1 00:00:48,620 --> 00:00:50,620 ¿La confrontaste y le preguntaste quién es? 2 00:00:50,650 --> 00:00:51,780 ¿Seguirás diciendo que ella es Han Jeong Yeon? 3 00:00:51,780 --> 00:00:53,650 Ese eres tú. Y el chico a tu lado soy yo. 4 00:00:53,680 --> 00:00:55,020 ¡Sé que eres Byul! 5 00:00:55,020 --> 00:00:56,980 - ¿Qué es ella? - Un extraterrestre. 6 00:00:57,180 --> 00:00:59,320 Tu nombre es Byul de ahora en adelante. 7 00:00:59,320 --> 00:01:01,050 - ¿Eso tiene sentido para ti? - ¿Entonces qué es esto? 8 00:01:01,150 --> 00:01:02,950 Te lo di cuando era niño. 9 00:01:02,950 --> 00:01:04,650 ¿Realmente lo logré con mamá? 10 00:01:04,690 --> 00:01:05,920 ¿Están volviendo tus recuerdos? 11 00:01:05,920 --> 00:01:08,190 - Es mío. - Mi hermano tenía razón. 12 00:01:08,250 --> 00:01:10,950 - Eres Byul. - Soy Han Jeong Yeon. 13 00:01:11,050 --> 00:01:13,650 - ¿Por qué tu nombre de usuario es "Bluebird"? - ¿Cuál es el problema? 14 00:01:13,650 --> 00:01:15,080 Esa es la primera palabra que dijo Byul. 15 00:01:15,080 --> 00:01:17,580 Lo que dice mi papá es todo lo que puedo recordar. 16 00:01:17,580 --> 00:01:19,480 ¿Por qué le dijiste a Jeong Yeon que viniera aquí? 17 00:01:19,650 --> 00:01:21,680 Es porque Beom Gyun desapareció aquí. 18 00:01:21,680 --> 00:01:22,720 ¿Qué? 19 00:01:22,720 --> 00:01:23,950 ¡Es sangre! 20 00:01:25,120 --> 00:01:26,120 Esta es la escena del crimen. 21 00:01:26,120 --> 00:01:28,250 Woo Jin, eso no estaba ahí antes, ¿verdad? 22 00:01:28,550 --> 00:01:29,820 Azulejo. 23 00:01:29,950 --> 00:01:31,280 Rompe la estrella para abrirla. 24 00:01:31,820 --> 00:01:33,380 Te enseñará algo. 25 00:01:37,020 --> 00:01:39,320 - ¡Beom Gyun! - ¡Woo Jin! 26 00:01:39,650 --> 00:01:41,420 - ¡Beom Gyun! - ¡Woo Jin! 27 00:01:41,420 --> 00:01:42,520 ¡Beom Gyun! 28 00:01:42,520 --> 00:01:43,720 ¿Azulejo? 29 00:01:43,720 --> 00:01:45,890 ¿Eres tú? ¿Dónde estás ahora? 30 00:01:45,890 --> 00:01:47,280 Te veré allí. Iré ahora. 31 00:01:47,280 --> 00:01:48,580 Te necesito, Beom Gyun. 32 00:01:48,650 --> 00:01:50,250 Quédate a mi lado. 33 00:01:50,950 --> 00:01:53,550 Woo Jin, soy yo. 34 00:01:53,950 --> 00:01:56,050 -Beom Gyun. - Kim Beom Gyun. 35 00:01:56,050 --> 00:01:59,120 ¿Kim Joon Hyeok era Kim Beom Gyun? 36 00:01:59,120 --> 00:02:01,950 Tierra de Gyeonggi a las ocho. Encuentra un sombrero negro. 37 00:02:02,450 --> 00:02:03,720 ¿Con quién se reunirá? ¡Descubrir! 38 00:02:03,720 --> 00:02:06,320 -Han Jeong Yeon. - Kim Beom Gyun, ¿eres tú? 39 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 ¿Dónde está Woo Jin? 40 00:02:08,080 --> 00:02:09,320 Estaré en contacto nuevamente. 41 00:02:09,480 --> 00:02:11,250 Esa mujer es Bluebird. ¡Consíguela! 42 00:02:11,250 --> 00:02:13,780 Por favor ven conmigo o puedes ir con el Humano B. 43 00:02:13,780 --> 00:02:15,920 Estoy tratando de darles a todos la oportunidad de elegir. 44 00:02:15,920 --> 00:02:17,520 No podrás hacerlo. 45 00:02:17,520 --> 00:02:20,220 Tengo que hacerlo. Yo soy la razón por la que pasó todo esto. 46 00:02:20,280 --> 00:02:22,380 ¿Cómo la conoce, señor? 47 00:02:22,520 --> 00:02:24,550 ¿Crees que el Humano B ha estado bloqueando los recuerdos de las personas? 48 00:02:24,550 --> 00:02:25,950 Es hora de hacer algo de política real. 49 00:02:26,080 --> 00:02:28,280 Necesito una orden de registro. Por favor, ayúdame. 50 00:02:28,280 --> 00:02:30,950 Tenemos que localizarla. Ella debe saber dónde está Woo Jin. 51 00:02:30,950 --> 00:02:33,720 Sería un gran cebo para atrapar a Bluebird. 52 00:02:33,780 --> 00:02:36,520 Woo Jin está aquí. Aquí mismo, en Smart City. 53 00:02:39,120 --> 00:02:42,050 Oye, ¿por qué pateaste la pelota de esa manera? 54 00:02:42,050 --> 00:02:44,080 ¿Qué fue eso de repente? 55 00:02:44,080 --> 00:02:45,320 Hola, soy Kim Gyu Cheol. 56 00:02:45,520 --> 00:02:48,720 Estoy saliendo ahora mismo. Estaré allí en aproximadamente una hora. 57 00:02:49,580 --> 00:02:51,420 Te veré allí. 58 00:02:52,180 --> 00:02:55,020 Papá, ¿vas a trabajar? Hoy es domingo. 59 00:02:55,020 --> 00:02:56,680 Tengo mucho trabajo que hacer. 60 00:02:56,950 --> 00:02:59,420 Volveré rápidamente. 61 00:03:12,290 --> 00:03:14,550 Byul, ¿qué has estado haciendo? 62 00:03:17,550 --> 00:03:19,650 (El pájaro azul) 63 00:03:19,920 --> 00:03:21,050 ¿Otra vez? 64 00:03:21,450 --> 00:03:22,780 Léelo tú mismo. 65 00:03:23,050 --> 00:03:25,950 Eres un adulto, pero no sabes leer ni hablar. 66 00:03:26,750 --> 00:03:28,550 Es muy frustrante. 67 00:03:29,250 --> 00:03:31,620 Aún no ha aprendido los idiomas que habla la gente en la Tierra. 68 00:03:33,220 --> 00:03:34,250 Lo que sea. 69 00:03:34,680 --> 00:03:35,880 "El pájaro azul". 70 00:03:37,780 --> 00:03:41,750 Byul, ¿acabas de decir algo? 71 00:03:44,420 --> 00:03:45,650 "El pájaro azul". 72 00:03:48,680 --> 00:03:51,520 (El pájaro azul) 73 00:03:53,920 --> 00:03:55,750 (El pájaro azul) 74 00:03:56,020 --> 00:03:57,250 "El pájaro azul". 75 00:04:04,080 --> 00:04:05,620 "El pájaro azul". 76 00:04:20,880 --> 00:04:23,380 (Byul ama a Woo Jin.) 77 00:04:30,620 --> 00:04:34,180 (Byul ama a Woo Jin.) 78 00:04:34,180 --> 00:04:37,750 Aquí. Tu nombre es Byul de ahora en adelante. 79 00:04:38,520 --> 00:04:40,120 (Byul ama a Woo Jin.) 80 00:04:41,050 --> 00:04:43,920 Mi hermano tenía razón. Eres Byul. 81 00:04:56,450 --> 00:04:58,720 ¿Quién soy yo? 82 00:05:06,850 --> 00:05:09,950 - ¡Beom Gyun! - Woo Jin. 83 00:05:11,150 --> 00:05:13,520 - ¡Beom Gyun! - ¡Woo Jin! 84 00:05:13,920 --> 00:05:15,020 ¡Woo Jin! 85 00:05:15,680 --> 00:05:17,320 - ¡Beom Gyun! - ¡Woo Jin! 86 00:05:17,320 --> 00:05:18,820 ¡Beom Gyun! 87 00:05:19,380 --> 00:05:22,350 - ¡Beom Gyun! - ¡Woo Jin! 88 00:05:23,550 --> 00:05:24,650 ¡Beom Gyun! 89 00:05:27,450 --> 00:05:30,090 ¡Beom Gyun! 90 00:05:31,950 --> 00:05:33,150 ¡Beom Gyun! 91 00:05:35,520 --> 00:05:37,520 ¡Beom Gyun! 92 00:05:41,090 --> 00:05:42,420 ¡Beom Gyun! 93 00:05:44,820 --> 00:05:48,280 (Círculo) 94 00:05:48,650 --> 00:05:50,920 Detective, era mi hermano. 