780 ¿Trajiste mi ropa interior? 500 00:41:03,650 --> 00:41:05,180 Ese no es el problema ahora mismo. 501 00:41:05,780 --> 00:41:08,450 Creo que algo le pasa al Humano B. 502 00:41:08,450 --> 00:41:13,480 Por supuesto. Por eso están revisando a todos manualmente. 503 00:41:13,480 --> 00:41:17,780 Eso nos dice que Joon Hyeok aún no ha sido atrapado. 504 00:41:17,780 --> 00:41:19,590 ¿Por qué estás armando un escándalo por la nada? 505 00:41:24,090 --> 00:41:26,320 "Reúnanse en el Distrito 87-56". 506 00:41:26,650 --> 00:41:28,980 "Atrapa a Bluebird vivo". 507 00:41:32,920 --> 00:41:34,320 - ¿Qué significa eso? - ¿Tú...? 508 00:41:34,320 --> 00:41:36,450 ¿Hackear el sistema de seguridad de Smart City? ¿Tuviste éxito? 509 00:41:36,450 --> 00:41:39,050 No, no puedo hacer eso. Escúchame hasta que termine de hablar. 510 00:41:39,150 --> 00:41:41,880 Jefe Hong, estos idiotas... 511 00:41:41,880 --> 00:41:44,150 De repente cambió su red a UHF. 512 00:41:44,150 --> 00:41:45,950 ¿Pero qué? ¿Azulejo? 513 00:41:46,250 --> 00:41:48,380 Tráeme al abuelo de Bluebird, 514 00:41:48,380 --> 00:41:50,750 y todavía no podrá hacer nada sin un dispositivo. 515 00:41:50,850 --> 00:41:55,120 Pero yo, Lee Dong Soo, estoy equipado con el dispositivo necesario. 516 00:41:55,120 --> 00:41:57,750 Así pude escuchar su transmisión de radio. 517 00:41:59,850 --> 00:42:02,750 Eso significa que se filtró su ubicación. 518 00:42:02,820 --> 00:42:03,880 ¿Qué van a hacer? 519 00:42:03,880 --> 00:42:06,420 Jefe Hong, no nos quedemos sentados así. 520 00:42:06,420 --> 00:42:08,180 ¿Qué tal si intentamos entrar? 521 00:42:08,180 --> 00:42:09,750 ¿Cómo? Ni siquiera tenemos chip de cuidados. 522 00:42:09,750 --> 00:42:12,880 Además de eso, están revisando manualmente a todos de esa manera. 523 00:42:12,880 --> 00:42:14,450 Incluso si tenemos suerte y entramos, 524 00:42:14,650 --> 00:42:17,380 Tendremos que pasar por cinco identificaciones más. No tenemos ninguna posibilidad. 525 00:42:19,880 --> 00:42:23,020 Hola, Sr. Lee Dong Soo. ¿No hay algún tipo de manera? 526 00:42:23,020 --> 00:42:24,680 ¿No hay forma de entrar en Smart City? 527 00:42:24,680 --> 00:42:25,820 ¿De qué estás hablando? 528 00:42:26,120 --> 00:42:28,650 ¿Por qué siempre me preguntas eso? 529 00:42:28,650 --> 00:42:29,780 Entonces ¿a quién más le voy a preguntar? 530 00:42:29,780 --> 00:42:31,520 - Hazlo entonces. - ¿Qué acabas de decir? 531 00:42:31,520 --> 00:42:32,720 Hazlo tú. 532 00:43:05,920 --> 00:43:08,880 34H0230. El coche del sospechoso se está escapando. 533 00:43:09,090 --> 00:43:11,820 Bloquea la ruta que lleva a la carretera 14 ahora mismo. 534 00:43:11,920 --> 00:43:13,420 Vamos. Por aquí. 535 00:43:14,650 --> 00:43:16,020 Apresúrate. Muévete más rápido. 536 00:43:21,580 --> 00:43:23,250 Hemos terminado de montar la barricada. 537 00:43:24,780 --> 00:43:25,880 Sí, señor. 538 00:43:53,620 --> 00:43:55,420 ¿Dónde está Pájaro Azul? 539 00:43:55,550 --> 00:43:57,980 No sé. ¿Qué es Bluebird? 540 00:43:59,220 --> 00:44:01,380 Hay una manera de comprobarlo. 541 00:44:05,280 --> 00:44:07,520 ¿Qué? ¿Lee Ho Soo? 542 00:44:08,620 --> 00:44:10,780 ¿Estaba con ellos? 