1
00:00:57,516 --> 00:00:59,518
صباح الخير يا توم.

2
00:01:12,197 --> 00:01:13,991
12 هو رقمنا.

3
00:01:14,032 --> 00:01:18,495
إنه عدد الألعاب التي لعبها زوجي توم
المدربين في كلية لينكولن كل موسم.

4
00:01:18,537 --> 00:01:22,583
إنه عدد المرات التي خرجنا فيها من الصفر
حسابنا البنكي كل عام.

5
00:01:22,624 --> 00:01:26,211
وهو عدد الاطفال
نحن نحاول تتبع.

6
00:01:33,177 --> 00:01:35,429
- يا. تشغيل جيد؟
- نعم.

7
00:01:38,599 --> 00:01:43,187
- هل تحتاج إلى مسعف؟
- لا، مجرد زوج من الركبتين. هل انتهيت؟

8
00:01:43,979 --> 00:01:46,982
لا يزال التدقيق.
لكنني سأرسلها إلى ديان اليوم.

9
00:01:47,024 --> 00:01:51,987
أنظر إلى هذا. غطاء نظيف جديد.
لا توجد بقع زبدة الفول السوداني، حتى الآن.

10
00:01:52,571 --> 00:01:55,324
- حبيبي...
- حبيبي؟

11
00:01:56,366 --> 00:01:59,870
- هل تعرف فيما كنت أفكر؟
- ماذا؟

12
00:02:02,164 --> 00:02:06,251
حسنًا، لقد تزوجنا، ماذا، خمس سنوات؟

13
00:02:06,293 --> 00:02:08,794
- 23.
- 23. آسف.

14
00:02:08,836 --> 00:02:14,384
وأعتقد أنه يمكننا الاستفادة من القليل من التغيير
هنا. مثل هذه المرتبة القديمة المتكتلة.

15
00:02:14,426 --> 00:02:17,221
ربما ينبغي علينا فقط التخلص منه.

16
00:02:17,262 --> 00:02:20,557
أنت تعلم أنه يمكنك فقط الجنيه
الكتل من المرتبة.

17
00:02:20,599 --> 00:02:24,102
ماذا؟ يمكنك فقط الجنيه
الكتل من فراش؟

18
00:02:24,144 --> 00:02:27,314
- فقط ابدأ بالضرب بشكل عشوائي...
- ويسير شقة؟

19
00:02:27,356 --> 00:02:31,276
- نعم.
- هل بدأت بالضرب بشكل عشوائي؟

20
00:02:38,784 --> 00:02:40,869
حذرا.

21
00:02:41,828 --> 00:02:44,581
إنها كومة. لقد حصلت على كلب على لي.

22
00:02:44,623 --> 00:02:49,378
12 هو عدد مجنون من الأطفال، ولكن لديهم
لم تكن الأسرة الصغيرة خيارًا بالنسبة لنا أبدًا.

23
00:02:49,419 --> 00:02:54,383
كما ترى، أحب توم أن يكبر
مع سبعة إخوة وأخوات.

24
00:02:54,424 --> 00:02:59,972
وبعد وفاة أختي، قضيت معظم وقتي
الوقت الذي تمنيت فيه أن يكون لدي سبعة إخوة وأخوات.

25
00:03:00,013 --> 00:03:03,183
التقيت أنا وتوم في
جامعة إلينوي بوليتكنيك.

26
00:03:03,225 --> 00:03:06,353
لقد كان كبيرًا في السن، يحلم
لكي يصبح مدرب كرة القدم.

27
00:03:06,395 --> 00:03:10,065
لقد كنت طالباً جديداً،
تحلم بأن تصبح مراسلة رياضية.

28
00:03:10,107 --> 00:03:13,318
أراد ثمانية أطفال،
أردت ثمانية أطفال. بام.

29
00:03:13,360 --> 00:03:16,738
وبعد ساعة من لقائي به.
كنت أعرف أنه كان واحدا.

30
00:03:16,780 --> 00:03:21,493
لقد كان لدينا عائلة للتو في حفل الزفاف.
وشيك ماغواير، أفضل رجل لدى توم.

31
00:03:21,535 --> 00:03:24,454
يا له من كلب ساخن.

32
00:03:24,496 --> 00:03:27,207
وبعد مرور عام، رزقنا بأول طفلة لنا - نورا.

33
00:03:27,249 --> 00:03:30,210
أحببت اصطحابها للعمل معي.

34
00:03:30,252 --> 00:03:33,547
بعد تشارلي ولورين
أدركنا العيش في المدينة

35
00:03:33,589 --> 00:03:37,009
ولديه ثمانية أطفال ومهنتين
لن يعمل.

36
00:03:37,050 --> 00:03:40,804
بقدر ما أردنا مسيرتنا المهنية الكبيرة،
أردنا عائلتنا الكبيرة أكثر،

37
00:03:40,846 --> 00:03:43,974
لذلك استقر توم على التدريب في لينكولن،

38
00:03:44,016 --> 00:03:47,644
لقد توقفت عن الكتابة لصحيفة تريبيون،
وانتقلنا إلى البلاد.

39
00:03:47,686 --> 00:03:49,813
لقد انشغلنا أنا وتوم في ميدلاند.

40
00:03:49,855 --> 00:03:53,984
كان لدينا هنري وسارة وجيك ومارك
في سنوات متتالية.

41
00:03:54,026 --> 00:03:58,071
ثم ذهبنا للسحر رقم ثمانية
وبدلاً من ذلك حصلت على المجموعة الأولى من التوائم -

42
00:03:58,113 --> 00:04:00,324
جيسيكا وكيم.

43
00:04:00,365 --> 00:04:02,826
تسعة أطفال.

44
00:04:02,868 --> 00:04:04,953
موجة. أهلاً.

45
00:04:06,872 --> 00:04:10,459
مع كل طفل، أنا وتوم
لقد ابتعدنا عن أحلامنا المهنية الكبيرة،

46
00:04:10,501 --> 00:04:13,504
لكننا لم نفكر في ذلك.

47
00:04:15,464 --> 00:04:18,466
نعم. آسف أيها المدرب.

48
00:04:22,471 --> 00:04:28,185
لقد كانت أيدينا ممتلئة بتسعة.
كنا سعداء، وانتهينا.

49
00:04:28,227 --> 00:04:32,940
ذهبنا إلى حفلة لموعد شيك
إلى المدير الرياضي في جامعتنا

50
00:04:32,981 --> 00:04:36,360
والكثير من البيرة وبعد تسعة أشهر،
كان لدينا مايك.

51
00:04:36,401 --> 00:04:39,321
بعد ذلك، أجرى توم عملية قطع القناة الدافقة،

52
00:04:39,363 --> 00:04:44,451
لكنه لم يسمع الطبيب يقول أنه سيفعل ذلك
تكون قبل أسابيع قليلة من أن تصبح فعالة.

53
00:04:45,452 --> 00:04:49,081
في عام 98، نايجل وكايل حصلوا علينا
إلى ذلك المجنون رقم 12.

54
00:04:49,122 --> 00:04:52,501
وبحلول ذلك الوقت، كنت أنا وتوم خبراء
في إدارة الفوضى.

55
00:04:56,338 --> 00:04:59,842
دعونا نتحرك، عصابة. تعال.

56
00:04:59,883 --> 00:05:02,511
غاب تشارلي عن حظر التجول مرة أخرى الليلة الماضية.

57
00:05:05,180 --> 00:05:07,933
يمكنك ارتداء فقط
الكثير من ملمع الشفاه يا أميرة.

58
00:05:07,975 --> 00:05:13,313
لقد فجرت تركيزي.
والآن علي أن أبدأ من جديد.

59
00:05:13,355 --> 00:05:16,441
- اختتم الأمر، لورين.
- حسنًا يا أبي.

60
00:05:16,483 --> 00:05:19,987
- هل رأيت ضفدعتي؟
- آسف، تشارلي... نايجل... كايل.

61
00:05:20,028 --> 00:05:23,365
- إنه مارك.
- كنت أعرف ذلك.

62
00:05:26,159 --> 00:05:29,580
أيها المراهق، لقد تم القبض عليك
على رادار أمي الليلة الماضية.

63
00:05:29,621 --> 00:05:33,917
لن تحصل على تلك المنحة إذا
أنت بالخارج مع بيث في الليلة السابقة للمباراة.

64
00:05:33,959 --> 00:05:39,506
- لست متأكدًا من رغبتي في الذهاب إلى الكلية.
- منذ متى؟

65
00:05:40,507 --> 00:05:43,719
منذ أن عرضت علي والدة بيث وظيفة
في متجر السيارات.

66
00:05:44,720 --> 00:05:48,599
يبدو مثيرا. سنتحدث عن ذلك
بعد حصولك على رحلتك الكاملة.

67
00:05:48,640 --> 00:05:52,144
وفي الوقت نفسه، في الساعة العاشرة
في الليالي المدرسية. واضح؟

68
00:05:52,186 --> 00:05:56,315
- فهمتها.
- هل هناك أي شيء آخر تريد التحدث عنه؟

69
00:05:56,356 --> 00:06:00,402
- هل ذكرت أنني لا أحبك كثيرا؟
- لقد ذكرت ذلك.

70
00:06:00,444 --> 00:06:03,280
- إذن أنا بخير.
- نعم. أنا أيضاً.

71
00:06:07,201 --> 00:06:12,706
- المتأنق، كلمتين: بحاجة إلى أحذية تزلج جديدة.
- يا صاح، ثلاث كلمات: طريق الورق.

72
00:06:12,748 --> 00:06:18,879
"مرحبًا. لا أستطيع إعداد العشاء. أنا وهانك سننتقل
في شقتنا الجديدة. حبيبتي نورا."

73
00:06:18,921 --> 00:06:21,924
هل رأيت الفول يا أمي؟

74
00:06:24,259 --> 00:06:28,013
- تفضل يا مدفعي.
- هل أنت جائع يا فتى؟

75
00:06:53,372 --> 00:06:55,582
هنا تذهب، مدفعي.
هل أنت جائع؟

76
00:06:56,250 --> 00:07:02,130
أعلم أن هذه العائلة لا تقدر قيمتها
العرض الذاتي بنفس القدر من الهوس كما أفعل.

77
00:07:02,172 --> 00:07:04,550
بخير. أيا كان.

78
00:07:04,591 --> 00:07:07,719
ولكن أحد أهداف حياتي
بصرف النظر عن كونه خبير أزياء -

79
00:07:07,761 --> 00:07:12,099
هو الإشارة إلى المجتمع المحلي
أن عائلة بيكر تمتلك قطعة من الصابون.

80
00:07:12,140 --> 00:07:15,644
لذلك، عين نفسه مندوبًا داخليًا
من حيث الأسلوب والنظافة،

81
00:07:15,686 --> 00:07:18,814
- يجب أن أحصل على خمس دقائق إضافية أمام المرآة.
- ثلاثة.

82
00:07:18,856 --> 00:07:22,818
- منتهي.
- جيد. الآن ساعد أختك في دهن الخبز المحمص.

83
00:07:22,860 --> 00:07:28,156
سارة، تعليقك من لعبة لاكروس
لأنه تم رفع القوة المفرطة. هنري؟

84
00:07:28,198 --> 00:07:33,036
لقد حصلت على تدريب الفرقة. لقد قمت بتنظيف الكلارينيت الخاص بك.
لا تلعب بالطعام في فمك مرة أخرى.

85
00:07:33,078 --> 00:07:38,250
كيم وجيسيكا، معلمك طلب ذلك
لا تصححها أمام الفصل.

86
00:07:38,292 --> 00:07:41,795
مايك، لديك العرض والإخبار.
أجزاء الجسم لا تحسب.

87
00:07:41,837 --> 00:07:47,801
كايل ونايجل، لديك طبيب أسنان
موعد، لذلك أنت ذاهب مع أبي.

88
00:07:54,349 --> 00:07:57,978
ونحن نقوم بتصوير بطاقة عيد الميلاد الخاصة بنا اليوم.

89
00:07:58,020 --> 00:08:01,982
- في أي وقت تأتي نورا؟
- ربما لن تتمكن من ذلك.

90
00:08:02,024 --> 00:08:05,319
إنها لا تأتي إلى المنزل أبدًا
منذ أن بدأت بمواعدة مقبض الباب هذا

91
00:08:05,360 --> 00:08:08,989
- انه ليس مقبض الباب.
- الرجل يكوي بنطاله الجينز يا أمي.

92
00:08:09,031 --> 00:08:13,160
- نعم، هذا غريب.
- لا تهتم. سوف أقوم بتصويرها بالفوتوشوب

93
00:08:13,202 --> 00:08:16,496
- هل يمكن للفوتوشوب أن يأخذ مني 10 رطل؟
- هل يمكنني الفوتوشوب؟

94
00:08:16,538 --> 00:08:20,042
إذا تم تعديل سارة بالفوتوشوب،
أنا يجري فوتوشوب في.

95
00:08:20,083 --> 00:08:23,629
لا أحد يتم تعديله بالفوتوشوب سوى نورا.
الجميع يكون هنا بحلول الساعة الرابعة.

96
00:08:23,670 --> 00:08:28,342
- لماذا نصنع بطاقة عيد الميلاد الخاصة بنا في شهر مايو؟
- لذلك نحصل على خصم كبير في الطابعة.

97
00:08:28,383 --> 00:08:30,511
الآن دعونا نأكل.

98
00:08:32,011 --> 00:08:33,847
ها أنت ذا. تبدو على قيد الحياة.

99
00:08:35,765 --> 00:08:37,851
نخب.

100
00:08:40,187 --> 00:08:42,856
أنت تأكل تلك الكعكة.

101
00:08:52,616 --> 00:08:54,701
لا، مارك.

102
00:08:57,746 --> 00:09:00,457
احصل عليه.

103
00:09:05,045 --> 00:09:10,884
احصل عليه، تشارلي. انه يتجه
للفطائر. تعال إلى بابا.

104
00:09:16,723 --> 00:09:19,434
مايك، عصا.

105
00:09:19,476 --> 00:09:21,603
مارك، صافي.

106
00:09:21,645 --> 00:09:24,565
- لقد غطيت الباب.
- حصلت على الشبكة.

107
00:09:55,304 --> 00:09:57,848
ضبطت.

108
00:09:59,516 --> 00:10:05,856
ضع الفاصوليا في قفصه الآن.

109
00:10:18,243 --> 00:10:20,996
هل كل شيء مكسور؟

110
00:10:22,998 --> 00:10:27,503
- فنجان الشاي عليه زهرة مكسورة؟
- خطوة لطيفة، بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق.

111
00:10:37,471 --> 00:10:41,225
نعم. ها نحن ذا، الجميع.
مدرسة. دعنا نذهب.

112
00:10:51,485 --> 00:10:53,570
أكثر برودة.

113
00:10:54,696 --> 00:10:56,823
- هنري، تفضل.
- شكرا أمي.

114
00:10:56,865 --> 00:10:59,826
للعلم، لقد انتهيت
نورا يدي هبوطا.

115
00:10:59,868 --> 00:11:03,288
يمين. تبدو رائعا
في أي شيء، لورين.