95 00:05:51,050 --> 00:05:53,150 Mi hermano estaba en esa ambulancia. 96 00:05:53,150 --> 00:05:54,480 Incluso vi el número de placa. 97 00:05:54,480 --> 00:05:56,590 01 Nam 7067. 98 00:05:57,180 --> 00:06:00,020 Busque un número de placa, 01 Nam 7067. 99 00:06:00,020 --> 00:06:01,850 01 Nam 7067. 100 00:06:01,920 --> 00:06:04,320 01 Nam 7067. 101 00:06:05,220 --> 00:06:06,350 Conozco ese auto. 102 00:06:08,950 --> 00:06:10,720 No es una ambulancia. 103 00:06:11,280 --> 00:06:13,050 - Es un móvil de sangre. - ¿Un móvil de sangre? 104 00:06:13,050 --> 00:06:15,550 - ¿Sacan sangre en una ambulancia? - Eso fue todo. 105 00:06:16,550 --> 00:06:18,020 Todo empezó entonces. 106 00:06:20,150 --> 00:06:23,250 Tenemos que encontrar el auto ahora mismo. ¡Beom Gyun podría morir también! 107 00:06:23,250 --> 00:06:25,350 ¿De qué estás hablando? Necesitas dar más detalles. 108 00:06:29,850 --> 00:06:31,920 Era este auto, ¿no? 109 00:06:42,820 --> 00:06:43,920 Esperar. 110 00:06:47,120 --> 00:06:48,250 ¿Kang So Yoon? 111 00:06:50,420 --> 00:06:51,750 Ella es la primera víctima. 112 00:06:51,750 --> 00:06:54,920 Sufrió dolores de cabeza y hemorragias nasales antes de morir. 113 00:06:55,950 --> 00:06:57,750 Todo comenzó después de que ella donó su sangre en ese auto. 114 00:06:57,750 --> 00:07:00,320 - ¿Cómo sabes eso? - Mis síntomas también empezaron entonces. 115 00:07:00,720 --> 00:07:02,420 Dolores de cabeza y hemorragias nasales. 116 00:07:04,480 --> 00:07:05,950 Mi hermano debe haber estado persiguiendo este auto. 117 00:07:06,580 --> 00:07:09,350 Cuando dijo Bluebird, debió haberse referido a este auto. 118 00:07:09,580 --> 00:07:12,020 El auto con placa número 01 Nam 7067... 119 00:07:12,350 --> 00:07:14,220 fue desguazado en 2006. 120 00:07:14,480 --> 00:07:17,150 ¿Fue desguazado? ¿Ya no existe? 121 00:07:20,180 --> 00:07:23,050 Algo debe haber pasado en ese auto. 122 00:07:23,780 --> 00:07:25,420 ¿Sabes algo más? 123 00:07:34,250 --> 00:07:35,450 (Papá) 124 00:07:38,050 --> 00:07:39,320 ¿Profesor Han Yong Woo? 125 00:07:39,620 --> 00:07:43,950 ¿Tenía una pluma de este hospital? 126 00:07:44,220 --> 00:07:46,880 Pero eso no es evidencia suficiente para iniciar una investigación. 127 00:07:48,380 --> 00:07:51,920 ¿Qué pasa? ¿Crees que es sospechoso? 128 00:07:54,450 --> 00:07:56,120 - Además de eso... - Oye. 129 00:08:01,050 --> 00:08:03,580 Sabemos con certeza que este hospital está involucrado en el caso. 130 00:08:04,050 --> 00:08:05,450 Por favor míralo. 131 00:08:15,920 --> 00:08:17,150 ¿Por qué no se lo dijiste? 132 00:08:17,150 --> 00:08:20,320 Han Jeong Yeon es un extraterrestre y el profesor Han es su padre. 133 00:08:22,950 --> 00:08:26,880 Oye, de todos modos no lo creerá. ¿No lo entiendes? 134 00:08:34,550 --> 00:08:38,320 Si hubiéramos llegado antes, habríamos encontrado a Beom Gyun. 135 00:08:42,720 --> 00:08:44,150 Eres mejor que yo. 136 00:08:46,580 --> 00:08:50,620 Soy su hermano, pero hasta que lo vi por mí mismo, 137 00:08:52,180 --> 00:08:54,480 Hasta que realmente sucedió, no lo creía. 138 00:08:59,620 --> 00:09:02,320 Podemos encontrarlo. Ahora tenemos una pista. 139 00:09:04,380 --> 00:09:07,320 Con la ayuda del detective Hong, pronto podremos encontrarlo. 140 00:09:08,920 --> 00:09:10,020 Podemos... 141 00:09:11,220 --> 00:09:12,450 encontrarlo. 142 00:09:16,850 --> 00:09:18,550 No quería decir esto 143 00:09:20,080 --> 00:09:22,250 pero podemos sentirnos unos a otros a través de la telepatía... 144 00:09:23,950 --> 00:09:25,120 porque somos gemelos. 145 00:09:32,050 --> 00:09:33,150 Ir a casa. 146 00:10:15,280 --> 00:10:19,780 (Hospital Psiquiátrico de Eunsung) 147 00:10:51,190 --> 00:10:52,850 (No entrar) 148 00:10:54,550 --> 00:10:55,920 (No entrar) 149 00:11:29,720 --> 00:11:31,220 ¿Estás diciendo que no hay nada en las imágenes de vigilancia? 150 00:11:31,320 --> 00:11:33,480 No, todas las cámaras están muertas. 151 00:11:33,850 --> 00:11:36,750 Piénselo. Ese hospital fue cerrado hace mucho tiempo. 152 00:11:37,180 --> 00:11:39,220 ¿Has comprobado la ruta de la ambulancia? 153 00:11:39,320 --> 00:11:42,680 Parece que sólo condujeron por puntos ciegos. 154 00:11:42,720 --> 00:11:44,150 No fue captado por ninguna cámara. 155 00:11:44,150 --> 00:11:46,480 Luego busque empresas de tuning de automóviles. 156 00:11:46,820 --> 00:11:50,420 El culpable no podría haber convertido el vehículo en un vehículo sangriento. 157 00:11:51,580 --> 00:11:53,020 Sí, señor. 158 00:11:56,420 --> 00:11:58,680 (Registro de trabajo) 159 00:12:03,280 --> 00:12:04,380 detective. 160 00:12:07,320 --> 00:12:08,620 No hay registro... 161 00:12:08,680 --> 00:12:10,620 de alguien llamado Han Yong Woo que trabaja en el hospital psiquiátrico. 162 00:12:10,880 --> 00:12:12,380 ¿Has revisado todos los registros? ¿Está seguro? 163 00:12:12,380 --> 00:12:14,780 Francamente, su afirmación no es convincente. Piénselo. 164 00:12:14,920 --> 00:12:17,020 Podría haber recibido el bolígrafo de alguien. 165 00:12:20,280 --> 00:12:22,680 Detective, entonces déjeme ver la lista. 166 00:12:22,880 --> 00:12:25,180 Conoceré a todos los que han trabajado en ese hospital. 167 00:12:31,620 --> 00:12:32,950 ¿Has comido algo? 168 00:12:34,720 --> 00:12:37,480 Me reuniré con los ex empleados del hospital. 