543 00:44:10,880 --> 00:44:13,420 Estoy seguro de que sabe dónde están. 544 00:44:25,250 --> 00:44:28,420 Bluebird y Kim Joon Hyeok no estaban allí. Era solo Lee Ho Soo. 545 00:44:28,950 --> 00:44:31,980 La Sra. Shin dice que sabrá dónde están. 546 00:44:34,380 --> 00:44:37,750 Mira el video de su memoria ahora mismo. 547 00:44:44,850 --> 00:44:48,520 Nos conectaremos a su chip de atención y verificaremos el video de su memoria. 548 00:44:48,720 --> 00:44:52,150 Todo lo que planeabas hacer ha fracasado. 549 00:45:12,720 --> 00:45:14,980 Nos hemos conectado con éxito al chip de atención de Lee Ho Soo. 550 00:45:16,020 --> 00:45:17,480 Mira el vídeo de su memoria. 551 00:45:27,280 --> 00:45:28,380 ¿Qué? 552 00:45:29,650 --> 00:45:32,480 Es un virus. Está pirateando nuestro sistema de seguridad. 553 00:45:33,420 --> 00:45:36,450 Eso no es posible. Nuestro sistema de seguridad utiliza nuestra propia red. 554 00:45:36,450 --> 00:45:38,280 Es imposible ingresar al sistema desde afuera. 555 00:45:38,280 --> 00:45:39,950 No hay ruta para que entre el virus. 556 00:45:57,420 --> 00:45:59,650 No... De ninguna manera. 557 00:46:05,520 --> 00:46:07,180 ¿Viene del chip de atención de Lee Ho Soo? 558 00:46:13,820 --> 00:46:16,050 No... De ninguna manera. 559 00:46:21,920 --> 00:46:23,580 ¿Viene del chip de atención de Lee Ho Soo? 560 00:46:25,790 --> 00:46:27,690 ¿Qué está haciendo, Sr. Lee? 561 00:46:28,680 --> 00:46:29,810 Sentarse. 562 00:46:46,340 --> 00:46:48,310 - ¿Vas a dejar que te lleven? - Sí. 563 00:46:48,440 --> 00:46:51,010 Dijiste que la supercomputadora está en el piso 99. 564 00:46:51,010 --> 00:46:53,080 Tu hermano podría estar allí. 565 00:46:53,180 --> 00:46:55,440 - Tenemos que entrar pase lo que pase. - ¿Pero por qué tienes que ser tú? 566 00:46:55,440 --> 00:46:57,110 Una vez que el Humano B descubra que te estoy ayudando, 567 00:46:57,110 --> 00:47:00,110 Intentarán conectar mi chip a su sistema. 568 00:47:00,110 --> 00:47:03,310 Sí, obviamente intentarán acceder al vídeo de tu memoria. ¿Entonces? 569 00:47:03,310 --> 00:47:04,980 No, eso es demasiado peligroso. 570 00:47:04,980 --> 00:47:06,210 ¿Qué quieres decir? ¿Qué es peligroso? 571 00:47:06,210 --> 00:47:08,310 - Esa es nuestra única oportunidad. - Pero... 572 00:47:08,310 --> 00:47:10,940 No sé de nadie más, pero estoy seguro de que tú puedes hacerlo. 573 00:47:11,140 --> 00:47:13,440 Human B tiene el firewall más potente para proteger su sistema. 574 00:47:13,440 --> 00:47:16,810 La única persona que puede hackear eso eres tú. 575 00:47:20,980 --> 00:47:23,510 ¿Qué está diciendo? Dímelo para que pueda entender. 576 00:47:25,580 --> 00:47:29,310 Quiere que inserte un virus en su chip de atención. 577 00:47:29,310 --> 00:47:31,010 Si lo piensas bien, es una idea increíble. 578 00:47:31,010 --> 00:47:34,510 He pirateado su chip antes, así que también sé la dirección de su chip. 579 00:47:34,710 --> 00:47:38,280 En el momento en que revisen su memoria, puedo hacer que el sistema se caiga. 580 00:47:38,280 --> 00:47:41,110 ¿Entonces lo arrestarán? 581 00:47:41,110 --> 00:47:43,080 No tienen pruebas legales para arrestarme. 582 00:47:43,280 --> 00:47:46,080 Probablemente vuelvan a bloquear mi memoria. 