116
00:11:03,330 --> 00:11:06,625
قف. ماذا يحدث هنا؟
ماذا بك يا سيد؟

117
00:11:06,667 --> 00:11:12,297
الجميع يقول أن الرجل الفيدرالي السابق أسقطني
لأنني لا أشعر بأنني مناسب مع هذه العائلة.

118
00:11:12,339 --> 00:11:15,968
أنت مناسب. أنت مناسب هنا من هذا القبيل.

119
00:11:16,009 --> 00:11:18,512
- دعوت بندقية.
- لا، فعلت.

120
00:11:18,554 --> 00:11:20,681
- فعلتُ.
- فعلتُ.

121
00:11:20,722 --> 00:11:23,600
هذا كل شيء.
أنتما الإثنان، توقفا عن ذلك.

122
00:11:23,642 --> 00:11:25,978
أمي تخسرها. أنا أخسره.

123
00:11:26,520 --> 00:11:29,189
حسنًا، هيا، قم بتفكيكه.

124
00:11:30,899 --> 00:11:33,485
هل أنت بخير؟ سأعطيك الحلوى.

125
00:11:33,527 --> 00:11:37,823
- كايل، اهدأ أو اهدأ.
- بالتأكيد. استمع له.

126
00:11:37,865 --> 00:11:40,576
علامة؟

127
00:11:45,372 --> 00:11:49,334
- إذن نورا لن تأتي؟
- حسنا، ليس بالضبط. هنا.

128
00:11:50,836 --> 00:11:55,632
إنها نورا. نقول إنهم لا يستطيعون النوم معًا
عند زيارتهم فتنتقل للعيش معه.

129
00:11:55,674 --> 00:11:58,844
- إنها تحاول فقط أن يكون لها حياتها الخاصة.
- إنها صغيرة جدًا.

130
00:11:58,886 --> 00:12:03,140
عمرها 22 - نفس عمري
عندما كنت حاملاً بها.

131
00:12:03,182 --> 00:12:07,477
قبل خمس دقائق كانت على كتفي
مشيراً إلى الأبقار في حقل مونجر.

132
00:12:07,519 --> 00:12:10,856
- وبعد ذلك تراجعت.
- نعم. لا مزيد من الوميض.

133
00:12:10,898 --> 00:12:13,609
حسنًا.

134
00:12:17,446 --> 00:12:21,658
- لقد كنت تفحصني، أليس كذلك؟
- كنت. هل لديك مشكلة في ذلك؟

135
00:12:21,700 --> 00:12:24,912
بعد 12 طفلاً وما زلنا نشعر بالحرارة.

136
00:12:43,764 --> 00:12:45,891
هيا، ضرب عليه.

137
00:12:45,933 --> 00:12:50,771
- هيا أسرع.
- هل هذا بأسرع ما يمكن أن تذهب؟

138
00:12:50,812 --> 00:12:53,190
استمر. دعنا نذهب.

139
00:13:00,030 --> 00:13:03,158
- أحسنت يا ماركوس.
- أحسنتم يا أولاد.

140
00:13:03,200 --> 00:13:05,911
- تمريرات جميلة .
- هنا.

141
00:13:05,953 --> 00:13:08,580
الذهاب لطيفة.

142
00:13:11,583 --> 00:13:14,670
أنت تتقدم في السن وقبيحة.

143
00:13:15,504 --> 00:13:17,172
هزة.

144
00:13:19,842 --> 00:13:21,635
ما الذي تفعله هنا؟

145
00:13:21,677 --> 00:13:26,139
أنت لا تزال مشغولاً للغاية بكونك الزهري
زوج المنزل يقرأ الصحف؟

146
00:13:28,851 --> 00:13:30,978
كان هذا المدرب في الخامسة والثالثة من عمره.

147
00:13:31,019 --> 00:13:33,981
هذا لا يقطعه.
أحاول تطوير برنامج.

148
00:13:34,022 --> 00:13:37,651
الرجال، تذكر اهتز؟
لقد لعبنا الكرة الجامعية معًا.

149
00:13:37,693 --> 00:13:41,780
نعم. الكلب الساخن. قالتها أمي أولاً.

150
00:13:41,822 --> 00:13:46,368
- نحن نقضي وقتًا بالغًا هنا يا أولاد.
- لا فكرة عما يعنيه ذلك.

151
00:13:46,410 --> 00:13:51,748
الكبار يحصلون على محادثة
دون مقاطعة من قبل الأطفال.

152
00:13:51,790 --> 00:13:56,587
- يبدو مملاً شريرًا.
- إنها. فلماذا لا تركض على طول؟

153
00:13:56,628 --> 00:13:59,298
أمي كانت على حق. إنه وينر.

154
00:13:59,339 --> 00:14:04,344
آسف لذلك. كيت معجبة بك، ولكن
كان عليها أن تمتلك أكبر مسمار في الفريق.

155
00:14:04,386 --> 00:14:09,266
لذلك اختارت جهاز الاستقبال من السلسلة الثالثة
وحصلت على كل هذا.

156
00:14:11,351 --> 00:14:14,813
إذن هل ستخبرني لماذا أنت هنا؟

157
00:14:14,855 --> 00:14:17,191
لينكولن آلة الفوز.

158
00:14:17,232 --> 00:14:21,153
تعتقد أنك يمكن أن تجعل
فريقنا القديم بطلا مرة أخرى؟

159
00:14:21,195 --> 00:14:24,573
- تقصد المدرب؟
- مدرب.

160
00:14:28,827 --> 00:14:32,789
توم، ما هذا؟ فقط أخبرني. فقط...

161
00:14:32,831 --> 00:14:35,542
حسنًا. انتظر.

162
00:14:38,212 --> 00:14:42,174
- تغطية أبي بالآلات.
- إلى المزلق.

163
00:14:43,217 --> 00:14:45,344
بلدي، وهذا هو كبير.

164
00:14:45,385 --> 00:14:48,972
شيك ماغواير يريدني
لتدريب الفحول.

165
00:14:49,014 --> 00:14:51,725
- اخرج.
- عرض علي عقدا لمدة خمس سنوات.

166
00:14:51,767 --> 00:14:54,186
بدل السكن، مصاريف التنقل.

167
00:14:54,228 --> 00:14:56,980
كيت، يمكننا أخيرا الحصول على
أثاث جديد، سيارة جديدة.

168
00:14:57,022 --> 00:15:03,111
و- احصل على هذا- موظفو الجامعة
يمكنهم إرسال أطفالهم إلى المدرسة مجانًا.

169
00:15:03,153 --> 00:15:05,239
رائع.

170
00:15:07,366 --> 00:15:12,037
لا أعرف. وظيفة تدريب القسم الأول.
هذا كثير من الضغط وساعات أكثر.

171
00:15:12,079 --> 00:15:15,499
ولكن مع جميع الأطفال في المدرسة العام المقبل
يمكننا التعامل مع المزيد.

172
00:15:15,541 --> 00:15:20,796
نعم، ولكن ميدلاند هي وطننا.
حياة الأطفال هنا.

173
00:15:20,838 --> 00:15:26,885
لقد كانت ميدلاند رائعة لتربية أطفالنا ولكني
لم أتوقع منهم أبدًا أن يضحوا بالطريقة التي فعلتها.

174
00:15:26,927 --> 00:15:30,389
- لقد أحببت طفولتك.
- نعم.

175
00:15:30,430 --> 00:15:33,517
باستثناء هذا الجزء -
الجزء الممزق.

176
00:15:33,559 --> 00:15:35,811
مدرب ستاليونز.

177
00:15:36,854 --> 00:15:42,651
- إنها وظيفة أحلامك، أليس كذلك يا عزيزتي؟
- أريد هذا، كيت.

178
00:15:42,693 --> 00:15:47,072
- دعونا نتحدث مع الأطفال.
- كيف تعتقد أنهم سوف يتعاملون معها؟

179
00:15:48,824 --> 00:15:50,909
سوف نتحرك.

180
00:15:53,036 --> 00:15:56,915
حسنا، الجميع. أنت تعرف التدريبات.
في الثالثة، تعطيني "جبنة" كبيرة.

181
00:16:01,378 --> 00:16:04,339
- جيك، هل يجب عليك ارتداء الأسود؟
- أعمال سوداء، أمي.

182
00:16:04,381 --> 00:16:06,508
لقد أقام يسوع جنازته في عيد الميلاد.

183
00:16:06,550 --> 00:16:09,303
- مات في عيد الفصح، باربي.
- أيا كان.

184
00:16:09,344 --> 00:16:12,598
- لقد قام في عيد الفصح أيها المعتوه.
- كن هادئاً.

185
00:16:12,639 --> 00:16:14,975
لا تلمسني.

186
00:16:16,185 --> 00:16:18,312
ما هو كل القتال حول؟

187
00:16:18,353 --> 00:16:20,981
متى كنت تخطط لإخبارنا؟
عن التحرك؟

188
00:16:21,023 --> 00:16:24,067
- أنا لا أتحرك.
- أنا لا أتحرك.

189
00:16:28,197 --> 00:16:31,325
- أنا لا أتحرك.
- إيفانستون على بعد أربع ساعات فقط.

190
00:16:31,366 --> 00:16:35,162
- بيث يمكن أن تأتي وتزور.
- حياتي كلها هنا في ميدلاند.

191
00:16:37,873 --> 00:16:40,000
- مرحبًا.
- مرحبا أمي.

192
00:16:40,042 --> 00:16:43,962
- مرحبا نورا. أنت على مكبر الصوت.
- مرحبا بالجميع.

193
00:16:44,004 --> 00:16:48,592
هانك يقول مرحبًا أيضًا. إذن أنتم يا رفاق
هل تفكرون في الانتقال إلى هنا؟

194
00:16:48,634 --> 00:16:51,178
نعم. هل لديك غرفة لنا في تلك الشقة؟

195
00:16:51,220 --> 00:16:55,182
كبيرة بما يكفي لشخصين يا أبي.
كيف حال كتابك يا أمي؟

196
00:16:55,224 --> 00:16:58,352
لقد أرسلتها إلى صديق
من يقوم بالنشر، لذلك سنرى.

197
00:16:58,393 --> 00:17:03,690
- هل يمكن أن نبقى في الموضوع، من فضلك؟
- والدة بينز مدفونة هنا. إنهم عائلة.

198
00:17:03,732 --> 00:17:06,609
يمكننا بناء نصب تذكاري للحم الخنزير
في ساحتنا الجديدة.

199
00:17:06,652 --> 00:17:09,905
- نعم، وكأننا نستطيع تحمل ذلك.
- في الواقع، نستطيع.

200
00:17:09,946 --> 00:17:15,117
سأجني ما يكفي من المال للقيام بذلك، أعدك بذلك
بعيدًا عن القيود، احصل على حذاء تزلج جديد لـ (جايك)،

201
00:17:15,160 --> 00:17:17,371
احصل على السيارة الجديدة التي كنا ندخر لها.

202
00:17:17,412 --> 00:17:23,126
- لدي أصدقاء هنا.
- ستبقى على اتصال وتكوين صداقات جديدة.

203
00:17:26,171 --> 00:17:28,298
هادئ.

204
00:17:28,339 --> 00:17:32,553
الآن، انظر. أعلم أنكم جميعًا خائفون.
الانتقال هو صفقة كبيرة.

205
00:17:32,594 --> 00:17:39,268
نحن مرتاحون جدًا هنا. لهذا السبب
لقد رفضت الكثير من عروض التدريب الأخرى.

206
00:17:39,309 --> 00:17:46,567
ولكن هذه هي الوظيفة التي أردتها منذ أن غادرنا
شيكاغو. في الواقع، إنها أكثر من مجرد وظيفة بالنسبة لي.

207
00:17:46,608 --> 00:17:50,821
هذا هو فريقي، وهذه ألواني،

208
00:17:50,863 --> 00:17:54,032
وهي الفحول.

209
00:17:54,533 --> 00:17:57,202
وهم أخيراً يتصلون برقمي.

210
00:17:58,161 --> 00:18:01,415
أريدك أن تأخذ هذه المخاطرة معي
لأنه، إذا قمت بذلك،

211
00:18:01,456 --> 00:18:07,087
أعدك أننا سنكون كذلك
عائلة أكثر سعادة وأقوى.

212
00:18:07,129 --> 00:18:10,966
- هل وعد؟
- أعدك.

213
00:18:11,008 --> 00:18:14,136
سأشعر بالسعادة والقوة
إذا صوتنا عليه.

214
00:18:14,178 --> 00:18:19,308
نعم بالتأكيد. يجب علينا التصويت.
إنها الطريقة الوحيدة لجعل هذا عادلاً.

215
00:18:19,349 --> 00:18:21,643
حسنًا، يمكننا التصويت.

216
00:18:21,685 --> 00:18:24,730
لكننا سنفعل
ما نعتقد أنه الأفضل للعائلة.

217
00:18:24,771 --> 00:18:27,733
- ما الفائدة من التصويت حتى؟
- أنا خارج.

218
00:18:27,774 --> 00:18:32,821
- دعنا نخرج من هنا. لا يستحق كل هذا العناء.
- يبدو غبيا جدا.

219
00:18:35,532 --> 00:18:38,869
مرحبًا؟ لا يزال هنا.

220
00:18:39,411 --> 00:18:42,456
حسنًا. ثمانية "لا".

221
00:18:42,497 --> 00:18:45,918
ثلاث "نعم" وثلاث "ربما".

222
00:18:45,959 --> 00:18:48,253
ليس بالضبط ولاية.

223
00:18:48,295 --> 00:18:52,132
أعطني قلمًا.
سأقوم بتغيير بعض هذه.

224
00:18:52,174 --> 00:18:55,427
- ها نحن.
- ماذا؟

225
00:18:55,469 --> 00:18:58,805
ماذا؟ دعونا نراجع الأمر، أليس كذلك؟

226
00:18:58,847 --> 00:19:01,725
ها نحن ذا.

227
00:19:01,767 --> 00:19:05,521
"أنا سعيد جدًا لأنني وجدت شخصًا ما
أحلامهم كبيرة مثل أحلامي."

228
00:19:05,562 --> 00:19:07,689
"أنا أحبك. كيت."

229
00:19:09,358 --> 00:19:12,694
لقد أحببت دائما الطريق
تذهب للأشياء، توم.

230
00:19:12,736 --> 00:19:19,451
دواسة للمعادن. كامل.
كل ذلك أو لا شيء منه. لذلك نحن نفعل هذا.

231
00:19:19,493 --> 00:19:21,537
نحن سنفعل هذا.

232
00:19:25,582 --> 00:19:28,168
نحن نفعل ذلك.

233
00:19:28,210 --> 00:19:32,673
نعم. وبحلول الوقت الذي نتحرك فيه،
سوف يعتاد الأطفال على الفكرة.

234
00:19:46,061 --> 00:19:48,272
قل وداعًا لأمك يا بينز.

235
00:19:59,366 --> 00:20:01,952
مدفعي، إلى السيارة.

236
00:20:02,995 --> 00:20:08,166
أنا أنت. مدفعي، إلى السيارة.
أنا مدفعي. مدفعي، إلى السيارة.

237
00:20:09,251 --> 00:20:12,754
تشارلي، افعل لي معروفًا
وقيادة Cutlass.