169 00:12:38,950 --> 00:12:40,550 Deberías ir a dormir un poco. 170 00:13:08,820 --> 00:13:10,720 (Byul ama a Woo Jin.) 171 00:13:16,920 --> 00:13:18,550 (Byul ama a Woo Jin.) 172 00:13:19,220 --> 00:13:20,380 creo... 173 00:13:22,550 --> 00:13:23,950 Soy Byul. 174 00:13:29,150 --> 00:13:30,350 Lo lamento. 175 00:13:33,020 --> 00:13:34,280 ¿Para qué? 176 00:13:35,720 --> 00:13:37,350 No supiste nada en todos estos años. 177 00:13:43,320 --> 00:13:44,520 Por no saberlo. 178 00:13:46,020 --> 00:13:48,050 Entonces estás diciendo que todavía no sabes nada sobre Beom Gyun. 179 00:13:48,580 --> 00:13:52,380 Sólo estás aquí para dar excusas, diciendo que no tienes ninguna relación con ello. 180 00:13:55,650 --> 00:13:57,020 ¿Qué debo hacer ahora? 181 00:13:57,380 --> 00:13:58,850 Lo que dijiste resultó ser correcto. 182 00:13:59,320 --> 00:14:01,850 Lo que tu hermano dijo de mí era cierto, que soy un extraterrestre. 183 00:14:02,680 --> 00:14:05,050 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 184 00:14:05,650 --> 00:14:06,750 ¿Qué hay de mí? 185 00:14:07,480 --> 00:14:08,950 ¿Qué se supone que debo hacer? 186 00:14:10,820 --> 00:14:13,120 Tú, a quien quería creer, resultaste ser un extraterrestre. 187 00:14:14,720 --> 00:14:16,680 Y mi hermano, a quien no quería creer, 188 00:14:18,280 --> 00:14:19,950 ha desaparecido por mi culpa. 189 00:14:24,050 --> 00:14:25,180 I... 190 00:14:26,880 --> 00:14:29,750 ¿Qué debo hacer ahora? Dime. 191 00:14:39,250 --> 00:14:40,450 ¿"Pájaro azul"? 192 00:14:41,180 --> 00:14:43,020 Sí, "pájaro azul". 193 00:14:44,050 --> 00:14:47,520 Es lo primero que dije cuando desperté hace tres años. 194 00:14:55,550 --> 00:14:56,820 ¿No lo recuerdas? 195 00:14:58,520 --> 00:15:01,280 ¿De verdad no recuerdas nada? 196 00:15:04,520 --> 00:15:06,050 ¿Quién eres? 197 00:15:13,120 --> 00:15:14,580 Soy yo, Jeong Yeon. Tu papá. 198 00:15:15,050 --> 00:15:17,550 Eres mi hija, Han Jeong Yeon. 199 00:15:19,050 --> 00:15:20,280 ¿No lo recuerdas? 200 00:15:22,580 --> 00:15:24,020 Tuviste un accidente automovilístico. 201 00:15:24,220 --> 00:15:27,080 ¿Realmente no tienes ningún recuerdo? 202 00:15:28,320 --> 00:15:30,820 - El pájaro azul. - ¿Qué? 203 00:15:31,880 --> 00:15:33,120 El pájaro azul. 204 00:15:33,350 --> 00:15:36,350 Entonces, ¿qué pasó con Byul? 205 00:15:37,120 --> 00:15:38,950 ¿Por qué no recuerdo nada? 206 00:15:39,920 --> 00:15:43,150 Mi papá dijo que tiene que ir al extranjero por un viaje de negocios. 207 00:15:43,950 --> 00:15:46,450 Dijo que te dejaría en una instalación en el camino. 208 00:15:47,320 --> 00:15:48,550 Entonces ¿qué pasó? 209 00:15:49,250 --> 00:15:51,450 Esa fue la última vez que te vi a papá y a ti. 210 00:15:52,120 --> 00:15:53,580 Nunca he visto a papá desde entonces. 211 00:16:00,620 --> 00:16:03,780 Este es mi papá, Kim Gyu Cheol. ¿Lo recuerdas por casualidad? 212 00:16:06,880 --> 00:16:08,150 No me parece. 213 00:16:13,650 --> 00:16:15,850 Beom Gyun seguía diciendo que papá nunca nos abandonaría. 214 00:16:16,950 --> 00:16:19,150 Estaba convencido de que el extraterrestre secuestró a papá. 215 00:16:19,650 --> 00:16:21,720 Por eso intentó localizarte durante mucho tiempo. 216 00:16:23,080 --> 00:16:25,650 Luego te volvió a encontrar después de 10 años, 217 00:16:27,350 --> 00:16:28,780 con todos tus recuerdos desaparecidos. 218 00:16:58,350 --> 00:16:59,520 Profesor Han. 219 00:17:01,550 --> 00:17:03,020 Tu papá tiene la respuesta a todo. 220 00:17:04,250 --> 00:17:07,580 El hecho de que tus recuerdos hayan desaparecido debe estar relacionado con él. 221 00:17:08,280 --> 00:17:11,680 Cualquiera que sea el motivo, en este momento está mintiendo. 222 00:17:14,150 --> 00:17:17,850 También debe estar relacionado con lo que le pasó a Beom Gyun. 223 00:17:18,680 --> 00:17:19,950 Vi a tu papá... 224 00:17:21,850 --> 00:17:24,580 con evidencia relacionada con Beom Gyun. 225 00:17:26,680 --> 00:17:28,720 De ahora en adelante, intentaré desenterrar cosas sobre el profesor Han. 226 00:17:29,150 --> 00:17:30,450 ¿Me puedes ayudar? 227 00:17:35,120 --> 00:17:36,220 ¿Tú...? 228 00:17:38,620 --> 00:17:39,820 confía en mí? 229 00:17:47,520 --> 00:17:48,650 Gracias. 230 00:18:50,520 --> 00:18:52,150 ¡Beom Gyun, Beom Gyun! 231 00:18:52,420 --> 00:18:55,320 - ¡Beom Gyun, Beom Gyun! - Woo Jin, Woo Jin. 232 00:18:55,420 --> 00:18:57,680 - ¡Woo Jin! - ¡Beom Gyun, Beom Gyun! 233 00:18:59,020 --> 00:19:00,150 Woo-Jin... 234 00:19:30,620 --> 00:19:32,650 ¡Idiotas alienígenas! 235 00:19:58,920 --> 00:20:00,280 - ¿No vas a almorzar? - No. 236 00:20:00,450 --> 00:20:02,580 - Todavía tengo cosas que terminar. - Veo. 237 00:20:03,180 --> 00:20:05,390 Por cierto, ¿has consultado el calendario de la conferencia? 238 00:20:05,480 --> 00:20:07,420 Debería asistir solo, profesor Park. 239 00:20:07,780 --> 00:20:09,720 Las cosas han sido bastante estresantes aquí, ¿sabes? 240 00:20:09,950 --> 00:20:11,420 Necesito reunirme con el canciller. 241 00:20:11,480 --> 00:20:13,150 Veo. Pareces muy ocupado. 242 00:20:14,020 --> 00:20:16,180 - Como decano, no tengo otra opción. - Bien. 243 00:20:16,480 --> 00:20:17,580 Hyeon Seok. 244 00:20:19,280 --> 00:20:20,390 Sí, profesor. 245 00:20:21,890 --> 00:20:23,120 Necesito que vayas aquí. 246 00:20:24,320 --> 00:20:26,950 Dejé algo allí. Por favor recógelo por mí. 247 00:20:29,620 --> 00:20:30,780 Claro, eso no es problema. 248 00:20:39,750 --> 00:20:41,750 (Paju, provincia de Gyeonggi) 249 00:20:46,920 --> 00:20:49,120 - Profesor. - Déjame en la estación. 250 00:20:49,250 --> 00:20:50,580 - ¿Te parece bien? - Por supuesto. 251 00:20:50,950 --> 00:20:52,050 Vamos. 252 00:20:53,320 --> 00:20:54,950 Dios, dejé mi bolso en la oficina. 253 00:20:57,550 --> 00:20:58,750 ¿Por qué simplemente me miras? 254 00:20:59,120 --> 00:21:00,480 - ¿Indulto? - Ve y tómalo. 