583 00:47:48,640 --> 00:47:49,940 Por favor prométeme que... 584 00:47:50,380 --> 00:47:51,810 restaurarás mi memoria... 585 00:47:52,310 --> 00:47:55,140 si eso realmente me pasa a mi. 586 00:47:59,580 --> 00:48:02,240 Apurarse. No tenemos tiempo. 587 00:48:03,540 --> 00:48:05,410 - No. - Detective Kim. 588 00:48:23,980 --> 00:48:25,640 Esta es la primera vez que te digo esto. 589 00:48:27,240 --> 00:48:28,580 Gracias, Ho Soo. 590 00:48:34,910 --> 00:48:36,540 Debería recordar que... 591 00:48:36,940 --> 00:48:38,980 Incluso cuando mi memoria se bloquea. 592 00:48:40,380 --> 00:48:42,080 Es la primera vez que escucho eso de ti. 593 00:49:00,780 --> 00:49:02,610 Compruebe la puerta uno. Está funcionando mal. 594 00:49:02,880 --> 00:49:04,710 El sistema eléctrico se bloqueó. 595 00:49:06,010 --> 00:49:08,040 Revisa las otras puertas e infórmame de la situación. 596 00:49:10,780 --> 00:49:12,280 Equipo B, revisen la puerta trasera. 597 00:49:12,380 --> 00:49:15,410 Todos los demás, vayan al estacionamiento del sótano. ¡Apurarse! ¡Ir! 598 00:49:33,340 --> 00:49:35,080 Realmente la alarma no suena. 599 00:49:35,180 --> 00:49:38,110 - Eres un gran hacker, Bluebird. - No tenemos tiempo. Vamos. 600 00:49:38,110 --> 00:49:39,580 ¿Cuánto durará ese virus? 601 00:49:39,580 --> 00:49:41,580 Si tenemos suerte 30 minutos, si no 10 minutos. 602 00:49:48,880 --> 00:49:51,740 Eres un hacker digital y yo soy un hacker analógico. ¿Qué opinas? 603 00:49:51,840 --> 00:49:53,410 Somos un gran equipo, ¿verdad? 604 00:49:54,810 --> 00:49:55,980 Volver. 605 00:50:03,810 --> 00:50:06,080 ¿Qué pasó con el virus? ¿Te deshiciste de él? 606 00:50:06,080 --> 00:50:08,310 Ya casi terminamos, señor. Nos desharemos de él pronto. 607 00:50:13,310 --> 00:50:14,680 Han Jeong Yeon. 608 00:50:15,410 --> 00:50:17,980 Su idea fue genial. Qué lástima. 609 00:50:18,040 --> 00:50:19,640 Incluso conoció al profesor Han. 610 00:50:19,710 --> 00:50:21,580 El sistema volverá a funcionar en poco tiempo. 611 00:50:29,140 --> 00:50:30,610 Ve y comprueba... 612 00:50:31,540 --> 00:50:32,980 el circulador ahora mismo. 613 00:50:34,910 --> 00:50:36,010 Sí, señor. 614 00:50:39,880 --> 00:50:41,040 Ministro Parque. 615 00:50:49,180 --> 00:50:50,410 Vamos. 616 00:51:25,180 --> 00:51:26,280 Jeong Yeon. 617 00:51:30,240 --> 00:51:32,740 Te has vuelto tan imprudente. 618 00:51:34,440 --> 00:51:38,040 Pero claro, estoy bastante seguro de que no tenías otra opción. 619 00:51:43,710 --> 00:51:45,480 Deberías haberme llamado si me extrañaste. 620 00:51:45,540 --> 00:51:46,780 Me molestó que nunca llamaras. 621 00:51:48,010 --> 00:51:50,280 Bien, ahora. Tenemos mucho trabajo por hacer. 622 00:51:50,640 --> 00:51:52,910 - Vamos. - Jeong Yeon. Jeong Yeon. 623 00:51:52,910 --> 00:51:54,540 Suéltame. ¡Déjalo ir! 624 00:51:55,440 --> 00:51:57,440 ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir! 625 00:52:00,140 --> 00:52:01,340 Adelante, dispárame. 626 00:52:01,480 --> 00:52:03,310 ¿Cómo pueden las personas con chips de cuidado... 627 00:52:03,410 --> 00:52:05,810 dispararle a alguien con un arma? 628 00:52:08,510 --> 00:52:11,210 Así es. No pensé en eso. 629 00:52:11,510 --> 00:52:14,540 Dios mío. Eres un tipo inteligente, Joon Hyeok. 