238
00:20:14,256 --> 00:20:18,468
- شكرا لتدمير حياتي.
- لا أريد أن أتحرك.

239
00:20:18,510 --> 00:20:23,223
الجميع يذهب معنا.
نحن نأخذ كل ما تبذلونه من الألعاب. نعم.

240
00:20:23,265 --> 00:20:27,269
من قال التعبير عن المشاعر
كان شيئا جيدا، أود أن أرى.

241
00:21:05,224 --> 00:21:07,309
هذا هو شارعنا.

242
00:21:14,399 --> 00:21:21,615
- هل أنت متأكد أننا سنكون مناسبين هنا يا أبي؟
- سيكون لديك أصدقاء هنا في أي وقت من الأوقات، يا رفاق.

243
00:21:29,915 --> 00:21:35,212
نحن هنا. نحن هنا.
الجميع خارج. أريد أن يخرج الجميع.

244
00:21:36,922 --> 00:21:39,508
أبطئ هناك، أيها المدفعي.

245
00:21:45,639 --> 00:21:50,143
- ها هو. كلاسيكي من عشرينيات القرن العشرين.
- هل أعطاك الوحوش سعرًا جيدًا؟

246
00:21:50,185 --> 00:21:53,272
التوأم يتقاسمان
لكن كل شخص آخر يحصل على غرفته الخاصة.

247
00:21:53,313 --> 00:21:57,150
- اذهبوا الآن واقتلوا بعضكم البعض من أجل الأفضل.
- هذا عظيم.

248
00:22:01,238 --> 00:22:06,994
تشارلي. ستحتاج إلى سيارة لزيارة بيث.
The Olds هو لك الآن.

249
00:22:11,707 --> 00:22:14,668
هل تحاول رشوتي؟

250
00:22:14,710 --> 00:22:16,837
هل يعمل؟

251
00:22:18,005 --> 00:22:20,048
قليلا.

252
00:22:35,189 --> 00:22:37,316
مرحبًا بك في بيتك، كيت.

253
00:22:38,734 --> 00:22:41,445
سيكون الأمر رائعًا يا توم.

254
00:22:41,486 --> 00:22:44,489
- جيسيكا، تعالي هنا. التحقق من ذلك.
- هذه الغرفة ضخمة.

255
00:22:44,531 --> 00:22:47,326
- هل يمكنني مشاركة هذا؟
- قم بعمل نسخة احتياطية، أيها بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق.

256
00:22:47,367 --> 00:22:52,122
إذا حصل أي شخص على الغرفة المقابلة لي،
إنه تشارلي. و هل أنت تشارلي؟ لا.

257
00:22:52,164 --> 00:22:56,126
- أنت وأنا نسمي هذه الغرفة.
- انظر إلى المنظر من هنا.

258
00:22:56,168 --> 00:22:58,712
هل يمكنني المشاركة معك؟

259
00:23:30,994 --> 00:23:34,790
يا إلهي. إنهم أناس للوجبات السريعة.

260
00:23:36,708 --> 00:23:38,418
الناس هنا.

261
00:23:38,460 --> 00:23:40,587
- أهلاً.
- أهلاً.

262
00:23:40,629 --> 00:23:43,715
أنا تينا شينك.
هذا زوجي بيل وابننا ديلان.

263
00:23:43,757 --> 00:23:46,093
- كيف حالك؟
- نحن نعيش عبر الشارع.

264
00:23:46,134 --> 00:23:50,305
شكرًا لك. هذا جميل.
أنا كيت. هذا توم. نحن الخبازون.

265
00:23:50,347 --> 00:23:55,477
- رقم المدفعي، للأسفل. أنا آسف جدًا.
- هل تخفي برجر بالجبن في أي مكان؟

266
00:23:55,519 --> 00:23:57,646
أنا لا آكل اللحوم.

267
00:23:59,273 --> 00:24:02,609
- جيك...
- المتأنق. كلمتين: الأخلاق.

268
00:24:02,651 --> 00:24:05,904
- ما أخبارك؟ هل تريد مساعدتي في فك الحقائب؟
- بالتأكيد.

269
00:24:05,946 --> 00:24:08,615
- ارتدي سترتك يا عزيزتي.
- انه في الداخل.

270
00:24:08,657 --> 00:24:10,701
لا تبدأ، حسنًا؟

271
00:24:14,413 --> 00:24:18,667
- إذن هل جيك طفلك الوحيد؟
- لا، لدينا 12.

272
00:24:19,751 --> 00:24:22,004
لم أستطع إبعادها عني.

273
00:24:24,464 --> 00:24:26,842
انتباه.

274
00:24:27,926 --> 00:24:31,889
- معصم أقل قليلاً، مايك.
- فهمتها. تشغيل اللعبة.

275
00:24:31,930 --> 00:24:34,141
إنهم يلعبون الهوكي في المنزل.

276
00:24:34,183 --> 00:24:40,314
إذا أصبحت اللعبة أكبر من ثلاثة على ثلاثة،
عليهم أن يأخذوها إلى الخارج.

277
00:24:40,355 --> 00:24:42,858
ديلان لا يهتم حقًا باللعب القاسي.

278
00:24:44,860 --> 00:24:47,946
سترغب في التوقف الآن يا صاح.

279
00:24:49,156 --> 00:24:52,451
- يا إلهي.
- انتظر يا صديقي!

280
00:24:52,492 --> 00:24:55,704
- حصلت عليه.
- أنقذ طفلي.

281
00:24:55,746 --> 00:24:58,624
لا تقلق.
أنا أتأرجح من الثريا طوال الوقت.

282
00:24:58,665 --> 00:25:01,168
رائع.

283
00:25:01,210 --> 00:25:06,006
- حصلت عليه. أنا لا أفهمه.
- يا إلهي.

284
00:25:10,385 --> 00:25:13,722
إذن، ديلان، هل تعرف أي مطاعم جيدة؟

285
00:25:20,604 --> 00:25:24,358
يمكنك ترك، ديلان. أعتقد أنها حصلت عليك.

286
00:25:24,399 --> 00:25:26,527
يا إلهي.

287
00:25:30,447 --> 00:25:33,659
- حبيبتي هل أنت بخير؟
- أنا بخير يا أمي.

288
00:25:33,700 --> 00:25:40,207
لمدة دقيقة ونصف كاملة لدينا
عشت هنا، لقد كرهت تلك الثريا حقًا.

289
00:25:40,249 --> 00:25:43,710
نعم. من الأفضل أن نذهب.
حان الوقت لدرس الشطرنج الخاص بك.

290
00:25:43,752 --> 00:25:47,047
- ليس لدي درس في الشطرنج.
- إذن عليك أن تتدرب.

291
00:25:47,089 --> 00:25:51,718
- تعال في أي وقت يا صاح.
- سوف نتصل ونحدد موعدًا للعب.

292
00:25:51,760 --> 00:25:55,848
- لا حاجة. فقط تعال في أي وقت.
- سوف نتصل.

293
00:25:55,889 --> 00:26:00,352
- أنتم جميعا مدعوون إلى عيد ميلادي.
- ذلك سوف يكون ممتعا.

294
00:26:00,394 --> 00:26:03,689
تشارلي، تعال للأسفل
ومساعدتي في هذا، حسنا؟

295
00:26:03,730 --> 00:26:07,568
حذرا، والعسل. هناك زجاج في كل مكان.

296
00:26:10,863 --> 00:26:13,448
هزة. ما أخبارك؟

297
00:26:13,490 --> 00:26:15,576
حقًا؟

298
00:26:17,202 --> 00:26:19,580
نعم. سوف أراك هناك.

299
00:26:19,621 --> 00:26:24,042
خمين ما؟
تريد قناة Fox Sports إجراء مقابلة معي على شاشة التلفزيون.

300
00:26:24,084 --> 00:26:27,504
- نعم. لقد حصلنا على هذا.
- أبي فلدي كسب لقمة العيش.

301
00:26:27,546 --> 00:26:30,340
12 طفلا. هذا ارتداد.

302
00:26:30,382 --> 00:26:34,303
- غير مسؤول هو ما هو عليه.
- لماذا لم يكن لدينا المزيد من الأطفال؟

303
00:26:34,344 --> 00:26:39,433
لأننا أردنا طفلاً مثالياً،
وهذا ما حصلنا عليه.

304
00:27:05,167 --> 00:27:07,294
رائع.

305
00:27:08,337 --> 00:27:11,423
عزيزتي، سأعود إلى المنزل متأخرًا.
لقد حصلت على مؤتمر صحفي.

306
00:27:11,465 --> 00:27:15,969
مهما حدث لذلك الفحل الذي جلس
مقابل لي في العشاء كل ليلة؟

307
00:27:16,011 --> 00:27:18,138
لقد حصل على وظيفة أحلامه، أتذكرين؟

308
00:27:28,357 --> 00:27:30,692
- وداعا يا أبي.
- أراك يا صديقي.

309
00:27:42,621 --> 00:27:45,582
أخبر المدلكة
أنا أتأخر 15 دقيقة.

310
00:27:45,624 --> 00:27:48,293
اليوم 14 على الكوكب الغريب.

311
00:27:48,335 --> 00:27:50,963
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للتسجيل في كرة القدم.

312
00:27:51,004 --> 00:27:53,048
ولا، لا يمكنك أن تأتي.

313
00:27:55,342 --> 00:28:00,264
هل يمكن أن يكون هذا المكان مملاً أكثر؟
لا يوجد شيء يمكن القيام به هنا.

314
00:28:00,305 --> 00:28:02,766
يمكنني أن أعطيك تحول.

315
00:28:04,893 --> 00:28:06,186
حسنًا إذن.

316
00:28:15,571 --> 00:28:17,406
أهلاً.

317
00:28:17,447 --> 00:28:20,993
- تشارلي بيكر.
- نعم. فتى توم بيكر.

318
00:28:21,034 --> 00:28:24,913
قراءة حيث اهتز صديقه القديم
رمى له عظما.

319
00:28:24,955 --> 00:28:28,125
جريمة أم دفاع؟

320
00:28:29,501 --> 00:28:31,753
أنا قورتربك.

321
00:28:32,754 --> 00:28:38,635
نعم، حسناً، ربما في كاوبي، إلينوي.
ولكن هذه أربعة أ، سكيبي. الكبار.

322
00:28:38,677 --> 00:28:41,221
وضعه في الدفاع. ركن خلفي.

323
00:28:43,974 --> 00:28:49,813
بالمناسبة، عندما تحضر للتدريب،
لا ترتدي تلك القبعة.

324
00:28:52,399 --> 00:28:56,153
نعم. دعونا نرى. من التالي؟ نعم؟

325
00:28:56,195 --> 00:29:00,908
لقد أفيد أنك تحب تفجير الموسيقى
في غرفة خلع الملابس الخاصة بك. لماذا؟

326
00:29:00,949 --> 00:29:04,745
حسنًا، إنه يريح اللاعبين
ويجعلهم نفسيين.

327
00:29:04,786 --> 00:29:09,625
ما لم أبدأ بالرقص بالطبع،
ثم يصابون بالغثيان.

328
00:29:09,666 --> 00:29:12,252
على الأقل يمكننا رؤيته على شاشة التلفزيون.

329
00:29:12,294 --> 00:29:15,214
كيف تدير عائلة مكونة من 12 فردًا؟
وفريق كرة قدم؟

330
00:29:15,255 --> 00:29:21,637
لدي فريق عظيم هنا وقوي
نظام الدعم في المنزل. اذهبوا إلى السرير يا أطفال.

331
00:29:21,678 --> 00:29:25,307
نعم. سمعت المدرب.
اذهب إلى السرير. ها نحن.

332
00:29:25,349 --> 00:29:28,810
في ميدلاند كنا عائلة.
الآن نحن نظام الدعم؟

333
00:29:28,852 --> 00:29:31,980
العائلة هي نظام دعم يا بوتش

334
00:29:34,525 --> 00:29:36,318
مرحبًا؟

335
00:29:36,360 --> 00:29:38,946
من هذا؟

336
00:29:38,987 --> 00:29:41,657
- شخص ما من شيء شيء ما.
- نعم.

337
00:29:41,698 --> 00:29:43,242
مرحبًا؟

338
00:29:43,283 --> 00:29:45,327
نعم. مرحبًا ديان.

339
00:29:54,086 --> 00:29:57,589
هذا عمل.
سمك السلمون والوردي ربة منزل جدا.

340
00:29:57,631 --> 00:29:59,967
التركيز على القوات البحرية الخاصة بك والرمادي الخاص بك.

341
00:30:00,008 --> 00:30:05,639
البحرية هي العضلات. الرمادي ذكي.
اختر أيًا منهما وسوف تحكم غرفة الاجتماعات.

342
00:30:05,681 --> 00:30:10,644
- ماذا يحدث هنا؟
- دعا ديان. كتابي على وشك النشر.

343
00:30:10,686 --> 00:30:13,897
- ألم أقل أننا سنحصل على كل شيء؟
- أنت لم تقل ذلك أبدا.

344
00:30:13,939 --> 00:30:16,108
أنا أقول لك الآن، يا عزيزي.

345
00:30:23,031 --> 00:30:27,286
يا إلهي. هل يمكن يا رفاق الانتظار من فضلكم
حتى أغادر الغرفة؟

346
00:30:27,327 --> 00:30:29,872
هل يمكنك الاستعجال؟

347
00:30:29,913 --> 00:30:32,040
- هناك شيء واحد.
- ماذا؟

348
00:30:32,082 --> 00:30:35,836
لقد طلبوا مني الذهاب إلى نيويورك
لبضعة أيام.

349
00:30:40,340 --> 00:30:43,135
لقد كان ذلك جيدًا، كما في OK.

350
00:30:43,177 --> 00:30:47,431
إنه ليس التوقيت الأفضل، لكنك كذلك
الذهاب إلى نيويورك. أستطيع التعامل مع هذا.

351
00:30:47,472 --> 00:30:50,100
- عليك إدارة؟
- نعم.

352
00:30:50,142 --> 00:30:55,147
لم تكن بالمنزل كثيراً يا توم
منذ أن انتقلنا هنا.

353
00:30:55,189 --> 00:30:57,983
سوف تضطر إلى ذلك
متجر للمستلزمات المدرسية,

354
00:30:58,025 --> 00:31:01,737
وألبسهم ملابسهم واستحممهم،
ضعهم في السرير ليلا..

355
00:31:01,778 --> 00:31:04,823
كنت هناك، فعلت كل ذلك.

356
00:31:04,865 --> 00:31:09,161
- هل تفكر في هذا؟
- أنا لا أفكر في ذلك. أنت ذاهب.

357
00:31:09,203 --> 00:31:12,414
تستطيع نورا مساعدتي في أعمال المنزل.

358
00:31:13,498 --> 00:31:17,920
- نيويورك. رائع.
- نعم. رائع.

359
00:31:19,046 --> 00:31:22,257
بين حين وآخر...

360
00:31:23,675 --> 00:31:26,803
أنا نحت اليقطين

361
00:31:26,845 --> 00:31:32,893
بسكين مصنوع من أعواد المصاصة...

362
00:31:32,935 --> 00:31:36,813
تمتص تماما.
أنا أفتقدك أيضًا، لكن يجب أن أحصل على وظيفة.