255 00:21:00,780 --> 00:21:01,950 Ah, claro. 256 00:21:12,750 --> 00:21:13,750 (Ubicaciones recientes) 257 00:21:17,650 --> 00:21:19,650 (Provincia de Gyeonggi) 258 00:21:20,150 --> 00:21:22,950 Gyodeok-dong, Paju, provincia de Gyeonggi... 259 00:21:23,750 --> 00:21:25,050 (17-1 Gyodeok-dong, Paju, provincia de Gyeonggi) 260 00:21:26,250 --> 00:21:27,390 ¿Gyodeok-dong? 261 00:21:30,180 --> 00:21:32,820 ¿Qué está haciendo el profesor Han? 262 00:21:34,350 --> 00:21:36,150 ¿Profesor Han Yong Woo? 263 00:21:38,520 --> 00:21:39,890 No estoy seguro. 264 00:21:42,820 --> 00:21:45,180 Mire de cerca. Así es como se ve. 265 00:21:45,650 --> 00:21:49,890 Trabajé en el Hospital Eunsung mientras estuvo en funcionamiento, 266 00:21:50,080 --> 00:21:52,420 pero nunca lo vi allí. 267 00:21:53,220 --> 00:21:54,550 - ¿Está seguro? - Sí. 268 00:21:54,780 --> 00:21:57,450 - ¿Por qué cerró el hospital? - Quebró. 269 00:21:58,180 --> 00:22:01,390 Justo antes de que cerrara, circulaban rumores extraños. 270 00:22:01,620 --> 00:22:02,720 ¿Rumores? 271 00:22:02,720 --> 00:22:06,950 Fueron iniciados por nuestros pacientes. No deberías tomarlos en serio. 272 00:22:06,950 --> 00:22:08,390 Cuéntame los detalles. 273 00:22:09,720 --> 00:22:12,220 Dijeron que se sometieron a algunos experimentos extraños. 274 00:22:12,850 --> 00:22:14,750 Algunos dijeron que incluso vieron fantasmas. 275 00:22:16,150 --> 00:22:19,280 También corrió el rumor de que alguien murió en el sótano. 276 00:22:20,020 --> 00:22:22,480 Pero son sólo rumores. 277 00:22:22,480 --> 00:22:24,380 Quiero decir, era un hospital psiquiátrico. 278 00:22:24,380 --> 00:22:26,120 ¿Puedo conocer al paciente que dijo eso? 279 00:22:26,120 --> 00:22:28,620 No creo que ayude mucho. 280 00:22:34,150 --> 00:22:36,880 Lo reconoces, ¿no? Es el profesor Han Yong Woo. 281 00:22:37,120 --> 00:22:38,520 ¿Llevó a cabo los experimentos? 282 00:22:42,380 --> 00:22:44,150 Mira la foto. 283 00:22:46,220 --> 00:22:48,380 ¿Te hizo un experimento? 284 00:22:54,050 --> 00:22:57,450 Sufre delirio. El pronóstico no es muy bueno. 285 00:22:57,850 --> 00:23:00,080 Se queda quieto en su habitación todo el día. 286 00:23:00,280 --> 00:23:02,250 Dejó de hablar hace más de un año. 287 00:23:02,250 --> 00:23:03,650 Veo. 288 00:23:05,520 --> 00:23:07,920 Cuidarse. 289 00:23:10,680 --> 00:23:12,080 No fue él. 290 00:23:16,050 --> 00:23:18,380 ¿Acabas de decir algo? 291 00:23:24,020 --> 00:23:25,250 ¿No fue él? 292 00:23:35,750 --> 00:23:37,080 ¿Crees que encontraremos algo aquí? 293 00:23:38,020 --> 00:23:39,480 Tenemos que empezar por algún lado. 294 00:23:57,520 --> 00:23:58,820 Empezaré por ahí. 295 00:23:58,920 --> 00:24:00,020 Bueno. 296 00:24:13,120 --> 00:24:14,220 Sí. 297 00:24:16,250 --> 00:24:18,180 ¿Jeong Yeon está recibiendo tratamiento estos días? 298 00:24:18,450 --> 00:24:20,420 - ¿Está mejorando? - Tendremos que esperar y ver. 299 00:24:20,620 --> 00:24:21,620 ¿Qué pasa con tus experimentos? 300 00:24:21,620 --> 00:24:23,420 Los datos se están acumulando, 301 00:24:23,820 --> 00:24:25,580 pero nadie sabe cuánto tiempo llevará. 302 00:24:26,080 --> 00:24:28,320 Espero que los recuerdos de Jeong Yeon vuelvan pronto. 303 00:24:28,420 --> 00:24:30,950 Byul conoce el sistema de atención calmante. 304 00:24:31,180 --> 00:24:35,380 No es fácil encontrar exactamente qué recuerdos están bloqueados. 305 00:24:35,480 --> 00:24:38,480 Deberías darte prisa. Los efectos secundarios son graves. 306 00:24:38,580 --> 00:24:41,050 Y el detective se presentó en el Hospital Psiquiátrico de Eunsung. 307 00:24:42,650 --> 00:24:44,420 Dios, es culpa de ese imbécil. 308 00:24:44,850 --> 00:24:48,950 Si no le hubiera hecho eso a Byul, no tendríamos que hacer esto. 309 00:24:53,650 --> 00:24:55,580 Oye, ten cuidado. 310 00:24:59,220 --> 00:25:00,320 Te llamaré de nuevo. 311 00:25:22,850 --> 00:25:24,520 (Hospital Psiquiátrico de Eunsung) 312 00:25:24,520 --> 00:25:25,580 ¿Qué estás haciendo? 313 00:25:26,310 --> 00:25:28,550 Espero que los recuerdos de Jeong Yeon vuelvan pronto. 314 00:25:28,650 --> 00:25:31,180 Byul conoce el sistema de atención calmante. 315 00:25:31,410 --> 00:25:35,610 No es fácil encontrar exactamente qué recuerdos están bloqueados. 316 00:25:35,710 --> 00:25:38,710 Deberías darte prisa. Los efectos secundarios son graves. 317 00:25:38,810 --> 00:25:41,280 Y el detective se presentó en el Hospital Psiquiátrico de Eunsung. 318 00:25:42,880 --> 00:25:44,650 Dios, es culpa de ese imbécil. 319 00:25:45,080 --> 00:25:49,180 Si no le hubiera hecho eso a Byul, no tendríamos que hacer esto. 320 00:25:53,880 --> 00:25:55,810 Oye, ten cuidado. 321 00:25:59,450 --> 00:26:00,550 Te llamaré de nuevo. 322 00:26:23,080 --> 00:26:24,750 (Hospital Psiquiátrico de Eunsung) 323 00:26:24,750 --> 00:26:25,810 ¿Qué estás haciendo? 324 00:26:37,250 --> 00:26:38,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 325 00:26:39,620 --> 00:26:40,820 ¿Por qué está Woo Jin aquí? 326 00:26:41,820 --> 00:26:43,150 Estamos trabajando en una tarea. 327 00:26:45,580 --> 00:26:48,350 La cuestión es que estábamos trabajando en la tarea, 328 00:26:48,350 --> 00:26:50,950 y Woo Jin dijo que quería ver qué libros tienes. 329 00:26:51,150 --> 00:26:53,180 Eres profesor en su departamento. 330 00:26:53,450 --> 00:26:56,050 Así que lo traje aquí. 331 00:26:59,820 --> 00:27:02,450 Lamento haber entrado aquí sin su permiso. 332 00:27:02,450 --> 00:27:03,550 Lo lamento. 333 00:27:10,950 --> 00:27:12,050 ¿Lo encontraste? 334 00:27:13,950 --> 00:27:15,050 ¿Lo siento? 335 00:27:19,550 --> 00:27:21,120 ¿Encontraste un libro que quieres leer? 336 00:27:24,750 --> 00:27:27,780 - Aún no. - Escogeré algunos para ti. 337 00:27:28,650 --> 00:27:29,750 Gracias. 