630 00:52:15,540 --> 00:52:16,640 Pero ya ves, 631 00:52:17,640 --> 00:52:19,210 No tengo chip de atención. 632 00:52:31,310 --> 00:52:33,140 - Iré contigo. - ¡Jeong Yeon! 633 00:52:36,780 --> 00:52:38,010 Te veré más tarde. 634 00:52:39,140 --> 00:52:40,610 Jeong Yeon. Jeong Yeon. 635 00:52:40,710 --> 00:52:42,240 - ¡Jeong Yeon! - Vamos. 636 00:52:42,310 --> 00:52:43,910 Suéltame. ¡Jeong Yeon! 637 00:52:44,310 --> 00:52:46,240 ¡Jeong Yeon! ¡Jeong Yeon! 638 00:52:48,610 --> 00:52:49,780 No, no. 639 00:52:51,340 --> 00:52:53,340 Abrir la puerta. ¡Abrir la puerta! 640 00:52:54,180 --> 00:52:56,740 ¡Jeong Yeon! ¡Jeong Yeon! 641 00:52:56,940 --> 00:52:58,280 ¡Abrir la puerta! 642 00:53:39,610 --> 00:53:42,610 ¿Es Woo Jin el sistema del Humano B? 643 00:53:42,780 --> 00:53:44,010 ¿El profesor Han te dijo eso? 644 00:53:45,580 --> 00:53:48,010 Ese viejo. Debe estar bien. 645 00:53:49,310 --> 00:53:51,780 Supongo que no has logrado desarrollar nada con tu propio poder... 646 00:53:52,610 --> 00:53:54,780 sin Woo Jin y ese adorno en forma de estrella. 647 00:53:56,580 --> 00:53:57,680 ¿Estoy en lo cierto? 648 00:53:57,910 --> 00:53:59,780 Sí, tienes razón. 649 00:54:00,280 --> 00:54:03,140 La supercomputadora es inútil sin Woo Jin. 650 00:54:03,410 --> 00:54:05,480 Es el elemento más importante de la supercomputadora. 651 00:54:05,480 --> 00:54:07,940 Woo Jin es humano. No es parte de una máquina. 652 00:54:07,980 --> 00:54:11,110 ¿Qué te da derecho a sacrificarlo? 653 00:54:14,240 --> 00:54:18,280 Estoy seguro de que sería mejor echarme la culpa a mí. 654 00:54:18,410 --> 00:54:20,810 Pero si realmente te preocupas por Woo Jin, 655 00:54:20,810 --> 00:54:22,380 ¿No deberías haber venido un poco antes? 656 00:54:22,440 --> 00:54:23,540 Tú también sabes... 657 00:54:23,540 --> 00:54:26,280 lo que hay en ese recuerdo tuyo encerrado. 658 00:54:28,180 --> 00:54:29,440 El profesor Han tenía razón. 659 00:54:29,540 --> 00:54:32,110 No importa si eres del espacio exterior o no. 660 00:54:32,710 --> 00:54:36,010 Mírate a ti mismo. Tú y yo tenemos el mismo ADN humano. 661 00:54:36,010 --> 00:54:37,580 Somos el mismo tipo de especie. 662 00:54:38,480 --> 00:54:40,710 Eso significa que el sistema que habías creado... 663 00:54:41,010 --> 00:54:43,710 era apto para todos los seres humanos de la tierra. 664 00:54:45,310 --> 00:54:46,410 Eso no es todo. 665 00:54:46,510 --> 00:54:47,780 Tuviste... 666 00:54:47,780 --> 00:54:50,440 una cantidad infinita de conocimientos, que los humanos no tenemos. 667 00:54:50,640 --> 00:54:53,610 Gracias a ti, la tecnología humana podrá avanzar... 668 00:54:53,610 --> 00:54:55,710 cien veces más rápido que ahora. 669 00:54:56,610 --> 00:55:00,110 La clave para eso se encuentra debajo de tu memoria... 670 00:55:00,110 --> 00:55:02,040 que fue encerrado por Gyu Cheol. 671 00:55:06,140 --> 00:55:07,240 Tu... 672 00:55:08,640 --> 00:55:10,880 Desbloqueó los recuerdos de otras personas. 673 00:55:11,710 --> 00:55:13,380 ¿Pero por qué no desbloqueaste tu propia memoria? 