363
00:31:36,855 --> 00:31:41,026
مرحبًا لورين.
نعم. سأحاول أن أكون هناك يا عزيزتي.

364
00:31:41,068 --> 00:31:45,697
مرحبًا كيمي. نعم. أنا أعلم
لم أكن ودودًا جدًا مؤخرًا..

365
00:31:45,739 --> 00:31:49,493
- إنهم يسحبونني مرة أخرى.
- أخبرهم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

366
00:31:49,535 --> 00:31:55,999
هل يمكنك الانتظار للحظة؟ هذا سهل
لتقول، أنت الطفل الوحيد.

367
00:31:59,503 --> 00:32:04,466
- قد يكون من الممتع أن نجلس مع الأطفال.
- لا، لا.

368
00:32:04,508 --> 00:32:06,885
أنت تعرف ماذا حدث
آخر مرة زرناها.

369
00:32:06,927 --> 00:32:10,889
- كانوا يرحبون بك في العائلة.
- لقد أشعلوا النار فيني.

370
00:32:10,931 --> 00:32:13,433
فقط السراويل الخاصة بك.

371
00:32:13,475 --> 00:32:15,602
عزيزتي، أنا ممثل، حسنًا؟

372
00:32:15,644 --> 00:32:20,148
بالتأكيد، آخر مرة كان سروالي فقط،
ولكن ماذا لو كان وجهي في المرة القادمة؟

373
00:32:20,190 --> 00:32:22,317
هذا هو صانع المال.

374
00:32:22,359 --> 00:32:27,990
أنا لست ممثلاً جيدًا. هذه هي الطريقة
أحصل على الوظائف. أنا رجل بما فيه الكفاية للاعتراف بذلك.

375
00:32:28,031 --> 00:32:31,535
- لو سمحت؟
- لا تنظر إلي هكذا.

376
00:32:31,577 --> 00:32:34,162
- من فضلك، من فضلك، من فضلك؟
- أنت دائما تفعل ذلك بي.

377
00:32:34,204 --> 00:32:38,125
بخير. سنذهب،
ولكن حدث شيء واحد وأنا ذهبت.

378
00:32:38,166 --> 00:32:42,129
ولا حرائق.
وننام في نفس الغرفة.

379
00:32:42,171 --> 00:32:44,089
كيمي، ارتدي أبي.

380
00:32:45,799 --> 00:32:49,845
وقالت انها سوف تساعدنا
إذا كان بإمكانهم البقاء في نفس الغرفة.

381
00:32:49,887 --> 00:32:52,723
مستحيل. لا، إنها تعرف القواعد.

382
00:32:52,764 --> 00:32:55,934
إنها تريد أن يكون لها غرفتها الخاصة
عندما تكون هنا. أليس هذا حلو؟

383
00:32:55,976 --> 00:32:57,060
لا.

384
00:32:57,102 --> 00:33:01,773
لماذا لا تأتي فقط يوم الأحد
وسنتحدث اللوجستية؟

385
00:33:01,815 --> 00:33:03,942
حسنًا. الوداع.

386
00:33:03,984 --> 00:33:07,988
- رجل مقبض الباب لا يجلس الأطفال أيضا؟
- نعم. قد يكون كذلك.

387
00:33:08,030 --> 00:33:11,533
- ولا تشعل النار في سرواله مرة أخرى.
- كلاسيك.

388
00:33:12,993 --> 00:33:15,787
كان مجرد سرواله.

389
00:33:15,829 --> 00:33:21,251
هل هناك أحد غيري يعتقد أن سعادتنا أكبر
والحياة الأقوى هي أكثر شرا وأشد سوءا؟

390
00:33:21,293 --> 00:33:23,462
أول أبي يجبرنا على التحرك.

391
00:33:23,504 --> 00:33:27,174
ثم تقرر أمي أن تصبح شخصًا محترفًا
والسفر حول العالم.

392
00:33:27,216 --> 00:33:29,801
علينا أن نأخذ الأوامر
من هانك العارضة/الممثل.

393
00:33:29,843 --> 00:33:32,304
وهو يكره الأطفال أيضًا.

394
00:33:33,388 --> 00:33:37,142
نورا عمياء عن شره.
ليس لدينا خيار سوى التدخل.

395
00:33:37,184 --> 00:33:40,521
لدينا 48 ساعة. دعونا نعمل خطة.

396
00:33:46,193 --> 00:33:50,656
حسنًا.
موسم Appleschmear مفتوح رسميًا.

397
00:33:50,697 --> 00:33:51,782
مرحا.

398
00:33:51,823 --> 00:33:58,789
رئيس الولايات المتحدة المستقبلي,
سارة بيكر، سوف ترمي التفاحة الأولى.

399
00:34:00,332 --> 00:34:04,753
تعال. أحضر موسيقى الذقن يا عزيزي.
دعنا نذهب.

400
00:34:06,129 --> 00:34:08,005
نعم.

401
00:34:08,047 --> 00:34:10,676
إنها تفاحة، والآن أصبحت صلصة.

402
00:34:22,062 --> 00:34:27,860
أبلشمير. إنها اللعبة
اخترعته جدتي الكبرى جيلبريث.

403
00:34:27,900 --> 00:34:29,987
مرتب.

404
00:34:31,029 --> 00:34:33,114
نفذ الوقت. نورا هنا.

405
00:34:37,034 --> 00:34:41,706
لا، لا، لا، لا. هل من فضلك لا تلمس
ليبارون. لقد كان ذلك بالتفصيل.

406
00:34:41,748 --> 00:34:47,379
توم، هل يمكننا أن نسأل الأطفال؟
لاحترام محيط LeBaron؟

407
00:34:47,420 --> 00:34:50,465
احترموا المحيط يا أطفال. نسخ احتياطي.

408
00:34:50,507 --> 00:34:52,509
نورا، مرحبا.

409
00:34:52,551 --> 00:34:56,013
- تعال.
- سيارة فاخرة، مثل سيارات والدك القديمة.

410
00:34:56,054 --> 00:34:59,474
هذا لك. تهانينا.
أريد أن أسمع كل شيء عن ذلك.

411
00:34:59,516 --> 00:35:01,810
- إنه يتوهم.
- بخصوص مجالسة الأطفال...

412
00:35:01,852 --> 00:35:04,021
محطات القتال.

413
00:35:34,760 --> 00:35:37,179
انتبه يا هانك.

414
00:35:40,140 --> 00:35:42,184
يا هانك.

415
00:35:48,482 --> 00:35:50,859
المرحلة الأولى كاملة.

416
00:36:04,498 --> 00:36:07,376
آسف بشأن ملابسك.
سنقوم بتجفيفهم في أي وقت من الأوقات.

417
00:36:07,417 --> 00:36:11,505
"آسف بشأن ملابسك.
سنقوم بتجفيفها في أي وقت من الأوقات."

418
00:36:21,223 --> 00:36:24,101
ما الأمر مع التحديق؟
فقط توقف عن النظر إلي.

419
00:36:27,437 --> 00:36:29,898
عيدان تناول الطعام.

420
00:36:43,078 --> 00:36:45,747
فتح دلو اللحوم.

421
00:36:50,335 --> 00:36:52,838
ابدأ بنقع الملابس الداخلية.

422
00:36:59,219 --> 00:37:02,890
إذًا، كيف تسير مهنة التمثيل يا (هانك)؟

423
00:37:02,931 --> 00:37:06,226
ولو كان الأمر يسير بشكل أفضل،
يجب أن يكون هناك اثنان مني.

424
00:37:06,268 --> 00:37:09,479
لقد رأيناك بالغرغرة
في إعلان غسول الفم.

425
00:37:09,521 --> 00:37:13,901
الشيء اللافت للنظر في مسيرتي المهنية
هو أنني بدأت التمثيل منذ شهر واحد فقط

426
00:37:13,942 --> 00:37:16,069
وأنا بالفعل على شاشة التلفزيون.

427
00:37:16,111 --> 00:37:20,115
إنها الصفقة الحقيقية.
المهنة ساخنة جدًا يا توم. انها على النار.

428
00:37:20,157 --> 00:37:25,245
قرأت أن معظم الممثلين ينتهي بهم الأمر
في صناعة الخدمات الغذائية.

429
00:37:26,288 --> 00:37:29,082
هذا لن يحدث لهانك، كيم.

430
00:37:29,124 --> 00:37:34,421
بصراحة، أعتقد أن نورا على حق. انها تحصل
لذلك بالكاد أستطيع الخروج في الأماكن العامة بعد الآن.

431
00:37:34,463 --> 00:37:38,592
أعني حقا. بين كلاب الصيد التوقيع
و المصورون...

432
00:37:38,634 --> 00:37:43,138
التوقيعات وكل شيء؟ فقط
الإعلان التجاري الوحيد ولديك مصورون؟

433
00:37:43,180 --> 00:37:49,728
نعم. في الحقيقة لم يسبق لي أن رأيتهم،
لكنهم يختبئون في الأدغال ويطلقون النار عليهم.

434
00:37:49,770 --> 00:37:56,193
الشيء الجنوني هو أننا الآن نحاول
للجلوس في المنزل، مثل جوز العادي...

435
00:37:56,235 --> 00:38:00,948
ونحن نشاهد التلفاز... بوم.
يأتي على التجارية. بام. هذا أنا.

436
00:38:00,989 --> 00:38:05,661
تتوقع أن ترى نفسك في المرآة، أنت
توقع أن تنظر إلى الشيطان الوسيم،

437
00:38:05,702 --> 00:38:07,829
ولكن ليس على شاشة التلفزيون كما هو.

438
00:38:07,871 --> 00:38:13,460
انها مثل بام، بام. قمت بتشغيل القناة
ويستمر في الظهور.

439
00:38:13,502 --> 00:38:17,464
يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع الهروب مني،
لكن لا أستطيع الاختباء مني.

440
00:38:17,506 --> 00:38:19,550
يا له من كابوس.

441
00:38:25,138 --> 00:38:27,516
نورا، هل تريدين مساعدتي في المطبخ؟

442
00:38:29,560 --> 00:38:31,979
نورا، توقفي. نعم.

443
00:38:32,020 --> 00:38:35,190
هل تريد مساعدتي؟ انظر إلى الصورة
الجدة، قل المسبحة؟

444
00:38:35,232 --> 00:38:38,193
هيا يا أطفال. الجميع خارج.

445
00:38:43,323 --> 00:38:46,660
تومي. تومي، تومي، تومي.

446
00:38:52,958 --> 00:38:55,711
مدفعي.

447
00:38:58,213 --> 00:39:00,841
احفظه يا فتى

448
00:39:03,343 --> 00:39:07,764
- ها أنت ذا، تبدو جيدًا كالجديد.
- ليس جيدًا مثلك أيها الرئيس.

449
00:39:07,806 --> 00:39:09,057
في أي مكان.

450
00:39:11,476 --> 00:39:13,854
- هذا حلو.
- هل تعرف ماذا تريد؟

451
00:39:13,896 --> 00:39:17,524
كيت، هل عصير البرتقال هذا طازج؟

452
00:39:17,566 --> 00:39:23,197
نورا وأنا نتبع نظامًا غذائيًا عضويًا. نحن فقط
الذهاب مع العضوية الطازجة.

453
00:39:23,238 --> 00:39:27,034
- هذا طعمه يشبه تروبيكانا قليلاً.
- إنه فائز.

454
00:39:30,454 --> 00:39:32,539
أطلق سراح كلب الصيد.

455
00:39:33,665 --> 00:39:38,003
يا رفاق ظهرت واحدة أخرى
في أي وقت قريب؟

456
00:39:39,254 --> 00:39:41,340
فضول.

457
00:39:53,268 --> 00:39:55,979
مدفعي.

458
00:39:56,021 --> 00:39:58,398
إنه مدفعي.

459
00:39:58,440 --> 00:40:00,901
إنه يحفر حقًا.

460
00:40:00,943 --> 00:40:05,322
- آسف يا عزيزي. مدفعي، توقف. اجلس.
- توقف أيها المدفعي.

461
00:40:07,157 --> 00:40:10,410
- يا بلدي. إنه جائع.
- توقف أيها المدفعي.

462
00:40:10,452 --> 00:40:12,412
مدفعي.

463
00:40:13,539 --> 00:40:15,624
مدفعي.

464
00:40:45,237 --> 00:40:50,993
- نورا، لم نكن نريدك أن تذهبي.
- ينظر. دعونا نحصل على شيء واضح.

465
00:40:51,034 --> 00:40:54,371
على الرغم من أنكم تعيشون بالقرب مني الآن،
لدي حياتي الخاصة.

466
00:40:54,413 --> 00:40:57,291
انها لي. ليس لنا. مِلكِي.

467
00:40:57,332 --> 00:41:01,879
نورا. هل يمكنك الدخول إلى LeBaron من فضلك؟
أتوسل إليك.

468
00:41:01,920 --> 00:41:06,800
ولائي هو لهانك الآن،
وهذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور.

469
00:41:08,343 --> 00:41:10,512
في غرفة المعيشة. الآن.

470
00:41:12,181 --> 00:41:14,016
دعنا نذهب.

471
00:41:17,686 --> 00:41:21,064
الأنياب المجاورة الخاصة بك
لقد أفسدوا مهمة طلاء LeBaron.

472
00:41:21,106 --> 00:41:25,485
- أنا متأكد من أن عائلتي ستدفع ثمن إعادة طلاءه.
- جيد. أنا متأكد من دفع لعائلتك.

473
00:41:25,527 --> 00:41:28,363
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- أعتقد أنك تعرف.

474
00:41:29,448 --> 00:41:32,993
لقد نقعت ملابسه الداخلية في اللحم

475
00:41:33,994 --> 00:41:36,955
هذا خطأ كبير.

476
00:41:38,290 --> 00:41:41,919
مضحك، ولكن خطأ.

477
00:41:43,629 --> 00:41:50,093
والآن من كان العقل المدبر؟
في مؤامرة نقع اللحوم ضد هانك؟

478
00:41:58,769 --> 00:42:01,188
هل كنتم العقول المدبرة؟

479
00:42:03,857 --> 00:42:06,527
تراجع من فضلك.

480
00:42:33,720 --> 00:42:36,849
لديك هدية مظلمة، سارة بيكر.

481
00:42:37,724 --> 00:42:40,978
لكنها ستكلف الجميع
بدل شهر.

482
00:42:41,019 --> 00:42:43,897
هل تريد أن تجعلهما اثنين؟

483
00:42:45,274 --> 00:42:50,320
الآن، عندما تغادر والدتك غدا،
أحتاج من الجميع أن يسحبوا ثقلهم.

484
00:42:50,362 --> 00:42:53,448
الآن اصعد إلى الطابق العلوي واذهب إلى غرفتك.

485
00:42:58,537 --> 00:43:03,125
نقع ملابسه الداخلية في اللحوم؟
كيف توصلوا إلى ذلك؟

486
00:43:03,166 --> 00:43:07,379
إذا كان بإمكاني تسخير تلك البراعة
وتوجيهها إلى شيء بناء.

487
00:43:07,421 --> 00:43:10,007
مثل الحصول على شخص ما
لمساعدتك أثناء غيابي.