338 00:27:54,650 --> 00:27:57,050 (Hospital Psiquiátrico de Eunsung) 339 00:27:57,050 --> 00:27:58,550 Es el Hospital Psiquiátrico de Eunsung. 340 00:27:59,050 --> 00:28:02,520 Esta es evidencia de que su padre está relacionado con el caso. 341 00:28:11,620 --> 00:28:13,950 ¿Entonces hubo experimentos? 342 00:28:16,120 --> 00:28:18,550 ¿Pero no fueron hechos por el profesor Han Yong Woo? 343 00:28:19,820 --> 00:28:22,250 Entonces ¿quién fue? ¿Quién realizó los experimentos? 344 00:28:27,650 --> 00:28:28,980 Kim Gyu Cheol. 345 00:28:33,720 --> 00:28:34,920 ¿Kim Gyu Cheol? 346 00:28:39,750 --> 00:28:42,980 ¿Papá? Es mi papá. 347 00:28:45,620 --> 00:28:47,480 ¿Por qué está mi papá aquí? 348 00:28:49,750 --> 00:28:50,880 ¿Kim Gyu Cheol? 349 00:29:06,180 --> 00:29:10,120 (Parte 2: El gran mundo nuevo) 350 00:29:11,680 --> 00:29:13,380 Alguien irrumpió en la oficina del presidente. 351 00:29:13,380 --> 00:29:14,880 (Sede Human B) 352 00:29:15,620 --> 00:29:17,550 - Ve por allí. - Bueno. 353 00:29:20,120 --> 00:29:21,250 No hay nadie aquí. 354 00:29:24,480 --> 00:29:26,250 - Sube las escaleras. - Sí, señor. 355 00:29:26,280 --> 00:29:27,920 ¿Revisaste arriba? 356 00:29:59,380 --> 00:30:00,520 Woo Jin. 357 00:30:36,680 --> 00:30:38,050 Woo Jin está aquí. 358 00:30:38,950 --> 00:30:41,320 Está en Smart City. 359 00:30:49,050 --> 00:30:51,520 ¿Dónde está este lugar? ¿De dónde sacaste esto? 360 00:30:51,620 --> 00:30:54,620 Lo encontré hace un mes en la computadora del presidente del Humano B. 361 00:30:57,280 --> 00:30:59,350 ¿El presidente lo mantiene bajo custodia? 362 00:31:00,020 --> 00:31:01,580 No estoy seguro de eso. 363 00:31:02,720 --> 00:31:05,420 ¿Quién es el presidente? 364 00:31:08,680 --> 00:31:10,550 ¿Quién es? ¿Sabes? 365 00:31:11,120 --> 00:31:12,250 No lo sé... 366 00:31:16,120 --> 00:31:17,350 quién es el presidente todavía. 367 00:31:18,580 --> 00:31:20,050 Necesito investigarlo un poco más. 368 00:31:51,450 --> 00:31:53,350 - Ella estaba observando todo. - ¿Lo siento? 369 00:32:12,180 --> 00:32:14,980 Hola, pájaro azul. Estás viendo todo, ¿no? 370 00:32:16,120 --> 00:32:18,680 No tienes derecho a criticar al Humano B. 371 00:32:19,150 --> 00:32:21,720 Estás haciendo lo mismo al jugar con la mente de la gente. 372 00:32:22,180 --> 00:32:23,280 ¿Sabes eso? 373 00:33:14,380 --> 00:33:16,480 ¡Soo Bin! Soo Bin. 374 00:33:36,420 --> 00:33:38,650 Soo Bin... Soo Bin. 375 00:33:56,180 --> 00:33:57,450 Soo Bin. 376 00:34:00,850 --> 00:34:03,150 Bluebird ha estado observando la memoria de Lee Ho Soo. 377 00:34:03,220 --> 00:34:05,920 Entonces eso significa que Kim Joon Hyeok también es consciente del hecho de que... 378 00:34:06,520 --> 00:34:08,020 Lee Ho Soo está de nuestro lado. 379 00:34:08,050 --> 00:34:11,680 ¿No convertiría eso a Lee Ho Soo en nuestra debilidad? 380 00:34:18,650 --> 00:34:20,980 Por favor bloquea mi memoria. 381 00:34:21,550 --> 00:34:24,980 Debe haber otras formas de atrapar a Bluebird además de utilizarme. 382 00:34:25,680 --> 00:34:29,120 ¡Por favor, bloquea mi memoria, por el amor de Dios! 383 00:34:31,250 --> 00:34:33,680 Ese es mi derecho como ciudadano de Smart City. 384 00:34:37,180 --> 00:34:40,050 Sr. Lee Ho Soo, seré honesto con usted. 385 00:34:44,820 --> 00:34:46,050 No podemos cerrar... 386 00:34:47,220 --> 00:34:49,320 - tu memoria ahora mismo. - ¿Qué quieres decir? 387 00:34:49,480 --> 00:34:51,980 Bluebird bloqueó un sistema mientras desbloqueaba los recuerdos de las personas. 388 00:34:52,180 --> 00:34:55,050 Aún no hemos podido desbloquearlo. Necesitamos más tiempo. 389 00:34:55,150 --> 00:34:58,750 Entonces ¿hasta cuándo necesito vivir así? 390 00:34:58,750 --> 00:35:00,720 La solución más rápida a este problema... 391 00:35:03,050 --> 00:35:04,320 es Pájaro Azul. 392 00:35:05,450 --> 00:35:06,720 Necesitamos atraparla. 393 00:35:14,390 --> 00:35:15,650 Por favor elimine... 394 00:35:16,450 --> 00:35:18,580 mi chip de cuidado de mi cuerpo. 395 00:35:18,890 --> 00:35:22,680 De esa forma, Bluebird no podrá acceder a mi memoria. 396 00:35:23,450 --> 00:35:24,980 La atraparé. 397 00:35:27,580 --> 00:35:29,980 Eso significa que usted también será desconectado de nuestro sistema. 398 00:35:30,050 --> 00:35:33,450 No podremos protegerte. Te pondrá en peligro. 399 00:35:33,720 --> 00:35:35,180 Ahora mismo, 400 00:35:36,120 --> 00:35:37,920 Ya estoy en peligro. 401 00:35:44,050 --> 00:35:45,550 ¿Estará bien quitarle el chip de cuidados? 402 00:35:45,890 --> 00:35:49,220 Incluso tuvo que recibir psicoterapia por lo ocurrido en aquel entonces. 403 00:35:51,550 --> 00:35:53,280 Por eso estará más desesperado. 404 00:35:53,480 --> 00:35:56,920 En este momento, la única persona que puede acercarse fácilmente a Kim Joon Hyeok... 405 00:35:58,280 --> 00:36:01,820 es Lee Ho Soo. Además de eso, Kim Joon Hyeok y Bluebird... 406 00:36:03,890 --> 00:36:05,320 se estará moviendo al mismo tiempo. 407 00:36:06,320 --> 00:36:07,480 ¿Por qué tienes que ser tú? 408 00:36:08,820 --> 00:36:11,720 ¿Por qué tienes que ser tú y no Woo Jin? 409 00:36:15,750 --> 00:36:16,920 ¿Qué pasa con tu memoria? 410 00:36:18,320 --> 00:36:20,890 La última vez que te vi no recordabas nada. 411 00:36:21,980 --> 00:36:23,350 ¿Recuperaste tu memoria? 412 00:36:25,780 --> 00:36:26,890 No. 413 00:36:29,980 --> 00:36:31,920 Vi un video de la memoria de Woo Jin. 414 00:36:32,890 --> 00:36:35,220 A través de su memoria, descubrí sobre mí mismo... 415 00:36:36,120 --> 00:36:37,550 y tu. 416 00:36:39,050 --> 00:36:40,720 Pude ver que Woo Jin confiaba en ti. 417 00:36:41,650 --> 00:36:43,450 Él hizo todo contigo. 418 00:36:44,820 --> 00:36:47,850 Siempre estuviste ahí en cada escena de su memoria. 