674 00:55:13,740 --> 00:55:16,240 No tienes derecho a criticarme por nada. 675 00:55:17,740 --> 00:55:19,480 ¿Me preguntaste por qué estoy sacrificando a Woo Jin? 676 00:55:20,080 --> 00:55:21,580 Eso es porque no lo estás haciendo. 677 00:55:22,440 --> 00:55:25,780 Si quieres salvar a Woo Jin, primero restaura tu memoria. 678 00:55:25,840 --> 00:55:28,140 Puedes ser tú quien ocupe su lugar. 679 00:56:22,140 --> 00:56:23,140 ¿Qué está sucediendo? 680 00:56:25,440 --> 00:56:26,580 ¿Qué está sucediendo? 681 00:56:40,440 --> 00:56:41,840 ¿Qué diablos está pasando? 682 00:56:43,640 --> 00:56:46,110 Tenemos una situación. La supercomputadora se ha estropeado. 683 00:56:48,510 --> 00:56:50,240 Asegúrate de mantenerla aquí. 684 00:56:55,940 --> 00:56:58,180 ¿Qué pasó? ¡Date prisa y compruébalo! 685 00:56:58,310 --> 00:57:00,310 - Comprueba lo que pasó. - Me ocuparé de ello, señor. 686 00:57:00,880 --> 00:57:02,240 ¿Qué está sucediendo? 687 00:57:03,310 --> 00:57:05,040 La supercomputadora se ha estropeado. 688 00:57:05,040 --> 00:57:07,380 - ¿Es por el virus? - No, no lo creo. 689 00:57:13,380 --> 00:57:14,440 Ministro. 690 00:57:15,610 --> 00:57:16,980 El circulador... 691 00:57:17,810 --> 00:57:19,340 ha desaparecido. 692 00:58:23,310 --> 00:58:24,710 Se ha cortado la luz en la terminal. 693 00:58:24,710 --> 00:58:25,740 Por favor, comprueba qué está pasando. 694 00:58:25,840 --> 00:58:27,280 - Sella todas las entradas por ahora. - Sí, señor. 695 00:58:27,280 --> 00:58:28,980 - ¿Qué? - No puedes hacer eso. 696 00:58:28,980 --> 00:58:31,780 Hay un problema con nuestro sistema, por lo que no puedes ingresar a Smart City. 697 00:58:31,780 --> 00:58:34,240 - Por favor tenga paciencia y espere. - ¿Qué está sucediendo? 698 00:58:34,240 --> 00:58:36,010 - No podemos identificar quién es usted. - Dios mío. 699 00:58:36,010 --> 00:58:38,440 - Así que tenga paciencia y espere. - ¿Hasta cuándo hay que esperar? 700 00:58:38,440 --> 00:58:39,810 - Está bien, lo entiendo. - Dios mío. 701 00:58:39,810 --> 00:58:41,740 Por favor espera un poco. Haremos todo lo posible para solucionar la situación. 702 00:58:41,940 --> 00:58:43,710 - Vamos. Apurarse. - No puedo creer esto. 703 00:58:44,580 --> 00:58:47,140 - La supercomputadora se ha estropeado. - Esto es indignante. 704 00:58:47,140 --> 00:58:48,910 - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? - Déjame entrar. 705 00:58:48,910 --> 00:58:51,510 No pueden proceder con ningún tipo de identificación. 706 00:58:51,510 --> 00:58:52,640 ¿Por qué no funciona el sistema? 707 00:58:53,410 --> 00:58:55,780 Oye, esta es nuestra oportunidad. 708 00:58:57,080 --> 00:59:00,710 Ven aquí. Primero hagamos una escena. 709 00:59:00,780 --> 00:59:02,610 Entonces entremos cuando tengamos la oportunidad. 710 00:59:02,610 --> 00:59:04,010 - Entonces yo iré primero. - Bueno. 711 00:59:04,010 --> 00:59:05,740 ¿Cuánto tiempo esperas que esperemos? 712 00:59:05,740 --> 00:59:06,840 - Vamos. - Te lo diré lo antes posible. 713 00:59:08,710 --> 00:59:11,180 - Intentemos distraerlos. - Bueno. 714 00:59:11,180 --> 00:59:12,510 Por favor tenga paciencia. 715 00:59:12,510 --> 00:59:13,640 Esto no tiene sentido. 716 00:59:16,240 --> 00:59:18,410 - ¿Hasta cuándo hay que esperar? - ¿Cuánto tiempo tendremos que esperar? 