488
00:43:10,048 --> 00:43:13,260
أستطيع التعامل معها.
حتى بدون النصف الأفضل من فريق العلامة.

489
00:43:13,302 --> 00:43:17,556
- أنا قلقة فقط. لم أترك الأطفال أبداً..
- عزيزتي، إنها ثلاثة أيام.

490
00:43:17,598 --> 00:43:20,851
أنا أعرف. انا فقط...
سأفتقدهم.

491
00:43:20,893 --> 00:43:26,064
نعم. لقد جمدت بعض وجبات العشاء. تأكد
يصلون إلى المدرسة في الوقت المحدد. إنه يومهم الأول.

492
00:43:26,106 --> 00:43:29,610
يمكن أن تعود أمي من نيويورك
خلال ساعتين إذا حدث شيء ما.

493
00:43:29,651 --> 00:43:32,863
ساعة واحدة فقط مع فارق التوقيت.
لقد عانقت الجميع.

494
00:43:32,905 --> 00:43:36,533
عناق آخر. يا رفاق تمريرها.
شكرا لك عزيزتي.

495
00:43:36,575 --> 00:43:39,411
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

496
00:43:39,453 --> 00:43:41,622
هل أملك كل شيء؟

497
00:43:41,663 --> 00:43:43,707
حسنًا.

498
00:43:43,749 --> 00:43:46,835
- وداعا أمي.
- أحبك.

499
00:43:46,877 --> 00:43:49,838
- أحبك.
- أتمنى لك رحلة آمنة.

500
00:43:51,632 --> 00:43:55,677
أخرجت الحي بأكمله
لنقول وداعا، هاه؟

501
00:43:55,719 --> 00:43:58,263
وداعا أمي.

502
00:44:01,850 --> 00:44:04,978
مصاصو الدماء الصغار.
نجحت خطتي. لقد ذهبت.

503
00:44:05,020 --> 00:44:08,857
الآن أستطيع أن أربيكم أطفالاً
بالطريقة التي أريدها.

504
00:44:12,194 --> 00:44:15,572
هيا، سيكون الأمر ممتعًا.
لقد أصبح حلمك حقيقة. لقد ذهبت أمي.

505
00:44:15,614 --> 00:44:18,659
أبي القديم الضعيف هنا.
يمكنك الإفلات من جريمة القتل.

506
00:44:20,953 --> 00:44:25,415
حفلة عيد ميلاد ديلان قادمة. يمكنك ذلك
الحصول على كل ما يصل على الآيس كريم والكعك

507
00:44:25,457 --> 00:44:27,501
ويصاب بالجنون.

508
00:44:32,506 --> 00:44:36,343
أنتم يا أطفال ستبلون بلاءً حسنًا اليوم، أعدكم بذلك.

509
00:44:54,862 --> 00:44:57,197
ما هذا؟

510
00:45:04,788 --> 00:45:08,625
أعتقد أنه أطرف رجل في القطيع.

511
00:45:22,764 --> 00:45:25,559
المشي كثيرا؟

512
00:45:46,455 --> 00:45:49,666
- أهلاً. أنظري إليك يا ديان.
- أهلاً.

513
00:45:49,708 --> 00:45:52,961
- أنظر إليك. لم يكن لديك 12 طفلا.
- نعم فعلت.

514
00:45:53,003 --> 00:45:56,423
- لا أستطيع حتى إدارة صديقها.
- من يستطيع؟ انظر إلى هذه الغرفة.

515
00:45:56,465 --> 00:45:59,009
- إنه لشيء رائع.
- أليس هذا رائعا؟

516
00:45:59,051 --> 00:46:05,140
- لدينا خطط كبيرة للكتاب.
- حقًا؟ أنا كذلك... أنظر إليه.

517
00:46:05,182 --> 00:46:09,269
- أليس هذا رائعا؟
- إنه رائع. أنا أحبه. أنظر إلى هذا.

518
00:46:09,311 --> 00:46:12,606
- الشركة تريد ذلك في المتاجر بحلول عيد الميلاد.
- عيد الميلاد؟

519
00:46:12,648 --> 00:46:16,818
غدا الناس التسويق
سوف يوصلك إلى سرعة جولة الكتاب.

520
00:46:16,860 --> 00:46:18,987
- جولة كتابية؟
- نعم.

521
00:46:19,029 --> 00:46:23,951
البرامج الحوارية، وتوقيع الكتب، والشخصية
المظاهر. بضعة أسابيع فقط.

522
00:46:23,992 --> 00:46:29,206
بضعة أسابيع؟ أوه لا.
لا أستطيع أن أكون بعيدًا عن الأطفال لفترة طويلة.

523
00:46:29,248 --> 00:46:36,296
- حسنًا، إذا لم تكن هناك جولة كتاب، فليس هناك كتاب.
- اسبوعين؟

524
00:46:36,338 --> 00:46:42,177
كيت، لقد كنت مقدم الرعاية الأساسي ل
22 سنة. ألا يستطيع توم التعامل مع الأطفال لبعض الوقت؟

525
00:46:55,440 --> 00:46:59,361
سينتهي بهم الأمر جميعًا على علب الحليب.

526
00:47:10,163 --> 00:47:14,626
يلعب جيل وديكر وريكو بشكل فضفاض للغاية
في الزوايا. نحن بحاجة لسحبهم.

527
00:47:14,668 --> 00:47:16,795
سارة، غسالة الصحون.

528
00:47:16,837 --> 00:47:20,507
سآتي غدا
بعد أن أوصلت الأطفال إلى المدرسة.

529
00:47:20,549 --> 00:47:22,301
حسنًا. أنا سأذهب.

530
00:47:22,342 --> 00:47:27,472
أبي، لقد ضرب نايجل كيم بسهم
وأفترض أنه سيعاقب.

531
00:47:27,514 --> 00:47:30,684
(جايك)، أحضر لي ضمادة إسعافية.
تحرك، أنت تحب أن تحرك.

532
00:47:30,726 --> 00:47:33,228
دعونا نلقي نظرة، ومعرفة ما إذا كان الأمر على ما يرام.

533
00:47:33,270 --> 00:47:35,397
أنا أمزح. انها ليست...

534
00:47:35,439 --> 00:47:37,566
- أبي؟
- نعم؟

535
00:47:37,608 --> 00:47:41,320
- هذه المادة اللزجة مشتعلة.
- لا، هذه هي الطريقة التي يحبها أبي.

536
00:47:41,361 --> 00:47:46,116
لطيف وساخن ولطيف وحار.
نعم. ها نحن. فهمتها.

537
00:47:46,158 --> 00:47:48,493
- حسنًا.
- مهلا يا أبي.

538
00:47:48,535 --> 00:47:51,538
- جيد. هل يمكنك الحصول على إسعافات أولية؟
- لا حاجة ليقول مرحبا.

539
00:47:51,580 --> 00:47:56,168
- لا يوجد أطفال في هذا الحي يقومون بالأعمال المنزلية.
- نحن لسنا مثل أي عائلة أخرى هنا.

540
00:47:56,210 --> 00:47:59,129
يمين. فلماذا نعيش هنا؟

541
00:47:59,171 --> 00:48:06,220
غسالة صحون الآن. جيسيكا، هل يمكنك الحصول على هذه
الأطباق ووضعها على الطاولة، من فضلك؟

542
00:48:06,803 --> 00:48:09,806
ماذا...؟ كأس مايك الرياضي؟

543
00:48:13,352 --> 00:48:16,021
باستا دي لا المنشعب.

544
00:48:20,234 --> 00:48:23,820
- هل هذا الدم؟
- لا، إنه مجرد...

545
00:48:27,199 --> 00:48:29,701
تنظيف على الممر 12.

546
00:48:30,744 --> 00:48:34,456
- أي شخص؟
- هل تحتاج إلى مساعدة في التنظيف يا أبي؟

547
00:48:35,499 --> 00:48:38,752
- أنا في حالة تقيؤ.
- هل أنت بخير؟

548
00:48:38,794 --> 00:48:43,924
- هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة في التنظيف؟
- لا، لقد نظفته بظهرك.

549
00:48:44,633 --> 00:48:48,011
مقزز. أين الضمادة؟

550
00:48:48,679 --> 00:48:51,807
- أبي، لا يزال يؤلمني.
- دعني أنظر.

551
00:48:51,849 --> 00:48:56,478
- نورا، أين تلك الضمادة؟
- وضع جيك دلوًا على رأس جيسيكا. انها عالقة.

552
00:48:56,520 --> 00:49:02,484
عندما يكون لديهم لحظة فراغ، دع والدي
أعلم أنني حصلت على وظيفة في وكالة إعلانية اليوم.

553
00:49:02,526 --> 00:49:04,695
نورا.

554
00:49:06,697 --> 00:49:09,283
- نورا...
- أبي، القليل من المساعدة هنا.

555
00:49:09,324 --> 00:49:11,451
نورا.

556
00:49:15,664 --> 00:49:19,668
- هل أنت بخير؟
- أنت فوق رأسك يا سيد.

557
00:49:19,710 --> 00:49:23,172
أنا آسف جدا.
الأمر فقط أن زوجتي خارج المدينة.

558
00:49:24,840 --> 00:49:26,133
تعال الى هنا.

559
00:49:26,175 --> 00:49:29,344
- هل يمكنني قتل جيك الآن؟
- لا، انتهي من غسل السيارة أولاً.

560
00:49:29,386 --> 00:49:33,098
- هل يمكنك وضع هذه الضمادة علي؟
- نعم. دعنا نذهب. نعم.

561
00:49:33,140 --> 00:49:36,935
كل شيء سيكون على ما يرام.
أعطني الضمادة.

562
00:49:36,977 --> 00:49:39,771
دعونا نرى.
هل هذا مؤلم؟ حسنا، جيد.

563
00:49:39,813 --> 00:49:42,691
هناك. كل شيء على ما يرام. جيد.

564
00:49:42,733 --> 00:49:45,444
نايجل، هل تريد لعب السهام؟

565
00:49:45,485 --> 00:49:47,821
لا يوجد لعب السهام. قلت لك ذلك.

566
00:49:49,156 --> 00:49:51,283
- مرحبًا.
- أهلاً. كيف الحال؟

567
00:49:51,325 --> 00:49:54,703
كل شيء على ما يرام.
أنا فقط أحضّر العشاء.

568
00:49:55,162 --> 00:49:58,290
أبي، تحقق مني.
أليس هذا رائعا؟

569
00:49:59,374 --> 00:50:02,336
- كيف حالك؟
- جيد، على ما أعتقد.

570
00:50:02,377 --> 00:50:06,298
إنه أمر غريب أن يكون لديك كل هذا الوقت الحر.
متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

571
00:50:06,340 --> 00:50:10,427
كل شيء على ما يرام.
أنظر، أستطيع التعامل مع الأمر.

572
00:50:10,469 --> 00:50:14,306
أنا معتاد على فريقنا
لإدارة الغوغاء.

573
00:50:14,348 --> 00:50:18,185
- لا، إنهم مثل القطط الصغيرة.
- آسف يا أبي.

574
00:50:18,227 --> 00:50:22,481
قد يكون هذا هو الوقت المناسب، ثم،
للحديث عن بقائي بضعة أيام إضافية.

575
00:50:22,523 --> 00:50:26,026
- ماذا؟ بضعة أيام إضافية؟
- 14، تعطي أو تأخذ.

576
00:50:27,569 --> 00:50:29,655
ماذا قلت عن رمي السهام؟

577
00:50:29,696 --> 00:50:32,449
هذا كثير من الأيام ،
واثنين من الألعاب الرئيسية.

578
00:50:32,491 --> 00:50:35,452
حسنًا. ولكن لدي خطة.
نحن نأخذها يومًا واحدًا في كل مرة.

579
00:50:35,494 --> 00:50:39,790
إذا بدأت تشعر بالإرهاق أو الأطفال
نظم انقلابًا، أنا في المنزل، نهاية الرحلة.

580
00:50:39,831 --> 00:50:45,295
- حسنا... يبدو جيدا.
- لقد حصلنا عليه في وجهه.

581
00:50:45,337 --> 00:50:48,841
حسنًا يا عزيزي. شكرا لفعل هذا.
أعطني شخص ما.

582
00:50:50,509 --> 00:50:52,803
إنهم يقومون بواجباتهم المنزلية الآن.

583
00:50:52,845 --> 00:50:57,432
إنه ذلك الشيء الرياضياتي
أن أنت وأنا لسنا جيدين في ذلك.

584
00:50:57,474 --> 00:51:02,896
إنه أحلى شيء. لقد شكلوا قليلا
مجموعة الدراسة وهم يساعدون بعضهم البعض.

585
00:51:02,938 --> 00:51:06,567
إنه مثل مركز فكري صغير.

586
00:51:08,902 --> 00:51:11,196
وأنا فقط أكره كسر ذلك.

587
00:51:11,238 --> 00:51:14,783
اهدي الجميع حبي
وتتصل بي مباشرة بعد العشاء، حسنًا؟

588
00:51:14,825 --> 00:51:16,994
- نعم. سوف تفعل.
- الوداع.

589
00:51:17,035 --> 00:51:19,746
- الوداع.
- هيا يا أبي. لا تختبئ في الخزانة.

590
00:51:19,788 --> 00:51:21,915
خذها مثل الرجل.

591
00:51:21,957 --> 00:51:26,461
- سوف يمر اسبوعان سريعا يا رفاق.
- نعم صحيح.

592
00:51:26,503 --> 00:51:28,589
نعم صحيح.

593
00:51:32,426 --> 00:51:34,553
نعم؟

594
00:51:34,595 --> 00:51:36,680
ما أخبارك؟ ادخل.

595
00:51:40,517 --> 00:51:45,189
انظر، والدتك لن تعود للمنزل
لبضعة أسابيع.

596
00:51:46,315 --> 00:51:49,067
ماذا؟

597
00:51:49,109 --> 00:51:56,033
نعم. لقد كنت يانع حول هذا كله
أسلوب الحياة "الحصول على كل شيء" الذي تعيشه أنت وأمك.

598
00:51:56,074 --> 00:51:59,328
أ- لأن سارة
لقد تم تغطية دور ملكة الدراما بالكامل.

599
00:51:59,369 --> 00:52:02,873
و ب- لأني استفدت
من ارتفاع راتبك

600
00:52:02,915 --> 00:52:05,792
في مختلف الضحلة
ولكن مع ذلك طرق ممتعة.

601
00:52:05,834 --> 00:52:09,880
ولكن يا أبي، بعد ظهر هذا اليوم،
كان مايك يهبط من السطح،

602
00:52:09,922 --> 00:52:14,968
كان نايجل يستخدم كيم كلوح رمي السهام البشري
وقمت بتعيين ابنك كممسحة للقيء.

603
00:52:15,010 --> 00:52:22,017
- الأمور أصبحت ملتوية جدًا هنا.
- أنا بحاجة لتوظيف بعض المساعدة.

604
00:52:22,351 --> 00:52:25,562
جليسة أطفال؟ هذا لا يحدث.

605
00:52:25,604 --> 00:52:28,565
أبي، فقط اتصل بأمي
وأخبرها أننا بحاجة إلى عودتها إلى المنزل.