419 00:36:57,350 --> 00:36:58,620 Pero... 420 00:37:00,150 --> 00:37:02,020 ¿Por qué estás aquí solo? 421 00:37:10,820 --> 00:37:13,020 Jefe, tengo una pregunta. 422 00:37:13,050 --> 00:37:16,280 ¿Cuál es la relación de Joon Hyeok y Bluebird? 423 00:37:17,250 --> 00:37:19,120 Tienen una relación complicada que se remonta a mucho tiempo atrás. 424 00:37:19,120 --> 00:37:21,750 - También es así con el Dr. Park. - Dios mío. 425 00:37:22,050 --> 00:37:26,580 Joon Hyeok es un apasionado tanto del trabajo como del romance. Es muy competente. 426 00:37:26,580 --> 00:37:29,050 ¿Por qué eres tan estrecho de miras? 427 00:37:29,050 --> 00:37:31,450 Entonces explícame para que no piense de esa manera. 428 00:37:31,450 --> 00:37:32,980 Parece que soy el único que no lo sabe. 429 00:37:33,580 --> 00:37:34,650 (Superintendente superior) 430 00:37:37,220 --> 00:37:38,420 Sí, señor. 431 00:37:38,420 --> 00:37:41,980 Oye, ¿qué ha estado haciendo el detective Kim? 432 00:37:42,050 --> 00:37:44,280 Dios mío, ¿qué pasa esta vez? 433 00:37:44,450 --> 00:37:47,180 Ministro de Ciencia y Economía solicitó su ficha de perfil. 434 00:37:47,250 --> 00:37:49,280 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Ministro de Ciencia y Economía? 435 00:37:50,950 --> 00:37:53,280 - ¿Ministro Park Dong Geon? - ¿Parque Dong Geon? 436 00:37:53,680 --> 00:37:56,280 El alcalde Yoon pidió ayuda al ministro Park. 437 00:37:56,350 --> 00:37:58,320 Lo conoces, ¿verdad? Solía ​​ser profesor. 438 00:37:58,420 --> 00:37:59,780 Pero ¿por qué Park Dong Geon...? 439 00:38:00,250 --> 00:38:01,920 ¿Por qué está ayudando? 440 00:38:03,520 --> 00:38:06,250 - Para ser honesto, no puedo confiar en él. - ¿Qué quieres decir? 441 00:38:06,350 --> 00:38:10,180 Woo Jin había llamado a alguien antes de desaparecer. 442 00:38:11,150 --> 00:38:13,750 Sí, estaba usando un teléfono clonado. ¿Descubriste algo? 443 00:38:14,020 --> 00:38:15,150 Esa persona era... 444 00:38:16,150 --> 00:38:17,650 Parque Dong Geon. 445 00:38:19,520 --> 00:38:21,150 Me enteré hace poco. 446 00:38:21,550 --> 00:38:22,680 Parque Dong Geon... 447 00:38:25,580 --> 00:38:27,980 Podría tener algo que ver con la desaparición de Woo Jin. 448 00:38:28,480 --> 00:38:29,780 ¿Qué dijiste? 449 00:38:30,050 --> 00:38:33,220 ¿Eres el hijo de Gyu Cheol? 450 00:38:39,820 --> 00:38:42,890 Park Dong Geon incluso nos ayudó en el pasado. ¿Por qué él...? 451 00:38:43,480 --> 00:38:46,450 No puedo estar seguro. Pero lo que sé es un hecho. 452 00:38:48,320 --> 00:38:51,050 - Necesito conocerlo. - No me siento muy bien con eso. 453 00:38:51,980 --> 00:38:55,320 Si realmente fue la última persona con la que Woo Jin había hablado, 454 00:38:55,450 --> 00:38:58,920 Debo conocerlo. Esa es la única manera de saber dónde está Woo Jin. 455 00:39:02,890 --> 00:39:05,450 ¿Park Dong Geon sabe dónde está Woo Jin? 456 00:39:05,680 --> 00:39:08,250 No. Estoy diciendo que podría hacerlo. 457 00:39:09,050 --> 00:39:10,320 Pero independientemente de si lo sabe o no, 458 00:39:10,320 --> 00:39:13,150 ¿Por qué no nos dijo antes que había hablado con Woo Jin? 459 00:39:14,220 --> 00:39:15,250 Es extraño. 460 00:39:15,450 --> 00:39:17,480 No sólo está recopilando información sobre ti a tus espaldas, 461 00:39:17,550 --> 00:39:19,680 pero de repente también decidió atacar al Humano B, 462 00:39:19,750 --> 00:39:21,890 que siempre contó con el apoyo del gobierno hasta ahora. 463 00:39:22,620 --> 00:39:23,980 Yo también tengo curiosidad. 464 00:39:25,280 --> 00:39:27,680 Conoceré sus pensamientos una vez que lo conozca en persona. 465 00:39:27,780 --> 00:39:32,220 Dios mío, es un ministro. ¿Cómo llegarás a conocerlo? 466 00:39:32,320 --> 00:39:34,020 Actúas como si fueras un funcionario de alto rango. 467 00:39:36,150 --> 00:39:37,220 No puedo permitirte hacer eso. 468 00:39:37,420 --> 00:39:39,780 El hecho de que la Ministra Park nos esté ayudando es alto secreto. 469 00:39:39,890 --> 00:39:42,520 Además de eso, el Humano B tiene sus ojos puestos en ti. 470 00:39:43,180 --> 00:39:44,320 Será demasiado peligroso. 471 00:39:45,390 --> 00:39:48,390 Entonces por favor dile esto. 472 00:39:49,820 --> 00:39:52,150 Dígale que me gustaría hablar con él sobre el Dr. Kim Gyu Cheol. 473 00:39:52,220 --> 00:39:54,750 - ¿Qué significa eso? - Por favor, díselo. 474 00:39:55,890 --> 00:39:57,450 No te preguntaré nada ahora. 475 00:39:59,980 --> 00:40:01,050 Pero... 476 00:40:01,850 --> 00:40:05,520 Las cosas cambiarán si surge algún problema debido a este asunto. 477 00:40:06,390 --> 00:40:07,780 No habrá ningún problema, señor. 478 00:40:07,780 --> 00:40:11,920 ¿Estará bien seguir manteniendo al Sr. Lee Ho Soo a su lado? 479 00:40:11,920 --> 00:40:13,320 Me ocuparé de ese asunto por mi cuenta. 480 00:40:25,920 --> 00:40:27,020 Ho Soo. 481 00:41:40,920 --> 00:41:44,250 Nos vemos en una hora. En Gangnam Arcade en General City. 482 00:42:28,890 --> 00:42:31,280 La gente de Human B se enteró. Estaré en contacto nuevamente. 483 00:42:45,950 --> 00:42:47,180 Creo que se dio cuenta. 484 00:42:51,220 --> 00:42:52,950 ¿Dónde está la persona que te dio esa nota? 485 00:42:53,020 --> 00:42:54,050 ¿Perdóneme? 486 00:42:55,320 --> 00:42:56,550 ¿Dónde está esa persona? 487 00:42:56,650 --> 00:42:58,150 Yo... no lo sé. 488 00:42:58,150 --> 00:43:01,390 El coche se fue tan pronto como me entregaron la nota. 489 00:43:01,390 --> 00:43:04,350 - Era una mujer, ¿verdad? - No, era un hombre. 490 00:43:04,650 --> 00:43:06,150 Entonces no debe haber sido Bluebird. 491 00:43:07,050 --> 00:43:08,950 ¿Quién es él? ¿Qué aspecto tenía? 492 00:43:08,950 --> 00:43:12,650 ¿Cómo lo sabría? Se fue inmediatamente. 493 00:43:14,380 --> 00:43:16,280 - Insertémosle un chip. - ¿Perdón? 