717 00:59:18,710 --> 00:59:21,410 ¿Por qué no puedo entrar? Soy ciudadano de Smart City. 718 00:59:21,410 --> 00:59:23,740 El sistema se arreglará pronto, así que tenga paciencia. 719 00:59:23,740 --> 00:59:24,880 Mi esposa va a dar a luz pronto. 720 00:59:24,880 --> 00:59:27,110 No tengo tiempo que perder. Sal de mi camino. 721 00:59:27,510 --> 00:59:28,880 - Dios mío. - Esto es increíble. 722 00:59:28,880 --> 00:59:30,510 Si hay un problema con el sistema, 723 00:59:30,510 --> 00:59:31,740 ¿Cómo puedo estar seguro de que mi casa sigue siendo segura? 724 00:59:31,740 --> 00:59:33,010 ¿No deberíamos ir a comprobarlo? 725 00:59:34,080 --> 00:59:35,940 Tienes razón. 726 00:59:35,940 --> 00:59:38,310 Todos, entremos. 727 00:59:38,310 --> 00:59:39,580 - Sí, hagámoslo. - Vamos. 728 00:59:41,240 --> 00:59:42,940 - Mover. - Apártate de mi camino. 729 00:59:44,880 --> 00:59:47,940 - Déjame pasar. - No nos dejes aquí. Vámonos. 730 00:59:48,440 --> 00:59:50,640 - Por favor, para. - Entremos. 731 00:59:52,110 --> 00:59:53,240 - Dios mío. - Vamos. 732 00:59:54,440 --> 00:59:56,180 - Mover. - Date prisa y atrápalos. 733 00:59:56,280 --> 00:59:58,280 - Tengo que ir. - Apurarse. Vamos. 734 01:00:06,680 --> 01:00:07,980 Espérame, Woo Jin. 735 01:00:09,010 --> 01:00:10,240 Ya casi llego. 736 01:00:17,840 --> 01:00:19,480 ¿Qué está sucediendo? 737 01:00:21,780 --> 01:00:23,580 Infórmame tan pronto como lo compruebes. 738 01:00:46,740 --> 01:00:48,480 Jeong Yeon, ¿estás bien? 739 01:00:48,580 --> 01:00:49,840 ¿Qué pasó? 740 01:00:49,840 --> 01:00:51,180 La supercomputadora se ha estropeado. 741 01:00:52,980 --> 01:00:56,010 ¿Qué? La supercomputadora del Humano B no funciona. 742 01:00:56,280 --> 01:00:58,840 Eso significa que la supercomputadora perdió su conexión con Woo Jin. 743 01:00:59,240 --> 01:01:01,410 Algo debe haberle pasado a Woo Jin. 744 01:01:12,140 --> 01:01:14,540 Utilice la unidad de energía de emergencia para encender el ascensor número cinco. 745 01:02:15,010 --> 01:02:16,110 De ninguna manera. 746 01:02:20,380 --> 01:02:21,510 Woo Jin. 747 01:02:22,980 --> 01:02:24,180 ¿Eres tu? 748 01:02:25,680 --> 01:02:26,840 Woo Jin. 749 01:02:28,880 --> 01:02:30,210 ¿Eres tú, Woo Jin? 750 01:03:13,180 --> 01:03:17,040 (Círculo) 751 01:03:17,580 --> 01:03:19,080 Todo estará bien. 752 01:03:19,580 --> 01:03:20,740 ¡Woo Jin! 753 01:03:20,740 --> 01:03:21,940 ¿Dónde está Byul? 754 01:03:21,940 --> 01:03:24,140 Sólo necesito a Woo Jin y Jeong Yeon. 755 01:03:24,140 --> 01:03:26,180 ¿Todo terminará si encontramos el material de investigación? 756 01:03:26,180 --> 01:03:28,040 Por supuesto que no. Será sólo el comienzo. 757 01:03:28,040 --> 01:03:29,740 Morirás a este ritmo. 758 01:03:30,880 --> 01:03:32,680 Creo que Beom Gyun está teniendo un ataque. 759 01:03:32,680 --> 01:03:34,210 Por favor llévanos al hospital. Apurarse. 760 01:03:34,210 --> 01:03:37,240 Así que, por favor, termine la cirugía de Beom Gyun de forma segura. 761 01:03:37,640 --> 01:03:39,110 ¿Estás loco? 762 01:03:39,610 --> 01:03:41,780 - Me gustaría que borraras mi memoria. - ¡Ey! 763 01:03:41,780 --> 01:03:43,680 Debes protegerte hasta el final.