606
00:52:28,607 --> 00:52:33,320
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن، ليس مع كل العمل
لقد انتهت. لن يكون عادلا.

607
00:52:33,362 --> 00:52:36,782
ثم لماذا لا تنفق
المزيد من الوقت في المنزل؟

608
00:52:36,823 --> 00:52:42,371
عزيزتي، هذا ليس خيارًا في الوقت الحالي.
لدي وظيفة كبيرة، وهي الوظيفة التي أحبها.

609
00:52:42,412 --> 00:52:45,749
سأضطر إلى استدعاء بعض الدعم.

610
00:52:52,923 --> 00:52:59,721
مرحبًا. اسمي توم بيكر
وأنا مهتم بتوظيف مساعدة منزلية.

611
00:52:59,763 --> 00:53:01,849
لدي 12 طفلا.

612
00:53:03,100 --> 00:53:04,852
أنا جادة.

613
00:53:04,893 --> 00:53:06,144
فقط 12.

614
00:53:06,186 --> 00:53:07,312
12.

615
00:53:07,354 --> 00:53:09,815
هناك اثنان فقط. زائد عشرة.

616
00:53:09,857 --> 00:53:13,318
كم عدد الاطفال؟
عندما تصل إلى هنا، يمكننا عدهم.

617
00:53:13,360 --> 00:53:18,115
هناك 12. ولكن لا أحد يعيش معي،
وواحد لا تراه أبدًا لأنه غاضب جدًا.

618
00:53:18,156 --> 00:53:20,492
عشرات.

619
00:53:29,334 --> 00:53:32,337
فقط 12.

620
00:53:32,754 --> 00:53:35,757
مرحبا. سوف أعلق على نفسي فقط.

621
00:54:01,575 --> 00:54:03,702
- مهلا يا أبي.
- مهلا، مايك. ما أخبارك؟

622
00:54:03,744 --> 00:54:06,788
- إنه مارك.
- يمين. علامة. ما أخبارك؟

623
00:54:06,830 --> 00:54:10,334
أنا لا أحصل على واجب الرياضيات المنزلي هذا.

624
00:54:10,375 --> 00:54:15,422
لدي لعبة لست مستعدًا لها تقريبًا.
هل يمكنك أن تطلب من إحدى أخواتك مساعدتك؟

625
00:54:15,464 --> 00:54:17,966
نعم. نعم.

626
00:54:26,850 --> 00:54:28,936
انسى ذلك.

627
00:54:33,941 --> 00:54:39,655
مرحبًا. هل يمكن أن تفعل لي معروفا
وأرسل 12 وسادة إلى 504؟

628
00:54:41,490 --> 00:54:44,243
نعم. شكرًا لك.

629
00:54:46,078 --> 00:54:48,163
سيكون ذلك جيدًا.

630
00:54:52,751 --> 00:54:55,879
"يا أطفال، كان عليهم الذهاب إلى العمل."

631
00:54:55,921 --> 00:55:02,928
"لورين وكيم مسؤولان عن وجبة الإفطار.
جيك، وجبات الغداء. تشارلي، عمليات الإنزال."

632
00:55:02,970 --> 00:55:05,806
هيا يا تشارلي، سوف نتأخر.

633
00:55:05,848 --> 00:55:08,809
مقاعد سيارة لطيفة يا بيكر

634
00:55:08,851 --> 00:55:12,980
كان علينا أن نأخذ إخوتنا الصغار
إلى الحضانة، إذا كان هذا موافقًا عليك.

635
00:55:13,021 --> 00:55:15,816
هل عاد ماما وبابا إلى المزرعة؟

636
00:55:15,858 --> 00:55:19,152
هذا الأمر كله يتعلق بـ "مضايقة هيك".
التقدم في السن.

637
00:55:19,194 --> 00:55:21,613
في الواقع، أنا بدأت للتو.

638
00:55:21,655 --> 00:55:24,449
- نعم؟ ماذا لديك؟
- أنت لا تريد أن تعرف.

639
00:55:24,491 --> 00:55:27,953
- أريد أن أعرف.
- تشارلي، توقف.

640
00:55:27,995 --> 00:55:30,455
قف. فقط دع الأمر يذهب، حسنًا؟ لو سمحت.

641
00:55:30,497 --> 00:55:35,335
نعم تشارلي. دعها تذهب وتذهب -
على طول طريق العودة إلى Podunk.

642
00:55:35,377 --> 00:55:37,504
تشارلي، اذهب.

643
00:55:42,009 --> 00:55:48,182
جيل، لقد حصلت على فرصة مع هذا الفريق. إنهم يرتفعون
في الترتيب، دون أخذ أي شيء كأمر مسلم به.

644
00:55:48,223 --> 00:55:51,810
- مهلا، المدرب.
- مهلا، في سن المراهقة. ما أخبارك؟

645
00:55:52,853 --> 00:55:55,689
- نحن بحاجة للحديث.
- بالتأكيد.

646
00:55:58,233 --> 00:56:01,278
- أنظر يا أبي...
- يا شباب، أوقفوه.

647
00:56:01,320 --> 00:56:03,405
حسنًا أيها المدرب.

648
00:56:04,656 --> 00:56:09,161
أعلم أنكم متحمسون لهذه الوظيفة الجديدة،
لكن مدرستي الجديدة...

649
00:56:09,203 --> 00:56:11,413
- الصحافة في انتظار.
- الآن؟

650
00:56:11,455 --> 00:56:15,834
- نعم. هيا، أرتدي ملابسي.
- هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟

651
00:56:37,314 --> 00:56:39,316
مهلا، الاطفال. كيف كانت المدرسة؟

652
00:56:39,358 --> 00:56:44,279
النقطة المهمة هي أنك فقط
45 دقيقة متأخرة في اصطحابنا.

653
00:56:44,321 --> 00:56:49,868
كان هناك تجمع حماسي في المدرسة اليوم. 20.000
الناس في المدرجات. لم أستطع المغادرة.

654
00:56:49,910 --> 00:56:52,204
هنا.

655
00:56:52,246 --> 00:56:56,750
لقد قمت بالرسم.
"مكاني المفضل في العالم."

656
00:56:59,253 --> 00:57:02,256
هل هذا منزل ميدلاند؟

657
00:57:14,101 --> 00:57:17,396
الرئيس جيرهارد وأنا
لقد كانوا ينتظرون لمدة نصف ساعة.

658
00:57:17,437 --> 00:57:19,898
- أنا آسف. كان علي أن...
- المسؤوليات في المنزل.

659
00:57:19,940 --> 00:57:23,652
لكن هذه هي لقطتك، لحظتك،
ليس لهم.

660
00:57:23,694 --> 00:57:28,699
ما خطبك؟ لقد أردت
هذا منذ أن عرفتك.

661
00:57:28,740 --> 00:57:34,246
- أنا فقط لا أريد أن أراك تفجرها.
- سأعمل على حل شيء ما.

662
00:57:34,288 --> 00:57:38,709
من الصعب تصديق ذلك
شخص جميل بشكل مذهل مثلك

663
00:57:38,750 --> 00:57:42,963
يمكن أن تلد 12 طفلاً
ولا تزال تبدو لذيذة كما تفعل.

664
00:57:43,005 --> 00:57:47,301
هذا حلو جدا.
أعتقد أن الكاميرا لا تستطيع رؤية الوركين.

665
00:57:47,342 --> 00:57:51,138
أخبرنا، هل حصلت عليها بشكل تقليدي؟

666
00:57:56,476 --> 00:58:00,564
طيب بعد السادس
لقد خرجوا للتو.

667
00:58:01,607 --> 00:58:06,361
- لماذا لا تقرأ لنا شيئا قليلا؟
- لا، يمكن للناس شراءه وقراءته.

668
00:58:06,403 --> 00:58:10,699
تعال. ألا تريد سماع هذا؟

669
00:58:10,741 --> 00:58:12,868
حسنًا. نعم.

670
00:58:12,910 --> 00:58:17,039
"البعض يدعوني أمي،
ويطلق علي الآخرون لقب مقدم الرعاية الأولية،

671
00:58:17,080 --> 00:58:20,000
لكن كلاهما يعني نفس الشيء -
سائق."

672
00:58:20,042 --> 00:58:23,128
يبدو أنك وزوجك
لديك الأمور تحت السيطرة.

673
00:58:23,170 --> 00:58:25,714
أنا محظوظ بوجوده. نحن بالتأكيد نفعل.

674
00:58:26,048 --> 00:58:28,342
أيها الأطفال، على السجادة الآن.

675
00:58:35,015 --> 00:58:36,642
أبي.

676
00:58:36,683 --> 00:58:38,769
شباب الكلية؟

677
00:58:41,104 --> 00:58:43,524
- ماذا يحدث هنا؟
- أين تشارلي؟

678
00:58:43,565 --> 00:58:47,361
- ذهب إلى ميدلاند لهذا اليوم.
- ميدلاند؟ إنه يوم دراسي.

679
00:58:47,402 --> 00:58:52,366
- يكره المدرسة .
- أنت لا تعرف ذلك لأنك لن تعود إلى المنزل أبدًا.

680
00:58:52,407 --> 00:58:54,535
هذا على وشك التغيير يا سارة بيكر.

681
00:58:54,576 --> 00:58:57,454
لأنني لا أستطيع الذهاب إلى العمل
دون أن تقع في مشكلة

682
00:58:57,496 --> 00:58:59,998
وأنا لا أستطيع البقاء في المنزل
دون أن يهزني التحرش،

683
00:59:00,040 --> 00:59:02,209
لقد أحضرت عملي إلى المنزل معي.

684
00:59:02,251 --> 00:59:05,170
يا رفاق، قابلوا العائلة. العائلة، تعرف على الفريق.

685
00:59:05,212 --> 00:59:07,339
- ما الأمر يا أولاد؟
- ما أخبارك؟

686
00:59:07,381 --> 00:59:14,680
سنكون في غرفة المعيشة. لا أريد
أي انقطاعات ما لم تكن حالة طارئة.

687
00:59:14,721 --> 00:59:17,641
نعم. اذهب الآن للقيام بواجباتك المنزلية.
دعونا نذهب يا شباب.

688
00:59:23,188 --> 00:59:26,567
حسنًا. الفريق الأول، اصطفوا.

689
00:59:29,069 --> 00:59:32,739
جيد، جيد. ولكنك ضربته عاليا جدا.
تريد أن تضربه منخفضًا.

690
00:59:44,877 --> 00:59:47,588
عليك المرور...

691
00:59:47,629 --> 00:59:49,715
منزل أبي.

692
00:59:54,136 --> 00:59:55,888
كيف حال نيويورك؟

693
01:00:02,394 --> 01:00:03,604
أهلاً.

694
01:00:03,645 --> 01:00:06,565
حسنًا، يجب أن أذهب الآن.

695
01:00:09,526 --> 01:00:11,612
أحبك.

696
01:01:01,203 --> 01:01:06,708
- انزلي يا آنسة.
- لا تتحدث بهذه الطريقة إلا إذا كان مع الفكاهة.

697
01:01:08,794 --> 01:01:12,965
هناك شيء يخبرني أن لديك شيئًا غير سار
التفاعل مع هؤلاء الأولاد، مارك.

698
01:01:13,006 --> 01:01:15,509
لقد قاموا بخلع نظارتي.

699
01:01:21,390 --> 01:01:25,352
- سمعت أنك كنت تشين عائلتي.
- أنا لا أعرف حتى عائلتك، أيها الخاسر.

700
01:01:25,394 --> 01:01:28,230
- أنت تفعل الآن.
- لاتيه الخاص بي.

701
01:01:36,864 --> 01:01:40,868
- مرحبًا؟
- المدرب، هيا، تعطينا الاقتباس.

702
01:01:48,876 --> 01:01:50,961
العنف يولد العنف.

703
01:02:00,387 --> 01:02:02,639
حسنًا. هذا يكفي.

704
01:02:02,681 --> 01:02:06,310
أنت تتكاسل في الأعمال المنزلية،
القتال في المدرسة. انها خارجة عن السيطرة.

705
01:02:06,351 --> 01:02:10,898
- اعتبارًا من هذه اللحظة، أنتم جميعًا موقوفون.
- ما على الارض؟

706
01:02:10,939 --> 01:02:14,443
ما هو الارض؟
سأخبرك ما هو التأريض.

707
01:02:14,484 --> 01:02:18,989
باستثناء حضور المباريات، تذهب
إلى المدرسة، وتعود إلى المنزل من المدرسة،

708
01:02:19,031 --> 01:02:23,452
تقوم بواجباتك، تقوم بواجباتك،
تذهب إلى السرير، وهذا كل شيء.

709
01:02:23,493 --> 01:02:26,622
- ولكن ذلك...
- نعم يا سارة، أعرف. هذا مقرف.

710
01:02:26,663 --> 01:02:30,250
- هذا هو الحال.
- هل يعني ذلك أننا لا نستطيع الذهاب إلى حفلة ديلان؟

711
01:02:30,292 --> 01:02:34,379
- هذا بالضبط ما يعنيه.
- لكننا اشترينا هداياه بالفعل.

712
01:02:34,421 --> 01:02:36,590
سوف تفوتك

713
01:02:39,176 --> 01:02:41,261
اذهب الآن إلى السرير.

714
01:03:14,002 --> 01:03:18,590
(غانر)، هل تريد النهوض على السرير يا صديقي؟

715
01:03:18,632 --> 01:03:20,926
تعال.

716
01:03:24,179 --> 01:03:26,306
تعال.

717
01:04:04,595 --> 01:04:09,224
العام القادم دعونا الكتاب
جوقة خيمة الاجتماع المورمونية أيضًا.

718
01:04:09,266 --> 01:04:12,227
مهما حدث
لتثبيت ذيل الحمار؟

719
01:04:12,269 --> 01:04:15,898
وفي النهاية يسحب الحارس.
وهذا يعني أنت، باتلر.

720
01:04:36,835 --> 01:04:40,297
سأذهب إلى حفلة عيد ميلاد ديلان.
من معي؟

721
01:04:40,339 --> 01:04:42,591
نعم.

722
01:05:03,153 --> 01:05:05,239
مرحبا...

723
01:05:11,620 --> 01:05:15,624
أفعى الطين البرازيلية.
إنها تحصل على فأر حي واحد في الأسبوع.

724
01:05:20,003 --> 01:05:23,257
ديلان، أريد أن ألعب الصيد
مع كرة القدم التي حصلت عليها؟

725
01:05:23,298 --> 01:05:27,219
مربيتي يجب أن تتحقق مع والدي،
من عليه أن يراجع أمي،

726
01:05:27,261 --> 01:05:30,514
من سيقول أنه كان
استغلال غير مناسب لوقت الفراغ.

727
01:05:30,556 --> 01:05:33,141
يبدو وكأنه نعم بالنسبة لي.
اذهب واحصل عليها يا مايك.

728
01:05:43,235 --> 01:05:46,363
أونيل، عليك القضاء على الرجل الأول
أن قشعريرة في الخارج.

729
01:05:46,405 --> 01:05:49,700
اركض يا بيلي، اركض.

730
01:06:00,169 --> 01:06:02,296
أطفال.