494 00:43:16,280 --> 00:43:20,250 Pongámosle el microchip y accedamos al vídeo de su memoria. 495 00:43:22,980 --> 00:43:24,180 ¿Qué estás esperando? 496 00:43:24,280 --> 00:43:27,920 ¿No vas a ver a Kim Joon Hyeok y Bluebird? 497 00:43:31,650 --> 00:43:34,750 Por favor coopere. Nos aseguraremos de recompensarlo adecuadamente. 498 00:43:35,180 --> 00:43:36,280 ¿Premio? 499 00:43:53,350 --> 00:43:55,420 - Ve a Gangnam Arcade. - ¿Indulto? 500 00:44:00,320 --> 00:44:03,650 Parque Dong Geon. Es el Ministro de Ciencia y Economía. 501 00:44:10,880 --> 00:44:12,520 Era el Ministro Park Dong Geon. 502 00:44:12,620 --> 00:44:13,620 Incluso si Pájaro Azul... 503 00:44:13,620 --> 00:44:15,650 tiene evidencia de bloqueo de memoria, no podrá usarla... 504 00:44:15,650 --> 00:44:16,850 porque la están persiguiendo. 505 00:44:16,850 --> 00:44:19,050 Pero ese no es el caso de Kim Joon Hyeok. 506 00:44:19,250 --> 00:44:23,850 Si el ministro Park lo apoya, no podremos detenerlo. 507 00:44:24,220 --> 00:44:25,850 Quiere que el juego se haga más grande. 508 00:44:25,850 --> 00:44:27,620 ¿No harás nada al respecto? 509 00:44:28,780 --> 00:44:29,950 Director. 510 00:44:35,120 --> 00:44:38,520 ¿Estás realmente dispuesto a hacer algo? 511 00:44:54,320 --> 00:44:57,680 Lee Ho Soo ha sido completamente desconectado de su microchip. 512 00:44:58,520 --> 00:44:59,620 Ten cuidado. 513 00:45:19,090 --> 00:45:22,450 Lee Ho Soo ha sido completamente desconectado de su microchip. 514 00:45:23,290 --> 00:45:24,390 Ten cuidado. 515 00:45:31,560 --> 00:45:33,660 ¿Es esa la solución que se te ocurrió después de devanarte los sesos? 516 00:45:39,920 --> 00:45:41,520 ¿Quieres insertarme un chip...? 517 00:45:42,420 --> 00:45:44,260 y borrar todos mis recuerdos? 518 00:45:44,490 --> 00:45:45,990 Esta es tu última advertencia. 519 00:45:46,090 --> 00:45:47,820 Por favor, deténgase ahora. 520 00:45:49,190 --> 00:45:53,760 Ho Soo, sabes lo angustiada que he estado por mis recuerdos. 521 00:45:53,990 --> 00:45:55,420 ¿Qué hay de mí? 522 00:45:56,260 --> 00:46:00,460 Mis recuerdos me están carcomiendo. 523 00:46:01,860 --> 00:46:03,920 Esta es la única opción que tengo ahora. 524 00:46:04,360 --> 00:46:07,860 ¡Así que por favor detén todo esto y piérdete! 525 00:46:11,990 --> 00:46:13,120 Ho Soo. 526 00:46:25,860 --> 00:46:28,790 Sé que soy un buen juez de carácter. 527 00:46:30,320 --> 00:46:31,660 No puedes dispararme. 528 00:46:32,120 --> 00:46:35,220 Simplemente no puedes hacerlo, no importa cuán grande sea tu sufrimiento. 529 00:46:37,320 --> 00:46:38,490 Eres... 530 00:46:40,760 --> 00:46:42,320 equivocado. 531 00:46:47,260 --> 00:46:48,660 No lo hagas, Ho Soo. 532 00:46:50,560 --> 00:46:52,520 No quiero volver a perder mis recuerdos. 533 00:47:47,090 --> 00:47:48,760 - Llévatelo. - Sí, señora. 534 00:48:24,790 --> 00:48:28,420 Dios, este lugar ya no es lo que solía ser ahora que han ganado dinero. 535 00:48:28,420 --> 00:48:29,720 La comida ya no sabe como antes. 536 00:48:30,090 --> 00:48:31,590 ¿Por qué dices eso? Fue bastante bueno. 537 00:48:32,190 --> 00:48:33,990 ¿De qué estás hablando? ¿No viste las guarniciones? 538 00:48:37,620 --> 00:48:39,520 - Jefe, Jefe. - ¿Qué? ¿Qué es? 539 00:48:39,620 --> 00:48:42,520 Acabo de recibir esto. Es Joon Hyeok. 540 00:48:45,390 --> 00:48:47,160 - Oye, ¿dónde está el auto? - Allí. 541 00:49:01,620 --> 00:49:03,490 Dios, Joon Hyeok nunca permitiría que eso sucediera. 542 00:49:29,560 --> 00:49:30,660 Puedes empezar. 543 00:49:53,060 --> 00:49:54,990 - Somos la policía. No te muevas. - ¿Quiénes sois vosotros? 544 00:49:54,990 --> 00:49:56,520 - ¿Cómo llegaste aquí? - Apártate del camino. 545 00:49:56,520 --> 00:49:57,990 - ¡Déjame ir! - ¡Fuera de aquí! 546 00:49:58,090 --> 00:49:59,360 ¿Qué está sucediendo? 547 00:50:00,620 --> 00:50:01,990 Seguridad, ¿qué estás haciendo? 548 00:50:02,760 --> 00:50:05,060 ¿Quién te dijo que dejaras entrar a cualquiera? 549 00:50:08,720 --> 00:50:11,260 - ¿Tiene una orden judicial? - No hay necesidad de eso. 550 00:50:11,260 --> 00:50:14,090 Es ilegal ingresar a Smart City sin un permiso. 551 00:50:15,820 --> 00:50:17,090 - ¡Echadlos ahora mismo! - Sí, señor. 552 00:50:17,290 --> 00:50:19,460 - Salir. - Oye, suéltame. 553 00:50:19,520 --> 00:50:20,990 - ¡Salir! - Hola, Joon Hyeok. 554 00:50:27,820 --> 00:50:29,420 - Tienes razón. - ¡Salir! 555 00:50:30,820 --> 00:50:31,990 Es ilegal. 556 00:50:33,290 --> 00:50:34,390 ¿Quiénes son ustedes? 557 00:50:45,260 --> 00:50:46,260 Señor. 558 00:50:46,460 --> 00:50:48,820 Artículo 1, apartado 1 de la Ley Especial de Ciudades Inteligentes. 559 00:50:49,720 --> 00:50:53,560 "El chip asistencial debe insertarse con el consentimiento de cada uno." 560 00:50:54,290 --> 00:50:55,420 ¿Me equivoco? 561 00:51:02,690 --> 00:51:03,920 ¿Qué es esto? 562 00:51:04,420 --> 00:51:07,160 Has estado anunciando que en esta ciudad no hay delitos. Qué vergonzoso. 563 00:51:12,620 --> 00:51:16,120 Hyeon Seok, la gente realmente no cambia. 564 00:51:17,560 --> 00:51:20,990 Eres tan astuto como lo eras cuando eras mi asistente. 565 00:51:25,990 --> 00:51:27,560 Parecen conocerse. 566 00:51:29,620 --> 00:51:31,290 - Puedes llevártelos. - ¡Arrestenlos a todos! 567 00:51:31,320 --> 00:51:32,420 - Sí, señor. - Sí, señor. 568 00:51:35,290 --> 00:51:36,820 Tienes derecho a permanecer en silencio. 569 00:51:36,820 --> 00:51:38,160 Tiene derecho a consultar a un abogado. 570 00:51:38,260 --> 00:51:40,760 Todo lo que usted diga puede usarse en su contra en un tribunal de justicia. 571 00:51:40,990 --> 00:51:42,120 Vamos. 572 00:51:43,220 --> 00:51:45,120 Joon Hyeok. Joon Hyeok. 