731
01:06:19,897 --> 01:06:24,693
- احصل على أطفالي. نلتقي في المنزل. مستعد؟
- استراحة.

732
01:06:38,498 --> 01:06:41,293
- سارة بيكر، اخرج الآن.
- مستحيل.

733
01:06:41,335 --> 01:06:44,171
لا تجعلني أصعد إلى هناك.

734
01:07:08,487 --> 01:07:10,989
يا إلهي. سوف تنفجر.

735
01:07:28,507 --> 01:07:30,801
لقد كان أفضل عيد ميلاد لي على الإطلاق، أيها المدرب.

736
01:07:30,843 --> 01:07:36,682
- لن يلعب أطفالك مع ديلان مرة أخرى.
- آسف بشأن ذراعك.

737
01:07:38,141 --> 01:07:41,478
- مرحبا، اهتز.
- هل تعرف ماذا يمكن أن يفعل هذا ببرنامجي؟

738
01:07:41,520 --> 01:07:45,607
لا أريد لاعبين في منزلك
أو الأطفال في القسم الرياضي.

739
01:07:45,649 --> 01:07:49,027
مدرب. كيف سيكون تأثير هذا
مباراة السبت؟

740
01:07:49,069 --> 01:07:52,990
ماذا لديك لتقوله للتقارير
أنك تنتشر نفسك رقيقة جدا؟

741
01:07:53,031 --> 01:07:55,158
هل هذه رعاية أطفال أم كرة قدم؟

742
01:07:55,200 --> 01:07:57,369
سارة، أنت مع كيت بيكر.

743
01:07:57,411 --> 01:08:02,457
- أمي، أنا سارة.
- مرحبا سارة. هل كل شيء على ما يرام؟

744
01:08:02,499 --> 01:08:05,335
- تعال إلى المنزل على الفور.
- أريد التحدث معها.

745
01:08:13,844 --> 01:08:15,971
مرحبًا؟

746
01:08:16,013 --> 01:08:18,098
انظر الآن ماذا فعلت.

747
01:08:26,148 --> 01:08:29,568
- أب؟
- نورا. شكرا لحضوركم.

748
01:08:29,609 --> 01:08:32,696
- شكرا لك، شكرا لك.
- لقد بدت يائسة نوعا ما.

749
01:08:32,738 --> 01:08:35,157
نعم حسنا...
إنهم في كل مكان.

750
01:08:37,783 --> 01:08:39,828
يا رفاق؟

751
01:08:59,180 --> 01:09:03,310
- أهلاً.
- لقد تحدثت للتو مع الأطفال. أنا أعرف كل شيء.

752
01:09:03,352 --> 01:09:08,398
ديلان في المستشفى، وتشارلي سيكون كذلك
بعد طردها، أخذت نورا إجازة لرعاية طفلها.

753
01:09:08,439 --> 01:09:10,734
- هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا، كيت؟
- لا.

754
01:09:10,776 --> 01:09:14,488
توم، لقد وعدت أنك سوف تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت لا تستطيع التعامل معها.

755
01:09:14,529 --> 01:09:19,326
أنا أبذل قصارى جهدي.
من فضلك، دعونا نتحدث لاحقا. الوداع.

756
01:09:24,665 --> 01:09:29,837
- ماذا جرى؟
- انتهت جولة الكتاب. انا ذاهب للمنزل.

757
01:09:31,839 --> 01:09:36,260
تحركوا يا شباب.
علينا أن نتناول العشاء على الطاولة

758
01:09:38,929 --> 01:09:41,682
مرحبًا، هذا أنا.
حسنًا، أنا قادم إلى المنزل.

759
01:09:41,723 --> 01:09:43,850
أعلم أن هذا سيكون بمثابة ضغط

760
01:09:43,892 --> 01:09:48,981
لكن الناشر رتب لأوبرا
وينفري شو على شريط في المنزل غدا.

761
01:09:49,022 --> 01:09:52,818
أنا حقا سأحتاج إلى مساعدة يا رفاق.
نحن نتحدث عن قوة الخبازين الكاملة.

762
01:09:52,859 --> 01:09:56,613
يا رفاق، أنتم تنظفون الخارج. الفتيات، في الداخل.
الجميع بملابس نظيفة.

763
01:09:56,655 --> 01:10:01,451
توم، لو أمكنك الإشراف على هذا الأمر
آخر شيء، وسأكون ممتنا لذلك حقا.

764
01:10:01,493 --> 01:10:03,954
نعم؟ حسنًا. الوداع.

765
01:10:03,996 --> 01:10:07,749
يبدو وكأنه شخص ما
حصلت على جلد جيمي له.

766
01:10:08,876 --> 01:10:11,003
جيمي جلد.

767
01:10:17,676 --> 01:10:19,553
الأم.

768
01:11:23,242 --> 01:11:26,245
فول؟ أنت بخير؟

769
01:11:34,002 --> 01:11:36,672
اذهبوا وارتدوا ملابسكم يا شباب.

770
01:11:39,550 --> 01:11:41,677
- مرحبًا.
- هذا أنا.

771
01:11:41,718 --> 01:11:45,973
لقد تأخرت رحلتي. لقد فقدوا أمتعتي.
سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن.

772
01:11:46,014 --> 01:11:49,434
نعم. مهلا، هذه لشعب أوبرا.

773
01:11:49,476 --> 01:11:52,437
- هل تم تنظيف المنزل؟
- نحن نعمل على ذلك، كيت.

774
01:11:52,479 --> 01:11:55,107
نعم. سوف أراك عندما أراك.

775
01:11:58,026 --> 01:12:04,199
حسنًا يا شباب. أحسنت. اذهب الآن إلى الداخل
والحصول على تنظيف. هيا، اسرع.

776
01:12:12,499 --> 01:12:14,543
شاحنة الكاميرا هنا.

777
01:12:22,342 --> 01:12:25,179
أحتاج إلى الماء الدافئ. انتبه يا أبي.

778
01:12:26,513 --> 01:12:32,144
- لا تسبب فوضى في المطبخ.
- مرحبًا؟ بيت بيكر؟

779
01:12:32,186 --> 01:12:34,313
- نعم. أنتم يا رفاق من أوبرا؟
- نعم يا سيدي.

780
01:12:34,354 --> 01:12:37,441
- وقالت انها حقا ستكون هنا؟
- في أي وقت الآن.

781
01:12:37,482 --> 01:12:39,776
نعم. حسنا، مجرد إعداد في أي مكان.

782
01:12:39,818 --> 01:12:42,154
- سوف تفعل.
- فلنذهب يا شباب.

783
01:12:52,039 --> 01:12:56,460
- تدق كثيرا؟
- لقد طردت من فريق كرة القدم.

784
01:12:56,502 --> 01:13:01,423
- أنظر من قرر أن يكون أباً.
- دعونا نتحقق من هذا الموقف، تشارلي.

785
01:13:01,465 --> 01:13:05,219
أنا لا أنسب لهذه المدينة، يا أبي.
سأعود إلى ميدلاند.

786
01:13:05,260 --> 01:13:08,972
أنت لا تترك المدرسة
أو الخروج على هذه العائلة.

787
01:13:09,014 --> 01:13:11,141
اي عائلة؟

788
01:13:11,183 --> 01:13:15,270
منذ أن انتقلنا الجميع ينظر إلى الخارج
رقم واحد - خاصة أنت وأمي.

789
01:13:15,312 --> 01:13:17,981
نحن نفعل ما نعتقد
هو الأفضل للجميع.

790
01:13:18,023 --> 01:13:21,109
قف. أنت لم تأخذ
هذه الوظيفة التدريبية بالنسبة لنا.

791
01:13:21,151 --> 01:13:25,572
لقد أخذت هذا لأنك كنت خاسراً
في الكلية بينما كان Shake نجمًا.

792
01:13:25,614 --> 01:13:29,701
إذا كنت تريد فرصتك في تحقيق المجد، إذا كنت تريد ذلك
لتحصل على كل شيء، افعل ما عليك فعله.

793
01:13:29,743 --> 01:13:33,830
لكن توقف عن إطعامنا بهذا الخط
حول كوننا عائلة أكثر سعادة وأقوى.

794
01:13:33,872 --> 01:13:36,792
هذه الخطوة كانت عنك.

795
01:13:36,834 --> 01:13:43,298
وليس علي أن أجلس هنا وأدفع الثمن
لخيارات حياتك. سأغادر.

796
01:13:46,176 --> 01:13:48,679
أنت تقيم.

797
01:13:48,720 --> 01:13:50,806
هل ستجعلني؟

798
01:13:52,391 --> 01:13:58,814
تشارلي، أنا أحبك.
أريدك أن تحظى بأفضل حياة يمكنك الحصول عليها.

799
01:14:00,148 --> 01:14:03,694
وهذا يعني أنك تحصل على الدبلوم.

800
01:14:05,153 --> 01:14:07,406
عندما أتخرج، سأرحل.

801
01:14:13,829 --> 01:14:17,165
تشارلي، هل أنا بخير للتلفزيون الوطني؟

802
01:14:19,501 --> 01:14:24,089
كما تعلمون، لقد تحولت إلى رعشة
عندما انتقلنا هنا.

803
01:14:24,131 --> 01:14:28,844
تحول الجميع إلى رعشة
عندما انتقلنا هنا.

804
01:14:39,855 --> 01:14:42,357
تشارلي.

805
01:14:44,109 --> 01:14:47,905
- منزل أمي.
- أمي.

806
01:14:50,657 --> 01:14:52,784
- أمي.
- أهلاً.

807
01:14:52,826 --> 01:14:56,038
- لا تذهب بعيدا مرة أخرى.
- أمي، استمعي. هنا الموقع.

808
01:14:56,079 --> 01:14:58,790
أبي متوتر
إلى حد الانهيار التام

809
01:14:58,832 --> 01:15:01,543
تشارلي على بعد خطوة من اليوفي
وضفدع مارك...

810
01:15:01,585 --> 01:15:04,546
- حسنا. أوبرا قادمة. سنتحدث عن ذلك لاحقا.
- أيا كان.

811
01:15:05,088 --> 01:15:08,550
أريد فقط أن أجهز كل شيء.
ما هي الصفقة مع تشارلي؟

812
01:15:08,592 --> 01:15:11,470
- جيد شكراً. كيف حالك؟
- آسف. أهلاً.

813
01:15:11,512 --> 01:15:14,306
- تم طرد تشارلي من فريق كرة القدم.
- ماذا؟

814
01:15:14,348 --> 01:15:15,849
أنا أتعامل مع الأمر.

815
01:15:21,271 --> 01:15:25,359
- اهتز. الرئيس غيرهارد.
- توم، نحن بحاجة إلى دقيقة.

816
01:15:26,652 --> 01:15:28,820
من فضلك لا تموت، الفاصوليا.

817
01:15:30,656 --> 01:15:35,285
الجامعة مستعدة للاستثمار
في البرنامج، ولكننا نريد ضمانات.

818
01:15:35,327 --> 01:15:40,832
- ماذا يعني ذلك؟
- هل أنت ملتزم بالبرنامج؟

819
01:15:40,874 --> 01:15:45,045
عليك أن تقرر من الذي يصنع لحم الخنزير المقدد
ومن يطبخها.

820
01:15:45,087 --> 01:15:47,464
- ماذا سيكون يا توم؟
- توم؟

821
01:15:47,506 --> 01:15:51,802
- لم تلتقط التنظيف الجاف الخاص بي؟
- نعم عزيزتي. إنها في الخزانة الأمامية

822
01:15:51,844 --> 01:15:55,055
أعتقد أن الزوجة أجابت للتو على سؤالنا.

823
01:15:55,722 --> 01:15:58,350
اسم الزوجة كيت، اهتز.

824
01:16:00,352 --> 01:16:02,646
يا له من وينر.

825
01:16:04,523 --> 01:16:08,110
أريد إجابة بحلول يوم الاثنين، توم.
انتهى هذا الاجتماع.

826
01:16:19,913 --> 01:16:21,999
أنا بخير.

827
01:16:25,711 --> 01:16:27,921
أحبك.

828
01:16:27,963 --> 01:16:30,048
سأذهب للاستعداد.

829
01:16:32,593 --> 01:16:34,678
آسف يا أبي.

830
01:16:42,060 --> 01:16:45,355
- ما هذا؟
- ينام هانك.

831
01:16:45,397 --> 01:16:49,026
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- نعم، لدي مشكلة في ذلك.

832
01:16:49,067 --> 01:16:53,322
- هذا المنزل حاصل على تصنيف G.
- يا رئيس، نورا فتاة كبيرة...

833
01:16:53,363 --> 01:17:00,120
الآن سيكون وقتًا ممتازًا
لكي تكون هادئًا جدًا.

834
01:17:01,288 --> 01:17:03,415
رئيس.

835
01:17:03,457 --> 01:17:06,210
ارتدي ملابسك وانزل إلى الطابق السفلي.

836
01:17:08,170 --> 01:17:09,671
قف.

837
01:17:12,883 --> 01:17:16,929
لا أستطيع أن أصدق أنك تركت الأمور تسوء إلى هذا الحد
هنا. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

838
01:17:16,970 --> 01:17:20,140
أنت لم تختر اللحظة المثالية
للحصول على مهنة.

839
01:17:20,182 --> 01:17:22,851
نعم. أنا لست حتى
الذهاب للمس هذا النفاق.

840
01:17:22,893 --> 01:17:27,856
قلت لي أن أذهب إلى نيويورك. السيد "أستطيع
التعامل معها. كل شيء سيكون على ما يرام. اذهبي يا كيت."

841
01:17:27,898 --> 01:17:32,236
- ساعدني، هل يمكنك؟
- هل تقول أنك لا تريد الذهاب؟

842
01:17:32,277 --> 01:17:36,615
لا، أريد الكثير من الأشياء. وأنت كذلك.
هذه هي المشكلة.

843
01:17:36,657 --> 01:17:40,661
- هذا لا يعمل.
- نعم. هذه هي وجهة نظري.

844
01:17:41,662 --> 01:17:43,789
كنت أقصد السوستة.

845
01:17:49,211 --> 01:17:52,089
- دعنا ننتهي من الساعة القادمة.
- بخير.

846
01:17:52,130 --> 01:17:54,174
بخير.

847
01:17:55,467 --> 01:17:58,262
حسنا، الجميع.
أعلم أنه كان يومًا صعبًا،

848
01:17:58,303 --> 01:18:02,224
لكني بحاجة لكم جميعا
لوضع وجوه سعيدة، حسنا؟

849
01:18:02,266 --> 01:18:05,018
كل شيء عظيم.
نحن عائلة كبيرة وسعيدة.

850
01:18:05,060 --> 01:18:09,106
تذكر الأشياء اللطيفة التي ستقولها لأوبرا.
"أحب شعرك" أشياء من هذا القبيل.

851
01:18:09,147 --> 01:18:11,483
ابتسامات كبيرة. دعني أراهم.

852
01:18:11,525 --> 01:18:17,531
- أمي، الفاصوليا ميتة.
- لا أحد يهتم بضفدعك، أيها الفيدرالي السابق.

853
01:18:17,573 --> 01:18:19,950
توقف عن مناداتي بذلك.

854
01:18:30,502 --> 01:18:36,175
- ما اسم هذا المقطع مرة أخرى؟
- "عائلة واحدة كبيرة سعيدة."

855
01:18:36,216 --> 01:18:38,552
أنا أتصل بشعب أوبرا.

856
01:18:38,594 --> 01:18:44,266
كل ما أقوله هو أن العائلات أمر لا مفر منه.
إنه مثل الموت أو الضرائب.

857
01:18:44,308 --> 01:18:51,607
- هل هذا يعني أنك لا تريد الأطفال؟
- أطفال؟ مرحبًا؟ إنهم وحوش.

858
01:18:53,150 --> 01:18:57,696
عزيزتي، لا يمكنك أن تريدي هذا.
لهذا السبب أنت معي.

859
01:18:59,031 --> 01:19:01,700
نورا. نحن بحاجة لك هنا.

860
01:19:01,742 --> 01:19:07,080
- أنت تعبث بشعري. قف.
- نايجل، انزل عن رأس أخيك.

861
01:19:07,122 --> 01:19:10,083
- ابتعد عني. لا أحد يهتم بي.
- مارك.

862
01:19:10,125 --> 01:19:14,505
- لا أحد يهتم بي.
- ماذا يحدث هنا؟ علامة.

863
01:19:21,345 --> 01:19:23,972
أنت لا تريد النزول إلى هنا.

864
01:19:24,014 --> 01:19:28,143
لا، إنه أبعد شيء
من عائلة سعيدة.

865
01:20:04,847 --> 01:20:09,184
- لا تتردد في النوم على الأريكة.
- أنت تقرأ أفكاري.

866
01:20:10,269 --> 01:20:13,856
بابا، أنت وأمي
سوف تحصل على الطلاق؟

867
01:20:21,071 --> 01:20:23,156
لقد ذهب مارك.

868
01:20:29,162 --> 01:20:31,790
- لقد ذهب مارك.
- ماذا؟

869
01:20:31,832 --> 01:20:34,042
أب.

870
01:20:34,084 --> 01:20:37,129
ما قلته من قبل، كنت خارج الخط.

871
01:20:37,171 --> 01:20:39,882
انسى ذلك.

872
01:20:39,923 --> 01:20:42,342
لقد كنت على حق.

873
01:20:44,845 --> 01:20:47,639
علامة.

874
01:21:00,319 --> 01:21:02,779
- مرحبًا؟
- هرب مارك بعيدا. هل هو معك؟

875
01:21:02,821 --> 01:21:05,699
لا، سوف نأتي لمساعدتك في البحث.

876
01:21:10,370 --> 01:21:12,998
هذا أنا.

877
01:21:14,750 --> 01:21:19,880
- مارك مفقود.
- خذها إلى أقصى الحدود. تومي ماكس.

878
01:21:19,922 --> 01:21:22,549
دعنا نذهب.

879
01:21:22,591 --> 01:21:25,344
أنا أبدو رائعة.

880
01:21:26,011 --> 01:21:28,472
هل لم تسمعني؟
أخي مفقود.

881
01:21:28,514 --> 01:21:30,891
هل لم تسمعني؟ أنا على شاشة التلفزيون.

882
01:21:38,065 --> 01:21:39,525
لماذا كان ذلك؟

883
01:21:43,403 --> 01:21:47,491
- ماذا تريد؟
- هرب ابني مارك بعيدا. إنه ليس هنا، أليس كذلك؟

884
01:21:47,533 --> 01:21:53,121
كنت أعلم دائمًا أن أحد أطفالك سيهبط
على علبة الحليب. 12 هو رقم كبير جدًا.

885
01:21:53,163 --> 01:21:57,960
- سنساعدك في البحث عنه.
- لقد تجاوز وقت نوم ديلان.

886
01:21:58,001 --> 01:22:00,963
سوف نبحث عنه يا تينا.

887
01:22:01,004 --> 01:22:03,632
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

888
01:22:04,508 --> 01:22:07,678
دع الشرطة تتولى الأمر.
لن تجده أبداً.

889
01:22:07,719 --> 01:22:11,557
سوف نجده.
كما قلت، 12 هو رقم كبير.

890
01:22:12,224 --> 01:22:15,602
- مارك.
- مارك.

891
01:22:15,644 --> 01:22:22,234
إنه على هذا الارتفاع تقريبًا ولديه شعر أحمر و
نظارات. هناك صورة. يمكنك الاحتفاظ بذلك.

892
01:22:22,276 --> 01:22:25,112
لا حظ. لقد كنت في كل مكان.

893
01:22:25,153 --> 01:22:27,447
حسنا، شكرا للبحث.

894
01:22:28,574 --> 01:22:32,327
- أين هانك؟
- لن يقوم بالقطع.

895
01:22:33,370 --> 01:22:36,164
آمل ألا تكون العائلة هي المسؤولة.

896
01:22:37,291 --> 01:22:39,376
إنهم يتحملون المسؤولية الكاملة.

897
01:22:43,046 --> 01:22:45,340
سوف أتحقق من محطات القطار والحافلات.

898
01:22:45,382 --> 01:22:47,885
- لن يركب القطار أو الحافلة.
- ربما.

899
01:22:47,926 --> 01:22:52,181
تلك الأوقات عندما هربت من ميدلاند،
كنت سأستقل القطار إلى شيكاغو -

900
01:22:52,222 --> 01:22:55,017
مكاني المفضل في العالم.

901
01:22:57,227 --> 01:22:59,313
"مكاني المفضل في العالم."

902
01:23:50,656 --> 01:23:55,869
قلت أننا سنكون أكثر سعادة.
أنت لم تحافظ على وعدك.

903
01:23:56,453 --> 01:23:59,039
أنا أعرف. أنا آسف.

904
01:24:51,675 --> 01:24:54,219
أم.

905
01:24:54,261 --> 01:24:56,346
عسل.

906
01:24:59,391 --> 01:25:01,643
لقد افتقدناك يا عزيزي.

907
01:25:01,685 --> 01:25:05,647
- افعل ذلك مرة أخرى، سأضطر إلى ضربك.
- لكنني اعتقدت أنني بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق.

908
01:25:05,689 --> 01:25:09,276
غرابة الأطوار الخاصة بك
ومشاكل الرؤية هي سمات وراثية

909
01:25:09,318 --> 01:25:12,863
ويمكن أن يعزى
إلى أي عدد من أسلاف بيكر.

910
01:25:12,905 --> 01:25:16,408
بدونك، لن نكون
الخبازون الـ 12 بعد الآن.

911
01:25:16,450 --> 01:25:20,245
سنكون مثل 11.

912
01:25:20,287 --> 01:25:25,250
اعتقدت أن الجميع يكرهونني،
مثل سارة ولورين يكرهون بعضهما البعض.

913
01:25:25,292 --> 01:25:31,965
هناك أوقات عندما أريد أن أقتل سارة،
لكنني سأقتل من أجلها طوال الوقت.

914
01:25:32,007 --> 01:25:34,510
تعال هنا يا لطيف.

915
01:25:45,354 --> 01:25:49,107
توم؟ عزيزي، تريد ذلك
قل شيئا؟ بضع كلمات؟

916
01:25:49,566 --> 01:25:51,151
بالتأكيد.

917
01:25:52,444 --> 01:25:55,155
وكان الفاصوليا ضفدع جيد.

918
01:26:00,327 --> 01:26:07,334
لم يكن مثل الكثير من الضفادع السيئة
تسمع عن اليوم - قفز كل شيء.

919
01:26:08,418 --> 01:26:14,675
لقد كان محبوبًا، وكان إنسانًا تقريبًا.
لقد كان مثل أحد أفراد العائلة.

920
01:26:15,884 --> 01:26:20,347
باستثناء ذلك، بالطبع،
كان أخضر اللون ويأكل الذباب.

921
01:26:20,848 --> 01:26:22,975
لكنه كان قادوسًا.

922
01:26:23,016 --> 01:26:26,270
لقد ركب وقفز.

923
01:26:30,232 --> 01:26:32,526
كان يحب الهيب هوب.

924
01:26:34,820 --> 01:26:38,949
مارك، لماذا لا...؟
أعتقد أنك يجب أن تقول شيئا.

925
01:26:38,991 --> 01:26:45,247
لفترة طويلة، كنت الشخص الوحيد
يمكنني التحدث مع. هذا مختلف الآن.

926
01:26:46,039 --> 01:26:50,169
ولكن أنت واحد
الذي حصل لي من خلال. شكرًا.

927
01:27:34,046 --> 01:27:37,466
سأستقيل بعد الموسم يا (شيك).

928
01:27:39,384 --> 01:27:41,595
التخلي عن الحلم، هاه؟

929
01:27:41,637 --> 01:27:45,682
- مجرد الذهاب مع واحد مختلف.
- لا ندم؟

930
01:27:45,724 --> 01:27:50,646
إذا أخطأت في تربية أطفالي،
لا شيء سأحققه سيكون له أهمية كبيرة.

931
01:27:53,941 --> 01:27:55,984
شكرًا لك.

932
01:27:57,361 --> 01:28:01,615
سنصدر إعلانا
في نهاية الاسبوع.

933
01:28:04,701 --> 01:28:08,580
هيا، أبقِ خط التجميع هنا.
يجب علينا إنجاز هذا.

934
01:28:08,622 --> 01:28:11,333
- أين أبي؟
- ذهب إلى اللعبة.

935
01:28:11,375 --> 01:28:13,752
لماذا لم يطلب منا أن نذهب؟

936
01:28:13,794 --> 01:28:18,632
لأنه لا يريدك أن تكون هناك
في اليوم الذي ترك فيه وظيفته.

937
01:28:18,674 --> 01:28:21,301
هل سيترك وظيفته؟

938
01:28:21,343 --> 01:28:24,972
- ماذا علينا أن نفعل حتى لا يفعل؟
- سأتخلى عن الكلارينيت.

939
01:28:25,013 --> 01:28:27,724
سأعود إلى عمليات التسليم.

940
01:28:29,726 --> 01:28:32,020
نعم. اهدأوا جميعا. يستمع.

941
01:28:32,521 --> 01:28:38,819
أبي يتخذ قراراته بنفسه وهو كذلك
يفعل هذا لأن هذا ما يريده.

942
01:28:38,861 --> 01:28:42,406
وفي هذه الحالة سأتراجع عن ما قلته
حول التنازلات.

943
01:28:42,447 --> 01:28:46,493
كنت أعتقد ذلك.
هل يريد أي شخص آخر التراجع عن عرضه؟

944
01:28:46,535 --> 01:28:48,662
نعم. ها نحن ذا.

945
01:30:19,503 --> 01:30:22,172
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك
عندما غادرنا أنا وتوم ميدلاند

946
01:30:22,214 --> 01:30:25,300
كان لدينا فوضى من النظريات
حول كيفية تربية الأطفال.

947
01:30:25,342 --> 01:30:28,512
ما زال لدينا فوضى من الأطفال،
ولكن لا نظريات.

948
01:30:32,224 --> 01:30:35,310
بالتأكيد، 12 لا يزال هو رقمنا.

949
01:30:36,186 --> 01:30:40,440
إنه عدد الأشهر
كان كتابي ضمن قائمة الكتب الأكثر مبيعاً.

950
01:30:41,400 --> 01:30:46,738
إنه عدد عروض العمل التي قدمها توم
أسفل قبل أن نجد واحدة قريبة من المنزل.

951
01:30:52,411 --> 01:30:57,499
وكل يوم هو عدد المرات
أنا ممتن لوجود شيء مثل العائلة.

952
01:32:13,325 --> 01:32:17,454
نعم. لديك مكان لجميع أفراد عائلتك الكبيرة
في تلك الشقة الجديدة؟

953
01:32:17,496 --> 01:32:19,623
- أنت أمام الكاميرا، ستيف.
- آسف.

954
01:32:19,665 --> 01:32:22,501
- أيها الأحمق.
- أنا آسف.

955
01:32:22,543 --> 01:32:26,380
نعم. لديك غرفة
في شقتك الجديدة لذلك...

956
01:32:26,421 --> 01:32:28,924
فأس المعركة لزوجتي.

957
01:32:30,676 --> 01:32:33,804
- التصرف بغضب وليس بتذمر.
- أنا حقا غاضب.

958
01:32:33,846 --> 01:32:35,973
هذا جيد.

959
01:32:36,014 --> 01:32:38,892
مرتين. ثم سأذهب للخارج.

960
01:32:38,934 --> 01:32:43,063
نعم. في الواقع، لقد انتهينا تقريبًا.
دعونا نفعل ذلك. عند علامتك، استعد، انطلق.

961
01:32:43,105 --> 01:32:48,318
- لا أريد أن أتحرك.
- نعم. يمين. أحسنت. نعم.

962
01:32:48,360 --> 01:32:52,823
لقد استمعت أفضل.

963
01:32:55,492 --> 01:32:57,828
- لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
- مرة أخرى.

964
01:32:57,870 --> 01:33:00,706
آخر واحد ونحن خارج هنا. نعم. يقطع.

965
01:33:01,373 --> 01:33:04,334
يقطع.

966
01:33:04,376 --> 01:33:06,503
شخص ما يساعدني.

967
01:33:06,545 --> 01:33:09,256
- قف.
- للعلم فقط يا أمي...

968
01:33:09,298 --> 01:33:12,176
كن حذرا، بالي. تبطئ على تلك الأشياء.

969
01:33:12,217 --> 01:33:16,680
لن تتذكر شيئًا لعينًا
في المدرسة إذا كنت تمتصهم كما أفعل.

970
01:33:16,722 --> 01:33:22,060
في النهاية، يسحب الحارس.
وهذا يعني أنت، باتلر. رائع.

971
01:33:23,312 --> 01:33:25,981
يقطع.

972
01:33:26,940 --> 01:33:29,067
- فعل.
- بصراحة أنا قلقة.

973
01:33:29,109 --> 01:33:32,863
عندما ذهبت، بدأ هؤلاء الأطفال بضربي.
ماذا لو حصلت على عين سوداء؟

974
01:33:33,947 --> 01:33:39,077
بصراحة، أنا قلق. نحن ندور،
أشعل الأطفال النار فيّ، وضربوني.

975
01:33:39,119 --> 01:33:41,246
إنهم مسيئون.

976
01:33:41,288 --> 01:33:44,041
هذه هي الطريقة التي أحصل بها على الوظائف، هنا.

977
01:33:44,082 --> 01:33:49,421
أنا آسف، لقد نظرت إلى نفسي في الكاميرا -
لأنني ذو مظهر جيد جدًا. لقد أشعلوا النار فيّ.

978
01:33:49,463 --> 01:33:52,132
احصل على جميع الأطفال ملفوفين بشريط لاصق.

979
01:33:52,174 --> 01:33:57,137
ربما يمكننا أن نلف أنفسنا بشريط لاصق
ويمكنني فقط دحرجتك على الأرض.

980
01:33:57,179 --> 01:33:59,264
معا ربما.

981
01:38:35,666 --> 01:38:37,709
ترجمة Visiontext: سو ويتفيلد

982
01:38:37,751 --> 01:38:39,753
الإنجليزية الأمريكية