573 00:51:54,720 --> 00:51:55,890 ¿Estás bien? 574 00:51:58,990 --> 00:52:00,220 ¿Qué pasó? 575 00:52:00,220 --> 00:52:01,990 El ministro Park Dong Geon te ayudó. 576 00:52:03,490 --> 00:52:04,990 Te pidió que lo llamaras cuando te despertaras. 577 00:52:45,990 --> 00:52:48,420 ¿Desea hablar sobre el Dr. Kim Gyu Cheol? 578 00:53:03,260 --> 00:53:04,390 Tu... 579 00:53:06,560 --> 00:53:08,160 Debe ser el hermano mayor de Woo Jin. 580 00:53:10,290 --> 00:53:13,920 Sí, tienes razón. Soy Kim Beom Gyun. 581 00:53:17,760 --> 00:53:19,220 ¿Eres realmente Beom Gyun? 582 00:53:19,690 --> 00:53:22,760 Dios mío. ¿Cómo has estado? 583 00:53:24,590 --> 00:53:27,890 Pensé que habías desaparecido al igual que Woo Jin. 584 00:53:27,920 --> 00:53:29,360 ¿Entonces tampoco sabes dónde está? 585 00:53:30,090 --> 00:53:33,060 Fuiste la última persona con la que habló Woo Jin antes de desaparecer. 586 00:53:36,090 --> 00:53:37,220 Sí. 587 00:53:38,120 --> 00:53:41,590 Tienes razón. Fui la última persona con la que habló por teléfono. 588 00:53:42,860 --> 00:53:45,090 Pero no soy la última persona que conoció. 589 00:53:45,560 --> 00:53:46,790 Entonces ¿quién es? 590 00:53:47,890 --> 00:53:49,260 Profesor Han Yong Woo. 591 00:53:55,820 --> 00:53:57,760 Intenté ayudar a Woo Jin. 592 00:53:57,920 --> 00:54:01,120 Iba a encontrarse con el profesor Han. Lo llamé porque estaba preocupada. 593 00:54:02,520 --> 00:54:04,560 - ¿Y? - Cuando llegué, 594 00:54:05,760 --> 00:54:08,120 Woo Jin ya se había ido. 595 00:54:09,190 --> 00:54:10,490 ¿Qué pasa con Han Yong Woo? 596 00:54:12,620 --> 00:54:15,920 Tomó a Woo Jin y luego creó al Humano B, ¿no? 597 00:54:18,420 --> 00:54:19,490 ¿Estoy en lo cierto? 598 00:54:21,820 --> 00:54:23,060 Dime que tengo razón. 599 00:54:23,890 --> 00:54:26,520 Han Yong Woo es el presidente de Human B, ¿verdad? 600 00:54:28,790 --> 00:54:32,560 El sistema del Humano B no podría haberse establecido sin él. 601 00:54:32,620 --> 00:54:35,060 El equipo de investigación del profesor Han estuvo a cargo de... 602 00:54:36,590 --> 00:54:38,890 investigando la tecnología central de Human B, el sistema de atención calmante. 603 00:54:45,220 --> 00:54:46,460 Sí, tienes razón. 604 00:54:46,920 --> 00:54:49,920 El equipo de investigación y Human B tienen una conexión entre sí. 605 00:54:51,090 --> 00:54:52,890 Por eso intentamos rastrear a todos los miembros del equipo. 606 00:54:52,890 --> 00:54:56,690 Pero todavía no podemos localizar a dos personas. 607 00:54:57,860 --> 00:54:59,860 - ¿Quiénes son? - Profesor Han... 608 00:55:00,620 --> 00:55:01,790 y... 609 00:55:04,460 --> 00:55:05,660 Woo Jin. 610 00:55:08,490 --> 00:55:09,990 ¿Qué significa eso? 611 00:55:14,720 --> 00:55:16,520 En 2022, hubo... 612 00:55:18,420 --> 00:55:21,520 una sesión informativa sobre inversiones que no logró captar la atención de los inversores. 613 00:55:26,120 --> 00:55:28,220 Fue una sesión informativa de inversiones sobre Smart City. 614 00:55:29,060 --> 00:55:32,490 La persona que hizo la presentación tenía unos 20 años. 615 00:55:33,790 --> 00:55:35,420 Era un joven de unos 20 años. 616 00:55:41,860 --> 00:55:44,120 Sigo pensando que tal vez el presidente de Human B... 617 00:55:44,920 --> 00:55:47,620 Podría ser Woo Jin. 618 00:55:48,160 --> 00:55:49,460 Eso es una tontería. 619 00:55:51,060 --> 00:55:53,560 Quizás Woo Jin no estaba siendo utilizado. 620 00:55:54,460 --> 00:55:56,760 ¿Qué pasaría si desapareciera y creara al Humano B por su propia voluntad? 621 00:55:57,990 --> 00:56:00,820 Eso no puede ser. ¡Él nunca haría tal cosa! 622 00:56:00,820 --> 00:56:02,290 Podría haber una posibilidad. 623 00:56:07,490 --> 00:56:08,660 ¿Jeong Yeon? 624 00:56:12,120 --> 00:56:13,460 ¿Qué quieres decir? 625 00:56:13,820 --> 00:56:15,190 ¿Cómo podría haber una posibilidad? 626 00:56:27,690 --> 00:56:29,420 Esta foto fue tomada... 627 00:56:31,120 --> 00:56:32,760 en la oficina del presidente de Human B. 628 00:57:14,820 --> 00:57:16,220 Yo también tengo miedo. 629 00:57:23,360 --> 00:57:24,720 Tengo miedo de que... 630 00:57:28,290 --> 00:57:29,690 Woo Jin realmente podría ser el presidente. 631 00:58:03,590 --> 00:58:07,320 (Círculo) 632 00:58:07,920 --> 00:58:10,820 ¿De verdad no sabes nada? ¿No recuerdas nada? 633 00:58:10,820 --> 00:58:12,060 ¿Dónde está Kim Gyu Cheol, idiota? 634 00:58:12,060 --> 00:58:13,460 ¿Dónde está mi papá? 635 00:58:13,460 --> 00:58:15,090 ¡No sé nada! 636 00:58:15,260 --> 00:58:16,590 ¿Qué quieres de mí? 637 00:58:16,590 --> 00:58:18,190 ¿Le hiciste algo a mi papá? 638 00:58:18,290 --> 00:58:20,060 - Mi memoria... - ¿Puedes recordar algo? 639 00:58:20,160 --> 00:58:22,720 Cuanto más descubro, más miedo tengo de recuperar la memoria. 640 00:58:22,820 --> 00:58:24,120 ¿Son estas las únicas fotos? 641 00:58:24,120 --> 00:58:27,390 - Quita tus manos de este caso. - Hay tantas cosas raras. 642 00:58:27,390 --> 00:58:29,620 -Beom Gyun. - ¿Qué estás haciendo? 643 00:58:29,990 --> 00:58:30,990 ¡Detén el auto! 644 00:58:31,820 --> 00:58:34,090 ¿Por qué Woo Jin haría el Humano B? 645 00:58:34,360 --> 00:58:36,360 ¿Cómo puedes sospechar de Woo Jin? 646 00:58:36,420 --> 00:58:38,820 Deambulé y lo busqué durante 10 años. 647 00:58:38,860 --> 00:58:40,360 ¿Pero estás diciendo que no lo hizo? 648 00:58:40,360 --> 00:58:42,960 ¿No deberíamos buscar a Woo Jin? Te buscó tan desesperadamente. 649 00:58:42,960 --> 00:58:45,060 ¿Debería vivir como Kim Joon Hyeok? 650 00:58:45,060 --> 00:58:47,060 Estoy seguro de que he visto este cuadro en alguna parte. 651 00:58:47,160 --> 00:58:50,260 Señor, Kim Joon Hyeok desea conocernos. ¿Qué tengo que hacer? 652 00:58:50,360 --> 00:58:53,560 Necesitamos llegar a él pase lo que pase. La detective Kim está en peligro.